Home

alpine.de

1. An iPod Direktanschluss 10 poliges DIN Kabel Im Lieferumfang FULL SPEED Verbindungskabel KCE 422i Je nach angeschlossenem Ger t wird dieses Kabel mitgeliefert oder ist separat erh ltlich Mikrofon Im Lieferumfang Ausgangskabel f r Tonunterbrechung Rosa Schwarz Eingangskabel f r Tonunterbrechung Rosa Schwarz POWER v we V an die INT Leitung verwenden ACC Z ndung Kabel Rot An das ACC Stromversorgungskabel Batteriezuleitungskabel Gelb angeschlossen ist k nnen Sie ein Sprechunterbrechung usw angeschlossenes Ger t nicht Schlie en Sie dieses Kabel an einen Anschluss an der st ndig Strom liefert an den Plus Pol der Batterie Massekabel Schwarz Schlie en Sie dieses Kabel mit einer Schra ein Metallteil der Karosserie an ube an 11 Technische Daten BLUETOOTH Bluetooth Version Bluetooth 1 1 CERTIFIED Leistungsabgabe max 4 dBm Leistungsklasse 2 Profil HFP Hands Free Profile HSP Head Set Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile ALLGEMEINES Spannungsversorgung 13 5 V Gleichspannung 10 bis 16 V zul ssig Gewicht 92g EINBAUMASSE Breite 96 mm H he 75 mm Tiefe 26 mm 12 58
2. Konfigurieren des Bluetooth Ger ts nur AV Hauptger t Einstellen des KCE 350BT als BLUETOOTH ADAPTER 1 Dr cken Sie SETUP und w hlen Sie SYSTEM SETUP 2 Scrollen Sie nach unten zu BLUETOOTH IN und w hlen Sie ADAPTER Einstellen der Taste als Telefontaste 1 Dr cken Sie SETUP und w hlen Sie SYSTEM SETUP 2 Scrollen Sie nach unten zu OPTION KEY und w hlen Sie TEL L schen eines Bluetooth Ger ts aus der Liste Sie k nnen die Daten eines zuvor verbundenen Bluetooth kompatiblen Ger ts l schen Auswahlm glichkeit CLEAR DEVICE 1 Tippen Sie in der Liste CLEAR DEVICE gt beim zu l schenden Bluetooth kompatiblen Ger t an Eine Meldung erscheint 2 Tippen Sie YES an wenn Sie das Ger t l schen wollen Wenn Sie NO antippen wird der Vorgang abgebrochen Steuern von einem CD Hauptger t digitalen Medienempf nger aus 1 W hlen Sie durch Drehen des Drehschalters oder des Center Jog Dial Rings das zu l schende Bluetooth kompatible Ger t aus 2 Dr cken Sie ENT Bei einigen angeschlossenen Ger ten ist dieser Schritt nicht erforderlich Einstellen des Suchmodus Sie k nnen einstellen ob das KCE 350BT von einem Bluetooth kompatiblen Ger t erkannt werden kann In der Regel ist hier ON eingestellt Auswahlm glichkeit VISIBLE MODE ON Aktivieren der Erkennung des KCE 350BT von einem Bluetooth kompatiblen Ger t OFF Deaktivieren der Erkennung des KCE 350BT von einem Bluetooth ko
3. hlen des gew nschten Titels Tippen Sie Ht4 an Schaltet zur ck zum Anfang des gerade wiedergegebenen Titels Wenn Sie die Taste gedr ckt halten wird zum Anfang des vorherigen Titels zur ckgeschaltet Tippen Sie PP1 an Schaltet weiter zum n chsten Titel Steuern von einem CD Hauptger t digitalen Medienempf nger aus Dr cken Sie ka oder gt gt Unterbrechen der Wiedergabe Tippen Sie gt 11 an Die Wiedergabe wird angehalten Bei erneutem Antippen wird die Wiedergabe fortgesetzt Steuern von einem CD Hauptger t digitalen Medienempf nger aus Dr cken Sie ku Ausw hlen eines iRadio Kanals Preset Playlist Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn eine Verbindung zu einem iRadio kompatiblen Ger t besteht 1 Tippen Sie PAGE 1 2 an 2 Wenn Tag Informationen im Radio Speicher gespeichert sind k nnen Sie die Tag Informationen abrufen indem Sie eine beliebige der Tasten P 1 bis P 6 antippen e Motorola iRadio ist ein innovativer mobiler Musikabonnementdienst mit dem Benutzer neue Musikwiedergabeformen entdecken und ihre private digitale Musiksammlung auf dem Ger t wiedergeben lassen k nnen das sie immer bei sich haben ihrem Mobiltelefon Bei Hunderten werbungsfreier Sender k nnen Benutzer mit iRadio alles von den gro en Hit Interpreten bis hin zu Indie Rarit ten wiedergeben lassen e Mit dem erweiterten Bluetooth Stereo Autoadapter KCE 350BT werden die Musikdateien
4. U K LTD ALPINE ELECTRONICS BENELUX GmbH ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC Alpine House Leuvensesteenweg 510 B6 777 Supertest Road Toronto Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW 1930 Zaventem Belgium Ontario M3J 2M9 Canada UK Phone 02 725 13 15 Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 A SE 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord ll Yinhe Printing Company B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Zhou zhuang Technology Park Kunshan Cedex France Printed in China Y Suzhou China Phone 01 48638989 68 08564Z70 A E DEUTSCH Inhalt Bedienungsanleitung N WARNUNG WARNUNG nnnnnnnnnnnsnennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 VORSICHT ek 2 Vorbereitungen Informationen zu Bluetooth 3 Vorbereitungen f r die Freisprech Audiofunkton see enengena 3 Herstellen der Verbindung zu einem Bluetooth kompatiblen Ger t Pairing 3 Bluetooth Konfiguration Vornehmen der Bluetooth Konfiguration 4 Konfigurieren des Bluetooth Ger ts 4 Registrieren des Bluetooth Ger ts nur AV Hauptger t neen 5 Konfigurieren des Bluetooth Ger ts nur AV Hauptger t ocicncinnininnnnininninnnnnns 5 L schen eines Bluetooth Ger ts aus der Liste 5 Einstellen des Suchmodus c ocoonccconnnicncncccinns 5 Automatische Rufannahme coccion 3 Object Push Profile OPP Kontakt Telefonbuch
5. bei iRadio vom Telefon zur Autoanlage bertragen und die Benutzer k nnen berall iRadio h ren Mit den Speichertasten am Hauptger t 1 bis 6 k nnen bis zu 6 iRadio Kan le und die Musik ausgew hlt werden e Im iRadio Modus werden m glicherweise die zu einem Titel geh renden Metadaten Name des Titels Interpret sowie der Name des Radiokanals angezeigt und laufen automatisch im Display durch so dass sie ganz zu sehen sind Steuern von einem CD Hauptger t digitalen Medienempf nger aus Wenn der Modus FUNC auf OFF gesetzt ist dr cken Sie eine der Speichertasten 1 bis 6 Steuern von einem digitalen Medienempf nger aus 1 Dr cken Sie PRESET 2 W hlen Sie durch Drehen des Center Jog Dial Rings eine der Speichertasten 1 bis 6 aus und dr cken Sie ENT 9 DE berpr fen Sie bitte ob alle Zubeh rteile vorhanden sind Modul KCE 350BT Stromversorgungskabel Mikrofon 10 poliges DIN Kabel x1 x1 Velcro Klettbandstreifen Mikrofonmontagehalterungen Joe Befestigung mit Klettband Montieren Sie den Adapter aus Sicherheitsgr nden an einer der folgenden Stellen Montieren Sie den Adapter nicht am Boden unter den F en Treten Sie nicht auf den Adapter und dr cken Sie nicht zu fest darauf Vergewissern Sie sich vor dem Montieren des Adapters dass an seiner Oberseite gen gend Platz ist Andernfalls kann es zu St rger uschen oder Fehlfunktionen beim Senden oder Empfangen
6. bertragung 3 Freisprechfunktion Informationen zum Freisprechtelefon 6 Entgegennehmen eines Anrufs s sesseses1seeee 6 Beenden eines Telefongespr chs 6 Einstellen der Lautst rke beim Entgegennehmen eines Anrufs Wahlwiederholungsfunkti0N ooncncncncnonmcm 7 Rufliste 2 244 352 2888808282 7 Erneutes W hlen einer Nummer in der Rufliste DIALED CALLS nennen T W hlen einer Nummer in der Rufliste RECEIVED CALLS concoccccccnccaccononncnncnnonncns 7 W hlen einer Nummer in der Rufliste MISSED CALLS u nasse 7 W hlen einer Nummer im Telefonbuch PHONE BOOK 7 W hlen einer Nummer ber direkte Eingabe der Telefonnummer DIAL INPUT nur AV Hayptger t nenenen 8 W hlen einer Nummer von einem CD Hauptger t digitalen Medienempf nger 8 W hlen einer Nummer mit der Sprachwahlfunktion VOICE DIAL CD Hauptger t und digitaler Medienempf ngern een 8 W hlen einer Nummer mit der Sprachwahlfunktion VOICE DIAL nur AV Hauptger t 8 Bluetooth Audiofunktion Bluetooth Audiowiedergabe 9 Abrufen des Bluetooth Modus 0 00s00101 9 Ausw hlen des gew nschten Titels 9 Unterbrechen der Wiedergabe 9 Ausw hlen eines iRadio Kanals Preset Playlist 9 A 10 Einbau Befestigung mit Klettband ee 10 Montieren de
7. durch Drehen des Drehschalters oder des Center Jog Dial Rings das zu verwendende Bluetooth kompatible Ger t aus zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll 2 Dr cken Sie ENT Bei einigen angeschlossenen Ger ten ist dieser Schritt nicht erforderlich Registrieren des Bluetooth Ger ts nur AV Hauptger t Das Bluetooth Ger t kann verwendet werden wenn vom AV Hauptger t aus ein Bluetooth kompatibles Ger t zu dem eine Verbindung hergestellt werden kann gesucht und eine Verbindung zu diesem Ger t hergestellt wird oder wenn ein neues Bluetooth kompatibles Ger t registriert wird Auswahlm glichkeit DEVICE SEARCH l wenn DEVICE SEARCH ausgew hlt wird wird SEARCHING angezeigt und die Suche beginnt 2 Tippen Sie gt beim Namen eines zu verbindenden Ger ts in der Liste DEVICE SEARCH an 3 Wenn eine Verbindung zwischen dem Adapter und einem Bluetooth kompatiblen Ger t erfolgreich hergestellt wird werden ein Pairing Ger tename und eine registrierte Nummer Nr 1 bis 4 oder Gastmodus angezeigt und das Ger t wechselt wieder in den normalen Modus e Wenn ein Mobiltelefon zum ersten Mal registriert wird Geben Sie ein Passwort ein wenn der Zifferneingabebildschirm angezeigt wird Ein am AV Hauptger t eingegebenes Passwort ist maximal 4 stellig Wenn das Passwort an einem Bluetooth kompatiblen Ger t mehr als 4 Stellen aufweist setzen Sie das Passwort zur ck und nehmen die Einstellung erneut vor
