Bedienungsanleitung
Contents
1. oder 97835 W oder A P gt W L 97871 mA F z 2 oder 97872 _ jr gt a a 28235 82830 fo z N gt zk oder 28174 82473 SJ M j TIE j O 9 EM Im T J C s sE L g jaj El 72188 Sicherheits TA TNA streifen s 7 ja LILII z 40434 i 72184 Sn 7 133144 114338 97810 97882 oder 97811 oder 97883 oder 97812 oder97813 133146 52475 72086 T Typenschild 5 I 28235 4 oder 28174 B SE Tr i l gt x 82487 Q u 114469 gt 44980 O T E oder 43658 VE TF en es y le a zd g 114334 rat A EL 114467 IA rz NI A Ra JLM D 97882 97810 97882 52475 82836 114468 oder 97883 oder 97811 oder 97883 133144 52475 oder 97813 oder 97812 oder 97813 A TEREX COMPANY Teile Nr 145361GR GR 12 GR 15 GR 20 29 Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind MI Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor Inbetriebnahme durch 3 F2. 97882 A Lo F oder 97883 _ oder 97813 97810 97882 oder 97811 oder 97883 133146 52475 1933144 oder 97812 oder 97813 97899 72188 Hinweis Die 82487 72086 j Plattformaufschriften PR k nnen an A REJ kro verschiedenen RZEKA 28235 Stellen der optionalen W Jo oder AE oder 28174 na e AWP oder h oder 82835 _ UJ Fiberglasplattform paii o angebracht sein 82830 9 e I 82487 114469 w 7 t A 114338 44980 12184 oder 43658 5 z Al 82666 ST TL m e J al 114334 Be ncg Te a 114467 VEN CE Le A SZ f Sin 97882 97810 97882 82836 114468 oder 97883 oder 97811 oder 97883 52475 52475 oder 97813 oder 97812 oder 97813 A TEREX COMPANY Teile Nr 145361GR GR 12 GR 15 GR 20 27 Bedienungsanleitung Inspektionen Inspektion von Aufschriften mit Symbolen Lagerartikelplattform Stellen Sie fest ob die Aufschriften der von Ihnen verwendeten Maschine Textoder Symbole enthalten berpr fen Sie anhand derentsprechen den Tabelle ob alle Aufschriften vorhanden und gut F nfte Auflage Erster Druck P gt gt gt 0 gt gt gt MM _ m gt _____ gt gt gt __ gt m m GmGmGmm gt gt m gt mo gt gt
3. 36 GR 12 GR 15 GR 20 Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Transport und Hebeanweisungen A Maschine mit einem Kran aufladen Verwenden Sie die Hub se an der hinteren Masts ule Vergewissern Sie sich dass der Mast vollst ndig Bitte beachten und befolgen abgesenkt ist MI Die Maschine darf nur von qualifizierten berpr fen Sie die Maschine auf lose bzw Mechanikern befestigt und angehoben werden ungesicherte Teile MI Stellen Sie sicher dass die Ladekapazitat des Schieben Sie den Hubhaken immer so durch die Krans die Ladefl chen und die Gurte oder Hub se dass er von der Maschine wegzeigt Leinen ausreichend bemessen sind um dem Gewicht der Maschine standzuhalten Das Gewicht der Maschine ist auf dem Typenschild angegeben A TEREX COMPANY Teile Nr 145361GR GR 12 GR 15 GR 20 37 Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Wartung Bitte beachten und befolgen MI Vom Bediener d rfen nur die in dieser Bedie nungsanleitung aufgef hrten routinem igen Wartungsaufgaben durchgef hrt werden MI Routinem ige Wartungsinspektionen sind von qualifizierten Technikern gem den Hersteller spezifikationen und den im Aufgabenhandbuch aufgelisteten Erfordernissen auszuf hren MI Verwenden Sie nur von Genie genehmigte Ersatzteile
4. Teile Nr Beschreibung Anzahl Teile Nr Beschreibung Anzahl 28174 Aufkleber Strom zur Plattform 230V 2 97812 Kosmetisch Genie GR 20 2 28235 Aufkleber Strom zur Plattform 115V 2 97813 Aufkleber Radbelastung GR 20 4 40434 Aufkleber Ansatzstelle f r 1 97815 Aufkleber Gel nder senken 6 S ine 97832 Aufkleber Max Tragf higkeit 227 kg 1 43658 Aufkleber Strom zum Ladeger t 230V 1 GR 12 GR 15 Modelle mit 44980 Aufkleber Strom zum Ladeger t 115V 1 Stangardplattiorm 52475 Aufkleber Transportbefestigung 3 97833 AT an 2099 ASA ZPP 1 97873 Aufkleber Max Tragf higkeit 1 72184 Kosmetisch Genie Runabout 2 Ablage der Arbeitsstation 72188 Aufkleber Richtungspfeile 2 Sarg rei Eh 82473 Aufkleber Fachzugang 1 97882 Aufkleber Radbelastung GR 12 82481 Aufkleber Batteriesicherheit 1 3 0597 DU NEDOP BAOPOIFENOG GES 82487 Aufkleber Bedienungsanleitung lesen 2 208 RAR la GR ans i Zn nn 197899 Aufkleber Wegrollschutz 1 Betriebshinweise 114334 Aufkleber Stromschlaggefahr Stecker 1 82614 Aufkleber Kollisionsgefahr 1 114338 Aufkleber Kippgefahr Neigungsalarm 1 82666 Aufkleber Gabeltasche 2 114467 Kosmetisch Grauer Streifen linke Seite 1 82830 Aufkleber Max Kraft per Hand 1 114468 Kosmetisch Grauer Streifen rechte Seite 1 200 N CE 114469 Bodensteuerpult
5. GR 15 Stromversorgung 4 Batterien 6V 225AH Maximale Arbeitsh he 6 3 m Steuerung Proportional Maximale Plattformh he 45m Wechselstromsteckdose auf der Plattform Standard H he vollst ndig eingefahren 1 57 m Maximaler hydraulischer Druck 207 bar Funktionen H he vollst ndig eingefahren 1 62 m Standardplattform mit Arbeitsstationsablage Reifengr Be 25 4 x 7 6 x 2 5 cm H he vollstandig eingefahren 1 62 m L rmemission Lagerartikelplattform mit Arbeitsstationsablage Schalldruckpegel an der Arbeitsstation lt 70 dBA H he vollst ndig eingefahren 1 60 m am Boden Lagerartikelplattform mit Fahrradtr ger Schalldruckpegel an der Arbeitsstation lt 70 dBA Breite 74 9 cm auf der Plattform L nge eingefahren 1 35 m Der Schwingungswert liegt nicht ber 2 5 m s2 L nge mit Standardplattform 1 85 m Maximal zul ssiges Gef lle 30 17 optionale Plattformverl ngerung ausgefahren eingefahrene Position L nge mit Lagerartikelplattform 1 87 m Maximal zul ssiges Quergef lle 30 17 einschlie lich verstellbarer Ablage Hinweis Der zul ssige Gef llebereich ist von der L nge mit Lagerartikelplattform 1 91 m Bodenbeschaffenheit und Reifenhaftung abh ngig einschlie lich verstellbarer Ablage und TARSIA Arbeitsstationsablage Fahrgeschwindigkeiten Maximale Tragf higkeit 227 kg Eingefahren maximal 4 0 km h Standardplattform 12 2 m 10 9 s Maximale Tragf higkeit 159 kg Plattform angehoben maximal 0 8 km h AWP und Fiberg
6. A TEREX CON 42 GR 12 GR 15 GR 20 ungef hre Angaben und ber cksichtigen nicht die verschiedenen optionalen Maschinenkonfigurationen Es muss immer ein ausreichender Sicherheitsfaktor ber cksichtigt werden MPANY Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Plattformabmessungen alle Modelle L nge x Breite Standardplattform 88 9 x 74 9 cm Standardplattform 139 7 m x 74 9 cm mit Verlingerung Lagerartikelplattform 88 9 x 74 9 cm Lagerartikelplattform 142 2 x 74 9 cm einschlie lich verstellbarer Ablage Standard AWP Plattform 69 x 51 cm Schmale AWP Plattform 66 x 51 cm Standard Fiberglas 74 x 67 cm plattform Schmale Figerglas 66 x 56 cm plattform Die standige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie Die Anderung der Produktdaten ohne Ank ndigung ist vorbehalten Technische Daten A TEREX COMPANY Teile Nr 145361GR GR 12 GR 15 GR 20 43 Genie North America Telefon 425 881 1800 Gebiihrenfrei USA und Canada 800 536 1800 Fax 425 883 3475 Genie Australia Pty Ltd Telefon 61 7 3375 1660 Fax 61 7 3375 1002 Genie Scandinavia Telefon 46 31 575100 Fax 46 31 579020 Genie China Telefon 86 21 53852570 Fax 86 21 53852569 Genie France Telefon 33 0 2 37 26 09 99 Fax 33 0 2 37 26 09 98 Genie Malaysia Telefon 65 98 480 775 Fax 65 67 533 544
7. F nfte Auflage Erster Druck Einleitung Gefahreneinstufung Die von Genie verwendeten Symbole Farb kodierungen und Signalw rter haben folgende Bedeutung Symbol Sicherheitshinweis wird verwendet um vor potenzieller Verletzungsgefahr zu warnen Beachten Sie alle Sicherheits hinweise die diesem Symbol folgen um m gliche Verletzungen oder t dliche Unf lle zu vermeiden R Wird verwendet wenn eine Gefahr besteht die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder t dlichen Unf llen f hrt Wird verwendet wenn eine Gefahr AACHTUNG besteht die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder t dlichen Unfallen fiihren kann Orange Wird verwendet wenn eine Gefahr AVORSICHT besteht die bei Nichtbeachtung zu Gelb leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren kann Wird verwendet wenn eine Gefahr besteht die bei Nichtbeachtung zu Blau Sachsch den f hren kann A TEREX CO 2 GR 12 GR 15 GR 20 Beabsichtigter Einsatzzweck Diese Maschine darf nur dazu verwendet werden Personen sowie deren Werkzeug und Arbeits materialien anzuheben Instandhaltung aller Sicherheitshinweise Ersetzen Sie fehlende oder beschadigte Sicher heitshinweise Achten Sie jederzeit darauf dass die Sicherheit des Bedienpersonals gew hrleistet ist Reinigen Sie die Sicherheitshinweise mit einer milden Seifenl sung und Wasser Benutzen Sie keine Reinigungsmittel die L sungsmittel enthalten da
8. enie A TEREX COMPANY Bedienungsanleitung GR 12 E GR 15 GR 20 mit Wartungsinformationen bersetzung der Original Anleitung Fifth Edition First Printing Part No 145361GR Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Wichtig Bitte lesen und befolgen Sie die Sicherheitsbestim mungen und Bedienungsanweisungen bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen Diese Maschine darf nur von geschultem und befugtem Personal in Betrieb genommen werden Betrachten Sie diese Bedienungs anleitung als einen integralen Bestandteil der Maschine und bewahren Sie sie stets bei der Maschine auf Falls Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte direkt an Genie Industries Inhalt Seite Einleitung secerneren arroaren iaai 1 Definition der Symbole und Gefahrenzeichen 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 1 1 5 Pers nliche Sicherheit sn nennen 7 Sicherheit am Arbeitsplatz unenn 8 Legende 22 een 14 Steuerung eines 15 Inspektionen een 18 Bedienungsanweisungen nusseennsesnnnnnnennneennnnnnenn 30 Transport undHebeanweisungen 35 Wartung PE 38 Technische Daten sseeeea aaa aaa nennen 40 So erreichen Sie uns Copyright 2000 Genie Industries F nfte Auflage Erster Druck April 2010 Internet http www genielift com Genie ist in den USA und vielen anderen E Ma
9. Legende Wartungssymbole Folgende Symbole werden in dieser Bedienungs anleitung verwendet um den Zweck der Anwei sungen zu verdeutlichen Wenn am Anfang einer Wartungsanweisung ein oder mehrere Symbole erscheinen hat dies folgende Bedeutung F r diese Arbeiten sind Werkzeuge erforderlich F r diese Arbeiten werden Neuteile oO ben tigt Hydraulik lstand berpr fen F r die einwandfreie Funktion der Maschine ist es wichtig dass der richtige F llstand des Hydraulik ls eingehalten wird Ein falscher Hydraulik lstand kann zur Besch digung von Bauteilen des Hydrauliksystems f hren T gliche Kontrolle erm glicht es dem Bedienpersonal eine nderung des lstands festzustellen was auf Probleme im Hydrauliksystem hindeutet Hinweis Diese Ma nahme ist bei eingefahrener Plattform auszuf hren 1 berpr fen Sie den Hydraulik lstand des Hydrauliktanks Ergebnis Der Hydraulik lstand sollte der Markierung auf dem Tank entsprechen 2 F llen Sie gegebenenfalls l nach Nicht berf llen Technische Daten Hydraulik l Chevron Rando Premium MV oder gleichwertiges Ol Hydraulik ltyp MPANY 38 GR 12 GR 15 GR 20 Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Batterien berpr fen F r den sicheren Maschinenbetrieb und eine ad quate Maschinenleistung ist es sehr wichtig dass sich die Batterien in gutem Zustand befinden Ein falscher Fl s
10. das Gef lle den Standort von Personen und andere Faktoren an die eine Kollisionsgefahr darstellen k nnen Betreiben Sie die Maschine nicht im Arbeitsbereich eines Krans oder einer anderen ber Kopf beweglichen Anlage wenn die Steuerung des Krans nicht gesperrt wurde bzw keine sonstigen Vorkehrungen getroffen wurden um einen m glichen Zusammensto zu vermeiden W hrend des Betriebs der Maschine sind r cksichtslose Man ver und Unfug unbedingt zu unterlassen A Verletzungsgefahr Bei einem Hydraulik oder Druckluftleck darf die Maschine nicht betrieben werden Durch ein Hydraulik oder Druckluftleck kann die Haut angegriffen und oder verbrannt werden Das unsachgem e Ber hren von abgedeckten Bauteilen f hrt zu schweren Verletzungen Alle Arbeiten an abgedeckten Bereichen d rfen nur von geschultem Wartungspersonal ausgef hrt werden Abdeckungen d rfen vom Bediener nur zur Inspektion vor Inbetriebnahme ge ffnetwerden W hrend des Betriebs m ssen alle Abdeckungen fest verschlossen bleiben A TEREX CO 12 GR 12 GR 15 GR 20 A Explosions und Brandgefahr Die Maschine darf nicht verwendet und die Batterien d rfen nicht aufgeladen werden wenn sich in der n heren Umgebung entz ndliche oder explosive Gase oder Staubpartikel befinden A Gefahr durch besch digte Maschine Verwenden Sie niemals eine besch digte Maschine oder eine Maschine die nicht richtig arbeitet F hren Sie vor der Inbe
11. fen 27 Halten Sie den Totmannschalter gedr ckt 28 Bewegen Sie den Steuerhebel langsam in die von dem blauen Pfeil auf dem Steuerpult angezeigte Richtung bis die Maschine sich zu bewegen beginnt und bringen Sie dann den Hebel wieder in die mittlere Stellung zur ck Ergebnis Die Maschine bewegt sich in die von dem blauen Pfeil auf dem Steuerpult angezeigte Richtung und bleibt dann abrupt stehen MPANY Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung 29 Bewegen Sie den Steuerhebel langsam in die von dem gelben Pfeil auf dem Steuerpult angezeigte Richtung bis die Maschine sich zu bewegen beginnt und bringen Sie dann den Hebel wieder in die mittlere Stellung zur ck Ergebnis Die Maschine bewegt sich in die von dem gelben Pfeil auf dem Steuerpult angezeigte Richtung und bleibt dann abrupt stehen Hinweis Die Bremsen m ssen in der Lage sein die Maschine auf jedem Gef lle zu halten das die Steigf higkeit der Maschine nicht berschreitet Funktion des Neigungssensors berpr fen falls kein Tester f r den Neigungssensor vorhanden ist Hinweis Diese Pr fung ist ber die Plattform steuerung vom Boden aus durchzuf hren Der Aufenthalt auf der Plattform ist dabei nicht zul ssig 30 Dr cken Sie den Auswahltaster f r die Funktion Heben 31 Senken Sie die Plattform vollst ndig ab 32 Legen Sie einen 5 x 10 cm dicken Holzblock auf einer Maschinenseite vor jedes Rad 3
12. 1 82835 a en 1 133015 Aufkleber Stromschlaggefahr 1 82836 Aufkleber Notfallfunktion Senken U 193144 Aufkleber Transportdiagramm 2 97772 Overlay Plattformsteuerung 1 133146 Aufkleber Kippgefahr Batterien 1 97810 Kosmetisch Genie GR 12 po UDA ae i 97811 Kosmetisch Genie GR 15 2 Genie 26 A TEREX CON GR 12 GR 15 GR 20 MPANY Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Die Schattierung weist darauf hin dass der Aufkleber nicht sichtbar 97772 97873 ist wie z B unter oder 97898 Abdeckungen re 133147 72188 82473 133015 a 28235 HD oter 28174 e 97815 72184 82614 82481 W LLU op S 40434 82666 Sicherheits a mer jJn streifen
13. Alarmvorrichtungen und Hupe Alarmeinrichtungen und Warnlampen falls vorhanden LI Schrauben Muttern und sonstige Befestigungselemente Mittlere Plattformeinstiegsstange Kette oder Plattformt r Fortsetzungskabel und Riemenscheiben Lochfahrschutz Plattformverl ngerung falls vorhanden C C C O Arbeitsablagen und Fahrradtr ger falls vorhanden A TEREX CON GR 12 GR 15 GR 20 19 Teile Nr 145361GR Inspektionen 1 Bauteile zum L sen der Bremse U Batterieabdeckung U Mastsaulen und Gegengewicht M Joystick f r die Plattformsteuerung berpr fen Sie die gesamte Maschine auf Li Risse in Schwei n hten oder Bauteilen Beulen oder Sch den an der Maschine I berm ige Rostbildung Korrosion oder Oxidation I Vergewissern Sie sich dass alle tragenden Teile und sonstigen wichtigen Bauteile vorhanden und alle zugeh rigen Befestigungselemente und Stifte montiert und fest angezogen sind Hinweis Wenn die Plattform zum Inspizieren der Maschine angehoben werden muss muss die Batterieabdeckung geschlossen sein Siehe AbschnittBedienungsanweisungen MPANY Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Inspektionen Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind MI Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situatione
14. Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanweisungen Anweisungen f r Batterie und Ladeger t Bitte beachten und befolgen MI Verwenden Sie keine externen Ladeger te oder Zusatzbatterien M Laden Sie die Batterie in einem gut bel fteten Bereich auf M Schlie en Sie das Ladeger t nur an die auf dem Ger t angegebene Netzspannung an MI Verwenden Sie nur von Genie genehmigte Batterien und Ladeger te Batterie laden 1 Achten Sie darauf dass die Batterien angeschlossen sind bevor Sie mit dem Laden beginnen 2 ffnen Sie das Batteriefach Das Fach sollte w hrend des gesamten Ladevorgangs ge ffnet bleiben 3 Lehnen Sie die Abdeckung am Fahrgestell an 4 Senken Sie die Plattform ab bis der Mast die Batterieabdeckung ber hrt A Quetschgefahr Halten Sie Ihre H nde beim Senken der Plattform in sicherem Abstand von der Batterieabdeckung 5 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Aus 6 Achten Sie darauf dass die Anschl sse des Batteriekabels fest sitzen und nicht korrodiert sind A TEREX CO 34 GR 12 GR 15 GR 20 Wartungsfreie Batterien 7 Schlie en Sie das Ladeger t an einer Schuko Steckdose an 8 Das Ladeger t zeigt an wann die Batterie voll aufgeladen ist RegulareBatterien 7 Nehmen Sie die Batteriezellendeckel ab und berpr fen Sie den S urestand der Batterie F llen Sie gegebenenfalls etwas destilliertes Wasser nach damit d
15. GR 12 GR 15 GR 20 Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise und Platzierung 82487 Aufschriften mit Symbolen 114338 133147 82473 133015 133146 Seite des Batterieladeger ts Ta OI r 5 4 a WA pi E 114334 p EJ BH L I WKK 7 dA BN 8 kJ SM SA Wr Teile Nr 145361GR GR 12 GR 15 GR 20 5 Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck a Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise und Platzierung Aufschriften mit Symbolen es T aa fe a a a
16. Maschine wesentlich Jede Batterie muss 28 kg wiegen Nehmen Sie keinesfalls Ver nderungen an der Arbeitsplattform ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers vor Das Anbringen von Halterungen f r Werkzeuge oder von anderen Materialien an der Plattform den FuBbrettern oder den Gel nderteilen kann das Gewicht und die Oberfl che der Plattform oder der Ladung vergr ern A TEREX CON 10 GR 12 GR 15 GR 20 gt Platzieren bzw befestigen Sie keine fixen oder ber h ngenden Lasten auf irgendeinem Teil der N Maschine Verwenden Sie keine Leitern oder Ger ste auf der Plattform und st tzen Sie Leitern oder Ger ste nicht an der Maschine ab Transportieren Sie Werkzeuge und Materialien nur wenn sie gleichm ig auf der Plattform verteilt sind und von der Person auf der Plattform sicher gehandhabtwerden k nnen Die Maschine darf nicht auf einerbeweglichen oder mobilen Fl che oder auf einem Fahrzeugeingesetzt werden Stellen Sie sicher dass alle Reifen in einwand freiem Zustand die Kronenmuttern richtig angezogen und die Splinte richtig eingesetzt sind A Quetschgefahr Halten Sie die Hinde und andere K rperteile vom Mast fern Arbeiten Sie nicht unter der Plattform oder dem Mast ohne vorher die Batterieabdeckung anzuheben Gehen Sie berlegt und planm ig vor wenn Sie die Maschine von der Bodensteuerung aus bedienen Zwischen dem Bediener der Maschine und fixen Gegenst nden m
17. a a aa 1 a sa an be ma ar mai ER R 12 und GR T5 ABa ON 7 Standardplattform N l maximale 1 l 1 I Tragfahigkeit 227 kg I I I I 1 GR 12 und GR 15 N l I ol 97832 i N oder I I maximale I n 4 I I Tragfahigkeit 227 kg I l D I I W e A AGH J 1 maximale I maximal erlaubte I I LT Tragfahigkeit 159 kg I I Ap Ep p per Hand CE I INS I I EE I Ps I I GR 20 Erz nen N I I I 97833 82 Alf I i N _ maximale I Tragf higkeit 159 kg z I I UJ I I I I I I PI I l I I 1 i I I I ZZ I 82830 GR 12undGR 15 GR 20 i l 5 N I maximal erlaubte 97871 oder 97872 I ll I Kraft per Hand CE maximale maximale I i 1 Tragf higkeit Tragf higkeit 4 Ng a a m m 2 BE Fahrradtrager a EN ES a E EENE 4 N N N 1 I Fiberglasplattform I 82835 I maximale l Tragf higkeit 159 kg I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I _82830 I maximal erlaubte 1 Kraft per Hand CE PA 1 _ Genie A TEREX COMPANY 6 GR 12 GR 15 GR 20 Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung p AK gt gt gt gt gt gt MZK lt lt Pers nliche Sicherheit Sturzgefahr F r den Betrieb dieser Maschine ist keine Sicherheitsausr stung erforderlich Wenn Arbeitsplatzvorschriften oder die Sicherheits best
18. lle oder einer Steigung in Fahrt und Querrichtung au erhalb des zul ssigen Bereichs Weitere Informationen finden Sie unter Auf absch ssigem Gel nde fahren im Abschnitt mit den Bedienungsanweisungen DI Wenn die Neigung des Transportfahrzeugs den f r die Maschine zul ssigen Neigungsbereich berschreitet muss die Maschine mithilfe einer Winde wie im Abschnitt L sen der Bremse beschrieben auf und abgeladen werden L sen der Bremse 1 Verwenden Sie einen Wegrollschutz an den 0 R dern um ein Wegrollen gt BA ge der Maschine zu verhindern 2 Vergewissern Sie sich dass das Windenseil sicher an den Befestigungspunkten des Fahrgestells fixiert und der Weg frei von Hindernissen ist 3 Dr cken Sie den schwarzen Knopf zum L sen der Bremse um das Bremsventil zu ffnen 4 Pumpen Sie mit dem roten Pumpenknopf zum L sen der Bremse Nachdem die Maschine aufgeladen wurde 1 Verwenden Sie einen Wegrollschutz an den R dern um ein Wegrollen der Maschine zu verhindern 2 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster sowohl an der Boden als auch der Plattformsteuerung in die Position EIN 3 Dr cken Sie den Auswahltaster f r die Funktion Fahren Halten Sie den Totmannschalter am Steuerhebel gedr ckt Bewegen Sie den Steuerhebel aus der Mittelstellung und lassen Sie ihn sofort wieder los um die Bremsen wieder festzustellen 4 Dr cken Sie die roten NOT AUS Taster an der Boden und der Plattformsteuerung in die Stellung
19. vorgesehenen Zweck Grunds tzliches Die Inspektion des Arbeitsplatzes hilft dem Bediener festzustellen ob der Arbeitsplatz f r den sicheren Betrieb der Maschine geeignet ist Die Inspektion muss vom Bediener durchgef hrt werden bevor die Maschine an den Arbeitsplatz gebrachtwird Der Bediener ist daf r verantwortlich sich ber die Hinweise auf Arbeitsplatzgefahren zu informieren Diese Gefahrenpunkte sind beim Bewegen Einrichten und Betrieb der Maschine zu vermeiden A TEREX CON GR 12 GR 15 GR 20 25 Teile Nr 145361GR Inspektionen Inspektion des Arbeitsplatzes Die folgenden Gefahrenquellen m ssen vermieden werden Abhange oder Schlagl cher Schwellen Hindernisse am Boden oder Schutt e Absch ssiges Gel nde Instabiler oder rutschiger Untergrund e Hoch liegende Hindernisse und Hochspannungs leitungen Gef hrliche Standorte Zum Tragen der Maschinenlast ungeeignete Fl chen e Widrige Wind und Wetterbedingungen Anwesenheit von unbefugtem Personal Sonstige m gliche Gefahrenquellen MPANY Bedienungsanleitung Inspektionen Inspektion von Aufschriften mit Symbolen Standard und AWP Plattform Stellen Sie fest ob die Aufschriften der von Ihnen verwendeten Maschine Text oder Symbole enthalten berpr fen Sie anhand der entsprechenden Tabelle ob alle Aufschriften vorhanden und gutlesbar sind F nfte Auflage Erster Druck Tan
20. 3 Dr cken Sie den Auswahltaster f r die Funktion Fahren 34 Fahren Sie die Maschine auf beide Holzbl cke 35 Dr cken Sie den Auswahltaster f r die Funktion Heben 36 Heben Sie die Plattform an Ergebnis Sobald die Plattform eine H he von ungef hr 30 cm erreicht hat wird sie nicht mehr weiter angehoben Es ert nt ein Alarm und auf dem LED Display wird LL angezeigt 37 Dr cken Sie den Auswahltaster f r die Funktion Fahren A TEREX CON GR 12 GR 15 GR 20 23 Teile Nr 145361GR Inspektionen 38 Halten Sie den Totmannschalter gedr ckt und bewegen Sie den Steuerhebel langsam in die Richtung des blauen und dann in die Richtung des gelben Pfeils Ergebnis Die Fahrfunktion sollte in keiner Richtung angesteuert werden k nnen 39 Senken Sie die Plattform ab und fahren Sie die Maschine von beiden Holzbl cken herunter Funktion des Neigungssensors berpr fen falls ein Tester f r den Neigungssensor vorhanden ist 40 Der Neigungssensor befindet sich ber dem Bodensteuerpult hinter der Abdeckung f r die Bodensteuerung 4 pay Dr cken Sie den Neigungssensor auf einer Seite nach unten und legen Sie den Tester f r den Neigungssensor unter einen der Pfosten Ergebnis Der Alarm auf der Plattform sollte nach etwa einer Sekunde ert nen 42 berpr fen Sie alle Boden und Plattformsteuerfunktionen Ergebnis Sobald die Plattform eine H he von ungef hr 30 cm err
21. 58 Fehler in Bremsen Spule 59 Fehler in Parallel Reihen Spule 68 Niedriger Batterieladestand LL Ausgeschaltet OL berlastungsschutz Option Weitere Informationen finden Sie im entsprechenden Wartungshandbuch von Genie A TEREX CON GR 12 GR 15 GR 20 33 Teile Nr 145361GR Bedienungsanweisungen Plattform ausfahren einfahren falls vorhanden 1 Treten Sie auf das Ausl sepedal der Plattformverl ngerung 2 Halten Sie das Plattformgel nder fest und dr cken Sie dagegen um die Plattform auszufahren 3 Treten Sie auf das Ausl sepedal der Plattformverl ngerung und ziehen Sie am Gel nder um die Plattform einzufahren Bedienung ber die Boden steuerung mit Steuerger t Zwischen dem Bediener der Maschine und fixen Gegenst nden muss stets ein sicherer Abstand eingehalten werden Bedenken Sie in welche Richtung die Maschine fahren wird wenn Sie das Steuerger t benutzen berlastung der Plattform 1 Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung Aus Durch ein blinkendes OL auf demLED Diagnosedisplay wird darauf hingewiesen dass die Plattform berlastet ist und keine Betriebsfunktionen verf gbar sind Ein Alarm wird ausgel st 2 Reduzieren Sie das Gewicht auf der Plattform 3 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIN Batterieladestandsanzeige Voll Niedrig Lesen Sie den Batterieladestand auf dem LED Diagnosedisplay ab MPANY
22. Aus Das Schleppen der Maschinen Genie GS 12 GR 15 und GS 20 wird nicht empfohlen Wenn eine Maschine geschleppt werden muss darf die Geschwindigkeit 3 2 km h nicht berschreiten TEREX COMPANY GR 12 GR 15 GR 20 35 Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Transport und Hebeanweisungen A Transportsicherung auf einem berpr fen Sie die gesamte Maschine auf lose u bzw ungesicherte Teile Lastkraftwagen oder Anh nger i a l Verwenden Sie die Befestigungspunkte am Sichern Sie die R der der Maschine f r den Fahrgestell um die Maschine auf der Transport stets mit einem Wegrollschutz Transportfl che zu verankern Bei jedem Transport der Maschine muss die Verwenden Sie Ketten oder Gurte mit Verl ngerungssicherung arretiertwerden ausreichender Festigkeit Schalten Sie vor dem Transport den Verwenden Sie mindestens 4 Ketten oder Gurte Schl sselschalter in die Stellung aus und ziehen Sie den Schl ssel ab Bringen Sie alle Gurte und Ketten so an dass Besch digungen vermieden werden ie s
23. Genie Iberica Telefon 34 93 579 5042 Fax 34 93 579 5059 Genie Germany Telefon 49 0 4202 88520 Fax 49 0 4202 8852 20 Genie Japan Telefon 81 3 3453 6082 Fax 81 3 3453 6083 Genie Korea Telefon 82 25 587 267 Fax 82 25 583 910 Genie U K Telefon 44 0 1476 584333 Fax 44 0 1476 584334 Genie Brasil Telefon 55 11 41 665 755 Fax 55 11 41 665 754 Genie Mexico City Telefon 52 55 5666 5242 Fax 52 55 5666 3241 Genie Holland Telefon 31 183581 102 Fax 31 183 581 566
24. Plattform und der Bodensteuerung in die Stellung EIN 4 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Bodensteuerung 5 Beobachten Sie das LED Diagnosedisplay auf der Plattformsteuerung Ergebnis Das LED Display sollte so aussehen wie auf dem Bild rechts dargestellt NOT AUS Taster berpr fen 6 Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster der Bodensteuerung in die Stellung aus Ergebnis Die Funktionen d rfen nicht mehr ansteuerbar sein 7 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIN Funktionen Heben Senken berpr fen Alle akustischen Alarmsignale dieser Maschine und die Standardhupe werden ber die zentrale Alarmfunktion betrieben Die Hupe hateinen konstanten Ton Der Senkalarm wird mit 60 Piept nen pro Minute ausgel st Bei nicht ausgefahrenem Lochfahrschutz ert nt ein Alarm mit 300 Piept nen in der Minute Steht die Maschine nicht waagerecht wird ein Neigungsalarm mit 600 Piept nen pro Minute ausgel st Eine Hupe wie sie in Kraftfahrzeugen blich ist steht als Option zur Verf gung A TEREX CON GR 12 GR 15 GR 20 21 Teile Nr 145361GR Inspektionen Aktivieren Sie die Funktion Heben Ergebnis Die Plattform sollte sich heben Aktivieren Sie die Funktion Senken O O o Ergebnis Die Plattform sollte sich senken Beim Senken der Plattform sollte der Senkalarm ert nen Notfallfunktion Senken berpr fen 10 Aktivieren Sie die Funktion Heben und heben Si
25. Sie die Maschine nicht als Masse bei Schwei arbeiten A TEREX CO 8 GR 12 GR 15 GR 20 A Kippgefahr Die maximale Plattformkapazitat bzw die maximale Kapazit t der Plattformverl ngerung darf durch auf der Plattform befindliche Personen Werkzeuge und Materialien nicht berschritten werden Jedes Gewicht auf den Ablagen und auf jedem Fahrradtr ger muss bei der Bestimmung der Plattformgesamtlast ber cksichtigt werden Maximale Tragf higkeit GR 12 und GR 15 Standardplattform 227 kg Ablage der Arbeitsstation optional 22 kg Paketablage optional 68 kg Maximale Personenzahl 1 Lagerartikelplattform 227 kg Verstellbare Ablage der Arbeitsstation 68 kg Paketablage optional 68 kg Fahrradtr ger optional jeweils 20 kg Maximale Personenzahl 1 AWP und Fiberglasplattform 159 kg Maximale Personenzahl 1 Maximale Tragf higkeit GR 20 Standardplattform 159 kg Lagerartikelplattform 159 kg Verstellbare Ablage der Arbeitsstation 68 kg Fahrradtr ger optional jeweils 20 kg Maximale Personenzahl 1 AWP und Fiberglasplattform 159 kg Maximale Personenzahl 1 MPANY Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Die Plattform darf nur dann angehoben werden wenn die Maschine auf festem ebenem und waagerechtem Untergrund steht berpr fen Sie ob die Maschine waagerecht steht und verlassen Sie sich nicht auf den Neigungsalarm Der Ne
26. Wartungshandbuch dieser Maschine durchgef hrt werden Bei Maschinen die l nger als drei Monate au er Betrieb waren muss die viertelj hrliche Wartung ausgef hrt werden bevor sie wieder in Betrieb genommen werden d rfen MPANY Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Technische Daten GR 12 Stromversorgung 4 Batterien 6V 225AH Maximale Arbeitsh he 5 3m Steuerung Proportional Maximale Plattformh he 3 5 m Wechselstromsteckdose auf der Plattform Standard H he vollst ndig eingefahren 1 57 m Maximaler hydraulischer Druck 207 bar Funktionen H he vollst ndig eingefahren 1 62 m Standardplattform mit Arbeitsstationsablage Reifengr e 25 4 x 7 6 x 2 5 cm H he vollst ndig eingefahren 1 62 m L rmemission Lagerartikelplattform mit Arbeitsstationsablage Schalldruckpegel an der Arbeitsstation lt 70 dBA H he vollst ndig eingefahren 1 60 m am Boden Lagerartikelplattform mit Fahrradtr ger Schalldruckpegel an der Arbeitsstation lt 70 dBA Breite 74 9 cm auf der Plattform L nge eingefahren 1 35 m Der Schwingungswert liegt nicht ber 2 5 m s2 L nge mit Standardplattform 1 85 m Maximal zul ssiges Gef lle 30 17 optionale Plattformverl ngerung ausgefahren eingefahrene Position L nge mit Lagerartikelplattform 1 87 m Maximal zul ssiges Quergef lle 30 17 einschlie lich verstellbarer Ablage Hinweis D
27. am Boden Breite 80 cm Schalldruckpegel an der Arbeitsstation lt 70 dBA L nge eingefahren 1 35 m auf der Plattform L nge mit Standardplattform 1 86M Der Schwingungswert liegt nicht ber 2 5 m s2 optionale Plattformverl ngerung ausgefahren Maximal zul ssiges Gef lle 30 17 L nge mit Lagerartikelplattform 187M eingefahrene Position einschlie lich verstellbarer Ablage Maximal zul ssiges Quergef lle 30 17 Maximale Tragf higkeit 159 kg Standardplattform Hinweis Der zul ssige Gef llebereich ist von der Bodenbeschaffenheit und Reifenhaftung abh ngig Maximale Tragf higkeit 159 kg AWP und Fiberglasplattform Fahrgeschwindigkeiten Maximale Tragf higkeit 159 kg Eingefahren maximal 4 0 km h Lagerartikelplattform 12 2 m 10 9 s Wenderadius innen 0 cm Plattform angehoben maximal 0 8 km h 12 2 m 55 s Wenderadius au en 134 6 cm Informationen zur Bodenbelastung Bodenfreiheit 6 4 cm Maximale Reifenbelastung 553 kg Gewicht 1112 kg Das Maschinengewicht h ngt von der Reifenkontaktdruck 13 kg cm Konfiguration ab Das genaue Gewicht 1 293 03 kPa ist auf dem Typenschild angegeben POLA geg Gesamtbelastungsdruck 1 180 kg m2 Stromversorgung 4 Batterien 6V 225AH 11 57 kPa Hinweis Die Informationen zur Bodenbelastung sind Steuerung Proportional Die st ndige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie Die Anderung der Produktdaten ohne Ank ndigung ist vorbehalten
28. dadurch das Material das f r die Sicherheitshinweise verwendetwird besch digt werden k nnte MPANY Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Definition der Symbole und Gefahrenzeichen m 5 AX G Bedienungs Wartungshandbuch anleitung lesen lesen Quetschgefahr Nicht rauchen Kollisionsgefahr Bei der Suche nach undichten Stellen Karton oderPapier Todesgefahrdurch Kollisionsgefahr verwenden Stromschlag A Todesgefahr Verletzungsgefahr durch Stromschlag Explosionsgefahr Brandgefahr Veratzungsgefahr bei Hautkontakt a ee U lt gt SR Abstand zu Maschine auf Die Batterien bewegten Teilen ebenen Untergrund dienenals Befestigen halten Gegengewicht Alle Arbeiten an abgedeckten Bereichen d rfen nur von geschultem R dermit Erforderlichen Wartungspersonal Wegrollschutz Nur Schukostecker Abstandeinhalten ausgef hrtwerden sichern Bremsenl sen verwenden Teile Nr 145361GR GR 12 GR 15 GR 20 3 Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Definition der Symbole und Gefahrenzeichen Spannungswerte Besch digte f r Strom Dr hte und Kabel Ansatzstelle f r versorgungder ersetzen Sicherungsleine Plattform ATT Druckwerte f r Luftleitung der Plattform Maximale Tragf higkeit einschlie lich Maximale Tragf higkeit einschlie lich Benutzer Benutzer Werkzeug und Ablage A TEREX COMPANY 4
29. digkeitsmodus aktiviert Wenn die Leuchtanzeige nicht leuchtet ist der schnelle Fahrgeschwindigkeitsmodus aktiviert Dr cken Sie den Fahrgeschwindigkeitstaster um die gew nschte Fahrgeschwindigkeit auszuw hlen A Auf abschiissigem Gelande fahren Stellen Sie fest f r welches Gef lle in Fahrt und Querrichtung die Maschine zugelassen ist und bestimmen Sie das vorhandene Gef lle m Hinweis Der zul ssige Gef llebereich ist von der Bodenbeschaffenheit und Reifenhaftung abh ngig Maximal zul ssiges Gef lle eingefahren 30 17 eingefahren 30 17 Dr cken Sie den Fahrgeschwindigkeitstaster um den schnellen Fahrgeschwindigkeitsmodus zu aktivieren A TEREX CON 32 GR 12 GR 15 GR 20 Maximal zul ssiges Quergefalle Gef lle bestimmen Messen Sie das Gef lle mit einem digitalen Neigungsmesser ODER wenden Sie das nachfolgendbeschriebene Verfahren an Sie ben tigen dazu die folgenden Gegenst nde Wasserwaage gerades St ck Holz von mindestens 1 m L nge Messband Legen Sie das Holzst ck auf die absch ssige Fl che Legen Sie die Wasserwaage auf das bergabw rts gerichtete Ende des Holzst cks und heben Sie das Holzst ck an diesem Ende an bis es sich in waagerechter Position befindet Halten Sie das Holzst ck in waagerechter Position und messen Sie den Abstand zwischen der Unterseite des Holzst cks und dem Boden Teilen Sie den gemessenen Abstand H he durch die L n
30. e die Plattform ungef hr 60 cm an 11 Ziehen Sie am Knopf f r die Notfall Senkfunktion der sich am Unterbau der Maschine unter dem Mast befindet Ergebnis Die Plattform sollte sich senken Der Senkalarm wird nicht aktiviert 12 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Plattformsteuerung An der Plattformsteuerung NOT AUS Taster iiberpriifen 13 Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster der Plattformsteuerung in die Stellung Aus Ergebnis Die Funktionen d rfen nicht mehr ansteuerbar sein Hupe pr fen 14 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIN 15 Dr cken Sie den Hupentaster Ergebnis Die Hupe sollte ert nen MPANY Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Inspektionen Totmannschalter berpr fen 16 Der Totmannschalter auf dem Steuerhebel darf nicht gedr ckt gehalten werden 17 Bewegen Sie den Steuerhebel langsam in die Richtung des blauen und dann in die Richtung des gelben Pfeils Ergebnis Die Funktionen d rfen nicht mehr ansteuerbar sein Funktionen Heben Senken berpr fen 18 Dr cken Sie den Auswahltaster f r die Funktion Heben 19 Halten Sie den Totmannschalter am Steuerhebel gedr ckt 20 Bewegen Sie den Steuerhebel langsam in die von dem blauen Pfeil angezeigte Richtung Ergebnis Die Plattform sollte sich heben Der Lochfahrschutz sollte ausgefahren werden 21 Lassen Sie den Steuerhebel los Ergebnis Die Plattfor
31. e oder andere Gegenst nde mit der Plattform zu schieben Achten Sie darauf dass die Plattform keine angrenzenden Objekte ber hrt Binden Sie die Plattform nicht an angrenzenden Objekten fest Platzieren Sie keine Lasten au erhalb des Plattformrands Verwenden Sie die Plattformsteuerung nicht um eine Plattform zu befreien die eingeklemmt ist oder sich verfangen hat bzw deren normale Bewegung durch ein angrenzendes Objekt beeintr chtigt ist Alle Personen m ssen die Plattform verlassen bevor versucht wird die Plattform mithilfe der Bodensteuerung zu befreien A TEREX COMPANY GR 12 GR 15 GR 20 9 Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Sicherheit am Arbeitsplatz Objekte die sich au erhalb der Plattform befinden d rfen nicht zum Heran ziehen oder Absto en f 3 verwendetwerden Maximal erlaubte Maximal Modell Kraft per Hand Personenzahl CE 200 N 1 Die Begrenzungsschalter d rfen nicht ver ndert bzw deaktiviert werden Ver ndern bzw deaktivieren Sie keine Bestandteile der Maschine die zur Sicherheit und Stabilit t der Maschine beitragen Ersetzen Sie niemals Teile die f r die Stabilit t der Maschine wichtig sind durch Teile mit abweichen dem Gewicht oder anderen Spezifikationen Verwenden Sie niemals Batterien die weniger wiegen als die Batterien der Originalausstattung Die Batterien werden als Gegengewicht verwendet und sind daher f r die Stabilit t der
32. eicht hat wird sie nicht mehr weiter angehoben Es ert nt ein Alarm und auf dem LED Display wird LL angezeigt 43 Entfernen Sie den Tester f r den Neigungssensor 44 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Plattformsteuerung MPANY Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Inspektionen Begrenzung der Fahrgeschwindigkeit berpr fen 45 Dr cken Sie den Auswahltaster f r die Funktion Heben 46 Halten Sie den Totmannschalter am Steuerhebel gedr ckt Heben Sie die Plattform auf ungef hr 60 cm ber dem Boden an 47 Dr cken Sie den Auswahltaster f r die Funktion Fahren 48 Halten Sie den Totmannschalter am Steuerhebel gedr ckt Bewegen Sie den Steuerhebel langsam bis auf volle Antriebsleistung Ergebnis Die bei angehobener Plattform maximal erzielbare Fahrgeschwindigkeit sollte 20 cm pro Sekunde nicht bersteigen Falls die Fahrgeschwindigkeitbeiangehobener Plattform mehr als 20 cm pro Sekunde betr gt ist die Maschine sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen A TEREX CON 24 GR 12 GR 15 GR 20 Lochfahrschutz berpr fen Hinweis Der Lochfahrschutz sollte automatisch ausfahren wenn die Plattform angehoben wird Durch das Ausfahren des Lochfahrschutzes wird ein weiterer Begrenzungsschalter aktiviert Dadurch ist es m glich die Maschine weiterhin zu verwenden Wenn der Lochfahrschutz nicht ausgefahren ist ert nt ein Alarm und die Ma
33. ene und waagerechte Fl che ohne Hindernisse und Verkehr 2 Senken Sie die Plattform ab 3 Schalten Sie den Schl sselschalter in die Stellung aus und ziehen Sie den Schl ssel ab um die Maschine gegen unbefugte Inbetriebnahme zu sichern 4 Sichern Sie die R der durch einen Wegrollschutz 5 Laden Sie die Batterien auf MPANY Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Legende Lochfahrschutz Nicht lenkbares Rad Notfall Senkventil Transportbefestigung Gabeltasche O 0 A DP Anzeige des Batterieladegerats Abdeckungen N Bodensteuerung 9 F llstandsanzeige des Hydraulik ls 10 Stromversorgung f r Plattform Batterieladeger t anschluss f r optionalen Wechselrichter lt I Z 11 Ablage der Arbeitsstation falls vorhanden 12 Pumpenknopf zum L sen der Bremse unter Abdeckungen 13 Mittlere Einstiegsstange 14 Verstellbare Ablage der Arbeitsstation 15 Plattformsteuerung 16 Beidseitiger Plattformeinstieg 17 Ansatzstelle f r Sicherungsleine 18 Paketablage falls vorhanden 19 Fahrradtr ger falls vorhanden 20 Mast 21 Steckdose mit Schutzschalter 22 Ablagefach f r Bedienungsanleitung 23 Abdeckung des Batteriefachs 24 Verriegelung des Batteriefachs 25 Len
34. enommen werden Nachdem die Reparaturarbeiten abgeschlossen sind muss der Bediener vor den Funktionstests eine erneute Inspektion vor Inbetriebnahme durchf hren Routinem ige Wartungsinspektionen sindvon qualifizierten Technikern gem den Hersteller spezifikationen und den im Aufgabenhandbuch aufgelisteten Erfordernissen auszuf hren MPANY Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Inspektion vor Inbetriebnahme I Vergewissern Sie sich dass die Bedienungs anleitung sowie die Aufgaben und Sicherheits handb cher vollst ndig und lesbar sind und sich im entsprechenden Fach auf der Plattform befinden LI Vergewissern Sie sich dass alle Aufschriften vorhanden und gut lesbar sind Siehe Abschnitt Inspektionen berpr fen Sie das Hydrauliksystem auf llecks und korrekten Olstand F llen Sie bei Bedarf Ol nach Siehe Abschnitt Wartung u berpr fen Sie die Batterien auf Lecks und korrekten S urestand F llen Sie bei Bedarf destilliertes Wasser nach Siehe Abschnitt Wartung berpr fen Sie folgende Bauteile und Bereiche auf Besch digungen nichtgenehmigte Modifikationen und falsch eingebaute oder fehlende Teile i Elektrische Bauteile Dr hte und elektrische Kabel U Hydraulikantriebseinheit Tank Schl uche Anschl sse Zylinder und Steuerbl cke Batteriesatz und Anschl sse Antriebsmotoren Reifen und R der Bodengurt EE CE E Begrenzungsschalter
35. er erg nzt werden sollten Internet www genielift com E Mail techpub genieind com Teile Nr 145361GR Einleitung Gefahr Wenn die in dieser Bedienungs anleitung aufgef hrten Anweisungen und Sicherheitsbestimmungen nicht befolgt werden kann dies schwere Verletzungen oder t dliche Unf lle zur Folge haben Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind MI Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen Machen Sie sich mit den Sicherheits bestimmungen vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor Inbetriebnahme durch 3 F hren Sie vor dem Einsatz immer Funktionstests durch 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck DI Lesen verstehen und befolgen Sie die Sicher heitsbestimmungen und Anweisungen des Herstellers das Sicherheitshandbuch die Bedienungsanleitung und die Maschinen aufschriften DI Lesen verstehen und befolgen Sie die Sicher heitsbestimmungen des Arbeitgebers und die Arbeitsplatzvorschriften DI Lesen verstehen und befolgen Sie alle geltenden beh rdlichen Bestimmungen MI Sie m ssen f r die sichere Inbetriebnahme der Maschine entsprechend geschult sein TEREX COMPANY GR 12 GR 15 GR 20 1 Bedienungsanleitung
36. er zul ssige Gef llebereich ist von der L nge mit Lagerartikelplattform 1 91 m Bodenbeschaffenheit und Reifenhaftung abh ngig einschlie lich verstellbarer Ablage und TARSIA Arbeitsstationsablage Fahrgeschwindigkeiten Maximale Tragf higkeit 227 kg Eingefahren maximal 4 0 km h Standardplattform 12 2 m 10 9 s Maximale Tragf higkeit 159 kg Plattform angehoben maximal 0 8 km h AWP und Fiberglasplattform 12 2 m 55 s Maximale Tragf higkeit 227 kg Informationen zur Bodenbelastung Lageranikelplattiorm Maximale Reifenbelastung 464 kg Wenderadius innen SEM Reifenkontaktdruck 11 07 kg cm2 Wenderadius auBen 132 1 cm 1 085 13 kPa 2 Bodenfreiheit 6 4 cm Gesamtbelastungsdruck 936 kg m 9 18 kPa Gewicht 717kg Hinweis Die Informationen zur Bodenbelastung sind Das Maschinengewicht hangt von der Konfiguration ab Das genaue Gewicht ist auf dem Typenschild angegeben Die standige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie Die Anderung der Produktdaten ohne Ank ndigung ist vorbehalten A TEREX CON 40 GR 12 GR 15 GR 20 ungef hre Angaben und ber cksichtigen nicht die verschiedenen optionalen Maschinenkonfigurationen Es muss immer ein ausreichender Sicherheitsfaktor ber cksichtigt werden MPANY Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Technische Daten
37. euerung 7 Hupentaster Dr cken Sie den Hupentaster um die Hupe auszul sen Lassen Sie den Hupentaster wieder los um den Hupton abzubrechen Proportionaler Steuerhebel und Totmannschalter f r Hebe und Fahrfunktionen Funktion Heben Halten Sie den Totmann schalter am Plattformsteuerhebel gedr ckt um die Hebefunktion zu aktivieren Bewegen Sie den Steuerhebel in die von dem blauen Pfeil angezeigte Richtung Die Plattform wird dadurch angehoben Bewegen Sie den Steuerhebel in die von dem gelben Pfeil angezeigte Richtung Die Plattform wird dadurch abgesenkt Beim Senken der Plattform sollte der Senkalarm ausgel st werden Funktion Fahren Halten Sie den Totmann schalter am Plattformsteuerhebel gedr ckt um die Fahrfunktion zu aktivieren Bewegen Sie den Steuerhebel in die von dem blauen Pfeil auf dem Steuerpult angezeigte Richtung Die Maschine bewegt sich daraufhin in die entsprechende Richtung Bewegen Sie den Steuerhebel in die von dem gelben Pfeil auf dem Steuerpult angezeigte Richtung Die Maschine bewegt sich daraufhin in die entsprechende Richtung Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Inspektionen Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind MI Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor Inbet
38. fkleber Gabeltasche 2 114469 Bodensteuerpult 1 92830 ne Max Kraft per Hand i 133015 Aufkleber Stromschlaggefahr 1 82836 Aufkleber Notfallfunktion Senken T 1193144 Aufkleber Transportdiagramrn 2 97772 Overlay Plattformsteuerung 1 133146 Aufkleber Kippgefahr Batterien 1 97810 Kosmetisch Genie GR 12 Bat a a 1 97811 Kosmetisch Genie GR 15 2 97812 Kosmetisch Genie GR 20 2 Genie 28 GR 12 GR 15 GR 20 A TEREX COMPANY Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Inspektionen 97898 Die Schattierung weist darauf hin dass der Sicherheits Aufkleber nicht sichtbar streifen ist wie z B unter Abdeckungen 97772 82487 133147
39. ge des Holzst cks L nge und multiplizieren Sie den Wert mit 100 Beispiel Lange Hohe X L nge 3 6 m H he 0 3 m 0 3 m 3 6 m 0 083 x 100 8 3 Wenn das Gef lle bzw Quergef lle die zul ssige Neigung berschreitet muss die Maschine mit einer Winde gesichert oder auf andere Weise ber das absch ssige Gel nde transportiert werden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt mit den Transport und Hebeanweisungen MPANY Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Fehleranzeigedisplay Wenn auf dem LED Ei Diagnosedisplay ein Fehlercode wie beispielsweise LL angezeigt wird m ssen Sie den roten NOT AUS Taster dr cken und dann wieder herausziehen um das System zur ckzusetzen ECM Fehlercodes Code Zustand Normaler Zustand 01 Interner ECM Fehler 02 ECM Plattform Kommunikationsfehler 03 Nicht definierte Plattform DIP Schaltereinstellung 12 Fahrgestell Kippschalter beim Start geschlossen 18 Fehler im Lochfahrschutz 42 Fehler im Schalter Plattform schwenken links 43 Fehler im Schalter Plattform schwenken rechts 46 Fehler im Schalter Antriebsaktivierung Plattform 47 Fehler im Plattform Joystick 52 Fehler in Vorw rts Spule 53 Fehler in R ckw rts Spule 54 Fehler in Heben Spule 55 Fehler in Senken Spule 56 Fehler in Rechts Spule 57 Fehler in Links Spule
40. gt A lesbar sind Teile Nr Beschreibung Anzahl Teile Nr Beschreibung Anzahl 28174 Aufkleber Strom zur Plattform 230V 2 97813 Aufkleber Radbelastung GR 20 4 28235 Aufkleber Strom zur Plattform 115V 2 97834 Aufkleber Max Tragf higkeit 227 kg 1 40434 Aufkleber Ansatzstelle f r 1 ANI ARJ Sicherungsleine 97835 Aufkleber Max Tragf higkeit 159 kg 1 43658 Aufkleber Strom zum Ladeger t 230V 1 GRA 44980 Aufkleber Strom zum Ladeger t 115V 1 28821 nano i GRE GH 15 1 52475 Aufkleber Transportbefestigung 3 97872 Aufkleber Max Tragf higkeit 1 72086 Aufkleber Hub se 1 Fahrradtr ger 20 kg GR 20 72184 Kosmetisch Genie Runabout 1 97882 Aufkleber Radbelastung GR 12 72188 Aufkleber Richtungspfeile 2 97883 Aufkleber Radbelastung GR 15 82473 Aufkleber Fachzugang 1 97898 Aufkleber Max Tragf higkeit 1 82481 Aufkleber Batteriesicherheit 1 Paketablage 68 kg GR 12 GR 15 82487 Aufkleber Bedienungsanleitung lesen 2 OR Aufkleber Wegrollschutz I 32495 Aufkleber Sicherheitshinweis 1 114334 Aufkleber Stromschlaggefahr Stecker 1 zum L sen der Bremse und 114338 Aufkleber Kippgefahr Neigungsalarm 1 Betriebshinweise 114467 Kosmetisch Grauer Streifen linke Seite 1 N l 114468 Kosmetisch Grauer Streifen rechte Seite 1 82666 Au
41. hren Sie vor dem Einsatz der Maschine immer Funktionstests durch 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck A TEREX CON 30 GR 12 GR 15 GR 20 F nfte Auflage Erster Druck Grunds tzliches Dieser Abschnitt enth lt Anweisungen f r jeden Bereich des Maschinenbetriebs Der Bediener ist f r die Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und der Anweisungen in der Bedienungsanleitung und den Sicherheits und Aufgabenhandb chern verantwortlich Die Verwendung der Maschine f randere Zwecke als zum Heben von Personen mit deren Werkzeug und Material ist unsicher und gef hrlich Nur geschultes und befugtes Personal darf diese Maschine in Betrieb nehmen Wird die Maschine innerhalb einer Schicht zu verschiedenen Zeiten von mehreren Bedienern verwendet m ssen alle Bediener entsprechend geschult sein Von allen Bedienern wird erwartet dass sie alle Sicherheits bestimmungen und Anweisungen in der Bedie nungsanleitung und den Sicherheits und Aufgabenhandb chern befolgen Das bedeutet dass jeder neue Bediener vor Benutzung der Maschine eine Inspektion vor Inbetriebnahme Funktionstests und eine Inspektion des Arbeitsplatzes durchf hren muss MPANY Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung NOT AUS Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster an der Bodensteuerung oder an der Plattformsteuerung in die Stellung aus um s mtl
42. iche Funktionen abzuschalten Sollte eine Funktion bei Bet tigung eines der beiden roten NOT AUS Taster weiterhin in Betrieb bleiben ist diese Fehlfunktion zu beheben Notfallfunktion Senken 1 Ziehen Sie den Knopf f r die Notfallfunktion Senken Bedienung ber die Bodensteuerung 1 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Bodensteuerung 2 Ziehen Sie die roten NOT AUS Taster der Bodensteuerung und der Plattformsteuerung in die Stellung e n 5 A l or 3 Stellen Sie sicher dass der Batteriesatz angeschlossen ist bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen Plattform positionieren 1 Bewegen Sie den Kippschalter Heben Senken gem den Markierungen auf dem Steuerpult Von der Bodensteuerung aus k nnen die Fahr und Lenkfunktionen nicht verwendet werden Bedienung ber die Plattformsteuerung 1 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Plattformsteuerung 2 Ziehen Sie die roten NOT AUS Taster der Boden und der Plattformsteuerung in die Stellung EIN 3 Stellen Sie sicher dass der Batteriesatz angeschlossen ist bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen A TEREX CON GR 12 GR 15 GR 20 31 Teile Nr 145361GR Bedienungsanweisungen 3 3 Bewegen Sie den Steuerhebel gem den Markierungen auf dem Steuerpult Plattform positionieren 1 Dr cken Sie den Auswahltaster f r die Funktion Heben 2 Halten Sie den Totmannschalter am Steuerhebel gedr ckt Lenken 1 Dr c
43. ie Platten bedeckt sind F llen Sie vor dem Ladevorgang nicht zu viel Wasser nach 8 Setzen Sie die Batteriezellendeckel wieder auf 9 Schlie en Sie das Ladeger t an einer Schuko Steckdose an 10 Das Ladeger t zeigt an wann die Batterie voll aufgeladen ist 11 berpr fen Sie den S urestand der Batterie wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist F llen Sie die Batterie bis zum unteren Rand des Einf llstutzens mit destilliertem Wasser auf Nicht berf llen Anweisungen f r das F llen und Laden von Trockenbatterien 1 Nehmen Sie die Batteriezellendeckel ab und entfernen Sie die Plastikdichtung von den Batteriezellen ffnungen 2 F llen Sie jede Zelle mit Batteries ure Elektrolyt auf bis die Platten bedeckt sind F llen Sie erst nach Abschluss des Ladevorgangs bis zum Maximum nach Bei Uberfillung kann die Batteries ure w hrend desLadevorgangs auslaufen Versch ttete Batteries ure ist mit Wasser undLauge doppeltkohlensaures Natron zu neutralisieren 3 Setzen Sie die Batteriezellendeckel auf 4 Laden Sie die Batterie auf 5 berpr fen Sie den S urestand der Batterie wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist F llen Sie die Batterie bis zum unteren Rand des Einf llstutzens mit destilliertem Wasser auf Nicht berf llen MPANY Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Bitte beachten und befolgen M Diese Sicherheitsinformationen enthalten Empfehlu
44. igungsalarm im Batterieladeger tert nt nur wenn die Maschine auf einer stark absch ssigen Fl che steht 4 i Wenn der Neigungsalarm ausgel st wurde Senken Sie die Plattform ab Fahren Sie die Maschine auf einen festen ebenen und waagerechten Untergrund Ert ntder Neigungsalarm bei angehobener Plattform m ssen Sie beim Absenken der Plattform u erst vorsichtig sein Fahren Sie bei angehobener Plattform mit einer Geschwindigkeit von maximal 0 8 km h Beim Anheben der Plattform d rfen die auf der n chsten Seite aufgef hrte zul ssige Kraft per Hand und die maximale Personenzahl nicht berschritten werden Teile Nr 145361GR Sicherheit am Arbeitsplatz Nehmen Sie die Maschine 7 bei starkem oder b igem I Wind nicht in Betrieb Die Fl che der Plattform oder der Ladung darf nicht vergr ertwerden Wenn die dem Wind ausgesetzte Q Fl che vergr ert wird wird die Stabilit t der Maschine beeintr chtigt I 4 Die Maschine darf nur mit eingefahrener Plattform unter Aufwendung u erster Vorsicht und mit langsamer Geschwindigkeit ber unebenes Gel nde Schutt instabilen oder rutschigen Untergrund sowie in der N he von Bodenl chern und Abh ngen gefahren werden Fahren Sie bei angehobener Plattform mit der Maschine nicht auf unebenes Gel nde instabilen Untergrund oder in sonstigen Gefahrensituationen Verwenden Sie die Maschine nicht als Kran Vermeiden Sie es die Maschin
45. il techpub genieind com L ndern ein eingetragenes Warenzeichen von Genie Industries Runabout und GR sind Warenzeichen von Genie Industries CE Erf llt die EC Richtlinie 2006 42 EC Siehe EC Konformit tserkl rung AA Gedruckt auf Recyclingpapier L Gedruckt in den USA A TEREX COMPANY GR 12 GR 15 GR 20 Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Besitzer Benutzer und Bediener Wir bedanken uns dass Sie sich f r eine Maschine von Genie entschieden haben Wir legen gr ten Wert darauf dass die Sicherheit aller Benutzer gew hrleistet ist Dabei sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen Als Benutzer und Bediener einer unserer Maschinen leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit indem Sie die folgenden Sicherheitshinweise ber cksichtigen 1 Beachten und befolgen Sie alle privaten und beh rdlichen Vorschriften die an Ihrem Arbeitsplatz gelten 2 Lesen verstehen und befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und in den anderen Unterlagen f r diese Maschine 3 Wenden Sie sichere Arbeitsmethoden an die sich bew hrt haben 4 Nurausgebildetes und entsprechend befugtes Personal darf die Maschine betreiben Die Einweisung in die Arbeit muss durch erfahrene und kenntnisreiche Vorgesetzte erfolgen Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung falls einzelne Anweisungen in dieser Bedienungsanleitungnnicht verst ndlich sind od
46. immungen des Arbeitgebers eine Sicher heitsausr stung erfordern gilt Folgendes Alle Vorrichtungen zum Schutz vor St rzen m ssen die beh rdlichen Bestimmungen erf llen und entsprechend den Anweisungen des Herstellers berpr ft und verwendet werden A TEREX COMPANY Teile Nr 145361GR GR 12 GR 15 GR 20 7 Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Sicherheit am Arbeitsplatz A Todesgefahr durch Stromschlag Diese Maschine ist nicht elektrisch isoliert und bietet keinen Schutz bei Stromkontakt oder in der N he zu elektrischem Strom Halten Sie immer ausreichenden Sicherheitsabstand zu elektrischen Leitungen und Ger ten ein Richten Sie sich dabei nach den jeweiligen beh rdlichen Bestimmungen und nach folgender Tabelle Leitungsspannung Erforderlicher Abstand 0 bis 50kV 3 05 m 50kV bis 200kV 4 60 m 200kV bis 350kV 6 10m 350kV bis 500kV 7 62 m 500kV bis 750kV 10 67 m 750kV bis 1 000kV 13 72 m Ber cksichtigen Sie Plattformbewegungen schwingende oder durchh ngende Leitungen und vermeiden Sie das Arbeiten bei starkem oder b igem Wind Halten Sie sich fern von der Maschine wenn sie Strom f hrende Leitungen ber hrt Personalam Boden oder auf der Plattform darf die Maschine so lange nicht ber hren oder in Betrieb nehmen bis die Strom f hrenden Leitungen abgeschaltet sind Nehmen Sie die Maschine bei Gewitter oder Sturm nicht in Betrieb Verwenden
47. kbares Rad 26 Ausl sepedal der Plattformverl ngerung 27 Einstiegst r der Plattformverl ngerung A TEREX COMPANY GR 12 GR 15 GR 20 Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Steuerung Hoy A 00009 9 LO STOP Bodensteuerpult 1 Schlisselschalter f r Auswahl 4 Kippschalter Plattform heben Plattformsteuerung Aus Bodensteuerung senken t Drehen Sie den Schlisselschalter in die Bewegen Sie den Schalter nach l Plattformstellung Danach steht die oben damit die Plattform L z Plattformsteuerung zur Verf gung Drehen Sie angehoben wird Bewegen Sie den den Schl sselschalter in die Stellung aus Schalter nach unten damit die Dadurch wird die Maschine abgeschaltet Plattform abgesenkt wird Drehen Sie den Schl sselschalter in die Basisstellung Danach steht die Bodensteuerung gt ROEENO TASTER zur Verf gung Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung Aus um alle Funktionen anzuhalten Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIN um die Maschine in Betrieb zu 3 Betriebsstundenz hler nehmen 2 7A Sicherungsautomat f r elektrische Schaltkreise Zeigt an wie viele Betriebsstunden die Maschine bisher im Einsatz war A TEREX COMPANY Teile Nr 145361GR GR 12 GR 15 GR 20 15 Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Steuerung Plattformsteuer
48. ken Sie den Auswahltaster f r die Funktion Fahren 2 Halten Sie den Totmannschalter am Steuerhebel gedr ckt 3 Drehen Sie die lenkbaren R der mit dem auf dem Steuerhebel befindlichen Daumenwipp schalter in die gew nschte Richtung Fahren 1 Dr cken Sie den Auswahltaster f r die Funktion Fahren 2 Halten Sie den Totmannschalter am Steuerhebel gedr ckt 3 Geschwindigkeit erh hen Bewegen Sie den Steuerhebel langsam aus der Mittelstellung Geschwindigkeit verringern Bewegen Sie den Steuerhebel langsam in Richtung Mittelstellung Anhalten Bringen Sie den Steuerhebel wieder in die Mittelstellung oder geben Sie den Totmannschalter frei Verwenden Sie die farbkodierten Richtungspfeile an der Plattformsteuerung und auf der Plattform um die Richtung festzustellen in die die Maschine fahren wird MPANY Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanweisungen Bei angehobener Plattform kann die Maschine nur mit verminderter Fahrgeschwindigkeit bewegt werden Der Zustand der Batterien wirkt sich auf die Maschinenleistung aus Die Fahrgeschwindigkeit der Maschine und die Geschwindigkeit der Funktionen werden reduziert wenn die Batterieladestandsanzeige blinkt Fahrgeschwindigkeitverringern Die Steuerelemente zum Fahren stehen in zwei verschiedenen Fahrgeschwindigkeitsmodi zur Verf gung Wenn die Leuchtanzeige f r den Fahrgeschwindigkeitstaster leuchtet ist der langsame Fahrgeschwin
49. lasplattform 12 2 m 55 s Maximale Tragf higkeit 227 kg Informationen zur Bodenbelastung Lageranikelplattiorm Maximale Reifenbelastung 606 kg Wenderadius innen am Reifenkontaktdruck 14 4 kg cm Wenderadius au en 132 1 cm 1418 kPa er Gesamtbelastungsdruck 1210 kg m2 B freiheit odenfreihei 6 4 cm 11 87 kPa Gewicht 994 kg Hinweis Die Informationen zur Bodenbelastung sind Das Maschinengewicht hangt von der Konfiguration ab Das genaue Gewicht ist auf dem Typenschild angegeben Die standige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie Die Anderung der Produktdaten ohne Ank ndigung ist vorbehalten A TEREX CON GR 12 GR 15 GR 20 41 Teile Nr 145361GR ungef hre Angaben und ber cksichtigen nicht die verschiedenen optionalen Maschinenkonfigurationen Es muss immer ein ausreichender Sicherheitsfaktor ber cksichtigt werden MPANY Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Technische Daten GR 20 Wechselstromsteckdose auf der Plattform Standard Maximale Arbeitsh he 7 9m Maximaler hydraulischer Druck 207 bar Funktionen Maximale Plattformh he 6 1 m Reifengr Be 25 4 x 7 6 x 2 5 cm H he vollst ndig eingefahren 1 98 m L rmemission H he vollst ndig eingefahren 1 60 m Lagerartikelplattform mit Fahrradtr ger Schalldruckpegel an der Arbeitsstation lt 70 dBA
50. m sollte nicht weiter nach oben steigen 22 Halten Sie den Totmannschalter gedr ckt Bewegen Sie den Steuerhebel langsam in die von dem gelben Pfeil angezeigte Richtung Ergebnis Die Plattform sollte sich senken Beim Senken der Plattform sollte der Senkalarm ert nen Wenn die Plattform gesenkt wird muss sie ungef hr 2 1 m ber dem Boden anhalten Stellen Sie sicher dass sich keine Personen oder Gegenst nde im Gefahrenbereich befinden Um mit dem Senken fortzufahren m ssen Sie den Steuerhebel loslassen Warten Sie 5 Sekunden und bewegen Sie ihn dann wieder A TEREX CON 22 GR 12 GR 15 GR 20 Lenkung berpr fen Hinweis Zum Durchf hren der Lenk und Antriebsfunktionstests m ssen Sie auf der Plattform mit dem Gesicht zur gelenkten Seite der Maschine stehen 23 Dr cken Sie den Auswahlschalter f r die Funktion Fahren 24 Halten Sie den Totmannschalter am Steuerhebel gedr ckt 25 Dr cken Sie den Daumenwippschalter oben auf dem Steuerhebel in die von dem blauen Dreieck auf dem Steuerpult angezeigte Richtung Ergebnis Die gelenkten R der sollten sich in die von dem blauen Dreieck auf dem Steuerpult angezeigte Richtung drehen 26 Dr cken Sie den Daumenwippschalter in die von dem gelben Dreieck auf dem Steuerpult angezeigte Richtung Ergebnis Die gelenkten R der sollten sich in die von dem gelben Dreieck auf dem Steuerpult angezeigte Richtung drehen Fahr undBremsverhalten berpr
51. n 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor Inbetriebnahme durch 3 F hren Sie vor dem Einsatz immer Funktionstests durch Machen Sie sich mit den Funktionstests vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck A TEREX CO 20 GR 12 GR 15 GR 20 Wichtige Aspekte der Funktionstests Die Funktionstests dienen dazu Fehlfunktionen bereits vor Inbetriebnahme der Maschine festzustellen Der Bediener muss die Anweisungen Schritt f r Schritt befolgen und alle Maschinen funktionen berpr fen Eine Maschine mit Fehlfunktionen darf niemals verwendet werden Wenn Fehlfunktionen festgestellt werden ist die Maschine sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von qualifizierten Servicetechnikern gem den Spezifikationen des Herstellers vorgenommen werden Nach der Reparatur muss der Maschinenbediener erneut eine Inspektion vor Inbetriebnahme und die Funktionstests durchf hren bevor die Maschine wieder in Betrieb genommen werden kann Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung 1 W hlen Sie ein ebenes waagerechtes Testgel nde mit fester Oberfl che das ungehindert befahrbar ist 2 Stellen Sie sicher dass die Batterien angeschlossen sind An der Bodensteuerung 3 Ziehen Sie die roten NOT AUS Taster der
52. ngen von Genie Industries Die Fahrer sind f r die Sicherung der Maschinen und die Auswahl des geeigneten Anh ngers gem den Richtlinien des US amerikanischen Verkehrsministeriums anderen vor Ort geltenden Richtlinien bzw den Firmenrichtlinien verantwortlich MI Genie Kunden die ein Hebeger t oder Genie Produkt in einem Container transportieren m chten m ssen einen qualifizierten Spediteur mit Erfahrung beim Vorbereiten Verladen und Sichern von Bau und Hebeger ten mit dem internationalen Versand beauftragen MI Das Ger t darf nur von qualifizierten Fachkr ften auf einen Lastwagen aufgeladen bzw von einem Lastwagen abgeladen werden MI Das Transportfahrzeug muss auf einer ebenen und waagerechten Fl che geparkt sein MI Das Transportfahrzeug muss ausreichend gesichert sein um ein Wegrollen w hrend des Aufladens der Maschine zu verhindern M Stellen Sie sicher dass die Ladekapazit t des Fahrzeugs sowie die Ladefl chen Ketten und Gurte ausreichend bemessen sind um dem Gewicht der Maschine standzuhalten Genie Hebeger te sind im Verh ltnis zu ihrer Gr e sehr schwer Das Gewicht der Maschine ist auf dem Typenschild angegeben MI Die Maschine muss sich in gesichertem Zustand oder auf einem ebenen und waagerechten Untergrund befinden bevor die Bremsen gel st werden Teile Nr 145361GR Transport und Hebeanweisungen MI Fahren Sie die Maschine nicht ber absch ssiges Gel nde mit einem Gef
53. pult 1 Daumenwippschalter fur Lenkfunktionen 5 LED Diagnosedisplay Plattform Uberlastungsanzeige 2 Fahrgeschwindigkeitstaster Batterieladestandsanzeige 3 Auswahltaster f r die Funktion Fahren 6 4 Roter NOT AUS Taster Auswahltaster f r die Funktion Heben 7 Hupentaster 8 Proportionaler Steuerhebel und Totmannschalter f r Hebe und Fahrfunktionen A TEREX COMPANY 16 GR 12 GR 15 GR 20 Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Eee gt gt gt CJ Plattformsteuerpult 1 Daumenwippschalter fiir Lenkfunktionen Dricken Sie den Daumenwippschalter in eine beliebige Richtung um die Steuerfunktion zu aktivieren Fahrgeschwindigkeitstaster Dr cken Sie diesen Taster um die Funktion f r langsames Fahren zu aktivieren Die Anzeigelampe leuchtet wenn die langsame Fahrfunktion ausgew hlt ist Auswahltaster f r die Funktion Fahren Dr cken Sie diesen Taster um die Funktion Fahren zu aktivieren Roter NOT AUS Taster Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung Aus um alle Funktionen anzuhalten Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIN um die Maschine in Betrieb zu nehmen LED Diagnosedisplay Batterieladestandsanzeige und Plattform berlastungsanzeige Auswahltaster f r die Funktion Heben Dr cken Sie diesen Taster um die Funktion Heben zu aktivieren Teile Nr 145361GR A TEREX COMPA GR 12 GR 15 GR 20 17 Bedienungsanleitung St
54. r Beschadigung von Bauteilen Verwenden Sie kein Ladegerat mit mehr als 24V zum Laden der Batterien Halten Sie Funken offene Flammen und brennende Zigaretten von den Batterien fern Batterien geben ein explosives Gas ab Das Batteriefach sollte w hrend des gesamten Ber hren Sie die Batterieklemmen oder Kabelklemmen nicht mit Werkzeugen die Funken verursachen k nnten A TEREX CON GR 12 GR 15 GR 20 13 Teile Nr 145361GR Ladevorgangs ge ffnetbleiben Sicherheit am Arbeitsplatz Stromschlaggefahr Verbrennungsgefahr w Vermeiden Sie Stromschl ge bzw Verbrennungen die durch das Ber hren der Batterieklemmen verursacht werden k nnen Legen Sie alle Ringe Uhren und sonstigen Schmuck ab Schlie en Sie das Ladeger t nuraneinergeerdeten Schuko Wechselstrom steckdose an berpr fen Sie die Maschine t glich auf besch digte Kabel und Dr hte Tauschen Sie besch digte Teile vor der Inbetriebnahme aus Kippgefahr Verwenden Sie niemals Batterien die weniger wiegen als die Batterien der Originalausstattung Die Batterien werden als Gegengewicht verwendet und sind daher f r die Stabilit t der Maschine wesentlich Jede Batterie muss 28 kg wiegen Gefahr beim Heben Wenden Sie beim Anheben der Batterien eine sichere Hebemethode an Unter Umst nden sind dazu mehrere Personen erforderlich Sicherung nach jedem Einsatz 1 W hlen Sie einen sicheren Abstellplatz d h eine feste eb
55. r Plattform stets auf einen festen Stand Sicherheit am Arbeitsplatz d ns Klettern Sie nicht von der Plattform wenn sie angehoben ist Beim Betreten und Verlassen der Plattform muss sich die Maschine in eingefahrener Position befinden Bevor Sie mit den Arbeiten beginnen schlie en Sie die mittlere Plattform einstiegsstange oder die Plattformt r A Kollisionsgefahr Ber cksichtigen Sie beim Fahren oder beim Betrieb die eingeschr nkte nO N Sichtweite und tote Winkel Beim Bewegen der Maschine muss die Position der ausgefahrenen Plattform genau kontrolliert werden Die Maschine muss sich in gesichertem Zustand oder auf einem ebenen und waagerechten Untergrund befinden bevor die Bremsen gel st werden berpr fen Sie den Arbeitsbereich auf Hindernisse ber der Maschine oder sonstige Gefahrenquellen Bedenken Sie die m gliche Quetschgefahr wenn Sie sich am Plattformgel nder festhalten Das Bedienpersonal muss alle am Arbeitsplatz geltenden privaten und beh rdlichen Vorschriften f r die Verwendung von Schutzvorrichtungen befolgen Teile Nr 145361GR GR 12 GR 15 GR 20 11 Bedienungsanleitung F nfte Auflage Erster Druck Sicherheit am Arbeitsplatz Vergewissern Sie sich vor dem Absenken der Plattform dass sich darunterweder Personen noch Hindernisse befinden Passen Sie die Fahrgeschwindigkeit an die Bodenbeschaffenheit vorhandeneHindernisse
56. riebnahme durch Machen Sie sich mit der Inspektion vor Inbetriebnahme vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 3 F hren Sie vor dem Einsatz immer Funktionstests durch 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck A TEREX CO 18 GR 12 GR 15 GR 20 Wichtige Aspekte der Inspektion vor Inbetriebnahme Der Bediener ist daf r verantwortlich die Inspektion vor Inbetriebnahme und regelm ige Wartungs arbeiten durchzuf hren Bei der Inspektion vor Inbetriebnahme handelt es sich um eine Sichtpr fung die vor jeder Arbeitsschicht vom Bediener auszuf hren ist Bei dieser Inspektion soll festgestellt werden ob die Maschine offenkundige Fehler aufweist bevor der Bediener mit den Funktionstests beginnt Die Inspektion vor Inbetriebnahme dient auch zur Entscheidung ob Routinewartungsarbeiten erforderlich sind Vom Bediener d rfen nur die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten routinem igen Wartungsaufgaben durchgef hrt werden Gehen Sie nach der Liste auf der n chsten Seite vor undf hren Sie die angegebenen berpr fungen durch Wenn eine Besch digung oder nicht genehmigte Abweichung vom fabrikneuen Zustand festgestellt wird ist die Maschine sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen Instandsetzungsarbeiten d rfen nurvon qualifizierten Servicetechnikern gem den Spezifikationen des Herstellers vorg
57. schine fahrt nicht mehr 49 Heben Sie die Plattform an Ergebnis Wenn sich die Plattform 1 2 m ber dem Boden befindet sollte der Lochfahrschutz ausfahren 50 Driicken Sie zuerst auf der einen und dann auf der anderen Seite auf den Lochfahrschutz Ergebnis Der Lochfahrschutz darf sich nicht bewegen 51 Senken Sie die Plattform ab Ergebnis Der Lochfahrschutz bewegt sich in die eingefahrene Position zur ck 52 Legen Sie einen etwa 5 x 10 cm dicken Holzblock unter einen Lochfahrschutz Heben Sie die Plattform an Ergebnis Bevor die Plattform eine H he von 2 1 m erreicht wird ein Alarm aktiviert und die Fahrfunktion kann nicht mehr angesteuert werden 53 Senken Sie die Plattform ab und entfernen Sie den Holzblock MPANY Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind MI Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor Inbetriebnahme durch 3 F hren Sie vor dem Einsatz der Maschine immer Funktionstests durch 4 berpr fen Sie den Arbeitsplatz Machen Sie sich mit den verschiedenen Schritten der Arbeitsplatzinspektion vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den
58. sigkeitsstand oder besch digte Kabel und Anschl sse k nnen gef hrliche Zust nde zur Folge haben oder Maschinenteile besch digen Hinweis Diese Ma nahme muss an Maschinen mit versiegelten oder wartungsfreien Batterien nicht durchgef hrtwerden A Todesgefahr durch Stromschlag Der Kontakt mit Strom f hrenden Stromkreisen kann zu schweren Verletzungen odert dlichen Unf llen f hren Legen Sie alle Ringe Uhren und sonstigen Schmuck ab A Verletzungsgefahr Batterien enthalten Saure Versch tten Sie keine Batteriesaure und vermeiden Sie den Kontakt damit Versch ttete Batteriesaure ist mit Wasser und Lauge doppeltkohlensaures Natron zuneutralisieren Hinweis Diese Pr fung ist nach dem vollst ndigen Aufladen der Batterien durchzuf hren 1 Tragen Sie Schutzkleidung und eine Schutzbrille 2 Achten Sie darauf dass die Anschl sse des Batteriekabels fest sitzen und nicht korrodiert sind 3 Stellen Sie sicher dass die Niederhaltespangen der Batterie vorhanden und befestigt sind Hinweis Die Verwendung von Polschutzkappen und Korrosionsschutzmitteln hilft die Korrosion von Batterieklemmen und Kabeln zu vermeiden A TEREX CON GR 12 GR 15 GR 20 39 Teile Nr 145361GR Wartung Vorgesehene Wartungsarbeiten Die vierteljahrlich jahrlich und alle zwei Jahre auszuf hrenden Wartungsarbeiten d rfen nurvon den f r die Arbeiten an dieser Maschine ausgebildeten Personen und gem den Anweisungen im
59. triebnahme eine gr ndliche Inspektion der Maschine durch und berpr fen Sie vor jeder Arbeitsschicht alle Funktionen Die Maschine ist im Fall einer Besch digung oder Fehlfunktion sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zukennzeichnen Vergewissern Sie sich dass s mtliche Instand haltungsarbeiten gem dieser Bedienungs anleitung und dem entsprechenden Wartungs handbuch durchgef hrt wurden Vergewissern Sie sich dass alle Aufschriften vorhanden und gut lesbar sind Vergewissern Sie sich dass die Bedienungs anleitung und die Aufgaben und Sicherheits handb cher vollst ndig und lesbar sind und sich im entsprechenden Fach auf der Plattform befinden A Gefahr der Besch digung von Bauteilen Verwenden Sie kein Ladeger t mit mehr als 24V zum Laden der Batterien Verwenden Sie die Maschine nicht als Masse bei SchweiBarbeiten MPANY Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung A Batteriesicherheit Ver tzungsgefahr Batterien enthalten S ure A Tragen Sie wahrend des 5 Umgangs mit Batterien stets Schutzkleidung und eine ze Schutzbrille Versch tten Sie keine Batterie s ure und vermeiden Sie den Kontakt damit Versch ttete Batteries ure ist mit Wasser und Lauge doppeltkohlen saures Natron zu neutralisieren Die Batterien und das Ladeger t m ssen w hrend des Ladens vor Wasser und Regen gesch tzt werden Explosionsgefahr ik Gefahr de
60. uss stets ein Sicherheitsabstand eingehalten werden MPANY Teile Nr 145361GR F nfte Auflage Erster Druck Bedienungsanleitung A Gefahr beim Betrieb in Arbeitsbereichen mit Gef lle Fahren Sie die Maschine nicht ber absch ssiges Gel nde mit einem Gef lle in Fahrt und Querrichtung das au erhalb des zul ssigen Bereichs f r die Maschine liegt Die Angaben zum maximal zul ssigen Gef lle gelten nur f r den Betrieb in vollst ndig eingefahrener Position Maximal zul ssiges Gef lle 30 17 eingefahrene Position Maximal zul ssiges Quergef lle 30 17 eingefahrene Position Hinweis Der zul ssige Gef llebereich ist von der BodenbeschaffenheitundReifenhaftung abh ngig A Sturzgefahr Das Gel nder bietet Schutz vor St rzen Wenn Arbeitsplatz oder Sicherheitsbestimmungen des Arbeitgebers f r die Arbeit auf der Plattform die Verwendung einer Sicherheitsausr stung erfordern muss die Ausr stung entsprechend den Herstelleranweisungen und den geltenden beh rdlichen Bestimmungen eingesetzt werden Bringen Sie die Sicherungsleine nur an den vorhandenen Ansatzstellen an Halten Sie den Plattformboden frei von Schmutz Bevor Sie mit den Arbeiten beginnen schlie en Sie die mittlere Plattformeinstiegsstange h ngen Sie die Einstiegskette ein oder schlie en Sie die Plattformt r Das Sitzen Stehen oder Klettern auf dem Plattformgel nder ist zu unterlassen Achten Sie auf de
Download Pdf Manuals
Related Search