D Zuckerwatte-Gerät Cotton candy maker Výrobník cukrové vaty
Contents
1. ffnungen in der Schale WT 564 fassen Siehe nebenstehende Abbildung A gt Die Schale mit dem Spritzschutz auf das Motorgeh use 4 setzen Die Schale im Uhrzeigersinn drehen bis sie am lt gt Motorgehause festsitzt Abb B Vor jeder Benutzung den Bereich des Heizelementes auf Fremdgegenst nde pr fen Entfernen Sie diese bevor das Ger t eingeschaltet wird Den Zuckerbeh lter auf die Antriebsspindel setzen Darauf I ED achten dass die Nasen an der Antriebsspindel in die Offnungen N A am Antriebsstab des Zuckerbehalters fassen Siehe x f nebenstehende Abbildung B sa Heben Sie die Originalverpackung auf Diese kann zum Transport oder Lagerung wieder genutzt werden Entsorgen Sie nicht mehr ben tigtes Verpackungsmaterial umweltgerecht gem den geltenden Vorschriften und machen Sie diese Kindern nicht zug nglich 3 candy a UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 2118RM010 UE40028 Cotton candy a UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 BEDIENUNG 1 Das Ger t auf eine stabile trockene und ebene Oberfl che stellen Achten Sie unbedingt darauf dass das Ger t auf einer waagerechten Oberfl che steht ansonsten l uft das Ger t unrund Das Ger t ist mit rutschfesten Saugf en 3 ausgestattet so dass ein sicherer Stand gew hrleistet ist 2 Das Netzkabel vollst ndig auslegen und den Netzstecker 9 mit einer geeigneten Steckdose verbinden 3 Das Ger t muss vor der Zubereitung ohn2. k csatlakoz j t a konnektorb l kih zza akkor mag t a csatlakoz t h zza soha ne a vezet ket H zza ki az elektromos csatlakoz t a konnektorb l tiszt t s el tt illetve ha a k sz l ket nem haszn lja Ha a h l zati k bel vagy dugasz b rmilyen m don megs r l miel tt m g jra haszn ln azt a s r lt kieg sz t t cser lje ki azonos t pus val vagy jav ttassa meg egy k pzett szakemberrel Ne nyissa fel a k sz l k borit s t ARAMUTESVESZELY NE MER TSE A K SZ L KET V ZBE RAM T SVESZ LY 21 2118RM010 UE40028 Cotton candy gt am UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 30 32 33 34 A h l zati csatlakoz mindig legyen hozz f rhet Sz ks g eset n h zza ki a konnektorb l 36 37 38 39 40 41 43 44 45 Hagyja a k sz l ket egy gyermekek sz m ra nem el rhet helyen megsz radni 47 48 Vill ml skor h zza ki a k sz l k elektromos csatlakoz j t a konnektorb l 31 S R L SVESZ LY Ne rjen a k sz l k mozg r szeihez m k d s k zben M k d s k zben ne ny ljon a k sz l kbe Hogy a h ne tudjon egy helyen sszegy lni ne tegye a k sz l ket k zvetlen l szekr ny al Biztos tson elegend szabad teret G SVESZ LY gyeljen arra hogy a k sz l k ne ker lj n rintkez sbe s ne is legyen letakarva olyan ghet anyagokkal mint pl f gg ny k textil falak stb Biztos tson
3. l ket helyezze stabil egyenletes s cs sz smentes fel letre A h l zatra val csatlakoztat s el tt gondoskodjon arr l hogy a k sz l k s annak minden tartoz ka sz raz legyen Tov bbi v delemhez szerelje fel h ztart s t egy marad k ram megszak t val melynek n vleges ramer ss ge nem haladja meg a 30mA t A berendez ssel kapcsolatban k rje m szer sz tan cs t Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napsug rz snak Ne haszn lja a turmixg pet h t termel k sz l kek mint pl s t k s t zhelyek k zel ben Ne haszn lja a k sz l ket ha az s r lt Hogy a vesz lyeket elker lje a hib s alkatr szeket a gy rt val annak gyf lszolg lat val vagy annak megfelel en k pzett szakemberrel cser ltesse ki A k sz l ket csak norm l h m rs kleti viszonyok k zt haszn lja ker lje a tr pusi vagy a t l nedves id j r st Ne pr b lja saj t kez leg megjav tani a k sz l ket A k sz l k jav t si munk it b zza k pzett szakemberre Ne ejtse le a k sz l ket s ne hagyja hogy annak belsej be folyad k ker lj n vagy b rmilyen t rgy essen A h l zatra val csatlakoz s el tt ellen rizze hogy a h l zat fesz lts gadatai megegyeznek e a k sz l k adatt bl j n felt ntetettel A k sz l khez kiz r lag a mell kelt elektromos vezet ket csatlakoztassa Ne pr b lja a k sz l ket m s m don az elektromos h l zatra csatlakoztatni Mikor a k sz l
4. od czy Je li u ywasz przed u acza w wczas musi posiada on odpowiednie specyfikacje w przeciwnym wypadku kabel i lub wtyczka mog si przegrza Nie przeno urz dzenia trzymaj c za je kabel zasilania Nie u ywaj adnych akcesori w nie do czonych wraz z urz dzeniem lub niezalecanych przez producenta Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone do cel w przemys owych lub do u ycia na zewn trz Uwaga Urz dzenie jest zasilane tak d ugo jak pod czone jest ono do gniazda sieciowego urz dzenia NIEBEZPIECZE STWO URAZU Mo liwe do dotkni cia powierzchnie urz dzenia mog by bardzo gor ce podczas u ycia Sprawd przed ka dym u yciem czy dooko a elementu grzewczego nie znajduj si adne obce przedmioty Usu je przed w czeniem urz dzenia Nie przesuwaj urz dzenia podczas jego obs ugi Przez ca y czas zapewniaj w a ciw wentylacj podczas u ycia Pozostaw urz dzenie do ostygni cia w bezpiecznym miejscu kt re jest poza zasi giem dzieci Podczas wyst pienia po aru najpierw od cz wtyczk z gniazda sieciowego przed Nie nachylaj si nad urz dzeniem podczas jego obs ugi Ciep o wydostaje si z 8 przystapieniem do jego gaszenia UWAGA Nie polewaj urzadzenia woda tak dtugo jak jest ono zasilane NIEBEZPIECZENSTWO PORA ENIA PRADEM Urzadzenie nie moze by obstugiwane przy pomocy zewnetrznego wytacznika czasowego lub oddzielnego pilota zdalnego sterowania S
5. t n plastov ch st p stroje Nepou vejte tvrd kart e nebo kovov p edm ty Sejm te m su a plech proti rozst iku z krytu motoru Vz jemn odd lte m su a plech proti rozst iku a ist te je zvl ve vla n vod Sejm te n dobu na cukr z krytu motoru a ist te ji ve vla n vod Kryt motoru ne ist te p mo vodou M sto toho pou ijte na i t n krytu motoru m rn vlhk hadr Nepono ujte p stroj do vody nebo ho nedr te pod tekouc vodou Zvl tn pozor p i i t n d vejte na to aby dn voda nevnikla dovnit p stroje Po ka d m i t n p ed dal m pou it m v echny komponenty osu te Skladujte p stroj v such m chladn m m st st n n m proti vlhkosti a p m mu slune n mu sv tlu P stroj skladujte mimo dosah d t TECHNICK DATA Nap jen 220 240V 50Hz P kon 420 Watt Kapacita n doby na cukr 189 V ka cca 26 cm Pr m r cca 34 cm V ka cca 1 6 kg Ochrana ivotn ho prostredi Likvidace star ch elektrick ch p stroj Evropsk sm rnice 2002 96 EC o star ch elektrick ch a elektronick ch p stroj ch WEEE uv d e pou it dom c p stroje nesm j b t odstran ny stejn s dom c m odpadem Tyto pou it R p stroje musej byt shroma ov ny odd len od dom c ho odpadu aby se zv il pod l zp t z skan ch p stroj jejich materi ly recyklovat s c lem sn it d sle
6. Dejte p stroj na stabiln such a rovn povrch Zajist te aby p stroj st l na vodorovn plo e jinak se bude ot et nerovnom rn P stroj je pro zaru en stabiln ho postaven vybaven neklouzavou p savkovou patkou 3 pln rozmotejte s ovou ru a p ipojte z str ku 9 do vhodn z suvky P ed p pravou se p stroj mus zah t bez cukru Tento proces trv asi 5 minut P epn te p ep na Zap Vyp 6 do polohy Kontrolka ve vyp na i Zap Vyp sv t erven Okam it se za ne ot et a oh vat n doba na cukr UPOZORN N Nesahejte do b c ho p stroje Po asi 5 minut ch p stroj vypn te P epn te vyp na Zap Vyp do polohy O Kontrolka vyp na e Zap Vyp zhasne Po kejte a se n doba na cukr pln zastav Potom okam it napl te cca 16 18 g jemn granulovan ho rafinovan ho cukru do p edeh t n doby na cukr POZOR Kapaln cukr kostkov cukr nebo jin druhy cukru nemohou b t v tomto p stroji pou v ny Riziko razu a mo n po kozen p stroje Zapn te p stroj N doba na cukr se ot Po kr tk dob se nad n dobou na cukr za nou tvo it tenk vl kna cukru Nav jejte tato tenk cukrov vl kna na jednu ze pejl kter jsou k dispozici P itom pejli ot ejte aby byla cukrov vata rovnom rn rozlo ena To m e vy adovat trochu cviku Jedna pln n dobka na cukr sta na jednu pejli cukrov vaty
7. b hu provozu p stroje se nedot kejte jeho pohybuj c ch se sou st V pr b hu provozu nesahejte do b c ho p stroje Abyste zabr nili hromad n tepla neprovozujte p stroj p mo pod kredenc Zajist te dostatek voln ho prostoru NEBEZPE PO RU P stroj by nem l p ij t do kontaktu s nebo b t zakryt ho lav mi p edm ty jako jsou z clony textilie st ny a podobn D vejte pozor na to aby byla mezi p strojem a ho lav mi materi ly dostate n bezpe nostn vzd lenost V pr b hu pou v n nenech vejte p stroj bez dozoru Z str ka mus b t st le snadno p stupn V p pad mimo dn okolnosti okam it z str ku vyt hn te Pokud pou v te prodlu ova ku mus m t odpov daj c jmenovit v konov daje jinak m e zp sobit p eh t ry a nebo z suvky Nenoste p stroj za s ovou ru Nepou vejte dn p slu enstv neobsa en v dod vce nebo nedoporu ovan v robcem P stroj nen vhodn pro komer n vyu it a pro pou it venku Upozorn n P stroj je pod proudem dokud je zastr en do z suvky V pr b hu provozu se nenakl n jte nad p stroj Z p stroje stoup teplo NEBEZPE RAZU Kdy je p stroj v pou v n mohou b t jeho p stupn plochy velmi hork P ed ka d m pou it m zkontrolujte p stroj na ciz p edm ty okolo topn ho l nku V echny p ed zapn
8. der Zuckerbeh lter dreht 7 F llen Sie erneut ca 16 189 Zucker in den Zuckerbeh lter und befolgen Sie die Beschreibung gem Schritt 5 um weitere Zuckerwatten herzustellen Die ersten 2 3 Zuckerwatten sollten nicht verzehrt werden Entsorgen Sie diese 8 Nach der Benutzung das Ger t ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 9 Das Ger t an einem sicheren Ort abk hlen lassen FEHLERBEHEBUNG PROBLEM URSACHE L SUNGSVORSCHLAG W hrend des Betriebs ist ein Schale und Spritzschutz sind nicht Schale und Spritzschutz lautes Ger usch zu h ren korrekt miteinander oder die Schale erneut miteinander verbinden ist nicht korrekt mit dem und am Motorgeh use so Motorgeh use verbunden aufsetzen dass sie festsitzen Die Zuckerwattef den werden Die Oberfl che auf der das Ger t Das Ger t auf eine ebene und vom Ger t ungleichm ig steht ist nicht eben und waagerecht waagerechte Oberfl che produziert stellen 2118RM010 UE40028 Cotton candy gt UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 REINIGUNG UND PFLEGE ACHTUNG Vor jeder Reinigung muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden A und das Ger t mindestens 30 Minuten abk hlen ACHTUNG Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol Azeton Benzin aggressive Reinigungsmittel usw um das Ger t zu reinigen Verwenden Sie auch keine harten B rsten oder metallischen Gegenst nde e Die Schale und den Spritzschutz vom Motorgeh use
9. entfernen e Schale und Spritzschutz voneinander trennen und separat mit lauwarmem Wasser reinigen e Den Zuckerbeh lter vom Motorgeh use abnehmen und mit lauwarmem Wasser reinigen e Das Motorgeh use nicht direkt mit Wasser reinigen Verwenden Sie lediglich ein hei es leicht angefeuchtetes Tuch um das Motorgeh use zu reinigen e Das Ger t keinesfalls in Wasser eintauchen oder unter flie endes Wasser halten e Achten Sie bei der Reinigung darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere eintritt e Nach jeder Reinigung alle Bauteile gut trocknen bevor das Ger t erneut verwendet wird e Das Ger t an einem trockenen k hlen vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung gesch tzten Ort aufbewahren e Das Ger t an einem von Kindern unzug nglichen Ort aufbewahren TECHNISCHE DATEN Netzbetrieb 220 240V 50Hz Leistungsaufnahme 420 Watt Kapazit t des Zuckerbeh lters 189 H he ca 26 cm Durchmesser ca 34 cm Gewicht ca 1 6 kg Umweltschutz Beseitigung der alten elektrischen Ger te Die europ ische Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE besagt dass gebrauchte Haushaltsger te nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden d rfen Diese gebrauchten Ger te m ssen vom regul ren Haushaltsm ll getrennt gesammelt werden um den Anteil zur ckgewonnener Ger te zu erh hen und deren Materialien zu recyceln mit dem Ziel die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit un
10. megfelel t vols got a k sz l k s a gy l kony anyagok k zt Haszn lat sor n soha ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l Amennyiben hosszabb t t haszn l annak teljes tm nye legyen megfelel k l nben a vezet k s vagy annak csatlakoz ja t lhev lhet Ne sz ll tsa a k sz l ket az elektromos vezet k n l fogva Csak a csomagol sban a k sz l kkel sz ll tott illetve a gy rt ltal aj nlott tartoz kokat haszn lja A k sz l k nem alkalmas zleti c lokra s a szabadban val haszn latra Figyelem A k sz l k addig ram alatt van m g az elektromos vezet ke a h l zati ramra van csatlakoztatva A M k d s k zben ne hajoljon a kesz lek f le Felsz ll h ram 42 SER LESVESZELY Egyes el rhet r szek h m rs klete a k sz l k m k d se k zben rendk v l magas lehet Minden haszn lat el tt ellen rizze hogy a f t elem k zel ben nincsenek e idegen t rgyak Ezekt l m g a k sz l k bekapcsol sa el tt szabaduljon meg Ne mozgassa a k sz l ket m k d s k zben Haszn lat sor n biztos tsa a helyis g megfelel szell z s t konnektorb l illetve v lassza le a h l zati ramr l miel tt a t z olt s ba belekezdene FIGYELEM Ne hagyja hogy v z ker lj n a m g fesz lts g alatt l v k sz l kre RAM T SVESZ LY Ne haszn lja a k sz l ket k ls id z t vel vagy k l n t vszab lyz rendszerrel T zeset e
11. za pomoc ciep ej wody Zdejmij pojemnik na cukier z jednostki g wnej i wyczy go za pomoc ciep ej wody Nie czy bezpo rednio jednostki g wnej wod U yj zwil onej gor c wod szmatki do czyszczenia jednostki g wnej Nie zanurzaj jednostki g wnej w wodzie i nie trzymaj jej pod strumieniem wody Podczas czyszczenia nale y zachowa szczeg ln ostro no aby woda nie dosta a si do wn trza urz dzenia Po ka dym czyszczeniu nale y dok adnie wysuszy wszystkie cz ci Przechowuj urz dzenie w suchym i ch odnym miejscu kt re nie jest nara one na dzia anie wilgoci oraz bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Przechowuj urz dzenie z dala od zasi gu dzieci DANE TECHNICZNE Zasilanie 220 240V 50Hz Moc na wej ciu 420 Wat Pojemno pojemnika na cukier 189 Waga ok 26 cm rednica ok 34 cm Waga ok 1 6 kg Ochrona rodowiska Utylizacja zu ytych urz dze elektrycznych A Zgodnie z dyrektyw europejsk 2002 96 EC o Zu ytym Sprz cie Elektrycznym i Elektronicznym WEEE zu yte urzadzenia nie moga by utylizowane wraz z nieposortowanymi odpadami z danej wsp lnoty Zu yte urz dzenia musz zosta oddzielone od zwyk ych odpad w domowych aby zwi kszy udzia odzyskiwanych urz dze i podda ich cz ci procesowi recyklingu w celu zmniejszenia negatywnych skutk w na ludzkie zdrowie oraz natur Znak przekre lonego kosza na odpady b dzie obecny na ws
12. 2118RM010 UE40028 Cotton candy a UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 IDEEN QD WELT Zuckerwatte Ger t Bedienungsanleitung Cotton candy maker Instruction manual V robn k cukrov vaty N vod k obsluze Urzadzenie do waty cukrowej Instrukcja obstugi Vattacukor k szit g p Haszn lati tmutat UE 40028 2118RM010 UE40028 Cotton candy ee UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 O ENEE ONO a TA r oh a 1 SICHERHEITSHINWEISE 00 000 cee cece eee cece eee nennen een 1 A IS 3 VORBEREMUNG en zt s esetem rate ka kon n POS AAA S 3 BEDIENUNG IN s iso vr s eddie hok A ach te S dan 4 FEHLERBEHEB NG eu An a ernten ine ee ee ACE 4 REINIGUNG UND PFLEGE aero on no nen nn nn pen nn oa p nennen 5 TECHNISCHE DATEN nen u ner ee A ab el 02 5 INTRODUCTION ee e ee ine wa Fo a 6 SAFETY INSTRUCTIONS Co se nee 6 COMPONENTS A IA A 8 PREPARATION data ee pot Eto lcd a NE ZA ee 8 OPERATION abrira z e a E wis Lo Sed BA hu ie edie toed 9 TROUBLESHOOTING o Zei food od ee 9 CLEANING AND MAINTENANCE 2222 e ela 10 TECHNICAL DATA Sa att ern et dl dl p kod asm nn 10 A A AR AS SS 11 BEZPE NOSTN POKYNY art deta h k BRA 11 KOMPONENTY carre andere Lal amie o ho dea 13 E E A S NA 13 PRO WO ZA so N di aseo ono hei hbk ae ee 14 A A AI 14 I T N A DR BA aaa bat diga legal desea satin doo ts bi se ee 15 TECHNICK DATA 0 0 00 ccc cece cece eee eect cnn 15 WPROWADZENIE sxc an
13. D vejte pozor p i sb ru cukrov vaty zda se je t vyr b dal cukrov vl kna Kdy u se neprodukuj cukrov vl kna je cukr spot ebov n Jakmile je cukr v n dob vy erp n p stroj vypn te Pozor Nikdy nedopl ujte cukr kdy je p stroj v provozu a n doba na cukr se ot Dopl te asi 16 18 g cukru do n doby na cukr a pro v robu vice cukrov vaty postupujte podle instrukc v bod 5 Prvn 2 a 3 d vky cukrov vaty nejezte Zlikvidujte je Po pou v n p stroj vypn te a vyt hn te ho z nap jen ze s t Nechte p stroj na bezpe n m m st vychladnout ODSTRA OV N PROBL M P INA NAVR EN E EN P i pou v n je sly et siln Misa a plech proti rozst iku nejsou Spojte znovu m su a plech hluk vz jemn spr vn p ipevn ny nebo proti rozst iku a dejte je na m sa nen spr vn p ipevn na na kryt motoru tak aby sed ly kryt motoru pevn P stroj produkuje cukrov Plocha na kter p stroj stoj nen Dejte p stroj na rovn vl kna nerovnom rn rovn nebo horizont ln horizont ln povrch 14 2118RM010 UE40028 Cotton candy gt UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 I T N A DR BA POZOR P ed ka d m i t n m p stroj vyt hn te ze z suvky a nechte ho alespo 30 minut chladnout POZOR Nepou vejte alkohol aceton benzen drhnouc ist c prost edky atd pro i
14. Helyezze a kifr ccsen sv delmet a bor t sra gyeljen arra hogy ASAS d a kifr ccsen sv delem ki ll r szei teljesen railleszkedjenek a 564 boritas nyilasaira Ehhez k vesse az A br t is o 4 A bor t st a kifr ccsen sv delemmel egy tt helyezze r a motoregys gre 4 Ford tsa a bor t st az ramutat j r s val lt x megegyez ir nyban addig m g az a motoregys gre nem r gz l B bra 5 Minden haszn lat el tt ellen rizze hogy a f t elem k zel ben nincsenek e idegen t rgyak Ezekt l m g a k sz l k k gt bekapcsol sa el tt szabaduljon meg Er 4 5 Helyezze fel a cukortart t a meghajt elemre Ugyeljen arra hogy y ED a meghajt elem ki ll r szei teljesen railleszkedjenek a cukortart A A nyil saira Ehhez k vesse a B br t is m a gt 6 Orizze meg a k sz l k eredeti csomagol s t A csomagol st sa k s bb haszn lhatja sz llit shoz illetve t rol shoz A csomagol s azon r szeit l amelyekre nincs sz ks ge szabaduljon meg k rnyezetkim l m don az rv nyes szab lyoz soknak megfelel en s tartsa gyermekek sz m ra nem hozz f rhet helyen 23 3 2118RM010 UE40028 Cotton candy a UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 KEZEL S 1 A k sz l ket llitsa sz raz egyenletes s cs sz smentes fel letre Ugyeljen arra hogy a k sz l k v zszintes fel leten lljon k l nben nem tud egyenletesen j rni A k s
15. Vyp na Zap Vyp 7 Plech proti rozst iku 8 M sa 9 S ov ra se z str kou P PRAVA 1 Odstra te obal a zkontrolujte zda nen po kozen p stroj nebo jeho p slu enstv 2 Vy ist te n dobu na cukr 5 plech proti rozst iku 7 a m su 8 m Obr A jak je pops no v i t n a dr b Kdy to d l te dbejte na a v echny bezpe nostn instrukce y 3 Dejte plech proti rozstfiku na m su Zajist te aby v echny gt v stupky plechu proti rozst iku zapadly do otvor v m se Viz S gt vedlej Obr zek A W w 4 Dejte misu a plech proti rozstfiku na kryt motoru 4 Oto te m su ve sm ru hodinov ch ru i ek a t sn sed na krytu motoru sm 5 Pred ka d m pou it m zkontrolujte pfistroj na ciz predm ty okolo a Obr B topn ho l nku V echny p ed zapnut m p stroje odstra te 5 Nasa te n dobu na cukr na roub pohonu Ujist te se Ze v echny v stupky roubu pohonu zapadaj do otvor na pohonn ty i n doby na cukr Viz vedlej Obr zek B v MY 6 Uchovejte origin ln obal v robku M ete ho pou t k preprav l E nebo skladov n Zlikvidujte balic materi ly kter u nepot ebujete zp sobem etrn m pro ivotn prost ed podle p slu n m p edpis a uchov vejte je mimo dosah d t 13 2118RM010 UE40028 Cotton candy a UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 PROVOZ 1
16. blem sieciowym Nie pr buj pod czy urz dzenia do r d a zasilania w aden inny spos b Nie ci gnij za kabel podczas od czenia urz dzenia z gniazda sieciowego tylko ci gnij za wtyczk Od cz urz dzenie od zasilania przed ka dym czyszczeniem oraz gdy nie zamierzasz u ywa go przez d u szy czas 16 2118RM010 UE40028 Cotton candy gt am UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Jesli kabel lub wtyczka sa w jakikolwiek spos b uszkodzone przed ponownym uzyciem musza zosta wymienione na identyczne lub naprawione przez fachowca Je li istnieje ryzyko uderzenia pioruna wyjmuj wtyczke z gniazda zasilania NIEBEZPIECZE STWO URAZU Nie dotykaj ruchomych czesci urzadzenia w czasie jego obstugi Nie dotykaj wnetrza urzadzenia w czasie jego obstugi Nie u ywaj urzadzenia bezposrednio pod szafkami aby unikna jego przegrzania Zapewnij dostateczna ilos wolnej przestrzeni NIEBEZPIECZE STWO PO ARU Urzadzenie nie powinno by zakryte lub mie bezposredni kontakt z zastonami tekstyliami cianami i tym podobnymi Upewnij sie e zawsze jest zapewniona dostateczna odleg o urz dzenia od atwopalnych materia w Nie pozostawiaj urz dzenia bez nadzoru podczas jego obs ugi Wtyczka musi by atwo dost pna przez ca y czas W razie niebezpiecze stwa nale y natychmiast j
17. ccessories for damages 1 2 Clean the sugar container 5 splash guard 7 and the bowl 8 as described under Cleaning and Maintenance Heed all safety instructions when doing so Place the splash guard on the bowl Make sure that all the splash guard s nibs fit into the bowl s openings See the adjacent Figure A Set the bowl and splash guard on the motor housing 4 Turn the bowl clockwise until it fits tightly on the motor housing Check for foreign objects around the heating element before every use Remove any before turning on the unit Set the sugar container on the drive screw Make sure that all the drive screw s nibs fit into the openings on the sugar container s drive rod See the adjacent Figure B Keep the original packaging You can use it for transportation or storing Dispose of packaging materials you no longer require in an environmentally friendly way according to applicable regulations and keep them out of the reach of children Fig A y i gt Fig B 0 lt 2118RM010 UE40028 Cotton candy a UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 OPERATION 1 Place the unit on a stable dry and even surface Make sure that the unit is standing on a horizontal surface otherwise it will turn unevenly The unit is outfitted with non slip suction cup feet 3 to guarantee stable footing Unravel the power cable completely and connect the plug 9 to an appropriate power outlet The unit must heat
18. ce ents a ta ya Statute mee O ada aie rina tact 16 INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA 22022 eee e lee LL 16 LISTA o laut tach bade o bas o 18 PRZYGOTOWANIE Za on D A haus ee Z dutta nein ia 18 OB SEGA O ih tebe ao 19 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 2 220000 raaraa rarua 19 CZYSZCZENIE KONSERWACJA 00000 kk 20 DANE TECHNICZNE cas ccc a ee Eldest cele a ane ie 20 W SBE EA AN A eae rae geese 21 BIZTONS GI UTAS T SOK caza se dan giv ont kan di A 21 R SZEK A A AA 23 EL K SZ LETEK S o sn h isa Sa ae en o ST det o KAI 23 KEZEL S aa erario A ad a ees ad ahs o aa des OSL 4 dad De e meee 24 NIBAELHAR TA a bed on A E 24 TISZT T S S APOL S dt ed ala 25 M SZAKI ADATOK 045 nr rated de ira bb cla k elo 25 2118RM010 UE40028 Cotton candy gt UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 EINLEITUNG Dieses Ger t dient zum Herstellen von Zuckerwatte Verwendet wird granulierter Zucker der erhitzt wird Die Zuckerwatte wird auf Holzst bchen gedreht und kann dann verzehrt werden SICHERHEITSHINWEISE 1 2 10 Das Ger t nicht auf feuchtem Untergrund oder bei hoher Luftfeuchtigkeit verwenden 12 13 14 15 16 17 Trocknen Sie das Ger t und alle Zubeh rteile vor Anschluss an das Stromnetz 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollst ndig durch Bei Weitergabe des Ger tes an Dritte muss auch diese Bedienungsan
19. ciagnij za wtyczke Je li wymagane jest u ycie przedtuzacza to poprowad go wraz z kablem zasilania w taki spos b aby nie mo liwe byto jego pociagniecie lub przypadkowe potkniecie sie o niego Zawsze umieszczaj urzadzenie na stabilnej r wnej i nie liskiej powierzchni Dla zapewnienia wi kszej ochrony nale y pod czy urz dzenie do wy cznika r nicowopr dowego posiadaj cego napi cie nie wi ksze ni 30 mA Zasi gnij porady elektryka na temat instalacji urz dzenia Nie wystawiaj urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Nie u ywaj urz dzenia w pobli u urz dze wytwarzaj cych ciep o takich jak piekarniki lub kuchenki Nie u ywaj urz dzenia je li jest ono uszkodzone Aby unikn niebezpiecze stwa uszkodzone cz ci powinny zosta wymienione przez producenta Centrum Obs ugi Klienta lub przez wykwalifikowanego specjalist U ywaj urz dzenia wy cznie w klimacie umiarkowanym unikaj tropik w oraz wilgotnego klimatu Nie pr buj naprawia urz dzenia samodzielnie Naprawa musi by przeprowadzona wy czne przez wykwalifikowanego specjalist Nie pozw l aby urz dzenie spad o na ziemi nie pozw l aby do rodka urz dzenia dosta y si ciecze lub obce przedmioty Prosz sprawdzi czy zasilanie g wne jest zgodne z zasilaniem oznaczonym na tabliczce znamionowej urz dzenia przed jego pod czeniem do zasilania Urz dzenie mo na po czy jedynie z do czonym ka
20. d auf die Natur zu verringern Das Zeichen der durchgestrichenen M lltonne wird auf alle Ger te aufgebracht um an die Verpflichtung zur getrennten Sammlung zu erinnern Die Verbraucher miissen die lokalen Verantwortlichen oder ihren Verk ufer ansprechen um sich ber die Art und Weise zu erkundigen wie ihr Ger t entsorgt werden muss Wenn das Gebrauchsende erreicht ist machen Sie das Ger t unbrauchbar indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Kabel durchtrennen Sorgen Sie f r eine fachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien Informieren Sie sich ber Sammelstellen bzw M lltrennung bei Ihrer Kommune Importiert durch Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Strasse 16 OE 30938 Burgwedel Sicherheit 2118RM010 UE40028 Cotton candy gt UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 INTRODUCTION The unit is used to make cotton candy Granulated sugar which will be heated is needed The cotton candy is wrapped around wooden sticks and can then be eaten SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 No 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Read these operating instructions thoroughly prior to using this device If this appliance is given to a third party then the operating instructions must also be handed over This appliance corresponds to the technical standards and the current safety requirements for electric devices The
21. dky na zdrav lid a na p rodu Ozna en p e krtnut popelnice je um st no na v ech p stroj ch abyste nezapomn li na povinnost odd lovan ho sb ru Spot ebitel musej po dat m stn zodpov dnou osobu nebo prodejce aby se informovali jak mus b t p stroj zlikvidov n Kdy je spot ebi na konci ivotn ho cyklu odpojte kabel ze z suvky a znehodno te spot ebi p est i en m kabelu Zlikvidujte obalov materi l p edepsan m zp sobem Informujte se na m stn m ad kde se nach zej sb rn m sta nebo kontejnery na t d n odpad Dovozce Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Strasse 16 m 30938 Burgwedel Fer 15 2118RM010 UE40028 Cotton candy gt UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 WPROWADZENIE Niniejsze urzadzenie jest przeznaczone do przygotowywania waty cukrowej Do przygotowania potrzebny jest granulowany cukier kt ry zostanie podgrzany Wate cukrow mo na spo ywa po jej wcze niejszym nawini ciu na drewniane patyczki INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA 1 2 3 4 NO 11 12 Nie uzywaj urzadzenia w poblizu wanny prysznica lub umywalki wypetnionej woda 14 15 16 17 Wysusz urzadzenie i wszystkie czesci przed jego podtaczeniem do gniazda sieciowego 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Przed uzyciem urzadzenia uwaznie przeczytaj instrukcje obstugi Jesli przekazujesz urzadzenie osobie trzeciej dotacz takze nini
22. e Zucker aufheizen Dieser Vorgang dauert ca 5 Minuten Den Ein Ausschalter 6 auf Position stellen Die Kontrollleuchte im Ein Ausschalter leuchtet rot auf Der Zuckerbeh lter beginnt sofort zu drehen und heizt auf VORSICHT Nicht in das laufende Ger t fassen 4 Das Ger t nach ca 5 Minuten ausschalten Hierzu den Ein Ausschalter auf Position O stellen Die Kontrollleuchte im Ein Ausschalter erlischt 5 Warten Sie bis der Zuckerbeh lter vollst ndig zum Stehen kommt F llen Sie dann umgehend ca 16 18g feinen granulierten und raffinerierten Zucker in den vorgew rmten Zuckerbeh lter ACHTUNG Fl ssiger Zucker W rfelzucker oder gebrochener Zucker kann mit diesem Ger t nicht verwendet werden Verletzungsgefahr und Gefahr von Besch digungen am Ger t 6 Das Ger t einschalten Der Zuckerbeh lter dreht sich Nach kurzer Zeit ergeben sich feine Zuckerf den oberhalb des Zuckerbeh lters Diese Zuckerf den dann an einem der mitgelieferten Holzst be aufwickeln Den Holzstab beim Aufwickeln drehen so dass die Zuckerwatte gleichm ig aufgetragen wird Dies erfordert etwas bung Mit einer Zuckerbeh lterf llung erh lt man eine Zuckerwatte Achten Sie beim Aufwickeln darauf ob noch Zuckerf den produziert werden Werden keine Zuckerf den mehr produziert ist der Zucker verbraucht Das Ger t ausschalten sobald der Zucker im Beh lter verbraucht ist Achtung Niemals Zucker nachf llen wenn das Ger t in Betrieb ist und sich
23. e unit and all its components before connecting it to the power grid A residual current circuit breaker with a residual operating current not exceeding 30 mA in the house circuit offers additional protection Consult your electrician for advice on the device and its installation Do not expose the unit to direct sunlight Do not use the blender near heat producing units like ovens and cooking stoves Do not use the device if it is damaged In order to avoid dangers defective components should only be replaced by the manufacturer his customer service or by similarly qualified persons Only use this device in temperate latitudes avoid using it in tropical and in especially damp climates Never attempt to repair this device yourself Repairs should only be performed by qualified professionals Do not drop the unit and do not let any liquids enter the unit s interior or any objects fall into the unit Before connecting to the power grid please check whether the power requirements are consistent with the data on the label Only use this product with the supplied power cord Do not try to connect this product to the power supply in any other way Unplug the unit by pulling on the plug not the power cable Unplug the unit before every cleaning and when the unit is no longer needed If the power cable or plug are damaged in any way they must be replaced with one of the same kind or repaired by an expert before further use Pull the power plug
24. ejsza instrukcje obstugi Niniejsze urzadzenie spetnia wszystkie standardy techniczne i wymagania bezpieczenstwa dla urzadzen elektrycznych Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia wynikajace z niewtasciwego uzycia lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcii obstugi Wytaczaj urzadzenie po ka dym uzyciu Trzymaj dzieci z dala od urzadzenia Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone dla os b w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych odznaczaj cych si brakiem do wiadczenia lub wiedzy chyba e pozostaj pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub otrzymaj od niej wskaz wki dotycz ce u ywania urz dzenia Dzieci powinny pozostawa pod nadzorem aby nie u ywa y urz dzenia do zabawy Nie otwieraj obudowy urz dzenia NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PR DEM NIE ZANURZAJ URZ DZENIA W WODZIE NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PR DEM Nie u ywaj urz dzenia na mokrych powierzchniach lub w bardzo wilgotnych miejscach Nie dotykaj urz dzenia lub wtyczki mokrymi lub wilgotnymi r kami NL Jesli urzadzenie wpadnie do wody natychmiast odtacz wtyczke z gniazda zasilania i przed ponownym uzyciem oddaj urzadzenie do sprawdzenia wykwalifikowanemu specjaliscie Nie pozw l aby kabel zasilania zwisat nad ostrymi krawedziami i trzymaj go z dala od goracych przedmiot w i od ognia Nie ciagnij za kabel podczas odtaczenia urzadzenia z gniazda sieciowego tylko
25. es hullad k k z Ezeket az elhaszn lt berendez seket a norm l h ztart si hullad kt l elk l n tve kell gy jteni gy mindenki kiveheti a mm r sz t a hullad kok jrahasznos t s ban melynek c lja hogy az emberek eg szs ge s a term szet min l kev sb k rosodjon Az th zott szemeteskuk t br zol szimb lum felker l minden k sz l kre ezzel arra figyelmeztet hogy azokat elk l n tve kell gy jteni A k sz l kek haszn l inak a helyi illet kesekt l vagy az elad kt l kell rdekl dni k a k sz l kek hullad kba val kihelyez s nek m dj val kapcsolatban Ha a k sz l k lettartama lej rt tegye azt m k d sk ptelenn ehhez v gja t annak elektromos vezet k t Gondoskodjon a a csomagol anyagok szakszer hullad kba val kihelyez s r l rdekl dj n a gy jt helyekr l illetve a hullad kszelekci val kapcsolatban a helyi hat s gokn l Import lja Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Strasse 16 30938 Burgwedel 25
26. haszn ljon semmik pp a m anyag r szek tiszt t s hoz alkoholt acetont benzint durva tiszt t szereket Ne haszn ljon kem ny kef ket f mes eszk z ket sem Vegye le a bor t st s a kifr ccsen sv delmet a motoregys gr l V lassza sz t a bor t st s a kifr ccsen sv delmet s mossa el azokat k l n k l n langyos v zben Vegye le a cukortart t a motoregys gr l majd tiszt tsa meg langyos v zben A motoregys get ne tiszt tsa k zvetlen l hideg v zben A motoregys g tiszt t s hoz kiz r lag egy meleg enyh n megnedves tett ruh t haszn ljon Soha ne mer tse a k sz l ket v zbe s ne tartsa foly v z al sem A tiszt t s sor n gyeljen tov bb arra hogy ne jusson v z a k sz l k belsej be Tiszt t s ut n hagyja a k sz l ket alaposan megsz radni miel tt azt jra haszn ln T rolja a k sz l ket sz raz h v s nedvess gt l s k zvetlen napf nyt l v dett helyen A k sz l ket t rolja gyermekek sz m ra nem el rhet helyen M SZAKI ADATOK H l zati fesz lts g 220 240V 50Hz Bemen teljes tm ny 420 Watt A cukortart rtartalma 189 Magass g kb 26 cm tm r kb 34 cm S ly kb 1 6 kg K rnyezetv delem Elhaszn lt elektromos k sz l kekt l val megszabadul s A 2002 96 EC jel elektromos k sz l kekr l sz l eur pai ir nyelv WEEE kimondja hogy az elhaszn lt h ztart si k sz l kek nem helyezhet k a vegy
27. iv l hagy s b l ad d k rok rt Haszn lat ut n a k sz l ket kapcsolja ki Tartsa a k sz l ket gyermekekt l t vol Ne haszn lj k a k sz l ket olyan szem lyek bele rtve a gyermekeket is akik korl tozott fizikai rz kel si vagy ment lis k pess gekkel rendelkeznek illetve akik nem rendelkeznek a megfelel tud ssal vagy tapasztalattal kiv ve ha egy a biztons guk rt felel s szem ly fel gyeletet biztos t illetve a k sz l k haszn lat val kapcsolatban megfelel utas t sokkal l tta el ket A gyerekeket fel gyelet alatt kell tartani hogy ne j tsszanak a k sz l kkel Ne haszn lja a k sz l ket nedves talajon illetve magas p ratartalm k rnyezetben Ne rjen a k sz l khez vagy annak az elektromos csatlakoz j hoz nedves k zzel Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz illetve v zzel t lt tt mosd kagyl Y k zel ben Amennyiben a k sz l k m gis v zbe esne az elektromos csatlakoz j t azonnal h zza ki a konnektorb l s ellen riztesse le egy szakemberrel miel tt jra haszn ln Ne hagyja az elektromos vezet ket les sarkokon tl gni illetve tartsa t vol forr t rgyakt l s ny lt l ngokt l is Csak az elektromos vezet k csatlakoz j t h zza Az elektromos vezeteket illetve az esetlegesen sz ks ges hosszabbit t gy helyezze el hogy azt senki ne tudja v letlen l megr ntani illetve hogy abban senki ne tudjon elbotlani A k sz
28. j Proces ten trwa oko o 5 minut Ustaw prze cznik W Wy 6 na pozycj Lampka na prze czniku zapali si na czerwono Pojemnik na cukier zacznie natychmiast obraca si i podgrzewa UWAGA Nie dotykaj wn trza urz dzenia w czasie jego obs ugi Wy cz urz dzenie po up ywie 5 minut Ustaw prze cznik na pozycj O Lampka na prze czniku W Wy zga nie Poczekaj a pojemnik na cukier zatrzyma si Nast pnie wsyp ok 16 18 gram w dobrej jako ci cukru granulowanego do podgrzanego pojemnika UWAGA P ynny cukier cukier w kostkach lub cukier innego rodzaju nie mo e by u ywany wraz z tym urz dzeniem Ryzyko urazu i ewentualnego uszkodzenia urz dzenia W cz urz dzenie Pojemnik na cukier zacznie si obraca Po kr tkim czasie zaczynaj tworzy si w kna cukru nad pojemnikiem na cukier Nawijaj te w kna na jeden z do czonych patyczk w Obracaj patyczek w taki spos b aby r wno nawin na niego wat Wymaga to odrobiny praktyki Jeden pojemnik cukru starcza na przygotowanie jednej waty cukrowej Zwracaj uwag podczas nawijania w kien cukru czy wi cej w kien nie jest produkowanych Gdy nie produkowane s dalsze ilo ci w kien cukru w wczas ca y cukier zosta zu yty Wy cz urz dzenie po wyczerpaniu ca ej zawarto ci cukru z pojemnika Uwaga Nigdy nie nape niaj cukru do pojemnika podczas gdy urz dzenie jest w czone a pojemnik na cukier obraca si Ponownie w
29. l fordul sa eset n el sz r h zza ki az elektromos vezet k csatlakoz j t a K l nleges biztons gi utasitasok 1 2 3 A k sz l k s t fel letei rendk v l forr ak Tiszt t s t rol s el tt hagyja a k sz l ket legal bb 30 percre h lni gyeljen arra hogy az elektromos vezet k ne rintkezhessen a k sz l k forr fel leteivel Az alkatr szek cser je el tt illetve miel tt a m k d s sor n mozg r szekhez k zel tene kapcsolja ki a k sz l ket s sz ntesse meg az ramell t s t Fullad svesz ly Tartsa a csomagol anyagokat gyermekekt l t vol Ez a k sz l k kiz r lag h ztart si haszn latra k sz lt zleti c lokra nem alkalmas 22 2118RM010 UE40028 Cotton candy a UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 R SZEK 1 2 34 5 7 8 9 i 4 1 Fap lc k dl N 2 Mer kan l U 3 Cs sz smentes n gt tapad talpak 4 Motoregys g gt 5 Cukortart A 6 Be kikapcsol gomb 7 Kifr ccsen sv delem 8 Boritas 9 Elektromos vezet k csatlakoz val EL KESZ LETEK 1 T vol tsa el a csomagol anyagokat s ellen rizze hogy minden alkatr sz megvan e illetve hogy a k sz l k nem s r lt e 2 Tiszt tsa meg a cukortart t 5 a kifr ccsen sv delmet 7 s a k A bra bor t st 8 a Tiszt t s s pol s c r szben le rtak szerint Vegye v y figyelembe a biztons gi utasit sokat is a 3
30. leitung ausgeh ndigt werden Dieses Ger t entspricht den technischen Normen und den betreffenden Sicherheitsanforderungen f r elektrische Ger te Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die auf unsachgem en Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung zur ckzuf hren sind Nach jedem Gebrauch muss das Ger t vom Stromnetz getrennt werden Halten Sie Kinder von dem Ger t fern Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen ffnen Sie das Ger t nicht STROMSCHLAGGEFAHR TAUCHEN SIE DAS GER T NICHT UNTER WASSER STROMSCHLAGGEFAHR AN Das Ger t oder den Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten H nden anfassen Das Ger t darf nicht in der N he einer Badewanne oder Dusche oder einem mit Wasser gef llten Waschbecken verwendet werden Sollte das Ger t doch einmal ins Wasser fallen ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und lassen das Ger t vor dem Wiedereinschalten von einem Fachmann berpr fen Lassen Sie das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten h ngen und halten Sie es
31. manufacturer does not accept liability for damages which may result from improper use or from not abiding by these operating instructions The device must be turned off after every use Keep children away from this device This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or by those with a lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not use the unit on a moist surface or by high humidity Do not touch the unit or the plug with wet or moist hands 13 Do not open this device DANGER OF ELECTRIC SHOCK DO NOT SUBMERGE THIS DEVICE IN WATER DANGER OF ELECTRIC SHOCK The device must not be used in the vicinity of a bathtub or shower or a washbasin filled Y with water Should the appliance accidentally fall into water unplug the appliance immediately and have it checked by a qualified person before using it again Do not let the power cable hang over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames Unplug the unit by pulling on the plug not the power cable Arrange the cable and extension cable should you need one so that neither can be pulled or tripped over unintentionally Always place the unit on a stable even and non slip surface Dry th
32. nder running water Take special care when cleaning that no water enters the unit s interior After every cleaning dry all components well before further use Store the unit at a dry cool location shielded from moisture and direct sunlight Store the unit out of the reach of children TECHNICAL DATA Power supply 220 240V 50Hz Power consumption 420 Watt Sugar container capacity 18g Height approx 26 cm Diameter approx 34 cm Weight approx 1 6 kg Environmental Safety Disposal of old electric devices The European directive 2002 96 EC for waste electrical and electronic equipment WEEE states that used household devices should not be disposed of with unsorted community waste These used devices must be collected separately from household waste in order to increase the percentage of recovered devices and to recycle their parts with the goal of reducing the negative effects on human health and on the environment The symbol of the crossed out garbage can will be stamped onto all devices as a reminder of the obligation to put them in a separate garbage collection The consumer must consult local authorities or the vendor to inform themselves about the manner in which their device should be disposed of When the device has reached the end of its service life make it defective by disconnecting the power plug from the socket and cutting the cord in two Dispose of the packaging materials in an appropriate way Contact you
33. ntz ndlichen Materialien eingehalten wird Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt Der Netzstecker muss jederzeit leicht zug nglich sein Ziehen Sie diesen im Notfall sofort aus der Steckdose Verwenden Sie ein Verl ngerungskabel so muss dieses f r die entsprechende Leistung geeignet sein da es ansonsten zu berhitzung von Kabel und oder Stecker kommen kann Tragen Sie das Ger t nicht am Netzkabel Verwenden Sie kein Zubeh r welches der Verpackung nicht beigelegt war oder vom Hersteller nicht empfohlen wird Dieses Ger t ist weder f r den gewerblichen Gebrauch noch f r den Gebrauch im Freien geeignet Vorsicht Das Ger t steht unter Strom solange es ans Stromnetz angeschlossen ist aufsteigende Hitze VERBRENNUNGSGEFAHR Die Temperatur der erreichbaren Oberfl chen kann sehr hei sein wenn das Ger t in Betrieb ist Vor jeder Benutzung den Bereich des Heizelementes auf Fremdgegenst nde pr fen Entfernen Sie diese bevor das Ger t eingeschaltet wird Das Ger t w hrend des Betriebs nicht bewegen Lassen Sie das Ger t an einem sicheren und von Kindern unzug nglichen Ort abk hlen Sollte ein Brand entstehen ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Ger t anderweitig von der Stromversorgung bevor Sie geeignete Ma nahmen zur Brandbek mpfung einleiten ACHTUNG Sch tten Sie kein Wasser auf das noch unter Spannung stehende Ger t STROMSCHLAGGEFAHR Das Ger t
34. on candy Do not eat the first 2 or 3 batches of cotton candy Dispose of them After use turn off the unit and unplug it from the power supply Let the unit cool down at a safe place TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SUGGESTED SOLUTION A loud noise is heard during The bowl and splash guard are not Connect the bowl and splash use correctly attached to one another or guard again and place them the bowl is not correctly attached to on the motor housing so that the motor housing they sit firmly The unit produces the sugar The surface the unit is standing on Place the unit on an even wisps unevenly is not even or horizontal horizontal surface 2118RM010 UE40028 Cotton candy gt a UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION Before every cleaning unplug the unit and let it cool down for at least 30 minutes the synthetic parts of the device Do not use hard brushes or metallic objects A ATTENTION Do not use alcohol acetone benzene scouring cleaning agents etc to clean Remove the bowl and splash guard from the motor housing Separate the bowl and splash guard from one another and clean them separately with lukewarm water Remove the sugar container from the motor housing and clean it with lukewarm water Do not clean the motor housing directly with water Instead use a slightly damp hot rag to clean the motor housing Do not submerge the unit in or hold it u
35. out of the power outlet if there is danger of a lightning strike DANGER OF INJURY Do not touch the unit s moving components during operation Do not reach into the running unit during operation 6 2118RM010 UE40028 Cotton candy a UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 To avoid heat build up do not operate the unit directly underneath a cupboard Ensure sufficient free space FIRE HAZARD The unit may not come into contact with or be covered up by flammable items such as curtains textiles walls and the like Take care that there is always sufficient safety distance to flammable materials Do not leave the unit unattended during use The plug must be easily accessible at all times In case of an emergency pull the plug immediately If you use an extension cable it must have an appropriate power rating otherwise it could cause overheating of the cable and or plug Do not carry the unit by the power cable Do not use any accessories not included in delivery or not recommended by the manufacturer The unit is not suitable for commercial use or for use outdoors Caution The unit is powered as long as it is plugged in Do not lean over the unit during operation Heat rises from the unit DANGER OF INJURY The unit s accessible surfaces can be very hot when the unit is in use Check for foreign objects around the heating elemen
36. pryskaniem pasuj do otwor w 7 s miski Patrz Rysunek A E Przymocuj miske i ostone przed pryskaniem do jednostki gt wnej 4 Przekre miske zgodnie z ruchem wskaz wek zegara do SP momentu jej w a ciwego osadzenia na jednostce g wnej Rys B Sprawd przed ka dym u yciem czy dooko a elementu grzewczego nie znajduj si adne obce przedmioty Usu je przed wtaczeniem urzadzenia 4 Umies pojemnik na cukier na wale obrotowym Upewnij sie e y ED wszystkie wypustki pojemnika na cukier pasuja do otwor w N pojemnika watu obrotowego Patrz Rysunek B m a gt Zachowaj oryginalne opakowanie Moze by ono uzyte to sa transportu lub przechowywania Zutylizuj niepotrzebne materia y opakunkowe w spos b przyjazny dla rodowiska zgodnie z obowi zuj cymi przepisami prawa i trzymaj je poza zasi giem dzieci Rys A 18 3 2118RM010 UE40028 Cotton candy a UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 OBSLUGA 1 Umies urzadzenie na stabilnej r wnej i suchej powierzchni Upewnij sie Ze urzadzenie znajduje sie na poziomej powierzchni gdy w przeciwnym wypadku nie bedzie sie ono r wno obraca Urzadzenie wyposa one jest w antypo lizgowe n ki 3 kt re zapewniaja jego stabilne poto enie Rozwi kabel zasilania i pod cz wtyczk 9 do w a ciwego gniazda sieciowego Urz dzenie musi si nagrza bez w o onego cukru przed rozpocz ciem przygotowywania waty cukrowe
37. r local authorities about collecting points or waste separation Sicherheit 10 Imported by Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Strasse 16 30938 Burgwedel 2118RM010 UE40028 Cotton candy gt UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 VOD P stroj se pou v na v robu cukrov vaty Je pot ebn granulovan cukr kter bude zah v n Cukrov vata se nabaluje na d ev n pejle a m e b t jedena BEZPE NOSTN POKYNY 1 2 3 4 Nou 10 1 Nedot kejte se p stroje nebo z str ky mokr ma nebo vlhk ma rukama 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 P ed pou it m p e t te dn tento n vod k obsluze P i p ed n tohoto p stroje t et stran mus p ed n rovn tento n vod k obsluze Tento p stroj odpov d technick m norm m a p slu n m bezpe nostn m po adavk m na elektrick p stroje V robce nep ej m zodpov dnost za kody vznikl v d sledku neodborn ho pou it nebo nedodr en tohoto n vodu k obsluze Po ka d m pou it mus b t p stroj vypnut D ti nesm j k p stroji p stup Spot ebi nesm pou vat osoby v etn d t s omezen mi t lesn mi a du evn mi schopnostmi a poruchami vn m n nebo osoby bez zku enost a nebo poznatk pokud tyto osoby nejsou pod dohledem dosp l ho kter je zodpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud nebyly zodpo
38. sollte nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder gesonderten Fernbedienungssystem betrieben werden Spezielle Sicherheitshinweise 1 2 3 Die Heizfl chen und Teile des Ger tes werden sehr hei Lassen Sie das Ger t mindestens 30 Minuten abk hlen bevor Sie es reinigen oder verstauen Es muss darauf geachtet werden dass das Netzkabel keine hei en Oberfl chen des Ger tes ber hrt Das Ger t ausschalten und vom Stromnetz trennen bevor Zubeh r ausgetauscht wird oder bevor Sie sich in Betrieb befindliche bewegende Teile n hern A Erstickungsgefahr Halten Sie jegliches Verpackungsmaterial von Kleinkindern und Kindern fern Dieses Ger t dient ausschlie lich f r den privaten Haushaltsgebrauch und darf nicht f r kommerzielle Zwecke benutzt werden 2118RM010 UE40028 Cotton 000700800 Holzst bchen a o Messl ffel Rutschfeste Saugf e Motorgeh use gt Zuckerbeh lter AJ Ein Ausschalter Spritzschutz Schale Netzkabel mit Netzstecker VORBEREITUNG 1 2 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und kontrollieren das Ger t und Zubeh r auf Beschadigungen Den Zuckerbeh lter 5 Spritzschutz 7 und die Schale 8 Abb A reinigen wie unter Abschnitt Reinigung und Pflege beschrieben v y Beachten Sie hierzu ebenfalls die Sicherheitshinweise Den Spritzschutz auf die Schale stecken Darauf achten dass ale Nasen am Spritzschutz vollst ndig in die
39. syp ok 16 18 gram w cukru granulowanego do pojemnika na cukier i kieruj si wskaz wkami z kroku 5 aby przygotowa wi cej waty cukrowej Nie spo ywaj pierwszych 2 lub 3 przyrz dzonych wat cukrowych Nale y je wyrzuci Po u yciu wy cz urz dzenie i od cz je z zasilania Pozostaw urz dzenie do ostygni cia w bezpiecznym miejscu ROZWI ZYWANIE PROBLEM W PROBLEM PRZYCZYNA ROZWI ZANIE Wydobywa si ha as podczas Miska i os ona przed pryskaniem nie Przymocuj ponownie misk i u ycia zosta y w a ciwie do siebie os on przed pryskaniem na przymocowane lub miska nie zosta a jednostce g wnej we w a ciwie przymocowana do w a ciwy spos b jednostki g wnej Urz dzenie nier wnomiernie Powierzchnia na kt rej urz dzenie Umie urz dzenie na r wnej produkuje w kna cukru jest obs ugiwane nie jest r wna lub i poziomej powierzchni pozioma 19 2118RM010 UE40028 Cotton candy gt a UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 CZYSZCZENIE KONSERWACJA BB UWAGA Przed ka dym czyszczeniem odtacz wtyczke i pozostaw urzadzenie do ostygniecia na okoto 30 minut UWAGA Do czyszczenia urz dzenia nie u ywaj alkoholu acetonu benzyny ani ciernych rodk w czyszcz cych Nie u ywaj twardych szczotek lub metalowych obiekt w Zdejmij misk i os on przed pryskaniem z jednostki g wnej Oddziel misk i os on przed pryskaniem od siebie i wyczy je oddzielnie
40. sz lak Ha m r nem k pz dik fel t bb sz l a cukor elfogyott Amikor a cukor elfogyott kapcsolja ki a k sz l ket Figyelem Soha ne t ltse ut na a cukrot am g a k sz l k m k d sben van s a cukortart forog Tov bbi vattacukrok k sz t s hez t lts n be ism t kb 16 18g cukrot a cukortart ba s k vesse az 5 l p sig le rtakat Az els 2 3 vattacukrot m g ne fogyassza el Ezekt l szabaduljon meg A haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki az elektromos csatlakoz t a konnektorb l Hagyja a k sz l ket egy biztons gos helyen leh lni HIBAELH R T S PROBL MA OK MEGOLD S A haszn lat sor n a k sz l k JA bor t s s a kifr ccsen sv delem A bor t st s a nagy zajt ad nincsenek megfelel en kifr ccsen sv delmet sszeillesztve vagy a bor t s nem egym shoz illetve a helyesen csatlakozik a kifr ccsen sv delmet a motoregys gre motoregys ghez jra kell csatlakoztatni hogy azok a hely kre r gz ljenek A cukorsz lakat a k sz l k A k sz l ket nem v zszintes A k sz l ket ll tsa nem egyenletesen k sz ti fel letre helyezte egyenletes s v zszintes fel letre 24 M 2118RM010 UE40028 Cotton candy gt UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 TISZT T S S POL S FIGYELEM Tiszt t s el tt h zza ki az elektromos csatlakoz t a konnektorb l s hagyja a k sz l ket 30 percre h lni FIGYELEM Ne
41. t before every use Remove any before turning on the unit Do not move the unit during operation Maintain good ventilation at all times during use Let the unit cool down at a safe location inaccessible by children Should a fire start unplug the unit or disconnect it some other way from the power supply before taking appropriate fire fighting measures CAUTION Do not pour any water on AN the unit as long as it is powered DANGER OF ELECTRIC SHOCK The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Special safety guidelines 1 2 3 The uni s heating surfaces and components get very hot Let the unit cool down for at least 30 minutes before cleaning or storing it Take care that the power cable does not come into contact with the units hot surfaces Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use A Danger of suffocation Keep all packaging material away from children The device is intended for private use only and must not be used for commercial purposes 2118RM010 UE40028 Cotton candy a UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 COMPONENTS SONDERN Wooden sticks Measuring spoon Non slip suction cup feet Motor housing gt Sugar container AD On Off switch Splash guard Bowl Power cable with plug PREPARATION Remove all packaging materials and check the device and a
42. timmen Das Ger t darf nur mit dem beiliegenden Netzkabel verbunden werden Versuchen Sie nicht das Ger t auf andere Art und Weise an das Stromnetz anzuschlie en Ziehen Sie den Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose nicht am Kabel Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung und wenn das Ger t nicht mehr ben tigt wird 2118RM010 UE40028 Cotton candy gt am UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Lehnen Sie sich w hrend des Betriebs nicht ber das Ger t Es besteht f 41 42 43 44 Sorgen Sie jederzeit f r gute Bel ftung w hrend des Gebrauchs 46 47 48 Ist das Netzkabel oder der Netzstecker auf irgendeine Weise besch digt so muss es vor dem Wiedergebrauch durch ein gleichartiges ersetzt oder von einem Fachmann repariert werden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn die Gefahr von Blitzschlag besteht VERLETZUNGSGEFAHR Die sich bewegenden Teile w hrend des Betriebs nicht ber hren Fassen Sie w hrend des Betriebs nicht in das laufende Ger t Um einen Hitzestau zu vermeiden das Ger t nicht direkt unter einem Schrank betreiben Sorgen Sie f r gen gend Freiraum BRANDGEFAHR Das Ger t darf nicht mit leicht entz ndlichem Material z B Vorh ngen Textilien W nden u in Ber hrung kommen oder damit zugedeckt werden Achten Sie darauf dass immer ein ausreichender Sicherheitsabstand zu e
43. up without sugar before preparation This process takes about 5 minutes Switch the On Off switch 6 to position The pilot lamp in the On Off switch lights up red The sugar container begins turning immediately and heats up CAUTION Do not reach into the running unit Turn off the unit after about 5 minutes Switch the On Off switch to position O The pilot lamp in the On Off switch goes out Wait for the sugar container to come to a complete stop Then immediately fill ca 16 18 g fine granulated refined sugar into the pre heated sugar container CAUTION Liguid sugar sugar cubes or other types of sugar may not be used with this unit Risk of injury and possible damage to the unit Turn on the unit The sugar container turns After a short time wispy strands of sugar build above the sugar container Wrap these sugar wisps around one of the provided wooden sticks Turn the stick while doing so so that the cotton candy is evenly distributed This may take a little practice One full sugar container yields one stick of cotton candy Pay attention while collecting the cotton candy whether more sugar wisps are produced When no more wisps are produced the sugar is used up Turn off the unit as soon as the sugar in the container is depleted Caution Never reload sugar when the unit is in operation and the sugar container is turning Refill about 16 18 g of sugar into the sugar container and follow the directions in step 5 to make more cott
44. ut m p stroje odstra te Nepohybujte p strojem za provozu Udr ujte p i pou v n st le dobrou ventilaci Nechte p stroj vychladnout na bezpe n m d tem nep stupn m m st Pokud se spust po r vyt hn te ru ze z str ky nebo ji jinak odpojte od nap jen p edt m ne provedete p slu n protipo rn opat en POZOR Dokud je p stroj pod AN proudem nelijte na ni vodu NEBEZPE R NY PROUDEM Pr stroj nesm b t pou v n s externim asova em nebo syst mem d lkov ho ovl d n Zvl tn bezpe nostn sm rnice 1 2 3 Ohfivaci povrchy a komponenty pfistroje se stanou velmi horkymi Nechte pfistroj pfed i t n m a ulo en m chladnout alespo 30 minut Dejte pozor na to aby s ov ra nep i la do styku s hork mi povrchy p stroje P ed t m ne za nete vym ovat p slu enstv nebo ne se p ibl te k pohybliv m stem kter jsou v provozu p stroj vypn te a odd lte od s t AN Nebezpe udu en Uchovejte ve ker obalov materi l mimo dosah d t Tento p stroj je ur en pouze pro soukrom ely a nesm b t pou v n ke komer n m el m 12 2118RM010 UE40028 Cotton candy a UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 KOMPONENTY 1 2 34 5 7 8 9 i 4 1 pejle a 2 M ic l ce A gt 3 Neklouzav p savkov M s patka y 4 Kryt motoru e M 5 N doba na cukr 6
45. v dnou osobou pou eny o obsluze spot ebi e D ti by m ly b t pod dozorem aby si nemohly se spot ebi em hr t P stroj nepou vejte na mokr m povrchu nebo p i vysok vlhkosti P stroj nesm b t pou v n v bl zkosti vany nebo sprchy nebo umyvadla napln n ho RY vodou Pokud v m p esto p stroj spadne do vody vyt hn te hned z str ku ze z suvky a p ed nov m zapnut m jej nechte zkontrolovat odborn kem Nenech vejte s ovou ru viset p es ostr hrany a dr te ji daleko od hork ch objekt a otev en ch plamen P stroj odpojujte od s t ta en m za z str ku nikoliv za s ovou ru Uspo dejte ru a prodlu ova ku pokud ji budete pot ebovat tak e za dnou z nich nem ete ne mysln tahat nebo p es n zakopnout V dy d vejte p stroj na stabiln rovn a neklouzav povrch P ed p ipojen m p stroje a v ech jeho komponent k s ti je osu te Dodate nou ochranu poskytuje v dom c instalaci proudov chr ni se jmenovit m zbytkov m vybavovac m proudem nep ekra uj c m 30 mA Pora te se sv m elektrik em o p stroji a jeho instalaci Nevystavujte p stroj p m mu slune n mu sv tlu Nepou vejte mix r v bl zkosti teplo produkuj c ch spot ebi jako jsou trouby nebo spor ky Nepou vejte p stroj jestli e je po kozen Abyste zabr nili nebezpe musej b t po kozen d ly vym n ny pouze v robcem jeho
46. von hei en Gegenst nden und offenen Flammen fern Das Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdose ziehen Verlegen Sie das Kabel sowie ein evtl ben tigtes Verl ngerungskabel so dass ein unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw ein Dar berstolpern nicht m glich ist Stellen Sie das Ger t immer auf eine stabile ebene und rutschfeste Oberfl che Einen zus tzlichen Schutz bietet Ihnen der Einbau einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Nennausl sestrom von nicht mehr als 30 mA in der Hausinstallation Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur ber die Vorrichtung und Installation beraten Setzen Sie das Ger t nicht dem direkten Sonnenlicht aus Benutzen Sie das Ger t auch nicht direkt neben Hitze produzierenden Ger ten wie fen oder Kochherden Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist Um Gefahren zu vermeiden d rfen defekte Bauteile nur vom Hersteller seinem Kundendienst oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden Das Ger t nur in gem igten Breitengraden verwenden Tropen und besonders feuchtes Klima vermeiden Versuchen Sie nie das Ger t selbst zu reparieren Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Lassen Sie das Ger t nicht fallen lassen Sie auch keine Fl ssigkeit in das Ger teinnere eindringen oder Objekte in das Ger t hineinfallen Vor dem Verbinden mit dem Stromnetz sicherstellen dass die Anschlusswerte mit den Werten auf dem Typenschild bereins
47. z kaznickou slu bou nebo podobn kvalifikovan mi osobami P stroj pou vat pouze v m rn ch zem pisn ch k ch zamezit trop m a zejm na vlhk mu klimatu Nezkou ejte opravit p stroj sami Opravy sm j b t provedeny pouze kvalifikovan m odborn m person lem Nenechte p stroj padnout a nedovolte aby se jak koliv kapalina dostala dovnit tohoto p stroje nebo aby do n ho padl jak koliv p edm t P ed p ipojen m k s ti zkontrolujte pros m zda jsou po adavky na nap jen v souladu s daji na t tku P stroj sm b t spojen pouze s p ilo en m s ov m kabelem Nepokou ejte se p ipojit p stroj k s ti jin m zp sobem P stroj odpojujte od s t ta en m za z str ku nikoliv za s ovou ru P ed ka d m i t n m a kdy u spot ebi nen t eba vyt hn te ru ze z suvky Pokud je s ov ra nebo z str ka n jak po kozeny mus b t p ed dal m pou it m vym n ny stejn m druhem za zen nebo opraveny odborn kem Jestli e existuje nebezpe deru blesku vyt hn te z str ku ze z suvky Neotv rejte p stroj NEBEZPE R NY PROUDEM NEPONO UJTE P STROJ POD VODU NEBEZPE RAZU PROUDEM 11 2118RM010 UE40028 Cotton candy gt am UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 NEBEZPE RAZU V pr
48. z l k cs sz smentes tapad talpakkal 3 rendelkezik a biztons gos ll shoz H zza ki az elektromos vezet ket teljesen majd dugja be az elektromos csatlakoz t 9 egy megfelel konnektorba A k sz l knek a folyamat megkezd se el tt cukor bet lt se n lk l fel kell melegednie Ez a folyamat kb 5 percig tart Ford tsa a be kikapcsol gombot 6 ll sba Az be kikapcsol gomb jelz l mp ja ekkor pirosan vil gitani kezd A cukortart ekkor forogni kezd s elkezd felmelegedni FIGYELEM Ne rjen a k sz l khez m k d s k zben Kapcsolja ki a k sz l ket kb 5 perc ut n Ehhez ford tsa a be kikapcsol gombot O ll sba A be Ikikapcsol gomb jelz fenye ekkor kialszik V rja meg m g a cukortart teljes m rt kben le ll T lts n be ezut n kb 16 18 g finom krist lycukrot az el meleg tett cukortart ba FIGYELEM Foly kony cukor t rt cukor s kockacukor nem haszn lhat S r l svesz ly s a k sz l k k rosod s nak a vesz lye Kapcsolja be a k sz l ket A cukortart forogni kezd R vid id ut n a cukortart fels r sz n finom cukorsz lak fognak megjelenni Ezeket a cukorsz lakat r tekerheti a mell kelt fap lcik k egyik re A p lcik kat a felteker shez gy forgassa hogy azon a vattacukor egyenletesen oszoljon el Ehhez n mi gyakorlat sz ks ges Egy adag cukor bet lt s vel egy vattacukor k sz thet A felteker skor figyelje hogy k pz dnek e m g cukor
49. zczeg lne wskaz wki bezpiecze stwa 1 2 3 Element grzewczy urzadzenia oraz jego czesci staja sie bardzo gorace Pozostaw urzadzenie na co najmniej 30 minut do ostygniecia przed jego czyszczeniem lub przechowywaniem Zachowaj ostro no aby kabel zasilania nie mia styczno ci z gor cymi powierzchniami urz dzenia Wy cz urz dzenie i od cz wtyczk z gniazda sieciowego przed wymian akcesori w lub przed kontaktem z ruchomymi cz ciami urz dzenia A Niebezpiecze stwo uduszenia Trzymaj materia y opakowania z dala od dzieci Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego i nie mo e by u yte w celach komercyjnych 17 2118RM010 UE40028 Cotton candy a UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 LISTA CZE CI 010070800 i 4 M Drewniane patyczki y ES Miarka A Antypo lizgowe n ki Jednostka g wna gt Pojemnik na cukier M Prze cznik Wt Wyt Ostona przed pryskaniem Miska Kabel zasilania z wtyczka PRZYGOTOWANIE 1 2 Usu wszystkie materia y opakowania i sprawd urz dzenie oraz akcesoria pod k tem uszkodze Wyczy pojemnik na cukier 5 os on przed pryskaniem 7 i misk 8 tak jak opisano to w rozdziale Czyszczenie i Konserwacja Przestrzegaj wszystkich instrukcji bezpiecze stwa y y podczas czyszczenia E Przymocuj os on przed pryskaniem do miski Upewnij sig Ze gt wszystkie wypustki os ony przed
50. zystkich urz dzeniach aby przypomina o konieczno ci sortowania odpad w U ytkownik musi skontaktowa si z lokalnymi w adzami lub sprzedawc aby dowiedzie si jak zutylizowa dane urz dzenie Gdy okres u ytkowania urz dzenia dobiegnie ko ca dezaktywuj urz dzenie poprzez od czenie wtyczki z gniazda sieciowego i przeci cie przewodu na dwie cz ci Zutylizuj materia y opakowania w odpowiedni spos b Skontaktuj si z lokalnymi w adzami aby dowiedzie si gdzie znajduj si punkty zbiorcze lub miejsca segreguj ce odpady Importowane przez Dirk Rossmann GmbH Isernhagener Strasse 16 30938 Burgwedel 20 2118RM010 UE40028 Cotton candy gt UE40028 Cotton candy maker 5L 3 14 11 4 2 BEVEZET S Ez a k sz l k vattacukor k sz t s re alkalmas A k sz l k felhevitett krist lycukrot haszn l A vattacukor ezut n fap lcik ra tekeredik miut n fogyaszthat is BIZTONS GI UTAS T SOK 1 2 3 4 NO 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 A k sz l k haszn lata el tt olvassa v gig ezt az tmutat t Ha a k sz l ket egy harmadik szem ly r sz re tovabbadja adja mell ezt az tmutat t is Ez a k sz l k megfelel az elektromos k sz l kek ide vonatkoz norm inak A gy rt nem v llal felel ss get a szakszer tlen haszn latb l vagy a haszn lati tmutat ban le rtak figyelmen k
Download Pdf Manuals
Related Search