Home

Bedienungsanleitung

1. gi L 31068 He N arena 27868 1 U TU DEE 27864 IL 27841 27842 Seriennum mernschild 65198 Sicherungs Sicherungs band band 37145 27863 Teile Nr 37168GR Genie AWP Super Series 29 Bedienungsanleitung Erste Auflage Neunter Druck AUFSCHRIFTEN 38122 27857 38149 xxx 28157 27867 31071 37141 31245 28372 44999 37144 oder 37143 Hinweis Die Plattform 46218 Aufschriften k nnen an 72843 verschiedenen Stellen des 37143 Fiberglaskorbes sein 31076 27865 52996 x T se GU N Sicherungs L 27863 vang 46203 oder 46204 oder 46205 oder 46206 oder 27839 46207 oder 1257853 oder 1257854 oder 1260610 oder 46211 37133 oder 38143 oder 41268 oder 41266 oder 72856 oder 72857 52998 oder 52999 oder 62992 oder 62993 oder 62994 oder 62995 Modelle mit 27838 Kipprahmen 72086 27873 38142 31068 31070 27874 27843 27868 27872 27840 27844 27864 27841 Seriennum 27842 mernschild 65198 Sicherungs Sicherungs band band 37145 27863 30 Genie AWP Super Series Teile Nr 37168GR
2. mit Wartungsinformationen First Edition Ninth Printing Part No 37168GR AWP Super Series Bedienungsanleitung Erste Auflage Neunter Druck Wichtig Bitte lesen und befolgen Sie die Sicherheitsbestim mungen und Bedienungsanweisungen bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen Nur geschultes und befugtes Personal darf diese Maschine in Betrieb nehmen Betrachten Sie dieses Handbuch als einen integralen Bestandteil der Maschine und bewahren Sie es stets bei der Maschine auf Wenden Sie sich bei Fragen bitte telefonisch an Genie Inhalt Seite Sicherheitsbestimmungen 24444 seen 1 SteUErUNG ee een 8 Legende ihnen 9 Inspektion vor Inbetriebnahme 10 Wartung EE 12 Funktionstssts nn seien 15 Inspektion des Arbeitsplatzes 18 Bedienungsanweisungen nussennsesnnnnnnennneennnn nenn 19 Anweisungen f r Ladegerat 11111121 21 Transportanweisungen nneeeessssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn nn 22 Bedienungsanweisungen f r Kippvorgang 25 Aufschriften uuuuussssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ern 28 Technische Daten us 44444400nnnennnnnnnonnnnnn nn 31 So erreichen Sie uns Internet http www genielift com E Mail awp techpub terex com Copyright 1996 Terex Corporation Erste Auflage Neunter Druck September 2014 Genie und
3. Genie AWP Super Series Teile Nr 37168GR Erste Auflage Neunter Druck Bedienungsanleitung z n m nn SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Legende Aufschriften F r die Produktaufschriften von Genie werden Symbole Farbkodierungen und Signalw rter mit folgender Bedeutung verwendet Symbol Sicherheitshinweis wird A verwendet um Personen vor potenzieller Verletzungsgefahr zu warnen Beachten Sie alle Sicherheitshinweise die diesem Symbol folgen um m gliche Verletzungen odert dliche Unf lle zu vermeiden PANSIT Pot wird verwendet wenn eine unmittelbare Gefahr besteht die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen odert dlichen Unf llen f hrt Orange wird verwendet wenn AACHTUNG eine potenzielle Gefahr besteht die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder t dlichen Unf llen f hren kann AVORSICHT Telb mit Symbol Sicherheitshinweis wird verwendet um vor einer potenziellen Gefahr zu warnen die bei Nichtbeachtungleichtere oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann VORSICHT Gelb ohne Symbol Sicherheitshinweis wird verwendet um voreiner potenziellen Gefahr zu warnen die bei Nichtbeachtung zu Sachschaden f hren kann Gr n wird verwendet um auf Bedienungs oder Wartungsinformationen hinzuweisen Teile Nr 37168GR Genie AWP Super Series 7 Bedienungsanleitung Erste Auflage Neunter Druck Steuerung Bodensteuerung Wechselstrom Bodensteuer
4. 51 cm x 66 cm x 1 1 m 76cmx71cmx1 1m Die st ndige Verbesserung unserer Produkte ist Teil der Unternehmensphilosophie von Genie Die Anderung der Produktdaten ohne Ank ndigung ist vorbehalten RT Unterbau f r unebenes Gel nde AWP 15S AWP 20S AWP 25S AWP 30S Bodenfl che inklusive Abst tzungen 1 6x1 2m 1 6x1 2m 1 6x1 2m 1 8x1 5m L x B ANSI Bodenfl che inklusive Abst tzungen 1 8x15m 1 9x1 6m 2 1x1 9m 2 4x2 2m L x B CSA Modelle Auflagefl che der Abst tzungen 1 6x1 2m 1 8x1 5m 1 8x1 5m 1 9x1 6m L x B CE Modelle f r Innenbereich CE AUS Maschinen mit schmalem Unterbau oder RT Unterbau f r unebenes Gel nde sind nur f r den Einsatz im Innenbereich vorgesehen selbst bei Ausstattung mit l ngeren Abst tzungen Eckzugang Wandzugang 40 6 27 9 cm 36 2 21 6 cm 33 15 2 cm 47 18 4 cm ANSI Eckzugang Wandzugang 57 1 37 5 cm 62 2 35 5 cm 73 38 1 cm 95 2 47 cm CSA Eckzugang Wandzugang 40 6 27 9 cm 53 3 31 1 cm 49 5 24 7 cm 55 8 22 8 cm CE Modelle Innenbereich Obere Ecke des Plattformgel nders zur Wandecke wobei Ausgleichsstempel gedreht werden k nnen 34 Genie AWP Super Series Teile Nr 37168GR Genie North America Telefon 425 881 1800 Geb hrenfrei USA und Canada 800 536 1800 Fax 425 883 3475 Genie Australia Pty Ltd Telefon 61 7 3375 1660 Fax 61 7 3375 1002 Genie Scandinavia Telefon 46 31 575100 Fax 46 31 579020 Genie
5. Schmale Fiberglasplattform 66 cm x 56 cm x 1 1 m Schmale Plattform mit Tor Frontzugang 51 cm x 66 cm x 1 1 m Plattform mit extra gro er Vorder und Seiteneingang 76cmx71cmx1 1m Die st ndige Verbesserung unserer Produkte ist Teil der Unternehmensphilosophie von Genie Die nderung der Produktdaten ohne Ank ndigung ist vorbehalten Teile Nr 37168GR Genie AWP Super Series 31 Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Erste Auflage Neunter Druck ee Technische Daten Standard Unterbau AWP 15S AWP 20S AWP 25S Bodenfl che inklusive Abst tzungen 1 5x1 3m 1 5 x1 3m 1 5 x1 3m LxBxH ANSI Auflagefl che der Abst tzungen 1 5x 1 3 m 1 8 x1 6m 2 1 x1 9m Lx B CSA Modelle Auflagefl che der Abst tzungen 1 5x1 3 m 1 5 x 1 3m 1 8x1 6m L x B CE Modelle nur f r Innenbereich Auflagefl che der Abst tzungen 1 8x 1 6 m 2 1 x1 9m 2 3x2 1m Lx B CE Modelle f r Au enbereich Eckzugang Wandzugang 39 7 20 3 cm 36 9 7 4 cm 35 1 7 4 cm ANSI Eckzugang Wandzugang 39 7 20 3 cm 51 2 24 5 cm 72 6 36 2 cm CSA Eckzugang Wandzugang 39 7 20 3 cm 36 9 7 4 cm 48 6 18 2 cm CE Modelle f r Innenbereich Eckzugang Wandzugang 54 6 30 8 cm 76 42 4 cm 82 5 43 4 cm CE Modelle f r Au enbereich AWP 30S AWP 36A AWP 40S Bodenfl che inklusive Abst tzplatten 1 8x1 6m 2 1x1 9m 2 3x2 0m L x B ANSI Bodenfliche inklusive Abst tzplatten 2 5x2 3m 3
6. ltliche Modelle Schmale Plattform mit Tor 66 cm x 51 cm x 1 1 m Antrieb LxBxH Gleichstrom Modell 12V f Wechselstrom Modell 110V oder 220V Schmale Fiberplattform 66 cm x 56 cm x 1 1 m Luftmotor 6 9 bar 37 760 cc s LXBxH Betriebstemperatur 29 C bis 57 C L rmemission in die Luft 80 dB Maximaler L rmpegel bei normalen Arbeitseins tzen Gewichtung A Technische Daten der Abst tzungen Schmaler Unterbau AWP 15S AWP 20S AWP 25S AWP 30S Bodenfl che inklusive Abst tzungen 1 6x1 2m 1 6x1 2m 1 6x1 2m 1 8x1 5m L x B ANSI Bodenfl che inklusive Abst tzungen 1 8x1 5m 1 9x1 6m 2 1x1 9m 2 4x2 3m Lx B CSA Modelle Auflagefl che der Abst tzungen 1 6x 1 2 m 1 8x1 5m 1 8x1 5m 1 9x1 6m L x B CE Modelle f r Innenbereich CE AUS Maschinen mit schmalem Unterbau oder RT Unterbau f r unebenes Gel nde sind nur f r den Einsatz im Innenbereich vorgesehen selbst bei Ausstattung mit l ngeren Abst tzungen Eckzugang Wandzugang 40 6 27 9cm 36 2 21 6 cm 33 15 2 cm 47 18 4 cm ANSI Eckzugang Wandzugang 57 1 37 5 cm 62 2 35 5 cm 73 38 1 cm 95 2 47 cm CSA Eckzugang Wandzugang 40 6 27 9 cm 53 3 31 1 cm 49 5 24 7 cm 55 8 22 8 cm CE Modelle Innenbereich Obere Ecke des Plattformgel nders zur Wandecke wobei Ausgleichsstempel gedreht werden k nnen Die st ndige Verbesserung unserer Produkte ist Teil der Unternehmensphilosophie von Genie Die nderung der Produktdaten ohne Ank ndigung ist vorbehalt
7. um die Bewegung der Maschine auf oder in der N he von Neigungen zu steuern Bleiben Sie beim Absenken der Plattform in ausreichender Entfernung SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Gefahren durch unsachgem en Gebrauch Sie d rfen die Maschine erst dann unbeaufsichtigt lassen wenn der Schl ssel zur Sicherung gegen unbefugte Inbetriebnahme abgezogen wurde Verletzungsgefahr Mit einem Hydraulik oder Druckluftleck darf die Maschine nicht betrieben werden Durch ein Druckluft oder Hydraulikleck kann die Haut angegriffen und oder verbrannt werden Gefahr durch besch digte Maschine Verwenden Sie nie eine besch digte Maschine oder eine Maschine die nicht richtig arbeitet Vergewissern Sie sich dass s mtliche Instandhaltungsarbeiten gem diesem Handbuch und dem Wartungshandbuch f r Genie AWP Super Series durchgef hrt worden sind Vergewissern Sie sich dass alle Aufschriften angebracht und lesbar sind Stellen Sie sicher dass die Bediener Aufgaben und Sicherheitshandb cher vollst ndig und leserlich sind und sich im Aufbewahrungsfach auf der Plattform befinden F hren Sie vor der Inbetriebnahme eine gr ndliche Inspektion der Maschine durch und pr fen Sie vor jeder Arbeitsschicht alle Funktionen Die Maschine ist im Fall einer Besch digung oder Fehlfunktion sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen Verwenden Sie die Maschine nicht als Masse bei SchweiBarbeiten Teile N
8. Sie die Halteklammer und rasten Sie sie in die unterste Position des Sperrstifts ber der Ladefl cheein 9 Alle Modelle mit Kipprahmen Stellen Sie sicher dass sowohl die Halteklammer als auch die Sperrstifte vollst ndig gesichert sind Stellen Sie sicher dass beide Rollen der Drehvorrichtung des Kippranmens gesichert sind 10 Schieben Sie den T Hebel so weit heraus bis der Sperrstift einrastet 11 Heben Sie den T Hebel so weit an bis sich die Maschine auf die Ladefl che neigt Setzen Sie eine geeignete Anzahl von Mitarbeitern und die richtigen Hebemethoden ein 12 Schieben Sie die Maschine vorsichtig in die Transportposition 13 Bringen Sie den Schiebe T Hebelin die eingefahrene Position zur ck 14 Sichern Sie Unterbau und Turm der Maschine am Transportfahrzeug Verwenden Sie Ketten oder Gurte mit ausreichender Festigkeit 15 Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor um die Maschine abzuladen Teile Nr 37168GR Genie AWP Super Series 23 Bedienungsanleitung Erste Auflage Neunter Druck BEDIENUNGSANWEISUNGEN Verladen der Maschine mit einer Winde auf einen Pritschen Lastkraftwagen 1 Senken Sie die Plattform ganz ab 2 Dr cken Sie die roten NOT AUS Taster drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Aus und ziehen Sie den Sch ssel 3 Entfernen Sie die St tzbeine vom Boden und legen Sie diese in Aufbewahrungsbeh lter 4 Pr fen Sie die gesamte Maschine auf
9. Stellung Plattformsteuerung falls vorhanden 25 Heben Sie die Plattform leicht an 26 Trennen Sie die Maschine von der Stromquelle 27 Dr cken Sie den Aktivierungsschalter und drehen Sie den Schalter Heben Senken nach unten Ergebnis Die Plattform wird gesenkt 28 Schlie en Sie die Maschine an die Stromquelle an Senken per Hand berpr fen 29 Heben Sie die Plattform leicht an 30 Aktivieren Sie den Hebel zum manuellen Senken am Boden des zT Hydraulikzylinders 3 Ergebnis A ta f Die Plattform T ha NY wird gesenkt Teile Nr 37168GR Genie AWP Super Series 17 Bedienungsanleitung Erste Auflage Neunter Druck Inspektion des Arbeitsplatzes Inspektion des Arbeitsplatzes Die folgenden Gefahrenquellen sollten vermieden werden Abh nge oderL cher Schwellen Hindernisse am Boden oder Schutt Hindernisse ber Kopfh he und Hochspannunggsleitungen Gef hrliche Standorte Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind Zum Tragen der Maschinenlast MI Sie kennen und befolgen die Grunds tze des ungeeignete Fl chen sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung Widrige Wind und Wetterbedingungen 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen Anwesenheit von unbefugtem Personal Sonstige m glicherweise unsichere 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor der Bedingungen
10. aus dem Sockel 3 Heben Sie den Kippranmen an halten 4 Senken Sie die Maschine mit dem T Hebel Sie ihn aufrecht gegen so weit ab dass die Rollen Bodenkontakt die Feder und sichern bekommen Setzen Sie eine geeignete Sie ihn mit dem Anzahl von Mitarbeitern und die richtigen Befestigungsbolzen Hebemethodenein 5 Bringen Sie den Schiebe T Hebel in die eingefahrene Position zur ck Teile Nr 37168GR Genie AWP Super Series 27 Bedienungsanleitung Erste Auflage Neunter Druck Aufschriften Inspektion der Aufschriften Teile Nr Beschreibung Anzahl Verwenden Sie die Bilder auf den n chsten beiden 37141GR Hinweis Anweisungen f r 1 Seiten um festzustellen ob alle Aufschriften manuelles Senken lesbar und vorhanden sind Die nachstehende Liste ESR i Ka 3 37142GR Hinweis Bedienungsanweisungen 1 enthalt die erforderliche Anzahl und eine ARIE f 3 3 Beschreibung jeder Aufschrift 37143GR Hinweis Maximallast 136 kg 1 37144GR Hinweis Maximallast 159 kg 1 Teile Nr Beschreibung Anzahl 37145GR Aufkleber Ventile f r manuelles Senken 1 27838GR Achtung Gefahren beim 1 38122GR Aufkleber Ablagefach f r Handb cher 1 Kippvorgang Anweisungen 38142GR Aufkleber Sicherungsautomat 1 27839GR_ Aufkleber Schiebe T He
11. eine Gefahrenquelle dar und k nnen Motorteile besch digen Todesgefahr durch Stromschlag AACHTUNG Der Kontakt mit Strom f hrenden Stromkreisen kann schwere Verletzungen odert dliche Unf lle zur Folge haben Legen Sie alle Ringe Uhren und sonstigen Schmuck ab Verletzungsgefahr Batterien AACHTUNG enthalten S ure Versch tten Sie keine Batteries ure und vermeiden Sie den Kontakt damit Versch ttete Batteries ure ist mit Wasser undLauge doppelkohlen saures Natron zu neutralisieren Diese Pr fung ist nach dem vollst ndigen Aufladen der Batterie durchzuf hren 1 Tragen Sie Schutzkleidung und eine Schutzbrille 2 Entfernen Sie die Batteriezellendeckel 3 berpr fen Sie den S urestand Gegebenenfalls ist destilliertes Wasser bis zum unteren Rand der Batterief llr hre aufzuf llen Nicht berf llen 4 Bringen Sie die Batteriezellendeckel wieder an 12 Genie AWP Super Series Teile Nr 37168GR Erste Auflage Neunter Druck Bedienungsanleitung Hydraulik lstand pr fen Es ist f r den Maschinenbetrieb unbedingt erforderlich dass das Hydraulik l auf angemessenem Stand gehalten wird Ein falscher Hydraulik lstand kann zur Besch digung von Bauteilen des Hydrauliksystems f hren T gliche Kontrolle erm glicht es dem Bedienerpersonal eine nderung des lstands festzustellen was auf Probleme im Hydrauliksystem hindeutet 1 Achten Sie darauf dass die Plattform vollst ndig gesen
12. lose bzw ungesicherte Teile 5 Schlie en Sie das Kabel an den Winde Befestigungspunkt hinten am Unterbau an 6 Bet tigen Sie vorsichtig die Winde um die Maschine auf den Lastkraftwagen zu heben 7 Sichern Sie Unterbau und Turm der Maschine am Transportfahrzeug Verwenden Sie Ketten oder Gurte mit ausreichender Festigkeit Aufladen der Maschine mit einem Kran Verwenden Sie die Hub se an der hinteren Turms ule Der Batteriesatz muss entfernt werden bevor die Maschine mit dem Kran angehoben wird Pr fen Sie die gesamte Maschine auf lose bzw ungesicherte Teile Schieben Sie den Hubhaken immer so durch die Hub se dass er von der Maschine weg zeigt 24 Genie AWP Super Series Teile Nr 37168GR Erste Auflage Neunter Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen f r Kippvorgang Beachten und befolgen Sie MI DerBefestigungsbolzen muss eingebaut werden um zu vermeiden dass der mit einer Feder befestigte Kipprahmen herunterfallt MI berpr fen Sie bevor Sie die Maschine nach hinten neigen dass sich darunter weder Personen noch Hindernisse befinden MI Halten Sie sich niemals hinter oder unter dem sich nach hinten neigenden Rahmen auf w hrend dieser angehoben oder abgesenkt wird Kipprahmen Die Modelle der Genie AWP Super Series verf gen bereinen Kipprahmen deres erm glicht dass die Maschinen durch normale T ren gerolltwerden k nnen Bei dem Kipprahmenhande
13. nehmen bis die Strom f hrenden Leitungen abgeschaltet sind NW a Halten Sie immer einen Sicherheitsabstand zu elektrischen Leitungen und Ger ten ein Richten Sie sich dabei nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen und nach folgender Tabelle Mindestsicherheits Meter Abstand Phase zu Phase 0 bis 300V Kontakt vermeiden 300V bis 50kV 3 05 50kV bis 200kV 4 60 200kV bis 350kV 6 10 350kV bis 500kV 7 62 500kV bis 750kV 10 67 750kV bis 1 000kV 13 72 4 Genie AWP Super Series Teile Nr 37168GR Erste Auflage Neunter Druck Bedienungsanleitung Ber cksichtigen Sie bei Plattformbewegungen schwingende oder durchh ngende Leitungen oderBewegungen die durch starken oderb igen Wind verursacht werden Verwenden Sie die Maschine nicht als Masse bei Schwei arbeiten Verwenden Sie f r eine mit Wechselstrom betriebene Maschine oderein Gleichstromladeger t immerein geerdetes dreipoliges Verl ngerungs kabel das an eine Schuko Steckdose angeschlossen ist Die dreipoligen geerdeten Stecker d rfen nicht ver ndert oder unbenutzbar gemachtwerden Kollisionsgefahr Pr fen Sie den Arbeitsbereich auf Hindernisse ber Kopf oder sonstige Gefahrenquellen Achten Sie beim Greifen auf das Plattformgel nder auf m gliche Quetschgefahren Achten Sie vor dem Senken der Plattform darauf dass sich weder Personen noch Hindernisse darunter befinden Gehen Sie mit Vernunft und Umsicht vor
14. 0x2 8m 3 0x2 8m Lx B CSA Modelle Auflagefl che der Abst tzstempel 1 9x1 7m 2 1x1 9m 2 3x2 0m L x B CE Modelle f r Innenbereich Auflagefl che der Abst tzstempel 3 0x2 8m 3 0x2 8m 3 0x2 8m L x B CE Modelle f r Au enbereich Eckzugang Wandzugang 46 6 11 9 cm 72 7 36 2 cm 79 4 37 1 cm ANSI Eckzugang Wandzugang 94 1 47 8 cm 1 3 m 79 3 cm 1 3 m 73 cm CSA Eckzugang Wandzugang 56 5 20 3 cm 72 7 36 2 cm 79 4 37 1 cm CE Modelle f r Innenbereich Eckzugang Wandzugang 1 3 m 73 cm 1 3 m 79 3 cm 1 3 m 73 cm CE Modelle f r Au enbereich Obere Ecke des Plattformgel nders zur Wandecke wobei Ausgleichsstempel gedreht werden k nnen 32 Genie AWP Super Series Teile Nr 37168GR Erste Auflage Neunter Druck Bedienungsanleitung a TECHNISCHE DATEN Technische Daten Maschine Technische Daten Schmaler Unterbau Maximale Arbeitsh he Maschinengewicht AWP 15S 6 5m _ Gleichstrom Wechselstrom Modelle AWP 20S 80m AWP 15S 323 282 kg AWP 25S 9 4m AWP 20S 340 299 kg AWP 30S 10 8 m AWP 25S 356 315 kg Maximale Plattformh he AWP 30S 371 330 kg AWP 15S 4 7m H he ganz eingefahren 2 0m AWP 20S 6 1m AWP 25S 7 6 m Breite 55 8 cm AWP 30S 9 0m L nge 1 3m Hubkraft AWP 15S 20S 25S und 159 kg Plattformgr e 30S Modelle au er f r Kanada Extra schmale Plattform mit Tor 56cm x 46 cm x 1 1 m Hubkraft 136 kg LxBxH nur f r in Kanada erh
15. AWP sind in den USA und vielen anderen L ndern eingetragene Marken von Terex South Dakota Super Series ist eine Marke von Terex South Dakota g Gedruckt auf Recyclingpapier L Gedruckt in den USA Genie AWP Super Series Teile Nr 37168GR Erste Auflage Neunter Druck Bedienungsanleitung Sicherheitsbestimmungen Gefahr Wenn die in diesem Handbuch aufgef hrten Anweisungen und Sicherheitsbestimmungen nicht befolgt werden kann dies schwere Verletzungen oder t dliche Unf lle zur Folge haben Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind MT Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in diesem Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen Machen Sie sich mit den Sicherheitsbestim mungen vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnittfortfahren 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor der Inbetriebnahme durch 3 F hren Sie vor dem Gebrauch immer Funktionstests durch 4 F hren Sie eine Inspektion des Arbeitsplatzes durch 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck MI Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsbestimmungen und Anweisungen des Herstellers die Bedienerhandb cher und die Maschinenaufschriften die Sicherheitsbestimmungen des Arbeitgebers und die Arbeitsanleitungen die geltenden gesetzlichen Bestimmungen VI Sie m ssen f r die sichere Inbetriebnahme der Maschine ent
16. China Telefon 86 21 53852570 Fax 86 21 53852569 Genie France Telefon 33 0 2 37 26 09 99 Fax 33 0 2 37 26 09 98 Genie Malaysia Telefon 65 98 480 775 Fax 65 67 533 544 Genie Iberica Telefon 34 93 579 5042 Fax 34 93 579 5059 Genie Germany Telefon 49 0 4202 88520 Fax 49 0 4202 8852 20 Genie Japan Telefon 81 3 3453 6082 Fax 81 3 3453 6083 Genie Korea Telefon 82 25 587 267 Fax 82 25 583 910 Genie U K Telefon 44 0 1476 584333 Fax 44 0 1476 584334 Genie Brasil Telefon 55 11 41 665 755 Fax 55 11 41 665 754 Genie Mexico City Telefon 52 55 5666 5242 Fax 52 55 5666 3241 Genie Holland Telefon 31 183 581 102 Fax 31 183 581 556
17. Erste Auflage Neunter Druck Bedienungsanleitung Technische Daten Maschine Technische Daten Technische Daten Standard Unterbau Maximale Arbeitsh he AWP 15S 6 5m AWP 20S 8 0 m AWP 25S 9 4 m AWP 30S 10 8 m AWP 36S 12 9 m AWP 40S 14 1m Maximale Plattformh he AWP 15S 4 7m AWP 20S 6 1 m AWP 25S 7 6m AWP 30S 9 0m AWP 36S 11 1m AWP 40S 12 3 m Hubkraft AWP 15S 20S 25S 159 kg 30S und 36S Modelle au er f r Kanada Hubkraft AWP 40S 136 kg Modelle au er f r Kanada Hubkraft 136 kg nur f r in Kanada erh ltliche Modelle Antrieb Gleichstrom Modell 12V Wechselstrom Modell 110V oder 220V Luftmotor 6 9 bar 37 760 cc s Betriebs 29 C bis 57 C Temperatur L rmemission in die Luft 80 dB Maximaler L rmpegel bei normalen Arbeitseins tzen Gewichtung A Maschinengewicht Gleichstrom Wechselstrom Modelle AWP 15S 326 285 kg AWP 20S 348 307 kg AWP 25S 371 330 kg AWP 30S 393 352 kg AWP 36S 502 461 kg AWP 40S 513 472kg H he ganz eingefahren AWP 15S 20S 25S 30S 2 0m AWP 36S 40S 2 8m Breite 73 6 cm L nge AWP 15S 20S 25S 30S 1 2m AWP 36S 40S 1 4m Plattformgr e alle Modelle L nge x Breite x H he Standardplattform mit Tor oder Schiebet r 69 cm x 66 cm x 1 1 m Extra schmale Plattform mit Tor 56 cm x 46 cm x 1 1 m Schmale Plattform mit Tor 66 cm x 51 cm x 1 1 m Standard Fiberglasplattform 74cmx67cmx1 1m
18. Heranziehen oder Absto en verwendet werden Maximal zul ssiger Handbetrieb 200 N Die Maschine darf nicht auf einer sich bewegenden oder mobilen Fl che oder auf einem Fahrzeug eingesetztwerden 2 Genie AWP Super Series Teile Nr 37168GR Erste Auflage Neunter Druck Bedienungsanleitung ANSI CSA Modelle Heben Sie die Plattform nicht an wenn die Windgeschwindigkeit mehr als 12 5 m s betr gt Falls die Windgeschwindigkeit bei angehobener Plattform 12 5 m s berschreitet muss die Plattform abgesenkt und die Maschine au er Betriebgenommen werden CE AUS Modelle mit Standardunterbau und Abst tzungen f r Au enbetrieb Heben Sie die Plattform nicht an wenn die Windgeschwindigkeit mehr als 12 5 m s betr gt Falls die Windgeschwindigkeitbei angehobener Plattform 12 5 m s berschreitet muss die Plattform abgesenkt und die Maschine au er Betrieb genommen werden CE AUS Modelle mit Standardunterbau und Abst tzungen f rInnenbetrieb Verwendung nur f r Innenbetrieb Heben Sie die Plattform nicht an wenn die Windgeschwindigkeit mehr als O m s betr gt Falls die Windgeschwindigkeit bei angehobener Plattform O m s berschreitet muss die Plattform abgesenkt und die Maschine au er Betriebgenommen werden CE AUS Modelle mit schmalem oder RT Unterbau Verwendung nurf r Innenbetrieb Heben Sie die Plattform nicht an wenn die Windgeschwindigkeit mehr als O m s betr gt Falls die Windgeschwindigkeit
19. Inbetriebnahme durch 3 F hren Sie vor dem Gebrauch immer Funktionstests durch 4 F hren Sie eine Inspektion des Arbeitsplatzes durch Machen Sie sich mit der Inspektion des Arbeitsplatzes vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnitt fortfahren 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck Grunds tzliches Die Inspektion des Arbeitsplatzes hilft dem Bediener festzustellen ob der Arbeitsplatz f r den sicheren Betrieb der Maschine geeignet ist Die Inspektion sollte vom Bediener durchgef hrt werden bevor die Maschine an den Arbeitsplatz gebracht wird Der Bediener ist daf r verantwortlich die Hinweise auf Arbeitsplatzgefahren zu lesen und zu kennen Diese Gefahrenpunkte sind beim Bewegen Einrichten und Betrieb der Maschine zu vermeiden 18 Genie AWP Super Series Teile Nr 37168GR Erste Auflage Neunter Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind MI Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor der Inbetriebnahme durch 3 F hren Sie vor dem Gebrauch immer Funktionstests durch 4 F hren Sie eine Inspektion des Arbeitsplatzes durch 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck Grunds tzliches Der Gebrauch der Mas
20. atterie angeschlossen ist Schwarz an negativ rot an positiv 5 Schlie en Sie das Ladeger t an einer Schuko Steckdose an 6 Falls vorhanden Stellen Sie den Wechselstrom Auswahlschalter auf die richtige Netzspannungein 7 Drehen Sie den Antriebsschalter in die Stellung AUTO AUTOMATISCH BEDIENUNGSANWEISUNGEN 8 berwachen Sie das Amperemeter hinsichtlich der korrekten Ladeleistung Die anf ngliche Ladeleistung sollte bei etwa 10A liegen Die Ladeleistung nimmt ab wenn die Batterie beinahe voll aufgeladen ist 9 Das Ladeger t schaltet automatisch ab wenn die Batterie voll aufgeladen ist Drehen Sie den Antriebsschalter in die Stellung Aus und nehmen Sie das Ladeger t von der Stromversorgung 10 Pr fen Sie den S urestand der Batterien wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist F llen Sie destilliertes Wasser bis zum unteren Rand des Einf llstutzens auf Nicht berf llen Anweisungen zum F llen und Laden von Trockenbatterien 1 Nehmen Sie die Batteriezellendeckel ab und entfernen Sie die Plastikdichtung von den Batteriezellen ffnungen 2 F llen Sie in jede Zelle Batteries ure Elektrolyt ein bis die Platten bedeckt sind F llen Sie erst nach Abschluss des Ladevorgangs bis zum Maximum nach Durch berf llung kann die Batteries ure w hrend desLadevorgangs auslaufen Versch ttete Batteries ure ist mit Wasser und Lauge doppelkohlensaures Natron zu neutralisieren 3 Schrauben Sie die Batteriez
21. auteile und Bereiche auf Besch digung Modifikationen und falsch eingebaute oderfehlende Teile J Elektrische Bauteile Dr hte und elektrische Kabel Li Wechselstrom und Gleichstrom Modelle Hydraulikpumpe schl uche anschl sse und zylinder I Druckluftmodelle Druckluftantrieb Druckluftleitungen Anschl sse und Zylinder LI Schiebet r oder Tor der Plattform Teile Nr 37168GR Genie AWP Super Series 11 Bedienungsanleitung Erste Auflage Neunter Druck Wartung Bitte beachten und befolgen Sie MT Nur die in diesem Handbuch aufgef hrten routinem igen Wartungsarbeiten d rfen vom Bediener durchgef hrt werden MI Routinem ige Wartungsinspektionen sind von qualifizierten Technikern gem den Herstellerspezifikationen und den im Aufgabenhandbuch aufgelisteten Erfordernissen durchzuf hren Legende Wartungssymbole Folgende Symbole werden in diesem Handbuch verwendet um den Zweck der Anweisungen zu verdeutlichen Wenn am Anfang einer Wartungsanweisung ein oder mehrere Symbole angezeigt werden hat dies folgende Bedeutung F r diese Arbeiten sind Werkzeuge erforderlich F r diese Arbeiten werden Neuteile ben tigt Batterie pr fen Wechselstrom Modelle F r eine gute Maschinenleistung und den sicheren Betrieb ist es au erordentlich wichtig dass sich die Batterien in gutem Zustand befinden Falsche Fl ssigkeitsst nde oder besch digte Kabel und Anschl sse stellen
22. beiangehobener Plattform 0 m s berschreitet muss die Plattform abgesenkt und die Maschine au er Betrieb genommen werden SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Nehmen Sie die Maschine bei starkem oder b igem Wind nicht in Betrieb Die Fl che der Plattform oder die Last d rfen nicht vergr ert werden Wenn die dem Wind ausgesetzte Fl che vergr ert wird wird die Stabilit t der Maschine herabgesetzt Die zul ssige Tragf higkeit der Plattform darf nicht berschritten werden Maximale Tragf higkeit f r alle Modelle au er Kanada AWP 15S 159 kg AWP 20S 159 kg AWP 25S 159 kg AWP 30S 159 kg AWP 36S 159 kg AWP 40S 136 kg Maximale Tragf higkeit nur f r in Kanada erh ltliche Modelle AWP 15S 136 kg AWP 20S 136 kg AWP 25S 136 kg AWP 30S 136 kg AWP 36S 136 kg AWP 40S 136 kg Maximale Personenzahl 1 Person Teile Nr 37168GR Genie AWP Super Series 3 Bedienungsanleitung Erste Auflage Neunter Druck SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Verwenden Sie die Maschine niemals in der N he von Abh ngen L chern Schwellen Schutt auf instabilem oderrutschigem Untergrund oder unter anderen m glicherweise gef hrlichen Bedingungen Ver ndern bzw deaktivieren Sie keine Bestandteile der Maschine die sich in irgendeiner Weise auf die Sicherheit und die Stabilit t der Maschine auswirken k nnen Ersetzen Sie niemals f r die Stabilit t wichtige Teile durch Teile mit abweichendem Gewicht oder anderen Spezifikationen V
23. bel 1 38143GR Aufkleber Sperrenanzeigeleuchten 1 27840GR Befestigungsbolzen 1 38149GR Aufkleber Patente 1 27841GR Aufkleber Halteklammer 1 41266GR Aufkleber Sperrenanzeigeleuchten 1 27842GR Aufkleber Drehstange 1 41268GR Aufkleber Sperrenanzeigeleuchten 1 27843GR Aufkleber Kippfeder 1 44999GR Aufkleber Steuerelemente aktivieren 1 Ser Aufkleber St tzsockel 1 46203GR Hinweis St tzbein 50 8 cm CE Modelle 4 27857GR Vorsicht Dichtungsverschlus 1 46204GR Hinweis St tzbein 66 cm CE Modelle 4 278630P Vorsicht Gefahtder 3 46205GR Hinweis St tzbein 77 5 cm 4 Besch digung von Bauteilen CE Modelle 27864GR Hinweis Senken Sie die 1 46206GR Hinweis St tzbein 91 4 cm CE Modelle 4 Halteklammer vorher ab 46207GR Hinweis St tzbein 1 0 m CE Modelle 4 27865GR Aufkleber Wasserwaage 1 f m 46211GR Hinweis St tzbein 2 2 m CE Modelle 4 27867GR Aufkleber Sicherung f r 1 Drehvorrichtung 46218GR Hinweis Seitenkraft 1 Windgeschwindigkeit 27868GR Gefahr Druckbegrenzungsventiil 1 i 52996 Cosmetic Genie Logo 1 27872GR Gefahr Umsturzgefahr St tzbeine 1 gt 2 52998 Cosmetic AWP 15S 2 27873GR Hinweis Gut festhalten 1 f 52999 Cosmetic AWP 20S 2 27874GR Aufkleber Befestigungsbolzen 1 anbringen 62992 Cosmetic AWP 25S 2 28157GR Aufkleber Dexron 1 62993 Cosmetic AWP 30S 2 28372GR Vorsicht Schnellanschluss 1 62994 Cosmetic AWP 36S 2 31068GR G
24. ber hren den Boden und die Maschine wird von der ausgezogenen Kippfeder gest tzt Setzen Sie eine geeignete Anzahl von Mitarbeitern und die richtigen Hebemethodenein 2 Senken Sie die Plattform ganz ab 3 Entfernen Sie die St tzbeine vom Boden und legen Sie diese in Aufbewahrungsbeh lter DerKipprahmen ist mit einer Sprungfeder versehen undneigt sich sofort nach au en wenn der Befestigungsbolzen entferntwird Halten Sie den Kipprahmen gut fest wenn Sie den Befestigungsbolzen entfernen 4 Senken Sie den Kipprahmen ab und f hren Sie die Feder in den Sockel ein 3 Heben Sie die Maschine weiter an bis die Teleskop Kippfeder vollst ndig zusammengedr ckt ist 4 Bringen Sie den Schiebe T Hebel in die eingefahrene Position zur ck 5 F hren Sie den Befestigungsbolzen in den Sockel ein 26 Genie AWP Super Series Teile Nr 37168GR Erste Auflage Neunter Druck Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANWEISUNGEN Maschine in die Einfahren der Kipp Baugruppe Standposition bringen 1 Entfernen Sie den Sperrstift 1 berpr fen Sie dass sich weder Personen noch Hindernisse unter der Maschine und dem T Hebel befinden 2 Schieben Sie den T Hebel so weit heraus bis der Sperrstift einrastet 3 Ziehen Sie den T Hebel langsam herunter bis die Maschine in der mittleren Neigeposition zum Halten kommt 2 Halten Sie den Kipprahmen gut fest und entfernen sie die Kippfeder
25. chine f r andere Zwecke als zum Heben von Personen und Werkzeug ist unsicher Wenn voraussichtlich mehr als ein Bediener die Maschine zu verschiedenen Zeiten innerhalb einer Schicht verwenden wird wird von jedem erwartet dass er alle Sicherheitsbestimmungen und Anweisungen des Bedienungsanleitungs befolgt Das bedeutet dass jeder neue Bediener vor Benutzung der Maschine eine Inspektion vor Inbetriebnahme Funktionstests und eine Inspektion des Arbeitsplatzes durchf hren muss Einrichten 1 Positionieren Sie die Maschine direkt unterhalb des gew nschten Arbeitsbereichs 2 Schlie en Sie die Maschine an eine geeignete Stromquelle an Gleichstrom Modelle Schlie en Sie den Batteriesatz an Wechselstrom Modelle Schlie en Sie die Maschine an eine geerdete 15A Wechselstrom Versorgung an Verwenden Sie ein 12er 3 3 mm dreipoliges geerdetes Verlangerungskabel mit einer maximalen Lange von 13 m Druckluftmodelle Schlie en Sie das Druckluftkabel an 3 Stecken Sie den Schl ssel ein und drehen Sie ihn auf Plattformsteuerung ODER in die Stellung EIN 4 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster der Bodensteuerung und drehen Sie am roten NOT AUS Taster der Plattformsteuerung um ihn zu l sen Stellen Sie sicher dass die Leistungslampe eingeschaltet ist oder der Luftdruckmesser 5 5 7 8 bar anzeigt 5 Installieren Sie das St tzbein so dass die Maschine horizontal steht und die R der leicht vom Boden abheben 6 berpr f
26. efahr Batterie Ladeger tsicherhet 1 62995 ___ Cosmetic AWP 40S 2 31070GR Gefahr Umsturzgefahr 1 65198 Seriennummernschild CSA Modelle 1 durch Bewegung 72086GR Aufkleber Hub se 1 31071GR Achtung Nicht lesbar 1 72843GR Gefahr Allgemeine Sicherheit 1 31076GR Vorsicht Max 8A 115V AC 1 72856GR Aufkleber Sperrenanzeigeleuchten 1 31077GR_ Vorsicht Kollisionsgefahr 1 72857GR Aufkleber Sperrenanzeigeleuchten 1 31245GR Achtung Kollisionsgefahr 1 1257853 Hinweis St tzbein 1 91 m CE Modelle 4 33550 Sicherungsband CE 1257854 Hinweis St tzbein 1 52 m CE Modelle 4 37133GR_ Aufkleber Sperrenanzeigeleuchten 1 1260610 Hinweis St tzbein 1 17 m CE Modelle 4 28 Genie AWP Super Series Teile Nr 37168GR Erste Auflage e Neunter Druck Bedienungsanleitung AUFSCHRIFTEN 38122 27857 38149 xxx 28157 31071 37141 28372 37144 oder Hinweis Die Plattform Aufschriften k nnen an verschiedenen Stellen des Fiberglaskorbes sein 27865 TA Sicherungs o band 27839 27863 46203 oder 46204 oder 46205 oder 46206 oder 46207 oder 1257853 oder 1257854 oder 1260610 oder 46211 37133 oder 38143 oder 41268 oder 41266 oder 72856 oder 72857 52998 oder 52999 oder 62992 oder 62993 oder 62994 oder 62995 Modelle u Kipprahmen_ zw
27. ellendeckel auf 4 Laden Sie die Batterie auf 5 Pr fen Sie den S urestand der Batterien wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist F llen Sie destilliertes Wasser bis zum unteren Rand des Einf llstutzens auf Nicht berf llen Teile Nr 37168GR Genie AWP Super Series 21 Bedienungsanleitung Erste Auflage Neunter Druck BEDIENUNGSANWEISUNGEN Transportanweisungen Bitte beachten und befolgen Sie M Stellen Sie sicher dass die Ladekapazit t des Fahrzeugs sowie die Ladefl chen ausreichend bemessen sind um dem Gewicht der Maschine standzuhalten Siehe Abschnitt Technische Daten Die Heckteile mancher Lastkraftwagen halten dem Gewicht der Maschine nicht stand und m ssen verst rkt werden MI Achten Sie beim Laden der Maschine auf ein Transportfahrzeug stets darauf dass sich dieses aufeinem ebenem Untergrund befindet M Das Transportfahrzeug muss entsprechend gesichert sein um wahrend des Aufladens der Maschine ein Wegrollen zu verhindern MI Die Maschine muss am Transportfahrzeug sicher befestigt werden MI Stellen Sie sicher dass beide Rollen der Drehvorrichtung am Kipprahmen gesichert sind MI Die Maschine nicht f r den Transport nicht auf demKipprahmen verbleiben Hebeanweisungen Die Anzahl der Personen die zum Beladen und Abladen einer Maschine ben tigt werden h ngt von mehreren Faktoren ab Zu diesen z hlen die k rperliche Verfassung Kraft und Einschr nkungen oderfr here Ve
28. en Teile Nr 37168GR Genie AWP Super Series 33 Bedienungsanleitung Erste Auflage Neunter Druck TECHNISCHE DATEN Technische Daten Maschine Technische Daten Unterbau f r unebenes Gel nde Maximale Arbeitsh he AWP 15S 6 5 m AWP 20S 8 0 m AWP 25S 9 4m AWP 30S 10 8 m Maximale Plattformh he AWP 15S 4 7m AWP 20S 6 1m AWP 25S 7 6 m AWP 30S 9 0 m Hubkraft AWP 15S 20S 25S und 159 kg 30S Modelle au er f r Kanada Hubkraft 136 kg nur f r in Kanada erh ltliche Modelle Antrieb Gleichstrom Modell 12V 110V oder 220V 6 9 bar 37 760 cc s Betriebstemperatur 29 C bis 57 C L rmemission in die Luft 80 dB Maximaler L rmpegel bei normalen Arbeitseins tzen Gewichtung A Wechselstrom Modell Luftmotor Technische Daten der Abst tzungen Maschinengewicht Gleichstrom Wechselstrom Modelle AWP 15S 324 283 kg AWP 20S 340 299 kg AWP 25S 356 315 kg AWP 30S 371 330 kg H he ganz eingefahren 2 0m Breite 75cm L nge 1 5 m Abmessungen der Arbeitsplattform L nge x Breite x H he Standardplattform mit Tor oder Schiebet r Extra schmale Plattform mit Tor 69 cm x 66 cm x 1 1 m 56 cm x 46 cm x 1 1 m Schmale Plattform mit Tor 66 cm x 51 cmx 1 1m Standard Fiberplattform 74cm x67 cmx1 1m Schmale Fiberplattform 66 cm x 56 cm x 1 1 m Schmale Plattform mit Tor Frontzugang Extra gro er Plattform Front und Seitenzugang
29. en Sie die Sperrenanzeige Stellen Sie sicher dass alle vier Lampen aufleuchten und die vier St tzbeine festen Bodenkontakt haben 7 berpr fen Sie mit der Wasserwaage dass die Maschine eben steht Hinweis Wenn Sie Anpassungen vornehmen m ssen berpr fen Sie die Wasserwaage und die Sperrenanzeigen erneut um sicherzustellen dass die Maschine eben steht und alle vier Sperrenanzeigenlampen aufleuchten Teile Nr 37168GR Genie AWP Super Series Bedienungsanleitung Erste Auflage Neunter Druck BEDIENUNGSANWEISUNGEN NOT AUS Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster an der Plattformsteuerung oder der Bodensteuerung um die Funktion Plattform heben anzuhalten Anheben und Absenken der Plattform 1 Drehen Sie am roten NOT AUS Taster und l sen Sie ihn aus der Plattformsteuerung 2 Dr cken Sie den Aktivierungsschalter und drehen Sie den Schalter Heben Senken in die gew nschte Fahrtrichtung ANSI und CSA CE Modelle 2 o gt a Taster Steuerelemente aktivieren b Schalter Heben Senken Manuelles Absenken 1 Aktivieren Sie den Hebel zum manuellen Senken am Boden des Hydraulikzylinders T gt Absenken der Hilfsplattform Wechselstrom und Gleichstrom Modelle 1 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Ein ODER auf Bodensteuerung Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster in die Stellung EIN A
30. erwenden Sie nurvon Genie genehmigte Ersatzteile Schieben Sie die Maschine Genie AWP nicht von der Plattform Wenn die Maschine mit einem Gabelstapler oder einemanderen Transportfahrzeug bewegtwird sollte die Plattform vollst ndig abgesenkt sein Die Maschine sollte abgeschaltet sein und kein Personal darf sich auf der Plattform befinden Verwenden Sie die Maschine niemals zum Anheben von Material oder Ausr stung Die Maschine dient dem Heben von Personen und Werkzeug auf die Arbeitsb hne Sturzgefahr Das Sitzen Stehen oder Klettern auf dem Plattformgel nder ist zu 4 unterlassen Achten Sie darauf stets einen festen Stand auf der Plattform zu haben Verlassen Sie die Plattform nicht solange sie angehoben ist Wenn die Stromversorgung ausfallt lassen Sie vom Bodenpersonaldas Ventil zum manuellen Senken aktivieren Halten Sie den Plattformboden frei von Schmutz Schlie en Sie das Plattformeinstiegstor oder die Schiebet r bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen Todesgefahr durch Stromschlag Auch wenn diese Maschine mit der optionalen Fiberglasplattform ausgestattet ist ist sie nicht elektrisch isoliert und bietet keinen Schutz bei Stromkontakt oder in der N he zu elektrischem Strom Halten Sie sich fern von der Maschine wenn sie Strom f hrende Leitungen ber hrt oder elektrisch aufgeladen ist Personal am Boden oder auf der Plattform darf die Maschine so lange nicht ber hren oder in Betrieb
31. ie Ablassschraube am Boden des Geh uses und lassen Sie das Wasser ab 3 Ziehen Sie die Ablassschraube wieder an Vorgesehene Wartungsarbeiten Die viertelj hrlich j hrlich und alle zwei Jahre auszuf hrenden Wartungsarbeiten d rfen nur von den f r die Arbeiten an dieser Maschine ausgebildeten Personen und gem den Anweisungen im Wartungshandbuch dieser Maschine durchgef hrt werden Bei Maschinen die l nger als 3 Monate au er Betrieb waren muss die viertelj hrliche Wartung durchgef hrt werden bevor sie wieder in Betrieb genommen werden d rfen 14 Genie AWP Super Series Teile Nr 37168GR Erste Auflage Neunter Druck Bedienungsanleitung Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind MI Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in diesem Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor der Inbetriebnahme durch 3 F hren Sie vor dem Gebrauch immer Funktionstests durch Machen Sie sich mit den Funktionstests vertraut bevor Sie mit dem n chsten Abschnittfortfahren 4 F hren Sie eine Inspektion des Arbeitsplatzes durch 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck Funktionstests Grunds tzliches Die Funktionstests dienen dazu Fehlfunktionen noch vor Inbetriebnahme der Maschine zu identifizieren Der Bediener muss die Anweisunge
32. it dem n chsten Abschnitt fortfahren 3 F hren Sie vor dem Gebrauch immer die Funktionstests durch 4 F hren Sie eine Inspektion des Arbeitsplatzes durch 5 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Zweck Entl ftungsdeckel Wechselstrom und Gleichstrom Modelle Wenn die Maschine ohne Entl ftungsdeckel betrieben wird f hrt dies zur Besch digung von Bauteilen Stellen Sie sicher dass der Entl ftungsdeckel in den Hydrauliktank eingebautwurde AWP 36 amp AWP 40 Beim Einrichten der Maschinen f r den Erstgebrauch ist derDichtungsverschluss im Hydrauliktank zu LJ entfernen und dauerhaftdurch einen Entl ftungsdeckel zu ersetzen Ein Entl ftungsdeckel wird mit der Maschine geliefert und befindet sich in einem am Turm in der N he der Plattformsteuerung befestigten Umschlag Grunds tzliches Es unterliegt der Verantwortung des Bedieners die Inspektionen vor Inbetriebnahme und regelm ige Wartungsarbeiten durchzuf hren Bei der Inspektion vor Inbetriebnahme handelt es sich um eine Sichtpr fung die vor jeder Arbeitsschicht vom Bediener durchgef hrt wird Bei dieser Inspektion soll festgestellt werden ob die Maschine offenkundige Fehler aufweist bevor der Bediener mit den Funktionstests beginnt Die Inspektion vor Inbetriebnahme dient auch zurEntscheidung ob Routinewartungsarbeiten durchgef hrt werden m ssen Vom Bediener d rfen nur die in diesem Handbuch aufgef h
33. kt ist 2 Pr fen Sie die Sichtanzeige an der Seite des Hydrauliktanks Ergebnis Der Hydraulik lstand sollte sich im mittleren Bereich der Sichtanzeige befinden Nicht berf llen Technische Daten Hydraulik l Hydraulik ltyp gleichwertig mit Dexron Reifendruck pr fen Modelle mit RT Unterbau Alle luftbef llten Reifen m ssen stets ber den richtigen Luftdruck verf gen Reifen die nicht optimal bef llt sind k nnen sich negativ auf die Maschinenbedienung auswirken 1 berpr fen Sie jeden Reifen mit einem Luftdruckmesser F hren Sie nach Bedarf Luft zu Die Reifen sind mit Angaben zum erforderlichen Luftdruck versehen WARTUNG berpr fen Sie den lstand f r die Schmierung der Druckluftleitung Druckluftmodelle F r den sicheren Betrieb und eine gute Maschinenleistung ist es sehr wichtig dass der richtige lstand im Schmiermittelbeh lter eingehalten wird Wenn der lstand nicht eingehalten wird kann dies zu unsicheren Betriebsbedingungen und zur Besch digung von Bauteilen f hren 1 Achten Sie darauf dass die Plattform vollst ndig abgesenkt ist 2 berpr fen Sie den lstand im Schmiermittelbeh lter Ergebnis Der lstand darf nicht tiefer sinken als 12 7 mm vom oberen Rand des Schmiermittelbehalters 3 Wenn Sie l nachf llen m chten nehmen Sie den Schmiermittelbehalter von seinem Platz und bef llen Sie ihn mit l Stellen Sie den Behalter wieder an sei
34. ktivieren Sie den Taster an der Boden steuerung zum Absenken der Hilfsplattform Nach jedem Gebrauch 1 W hlen Sie einen sicheren Abstellplatz d h eine feste ebene und vor Witterungseinfl ssen gesch tzte Fl che ohne Hindernisse und Verkehr Verwenden Sie einen Wegrollschutz an den R dern um ein Wegrollen der Maschine zu verhindern Ziehen Sie den Schl ssel ab damit die Maschine nicht unbefugt verwendet werdenkann Gleichstrom Modelle Laden Sie die Batterie erneut auf 20 Genie AWP Super Series Teile Nr 37168GR Erste Auflage Neunter Druck Bedienungsanleitung Anweisungen f r Batterie und Ladeger t Bitte beachten und befolgen Sie MI Verwenden Sie kein externes Ladeger t und auch keine Fremdbatterie MI Laden Sie die Batterien in einem gut bel fteten Bereich M Verwenden Sie zum Anschluss des Ladeger ts die richtige dortangegebene Netzspannung MI Verwenden Sie nur von Genie genehmigte Batterien und Ladeger te Batterie laden 1 ffnen Sie den Deckel des Batteriesatzes 2 Nehmen Sie die Batteriezellendeckel ab und pr fen Sie den S urestand der Batterien F llen Sie gegebenenfalls etwas destilliertes Wasser nach damit die Platten bedeckt sind F llen Sie vor dem Ladevorgang nicht zu viel Wassernach 3 Erneuerm Sie die Batteriezellendeckel 4 Drehen Sie den Antriebsschalter in die Stellung aus Achten Sie darauf dass das Gleichstromkabel ordnungsgemaB an die B
35. lle Aufschriften U Turms ulen und Gegengewicht vorhanden und gut lesbar sind Siehe J N Abschnitt Aufschriften Entl ftungsdeckel U berpr fen Sie die Batterie auf Lecks St tzbeine Ausgleichsstempel und und korrekten S urestand F llen Sie bei Abst tzfl chen Bedarf destilliertes Wasser nach Siehe U Einstellbare Gleitplatten Abschnitt Wartung Pr fen Sie die gesamte Maschine auf U Wechselstrom und Gleichstrom Modelle berpr fen Sie das Hydrauliksystem auf u Beulen oder Sch den Ollecks und korrekten Olstand F llen Sie bei Bedarf Ol nach Siehe Abschnitt Wartung T Modelle mit RT Unterbau berpr fen Sie den M Korrosion oder Oxidation 1 Risse in Schwei n hten oder Bauteilen Reifendruck F hren Sie nach Bedarf Luft zu M Untersuchen und reinigen Sie die Siehe Abschnitt Wartung Batterieklemmen und alle Kabelanschl sse A Druckluftmodelle Pr fen Sie den lstand der U Stellen Sie sicher dass alle wichtigen Bauteile Schmierung f r die Druckluftleitung Siehe vorhanden sind und dass sich alle zugeh rigen Abschnitt Wartung Verschl sse und Stecker an ihrem Platz s R sf befinden und korrekt angezogen sind U Druckluftmodelle berpr fen Sie die Tropfrate f r die lschmierung Stellen Sie diese nach Bedarf ein Siehe Abschnitt Wartung O Druckluftmodelle berpr fen Sie den Luftfilter Geh useregler Lassen Sie bei Bedarf Wasser ab Siehe Abschnitt Wartung berpr fen Sie folgende B
36. lterungf r 9 Hub se St tzbeine 10 Wechselstrommodelle 3 Abst tzungen mit Sicherungsautomat Ausgleichsstempel 4 Plattform 5 Plattformschiebe oder 11 Aufbewahrungsbeh lter f r St tzbeine 12 Befestigungsbolzen Einstiegst r f rKipprahmen 6 Wechselstrommodelle 13Kippfeder Stromversorgungf r 14 Kipprahmen Wechselstrom Modelle 15 Halteklammer Strom zur Plattform f rLadung 16 Drehstange f r Ladung 17 Gabeltasche 18 Manuelles Senkventil unter der Maschine 19 Einstellknopf f r Schmierungder Druckluftleitung 20 Luftzufuhrf r Maschine 21 Schmierung der Druckluftleitung 22 Gleichstrom Modelle Batteriesatz mit Ladegerat 23 Hydraulikpumpe 24 Winde Befestigungspunkt 25 Wasserwaage 26 Boden 27 Schiebe T Hebel 28 Wechselstromausgang 29 Plattformsteuerung 30 Bedienungsanleitung Ablagefach Teile Nr 37168GR Genie AWP Super Series Bedienungsanleitung Erste Auflage Neunter Druck Inspektion vor Inbetriebnahme Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind MI Sie kennen und befolgen die Grunds tze des sicheren Maschinenbetriebs in diesem Bedienungsanleitung 1 Vermeiden Sie gef hrliche Situationen 2 F hren Sie immer eine Inspektion vor der Inbetriebnahme durch Machen Sie sich mit der Inspektion vor Inbetriebnahme vertraut bevor Sie m
37. ltes sich bei den Modellen AWP 36S und 40S um eine Standardausstattung Er ist optional f r die Modelle AWP 15S 20S 25S und 30S Der Kipprahmen ist f r Modelle mit schmalem Rahmen oder Maschinen f r unebenes Gel nde nicht verf gbar BEDIENUNGSANWEISUNGEN Hebeanweisungen Die Anzahl der Personen die zum Beladen und Abladen einer Maschine ben tigt werden h ngt von mehreren Faktoren ab Zu diesen z hlen die k rperliche Verfassung Kraft und Einschr nkungen oderfr here Verletzungen derbeteiligten Personen die vertikale und horizontalen Strecken ber die die Maschine bewegt werden muss wie oft die Maschine aufgeladen oder abgeladen wird Haltung und Verst ndnis der beteiligten Personen die verwendeten Hebetechniken die Arbeits und die Wetterbedingungen unter denen die Arbeit durchgef hrt wird z B rutschig vereist Regen Setzen Sie eine geeignete Anzahl von Mitarbeitern und die richtigen Hebemethoden ein um Verletzungsgefahr zuvermeiden Teile Nr 37168GR Genie AWP Super Series 25 Bedienungsanleitung Erste Auflage Neunter Druck BEDIENUNGSANWEISUNGEN Absenken der Kipp Baugruppe Kippen der Maschine 1 berpr fen Sie dass sich weder Personen 1 Schieben Sie den noch Hindernisse hinter oder unter dem T Hebel so weit Kippranmenbefinden heraus bis der Sperrstift einrastet 2 HebenSieden T Hebel bis zur mittleren Neigeposition an Die Laufrollen des Kipprahmens
38. n Schritt f r Schritt befolgen und alle Maschinenfunktionen pr fen Eine Maschine mit Fehlfunktionen darf niemals verwendet werden Wenn Fehlfunktionen identifiziert werden ist die Maschine sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von qualifizierten Servicetechnikern gem den Spezifikationen des Herstellers vorgenommen werden Nach Abschluss der Instandsetzungsarbeiten muss der Bediener eine Inspektion vor Inbetriebnahme und die Funktionstests durchf hren bevor die Maschine in Betrieb genommen wird Teile Nr 37168GR Genie AWP Super Series 15 Bedienungsanleitung Erste Auflage Neunter Druck a ZZ FUNKTIONSTESTS Funktionstests 7 Pr fen Sie die Sperrenanzeigeleuchten der Bodensteuerung Vergewissern Sie sich dass PAKI die entsprechende Lampe aufleuchtet Einrichten 8 Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den 1 Positionieren Sie die Maschine direkt unterhalb restlichen St tzbeinen des gew nschten Arbeitsbereichs 2 Schlie en Sie die Maschine an eine geeignete Stromquelle an Gleichstrom Modelle Schlie en Sie den Batteriesatz an Wechselstrom Modelle Schlie en Sie die Maschine an ein geerdetes 15A Wechselstrom versorgungsger tan Verwenden Sie ein 12er 3 3mm dreipoliges geerdetes Verl ngerungs kabel mit einer maximalen L nge von 13m Druckluftmodelle Schlie en Sie das Druckluftkabel an 9 Verwenden Sie die Wasserwaage und s
39. nen Platz zuriick Technische Daten l ltyp 10W Motoren l f r Kraftfahrzeuge Teile Nr 37168GR Genie AWP Super Series 13 Bedienungsanleitung Erste Auflage Neunter Druck WARTUNG berpr fen Sie die Tropfrate f r die Schmierung Druckluftmodelle F r den sicheren Betrieb und eine gute Maschinenleistung ist es sehr wichtig dass die richtige Tropfrate f r das l des Schmiermittelbeh lters eingehalten wird Wenn die richtige Tropfrate nicht eingehalten wird kann dies zur Besch digung von Bauteilen f hren 1 berpr fen Sie die Sichtanzeige f r das l w hrend die Plattform angehoben wird Ergebnis In der Sichtanzeige sollten maximal ein bis zwei Tropfen Ol zu sehen sein 2 Drehen Sie das Mengenbegrenzungsventilim Uhrzeigersinn um die Tropfrate zu verringern oder entgegen dem Uhrzeigersinn um die Tropfrate zu erh hen 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang bis die richtige Tropfrate erreicht ist berpr fen Sie den Luftfilter Geh useregler Druckluftmodelle F r eine gute Motorleistung und eine lange Lebensdauer des Motors ist es wichtig Wasser aus dem Luftfilter Geh useregler abzulassen Ein mit Wasser gef llter Beh lter kann zur Folge haben dass der Luftmotor nicht richtig l uft und der weitere Einsatz kann eine Besch digung von Bauteilen verursachen 1 berpr fen Sie den Luftfilter Geh useregler auf Wasser 2 Wenn Sie Wasser sehen l sen Sie d
40. r 37168GR Genie AWP Super Series 5 Bedienungsanleitung Erste Auflage Neunter Druck SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Sicherheitsbestimmungen f r Batterie und Ladeger t Wechselstrom Modelle Verbrennungsgefahr Batterien enthalten S ure Tragen Sie stets Schutzkleidung und eine Schutzbrille wenn Sie mit Batterien arbeiten Versch tten Sie keine Batteries ure und vermeiden Sie den Kontakt damit Versch ttete Batteries ure ist mit Wasser und Lauge doppelkohlensaures Natron zu neutralisieren Der Batteriesatz muss immer in senkrechter Position angebracht sein Explosionsgefahr Batterien geben ein explosives Gas ab Halten Sie Funken offenes Feuer undbrennende Zigaretten von der Batterie fern e N Laden Sie die Batterien in einem gut bel fteten Bereich Entfernen Sie die Gleichstromkabel des Ladeger ts nicht von der Batterie wenn das Ladeger t eingeschaltet ist Todesgefahr durch Stromschlag Schlie en Sie das Ladeger t nur an einer Schuko Steckdose an Schitzen Sie die Batterien bzw das Ladegerat vor Wasserund oder Regen w berpr fen Sie Batterien und Ladeger t vor jedem Gebrauch auf Beschadi gungen Tauschen Sie beschadigte Komponenten vor der Inbetriebnahme aus Gefahren beim Heben Das Gewicht des Batteriesatzes betr gt 40 8 kg Setzen Sie eine geeignete Anzahl von Mitarbeitern und die richtigen Hebemethoden ein um den Batteriesatz zu heben
41. rletzungen derbeteiligten Personen die vertikalen und horizontalen Strecken ber die die Maschine bewegt werden muss wie oft die Maschine aufgeladen oder abgeladen wird Haltung und Verst ndnis der beteiligten Personen die verwendeten Hebetechniken die Arbeits und die Wetterbedingungen unter denen die Arbeit durchgef hrt wird z B rutschig vereist Regen Setzen Sie eine geeignete Anzahl von Mitarbeitern und die richtigen Hebemethoden ein um Verlet zungsgefahr zu vermeiden 22 Genie AWP Super Series Teile Nr 37168GR Erste Auflage Neunter Druck Bedienungsanleitung Laden f r den Transport 1 Senken Sie die Plattform ganz ab 2 Dr cken Sie die roten NOT AUS Taster drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung aus und ziehen Sie den Sch ssel 3 Entfernen Sie die St tzbeine vom Boden und legen Sie diese in Aufbewahrungsbeh lter 4 Gileichstrom Modelle Ziehen Sie das Batteriekabel und entfernen Sie den Batteriesatz 5 Pr fen Sie die gesamte Maschine auf lose bzw ungesicherte Teile 6 Schieben Sie die Halteklammer in die oberste Position a Halteklammer b Drehstange f r die Ladung Alle Modelle ohne Kipprahmen a Halteklammer b Drehstange f r die Ladung Alle Modelle mit Kippranmen BEDIENUNGSANWEISUNGEN 7 Befestigen Sie die Drehstange an der Halteklammer 8 Stellen Sie die Maschine b ndig gegen die Ladefl che Senken
42. rten routinem igen Wartungsaufgaben durchgef hrt werden Gehen Sie nach der Liste auf der n chsten Seite vor und pr fen Sie s mtliche Punkte und Pr fstellen auf Ver nderungen Besch digungen bzw lose oder fehlende Teile Eine besch digte oder modifizierte Maschine darf nicht in Betrieb genommen werden Wenn eine Besch digung oder Abweichung vom fabrikneuen Zustand festgestellt wird ist die Maschine sofort au er Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von qualifizierten Servicetechnikern gem den Spezifikationen des Herstellers vorgenommen werden Nachdem die Reparaturarbeiten abgeschlossen sind muss der Bediener vor den Funktionstests eine erneute Inspektion vor Inbetriebnahme durchf hren Routinem ige Wartungsinspektionen sind von qualifizierten Technikern gem den Herstellerspezifikationen und den im Aufgabenhandbuch aufgelisteten Erfordernissen durchzuf hren 10 Genie AWP Super Series Teile Nr 37168GR Erste Auflage Neunter Druck Bedienungsanleitung 0 INSPEKTION VOR INBETRIEBNAHME Inspektion vor Inbetriebnahme U Vergewissern Sie sich dass die Bediener U Fortsetzungskabel und Rollen Aufgaben und Sicherheitshandb cher vollst ndig und leserlich sind und sich LI Hebekabel und Zwischenrader im entsprechenden Fach auf der LI Schrauben Muttern und sonstige Plattform befinden Befestigungselemente U Stellen Sie sicher dass a
43. sprechend geschult sein VI Beim Einrichten der Maschine f r den Erstgebrauch wird ein Entl ftungsdeckel eingebaut Siehe Abschnitt Inspektion vor der Inbetriebnahme Teile Nr 37168GR Genie AWP Super Series 1 Bedienungsanleitung Erste Auflage Neunter Druck SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Umsturzgefahr Heben Sie die Plattform nur an wenn der Boden eben ist alle vier St tzbeine ordnungsgem installiert und die Ausgleichsstempel sicheren Bodenkontakthaben Die St tzbeine d rfen nicht verstellt oder entfernt werden solange die Plattform besetzt oder angehoben ist Die Maschine darf nicht bewegt werden solange die Plattform angehoben ist R Verwenden Sie keine Leitern oder Geriiste auf der Plattform und st tzen Sie diese nicht an der Maschine ab Platzieren bzw befestigen Sie keine berh ngenden Lasten auf irgendeinem Teil der Maschine Die Plattform darf nurangehoben werden wenn die Maschine horizontal ausgerichtet ist Setzen Sie die Maschine nur auf einem Untergrund ein auf dem sie unter ausschlie licher Verwendung der Ausgleichsstempel waagrecht ausgerichtet werden kann Verwenden Sie weder einen Wegrollschutz noch Bl cke oder Keile um die Maschine waagrecht auszurichten ben Sie durch Anheben oder Absenken von befestigten oder berh ngendenLastenkeinen horizontalen oder seitlichen Druck auf die Maschine aus Objekte die sich au erhalb der Plattform befinden d rfen nicht zum
44. tellen Sie die Ausgleichsstempel so ein dass die Maschine horizontal steht 3 Stecken Sie den Schl ssel ein und drehen NOT AUS Taster berpr fen Sie ihn auf Plattformsteuerung ODER in die 10 Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster der Stellung EN Bodensteuerung in die Stellung aus 4 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster der i Aktivi halt Bodensteuerung in die Stellung EN 11 Dr cken Sie den Aktivierungsschalter und drehen Sie den Schalter Heben Senken in die 5 Drehen Sie am roten NOT AUS Taster um ihn gew nschte Fahrtrichtung aus der Bodensteuerung zu l sen ANSI und CSA CE Ergebnis Wechselstrom und Gleichstrommodelle Die e Leistungslampe sollte 4 aufleuchten Druckluftmodelle Die Druckluftanzeige sollte 5 5 bis 7 8 bar anzeigen 6 Nehmen Sie eines der Stutzbeine und lassen Sie es in die Bodenhal 6 6 terung ein bis der gt a Taster Steuerelemente aktivieren Sperrstift des St tzbeins i b Schalter Heben Senken einrastet Justieren Sie BR das St tzbein bis die NI N Maschine horizontal steht PB o und die Rader leicht vom Boden abheben Richten Sie die Maschine nur mit den St tzbeinen horizontal aus Verwenden Sie weder einen Wegrollschutz noch Bl cke oder Keile um die Maschine waagrecht auszurichten Ergebnis Die Funktion Heben Senken sollte nicht angesteuert werden k nnen 16 Genie AWP Super Series Teile Nr 37168GR Erste Auflage Neun
45. ter Druck Bedienungsanleitung 12 Dr cken Sie den roten NOT AUS Taster der Plattformsteuerung in die Stellung aus 13 Ziehen Sie den roten NOT AUS Taster der Bodensteuerung in die Stellung e n 14 Dr cken Sie den Aktivierungsschalter und drehen Sie den Schalter Heben Senken in die gew nschte Fahrtrichtung Ergebnis Die Funktion Heben Senken sollte nichtangesteuertwerden k nnen Sperre f r St tzbeine pr fen 15 Drehen Sie am roten NOT AUS Taster und l sen Sie ihn aus der Plattformsteuerung Ergebnis Die Funktionen Heben Senken sollten angesteuertwerden k nnen 16 L sen Sie einen Ausgleichsstempel bis die entsprechende Sperrenanzeigeleuchte erlischt Ergebnis Die Funktion Heben Senken sollte nicht angesteuert werden k nnen 17 Fixieren Sie den Ausgleichsstempel wieder in der vorherigen Einstellung und berpr fen Sie die Wasserwaage 18 Wiederholen Sie den Vorgang f r jedes St tzbein berpr fen Sie das Absenken der Hilfsplattform Wechselstrom und Gleichstrommodelle 19 Heben Sie die Plattform leicht an 20 Trennen Sie die Maschine von der Stromquelle 21 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Stellung Bodensteuerung falls vorhanden 22 Dr cken Sie den Taster an der Bodensteuerung zum Absenken der Hilfsplattform Ergebnis Die Plattform wird gesenkt FUNKTIONSTESTS 23 Schlie en Sie die Maschine an die Stromquelle an 24 Drehen Sie den Schl sselschalter in die
46. ung und Gleichstrom Modelle Druckluftmodelle Anzeige der Sperren der Abst tzungen GR N of Luftdruckmesser N sen O ier Sperenanzeigenlampen der WNS HO e in Betriel 2 lampe Anzeigeleuchte niedriger Batterieladezustand Q bei Plattform mit Reserveantrieb senken Gleichstrom Modelle Anzeige f r niedrigen Batterieladezustand Genie Plattformsteuerung Plattformsteuerung ANSI und CSA CE 7 N pae gt p gt 1 RoterNOT AUS Taster 2 3 fo 2 Schl sselschalter se A N 3 Sperrenanzeigeleuchten SE der St tzbeine vier ZE 4 Anzeigelampe furniederen T Batterieladestand f r o Absenken der Hilfsplattform 5 Gleichstrom Modelle Anzeigelampe f r niedrigen Batterieladestand 6 Leistungslampe Taster zum Absenken der Hilfsplattform 8 Luftdruckmesser 9 Taster Steuerelemente aktivieren 10 Schalter Heben Senken amp A 8 Genie AWP Super Series Teile Nr 37168GR Erste Auflage Neunter Druck Bedienungsanleitung Legende BQ OASDO OJOO 1 Sperrstift f r 7 Bodensteuerung St tzbeine 8 Turm 2 Ha

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents