说明书递交文档 - Lavprishvidevarer.dk
Contents
1. Brown ny LLON SOHz l Ly i 23 Befestigung nebeneinander Es ist moglich die Schranke nebeneinander zu befestigen Die dazu ben tigten Teile sind bei Ihrem H ndler getrennt erh ltlich 242. Stromausfall ffenen Sie bitte die T r nicht h ufig beim Stromausfall Stellung der neuen Lebensmittel ist nicht zu empfehlen Entsorgung Bauen Sie bitte die T r ab so dass die Kinder nicht im K hl schrank blockiert werden k nnen 1 Entfernen Sie die obere zwei Schrauben und zwei Scharniere rechts ffnen Dachbalken Verkleidung 2 Entfernen die Komponenten der Dachbalken Verkleidung 3 Schrauben die beiden Schrauben ab und ziehen das obere Scharnier aus nehmen die T r ab und ziehen das Scharnier aus der T r Dachbalken Verkleidung Kabelbund 4 Bauen das untere Scharnier auf nehmen die Spindel ab und bauen nach der gezeigten Position um Zwei Schrauben ge Scharnier 21 Si amp IE Ex 5 Bauen das obere Scharnier auf nehmen die Spindel zuerst ab und bauen sie auf der andere Seite der Bohrung auf 6 Bauen das obere linke Scharnier auf der rechten Seite 7 Bauen das untere Scharnier auf der rechten Seite des K hls chranks das untere Scharnier das untere Scharnier 8 Bauen das obere Scharnier in die Bohrung der oberen Seite des K hlschranks stellen die T r auf das untere Scharnier stellen das obere Scharnier unter die feste S ule schrauben das obere Scharnier 9 Bauen die Dachbalken Verkleidung Schrauben und Scharnier auf Das 1 Schritt Legen Sie zwei Schr nke zusammen mit 10 mm Abstand Fix
3. d rlig lugt Efter str mmen er afbrudt reng res skabet med en bl d klud opvredet i vand tilsat et mildt reng ringsmiddel T r efter med en klud opvredet i rent vand F lgende produkter m ikke anvendes til indvendig reng ring af k leskabet Basiske eller let basiske reng ringsmidler kan for rsage revner i t tningsliste og plastikdele S bepulver rensebenzin amylacetat alkohol etc kan del gge plastikdelene Hvis madolie eller krydderier pletter k leskabets yderside b r disse aft rres omg ende kan for rsage revner i plastik delene Lampeudskiftning Hvis der forekommer fejl p lampen kontaktes det lokale ser vicecenter Pause Bruges k leskabet ikke i l ngere perioderdAfbryd str mforsy ningen og tr k stikket ud af stikkontakten for at undg elektrisk st d eller brand pga lednings ldning reng r k leskabet ind vendigt lad d ren st ben indtil kabinettet er fuldst ndig t rt og luk f rst da d ren Str mafbrydelse Undg at bne k leskabet s meget som mu ligt l g ikke friske madvarer i k leskabet Bortskaffelse Ved bortskaffelse af k leskabet skal d rl sen f rst afmonteres for at forhindre at b rn ved et uheld bliver in desp rret H jre venstre bning af d ren 1 Fjern de to skrued ksler og de to h ngseld ksler fra topb j lken ben d ren mod h jre Pynteliste 2 Fjern pyntelisten fra topbj lken Pynteliste Kabl
4. ties or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 7 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 8 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 9 Please abandon the refrigerator freezer according to local regulators for it use flammable blowing gas and refrigerant 10 Disconnect the power supply before replacing the lamp 11 Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable refrigerant and blowing gas Before you scrap the appliance please take off the doors to prevent children trapped Display control panel Tray upon the door Glass shelf sealing crisper Glass shelf Tray upon the door Glassshelf Small fruit and vegetable box Traybelow the door Big fruit and vegetable box Names of the components Apologizing for some features and accessories of the refrigerator you brought might not accord with the illustrations refer to the packing list in the refrigerator please Preparation before using Warning Except the solutions recommended by the manufacturer do not use mechanical equipment or other means to accelerate defrosting Except the types recommended by the manufacturer do not use electric
5. s ningsmidler n r k leskabet Pesticider For at undg skader brand og andre ulykker m der ikke placeres br ndbare eksplosive ustabile og st rkt tsende materialer i k leskabet For at undg frostspr ngninger og andre skader b r der ikke placeres flasker med v ske eller forseglede bokse i fryserummet For at undg utilsigtede skader for rsaget af indelukning eller v ltet k leskab m b rn ikke kravle ind i eller op p k leskabet L g ikke tunge ting p k leskabet da det nemt kan v lte og for rsage skader L g ikke for mange f devarer i k leskabet ben ikke d ren og skufferne i lange perioder ad gangen el ler ofte da det neds tter hele apparatets effektivitet og ger str mforbruget N r k leskabet ikke k rer normalt eller er i stykker afbrydes str mmen og det lokale servicecenter kontaktes Undg vandspr jt p k leskabets top og sider da det vil reducere isoleringseffekten Bem rk Produktet er beregnet til brug i en normal husholdning If lge nationale standarder kan husholdningsk leskabe kun anvendes til opbevaring af f devarer og kan ikke bruges til andre form l s som opbevaring af blod l gemidler biologiske produkter osv Vedligeholdelse Reng ring Der kommer nemt fedtede fingre p ydersiden af k leskabet Disse fjernes med en t r klud Reng r j vnligt for st v b de bagp og under k leskabet K leskabet b r ofte reng res indvendigt for at undg
6. 3 Grad Celsius Symbol Anzeige Steuerung Das ersten Power On zeigen 3 Sekunden an Start up Ton ert nt gleichzeitig Temperatur der Standard Anzeige ist auf 58 eingestellt Normalen Betrieb Anzeigen Temperaturanzeige Bereich Nach der Priorit t ist die blinkende Fehlercode bei der St rung angezeigt wenn es keine St rung gibt wird die eingestellte Temperatur angezeigt Hohe Feuchtigkeit Symbol leuchten bei dem hohen Feuchtigkeit Modus Anzeige Steuerung 1 Die Anzeige schaltet sich nach 30 Sekunden aus beim normal Modus wenn die T r nicht ge ffnet und keine Taste bet tigt ist 2 Die Anzeige leuchtet immer wenn die T r ge ffnet ist Nachdem die T r geschlossen ist schaltet die Anzeige aus 3 Tritt die Art der St rung von Fehlercode auf zeigen das Bildschirm einmal die Anzeige schaltet sich aus nach 30 Sekunden Der Summer klingelt bis durch eine beliebige Taste den Ton ausgeschaltet ist Benutzer Modus Ein und ausschalten Klingelt ne f r Ausschalten ist aktiviert wenn Sie die EIN AUS Taste B Taste f r 3 Sekunden beim Einschalt Modus halten das Ger t ist sofort ausgeschaltet Klingelt ne f r Einschalten ist aktiviert wenn Sie die EIN AUS Taste B Taste f r 3 Sekunden beim Ausschalt Modus halten das Ger t ist sofort eingeschaltet Wenn Sie die EIN AUS Taste B Taste f r 3 Sekunden beim Einschalt Modus halten die Anzeige ist aus neben der EIN AUS Taste B Ta
7. 30 cm Distance against two sides shall not be less than 10 cm Distance against to the wall shall not exceed 75 mm provid ing convenience to open and close the door and disperse the heat Place the refrigerator on a flat and solid floor if it is not stable you can regulate the regulating legs Attention Make sure the power line is not pressed by the refrigerator or other articles Before connect the power line make sure the voltage range of the refrigerator accord with that of the power supply Correct application of the refrigerator Ensure that the refrigerator is placed correctly and stably Be aware of all safety matters needing attention 1 Connect the electricity After connecting electricity it will enter into ex factory state 2 Put food into the refrigerator Suggestion after working a time the refrigerator will arrive store temperature or after the first stop of the compressor put food into it which is beneficial to retain freshness Note if the set temperature is altered or new food is put in temperature inside the box will achieve the balance after a time which is determined by the temperature alteration degree tem perature of ambient environment opening frequency quantity of the food inside and so on 12 Function introduction Keys A Hi Humidity High Humidity Mode B ON OFF start up or shut down the system C Increase temperature of the cooling chamber D Decrease temperature of
8. Abtauung oder sind die Bedinungen erf llt so wird das Modus der zwang haften Abtauung verlassen Bitte nicht zerlegen oder reparieren selber bitte lassen Sie die Ersatzteile durch die Werkstatt oder Hersteller austauschen Ver wenden Sie bitte die Steckdose f r Standard Drei Loch oberhalb von 10A Steckdose muss gut mit der Erdung verbindet Verwenden Sie keine brennbare L sungsmittel neben den K hl schrank um Feuer zu vermeiden Bitte stellen keine brennba re explosive fl chtige stark tzende Materialien in den K hl schrank um Sch den der Materialien oder Brand Unfall zu vermeiden Bitte stellen keine Flaschen mit Fl ssigkeit oder Luftdichte Beh lter in den Gefrierschrank um Explodieren oder andere Fille zu vermeiden Bitte lassen keine Kinder in oder auf dem K hlschrank spielen um herunterfallen des K hlschranks zu vermeiden Stellen Sie keine schwere Gegenst nde auf den K hlschrank sonst wird die Gegenst nde unterfallen Bitte stellen nicht zu viel Lebensmittel in den K hlschrank H ufi ge ffnen der T ren und Schubladen schw cht die globale Effizi enz und erh hen den Stromverbauch Wenn der K hlschrank nicht normal l uft oder besch digt ist achten Sie darauf den Strom unbedingt auszuschalten und das lokale Service Center mitzuteilen Spritzen Sie kein Wasser auf die Obere und hintere Seite sonst schw cht die elektrische Iso lation Achtung Dieses Produkt ist nur f r den Hausha
9. Minuten 10 mal Temperaturanzeige blinkt Fehlercode ist angezeigt E9 Wenn die Temperatur des Gefrier fachs unter 108 liegt ist der Alarm inaktiviert Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm zu inaktivieren Signalton schaltet sich auch nach 30 Minuten aus aber das Status der Fehlercode Anzeige bleibt noch bis der Fehler beseitigt ist Fehleranzeige Fehlercode E1 St rung des Sensors des K hlschranks E6 _ St rung der Kommunikation E4 St rung des Abtausensors des K hlschranks E9 Hochtemperatur Alarm des K hlschranks E7 St rung des Sensors der Au entemperatur EC _ St rung der EEPROM Schaltung Bemerkung Wenn die St rungen auftreten wird alle Fehlercode des Ger tes abwechselnd angezeigt Wenn die St rungen besei tigt sind wird der Alarm automatisch oder durch Dr cken einer beliebigen Taste ausgeschaltet Die Fehlercode wird nach der Priorit t angezeigt bis die St rung beseitigt ist sonst wird keine eingestelle Temperatur und hohe Feuchtigkeit Symbol zeigen Zwanghafte Abtauung Halten die Taste TemperatureinstellungD und Temperaturein stellung f r 3 Sekunden dann wird das Modus der zwanghaf ten Abtauung aktiviert LED Temperaturbereich zeigt immer 3 untere Grenze ist nicht gezeigt Ist das Modus der zwanghaften Abtauung aktiviert stoppt der Kompressor sofort Halten die Taste TemperatureinstellungD und Temperaturein stellung f r 3 Sekunden im Modus der zwanghaften
10. PS polystyren f eks polstringsmaterialet PO M polyoxymethylen f eks plastclips PP polypropylen f eks salttragten AB S acrylonitril butadien styren f eks kontrolpanelet Elektrisk og elektronisk udstyr EEE indeholder materialer kom ponenter og stoffer der kan v re farlige og skadelige for men neskers sundhed og for milj et n r affaldet af elektrisk og elek tronisk udstyr WEEE ikke bortskaffes korrekt Produkter der er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den krydsede skraldespand symboliserer at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdning saffald men skal indsamles s rskilt Til dette form l har alle kommuner etableret indsamlingsord ninger hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne p genbrugsstationer eller andre indsam lingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne N rmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning L s sikkerhedsinstruktionerne f r brug 1 ADVARSEL S rg for at ventilations bningerne i udstyrets kabinet eller i indbygningsstrukturen ikke tillukkes 2 ADVARSEL Anvend ikke noget mekanisk udstyr eller andet til at fremskynde afrimningsprocessen ud over dem der anbefales af fabrikanten 3 ADVARSEL K lekredsl bet m ikke beskadiges 4 ADVARSEL Anvend ikke elektriske apparater i udstyrets opbevarings
11. ist als brennbares Treib gas und Arbeitsstoff betrachtet Trennen Sie die Stromversorgung bevor Sie die Lampe austauschen Bitte Entsorgen Sie das Ger t nach den rtlichen Vorschrif ten es ist als brennbaren Arbeitsstoff und Treibgas betrach tet Bevor Sie das Ger t entsorgen bitte bauen Sie die T ren ab so dass die Kinder nicht im K hlschrank blockiert werden k nnen Sie haben einige der Funktionen und Zubeh r des K hlschranks kann mit dieser Legende in Verbindung gebracht werden gekauft ist nicht ganz consistent Die Kennzeichnungen und Zubeh r des eingekauften K hl schranks k nnen mit dieser Legende unterschiedlich sein bitte sehen Sie die Packliste im K hlschranke danke 18 Display panel Dorbakke Glashylder Tetsluttende boks Glashylder Dorbakke Glashylder Lille grontsags skuffe Dorbakke Stor grontsags Warnung Neben der empfohlenden arbeitsweise vom Hersteller ist keine mechanische oder andere Mittel zu benutzen um das Abtauen zu beschleunigen Verwenden Sie keine elektrische Ger te innerhalb der K hl f cher sofern sie nicht von dem Hersteller empfohlen sind Was der K hlschrank beinhaltete K ltemittel R600a und Cyclopentan Schaummaterialien sind brennbare Materialien nicht gebrauchter K hlschrank soll fern von den Z ndquellen halten er kann nicht zur Verbrennung gef hrt Der neue K hlschrank ist da Vor dem Gebrauch eines neuen K hlschrank entfernen Sie bitte al
12. serienummer Disse oplysninger st r p typeskiltet der sidder p apparatet Skal De opgive hvor og hvilken forhandler produktet er k bt hos samt oplyse k btsdatoen Uberettiget tilkaldelse af teknisk service Inden service tilkaldes kontrolleres de fejlmuligheder det er muligt selv at udbedre S fremt kravet om udbedring er uberet tiget p hviler det kunden selv at betale de omkostninger der er forbundet med at have tilkaldt service Reklamationsfrist Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indk bt i Danmark Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr fra k bsdato n r der forevises kvittering regning eller tilsvarende hvoraf k bsdatoen fremg r Funktionsvigt p produkterne der skyldes installationsm ssige forhold d kkkes ikke af reklama tionsfristen Reklamationsfristen indskr nker ikke k bers ret tigheder iflg lovgivningen Reklamationsfristen omfatter ikke Fejl eller skader opst et direkte eller indirekte som f lge af overlast fejlbetjening misbrug sk del s behandling man gelfuld vedligeholdelse fejlagtig indbygning opstilling og tilslutning sp ndingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udf rt af andre end Scandomestic A S autoriserede teknikere Fejl eller skader opst et som f lge af erhvervsm ssig eller anden brug af produkter der er beregnet til private hushold ninger Erstatning for eventuelle f lgeskader herunder skader p an
13. to store food and cannot be used for other purpose such as storing blood drugs biological products etc Refrigerator maintenance Cleaning Fingerprints are easily left on its exterior Use a dry towel to wipe up Periodically clean the dust both at the back of and under the refrigerator Refrigerator interior should be cleaned frequently so as to avoid foreign odor After the power is cut off use soft towel and neutral detergent to clean and wipe with the clean water Do not use the following products to clean refrigerator interior Alkaline or alkalescent detergents may cause the inner liner and plastic components to crack Soap powder benzine amyl acetate alcohol etc may destroy the plastic components If cooking oil or seasonings blot on the refrigerator s external surface please clean it immediately may cause the plastic components to crack Lamps and replacement If the illuminating lamp occur failure please contact professional personnel for home service Halt Non use within a long time Please plug off the power to avoid electric shock or fire due to power line aging clean up refrigera tor interior open the door for a time and close it after the interior become completely dry Power failure Reduce opening times as many as possible you d better not to put fresh food in it Discard When discard unused refrigerator door seal must be dismantled off so that the children would not be closed
14. 5 mm ist und bietet den Komfort zum ffnen und Schlie en der T r und verteilen die Hitze Der K hlschrank soll auf einer flachen festen Boden aufge stellt werden Wenn der nicht flach ist kann durch die f e erfolg eingestellt werden Achtung Das Netzkabel ist nicht von dem K hlschrank oder anderen Ge genst nde zu unterdr cken um Unfall bei der Besch digung des Netzkabels zu vermeiden Stellen den K hlschrank in der richtigen Position verstehen alle Sicherheitsvorkehrungen Einschalten Einschalten und ist automatisch in die Werkseinstellung gef hrt Lebensmittel in den K hlschrank stellen Vorschlag Nach einiger Betriebszeit Erreichung der Sollwerte der Lagertemperatur oder beim ersten Stop des Kompressors stellen die Lebensmittel in den K hlschrank es ist gut f r Frisch halten der Lebensmittel Bemerkung Die innere Temperatur des K hlschranks ist nach einiger Zeit erreicht wenn die Temperatur neu eingestellt oder die anderen Lebensmittel in den K hlschrank gestellt ist Die Zeit h ngt sich von dem Einstellbereich der Temperatur Umge bungstemperatur H ufigkeit der T r ffnung und die Menge der innen gelagerten Lebensmittel ab Tasten A Hi Humidit t Hohe Feuchtigkeit Modus B EIN AUS System Schalter C Temperatureinstellung des K hlschranks UP D Temperatureinstellung des K hlschranks DOWN Namen der Anzeigefunktionen 1 Hohe Feuchtigkeit Symbol 2 Temperaturbereich
15. Funktionsnavne p displayet 1 H j luftfugtighedsikon 2 Temperaturomr de digitron 3 Temperatur ikon C Displaybetjening Tilslutning for f rste gang alle knapper lyser i tre sekunder og startklokken ringer Forudindstillet temperatur for k lerummet er 5 C Normalt betjeningsdisplay Temperaturvisningsomr de n r der opst r en fejl vises fejlko der i prioriteret orden er der ingen fejl vises den indstillede temperatur H j luftfugtighedsikon lyser n r systemet k rer High Humidity Mode Displaybetjening 1 Ved normalt brug vil displayet ikke lyse i mere end 30 sekunder uden bning eller knapbetjening 2 N r d ren er ben lyser displayet hele tiden og slukker f rst 30 sekunder efter d ren lukkes 3 N r der opst r en fejl med en fejlkode lyser displayet i en time og slukker efter 30 sekunder hvis alarmen har ringet i lang tid tryk p en hvilken som helst knap for at nulstille alarmklokken Brugerbetjening T nd og sluk Er apparatet t ndt holdes knappen ON OFF knap B inde i tre sekunder startklokken ringer og systemet lukker jeblikkeligt ned Er apparatet slukket holdes knappen ON OFF knap B inde i tre sekunder startklokken ringer og systemet starter jeblikkeligt op Tryk pa ON OFF knappen i tre sekunder for at lukke systemet displayet lyser ikke l ngere Alle knapper undtagen ON OFF knappen knap B reagerer ikke og kompressor lampe og andre str menheder sl
16. absd ren bnes lyser lampen N r k leskabsd ren lukkes slukker lampen D r bningshint og d r bningsalarm N r d ren bnes afspilles en tone n gang Hvis d ren har st et ben i l ngere end 120 sekunder lyder der en alarmklokke og alarmen vil ringe hvert andet sekund indtil d ren lukkes Tryk p en hvilken som helst knap for at annullere d r bningsalarmen Stromafbrydelseshukommelse og genstarts funktion Ved str mafbrydelse husker k leskabet de tidligere indstil linger automatisk ved genstart vil k leskabet vende tilbage til indstillingerne fra f r afbrydelsen F rste opstartsfase den indstillede temperatur i k lerummet er 5 C og systemet k rer ikke High Humidity Mode Hukommelse inkluderer den indstillede temperatur for kole rummet High Humidity Mode og kompressorens akkumule rede drifttimer Hvis systemet fx oplever et str msvigt i High Humidity Mode vil det forts tte High Humidity Mode efter genstart Advarsel ved for h j temperatur i k lerummet N r temperaturen i k lerummet har v ret over 15 C i seks ti mer lyder alarmen for h j temperatur Alarmen ringer hvert se kund 10 gange og derefter 10 gange med en halv times interval Temperaturdisplayet viser en fejlkode E9 alarmen stopper n r temperaturen i k lerummet er under 10 C Tryk p en hvilken som helst knap for at annullere alarmtonen hvis den ikke ringer efter 30 minutter Fejlkoden i displayet annulleres dog i
17. affirm the setting state manually and make the setting valid Illuminating lamp control When open cooling chamber s door cooling chamber s illuminat ing lamp will shine When close cooling chamber s door cooling chamber s illuminating lamp will not shine any more Door opening hint and door opening alarming control When open the door the music will ring for one time If refrig erator chamber door has been open for 120 seconds it will ring warning bell and the bell will ring per 2 seconds till the door is closed Press any key to cancel the door opening warning Power interruption memory and initial power up state When meet power interruption the refrigerator can memory operating mode and state before automatically When power up it will recover to the state before interruption and run the mode having been set before interruption Initial power up state the set temperature of cooling cham ber is 5 and the system is not at High Humidity Mode Memory include set temperature of cooling chamber High Humidity Mode and cumulative working hours of compres Sor For example if the system has a power failure under High Hu midity state it will continue to work at High Humidity mode after recovery High temperature warning of the refrigerating chamber When the temperature of the cooling chamber has been above 15 C for six hours high temperature warning will ring The buzz er will ring per sec
18. al appliance inside food closet The refrigerator is provided with R600a refrigerant and cyclopentane foaming material and both are combustible materials Obsolete refrigerator should be isolated from fire and combustion treatment is forbidden New refrigerator 11 Remove all packing materials before using including bottom seating washer and foam pads and gummed paper inside Use warm and wet cleaning cloth to wipe the refrigerator s interior and exterior add a little detergent in the warm water and use clean water to clean up Prepare a separating grounding receptacle with both polari ties Do not share multi purpose socket with other electrical appliances Connect earth wire Earth electrode of the socket must be equipped with a reliable grounding wire Transportation and placement of the refrigerator Transportation Do not invert traverse press and shake the refrigerator When moving the refrigerator angle of inclination shall not be larger than 45 When moving do not make excessive pressure to the door or top cover otherwise deformation will occur Slightly remove the refrigerator backward less than 20 to rear truckle roll a short distance Placement Place the refrigerator at a ventilative place far away from heat source and direct sunlight In order to avoid rust or reduce insulation result please do not place it at damp and watered place Top space for the refrigerator shall not be less than
19. and the display screen will not show any more Except ON OFF key B key other keys will stop responding and compressor door lamp and other loads will be shut down immediately Press ON OFF key for three seconds to start up the system Be fore starting if the system is at High Humidity Mode the High Humidity figure will shine otherwise the system will only shine the set temperature and all loads will run the mode having been set before shutdown All following functions must be worked under start state High Humidity Mode When the system is not at High Humidity Mode press and hold Hi Humidity key A key for three seconds to start the High Humidity Mode and High Humidity figure will be lit up When the system is at High Humidity Mode press and hold Hi Humidity key A key for three seconds to exit from the High Hu midity Mode and High Humidity figure will not shine any more When starting High Humidity Mode cooling chamber will work under High Humidity state to improve relative humidity of the air inside the cooling chamber Set the temperature of the cooling chamber Press temperature regulation keys C key and D key to set the temperature inside the chamber and the set temperature will shine The setting range is between 2 to 8 non periodic tem perature regulation it will exit from the system in five seconds and the setting will take effect within five seconds after finish ing the setting press A key or B key to
20. dre genstande drifttab etc medmindre andet er lovmes sigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhandleren I tilf lde hvor kunden selv har st et for transporten af produk tet p tager leverand ren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt transportskade Evt transportskader skal anmeldes omg ende og senest 24 efter at varen er leveret I modsat fald vil kundens krav kunne afvises Erhvervsk b Erhvervsk b er ethvert k b af produkter der ikke skal bruges i en privat husholdning men anvendes til erhverv eller erhvervs ligende form l restaurant caf kantine etc eller bruges til udlejning eller anden anvendelse der omfatter flere brugere I forbindelse med erhvervsk b ydes ingen garanti da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning Vigtigt V r opm rksom p at producenten som f lge af konstant ud vikling og ajourf ring af produktet kan foretage ndringer uden forudg ende varsel Bortskaffelse Bortskaf produktets emballage korrekt henhold til WEEE s direktiver m dette produkt ikke smides i skraldespanden Det skal afleveres p en genbrugsstation P den m de hj lper du med at beskytte milj et ADVARSEL hs Emballagen kan v re farlig for b rn Plastdele er m rket med de internationale standardforkortelser PE polyethylen f eks indpakningsfolien
21. ed rotation of the fan when air humidity is relatively high areas around the door may be damp and you can clean it with a dry cloth Technical parameters and electricity schematic Parameter alterations due to product improvement and technical upgrading we would not issue any prior notice Please refer to the nameplate at the back of the refrigerator Klima dass 2 0 00 Googie Seas een SN ST T Volt frequens 22222 2222 220 240V 50hz Energy class 024 220 AEE ERER A Gross volume oa 355 ltr Refrigerant reses evens 28 sp R600a Weight u 124 73kg Josuas1504a0 Display board TR Fan motor RlSensor Control board Jossauduoo N Jopaloald 9 0 amp Lar nyre Brown 220Y 50Hz L FE Powerplug 15 Troubleshooting Before overhaul please read following content carefully If the situation still exist after checking all belove matters please contact our company s After sale Department The damaged power cord must be replaced by maintenance per sonnel appointed by our company for the sake of safety Problem Possible cause The Cooler does not operate Not plugged in The appliance is turned off The circuit breaker tripped or a blown fuse The Cooler is not cold enough Check the temperature control setting External environment may require a higher
22. en Sie bitte die Sicherheitshinweise vor dem Ge brauch Bitte bewahren Sie das Handbuch fir sp teres Nachlesen Wenn das Handbuch aufgrund der Produktverbesserung ver ndert ist wird keine Hinweise gegeben Warnung 1 10 11 WARNUNG Halten Sie die Ventilation in der Ger teverklei dung oder eingebauten Struktur frei von Hindernissen WARNUNG Neben der empfohlenden arbeitsweise vom Hersteller ist keine mechanische oder andere Mittel zu benutzen um das Abtauen zu beschleunigen WARNUNG Storen Sie nicht den K ltemittelkreislauf WARNUNG Verwenden Sie keine elektrische Ger te inner halb der K hlf cher sofern sie nicht von dem Hersteller empfohlen sind Das Ger t muss nach Gebrauch und vor der Durchf hrung von Wartung stromlos sein Dieses Ger t ist nicht f r bestimmte Personen einschlie lich Kinder zu empfehlen die mit eingeschr nkter physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen haben sofern sie keine angemesse ne Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Person gew hrleistet sind Kinder sollten betreut werden um sicherzustellen dass sie das Ger t nicht spielen Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller ausgetauscht werden Kundendienst oder eine qualifizierte Person kann Gefahr vermeiden Bitte setzen Sie den K hl Gefrierschrank nach der Festlegung der lokalen Aufsichtsbeh rde auf er
23. er fra siden og afmont r samtidig d ren Til sidst fjernes h ngslerne fra d ren 2 stk bolte H ngsel 4 Mont r det nederste h ngsel igen afmont r det oprinde lige h ngsel og mont r det p den viste position 5 Mont r det verste h ngsel afmont r h ngselaksen og mont r igen ved at dreje det fra det modsatte skruehul 6 Mont r det verste h ngsels faste ben til venstre p den h jre side 7 Mont r det nederste h ngsel p h jre side af k leskabet 8 Mont r f rst det verste h ngsel i de tilsvarende aksler til h jre p d ren og plac r d ren p det nederste h ngsel Tryk verste h ngsel fast i det faste ben og fastg r til slut det verste h ngsel 9 Genmont r topbj lkens pynteliste skrued ksler og h ng seld ksler tilbage i oprindelig position gt N Nederste h ngsel Normale funktionslyde For at produkt temperatur kan forblive konstant g r motoren i gang med j vne mellemrum De lyde det for rsager er helt normale funktionslyde og de vil automatisk blive kortere s snart produkt har n et den nskede temperatur Det drejer sig om f lgende lyde Gener eller sm fejl Der kan opst fejl ved benyttelse af produkt Inden serviceafde lingen kontaktes bedes De f rst unders ge om De selv kan l se dem ved hj lp af f lgende vejledning Brummen Stammer fra motoren Denne brummen kan ind imelle
24. g Die Lampe des K hlschranks leuchtet wenn die T r ge ffnet ist Die Lampe des K hlschranks ist aus wenn die T r geschlossen ist Hinweise f r T r und Kontrolle des T ralarms Musik Klingelt ne klingelt einmal wenn die T r ge ffnet und ge schlossen ist Wenn die T r im offen Zustand f r 120 Sekunden gehalten ist Klingelt Alarmton Alle zwei Sekunden Klingelt ein mal bis die T r geschlossen ist Durch Dr cken einer beliebigen Taste kann der Alarmton ausgeschaltet warden Stromausfall Speicherung und Leistung szustand bei der ersten Stromversorgung Der K hlschrank kann die Betriebsart und Status nach Stromausfall automatisch speichern Wenn der Strom wieder versorgt ist wird das Run Modus wie vor dem Stromausfall durchgef hrt Leistungszustand bei der ersten Stromversorgung die Tem peratur des K hlschranks ist auf 58 eingestellt nicht hohe Feuchtigkeit Modus 20 Speicherinhalt die eingestellte Temperatur des K hlschranks hohe Feuchtigkeit Modus kumulative Arbeitszeit des Kompres sors ZB Stromausfall beim hohe Feuchtigkeit Modus wenn der Strom wieder versorgt ist wird der K hlschrank unter hohe Feuchtig keit Modus funktionieren Hochtemperatur Alarm des Gefrier schranks Wenn die Temperatur des Gefrierfachs h her als 158 ist und mehr als 6 Stunden dauert wird der Hochtemperatur Alarm des Gefrierschranks aktiviert Der Summer klingt 10 mal jede Se kunde dann alle 30
25. ge Ger u sche Die Luftfeuchtigkeit ist zu gro die Umgebung der K hlschrank t r kann ein wenig feucht sein dies kann mit einem trockenen Tuch abgewischt werden RISK SN ST T Nennspannung Nennfrequenz AC220 240V 50Hz NENMSUOM irs ced eects Caw nates deat oo Tago aad 0 4A Cyclopentan Energieverbrauch i 0 41kW h 24h Energieeffizienzklasse 2 eee eee A Gesamtes Volumen 4 355L Arbeitsstoff Ausma a ny eroare ee eee R600a NEttOrGEW IDE 22443540 2 8 73kg W595xD685xH1855 Wenn wegen der Produkt und Technologie Verbesserung die Parameter ge ndert sind wird dann keine Hinweise gegeben sehen bitte das Namenschild auf der R ckseite des K hlschranks Korrekte Entsorgung dieses Produkt Diese Markierung zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll zusammen entsorgt warden soll Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder Gesundheit aufgrund unkontrollierter Abfallentsorgung zu vermeiden sollen Sie verantwortungsbe wusst sein so dass die nachhaltige Wiederverwertung von stoff lichen Ressourcen gef rdert warden kann F r nicht gebrauchte Ger te nutzen Sie bitte das R ckgabe und Sammelsystem oder kontaktieren Sie mit den H ndler bei dem die Ware gekauft sind Sie k nnen dieses Produkt wiederverwenden motor ZZ Dispi board IH io I Control board 4X m em N Blue Lamp switch Josuas15o4a0 7
26. ieren Sie die Verbindungsteile des Scharniers auf der Stelle wie im Bild gezeigt ist Das 2 Schritt Bauen den unteren Anschluss des Scharniers an der Unterseite von zwei Schr nken auf Das 3 Schritt Legen Sie den Anschlag in der L cke zwischen zwei Schr nken auf und verbinden Fertig 22 Vor der Reparatur lesen Sie bitte die folgenden Punkte K hlschrank funktioniert nicht Ob die Stromversorgung angeschlossen ist ob der Stecker fest eingesteckt ist Ob die Spannung zu niedrig ist Keine gute Erhaltung Einstelltemperatur ist zu hoch Zu viele Lebensmittel Zu warme Lebensmittel H ufige T r ffnen Richtige T r ffnen Warmquelle neben dem K hlschrank L rm Ob das Boden flach und die Stellung des K hlschranks stabil ist ob die K hlschrank Zubeh re in der richtige Position liegen Eigenartiger Geruch Lebensmittel mit eigenartigem Geruch sollen dicht sein Pr fen Sie ob Lebensmitteln Ver nderungen haben Reinigen die innere Seite des K hlschranks Wenn die oben genannten Punkte berpr ft und die Situation noch nicht verbessert wird kontaktieren Sie bitte das Service Abteilung des Unternehmens Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es von dem vorgege ben Wartungspersonal ausgetauscht werden um die Gefahr zu vermeiden Keine St rung Da die Geschwindigkeit des fl ssigen K hlmittels des K hl schranks zu hoch ist treten manchmal eine kleine Menge von Luftblasen Deshalb entstehen manche unregelm i
27. ii PA B i 32 SCAG KT60L1A350XN KT60L1A350WN CE BC350WE S ba 1 145X 210m m Ar 2 80 3 06 AE 12 11 22 12 11 22 KT60L1A350XN g KT60L1A350WN Brugermanual User manual Bedienungsanleitung English Deutch L s denne brugsanvisning omhyggeligt K re kunde L s denne brugsanvisning f r du tager produktet i brug f rste gang Det vil hj lpe dig med at bruge og vedlige holde det korrekt samt forl nge levetiden Gem brugsanvisningen til senere brug hvis dette skulle blive n dvendigt og s rg for at vejledningen f lger hvis produktet skifter ejermand Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner betjeningsvejledninger installationsinstruktioner og tips til probleml sning mm F r du ringer efter service Gennemg afsnittet om tips til probleml sning Dette vil hj lpe dig med selv at l se nogle de mest almindelige problemer Hvis du ikke selv kan l se problemerne ring da efter hj lp fra professionelle teknikere N r De ringer op Skal De angive apparatets fulde reference model type
28. in it by accident Door Right Left Change 1 Remove the two nut caps and two hinge cover plates from the top beam open the door toward right Top beam decoration 14 2 Remove decorating components from the top beam Top beam decoration Cable from one side and dismantle the door at the same time As last take the hinges out from the door Two bolts Hinge 4 Reassemble the lower hinge axis dismantle the original hinge axis and assemble it at the graphic position ee 5 Reassemble the upper hinges axis dismantle the hinge axis and assemble by rotating it from the other end of the screw hole 6 Install the upper hinges fixed leg on the left at the right side 7 Install the lower hinge at the right side of the refrigerator 8 Install the upper hinges into the relative axle holes on the right upon the door at first then place the door on the lower hinges press upper hinges into hinge fixed legs and fix the upper hinges at last 9 Install top beam decoration nut caps and hinge cover plates gt ER Lower hinge Non failure phenomenon Within the capillary tubes refrigerant fluid flows very fast some times carries few air bubbles which might cause irregular noises at the entrance If the refrigerator is under quick refrigeration state opening the refrigerating chamber will produce sound of the wind that is the sound of high spe
29. kke f r fejlen er afhjulpet Hj lp til fejlkoder Bem rk n r der opst r en fejl viser systemet alle fejlkoder efter tur Advarslen annulleres automatisk n r fejlen er afhjulpet el ler tryk p en hvilken som helst knap for at annullere advarslen N r der opst r en fejl prioriteres det at vise fejlkoden til fejlen afhj lpes ellers kan den aktuelle temperatur og ikonet for h j luftfugtighed ikke vises Hvis der hele tiden vises en fejlkode og automatisk genstart mis lykkes kontaktes Eftersalgsafdelingen eller professionel hj lp Tvungen afrimning Tryk og hold temperaturregulering knappen inde og hold den inde i tre sekunder for at tilg tvungen afrimning Force Defrost ing Mode Den verste halvdel af temperaturdisplayet viser altid 3 og viser intet i nederste halvdel N r Force Defrosting Mode startes stopper kompressoren jeblikkeligt N r afrimningen tvinges igang under Force Defrosting Mode eller de eksisterende forhold er tilfredsstillende tryk og hold temperaturregulering knappen og inde i tre sekunder for at afslutte Force Defrosting Mode Forhold der kr ver opm rksomhed Foretag ikke vilk rlige adskillelser og reparationer V lg et ser vicecenter der anbefales af producenten til udskiftning af reser vedele Anvend en standardgodkendt stikkontakt med jord over 10A Stikkontaktens jordforbindelse skal v re god For at undg brand m der ikke anvendes br ndbare opl
30. le Verpackungsmaterialien einschlie lich der Grund matte Schaumstoff Matte und Klebeband im K hlschrank Reinigen Sie bitte die innere und au ere Seite des K hl schranks mit nassem Putzlappen kann ein bisschen Sp lmit tel benutzen dann reinigen mit Wasser Bereiten Sie bitte eine geerdete Steckdose mit beider elektrode vor die anderen Ger te sollen die Steckdose nicht gemeinsam benutzen Achten Sie darauf das Erdungskabel richtig zu verbinden die elektrode der Steckdose soll zuverl ssige Erdungskabel haben Transport und Aufstellung des Kihls chranks Transport Stellen Sie den K hlschrank nicht umgekehrt horizontal oder quetschen und sch tteln den K hlschrank der Neigungswin kel ist nicht gr er als 45 Grad w hrend dem Transport Dr cken die T r oder Deckel nicht berm ig dies kann Verformung f hren Stellen den K hlschrank in die Schr glage nicht gr er als 20 Grad dann kann man den K hlschrank mit den hinteren Rollen kurz bewegen Aufstellung Der K hlschrank soll in einem gut bel fteten Ort aufgestellt werden Halten von der Warmquelle fern direkte Sonnen einstrahlung ist zu vermeiden Stellen den nicht in einem feuchten und wasserreichen Ort um Rost und Schw chung der Dammwirkung zu verhindern Obere Raum f r den K hlschrank darf nicht weniger als 30 cm ist Die Entfernung gegen zwei Seiten darf nicht weniger als 10 cm ist der Abstand vor der Wand darf nicht mehr als 7
31. le or repair Choose the repair shops designated by the manufacturer to replace the accessories Use standard professional three hole power socket above 10A Socket grounding must be good In order to avoid fire please do not use combustible solvents nearby the refrigerator Pesticide In order to avoid destroy fire and other accidents please do not put anything combustible explosive volatile and strongly corro sive into the refrigerator In order to avoid freezing rupture and other losses please do not put the bottles with fluids or sealing containers into the refrigerating box In order to avoid accidental harm caused by closing a child inside or refrigerator falling do not allow the children to enter into or climb the refrigerator Do not put the heavy things on the refrigerator otherwise it will easily fall and cause harm Do not put too much food into the refrigerator Do not open the door and drawers for a long time or frequently open the door and drawers otherwise it would weaken the ef ficiency of the complete machine and increase operating load When the refrigerator is not at normal operation or is destroyed please cut off the power and inform local service center 13 Do not splash the water on the top or back of the refrigerator otherwise it would reduce insulation effect Attention The product is a household refrigerator According to the national standards household refrigerator is only applicable
32. lt nach den nationalen Standard ist dieser K hlschr nk nur f r Aufbewahrung der Le bensmittel geeignet nicht f r andere Zwecke wie z B Lagerung von Blut Drogen und biologische Produkte usw Reinigung Auf der Systemsteuerung sind leicht Fingerabdr cke hintergelas sen sie kann mit Handtuch gereinigt warden Reinigen bitte regelm ig die R ckseite des K hlschr nks und Boden Reinigen bitte regelm ig die innere Seite des K hlschr nks um eigenartigen Geruch zu vermeiden Vor der Reinigung schalten den Strom aus verwenden Sie weiches Handtuch und Neutralrei niger danach waschen mit Wasser Verwenden keine nachfolgende Mittel die innere Seite des K hl schr nks zu reinigen Alkalische oder schwach alkalische Reinigungsmittel sie f hren Rissbildung des Kerns und Kunststoffteile Seifenpulver Benzin Bananen l Alkohol usw sie f hren Besch digung der Kunststoffteile Wenn er mit l oder Gew rzen bestrichen ist waschen Sie bitte sofort sie f hren Rissbildung der Kunststoffteile Lampen und Austauschen Kontaktieren Sie bitte mit den fachlichen Personen wenn die Lampen St rungen haben Ausschalten Lange Nichtbenutzung Schalten den Strom aus um den Stromschlag oder Brand bei der Veralterung des Stromkabels zu vermeiden Waschen Sie die in nere Seite des K hlschr nks ffen und halten die T r offen bis die die innere Seite des K hlschr nks vollst ndig getrocknet ist
33. m blive st rkere lige n r motoren g r i gang Gurglende lyde eller let brummen Stammer fra k lev sken som cirkulere meget hurtigt i kapil l r rene og der opst r af og til luftbobler som kan for rsage unormale lyde Hvis k leskabet k rer p funktionen hurtig ned k ling vil bning af k leskabsd ren frembringe lyden af vind Det er lyden af ventilatorens h je hastighed Klik Der h res altid sm klik n r elektroniske kort starter eller stand ser motoren Let baggrundsst j Hvis fryseskabet har en ventilator afh ngigt af model kan luf ten som cirkulerer inde i produkt skabe en let baggrundsst j Hvis luftfugtigheden er relativt h jt kan der forekomme fugt omkring d ren Du kan t rre dette af med en t r klud Tekniske parametre og el diagram Parameter ndringer pga produktforbedringer og tekniske juste ringer foretages uden forudg ende varsel Se typeskiltet bagp k leskabet Kliaklasse sana Ser seen SN ST T KG 220V 50hz Energiklasse i a ee a Roe katie SNE eee SES At Brutto volume use ara 355 Itr NettoVoliime sa sea 350 ltr k lemiddeli ses 74 an sm een R600a V gt see dh aeons 73 kg Bey gH i Controlboard I amp R Blue Lanttenttch ao i mv 50Hz PTC N Power plug Fejlfinding L s f lgende indhold n je f r eftersyn Hvis proble
34. met ikke er afhjulpet efter tjek af ovenst ende sp rgsm l kontaktes vores Eftersalgsafdeling En beskadiget ledning skal af sikkerhedsgrunde udskiftes af pro fessionelt personale anbefalet af producenten Problem Mulig rsag K leren fungerer ikke Ikke koblet til Der er slukket for apparatet Kredsl bsafbryderen er sammensnoet eller der er sprunget en sikring K leren er ikke kold nok Kontroll r indstillingen af temperaturstyringen Det eksterne milj kr ver m ske en anden indstilling D ren bnes for ofte D ren lukke ikke helt D rpakningen lukker ikke t t nok Slukker og t nder ofte Temperaturen i lokalet er varmere end normalt En stor m ngde indhold er blevet lagt ind i k leren D ren bnes for ofte D ren er ikke helt lukket Temperaturstyringen er ikke indstillet korrekt D rpakningen er ikke t t nok Lyset virker ikke Ikke koblet til Kredsl bsafbryderen er sammensnoet eller der er sprunget en sikring Lyskontakten er sat pa OFF Vibrationer Kontroll r for at sikre at k leren er nivelleret Det virker som om k leren larmer for meget Den raslende lyd kan komme fra k lemidlet som l ber igennem hvilket er nor malt N r hver cyklus slutter kan du h re gurglende lyde som skyldes at k le midlet l ber igennem i din k ler Sammentr kning og udvidelse af de indvendige v gge kan for rsage en sm l dende eller kna
35. mning end det der anbefales af produ centen Anvend ikke andet elektrisk udstyr inde i skabet end det der anbefales af producenten K leskabet er udstyret med R600a k lemiddel og cyclopen tan skummateriale og begge er br ndbare materialer Kas serede k leskabe b r isoleres fra ben ild og forbr nding er forbudt Nyt k leskab Fjern al emballage f r brug inklusive bundplade skumpuder og tapestrimler indeni Reng r k leskabets yder og inderside med en fugtig klud tilf j lidt opvaskemiddel til varmt vand og t r efter med en klud opvredet i rent vand Forbered en tobenet kontakt med jordtilslutning Del ikke stikd se med andre elektriske apparater Forbind jordledning Kontaktens jordelektrode skal v re udstyret med en p lidelig jordledning Transport og placering af k leskabet Transport Vend tip tryk eller ryst ikke k leskabet N r k leskabet flyt tes m det ikke tippes mere end 45 Ved flytning b r der ikke l gges overdrevent tryk p d r eller topplade da der kan forekomme deformering Tip k leskabet en smule bagover mindre end 20 for at rulle det et kort stykke Placering Plac r k leskabet p et ventileret sted langt v k fra var mekilder og direkte sollys For at undg rust eller neds tte isoleringsevnen b r k leskabet ikke placeres p et v dt eller fugtigt sted Udluftningsarealet i toppen af k leskabet m ikke v re min dre end 30 cm Afstanden til side
36. ond for ten times and then ten times every thirty minutes and temperature display region will show failure code E9 the ringing will stop when the temperature of the cooling chamber is below 10 C Press any key to cancel the warn ing buzzer if it does not buzz after thirty minutes But the failure code display state is not canceled until the failure is solved Failure hint Note when there is a failure the system will display all ma chine failures codes by turn The warning will be automatically canceled after recovery of the failure or press any key to cancel the warning When failure happens it is a priority to show failure code till failure recovery otherwise the set temperature and High Humidity state cannot be displayed If a failure has been displayed all the time and automatic recov ery fails please contact After sale Department or professional maintenance personnel Force defrosting Press and hold temperature regulation keys and for three sec onds to enter into Force Defrosting Mode High position of LED temperature region always shows 3 with no display in the low position When entering into Force Defrosting Mode the com pressor will be stopped immediately When working under Force Defrosting Mode or the exiting condition is satisfied press and hold temperature regulation keys and for three seconds to exit form the Force Defrosting Mode Matters needing attention Do not arbitrarily dismant
37. rne m ikke v re mindre end 10 cm Afstand til v ggen b r ikke v re mindre en 75 mm for at sikre bekvem bning og lukning af d ren og afledning af varme Plac r k leskabet p en plan flade hvis den ikke er helt plan kan du regulere benene Bem rk Kontroll r at ledningen ikke presses mod k leskabet eller andre apparater F r ledningen tilsluttes kontrolleres det at k leskabets sp n dingsinterval er i overensstemmelse med str mforsyningen Korrekt installation af k leskabet Kontroll r at k leskabet er placeret korrekt og stabilt V r opm rksom p at alle sikkerhedsforhold er opfyldt 1 Tilslut str mmen Efter tilslutning af str m vil k leskabet g i ex fabrik tilstand 2 L g madvarer i k leskabet Forslag efter at have k rt i en periode eller efter kompressorens f rste stop vil k leskabet n opbevaringstemperatur og der kan l gges madvarer i k leskabet Bem rk hvis den indstillede temperatur ndres eller der l g ges yderlige madvarer ind vil der opn s balance i temperaturen efter et stykke tid Denne periode bestemmes af temperatur n dringen temperaturen i det omliggende milj bningsfrekvens m ngde af madvarer osv A 8 F c Hi Humidity 1 B O vy D ON OFF 1 2 3 Display Knapper A HiHumidity Hgj luftfugtighed High Humidity Mode B ON OFF T nd sluk funktion C ger temperaturen i k lerummet D S nker temperaturen i k lerummet
38. rum medmindre de er af en type der anbefales af fabrikanten 5 Afbryd str mforsyningen efter brug og f r der udf res vedli geholdelse p udstyret 6 Dette udstyr er ikke tilt nkt anvendelse af personer her under b rn med nedsat fysisk sensorisk eller mental funk tionsevne eller manglende erfaring eller viden medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i anvendelsen af udstyret af en ansvarlig person der har ansvar for deres sikkerhed 7 B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med udsty ret 8 Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes af fabri kanten dennes servicemont r eller lignende kvalificerede personer for at undg fare 9 Koleskabets fryseelement bortskaffes i henhold til g ldende regler for brandfarlig gas og k lemiddel 10 Afbryd str mforsyningen f r p ren udskiftes 11 Bortskaffes i henhold til g ldende regler for brandfarlig gas og k lemiddel F r du kasserer udstyret tages d rene af for at forhindre at b rn indesp rres Display panel D rbakke Glashylder T tsluttende boks Glashylder D rbakke Glashylder Lille gr ntsags skuffe D rbakke Stor gr ntsags Komponentnavne Vi beklager hvis enkelte egenskaber eller tilbeh r ikke stem mer overens med illustrationerne og henviser til pakkelisten i k leskabet Forberedelse f r brug Advarsel Anvend ikke andet elektrisk udstyr eller andre redskaber for at fremskynde afri
39. sende lyd K leren er ikke nivelleret D ren lukker ikke ordentligt K leren er ikke nivelleret D ren er sat omvendt p eller ikke installeret korrekt T tningen er snavset Hylderne sidder ikke ordentligt Sammenmontering af skabe Det er muligt at sammenmonterer skabene Monteringsbesla gene er ekstra udstyr og skal bestilles hos din forhandler 10 Before using please read the Operating Manuel carefully Please go through this manual before use Thank you for purchasing our products Attention Please understand the safety instructions before use Please keep this manual well after reading it for further reference Notice will not be given if this manual is altered due to product improvement 1 WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction 2 WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recom mended by the manufacturer 3 WARNING Do not damage the refrigerant circuit 4 WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer 5 The appliance has to be unplugged after use and before car rying out user maintenance on the appliance 6 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabili
40. setting The door is opened too often The door is not closed completely The door gasket does not seal properly Turns on and off frequently The room temperature is hotter than normal A large amount of contents has been added to the Cooler The door is open too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The light switch is OFF Vibrations Check to assure that the Cooler is level The Cooler seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant in your Cooler Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and crackling noises The Cooler is not level The door will not close properly The Cooler is not level The door was reversed and not properly installed The gasket is dirty The shelves are out of position 16 Side by side mounting It is possible to mount the cabinets side by side The mounting kit is optional and can be ordered from your dealer 17 Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung Vor dem Gebrauch durch Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung Vor dem Gebrauch durch Danke fir den Kauf unserer Produkte Achtung Bemerk
41. ste funktioniert die anderen Tasten nicht mehr Kom pressor und T rlampen ist sofort heruntergefahren 19 Hohe Feuchtigkeit Symbol leutet wenn Sie die EIN AUS Taste B Taste fir 3 Sekunden beim Ausschalt Modus halten und vor dem Ausschalten das Ger t beim hohe Feuchtigkeit Modus funk tionert Sonst wird die letzte eingestellte Temperatur angezeigt das Ger t funktioniert wie die Einstellung vor dem Herunterfah ren Alle unteren Funktionen sind beim Ein schalt Modus durchgef hrt Hohe Feuchtigkeit Modus Halten die Hi Humidit t A Taste f r 3 Sekunden beim nicht Hohe Feuchtigkeit Modus das hohe Feuchtigkeit Modus wird aktiviert hohe Feuchtigkeit Symbol leuchtet Halten die Hi Humidit t A Taste f r 3 Sekunden beim Hohe Feuchtigkeit Modus das hohe Feuchtigkeit Modus wird inakti viert hohe Feuchtigkeit Symbol ist aus Ist das hohe Feuchtigkeit Modus aktiviert funktioniert der K hl schrank unter dem Betriebszustand hohe Feuchtigkeit Modus die relative Luftfeuchtigkeit der gek hlten Raumluft steigt Temperatureinstellung des K hlschranks Dr cken Sie die Taste C Taste und Taste D Taste um Tempe ratur einzustellen Anzeige der Raumtemperatur blinkt Einstell bereich ist 2 8 C keine zyklische Temperatureinstellung Die Einstellung ist nach 5 Sekunden aktiviert Sie k nnen auch A Taste oder B Taste nach 5 Sekunden der Ein stellung manuell dr cken die Einstellung ist wirksam Lichtsteuerun
42. the cooling chamber Names of functions of display screen 1 High Humidity figure 2 Temperature region digitron 3 Temperature D figure Display control Power on for the first time all shines for three seconds with ringing of start bell Defaulting temperature of the cooling chamber is 59 Normal operation display Temperature display region when there is a failure it will show failure codes by turn at a priority order without failure it will show the set temperature High Humidity figure shine when the system is under High Hu midity Mode Display control 1 Under the normal pattern it will not shine any more after thirty seconds without opening and key operation 2 When the door is under open state the display will shine all the time and it will stop shining thirty seconds after the door is closed 3 When a failure happens and it is within Failure Code the screen will shine for one time and stop to shine after thirty seconds if the buzzer has been ringing for a long time press any key to cancel the failure bell User Mode operation Start up and shutdown Under start up mode press and hold ON OFF key B key for three seconds the start bell will ring and the system will be shut down immediately Under shutdown mode press and hold ON OFF key B key for three seconds the start bell will ring and the system will be started immediately Press ON OFF key for three seconds to shut down the system
43. ukkes jeblikkeligt Tryk p ON OFF knappen i tre sekunder for at starte systemet op F r start hvis systemet st r i High Humidity Mode vil h j luftfug tighedsikonet lyse ellers er det kun den indstillede temperatur der lyser og alle funktioner k rer den indstilling de havde f r nedlukning Alle nedenst ende funktioner udf res under opstart H j luftfugtighed High Humidity Mode N r systemet ikke st r i High Humidity Mode tryk og hold knap pen Hi Humidity knap A inde i tre sekunder for at starte High Humidity Mode og h j luftfugtighedsikonet lyser op N r systemet st r i High Humidity Mode tryk og hold knappen Hi Humidity knap A inde i tre sekunder for at afslutte High Humi dity Mode og h j luftfugtighedsikonet slukkes N r High Humidity Mode startes op k rer k lerummet i High Humidity tilstand for at ge den relative luftfugtighed inde i k lerummet Indstil temperaturen for k lerummet Tryk p temperaturreguleringsknapperne C knappen og D knappen for at indstille temperaturen og den indstillede tem peratur vil lyse Indstillingsintervallet er mellem 2 C til 8 C ikke periodisk temperaturregulering systemet vil automatisk afslutte indstillingsfunktionen efter fem sekunder og indstillin gen tr der i kraft Tryk pa A eller B knappen inden for fem sekunder efter indtastning for at bekr fte indstillingen manuelt og g re indstillingen g ldende Lampestyring N r k lesk
Download Pdf Manuals
Related Search