8. von Daten kommen Je nach Montagestelle des Adapters kann es bei Verwendung eines Bluetooth kompatiblen Ger ts zu St rger uschen oder Fehlfunktionen beim Senden oder Empfangen von Daten kommen Montieren Sie den Adapter in diesem Fall an einer anderen Stelle Bringen Sie eine Seite des Velcro Klettbandstreifens an der Box an Entfernen Sie die Folie an der anderen Seite des Velcro Klettbandstreifens Dr cken Sie den Adapter vorsichtig auf die ausgew hlte Montagestelle Velcro Klettbandstreifen Montieren des Mikrofons Montieren Sie das Mikrofon aus Sicherheitsgr nden an folgender Stelle An einer stabilen und sicheren Stelle An einer Stelle an der es beim sicheren Lenken des Fahrzeugs nicht hinderlich ist Montieren Sie das Mikrofon an einer Stelle an der es die Stimme des Fahrers problemlos aufnehmen kann W hlen Sie f r das Mikrofon eine Stelle an der es die Stimme des Fahrers problemlos aufnehmen kann Wenn der Fahrer zur besseren H rbarkeit n her an das Mikrofon herangehen muss kann es beim Fahren zu gef hrlichen Ablenkungen kommen Montieren Sie das Mikrofon mit dem mitgelieferten Velcro Klettbandstreifen oder der Halterung Anschl sse e Anschlie en eines Bluetooth kompatiblen Ger ts und eines iPod an die Bluetooth Box NO Bluetooth kompatibles Ger t separat erh ltlich iPod separat erh ltlich E Q
9. BEH R VERWENDEN UND DIESES SICHER EINBAUEN Verwenden Sie ausschlie lich das vorgeschriebene Zubeh r Andernfalls wird das Ger t m glicherweise besch digt oder es l sst sich nicht sicher einbauen Wenn sich Teile l sen stellen diese eine Gefahrenquelle dar und es kann zu Betriebsst rungen kommen DAS GER T NICHT AN STELLEN EINBAUEN AN DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZT IST Bauen Sie das Ger t so ein dass es vor hoher Feuchtigkeit und Staub gesch tzt ist Wenn Feuchtigkeit oder Staub in das Ger t gelangen kann es zu Betriebsst rungen kommen VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL AUSF HREN LASSEN Die Verkabelung und der Einbau dieses Ger ts erfordern technisches Geschick und Erfahrung Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Verkabelung und Einbau dem H ndler berlassen bei dem Sie das Ger t erworben haben DIE KABEL SO VERLEGEN DASS SIE NICHT GEKNICKT ODER DURCH SCHARFE KANTEN GEQUETSCHT WERDEN Verlegen Sie die Kabel so dass sie sich nicht in beweglichen Teilen wie den Sitzschienen verfangen oder an scharfen Kanten oder spitzen Ecken besch digt werden k nnen So verhindern Sie eine Besch digung der Kabel Wenn Sie ein Kabel durch eine Bohrung in einer Metallplatte f hren sch tzen Sie die Kabelisolierung mit einer Gummit lle vor Besch digung durch die Metallkanten der Bohrung Vorbereitungen Informationen zu Bluetooth Bluetooth ist eine Funktechnologie ber kurze Strecken
10. FOR CAR USE ONLY NUR F R AUTOMOBIL GEBRAUCH POUR APPLICATION AUTOMOBILE PARA USO EN AUTOM VILES SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE ENDAST F R BILBRUK 1 7 7 ALPINE Bluetooth Interface KCE 350BT e OWNER S MANUAL Please read before using this equipment e BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Ger tes es MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil MANUAL DE OPERACI N L alo antes de utilizar este equipo e ISTRUZIONI PER VUSO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura e ANV NDARHANDLEDNING Innan du anv nder utrustningen b r du l sa igenom denna anv ndarhandledning SINE m at ERRARE ER EN DURAS ERROR D sch lt A E Bluetooth ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD ALPINE ITALIA S p A 1 1 8 Nishi Gotanda 161 165 Princes Highway Hallam Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Shinagawa ku Victoria 3803 Australia Sul Naviglio MI Italy Tokyo 141 0031 Japan Phone 03 8787 1200 Phone 02 484781 Phone 03 5496 8231 mi ALPINE ELECTRONICS GmbH ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC Frankfurter Ring 117 Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 19145 Gramercy Place Torrance 80807 M nchen Germany 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain California 90501 U S A Phone 089 32 42 640 Phone 945 283588 Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF
11. HERN LEITUNGEN UND KABEL NICHT BESCH DIGEN Wenn Sie beim Einbauen L cher in das Fahrzeugchassis bohren achten Sie unbedingt darauf die Kraftstoffleitungen und andere Leitungen den Benzintank und elektrische Kabel nicht zu ber hren zu besch digen oder zu blockieren Andernfalls besteht Feuergefahr BOLZEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE NICHT ALS MASSEPUNKTE VERWENDEN Verwenden Sie f r Einbau oder Masseanschlu NIEMALS Bolzen oder Muttern der Brems bzw Lenkanlage oder eines anderen sicherheitsrelevanten Systems oder des Benzintanks Andernfalls besteht die Gefahr dass Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren oder ein Feuer ausbricht DAF R SORGEN DASS SICH DIE KABEL NICHT IN GEGENST NDEN IN DER N HE VERFANGEN Verlegen Sie die Kabel wie im Handbuch beschrieben damit sie beim Fahren nicht hinderlich sind Kabel die sich im Lenkrad im Schalthebel im Bremspedal usw verfangen k nnen zu u erst gef hrlichen Situationen f hren 2 DE DAS GER T NUR AN EIN 12 V BORDNETZ IN EINEM FAHRZEUG ANSCHLIESSEN Andernfalls besteht Feuergefahr die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen AUF KORREKTE ANSCHL SSE ACHTEN Bei fehlerhaften Anschl ssen besteht Feuergefahr und es kann zu Sch den am Ger t kommen N VORSICHT Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen bzw Sachsch den NUR DAS VORGESCHRIEBENE ZU
12. Jog Dial Rings die Einstellungen 5 Dr cken Sie ENT Bei einigen angeschlossenen Ger ten ist dieser Schritt nicht erforderlich 6 Halten Sie ESC oder SETUP oder BACK mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt Der Konfigurationsmodus wird beendet Konfigurieren des Bluetooth Ger ts W hlen Sie eins der 5 verbunden Bluetooth kompatiblen Ger te die Sie zuvor registriert haben eins per Gastmodus registriert Auswahlm glichkeit PAIRED DEVICES l W hlen Sie ein Bluetooth kompatibles Ger t aus der Liste PAIRED DEVICE aus bzw wechseln Sie die Verbindung 2 Tippen Sie gt an Wenn die Verbindung erfolgreich gewechselt wurde wird CONNECTEDA Ger tename 2 Sekunden lang angezeigt und dann erscheint wieder der SETUP Bildschirm im Display Wenn Sie das falsche Passwort eingeben oder die Kommunikation fehlschl gt wird FAILED angezeigt Wenn Sie nach dem Trennen der aktuellen Verbindung zu einem Bluetooth kompatiblen Ger t die Verbindung zu einem anderen Bluetooth kompatiblen Ger t herstellen wollen stellen Sie die Verbindung mit dem Bluetooth kompatiblen Ger t her zu dem Sie wechseln wollen Der PIN Code ist fest auf 0000 eingestellt Gastmodus Verwenden Sie diesen Modus f r ein vor bergehendes Pairing Die Registrierung im Gastmodus wird beendet sobald der Z ndschl ssel von ACC auf OFF gedreht wird Steuern von einem CD Hauptger t digitalen Medienempf nger aus 1 W hlen Sie
13. K DIAL INPUT 4 Tippen Sie RETURN an um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen e Wenn Sie einen Anruf direkt vom Mobiltelefon aus t tigen mit dem ein Pairing erfolgte wird die Telefonnummer nicht angezeigt und Sie k nnen die Wahlwiederholung in diesem Fall nicht vom Ger t aus vornehmen Erneutes W hlen einer Nummer in der Rufliste DIALED CALLS Zuvor gew hlte Telefonnummern werden in der Rufliste der gew hlten Anrufe gespeichert Sie k nnen eine Nummer in der Rufliste der gew hlten Anrufe suchen und erneut w hlen Auswahlm glichkeit DIALED CALLS l W hlen Sie in der Rufliste DIALED CALLS einen Namen oder eine Telefonnummer aus den bzw die Sie anrufen wollen 2 Tippen Sie gt an Der Anruf wird get tigt W hlen einer Nummer in der Rufliste RECEIVED CALLS Telefonnummern von entgegengenommenen Anrufen werden in der Rufliste RECEIVED CALLS gespeichert Sie k nnen hier suchen und diese Nummern w hlen Auswahlm glichkeit RECEIVED CALLS l W hlen Sie in der Rufliste RECEIVED CALLS einen Teilnehmer oder eine Telefonnummer aus die Sie anrufen wollen 2 Tippen Sie gt an Der Anruf wird get tigt W hlen einer Nummer in der Rufliste MISSED CALLS Telefonnummern von entgangenen Anrufen werden in der Rufliste MISSED CALLS gespeichert Sie k nnen hier suchen und diese Nummern w hlen Auswahlm glichkeit MISSED CALLS 1 W hlen Sie in der Rufliste MISSED CALLS einen Teilnehmer ode
14. Lautst rke allerdings zu stark erh ht wird kann es zu R ckkopplungen kommen Wenn die R ckkopplungen direkt auf die Lautst rke zur ckzuf hren sind drehen Sie die Lautst rke so weit wie m glich herunter um die R ckkopplungen zu eliminieren Wenn Sie das Mikrofon nicht auf die Hauptlautsprecher des Fahrzeugs richten z B an der Sonnenblende befestigen lassen sich R ckkopplungen selbst bei hoher Lautst rke bis zu einem gewissen Grad vermeiden Wahlwiederholungsfunktion Sie k nnen die Nummer der Person die Sie zuvor angerufen haben erneut w hlen Tippen Sie nach dem Beenden eines Anrufs innerhalb von 5 Sekunden an Die Nummer wird erneut gew hlt CD Hauptger t digitaler Medienempf nger Dr cken Sie PHONE Rufliste Die Rufliste enth lt die letzten bis zu 10 gew hlten entgegengenommenen entgangenen Anrufe Sie haben verschiedene M glichkeiten Anrufe anhand der Ruflisten zu t tigen Die folgenden Schritten 1 bis 4 sind bei den verschiedenen M glichkeiten zum T tigen von Anrufen gleich Einzelheiten finden Sie in den jeweiligen Abschnitten zum T tigen von Anrufen l Dr cken Sie SOURCE Der Auswahlbildschirm f r die Eingangsquelle erscheint 2 Tippen Sie TEL an Der TELPHONE MENU Bildschirm wird angezeigt 3 Tippen Sie gt gt usw bei der ausgew hlten Option an um eine Option zu W hlen Auswahlm glichkeiten DIALED CALLS RECEIVED CALLS MISSED CALLS PHONE BOO
15. Profile und HFP kompatibles Hands Free Profile Mobiltelefon mit einem ALPINE Bluetooth kompatiblen CD Hauptger t AV Hauptger t oder digitalen Medienempf nger verwendet wird F hren Sie in einer Stadt mit dichtem Verkehr oder in engen Stra en m glichst auch ber die Freisprecheinrichtung kein Gespr ch Schlie en Sie beim Telefonieren die Fenster Wenn beide Gespr chsteilnehmer eine Freisprecheinrichtung nutzen oder das Gespr ch in einer lauten Umgebung stattfindet ist es m glicherweise schwierig die Stimme des Gespr chsteilnehmers zu h ren oder selbst laut genug zu sprechen e Je nach Gespr chsteilnehmer oder Zustand der Telefonleitung klingen Stimmen m glicherweise unnat rlich Einige Funktionen des Mobiltelefons h ngen von den Funktionen und Einstellungen des Netzwerks Ihres Netzbetreibers ab Au erdem werden bestimmte Funktionen von Ihrem Netzbetreiber unter Umst nden nicht aktiviert und oder die Netzwerkeinstellungen des Netzbetreibers schr nken die Funktionen ein Wenden Sie sich bei Fragen zu Verf gbarkeit und Umfang von Funktionen bitte an Ihren Netzbetreiber Alle Funktionen und ihr Umfang weitere Produktspezifikationen sowie die Informationen in der Bedienungsanleitung basieren auf den neuesten verf gbaren Informationen die zum Druckzeitpunkt als richtig und pr zise angesehen werden Alpine beh lt sich das Recht vor unangek ndigte nderungen oder Modifikationen an Informationen oder Spezif
16. Setzen Sie Bluetooth IN oder Bluetooth auf ADAPTER Schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu den angeschlossenen Ger ten nach 3 Schalten Sie die Z ndung aus Z ndschl ssel auf ACC OFF und wieder ein ACC ON e Bevor Sie die Freisprechfunktion verwenden k nnen muss ein Pairing mit dem Adapter erfolgen Schlagen Sie dazu bitte unter Bluetooth Konfiguration Seite 4 5 nach Wenn Bluetooth IN oder Bluetooth einmal auf OFF gesetzt wird wird die Kommunikation mit dem Adapter abgebrochen So nehmen Sie die Kommunikation wieder auf Setzen Sie die Option wieder auf ADAPTER und stellen Sie den Z ndschl ssel kurz von ACC auf OFF und dann wieder auf ON Wenn kein Bluetooth kompatibles Ger t verwendet wird setzen Sie Bluetooth IN oder Bluetooth auf OFF und entfernen den Adapter Wenn die Bluetooth Verbindung des Adapters beibehalten wird kann je nach Mobiltelefon ein Verbindungs bzw Pairing Fehler zum Adapter auftreten und zu einer Fehlfunktion f hren Herstellen der Verbindung zu einem Bluetooth kompatiblen Ger t Pairing Einzelheiten zum Vorgehen von einem Bluetooth kompatiblen Ger t aus finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Bluetooth kompatiblen Ger t l Stellen Sie eine Bluetooth Verbindung von einem Bluetooth kompatiblen Ger t aus her 2 Der PIN Code 0000 wird am angeschlossenen Ger t angezeigt e Der PIN Code ist fest auf 0000 einge
17. die eine Verbindung zu einem Mobiltelefon oder PC erm glicht Damit k nnen Sie freih ndige Anrufe t tigen oder Daten zwischen Bluetooth kompatiblen Ger t bertragen e Je nach Bluetooth Version kann ein Bluetooth kompatibles Ger t m glicherweise nicht mit diesem Adapter kommunizieren e Der einwandfreie Betrieb dieses Adapters kann nicht f r alle Bluetooth kompatiblen Ger te garantiert werden e Je nach Umgebungsbedingungen ist die Bluetooth Funkverbindung m glicherweise nicht stabil e Wenn Sie einen Anruf t tigen oder die Konfiguration vornehmen wollen halten Sie das Fahrzeug zuvor unbedingt an einem sicheren Ort an e Einzelheiten zu den Steuerfunktionen Ausw hlen Eingabe Abbrechen am angeschlossenen Ger t finden Sie in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen Ger t e Je nach den angeschlossenen Bluetooth kompatiblen Ger ten k nnen Funktionen unterschiedlich sein Schlagen Sie dazu auch in der Bedienungsanleitung zu den angeschlossenen Ger ten nach Vorbereitungen f r die Freisprech Audiofunktion Vor dem Verwenden der Freisprech Audiofunktion sind folgende Einstellungen erforderlich 1 Achten Sie darauf INT MUTE in der Konfiguration des angeschlossenen Hauptger ts oder digitalen Medienempf ngers auf OFF zu setzen e Bevor Sie den Ton am Bluetooth kompatiblen Ger t unterbrechen vergewissern Sie sich dass INT MUTE auf OFF gesetzt ist Die Anfangseinstellung am Ger t ist OFF 2
18. en el teclado num rico de la unidad principal AV SPEED DIAL Marcaci n de un n mero desde una unidad principal de CD receptor digital 1 Pulse PHONE 2 Gire el codificador rotatorio o el dial central para seleccionar las opciones que desee DIALED RECEIVED MISSED PHONE BOOK y pulse ENT Aparecer la lista 3 Gire el codificador rotatorio o el dial central para seleccionar el n mero de tel fono al que desee llamar y a continuaci n pulse ENT Se realizar la llamada Si el historial de llamadas realizadas recibidas est vac o o no la ninguna lista registrada aparecer WW durante 2 segundos y despu s la pantalla volver al modo anterior K Marcaci n de un n mero mediante la opci n VOICE DIAL unidad principal de CD y receptor digital Para realizar una llamada mediante la funci n VOICE DIAL 1 Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos para iniciar VOICE DIAL 2 Pronuncie el comando que desea iniciar Para unidades principales posteriores a 2008 que sean compatibles con la opci n de marcaci n por voz consulte el manual del propietario de Alpine para confirmar compatibilidades Marcaci n de un n mero mediante la opci n VOICE DIAL s lo unidad principal AV Para realizar una llamada mediante la funci n VOICE DIAL 1 Entre en el MEN DEL TEL FONO seleccionando TEL como SOURCE 2 Pulse el bot n VOICE DIAL para iniciar la marcaci n por voz 3 C
19. ikationen vorzunehmen Dn O Die Erl uterungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich in den folgenden Funktionen haupts chlich auf das AV Hauptger t Entgegennehmen eines Anrufs Eingehende Anrufe werden mit dem Rufzeichen f r eingehende Anrufe und einer Meldung PHONE No angek ndigt Tippen Sie 7 an Das Gespr ch kann gestartet werden Anzeige E Jul Signalst rke Die Anzeige erscheint wenn die Bluetooth Audioquelle oder der Telefonmodus am AV Hauptger t aktiv ist CD Hauptger t digitaler Medienempf nger Dr cken Sie PHONE Wenn die Option unter Automatische Rufannahme Seite 5 auf ON gesetzt ist k nnen Sie einen Anruf automatisch entgegennehmen W hrend des Anrufs wird der Ton der Eingangsquelle am Ger t stummgeschaltet Beenden eines Telefongespr chs Tippen Sie gt an Das Gespr ch wird beendet CD Hauptger t digitaler Medienempf nger Dr cken Sie PHONE Einstellen der Lautst rke beim Entgegennehmen eines Anrufs Sie k nnen beim Telefonieren die Lautst rke einstellen Der eingestellte Lautst rkepegel wird gespeichert Dr cken Sie zum Einstellen der Lautst rke V A oder drehen Sie den Drehschalter CD Hauptger t digitaler Medienempf nger Stellen Sie durch Drehen des Drehschalters oder des Center Jog Dial Rings die Lautst rke ein e Sie m ssen m glicherweise die Lautst rke im Vergleich zur normalen Tonwiedergabe erh hen Wenn die
20. mpatiblen Ger t Bei einigen Mobiltelefonen m ssen Sie m glicherweise ein Passwort Passcode eingeben Wie Sie das Passwort Passcode am Mobiltelefon eingeben schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum Mobiltelefon nach Automatische Rufannahme Sie k nnen f r eingehende Anrufe einstellen ob sie automatisch entgegengenommen werden sollen Auswahlm glichkeit AUTO ANSWER ON Wenn ein Anruf eingeht wird er automatisch entgegengenommen OFF Wenn ein Anruf eingeht wird er nicht automatisch entgegengenommen Wenn ein Anruf eingeht erscheint eine Meldung Tippen Sie YES an um den Anruf entgegenzunehmen Wenn ein CD Hauptger t digitaler Medienempf nger angeschlossen ist dr cken Sie PHONE um einen Anruf entgegenzunehmen e Auch wenn diese Einstellung auf ON OFF gesetzt ist hat die Einstellung f r eingehende Anrufe am Mobiltelefon Priorit t Object Push Profile OPP Kontakt Telefonbuch bertragung PUSH der Kontakte auf das KCE 350BT ber OPP Rufen Sie die Kontakte auf Ihrem Telefon auf 2 W hlen Sie den Kontakt aus den Sie an das KCE 350BT bertragen m chten 3 W hlen Sie den Befehl PUSH VIA BLUETOOTH oder hnliches auf Ihrem Telefon aus e Weitere Anweisungen zum PUSH von Kontakten via Bluetooth finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons 5 DE Freisprechfunktion Informationen zum Freisprechtelefon Freih ndiges Telefonieren ist m glich wenn ein HSP Headset
21. nger nach und setzen Sie Bluetooth IN oder Bluetooth auf ADAPTER F hren Sie anschlie end die Bluetooth Konfiguration durch 1 Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm f r die Eingangsquellen SETUP an Der SETUP Auswahlbildschirm erscheint 2 Tippen Sie SOURCE oder gt gt unter SOURCE an Der SOURCE SETUP Bildschirm erscheint 3 Tippen Sie gt gt unter BLUETOOTH oder BLUETOOTH SETUP an Die Bluetooth Konfiguration wird angezeigt 4 Tippen Sie 4 gt ON OFF oder gt gt f r die ausgew hlte Option an um die Einstellung zu ndern Auswahlm glichkeiten PAIRED DEVICES DEVICE SEARCH CLEAR DEVICE VISIBLE MODE AUTO ANSWER 5 Tippen Sie RETURN an um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen Steuern von einem CD Hauptger t digitalen Medienempf nger 1 Halten Sie SETUP mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt 2 W hlen Sie durch Drehen des Drehschalters oder des Center Jog Dial Rings Bluetooth oder Bluetooth IN aus und dr cken Sie ENT 3 W hlen Sie durch Drehen des Drehschalters oder des Center Jog Dial Rings die gew nschten Einstelloptionen aus und dr cken Sie ENT Ans Auswahlm glichkeiten Bluetooth IN lt gt Paired Device lt gt Visible Mode gt AUTO Answer lt gt Clear Device Wenn Bluetooth IN oder Bluetooth auf ADAPTER gesetzt ist werden die Optionen oben angezeigt 4 ndern Sie durch Drehen des Drehschalters oder des Center
22. onfirme YES para entrar en VOICE DIAL MODE Bluetooth Audiofunktion O Die Erl uterungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich in den folgenden Funktionen haupts chlich auf das AV Hauptger t Bluetooth Audiowiedergabe Die Audiosignale eines Bluetooth kompatiblen Mobiltelefons eines tragbaren Players usw k nnen drahtlos ber ein CD Hauptger t ein AV Hauptger t oder einen digitalen Medienempf nger gesteuert bzw wiedergegeben werden Zum Wiedergeben der Audiosignale ist ein Mobiltelefon oder ein tragbarer Player erforderlich der A2DP Advanced Audio Distribution Profile oder AVRCP Audio Video Remote Control Profile unterst tzt Nicht alle Funktionen stehen bei allen Ger ten zur Verf gung e W hrend eines Anrufs wird der Ton von einer Bluetooth Audioquelle stummgeschaltet e Stellen Sie an der Tonquelle Bluetooth Audio ein Beim Empfang von iRadio lassen Sie keine andere Anwendung wie z B MP3 von einem Mobiltelefon wiedergeben e Bei einigen iRadio kompatiblen Mobiltelefonen werden Tag Informationen oder Speichernummern angezeigt bei anderen nicht Abrufen des Bluetooth Modus l Dr cken Sie SOURCE Der Auswahlbildschirm f r die Eingangsquelle erscheint 2 Tippen Sie AUDIO an Der Hauptbildschirm f r die Bluetooth Audiofunktion wird angezeigt Steuern von einem CD Hauptger t digitalen Medienempf nger aus Dr cken Sie SOURCE um den Bluetooth Audiomodus zu aktivieren Ausw
23. r eine Telefonnummer aus die Sie anrufen wollen 2 Tippen Sie gt an Der Anruf wird get tigt W hlen einer Nummer im Telefonbuch PHONE BOOK Bis zu 1 000 Telefonnummern k nnen von einem Mobiltelefon auf das Bluetooth kompatiblen Ger t heruntergeladen werden T tigen Sie einen Anruf indem Sie einen Teilnehmer aus der Telefonbuchliste ausw hlen Auswahlm glichkeit PHONE BOOK 1 w hlen Sie in der Liste PHONE BOOK einen Teilnehmer oder eine Telefonnummer aus die Sie anrufen wollen 2 Tippen Sie gt an Der Anruf wird get tigt Wenn ein Name nicht vom Telefonbuch abgerufen werden kann wird nur die Telefonnummer angezeigt dn Marcaci n de un n mero mediante marcaci n directa s lo unidad principal AV Es posible realizar una llamada tecleando el n mero de tel fono directamente desde la pantalla del teclado de la unidad principal AV Elemento de configuraci n DIAL INPUT l Toque INPUT Aparecer la pantalla del teclado num rico 2 Toque teclee el n mero de tel fono y a continuaci n toque ENT Se realiza la llamada e Informaci n sobre el teclado num rico RETURN cierra la pantalla del teclado num rico ALL DEL borra todos los n meros introducidos BS borrar borra un n mero anterior La marcaci n r pida queda registrada y la llamada telef nica se realiza directamente tecleando el n mero de tel fono registrado en la marcaci n r pida del tel fono m vil
24. s Mikrofons ooooonccccnccncccnnccncnnono 10 Anschl sse uunsssnnennannnennnnnnnnnnn 11 Technische Daten uu n 12 e Einstelloptionen Funktionen usw k nnen je nach angeschlossenem Bluetooth kompatiblen Alpine Ger t ohne Ank ndigung modifiziert oder entfernt werden Jo Bedienungsanleitung WARNUNG N WARNUNG Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesf llen GER T NICHT FFNEN Andernfalls besteht Unfallgefahr Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages KLEINE GEGENST NDE WIE BATTERIEN VON KINDERN FERNHALTEN Werden solche Gegenst nde verschluckt besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen Suchen Sie unverz glich einen Arzt auf wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12 VOLT BORDNETZ UND MINUS AN MASSE VERWENDEN Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren H ndler Andernfalls besteht Feuergefahr usw VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL DER BATTERIE ABKLEMMEN Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Verletzungsgefahr durch einen Kurzschluss ELEKTRISCHE KABEL NICHT SPLEISSEN Kabel d rfen nicht abisoliert werden um andere Ger te mit Strom zu versorgen Andernfalls wird die Strombelastbarkeit des Kabels berschritten und es besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages BEIM BOHREN VON L C
25. stellt 3 Geben Sie den PIN Code 0000 an einem Bluetooth kompatiblen Ger t ein 4 Wenn eine Verbindung zwischen dem angeschlossenen Ger t und einem Bluetooth kompatiblen Ger t erfolgreich hergestellt wird werden ein Pairing Ger tename und eine registrierte Nummer Nr 1 bis 4 oder Gastmodus am Ger t angezeigt und das Ger t wechselt wieder in den normalen Modus e Setzen Sie die Option unter Einstellen des Suchmodus Seite 5 auf ON damit das KCE 350BT ein Mobiltelefon erkennen kann Wie Sie das Passwort Passcode am Mobiltelefon eingeben schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum Mobiltelefon nach Au erdem kann das Mobiltelefon direkt von einem AV Hauptger t gesucht werden Lesen Sie dazu unter Registrieren des Bluetooth Ger ts nur AV Hauptger t Seite 5 nach 3 DE Bluetooth Konfiguration O Die Erl uterungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich in den folgenden Funktionen haupts chlich auf das AV Hauptger t Vornehmen der Bluetooth Konfiguration Die folgenden Schritte 1 bis 5 sind bei den verschiedenen Bluetooth Funktionen gleich Einzelheiten finden Sie in den Erl uterungen zu den einzelnen Funktionen Wenn Sie einen Anruf t tigen oder den Telefonmodus oder die Bluetooth Audioquelle ausw hlen kann die Bluetooth Konfiguration nicht vorgenommen werden Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum CD Hauptger t AV Hauptger t oder digitalen Medienempf

alpine.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents