Home

Bedienungsanleitung DE

1. 14 WEJ N El GE Typenschild als Beispiel mit markierter Fabriknummer des Ger tes Abb 2 Importeur Versorgungsspannung 230V 50 2 Amica International GmbH Lidinghauser Str 52 D 59387 Ascheberg WEEE Reg Nr DE43376331 Leistung 1930 W PX1 Wasserdruck 0 04 1 00 MPa Geschirrsp ler GSP 14188 Si Kapazit t 12 Standardgedecke Serien Nr LERNEN SIE IHR GERAT Bedienblende Abb 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Standby Taste Ein Ausschalten des Gerates Anzeige der Programmwahl Zeigt das mit der Programmwahltaste gew hlte Sp lprogramm an Display Im Display wird Folgendes angezeigt Dauer bis Ende des gew hlten Programms Zeit punkt der Startverz gerung Funktion des Zonensp lens Funktion 3 in 1 Anzeige des Salzman gels und Anzeige des Klarsp lermangels Programmwahltaste Diese Taste dient zur Auswahl eines entsprechenden Sp lprogramms Taste f r halbe Beladung Vorwahl der Funktionen f r halbe Beladung Taste 73 in 1 Mit dieser Taste wird die Funktion in 1 gestartet diese Funktion kann nur mit dem Sp lprogramm Intensiv und Eco genutzt werden Taste der Startverz gerung Mit dieser Funktion kann der Zeitpunkt der verz gerten Einschaltung des Ger t
2. GSP 14188 Si BEDIENUNGSANLEITUNG GESCHIRRSPULER Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation des Geschirrsp lers durch WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DES GERATES DER MARKE AMICA SEHR GEEHRTER KUNDE Bitte lesen Sie unbedingt die ganze Bedienungs und Installationsanlei tung dem Anschlie en des Geschirrsp lers an die Stromversorgung und vor der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig durch Die folgenden Hin weise dienen zum Vermeiden von Unfallrisiken und zum Vermeiden von Sch den am Ger t Bewahren Sie die Dokumentation des Geschirrsp lers zur ordnungsgem en Benutzung und zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Diese Bedienungsanleitung ist f r mehrere Ger teausf hrungen kon zipiert so dass nicht alle hier aufgef hrten Ausstattungsmerkmale des Ger ts Ihr Ger t betreffen k nnen Im Folgenden finden Sie Erl uterungen der Symbole die wir in der Bedienungsanleitung verwenden Benutzers und zum ordnungsm igen Gebrauch Gebrauch des Ger tes Gefahren durch falschen Umgang mit dem o Informationen zum Umweltschutz Wichtige Informationen zur Sicherheit des a Informationen und nutzliche Tipps zum Ger t und Hinweise f r Ma nahmen die nur durch einen Fachmann z B durch den ER Servicetechniker des Herstellers ergriffen fur die Ausfuhrung bestimmter werden d rfen Ma nahmen durch den Benutzer INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINW
3. oder 3 in 1 nicht befriedi gend sind Kalk und Wasserflecken am Ge schirr setzen Sie sich mit dem Hersteller des jeweiligen Mittels in Verbindung Die Reklama tionen durch Einsatz von Mehrzwecksp lmittel sind von der Garantie des Geschirrsp lers ausgeschlossen Empfohlene Gebrauchsweise Um m g lichst beste Sp lergebnisse durch Einsatz von Mehrzwecksp lmitteln zu erzielen f l len Sie Salz und Klarsp ler ein und stellen Sie die Wasserh rte und die Menge des Klarsp lers auf die unterste Stufe ein Die L slichkeit des Sp lmittels in Form von Tabs verschiedener Hersteller kann hinsichtlich der Temperatur und der Zeit unterschiedlich sein Daher wird es nicht empfohlen Sp lmittel in Form von Tabs f r kurze Sp lprogramme zu verwenden Bei Kurzprogrammen benutzen Sie grunds tz lich Sp lmittel in Pulverform Bewahren Sie die Sp lmittel an einem trockenen und k hlen Ort auf und halten Sie Kinder von den Sp lmitteln fern F llen Sie den Beh lter mit dem Sp lmittel direkt vor Einschalten des Ger tes auf 10 VORBEREITUNG DES GERATES ZUM GEBRAUCH Warnung Wenn bei Verwendung des Mehrzweck spulmittels Probleme vorkommen die bisher unbekannt waren setzen Sie sich direkt mit dem Hersteller des Spulmittels in Verbindung Aufh ren mit der Verwendung der Mehrzwecksp l mittel e F llen Sie Salz und Klarsp ler in die Beh lter ein e Stellen Sie die Wasserh rte auf die h chste Stufe 6 ein
4. Bunte Flecken k nnen nicht gr nd lich entfernt werden Man sollte ein Sp lprogramm mit einer h heren Sp ltemperatur w hlen Im Allgemeinen liefern Mehrzwecksp lmittel nur unter speziellen Anwendungsbedingungen befrie digende Ergebnisse Diese Sp lmittel enthalten den Klarsp ler und oder das Salz in bestimmten Mengen Allerdings wird es bei Mehrzwecksp lmit teln empfohlen das Regenationssalz zu verwen den Darauf m ssen Sie achten wenn Sie Produkte dieser Art verwenden e Pr fen Sie immer die Zusammensetzung des verwendeten Sp lmittels und ob es sich dabei um ein Mehrzwecksp lmittel handelt e Pr fen Sie ob das verwendete Sp lmittel dem H rtegrad des Leitungswassers das im Geschirrsp ler zum Einsatz kommt entspricht e Sie die Hinweise auf der Produktver packung e Wenn Sie das Sp lmittel in Form von Tabs verwenden legen Sie es nie in den Besteck korb Legen Sie die Tabs immer den Beh l ter f r das Sp lmittel e Die Verwendung dieser Sp lmittel liefert gute Ergebnisse nur bei manchen Anwendungsar ten Bei Verwendung dieser Sp lmittel setzen Sie sich mit deren Herstellern in Verbindung und erfragen Sie entsprechende Anwendungs bedingungen e Wenn die Bedingungen f r den Einsatz dieser Mittel und die Einstellungen des Geschirrsp lers entsprechend sind spart man dabei an Salz und oder Klarsp ler e Sind die Sp lergebnisse bei Verwendung der Sp lmittel 2 in 1
5. aus dem Stromnetz mit einer Wechsel spannung 220 240 V erfolgen Betr gt die Spannung im Stromnetz 110 muss vor dem Ger t ein Transformator 110 220 V mit einer Leistung von 3000 W ange schlossen werden Schlie en Sie das Ger t ohne Transformator nicht an N Verwenden Sie immer den mit dem Ger t gelieferten Stecker samt Geh use Die Inbetriebnahme des Ger tes bei niedriger Spannung f hrt zur Verschlechterung der Sp lqualit t und kann Sch den am Ger t verursachen Der Wechsel des Netzkabels darf aus schlie lich durch einen autorisierten Kun dendienst oder durch einen qualifizierten Elektriker erfolgen Werden diese Grund s tze nicht befolgt kann es zu einem Unfall kommen Aus Sicherheitsgr nden ziehen Sie den Netzstecker immer nach dem Sp lvorgang aus der Steckdose Um Stromschl ge zu vermeiden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose nie mit nassen H nden Beim Trennen des Ger ts von der Netz versorgung ziehen Sie immer am Stecker Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung LERNEN SIE IHR GERAT Im Folgenden wurden Elemente Ihres Ger tes angegeben Abb 1 Spr harme Besteckkorb Oberer Geschirrkorb Innenrohr Unterer Geschirrkorb Salzbeh lter Sp lmittelbeh lter Ablagen f r Becher und Tassen Spr harme 10 Hauptffilter 11 Verbindung f r den Ablaufschlauch 12 Ablaufschlauch A vj
6. 46 100 Fax 67 25 40 320 www amica com pl IO 00811n 6 03 2013
7. Netzstecker und durchtren nen Sie das Anschlusskabel Machen Sie den T rverschluss unbrauchbar MONTAGEANLEITUNG Aufstellen des Geschirrsp lers e W hlen Sie einen geeigneten Standort f r Ihren Geschirrsp ler damit Sie das Geschirr leicht ein und ausr umen k nnen e Die Maschine darf nicht in R umen ange schlossen werden in denen die Temperaturen unter 0 Celsius fallen kann e Vor der Installation packen Sie das Ger t aus indem Sie die Warnungen auf der Verpackung beachten e Stellen Sie das Ger t nah am Wasseran schluss oder Wasserabfluss auf Beachten Sie bei der Installation des Geschirrsp lers dass die Anschl sse nach deren Ausf hrung nicht mehr ge ndert werden e Beim Tragen halten Sie das Ger t nicht an der T r oder am Bedienfeld e allen Seiten sorgen Sie f r einen gewis sen Freiraum damit Sie beim Reinigen einen bequemen Zugang zum Geschirrsp ler haben e Vergewissern Sie sich dass der Zulauf und Ablaufschlauch bei der Aufstellung des Geschirrsp lers nicht eingequetscht wurden Vergewissern Sie sich auch dass das Ger t auf dem Netzkabel nicht steht e k nnen mittels der Schraubf e ausgeglichen werden Bei rich tiger Aufstellung l sst sich die T r problemlos ffnen und schlie en Wenn sich die T r des Geschirrsp lers nicht richtig schlie en l sst pr fen Sie nach ob das Ger t auf dem Fu boden stabil steht wenn nicht stellen
8. bereits freigesetzt und das Abwasser abgeleitet worden sein In diesem Falle f llen Sie das Sp lmittel nach 1 Dr cken Sie die Taste Start Pause und das Ger t wechselt in den Standby Modus 2 Halten Sie die Taste Programm mindestens ber 3 Sekunden gedr ckt das Ger t befindet sich in der Bereitschaft nur dann k nnen Sie die gew nschte Einstellung vornehmen Pause Dass die T r ge ffnet ist signalisiert das Ger t akustisch jede Minute bis die wieder kor rekt geschlossen wird Nach dem Schlie en der T r wird der Sp lvorgang nach ca 10 Sekun den fortgesetzt 1 Wenn man die T r des Geschirrsp lers mitten im Sp lvorgang ffnet wechselt das Ger t in die 17 Tabelle Name des Programms TABELLE DER SP LPROGRAMME Auto Intensiv AUTO lt Eco 50 ECO Art der Verschmut zung Stufe der Verschmut zung Menge des Spulmittels Programmdauer Min Stromverbrauch kwh Wasserver brauch Automatische Auswahl des Programms f r jede Art von Ver schmutzungen mit oder ohne eingetrocknete Speisereste ver schiedene Stufen 59 25g oder ein Mehrzweck spulmittel 3 in 1 bei 45 C Automatisches Spulen bei 45 55 2G Klarsp len Klarspulen bei 62 Trocknen Stark ver schmutztes Geschirr mit eingetrock neten Speis eresten stark ver schmutzt 5g 25g oder ein Mehrzweck sp lmittel in 17 Vorspulen b
9. dessen Hersteller direkt in Schritte Verbindung 12 EINRAUMEN VON GESCHIRR Oberer Geschirrkorb Heben des Geschir Dr cken des Hebels nach rkorbs in die obere oben zum Absenken des Der obere Geschirrkorb wurde zum Sp len von Position Geschirrkorbs feinen Arten von Geschirr wie Gl ser Tassen Teller usw entwickelt Das Geschirr das im oberen Geschirrkorb platziert wird sollten weniger verschmutzt sein als das Geschirr im unteren Geschirrkorb Zus tzlich d rfen horizontal lange Gabeln Messer und L ffel einger umt werden so dass sie die Spr harme beim Drehen nicht blockieren Verstellung des Hebels Unterer Geschirrkorb Der untere Geschirrkorb ist f r Teller Sch ssel T pfe usw bestimmt Vergewissern Sie sich dass das Geschirr im unteren Geschirrkorb den Spr harm nicht blockiert und dieser sich ungehindert drehen kann Der untere Geschirrkorb ist auch f r gro es Geschirr und Geschirr das mehr Sp laufwand ben tigt wie T pfe Pfannen Topfdeckel Halb sch ssel usw bestimmt R umen Sie das Geschirr immer mit dem Boden nach oben damit das Wasser im Geschirr nicht stehen bleibt ein Zusammenklappen der Ablagen f r Becher Mit diesen Ablagen l sst sich das Volumen des oberen Geschirrkorbs erweitern Auf den Ablagen k nnen Gl ser und Becher platziert werden Das Geschirr ist so einzur umen dass es den Spr harm nicht blockiert H henverstellung des beladenen oberen Ge schi
10. end das Ger t Sollten keine zufriedenstel lenden Sp lergebnisse erzielt werden verwenden Sie ein spezielles Reinigungsmittel das im Handel erh ltlich ist Reinigungsmittel die von den Her stellern chemischer Mittel speziell f r Geschirrsp ler hergestellt werden Reinigung der Abdichtungen in der T r des Geschirrsp lers Um allf llige Verunreinigungen in der Abdichtung der T r zu beseitigen wischen Sie die Abdichtun gen mit einem feuchten Tuch Reinigung des Geschirrsp lers Reinigen Sie die Filter und Spr harme mindestens einmal pro Woche Ziehen Sie den Netzstecker und schlie en Sie den Wasserhahn bevor Sie Ihr Ger t reinigen Verwenden Sie f r die Reinigung keine harten Mittel Reinigen Sie das Ger t mit einem milden Waschmittel und einem feuchten Tuch Filter Pr fen Sie ob im Grob und Feinfilter keine Spei sereste geblieben sind Gibt es in den Filtern Spei sereste nehmen Sie die Filter heraus und reinigen Sie diese gr ndlich unter Wasser EA 1 Hauptfilter gt zi 2 Grobfilter a 3 Feinfilter Microfilter 1 Sie unteren Geschirrkorb aus dem Gerat heraus Drehen Sie das Grobfilter nach links und ziehen ihn nach oben heraus Nehmen Sie den Filtersatz heraus Nehmen Sie das Microfilter aus dem Grobfilter heraus Reinigen Sie die Filter gr ndlich unter flie en dem Wasser Nehmen Sie gegebenenfalls eine B rste zu Hilfe Setzen S
11. nur bei Bedarf in Anspruch e R umen Sie Sch ssel Gl ser und Becher mit dem Boden nach oben ein e R umen Sie kein Geschirr ein das f r Geschirrsp ler nicht geeignet sind ein und berladen Sie das Ger t nicht Was nicht in den Geschirrsp ler darf Aschenbecher Geschirr das mit Ker zenresten Reinigungspasten Farben Chemikalien verschmutzt ist Eisenle gierungen e Bestecke mit Holz Horn Elfenbein oder Perlmuttgriffen geklebte Ge schirr oder Besteckteile Gegenst n de die mit Reibmitteln S uren oder WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Basen verschmutzt sind e Nicht hitzebest ndige Kunststoffteile Kupfer oder Zinngegenst nde e Gegenst nde aus Aluminium und Silber sie neigen zu Verf rbungen und k nnen matt werden e Empfindliche Dekorgl ser und Por zellanteile weil sie selbst nach dem ersten Sp len verblassen manche Kristallartikel weil sie im Laufe der Zeit ihren Glanz verlieren geklebtes hitzebest ndiges Besteck Bleikristall IN gl ser Schneidebretter Gegenst nde aus synthetischen Fasern e Gegenst nde die wie Schwamme und Haushaltst cher aufnahmef hig sind sind f r den Geschirrsp ler nicht geeignet Achten Sie k nftig beim Kauf von neuen Geschirrteilen auf die Eignung f r den Geschirrsp ler MASSNAHMEN ZUM UMWELTSCHUTZ RECYCLING Die Verpackung und manche Teile des Ger tes werden aus recycelbaren Materi alien hergestellt Zu erkennen sind di
12. und starten Sie einen leeren Geschirrsp ler e Sie die richtige Wasserharte e Machen Sie entsprechende Einstellungen f r den Klarsp ler F llen des Klarsp lbeh lters und Auswahl der Einstellungen Den Klarsp ler verwendet man um die Entste hung von wei en Wasserflecken Kalkflecken wei en Streifen die am Geschirr entstehen k nnen zu verhindern sowie um die Qualit t des Trocknungsprozesses zu steigern Im Gegensatz zur blichen Meinung dient er nicht zur dazu gl nzendes Geschirr zu erreichen sondern auch dazu das Geschirr ausreichend zu trocknen Aus diesem Grunde achten Sie darauf ob im Beh lter eine ausreichende Menge an Klarsp ler f r den Einsatz in den Hausgeschirrsp lern vorhanden ist Wenn die Klarsp lanzeige im Bedienfeld aufleuch tet f llen Sie den Beh lter mit dem Klarsp ler auf Zum Einf llen des Klarsp lers ffnen Sie den Klarsp lbeh lter indem Sie den Deckel durch Abdrehen abnehmen 1 F llen Sie Klarsp ler in den Beh lter ein bis die Anzeige des Klarsp lers dunkel wird 4 anschlie end setzen Sie den Deckel auf und drehen Sie ihn bis die Markierun gen bereinstimmen Bei der Pr fung des Niveaus des Klarsp lers am Beh lter kann man pr fen ob es im Geschirrsp ler eine ausreichende Menge des Klarsp lers gibt Ist die Anzeige 4 dunkel bedeutet dies dass es im Beh lter den Klarsp ler gibt Ist die Anzeige 4 hell bedeutet dies dass der Beh lter aufgef
13. EISE 3 MASSNAHMEN ZUM UMWELTSCHUTZ 4 MONTAGEANLEITUNG 5 LERNEN SIE IHR GER T KENNEN 7 VORBEREITUNG DES GER TES ZUM GEBRAUCH 9 EINR UMEN VON GESCHIRR 13 EINSCHALTEN DES GER TS UND PROGRAMMAUSWAHL 16 TABELLE DER SP LPROGRAMME 18 REINIGUNG UND PFLEGE 19 FEHLERCODES UND VORGEHENSWEISE BEI ST RF LLEN 20 PRAKTISCHE HINWEISE UND N TZLICHE TIPPS 21 MONTAGE DES GER TES UNTER DER K CHENARBEITSPLATTE 22 PRODUKTDATENBLATT NACH VERORDNUNG DER EU 1059 2010 23 Haben Sie Bedenken Haben Sie Fragen A zum Inhalt der Bedienungsanleitung Wenn ja rufen Sie das Servicezentrum an und dort erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen brauch bestimmt Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen vorzunehmen die die Ger te funktion nicht beeintr chtigen 1 Der Geschirrspuler ist nur fur den Hausge WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vor dem Aufstellen Uberprufen Sie Ihr Gerat auf Transport schaden Nehmen Sie ein beschadigtes Gerat nicht in Betrieb und benutzen Sie es auch nicht Fragen Sie im Zweifelsfall beim Verkaufer nach Vor Erstbetriebnahme e Beachten Sie hierzu die folgenden Anweisungen zur Installation e Sie eine Elektrofachkraft mit der Installation des Erdungssys tems e Fur Sch den die durch Gebrauch ei nes nicht geerdeten Ger ts entstanden sind bernimmt der Hersteller keine Haftung e Vergewissern Sie sich vor Inbetrieb nahme dass die auf dem Typenschild angegebenen Dat
14. Il Amica 1 2 1 Schalten Sie das Ger t mit der Taste A Verbrauch von Sp lmitteln Standby die T r ist geschlossen ein Verwenden Sie ein Sp lmittel das f r p Innerhalb von 60 Sekunden nach dem Hausgeschirrsp ler bestimmt sind Im Starten des Geschirrsp lers dr cken Sie Handel sind Sp lmittel f r Hausgeschirr die Taste Start Pause und halten Sie diese sp ler in Pulver Gel und Tablettenform ber 5 Sekunden gedr ckt die Anzeigen erh ltlich F llen Sie das Sp lmittel in den f r Salz und Klarsp ler blinken dann Beh lter vor dem Starten des Geschirrsp abwechselnd lers ein Bewahren Sie die Sp lmittel an einem trockenen und k hlen Ort auf und Vor Ablauf von 5 Sekunden dr cken Sie halten Sie Kinder von den Sp lmitteln fern b die Taste Start Pause um eine entspre berf llen Sie den Sp lmittelbeh lter chende Einstellung f r Ihre Region zu nicht sonst k nnen zu gro e Mengen w hlen Folgende Einstellungen H1 H2 Sp lmittel Kratzer an Gl sern und hnli H3 H4 H5 H6 sind m glich chem Geschirr verursachen und l sen sich eventuell nicht komplett auf Um die Einstellungen fertigzustellen dr Falls Sie mehr Informationen zu dem cken Sie die Taste Standby oder unterneh verwendeten Sp lmittel ben tigen setzen men Sie ber 5 Sekunden keine weiteren Sie sich mit
15. Lehm Rost usw die manchmal mit dem Wasser aus dem Wasserversorgungsnetz oder aus der internen Installation kommen vermeiden k nnen dadurch vermeiden Sie Gelbwerden und Entstehung von Ablagerungen nach dem Spulen Uberprufen Sie das Filter und den Schlauch von Zeit zu Zeit und reinigen Sie bei Bedarf diese Elemente Um das Filter zu reinigen schlie en Sie den Wasserhahn und schrauben Sie die Wasserzuleitung ab Nehmen Sie das Filter aus dem Schlauch heraus und reinigen Sie es am Wasserhahn Setzen Sie das gereinigte Teil wieder ein Befestigen Sie die Wasserzuleitung wieder am Wasserhahn 19 FEHLERCODES UND VORGEHENSWEISE ST RFALLEN Bedeutung der Anzeigen der Programmauswahl a alle Anzeigen sind ausgeschaltet Standby b eine Programmanzeige leuchtet dauernd Pause oder Warten aufs Einschalten des Programms c eine Programmanzeige blinkt das Ger t ist in Betrieb d Schnelles Blinken Fehler siehe Tabelle BESCHREIBUNG DES FEHLERS MASSNAHMEN Der Wasserhahn ist geschlossen Verstopfte Rohre im Haus Zu niedriger Wasserdruck Den Servicedienst anrufen FEH LER CODE 1 lange Wasserentnahme Die Erhitzung dauert zu lange wenn der Geschirr sp ler das Wasser l nger als 60 Minuten erhitzt und die gew nschte Temperatur nicht erreicht wird ert nt im Geschirrsp ler ein Alarm E3 Zu hohes Niveau von zulaufendem Wasser Uberf llung Den Servicedienst anrufen St rung Den Serv
16. Salz wurde im Inneren des Ge Der Deckel des Salzbeh lters ist nicht ord schirrsp lers beim Auff llen des Salzbeh lters nungsgem geschlossen versch ttet e Das Ger t ist falsch geerdet Wenn das Problem nicht behoben werden kon nte oder wenn ein Fehler aufgetreten ist der vorstehend nicht geschildert wurde setzen Sie sich bitte mit dem Servicezentrum in Verbind ung Erkl rung des Herstellers Der Hersteller erkl rt hiermit dass das Ger t die grundlegenden Anforderun gen erf llt die in den nachfolgend genannten Europ ischen Richtlinien ange f hrt werden Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Richtlinie ber Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Okodesign Richtlinie 2009 125 EG und dass das Erzeugnis deshalb mit dem Zeichen gekennzeichnet und f r das Ger t eine bereinstimmungserkl rung ausgestellt wurde die den Marktaufsichtsorganen zur Verf gung gestellt wurde 21 MONTAGE DES GERATES UNTER DER KUCHENARBEITSPLATTE 470 nego 845 815 my 169 106 50 PRODUKTDATENBLATT NACH VERORDNUNG DER KOMMISSION DER EU 1059 2010 J hrlicher Energieverbrauch in kWh AEC 280 Zyklen Energieverbrauch Et des Standardreinigungszyklus kWh pro Zyklus netem BET A r h chste Energieeffizienzklasse bis D die
17. Sie es mittels Schraubf e richtig ein Wasseranschluss Vergewissern Sie sich dass die interne Hydrau likanlage f r die Installation des Geschirrsp lers geeignet ist Au erdem wird empfohlen dass ein Einsatzsieb am Eingang des Wasseranschlusses in der Wohnung oder im Haus eingesetzt wird damit Sie die Besch digung des Ger tes durch Verschmutzungen Sand Lehm Rost usw die manchmal mit dem Was ser aus dem Wasserver sorgungsnetz oder aus der internen Installation kommen vermeiden k nnen dadurch ver meiden Sie Gelbwerden und Entstehung von Ablagerungen nach dem Sp len Zulaufschlauch Verwenden Sie den Zu laufschlauch vom alten Geschirrsp ler nicht Verwenden Sie den neuen Zulaufschlauch der zusammen mit dem Ger t geliefert wurde Vor dem Anschlie en sp len Sie den Zulauf schlauch von Innen mit Wasser aus Schlie en Sie den Zulaufschlauch direkt an einen Wasserhahn an Der Wasserdruck in der Versorgungsanlage sollte mindestens 0 03 MPa und maximal 1 MPa betragen Wenn der Wasserdruck 1 MPa ber steigt muss vor dem Geschirrsp ler ein Druckmin derventil eingebaut werden Nach dem Anschlie en ffnen Sie ganz das Ventil und berpr fen Sie die Dichtheit des Anschlusses Schlie en Sie aus Sicherheitsgr nden nach jedem Sp lvorgang den Wasserhahn ACHTUNG In manchen Modellen der Geschirrsp ler wird die Wasserzuf hrung Aquastop eingesetzt Bei Einsatz von Aquastop kommt gef hrliche Sp
18. annung vor Schneiden Sie die Wasserzuf hrung Aquastop nicht durch Lassen Sie nicht zu dass die Wasserzuteilung einrollt oder knickt Hinweis Schlie en Sie aus Sicherheitsgr nden nach jedem Sp lvorgang den Wasserhahn A Ablaufschlauch Der Ablaufschlauch kann direkt an den Wasser abfluss oder an den Ablaufstutzen des Spulbe ckens angeschlossen werden Das Wasser kann auch direkt in das Spulbecken abgeleitet werden indem ein spezieller Griff falls vorhanden und an dessen Kante ein gebogenes Rohr eingehangt wird Der Anschluss sollte auf einer H he von min destens 50 cm und h chstens 110 cm uber dem Fu bodenniveau erfolgen 50 110 min 50cm max 110cm Wenn man einen langeren Ablaufschlauch als 4 m verwendet kann das Geschirr verschmutzt bleiben Daf r bernimmt der Hersteller keine Haftung MONTAGEANLEITUNG Elektrischer Anschluss Den Stecker mit Erdung schlie en Sie an die geerdete Steckdose im Stromnetz mit einer entsprechenden Spannung an Wenn die Erdungs installation nicht vorhanden ist m ssen Sie einen qualifizierten Elektriker mit deren Ausf hrung beauftragen Sollten Sie das Ger t ohne Erdung in Betrieb nehmen bernimmt der Hersteller keine Haftung f r die entstandenen Sch den AN Die interne Installation muss mit der Siche rung 10 16 A ausger stet sein Die Stromversorgung des Ger tes muss
19. befinden Wenn man beim Sp len St e oder Schl ge h rt e Das Geschirr wurde nicht ordnungsgem einger umt e Der Spr harm ber hrt das Geschirr wann Speisereste am Geschirr haften Das Geschirr wurde nicht ordnungsgem einger umt das Wasser gelangte nicht an alle Stellen e Der Korb war berladen e Geschirr ber hrte sich e Zu wenig Sp lmittel 20 PRAKTISCHE HINWEISE UND NUTZLICHE TIPPS Der gew hlte Spulvorgang war nicht geeignet und war eher zu fein Wenn das Geschirr nicht trocken wird Der Spruharm ist mit Speiseresten verstopft e Es wurde ein Programm gew hlt in dessen Die Filter sind verstopft Rahmen das Geschirr nicht getrocknet wird Die Filter sind falsch montiert e Es wurde eine zu niedrige Menge des Enth r Die Entleerungspumpe ist verstopft tungsmittels eingestellt e Das Geschirr wurde zu schnell aus dem Ge Wenn wei e Flecken am Geschirr vorkommen schirrsp ler herausgenommen Zu wenig Sp lmittel Die Einstellung der Menge des Klarsp lers Wenn Rostflecken am Geschirr vorkommen wurde auf einer sehr niedrigen Stufe vorg e Die Qualit t des Geschirrs aus nichtrostendem enommen Stahl ist niedrig Trotz sehr hoher Wasserh rte wird kein spe e Zu viel Salz im Wasser fur Klarsp len zielles Salz verwendet e Der Deckel des Salzbeh lters ist nicht ord Die Einstellung f r das Enth rtungssystem ist nungsgem geschlossen auf einer sehr niedrigen Stufe vorgenommen Zu viel
20. ei 50 9 Geschirr aus Glas oder lan leicht verschmutzt leicht ver schmutzt 5g 25g oder ein Mehrzweck spulmittel in 17 Vorspulen Sp len bei 65 C Sp len bei 50 C Klarsp len Klarsp len Klarspulen bei Trocknen Klarspulen bei 60 C ol Einweichen F r Geschirr das ver vollst ndigt werden muss Leicht ver schmutztes Geschirr die volles Trock nen nicht erfordern Geschirr aus Glas oder Porzel lan leicht verschmutzt leicht ver schmutzt leicht ver schmutzt 59 25g 5g 25g 50 C Sp len bei 40 Sp len bei 60 C Klarspulen bei Klarsp len 55 Klarspulen bei 60 C Trocknen fur Pr finstitute Pr fungen laut Norm PN EN 50242 in der Tabelle angegebenen Werte fur Programmdauer Stromverbrauch und Wasserverbrauch wurden unter Laborbedingungen ermittelt Die tatsachlichen Werte k nnen gewisse Abweichungen aufweisen 18 REINIGUNG UND PFLEGE Eine regelm ige Reinigung Ihres Geschirrspulers verl ngert seine Lebensdauer und vermindert die Entstehung von St rungen Im Inneren des Geschirrsp lers k nnen sich Fett und Kalk ablagern In diesem Falle F llen Sie das Sp lmittelbeh lter auf r umen Sie kein Geschirr ein w hlen Sie ein Programm mit hoher Temperatur aus und starten Sie an schlie
21. en mit den Angaben Ihrer Stromversorgung bereinstim men e Bei der Installation muss der Geschirr sp ler vom Netz getrennt sein e Der Anschluss des Ger tes darf nicht ber ein Verl ngerungskabel erfolgen Verl ngerungskabel gew hren nicht die n tige Sicherheit z B Uberhit zungsgefahr e Benutzen Sie immer den Originalste cker der mit der Maschine zusammen geliefert wird e Nach dem Aufstellen des Ger tes muss der Netzstecker frei zug nglich sein Dieses Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern bedient werden die unter geistigen oder k rperlichen Behinderungen leiden oder die nicht ber ausreichende Erfahrungen in der Bedienung solcher Ger te verf gen Eine Ausnahme kann gemacht werden wenn solche Personen unter Aufsicht eines Ver antwortlichen mit dem Ger t arbeiten und oder gr ndlich in die Bedienung eingewie sen wurden Es ist daf r zu sorgen dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Bei Kindern im Haushalt e Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ge schirrsp ler spielen e Reinigungsmittel k nnen Ver tzungen in Augen Mund und Rachenraum verursachen Beachten Sie die Sicher heitshinweise der Reinigungsmittelher stelller e Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsich tigt w hrend das Ger t ge ffnet ist Es k nnten sich noch Reste vom Reiniger in der Maschine befinden e Das Wasser im Geschirrsp ler ist kein Trinkwasser Ver tzungsgefahr e W hrend Sie die T r des arbe
22. es eingestellt werden Taste Start Pause Diese Taste dient zur Auswahl eines entsprechenden Programms oder zum Stoppen des Programms beim laufenden Ger t Kindersicherung Bet tigung durch gleichzeitiges Dr cken des Zonensp lens und der Taste der Startverz gerung VORBEREITUNG DES GERATES ZUM GEBRAUCH N Vor Erstbetriebnahme e Vergewissern Sie sich vor Inbetrieb nahme dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten mit den Angaben Ihrer Stromversorgung bereinstim men e Entfernen Sie alle Verpackungsmateri alien aus dem Innenraum des Ger tes e Sie Wasserentharter vor e F llen Sie 2 kg Salz den Salzbeh l ter ein und gie en Sie Wasser ein bis der Beh lter voll ist e F llen Sie Klarsp ler in den Behal ter ein Bedeutung der Entkalkung von Wasser Damit der Geschirrsp ler gut sp len kann braucht er weiches Wasser mit einem niedrigen Calciumgehalt Sonst lagert sich auf dem Geschirr und im Inneren des Ge r tes wei er Kalk ab Dies kann die Qua lit t des Sp lens Trocknens und Klarsp lens beeintr chtigen Wenn das Wasser durch das Enth rtungssystem durchflie t werden die f r die Wasserh rte verant wortlichen lonen beseitigt und das Wasser ist entsprechend weich um die besten Sp lergebnisse zu erzielen Je nach dem Grad der Wasserharte lagern sich die f r die Wasserh rte verantwortlichen lonen schnell innerhalb des Enth rtungssystems ab A
23. ese Materialien an dem Recyclingsymbol und Angaben des Wertstoffes Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und entsorgen Sie es vorschriftsm ig ehe Sie das Ger t in Betrieb nehmen Warnung Verpackungsmaterial kann f r Kinder gef hrlich werden Wertstoffe k nnen an den rtlichen Entsor gungsstellen abgeliefert werden Weitere Ausk nfte erhalten Sie bei den Beh rden und Entsorgungsstellen ALTGER TE Dieses Ger t wurde gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG sowie dem polnischen Gesetz ber verbrauchte elektrische und elektronische Ger te mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet Dieses Produkt darf am Ende seiner Le bensdauer nicht ber den normalen Haus haltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kenn zeichnung wiederverwertbar Mit der Wie derverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeraten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindever waltung die zust ndige Entsorgungsstelle Vielen Dank f r Ihren Beitrag zum Umwelt schutz Um Gefahren zu vermeiden machen Sie bitte das ausgediente Ger t bis zum Abtransport unbrauchbar Ziehen Sie den
24. icedienst anrufen St rung des Den Servicedienst anrufen St rung des Trennventils der Den Wasserhahn schlie en Den Servicedienst anrufen Wenn eine der Kontrollleuchten des Pro gramms leuchtet und die Kontrollleuchte Start Pause blinkt e Die T r des Geschirrsp lers ist offen die T r schlie en Wenn das Sp lprogramm nicht gestartet wer den kann e Pr fen Sie ob der Netzstecker angeschlossen ist e Pr fen Sie die Sicherungen der internen Installation e Vergewissern Sie sich dass der Wasserhahn ge ffnet ist Vergewissern Sie sich dass die T r des Ger tes geschlossen ist e Vergewissern Sie sich durch Dr cken der On Off Taste dass der Geschirrsp ler abge schaltet ist e Vergewissern Sie sich dass das Filter der Wasserzuleitung und die Filter im Inneren des Geschirrsp lers sauber sind Wenn die Kontrollleuchten nach dem Sp lende nicht erl schen Die Taste On Off wurde nicht gedr ckt Wenn berreste von Sp lmittel im Sp lmittel beh lter verbleiben e Sp lmittel wurde in einen nassen Beh lter eingef llt Wenn das Wasser nach Ende des Sp lvor gangs im Geschirrsp ler verbleibt e Der Ablaufschlauch ist verstopft oder verdreht e Die Filter sind verstopft e Das Programm ist noch nicht beendet Wenn der Betrieb des Geschirrsp lers w hrend des Sp lvorgangs unterbrochen wird e Stromausfall e Keine Wasserzuf hrung e Das Programm kann sich im Standby Modus
25. ichtige Menge des Sp lmittels dosiert werden Der Sp lmittelbeh lter fasst insgesamt 30 Gramm Spulmittel ffnen Sie die Packung mit dem Sp lmittel f r Ge schirrsp ler und f llen Sie es in die gr ere Vertie fungsmulde b in einer Menge von 25 cm wenn das Geschirr st rker verschmutzt ist oder von 15 cm wenn das Geschirr weniger verschmutzt ist ein 2 Wenn das Geschirr ber eine l ngere Zeit ungesp lt steht oder bei eingetrockneten Speise resten f llen Sie nach Beladen des Geschirrsp lers a 5 cm Sp lmittel in Vertiefungsmulde f r Vorsp len ein und starten Sie den Geschirrsp ler Je nach dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs und je nach dem Grad der Wasserh rte kann es erforderlich sein mehr Sp lmittel einzuf llen Mehrzwecksp lmittel 2 72 1 3 in 1 USW Es gibt drei Arten von Sp lmitteln 1 auf Phosphatbasis mit Chlor 2 auf Phosphatbasis ohne Chlor 3 ohne Phosphat und Chlor Die neuesten Tabs sind gew hnlich phosphaffrei Da Phosphate wasserenth rtende Eigenschaften aufweisen wird es empfohlen Salz in den Beh l ter einzuf llen selbst wenn die Wasserh rte 6 dH betr gt Im Falle von hartem Wasser wenn ein phosphatfreies Sp lmittel verwendet wird k nnen am Geschirr und an Gl sern wei e Flecken vor kommen Dem kann man vorbeugen indem man die Menge des Sp lmittels erh ht Chlorfreie Sp l mittel weisen eine schw chere wei machende Wirkung auf
26. ie die Filter im umgekehrter Reihen folgen wieder ein 7 Setzen Sie das Filtersatz wieder in das Ger t ein Drehen Sie anschlie end den Grobfilter nach rechts Lassen Sie Ihren Geschirrspuler nicht ohne Filter laufen Achten Sie auf einen korrekten Einbau Ihrer Filter sonst wird die Sp leffizienz gesenkt Die Sauberkeit der Filter ist f r den kor rekten Betrieb Ihres Geschirrsp lers von gro er Bedeutung IN Reinigung des T rverschlusses Den T rverschluss und dessen Umgebung wischen Sie nach jedem Sp lvorgang mit einem Tuch und einem feinen Reinigungsmittel trocken Setzen Sie den Verschluss nicht unter Wasser F r die Reinigung verwenden Sie bitte keine Spr hmit tel denn diese k nnen den T rverschluss und die im Inneren befindlichen Elemente besch digen Spruharme Kontrollieren Sie ob die Austrittsdusen im oberen und unteren Spruharm nicht verstopft sind Wenn sie verstopft sind nehmen Sie die Spruharme ab und reinigen Sie diese unter Wasser Ziehen Sie den unteren Spruharm nach oben ab L sen Sie die Befestigungsschraube des oberen Spruharms und ziehen den Spruharm ab Achten Sie bei der Montage des Spruharms auf den festen Sitz der Befestigungsschrauben Reinigung des Filters im Wasserzulauf Das Wasser wird durch das Filter am Wasser zulaufschlauch gefiltert damit die Schaden am Gerat durch Verschmutzungen Sand
27. ion durch Versch tten von Salz beim Auff llen des Salzbeh lters vermeidet Die Effizienz des Sp lens im Geschirrsp ler h ngt von der Wasserh rte ab Daher ist das Ger t mit einem System ausger stet mit dem die Wasserh rte gesenkt wird Die Effizienz des Sp lens im Geschirrsp ler steigt nach der richtigen Einstellung des Systems Um den Grad der Wasserh rte in Ihrer Umgebung zu pr fen setzen Sie sich bitte mit dem Wasserversorgungs werk in Verbindung oder ermitteln Sie den Grad der Wasserh rte mit dem Teststreifen falls vorhanden Danach sch tteln Sie das Wasser von der Oberfla Halten Sie den Teststreifen gegen das Wasser ca che des 1 Sekunde lang ee Lassen Sie das Wasser aus dem Wasserhahn ca 1 Minute laufen ffnen Sie die Packung mit den Test streifen Warten Sie 1 Minute ab Bestimmen Sie den Grad der Wasserh rte im Geschirrsp ler nach dem durchgef hrten Test Stufe 1 kein Calcium Stufe 2 sehr geringer Gehalt an Calcium Stufe 3 geringer Gehalt an Calcium Stufe 4 durchschnittlicher Gehalt an Calcium Stufe 5 h herer Gehalt an Calcium Stufe 6 hoher Gehalt an Calcium VORBEREITUNG DES GERATES ZUM GEBRAUCH Spulmittel einfullen ffnen Sie den Sp lmittelbeh lter indem Sie den Sperrriegel drucken wie es abgebildet wurde 1 Im Sp lmittelbeh lter helfen Markierungslinien zur richtigen Dosierung des Sp lmittels Mit diesen Markierungslinien kann die r
28. itenden Geschirrsp lers ffnen ist besondere Vorsicht wegen hoher Wassertempera tur geboten e Sie lange und spitze Gegen st nde z B Servicegabel Brotmes ser immer mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder flach auf den oberen Geschirrkorb um m gliche Verletzungen zu vermeiden Beim t glichen Einsatz e Verwenden Sie Ihr Ger t ausschlie R lich im Haushalt f r den bestimmungs gem en Gebrauch Sp len von Haushaltsgeschirr e Benutzen Sie in der Maschine keine chemischen L sungsmittel es besteht Explosionsgefahr e Setzen und stellen Sie sich oder keine anderen Lasten auf die ge ffnete T r Das Ger t kann kippen e Offnen Sie nicht die T r w hrend die Maschine l uft Hei es Wasser oder Dampf kann entweichen e Lassen Sie die T re nicht offen stehen es erh ht die Unfallgefahr Bei St rf llen Reparaturen und Eingriffe d rfen nur von qualifizierten Fachkr ften des Kundendienstes durchgef hrt werden e Trennen Sie bei St rungen und Repa raturen das Ger t vom Netz e ziehen Sie den Netzstecker e schalten Sie die Sicherung e Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung sondern am Stecker Drehen Sie den Wasserhahn ab Empfehlungen e Um Strom und Wasser zu sparen ent fernen Sie grobe Speisereste bevor Sie das Geschirr einr umen Starten Sie den Geschirrsp ler nur dann wenn er voll geladen ist e Das Vorsp len nehmen Sie
29. llt werden muss Der Regler des Niveaus des Klarsp lers kann im Bereich von 1 bis 6 eingestellt werden Werksei tig wurde die Einstellung f r den Klarsp ler auf Position 4 vorgenommen Stellen Sie die h chste Position des Reglers ein wenn nach dem Sp l vorgang wei e Flecken zu sehen sind wenn nach dem Wegwischen mit der Hand am Geschirr blaue Flecken zu sehen sind stellen Sie die niedrigste Position des Reglers ein voll der F llung 2 der F llun der F llung nachf llen leer Warnung Verwenden Sie nur Klarsp ler die f r Hausgeschirrsp ler bestimmt sind Die berreste des Klarsp lers die beim Uberfullen versch ttet wurden k nnen zur Bildung von Schaum gro en Mengen f hren und dadurch verringern sie die Sp lqualit t Daher muss die versch ttete Menge des Klarsp lers mit einem Tuch weggewischt werden VORBEREITUNG DES GERATES ZUM GEBRAUCH Tabelle mit Angaben zur Wasserharte Deutsche Grade Franz sische Britische Grade Wert der Wasser LE mae w ss se se w Liegt die Wasserh rte ber den maximalen Werten die in der Tabelle angegeben wurden oder wenn das Brunnenwasser verwendet wird ist es empfohlen Filter und Anlagen zur Wasseraufbereitung einzusetzen ACHTUNG Werkseitige Einstellungen des Ger tes sind an die Wasserh rte auf Stufe 4 angepasst 1 TJ ECO 60 1 2 3 in1 gt
30. n hinzu 4 Dr cken Sie die Taste Start Pause und nach 10 Sekunden beginnt der Geschirrsp ler zu sp len Wenn bei Betrieb des Geschirrsp lers die Taste Start Pause 4 gedr ckt wird wechselt das Ger t in die Pause und jede Minute wird die Unterbrechung des Betriebs akustisch signalisiert Die Diode blinkt nicht mehr und leuchtet dauernd Um in den Betrieb des Ger tes zur ck zu wechseln dr cken Sie erneut die Taste Start Pause 4 Nach dem Sp lende Wenn der Sp lvorgang zu Ende geht ert nt ein Signal von ca 8 Sekunden Schalten Sie das Ger t mit der Taste 4 1 aus drehen Sie den Wasserhahn zu und ffnen Sie vorsichtig die T r des Geschirrsp lers Gehen Sie dabei vorsichtig vor denn im Geschirrsp ler kann es eine gro e Menge von hei em Dampf geben Nach dem ffnen der T r ist das Geschirr hei und kann leicht besch digt werden deshalb schieben Sie beide Geschirrk rbe vorsichtig heraus Um das Trocknen zu beschleuni gen r umen Sie das Geschirr aus dem Ger t ber circa 15 Minuten nicht aus 16 EINSCHALTEN DES GERATS UND PROGRAMMAUSWAHL Programmwechsel BHH er 1 TJ ECO 60 1 2 3 in gt I Amica 2 1 1 Der Wechsel des laufenden Sp lvorgangs kann nur dann erfolgen wenn er erst seit Kurzem dauert Sonst kann das Spulmittel
31. niedrigste Energieeffizienzklasse 2 J hrlicher Energieverbrauch auf Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen mit Auff llen mit Kaltwass er und von Energieverbrauch in Sparprogrammen Der tats chliche Energieverbrauch h ngt von der Art des Betriebs des Ger tes ab J hrlicher Wasserverbrauch auf Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen Der tats chliche Energiev erbrauch h ngt von der Art des Betriebs des Ger tes ab 2 die h chste Effizienzklasse bis die Effizienzklasse 55 Dieses Programm ist f r das Sp len er normal verschmutzem Geschirr und es ist auch das effizienteste Programm wenn man den Energie und Wasserverbrauch f r das Geschirr dieser Art ber cksichtigt In der aktuellen Version erf llt das Ger t zum Zeitpunkt der Lieferung folgende europ ischen Normen und Anforderungen der Richtlinien LVD 2006 95 EC 2004 108 2009 125 Die vorstehenden Werte wurden laut Normen unter bestimmten Betriebsbedingungen ermittelt Die Ergebnisse k nnen sich je nach der Menge und Verschmutzung des Geschirrs der Wasserharte der Menge des Sp lmittels usw wesentlich voneinander unterscheiden Diese Bedienungsanleitung wurde unter Zugrundelegung der Normen und der Vorschriften der Eu rop ischen Union erstellt Der Hersteller beh lt sich das Recht vor konstruktionsbezogene und technische nderungen vorzuneh men 23 Amica Wronki S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki Tel 67 25
32. nternationale Normen Regelung zur Dosierung des Klarsp lers 4 Programmtest Eco 50 C laut Norm EN 50242 internationale Normen Besteckkorb Oberer Geschirrkorb 1211 1555555 121 2221113 3 1313 2 1211 1555555 1131 SS 1211 1444444 333 2221118 7 3333 1211 141414141414 16 6 Essl ffel a lt Gabeln Messer Teel ffel Dessertl ffel Salatl ffel Salatgabeln So enl ffel Informationen f r Pr fungen laut Norm EN 50242 Volumen 12 Standard Geschirrsets Lage des oberen Geschirrkorbs untere Position Programm Eco 50 C Einstellung der Menge des Klarsp lers 4 Einstellung des Reglers f r Wasserh rte H4 15 EINSCHALTEN DES GERATS UND PROGRAMMAUSWAHL Einschalten des Gerates 1 TJ ECO 60 P 1 2 3 in ST Amica Schalten Sie den Geschirrsp ler erst nach der Einr umung des Geschirrs nach dem Einf llen aller erforderlichen chemischen Mittel in die Behalter nach der Prufung ob die Spruharme sich ungehindert drehen und nach dem Schlie en der T r 1 Schlie en Sie die T r des Geschirrsp lers und drucken Sie die Taste Standby O dann leuchtet die Betriebsleuchte auf 2 W hlen Sie mit der Programmwahltaste das gew nschte Spulprogramm aus 3 Je nach Bedarf wahlen Sie weitere Funktione
33. rrkorbs Die H he des oberen Geschirrkorbes kann ver Zusammenklappen der Elemente des unteren stellt werden damit mehr Platz f r gr eres Ge Geschirrkorbs schirr sowohl im oberen als auch im unteren Korb Zur besseren Einr umung der T pfe und Bratp geschaffen wird Die H he des oberen Geschirr fannen k nnen die Elemente zusammengeklappt korbs kann durch Heben des Korbs in die obere werden wie es in der Abbildung geschildert wurde Position und durch Ziehen des Hebels nach oben zum Absenken des unteren Geschirrkorbs verstellt werden siehe dazu die Abbildung unten 15 EINRAUMEN VON GESCHIRR Besteckkorb Das Besteck sollte in den Besteckkorb und zwar getrennt und in entsprechender Lage eingeraumt werden Achten Sie dabei dass das Besteck nicht ubereinander liegt sonst lassen sich gute Spuler gebnisse nicht erreichen Um m glichst beste Sp lergebnisse zu erreichen legen Sie das Besteck in den Korb und achten Sie darauf dass m es nicht ubereinander liegt es nach oben gestellt sind lange Besteckteile sich in der Mitte befinden Besteckkorb nicht hin ausragen Achtung Das Besteck aus dem 14 EINRAUMEN VON GESCHIRR Standardbeladung und Prufergebnisse Volumen Oberer und unterer Geschirrkorb 14 Gedeckteile Bringen Sie den oberen Geschirrkorb in die obere Position Die Tassen legen Sie auf die Ablagen Sp lmittel Klarsp ler 5 25 laut Normen 50242 IEC 436 i
34. us diesem Grunde muss das Enth r tungssystem aufgefrischt werden damit es bei weiteren Sp lvorg ngen genauso effizient arbeitet Zu diesem Zweck wird das Geschirrsp lersalz verwendet Salz einf llen Verwenden Sie nur das Geschirrsp lersalz Nehmen Sie dazu den unteren Geschirrkorb aus der Maschine und anschlie end ffnen Sie den Schraubverschluss des Salzbeh lters links dre Teststreifen hend 1 Zuerst f llen Sie den Salzbeh lter mit Salz 1 5kg Salz und Wasser 2 mit Hilfe des mitgelieferten Salztrichters voll auf 2 Schlie en Sie den Deckel fest zu Wenn die Salzanzeige im Bedienfeld aufleuchtet f llen Sie Salz in den Salzbeh lter erneut ein Verwenden Sie f r Ihre Sp lmaschine nur spezielles Salz das f r Geschirrsp ler geeignet ist IN Gie en Sie Wasser in den Salzbeh lter mit Wasser nur beim ersten Gebrauch Verwenden Sie keinesfalls Speise oder Tafelsalz Die Funktionsweise des Salzbeh lters kann sich im Laufe der Zeit verschlechtern Nach dem Star ten des Geschirrsp lers wird der Salzbeh lter mit Wasser aufgef llt Daher f llen Sie enth rtendes Salz vor dem Starten des Geschirrsp lers ein Dadurch wird das austretende Salz sofort beim Sp lvorgang ausgesp lt Wenn nach Einf llen von Salz kein Geschirr gesp lt wird sollte ein kurzer Sp lvorgang mit einem ausger umten Geschirr sp ler eingeschaltet werden damit man Sch den des Geschirrsp lers Vorbeugen gegen Korros

Bedienungsanleitung DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents