Home

Canon XEED SX50

Contents

1. S 71 Eingabe eines Passwortes Passwort registrieren 5 71 Ein Ausschalten der Passwortfunktion Passwort Einstellungen S 72 ndern des Fernbedienungskanals Fernbedienung S 72 Ausw hlen der Men sprache Sprache ua S 73 R cksetzen auf die Werksvorgaben Werkseinstellungen S 73 R cksetzen des Lampenz hlers Lampenz hler S 74 ANALOG RGB 1 EI 9 Systemeinst Anschluss INPUT SS Energieverwaltungsmodus Aus 4 Signalton Ein Tastensperre Aus Sa Passwort registrieren Se Passwort Einstellungen Aus Fernbedienung Chi Sprache Deutsch d Lampenz hler d i Werkseinstellungen Ausgeben des Bildes an einen Monitor A RGB Sie k nnen die RGB IN 2 COMPONENT IN RGB OUT Buchse als analogen RGB Ausgang nutzen Systemeinst v Anschluss DIGITAL RGB E 9 Systemeinst Anschluss gt INPUT MONITOR OUT Ein Energieverwaltungsmodus t Signalton C BENCIN EE Aus za Passwort registrieren Se Passwort Einstellungen Aus Fernbedienung Chi Sprache Deutsch Lampenz hler d i Werkseinstellungen INPUT Zum Beschalten der RGB IN 2 COMPONENT IN RGB OUT Buchse als Eingang Zum Beschalten der RGB IN IMONITOR OUT WER 2 COMPONENT IN RGB OUT Buchse als Ausgang Das mit C
2. 33 Symptome und L sungen Ger t l sst sich nicht einschalten Abhilfema nahme Das Netzkabel ist nicht richtig ange Pr fen Sie ob das Netzkabel ordnungsgem angeschlo schlossen ssen ist S 26 Das Netzkabel wurde gerade erst Nach dem Netzanschluss kann der Projektor erst einge angeschlossen schaltet werden wenn die POWER Anzeige leuchtet S 27 Sie haben versucht den Projektor Nach dem Ausschalten kann der Projektor etwa 90 nach dem Ausschalten sofort wieder Sekunden lang nicht wieder eingeschaltet werden einzuschalten Warten Sie mindestens 90 Sekunden bevor Sie die POWER J Taste erneut dr cken S 35 Kein Bild Verbindungskabel nicht ordnungs Pr fen Sie ob der Projektor richtig mit dem Computer gem angeschlossen bzw AV Ger t verbunden ist S 23 42 Seit dem Einschalten des Projektors Nach dem Einschalten des Projektors wird etwa 20 sind noch keine 20 Sekunden ver Sekunden lang ein Einschaltbild angezeigt Wenn sofort strichen ein Bild projiziert werden soll dr cken Sie die OK Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld S 27 AV Ger t bermittelt kein Bild Pr fen Sie ob das angeschlossene Ger t Digitalkamera Camcorder DVD Player usw auf Wiedergabe geschaltet ist S 47 Falscher Videoanschluss oder falsche Pr fen Sie ob die richtige Videobuchse beschaltet wurde Signalart Vergewissern Sie sich auch dass di
3. Ball Konturensch rfe E eh Ei Gamma Ta 0 RB Dynamisches Gamma Aus Fa Bildschirmfarbkorrektur Normal e Erweiterte Farbeinstellungen Keine Korrektur Lampenmodus Zur cksetzen Das Bild wird mit normaler Helligkeit projiziert Die Lampenhelligkeit wird reduziert und der L fter arbeitet leiser 5 In der Einstellung Leise verbraucht die Lampe weniger Strom R cksetzen der m KH Bildeinstellungen D RGB A RGB Video S video Component Wenn Sie Bildeinstellungen von Grund auf neu durchf hren m chten k nnen Sie die aktuellen Einstellungen auf die Werksvorgaben r cksetzen Bildeinstellung v Zur cksetzen L Zur cksetzen Bildmodus wird auf Vorgabe zur ckgesetzt Ok Abbrechen Zum R cksetzen aller Bildeinstellungen Abbrechen ZUM Abbrechen des Vorgangs 5 Bildeinstellungen werden nach Eingangssignal und Bildmodus gespeichert Wenn Sie OK w hlen werden nur die f r den Bildmodus des gegenw rtig gew hlten Eingangssignals gespeicherten Einstellungen zur ckgesetzt Systemeinstellun gsmen Dieses Men enth lt Einstelloptionen f r Grundfunktionen des Projektors Ausgeben des Bildes an einen Monitor Anschluss S 69 Einrichten der Energieverwaltungsfunktion Energieverwaltungsmodus S 70 Einrichten des Signaltons Signalton een S 70 Sperren der Projektor Bedientasten Tastensperre
4. W hlen eines Bildmodus Sie k nnen zwischen vier Bildmodi w hlen Sie haben au erdem die M glichkeit die Bildqualit t Helligkeit Kontrast Konturensch rfe Gamma Farbe wunschgem einzustellen 1 Dr cken Sie die MAGE Taste IMAGE Das Men wird eingeblendet und Sie k nnen nun den gew nschten Modus durch wiederholtes Dr cken der IMAGE Taste ausw hlen Standard W hlen Sie diesen Modus wenn das Bild in einer dem Originalbild hnlichen Qualit t projiziert werden soll Das Bild wird mit starker Betonung von Wei wiedergegeben Pr sentation W hlen Sie diesen Modus wenn das Bild in einer dem Originalbild hnlichen Qualit t projiziert werden soll Der Modus liefert ein helles Bild mit gutem Kontrast Kino W hlen Sie diesen Modus zum Projizieren von Videos Das Bild wird mit Betonung der Farbt ne wiedergegeben SRGB W hlen Sie diesen Modus wenn das Bild Z B einer sRGB kompatiblen Digitalkamera projiziert werden soll Das Bild wird dem sRGB Standard gem projiziert 5 e Die Qualit t des projizierten Bildes kann in jedem Bildmodus zus tzlich eingestellt werden Das Einstellverfahren ist unter Bildeinstellungsmen S 62 beschrieben Helligkeit Zur Berichtigung eines zu hellen oder dunklen Bildes Kontrast Zum Abschw chen bzw Verst rken des Kontrastes im gesamten Bild Konturensch rfe Zum Scharf bzw Weichzeichnen des Bildes Gamma Dynamisches Gamma Zur Verbesserung
5. 1 1 43 H e Die Trapezkorrektur Einstellung wird im Speicher festgehalten Wenn der Projektor immer am gleichen Stellplatz verwendet wird brauchen Sie diese Einstellung nicht erneut durchzuf hren Bei aktivierter Trapezkorrektur wird das Signal digital verarbeitet Das Bild kann daher geringf gig vom urspr nglichen abweichen e Das Bildseitenverh ltnis kann sich bei der Trapezkorrektur ndern Die Trapezkorrektur arbeitet bis zu einer Abweichung von 20 Grad von der Lotrechten Der effektive Einstellbereich h ngt von der Kombination aus optischer Zoomeinstellung Eingangssignal und Korrekturrichtung vertikal oder horizontal ab Falls die Trapezverzerrung zu gro ist um auf digitalem Wege korrigiert zu werden sollt Sie den Projektor anders aufstellen e Zum Abbrechen der Trapezkorrektur dr cken Sie die KEYSTONE Taste ein weiteres Mal R ckstellen Trapezkorrektur wird zur Best tigung angezeigt Dr cken Sie danach die OK Taste Ausw hlen eines Bildschirmmodus Sie k nnen je nach der Bildschirmaufl sung Ihres Computers einen von vier Bildschirmmodi ausw hlen Der Bildschirmmodus wird im Men bei Bildschirmeinst ausgew hlt S 57 Vollbild E I 91 B Normall N ii 0 B Breitwand 88 D d Echte Gr e Feat H W hlen Sie diesen Modus wenn ein am ComputerBildschirm angezeigtes Bild mit
6. 1 x NO Ein Ausschalten m KR der Passwortfunktion D RGB A RGB Video S video Component Sie k nnen ein Passwort im Projektor hinterlegen Bei eingeschalteter Pass wortfunktion m ssen Sie das Passwort eingeben wenn Sie den Projektor ein schalten m chten Systemeinst v Passwort Einstellungen DIGITAL RGB Anschluss INPUT Energieverwaltungsmodus Aus 4 Signalton Ein Tastensperre Se Passwort registrieren Fernbedienung Sprache Lampenz hler d i Werkseinstellungen Deutsch Aus Die Passwortfunktion ist deaktiviert Die Passwortfunktion ist aktiviert e Wenn ein Passwort hinterlegt und die Passwortfunktion eingeschaltet ist wird beim Einschalten des Projektors das Passwort Eingabefenster eingeblendet Geben Sie das 4stellige Passwort mit den Tasten lt gt und v ein Bei Eingabe des korrekten Passworts wird ein Bild projiziert Falls dreimal hintereinander ein falsches Passwort eingegeben wird schaltet der Projektor ab Zum Deaktivieren der Passwortfunktion ziehen Sie nach beendetem Projektorbetrieb den Netzstecker und stecken ihn dann bei gedr ckt gehaltener MENU Taste wieder in die Steckdose ndern des m KR Fernbedienungskanals D RGB A RGB Video S video Component Wenn mehrere Projektoren am gleichen Ort eingesetzt werden k nnen Sie f
7. 12 Objektivdeckel Kurzanleitung Garantiekarte Objektivdeckelschnur Die Schnur dient zur Befesti gung des Objektivdeckels am Projektor Einzelheiten siehe Seite 92 Bringen Sie den Objektivdeckel nach Gebrauch des Projektors am Objektiv an um diese vor Schmutz und anderen Fremdk rpern zu sch tzen e Vergessen Sie nicht den Ferritkern am Netzkabel anzubringen Teilebezeichnungen Projektor Haupteinheit ZI 1 Scharfeinstellring S 30 2 Fernbedienungsempf nger S 16 3 Zoomhebel S 30 4 Objektiv 5 Objektivdeckel Der Objektivdeckel muss vor dem Einschalten des Projektors abgenommen werden Wenn dies vers umt wird kann er sich verfor men oder einen Brand verursachen 6 Lautsprecher 7 Anschlussfeld S 19 8 Netzkabelbuchse S 19 9 Diebstahlschutzbohrung 1 Luftauslass Der Luftauslass darf nicht zugest elt werden da dies Betriebsst run gen und einen Brand verursachen kann 2 Bedienfeld S 18 1 Verstellfu arretierung S 22 2 Verstellfu S 22 3 Lampenabdeckung S 77 4 Lufteinlass 5 Luftfilter S 76 6 se f r Objektivdeckelschnur Der Lufteinlass darf nicht zugest AN ellt werden da dies Betriebsst run gen und einen Brand verursachen kann JWHYN JINLJ NI YOA Fern ienun 1 Infrarotsignalgeber e bed ernu g bermittelt das Infrarotsignal der
8. 36 Einrichten des C Signaltons D RGB A RGB Video S video Component Sie k nnen einen Signalton einrichten der zur Best tigung erklingt wenn Sie den Projektor ein bzw ausschalten oder eine Taste am Bedienfeld bzw an der Fernbedienung dr cken Systemeinst y Signalton DIGITAL RGB Anschluss Energieverwaltungsmodus Tastensperre Sa Passwort registrieren Se Passwort Einstellungen Fernbedienung Sprache d Lampenz hler d i Werkseinstellungen Deutsch Der Signalton erklingt Der Signalton ist deaktiviert Der Signalton ist nicht zu h ren w hrend der Ton mit der MUTE Taste stummgeschaltet ist Sperren der KR Projektor Bedientasten D RGB A RGB _Video S video Component Sie k nnen die Tasten am Bedienfeld und die Fernbedienung sperren um eine versehentliche Bedienung zu vermeiden Systemeinst v Tastensperre DIGITAL RGB 9 Systemeinst Anschluss Energieverwaltungsmodus Signalton Hauptger t Fernbedienung Ch1 Se Passwort registrieren Se Passwort Einstellungen Fernbedienung Sprache d Lampenz hler d i Werkseinstellungen Deutsch Die Tastensperre ist deaktiviert Die Tasten am Bedienfeld sind gesperrt Die Fernbedienung ist gesperrt Fernbedienung ka e Die Tastensperre wird wirksam sobald Sie nach Auswahl von
9. 61 F F r eine Deckenmontage wird ein optionale Deckenhalterung Teil Nr RS CL01 ben tigt SUOLAAFOUd SIA NNANTIALSANYV 1343 SJA 1 Einstellen des Projektionswinkels Der Projektionswinkel kann mit dem Verstellfu ge ndert werden Bevor Sie diese Einstellung vornehmen schlie en Sie den Computer bzw das AV Ger t an und projizieren ein Bild auf die Wand Leinwand 1 Heben Sie den Projektor vorne an und dr cken Sie den Verstell fu Entriegelungsknopf Der Verstellfu f hrt federkraft bet tigt aus 2 Richten Sie den Projektor auf den gew nschten Winkel aus und lassen Sie den Entriegelung sknopf wieder los Q Der Projektionswinkel kann in einem Bereich von 10 Grad ver ndert werden Die Neigung des Projektors in L ngsrichtung darf nicht mehr als 20 Grad betragen Ein gr erer Neigungswinkel kann Lampenprobleme zur Folge haben Bei starker Trapezverzerrung Bei weit ausgefahrenem Verstellfu kann sich Trapezverzerrung bemerkbar machen Falls diese Verzerrung betr chtlich ist stellen Sie den Projektor h her auf Eine kleinere Trapezverzerrung kann mit der KEYSTONE Taste korrigiert werden S 31 Trapezverzerrung des Bildes Verstellfu Untergestell PROJEKTION EINES COMPUTERBILDES Anschluss des Projektors an den Computer Schlie en Sie den Projektor an den Computer an Bildsignalverbindung Q Scha
10. AUFSTELLUNG DES PROJEKTORS SYOLAYSTONd 830 ONNTIALSINV Ermittlung des Abstands zum Bildschirm Die Gr e des projizierten Bildes ist vom Abstand zwischen Projektorobjektiv und Bild schirm abh ngig W hlen Sie unter Ber cksichtigung der folgenden Abbildung einen Stellplatz an dem die gew nschte Bildgr e erzielt wird Die Bildgr e kann zus tzlich mit dem Zoomhebel am Objektiv ver ndert werden H1 H2 9 1 9 1m 300 Gs Zoom min H1 CZD CEA A Eege aere u g SC Optische Achse bei rechtwinkliger Projektion Bildschirm auf den Bildschirm H1 und H2 H1 ist die H he des projizierten Bildes gemessen ab dem Schnittpunkt zwis chen der optischen Achse und der Bildfl che und H2 die H he bis zum Schnittpunkt bei rechtwinkliger Projektion auf eine Wand Projektionsbildgr e 40 60 80 100 150 182 200 250 300 Bx H mm 81x61 122x91 163x122 203x152 305x229 370x277 406x305 508x381 610x457 Projektionsabstand Zoom max 2 0 m 3 0 4 5 0m 7 5m 9 1 m EE 12 1 8m 24m 30m 45m 55 60m 7 6m 9 Stellen Sie den Projektor so auf dass der Projektionsabstand etwa 1 2 m bis 9 1 m betr gt Bei zu geringem Abstand ist das Bild unscharf Bei zu gro em Abstand wird das Bild dunkel Die Gr enangaben in der obigen Tabelle basieren auf dem Bildseitenverh ltnis
11. Composite Synchronisation im G Signal 0 3 Vs s negative Polarit t Impedanz 75 Q Video Video 1 Vs s negative Synchronisation Impedanz 75 Q S Video Separate YC Signale Y 1 Vs s negative Synchronisation Impedanz 75 Q Y 1Vs s negative Synchronisation Impedanz 75 Q Component Separate Y Cb Pb Cr Pr Signale Y 1 Vp p sincronizzazione negativa impedenza 75 Q Cb Pb 0 7 Vs s Impedanz 75 Q Cr Pr 0 7 Vs s Impedanz 7 75 Q Audio 142 mVrms Impedanz 47 k Q oder mehr Betriebsger usch Ca 37 dB Normalmodus Ca 34 dB Silent Modus Umbebungstemperatur beim Betrieb 5 C bis 35 C Stromversorgung Netzspannung 200 bis 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 290 W Normalmodus 240 W Silent Modus 6 W Bereitschaft Abmessungen 284 B x 96 H x 286 T mm ohne vorstehende Teile Gewicht Ca 3 9 kg Zubeh r Fernbedienung Batterien f r Fernbedienung Netzkabel Computer Verbindungskabel USB Kabel Komponenten Kabel Tragetasche Objektivdeckel Objektivdeckelschnur Ferritkern Bedienungsanleitung Kurzanleitung und Garantiekarte Mindestens 99 99 der LCD Panel Bildpunkte sind fehlerfrei W hrend der Projektion bleiben aufgrund der dem LCD Panel innewohnenden Eigenschaften maximal 0 01 der Bildpunkte kontinuierlich hell oder dunkel Dauerbetrieb des Projektors ber l ngere Zeitr ume kann den Verschlei optischer Teile beschleunigen Fernbedienung Stromversorgung Zwei 3 0 V Alkalibatterien Gr e AAA
12. Hauptger t oder Fernbedie nung die OK Taste dr cken Vers umen Sie nicht die nicht gesperrte OK Taste am Bedien feld bzw an der Fernbedienung zu dr cken e Um eine Deaktivierung der Tastensperre zu erzwingen ziehen Sie nach beendetem Projektorbetrieb den Netzstecker und stecken ihn dann bei gedr ckt gehaltener OK Taste wieder in die Steckdose a Eingabe DJ eines Passwortes D RGB A RGB Video S video Component Sie k nnen ein Passwort eingaben das dann beim Einschalten des Projektors eingegeben werden muss Systemeinst Passwort registrieren DIGITAL RGB EI 9 Systemeinst Anschluss Energieverwaltungsmodus Signalton o Tostensperte CG Passwort registrieren Deutsch d i Werkseinstellungen Beim Dr cken der OK Taste wird das Passwort Eingabefenster eingeblendet Geben Sie mit den Tasten lt gt und v ein Astelliges Passwort ein Mit der Taste wird 1 mit der gt Taste 2 mit der v Taste 3 und mit der lt Taste 4 eingegeben Die Eingabe beginnt mit der ersten Stelle ganz links Das Passwort wird automatisch gespeichert sobald Sie vier Stellen eingegeben haben ka Zum Abbrechen der Passwort Eingabe dr cken Sie die MENU Taste ohne ein Passwort einzugeben SANAN N3Q NINOLLYNNI NOA NFSTI3LSNI3 H _ SANAN N3Q NANOILYNNA NOA
13. S 69 F r die Projektion von Bildern mit hoher Aufl sung wird die Verwendung von hochwertigen Kabeln empfohlen MAC Adapter Teil Nr LV ADO2 Bei einem Macintosh Computer mit einer 15poligen S sub Monitorausgangsbuchse Standard m ssen Sie einen MAC Adapter verwenden Stellen Sie die Schalter 1 6 am Adapter je nach Bildschirmmodus wie in der folgenden Tabelle ein RECH EEGEN 16 00 6 652694 orr Lou or lol ole MAE ewen OFF 68 ON or orr orr 2 605 0 52 879 68 1 oN on ON 989 D O m A O Z m Z m z U e m m m SIANTAFLNINOD 5 3 1343 Tonsignalverbindung Q Schalten Sie den Projektor und den Computer vor dem Herstellen von Kabelverbindungen aus Schlie en Sie je nach Bedarf ein Audiokabel an Computer AUDIO OUT Stellen Sie die Verbindung mit einem Audiokabel mit Stereo Ministeckern her oa9 dJi 2 665 VIDEO IN VIDEO IN DVI I RGB IN 1 RGB INZI COMPONENTIN SERVICE PORT K e Verwenden Sie ein Audiokabel ohne internen Widerstand Ein Audiokabel mit internem Widerstand w rde die Tonlautst rke senken Der eingebaute Lautsprecher gibt den Ton mono wieder Der Lautsprecher gibt den Ton des Ger tes wieder an dem das Audiokabel angeschlossen ist Projektion d
14. Vertikale Position SS Horizontale Pixel Bi Vertikale Pixel Zur ck Zum Erh hen der Gesamtzahl an Punkten Zum Erniedrigen der Gesamtzahl an Punkten 5 Diese Einstellung wird erforderlich wenn die automatische PC Einstell funktion kein einwandfreies Bild lief ert Einstellen der Tracking Frequenz A RGB Sie k nnen die Tracking Frequenz ein stellen wenn das Bild wegen eines Track ing Fehlers flimmert Display Einst Eingangssignal Einstellungen v a Eingangssignal Einstellungen Gesamte Punkte mj Horizontale Position Vertikale Position Horizontale Pixel Ea Vertikale Pixel Zur ck Zum Erh hen des Werts Zum Erniedrigen des Wertes 5 e Diese Einstellung wird erforder lich wenn die automatische PC Einstellfunktion freies Bild liefert Einstellungen f r ANALOG RGB 1 und ANALOG RGB 2 werden separat gespeichert kein einwand SANAN N3Q NANOILYNN NOA 1 3 LA SANAN N3Q NANOILLYNNA NOA 1 QI Einstellen der horizontalen Bildposition A RGB Wenn das projizierte Bild horizontal versetzt ist k nnen Sie seine horizontale Position einstellen Display Einst v Eingangssignal Einstellungen Horizontale Position Lx Eingangssignal Einstellungen E Gesamte Punkte Tracking Horizontale Position Vertikale P
15. r jede Fernbedienung einen anderen Kanal w hlen um eine gegenseitige Beeinflussung zu vermeiden Systemeinst Fernbedienung DIGITAL RGB Anschluss INPUT SS Energieverwaltungsmodus 5 ech Ein BENCIN Aus Passwort registrieren SS ENEEN d Lampenz hler d i Werkseinstellungen W hlen Sie den Kanal f r den ch2 verwendeten Projektor und dr cken Sie dann die OK Taste W hlen des Kanals an der Fernbedienung Bet tigen Sie die LIGHT Taste an der Fernbedienung bei gedr ckt gehaltener OK Taste 3 Sekunden lang Bei Bet tigung der beiden Tasten wird abwechselnd zwischen Ch1 Taste blinkt einmal und Ch2 Taste blinkt zweimal umgeschaltet ii e Achten Sie darauf dass der Projektor und die Fernbedienung auf denselben Kanal eingestellt sind W hlen Sie f r den anderen Projektor und seine Fernbedienung einen anderen Kanal e Wenn Sie bei Fernbedienung des Projektors mit der OK Taste auf den anderen Kanal umschalten arbeitet die Fernbedienung nicht mehr Ausw hlen der m KR Men sprache D RGB A RGB Video S video Component Sie k nnen f r den Men text eine von 13 Sprachen ausw hlen Systemeinst DIGITAL RGB 9 Systemeinst English b Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Svenska PyccKn Nederlands Anschluss Energieverwaltungsmodus 4 Signalton CO Tastensperre zu Passwo
16. wenn ein Eingangssignal erfasst oder eine beliebige Taste am Bedienfeld bzw an der Fernbedienung gedr ckt wird Beenden W hlen Sie diesen Modus wenn sich der Projektor automatisch ausschalten soll In diesen Modus schaltet die Lampe zun chst ab wonach ihre Abk hlphase einsetzt Nach dem Abk hlen der Lampe wechselt die POWER Anzeige von rotem Blinken zu Dauerleuchten und der Projektor schaltet sich aus W hrend die Lampe in einem Energieverwaltungsmodus abgek hlt wird 90 Sekunden kann der Projektor nicht verwendet werden ir Die Energieverwaltung kann auch deaktiviert werden Aus N TZLICHE FUNKTIONEN BEIM PROJEKTORBETRIEB Sehen wir uns nun einmal die n tzlichen Funktionen an die Ihnen bei Pr sentationen mit einem angeschlossenen Computer zur Verf gung stehen Vor bergehendes Ausblenden des Bildes NO SHOW S 37 Vergr ern Verkleinern des Bildes D ZOOM een S 38 Anzeigen der verstrichenen Zeit IP TIMER 2 S 39 Zeigen auf einen Punkt mit dem Spotlicht SPOT S 39 Einfrieren des Bildes FREEZE ME 5 40 Stummschalten des Tonsl Einstellen der Lautst rke MUTE VOL S 40 Steuerung des Mauszeigers mit der Fernbedienung S 41 Vor bergehendes Ausblenden des Bildes NO SHOW Einsatzbeispiele Am Ende der Pr sentation e Wenn die Au
17. 1280 x 1024 Vollbild Keine Automatische PC el Einstellfunktion A RGB Der Projektor erfasst das vom angeschlossenen Computer eingegebene Signal ANALOG RGB automatisch und gibt die optimalen Einstellungen f r die Gesamtzahl der Punkte Tracking usw Display Einst v Auto PC Einst ANALOG RGB 1 __Display Einst Auto PC Einst E Eingangssignal Einstellungen Auswahl des Eingangssignals Bildschirmeinst Men position Benutzerbildschirm Einst 1280 x 1024 Normal Bild klappen H V Keine Die automatische Einstellung wird durchgef hrt P e Bei den meisten Computern kann das Bild mit der automatischen PC Einstellfunktion optimal darg estellt werden Die Signalarten von Computern die von der automatischen PC Einstellfunktion unterst tzt wer den sind in der Tabelle auf Seite 84 aufgelistet Sollte das Bild mit der automatis chen PC Einstellfunktion nicht korrekt dargestellt werden m s sen Sie die Parameter Gesamte Punkte bis Vertikale Pixel des n chsten Men elements Einga ngssignal Einstellungen man uell einrichten 5 53 bis 55 Einstellen der Gesa m mtbildpunkte A RGB Sie k nnen die Gesamtzahl an horizon talen Bildpunkten einstellen Display Einst v Eingangssignal Einstellungen Gesamte Punkte lEingangssignal Einstellungen L Gesamte Punkte Tracking mj Horizontale Position
18. 64 142 x 80 80 163 x 122 40m 2 4m 12 cm 74 163 x 91 90 183 x 137 4 5m 2 7m 14 cm 83 183 x 103 100 203 x 152 5 0 m 3 0 m 15 cm 91 203 x 114 110 224 x 168 5 5 3 3 m 17 cm 101 224 x 126 120 244 x 183 6 0 m 3 6 m 18 cm 110 244 x 137 130 264 x 198 6 5 m 3 9 m 20 cm 119 264 x 149 140 284 x 213 7 0 m 4 2 m 21 cm 128 284 x 160 1507203x223 75m 4 5 m 23cm 138 305 xH7 160 325 x 244 8 0 m 4 8m 24 cm 147 325 x 183 170 345 x 259 8 5 m 5 1m 26cm 156 345 x 194 176 358 x 268 8 8 m 5 3 m 27 cm 162 358 x 201 180 366 x 274 9 0 m 5 4m 27 cm 165 366 x 206 182 370 x 277 9 1m 5 5 m 28 cm 167 370 x 208 190 386 x 290 5 7 m 29cm 174 386 x 217 200 406 x 305 6 0 m 30 cm 184 406 x 229 210 427 x 320 6 3 m 32 cm 193 427 x 240 220 447 x 335 6 6 m 34 cm 202 447 x 251 230 467 x 351 7 0m 35 cm 211 467 x 263 240 488 x 366 7 3 m 37 cm 220 488 x 274 250 508 x 381 7 6 m 38 cm 233 508 x 286 260 528 x 396 7 9 m 40 cm 239 528 x 297 270 549 x 411 8 2 m 41 cm 248 549 x 309 280 569 x 427 8 5 m 43 cm 257 569 x 320 290 589 x 442 8 8 m 44 cm 266 589 x 331 300 610 x 457 9 1m 46 cm 276 610 x 343 ONVHNV 5 O1 ONVHNV Menu struktur Werksvorgaben Umschalten zwischen Computer und AV Ger tt Dr cken Sie an der Fernbedienung oder am Bedienfeld die Taste f r den Eingang ber den das Bildsignal eingegebe
19. Ausnahme des Zeigers abgedunkelt Es stehen mehrere Zeigertypen zur Wahl Zum Ausw hlen eines anderen Zeigers tippen Sie die SPOT Taste wiederholt an Bewegen des Zeigers 1 eo oo 3 Bewegen Sie den Zeiger an die gew nschte Position Zum Deaktivieren der SPOT Funktion dr cken Sie die OK Taste Das Bild wird wieder normal angezeigt 8 13884 13143 4 38 NFNOLLYNNF 3 3 12100 AFULIAUOLNSFOUd 38 NFNOLLYNNF 343 112100 s Einfrieren des Bildes FREEZE Einsatzbeispiele e Wenn Sie den Computer bedienen m chten ohne die Pr sentation zu st ren Wenn Sie ein Bewegtbild anhalten und in ein Standbild verwandeln m chten Sie k nnen ein Bewegtbild einfrieren Standbildwiedergabe Einfrieren des Bildes FREEZE Das FREEZE Symbol wird in das Bild eingeblendet Aufheben der FREEZE Funktion FREEZE Zum Deaktivieren der FREEZE Funktion dr cken Sie die Taste ein weiteres Mal H erhaltene Standbild kann erweitert oder komprimiert werden Stummschalten des Tons Einstellen der Lautst rke MUTE Einsatzbeispiele e Vor bergehendes Ausschalten des Tons e Einstellen der Tonlautst rke des Projektorlautsprechers Sie k nnen den Ton stumm schalten und die Lautst rke einstellen Stummschalten des Tons MUTE Das MUTE Symbol wird in das Bild eingeblendet Aufheben der MUTE Funktion MUTE Zum Aufheben der MUTE Funktion dr cken Sie di
20. Ausschalten noch eine Weile sehr hei Warten Sie bitte vor Reinigungsarbeiten bis der Projektor sich ausreichend abgek hlt hat Vorsicht Sie k nnten sich sonst verbrennen oder anderweitig verletzen e Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Luftfilter reinigen oder ersetzen Anderenfalls besteht Stromschlag und Brandgefahr e Stecken Sie keine Gegenst nde durch die Luftfilter ffnung in den Projektor Dies k nnte einen Stromschlag oder eine Verletzung durch stromf hrende oder sich bewegende Teile zur Folge haben Reinigen des Luftfilters Drehen Sie den Projektor um und entfernen Sie die Abdeckung durch Dr cken der Sperre Nehmen Sie den Luftfilter heraus und s ubern Sie ihn mit einem Staubsauger Zum Entfernen von Staub aus dem seitlichen Luftauslass und dem unteren Lufteinlass fahren Sie bitte direkt mit der Staubsaugerd se ber die ffnungen Reinigen Sie bitte den Luftfilter regelm ig e Nach dem Reinigen setzen Sie bitte den Luftfilter in umgekehrter Reihenfolge des Ausbauvorgangs wieder ein Vorgang zum Ersetzen des Luftfilters 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker um den Projektor dann mindestens 1 Stunde stehen zu lassen Abdeckung Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung indem Sie die Sperre dr cken Luftfilter Nehmen Sie den Luftfilter heraus Abdeckung ein Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder an e Bringen Sie bitte vor dem Reinigen des Luftfilters den O
21. Bildschirmaufl sung am Computer auf 1400 x 1050 Punkte oder weniger ein Wenn Vollbild gew hlt wird k nnen je nach der Bildschirmaufl sung des Computers Kreise oval unrund dargestellt werden Je nach dem gew hlten Bildschirmmodus kann das projizierte Bild oben und unten bzw links und rechts beschnitten werden SANAN N3Q NINOLLYNNI NOA Na TIALSNIA Q N CO SANAN N3Q 1 NOA 1 Ausw hlen des Bildschirmmodus 2 Video S video Component W hlen Sie einen Bildschirmmodus der zum Format des projizierten Bildes passt Display Einst v Bildschirmeinst lt COMPONENT Display Einst Bildschirmeinst b Auto KRE IEREN GEIER Normal Men position Benutzerbildschirm Einst El Bild klappen H V Breitwand Zum automatischen Umschalten zwischen Nor mal und Breitwand je nach Bildsignal des AV Ger tes Dieser Men punkt wird bei der Auswahl des Kompo nenten Eingangs eingeblen det und kann gew hlt werden Das Bild wird im Seitenver h ltnis 4 3 B H projiziert Normalbild Das Bild wird im Breitwand Seitenverh ltnis 16 9 B H projiziert Breitbild Je nach dem gew hlten Bildschirm modus kann das projizierte Bild oben und unten bzw links und rechts bes chnitten werden IN Ausw hlen der Men Einblendposition
22. D RGB A RGB Video S video Component Sie k nnen die Position w hlen an der das Men im Bild eingeblendet werden soll Display Einst Men position Men position mit Kreuztaste einstellen Zum Schlie en OK dr cken Stellen Sie die Men position mit den Tas ten lt gt und v ein Dr cken Sie nach Einstellen der Men position die OK Taste wenn keine Taste bet tigt wird verschwindet das Men nach 30 Sekunden wieder Erfassen eines CJ KR eigenen Logos D RGB ARGR Video S video Component Sie k nnen ein eigenes Bild Logo erfas sen und aufzeichnen das angezeigt wer den soll wenn der Projektor eingeschaltet wird kein Eingangssignal vorliegt oder das Bild vor bergehend ausgeblendet wird NO SHOW Display Einst Benutzerbildschirm Einst Logo Aufzeichnung L l Damit wird das Bild im Fenster als Logo erfasst o i Abbrechen Projizieren Sie das zu erfassende Bild Positionieren Sie den roten Rahmen auf dem zu erfassenden Bildbereich und dr cken Sie OK Der Bildausschnitt im roten Rahmen wird erfasst und als Logo aufgezeichnet Zum Abbrechen der Bildaufzeichnung F Es kann nur ein Bild erfasst werden e Wenn das erfasste Bild als Logo angezeigt werden soll w hlen Sie bei den Men punkten Projektor ein Kein Signalbildschirm und NO SHOW
23. DER N HE DES GER TES BEFINDEN UND GUT ZUG NGLICH SEIN NFONNSI3SMNVSLISHUFHDIS NFONNSISMNVSLISHUYFHDIS VORSICHTSHINWEISE F R DIE HANDHABUNG DER LAMPE Dieser Projektor arbeitet mit einer Hochdruck Quecksilberlampe die wie nachfolgend beschrieben vorsichtig behandelt werden muss Lampen k nnen mit einem lauten Knall platzen oder durchbrennen wenn sie angesto en oder verkratzt werden oder das Ende ihrer Lebensdauer erreicht wird e Die Lebensdauer kann von Lampe zu Lampe und je nach Einsatzumgebung unterschiedlich sein Es gibt keine Garantie dass alle Lampen gleichlang halten und manche Lampen fallen schneller aus als andere gleicher Bauart Die Helligkeit der Lampe nimmt im Verlauf ihrer Nutzung allm hlich ab e Wenn der Projektor einen f lligen Lampenwechsel anzeigt LAMP REPLACE Anzeige leuchtet zweimal auf besteht erh hte Gefahr dass die Lampe platzt Ersetzen Sie die Lampe in diesem Fall sofort durch eine neue Bringen Sie das Gesicht nicht in die N he des Luftauslasses um Verletzungen durch das Gas und Glassplitter der Lampe zu vermeiden FALLS DIE LAMPE IM PROJEKTOR PLATZT Wenn die Lampe platzt werden das Gas und Glassplitter im Projektor ver streut und k nnen aus dem Luftauslass austreten Das Gas enth lt giftiges Quecksilber Zur Entl ftung sofort Fenster und T ren ffnen Sollte Gas oder Glasstaub der geplatzten Lampe eingeatmet werden unverz glich einen Arzt hinzuziehen Auch die im
24. MAC 21 AC 1280 x 1024 80 00 75 08 37 879 60 32 37 898 61 03 DIGITAL RGB 800 x 600 38 00 60 51 Horizontale Vertikale Signalart Aufl sung Frequenz Frequenz KHZ Hz 38 60 60 31 46 875 75 00 D VGA 640 x 480 31 469 59 94 D SVGA 800 x 600 37 879 60 32 48 077 72 19 D XGA 1024 x 768 48 363 60 00 44 028 54 63 D SXGA 1280x 1024 63 981 60 02 46 897 58 19 D SXGA 1400 x 1050 63 981 60 02 47 00 58 31 48 363 60 00 COMPONENT XGA 1024 x 768 720 x 400 31 469 70 09 34 50 55 38 lt 62 04 77 07 63 478 79 35 Horizontale Vertikale Signalart Frequenz Frequenz KHz Hz 1080i 28 125 50 00 1152 x 864 64 196 70 39 33 716 59 94 61 17 65 28 1152 x 900 61 846 66 00 Halbbildsignal 71 399 75 64 nderungen an den technischen Daten in der obigen Tabelle bleiben vorbehalten 1280x 960 60 00 60 00 Dieser Projektor kann keine Computersignale umsetzen 62 50 58 63 deren Punkttakt 170 MHz oder mehr betr gt 63 337 59 98 63 364 59 95 SAGA 63 735 60 01 63 791 60 18 1280 x 1024 Fortsetzung oben in der rechten Spalte Beziehung zwischen Projektionsbildgr e und abstand Projektionsbildgr e bei Projektionsabstand mit Zoom Projektionsbildgr e bei Seitenverh ltnis 4 3 H2 Seitenverh ltnis 16 9 BxH cm Max Min BxH cm 40 81 x 61 2 0m 1 2 m 6cm 37 81 x 46 50 102 x 76 2 5m 1 5 m 8cm 46 102 x 57 60 122 x 91 3 0m 1 8 m 9cm 55 122 x 69 70 142 x 107 3 5 m 2 1m 11cm
25. Projektor verstreuten Glassplitter m ssen entfernt werden Bitten Sie den Canon Kundendienst das Ger teinnere zu berpr fen bzw zu s u bern und die Lampe durch eine neue zu ersetzen ENTSORGUNG EINER VERBRAUCHTEN LAMPE Quecksilberlampen sind wie Leuchtstofflampen den rtlichen Vorschriften gem zu entsorgen TRAGEN TRANSPORTIEREN DES PROJEKTORS Der Projektor ist ein Pr zisionsger t Sch tzen Sie ihn vor starken St en und stellen Sie ihn nicht auf den Kopf Lesen Sie die Hinweise im folgenden Abschnitt Vorsicht beim Tragen und Transportieren des Projektors und setzen Sie den Objektivdeckel auf bevor Sie den Projektor bewegen F r den Transport des Projektors per Bahn oder Flugzeug muss ein ausreichend stabiler Koffer verwen det werden Vorsicht beim Tragen und Transportieren des Projektors Die mitgelieferte Tragetasche ist zum Schutz gegen Staubeintritt und Kratzer am Geh use vorgesehen sie vermag jedoch nicht den Projektor gegen u ere Krafteinwirkungen zu sch tzen Legen Sie den Projektor zum Mitf hren in die Tragetasche und achten Sie darauf dass er vor Sto und Fall gesch tzt ist und keine anderen Gegenst nde auf ihm abgelegt werden Verwenden Sie die Tragetasche nicht um den Projektor mit einem Transportdienst zu verschicken Dies kann eine Besch digung des Projektors zur Folge haben VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG Achten Sie bei der Aufstellung des Projektors darauf dass links rechts
26. der DVI RGB IN 1 Buchse dieses Projektors und w hlen Sie mit der COMPUTER 1 Taste die Signalart DIGITAL RGB Video Dieser Bildausgang ist bei AV Ger ten weit verbreitet Er wird auf Composite Ausgang genannt Cinch bzw RCA Einzelheiten finden Sie unter Composite S Video Ein Signalsystem bei dem das Helligkeitssignal Y und das Farbsignal C separat bertragen werden Verbinden Sie die S Video Buchse des AV Ger tes ber ein S Video Kabel mit der S VIDEO IN Buchse dieses Projektors und w hlen Sie mit der VIDEO S Taste die Signalart S VIDEO Component Komponenten Signal Ein Signalsystem bei dem das Farbsignal C in die Farbdifferenzsignale B Y und R Y aufgeteilt ist Dieses System liefert eine bessere Bildqualit t als das Composite Signal FBAS Verbinden Sie den Component Videoausgang des AV Ger tes ber ein Komponenten Kabel mit der RGB 2 COMPONENT IN RGB OUT Buchse dieses Projektors und w hlen Sie mit der COMPUTER 2 Taste die Signalart COMPONENT Composite Ein Signalsystem bei dem das Helligkeitssignal Y und das Farbsignal C gemeinsam bertragen werden FBAS Signal Verbinden Sie die Video Ausgangsbuchse des AV Ger tes ber ein Videokabel mit der VIDEO IN Buchse dieses Projektors und w hlen Sie mit der VIDEO S Taste die Signalart VIDEO sRGB Ein internationaler Standard f r das Farbwiedergabespektrum Farbraum von Digitalkamers Display und anderen Ger ten Durch Auswahl von sRGB st
27. der Kontrastbalance Bildschirmfarbkorrektur Erweiterte Farbeinstellung Zur Korrektur von Farbtonabweichungen zwischen dem projiziertem und dem Originalbild e Die von Ihnen f r einzelne der sechs Eingangssignale vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert Beim n chsten Gebrauch des Projektors wird das Bild wieder mit denselben Einstellungen dargestellt e Der Bildmodus kann im Men bei Bildeinstellung ausgew hlt werden S 49 62 SIANTAFLNINOD NOILYMSTFOUH4 Ausschalten des Projektors Q e Wenn der Projektor nach dem Einschalten sofort wieder ausgeschaltet wird w hrend die Lampe sich noch nicht stabilisiert hat kann die Lebensdauer der Lampe verk rzt werden Warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie den Projektor wieder ausschalten e Ziehen Sie nach dem Ausschalten den Netzstecker erst wenn die POWER Anzeige rot leuchtet Sofortiges Ziehen des Netzsteckers schadet der Lampe und den elektrischen Bauteilen e Bei l nger als 24 Stunden anhaltendem Dauerbetrieb des Projektors besteht die Gefahr dass sich die Lebensdauer der Lampe sowie interner optischer Bauteile verk rzt Schalten Sie den Projektor daher mindestens einmal alle 24 Stunden aus und lassen Sie ihn etwa eine Stunde lang ausgeschaltet stehen P Beim Ausschalten des Projektors setzt die Abk hlphase der Lampe ein Der Projektor kann daher erst nach etwa 90 Sekunden wieder eingeschaltet werden 1 Dr cken Sie die POWER Taste Eine Best ti
28. die Option Benutzerlogo Bei gewissen Einstellungen f r Aufl sung und Scan System kann kein Bild erfasst werden Ausw hlen der m KR Logo Einblendposition D RGB A RGB Video S video Component Sie k nnen die gew nschte Logo Ein blendposition angeben Das Logo kann in der Mitte oder in einer der Ecken des Bilds eingeblendet werden Display Einst v Benutzerbildschirm Einst Logoposition Benutzerbildschirm Einst a Logo Aufzeichnung Logoposition X Kein Signalbildschirm Et NO SHOW Projektor ein Zur ck Zum Ausw hlen der Logo Einblendposition SANAN N3Q NANOILYNN NOA 1 3 SANAN NSG NANOILYNNA NOA 1 Anzeigen eines KR Logos Kein Signalbildschirm D RGB 8 8 Video S video Component Sie k nnen den Projektor so einstellen dass er das Logo einblendet wenn kein Eingangssignal vorliegt Display Einst Yv Benutzerbildschirm Einst Kein Signalbildschirm Benutzerbildschirm Einst Logo Aufzeichnung Logoposition a Kein Signalbildschirm Schwarz z6 NO SHOW gt Blau Projektor ein Benutzerlogo 19 Zur ck Es wird kein Logo eingeblen det schwarzer Bildschirm Es wird kein Logo eingeblen det blauer Bildschirm Das am Men punkt Logo Aufzeichnung erfasste Lo
29. einen von drei Bildschirmmodi ausw hlen e Der Bildschirmmodus wird im Men bei Bildschirmeinst ausgew hlt S 58 Normal nur bei VIDEO S VIDEO und COMPONENT Eingang W hlen Sie diesen Modus wenn ein Bild mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 B x H projiziert werden soll Breitwand nur bei VIDEO S VIDEO 10 und COMPONENT Eingang W hlen Sie diesen Modus wenn ein Bild mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 B x H projiziert werden soll Pi Angaben zu Breitwandformaten finden Sie in der bersicht auf S 85 Auto nur bei COMPONENT Eingang Wenn je nach Bildsignal des AV Ger tes automatisch zwischen Normal und Breitwand umgeschaltet werden soll w hlen Sie Auto F e Je nach dem gew hlten Bildschirmmodus kann das projizierte Bild oben und unten bzw links und rechts beschnitten werden e Wenn DIGITAL RGB oder ANALOG RGB 1 als Eingangssignalart gew hlt ist liegt derselbe Darstellungsmodus vor wie der der beim Anschluss des Projektors an einem Computer verwendet wird S 33 EINSTELLEN VON FUNKTIONEN IN DEN MEN S Gebrauch der Men s Die Fenster die in das Projektorbild eingeblendet werden und eine Einrichtung des Projektors erm glichen werden Men s genannt Dieser Projektor verf gt ber die drei folgenden Men s Display Einstellungsmen In diesem Men sind Einstelloptionen f r die Eingangssignale vom Computer und AV Ger t sowie andere die Bildanzeige b
30. oben und hinten mindes tens 1 m Freiraum zwischen dem Ger t und dem n chsten Gegenstand Wand o dgl verbleibt Vorsicht Hei e Luft am Luftauslass ber den Luftauslass wird hei e Luft ausgeblasen Stellen Sie keine Gegenst nde vor den Luf tauslass wie beispielsweise Spraydosen Der Druck in der Dose kann durch die einwirkende W rme stark zunehmen was eine Explosion verursachen kann Metallgegenst nde Solche Gegenst nde k nnen sich erhitzen und einen Unfall oder eine Verletzung verursachen Blument pfe Gegenst nde die sich bei Hitzeeinwirkung verformen oder anderen Schaden nehmen St hle f r Zuschauer Stellen Sie keine Gegenst nde auf den Projektor die sich bei Hitzeeinwirkung verformen oder verf rben Der Bereich um den Luftauslass und der Geh useteil dar ber werden sehr hei Ver meiden Sie ein Ber hren dieser Bereiche um Verbrennungen zu vermeiden Halten Sie insbe sondere Kinder von diesen Bereichen fern Nicht in folgenden Umgebungen verwenden Stellen Sie den Projektor nicht an einem Ort auf an dem er Feuchtigkeit Staub starken ld nsten oder viel Zigarettenrauch ausgesetzt ist Dies kann einen Beschlag auf Teilen der Optik Linsen Spiegel verursachen der die Bildqualit t beeintr chtigt Vermeiden Sie den Gebrauch an zu warmen oder kalten Orten Umbebungstemperatur beim Betrieb 5 C to 35 Umgebungstemperatur bei Lagerung 10 C to 60 NFONNSI3SMNVSLISHYUFHDIS V
31. punkt Logo Aufzeichnung erfasste Logo wird eingeblendet Benutzerlogo kann nur gew hlt Q werden wenn ein Logo erfasst und aufgezeichnet wurde N Bei Deckenmontage oder R ckprojektion D RGB 868 Video S video Component Wenn der Projektor unter der Decke h n gend installiert oder f r R ckprojektion eingesetzt wird muss das Bild entsprech end gespiegelt werden Display Einst Bild klappen H V DIGITAL RGB L Display Einst Bildschirmeinst Vollbild Men position Benutzerbildschirm Einst a Bild klappen H V b Keine Deckenmontage R ckseite R ck Deckenmontage Decken montage Das Bild wird normal projiziert W hlen Sie diese Option wenn der Projektor unter der Decke h ngt Das Bild wird vertikal gespiegelt projiziert o W hlen Sie diese Option wenn der Computer f r R ckprojektion eingesetzt wird Das Bild wird horizontal gespiegelt projiziert S W hlen Sie diese Option wenn der Projektor le unter der Decke h ngend f r R ckprojektion verwendet wird Das Bild wird vertikal und horizontal gespiegelt projiziert F r eine Deckenmontage werden optionale Halterungen ben tigt Wenden Sie sich an Ihren Canon H ndler Deckenmontage a R ck Deckenmontage gt le Keine normale Bildprojektion 15 R ckseite gt N KH 6 2 SANAN N3Q NANOILYNN NOA Na TIALSNI
32. sowie andere die Bilddarstellung betreffende Einstellungen angeordnet Automatische PC Einstellfunktion Einstellen der Gesamtbildpunkte Einstellen der Tracking Frequenz Einstellen der horizontalen Bildposition Einstellen der vertikalen Bildposition Einstellen der Zahl der horizontalen Pixel Einstellen der Zahl der vertikalen Pixel Ausw hlen der Eingangssignalart Ausw hlen des Bildschirmmodus Ausw hlen der Men Einblendposition Erfassen eines eigenen Logos Ausw hlen der Logo Einblendposition Anzeigen eines Logos Kein Signalbildschirm Anzeigen eines Logos NO SHOW Anzeigen eines Logos Projektor ein Bei Deckenmontage oder R ckprojektion Auto PC Einst S 52 Gesamte Punkte S 53 Tracking S 53 Horizontale Position S 54 Vertikale Position S 54 Horizontale Pixel S 55 Vertikale Pixel S 55 Auswahl des S 56 57 Eingangssignals Bildschirmeinst S 57 58 Men position S 58 Logo Aufzeichnung S 59 Logoposition S 59 Kein Signalbildschirm S 60 NO SHOW S 60 Projektor ein S 61 Bild klappen H V 5 61 ANALOG RGB 1 Display Einst Auto PC Einst E Eingangssignal Einstellungen Auswahl des Eingangssignals Bildschirmeinst E Men position Benutzerbildschirm Einst El Bild klappen H V
33. stes Bild darstellen Sollte Ihr Computer die Option SXGA nicht bieten w hlen Sie die h chste der w hlbaren Aufl sungen Gamma Korrektur Ein Korrektursystem mit dem w hrend der Projektion von Bilddaten die Kontrastbalance eingestellt werden kann Die Gamma Korrekturfunktion kann wirkungsvoll eingesetzt werden wenn Teile eines Bildes undeutlich sind weil sie zu hell oder zu dunkel dargestellt werden Dieser Projektor bietet eine manuelle eine automatische und eine dynamische Gamma Korrektur DVI I Eine digitale Videosignalschnittstelle ber diese Schnittstelle k nnen digitale Daten ohne Analogumwandlung direkt bermittelt werden wodurch Bilder in h chster Qualit t und ohne Signalverlust reproduzierbar sind Die integrierte DVI I Buchse verarbeitet neben digitalen Signalen auch analoge RGB Videosignale ONVHNV ONVHNV Projektor Technische Daten Modell SX50 Darstellungssystem RGB Fl ssigkristallsystem Optisches System Farbtrennung durch dichroitischen Spiegel Polarisationsstrahlenteiler und Farbzusammensetzung durch Prisma Darstellungsvorrichtung Typ Reflektierendes LCD Panel Fl ssigkristallanzeige Gr e Seitenverh ltnis 0 7 x 3 Panel 4 3 Treibersystem TFT Aktivmatrix Anzahl Pixel Gesamtzahl Pixel 1 470 000 1400 x 1050 x 3 Panel 4 410 000 Zoom Brennweite Blende Projektionsobjektiv 1 7fach f 22 0 bis 37 0 mm F1 85 bi
34. tigen von wird das Bild vergr ert beim Bet tigen von wird es verkleinert 16IMAGE Taste S 34 Zum Umschalten zwischen den Bildmodi 17 MUTE Taste S 40 Zum vor bergehenden Stummschalten des Tons 18 NO SHOW Taste S 37 Zum Ausblenden des Bildes schwarzer Hintergrund 19 FREEZE Taste S 40 Zum Einfrieren des projizierten Standbildwiedergabe Bildes 20 P TIMER Taste S 39 Zum Anzeigen der seit Bet tigung der Taste verstrichenen Zeit Diese Funktion erlaubt eine zeitliche Orientierung w hrend einer Pr sentation 21 LIGHT Taste Zum Ein und Ausschalten der Tasten beleuchtung an der Fernbedienung Einsetzen der Fernbedienungsbatterien 1 ffnen Sie den 2 Batteriefachdeckel Dr cken Sie auf den Deckel und ziehen Sie ihn ab Legen Sie die Batterien ein 3 Legen Sie zwei neue Batterien des Typs AAA mit korrekte ausgerichteten Polen und Bringen Sie den Batterief achdeckel wieder an in das Batteriefach ein Q Wenn beim Dr cken der LIGHT Taste die Tasten an der Fernbedienung nicht leuchten oder eine Fernbedienung des Projektors nicht mehr m glich ist ersetzen Sie die Batterien durch neue 3 1 8 YOA 3 1 8 YOA Bedienfeld POWER Taste S 27 45 Zum Ein und Ausschalten des Projektors KEYSTONE Taste S 31 Zum Korrigieren von Trapezverzerrung MENU Taste S 50 Z
35. 4 3 Die tats chliche Bildgr e kann je nach der Art des projizierten Bildes von diesen Angaben abweichen 5 Die Beziehung zwischen der Projektionsbildgr e und dem Projektionsabstand wird in der bersicht auf Seite 85 verdeutlicht Wahl des Stellplatzes Positionierung vor der Leinwand Wand Stellen Sie den Projektor vor der Leinwand Wand so auf dass seine optische Achse m glichst lotrecht zur Bildfl che verl uft 4 Projiziertes Bild Optische Achse 5 Eine geringe Abweichung von der Lotrechten kann mit der KEYSTONE Taste korrigiert werden S 31 Stellfl che Stellen Sie den Projektor auf einer ebenen Fl che auf Bl e Achten Sie darauf dass sich am Stellplatz keine Gegenst nde befinden durch die der Luftauslass L fter an der rechten Seite oder der Lufteinlass Luftfilter an der Unterseite des Projektors blockiert wird Das projizierte Bild sollte vor direkt einfallendem Sonnenlicht und anderen Lichtquellen gesch tzt sein In einem hellen Raum empfiehlt es sich das Licht abzudunkeln um die Bildqualit t Kontrast zu verbessern Hinweis Dieser Projektor kann auch auf dem Kopf stehend unter einer Decke installiert werden Deckenmontage In Verbindung mit einer lichtdurchl ssigen Leinwand einem Projek tionsscheibe kann der Projektor auch f r R ckprojektionen eingesetzt werden Bei Deckenmontage oder R ckprojektion muss das Bild vertikal oder horizontal gespiegelt werden S
36. 6 Lesen Sie bitte zur Vermeidung von Fehlbedienungen vor der Inbetriebnahme dieses Projektors diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Dieser Projektor bietet zahlreiche n tzliche Funktionen Durch eine richtige Bedienung lassen sich die Funktionen optimal verwenden und au erdem wird die Lebensdauer des Projektors erh ht Durch Bedienungsfehler wird nicht nur die Lebensdauer des Projektors verk rzt sondern es k nnen St rungen auftreten die eine Brand oder Unfallgefahr mit sich f hren k nnen Nehmen Sie bei auftretenden Betriebsst rungen diese Bedienungsanleitung zur Hand berpr fen Sie die Bedienung und die Kabelanschl sse und versuchen Sie die St rung wie im Abschnitt Fehlersuche am Ende dieser Anleitung beschrieben zu beheben Falls sich die St rung nicht beheben l sst wenden Sie sich an das Verkaufsgesch ft oder an einen Kundendienst VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT OFFNEN VORSICHT ZUR VERMINDERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DARF DIE ABDECKUNG R CKSEITE NICHT ENTFERNT WERDEN IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE GEWARTET WERDEN M SSEN AUSSER F R DEN DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS IM INNEREN GEF HRLICHE SPANNUNGEN VORHANDEN SIND DIE EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG F HREN K NNEN DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS SICH IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG DIESES GER TS WICHTIGE HINWEISE ZUR BEDIENUNG UND WARTUNG BEFINDEN IN Sicherheitsma nahmen WARNUNG UM FEUERGE
37. A SANAN N3Q NANOILYNN NOA 1 Bildeinstellungsmen Das Men Bildeinstellung enth lt Einstellfunktionen f r die Qualit t des projizierten Bilds Ausw hlen eines Bildmodus Bildmodus 5 62 Einstellen der Bildhelligkeit Helligkeit S 63 Einstellen des Kontrastes Kontrast S 63 Einstellen der Konturensch rfe 1 5 8 6 5 64 Einstellen der Kontrastbalance Gamma S 64 GebrauchderdynamischenGamma Funktion Dynamisches Gamma S 65 Einstellen des Farbpegels Farbpegell S 65 Einstellen der Farbbalance Farb balance etieseuesgregegergsgegegue Enger 5 66 Korrektur der Bildschirmfarbe Bildschirmfarbkorrektur S 66 Erweiterte Farbeinstellung Erweiterte Farbeinstellungen S 67 Progressiv Verarbeitung L e E SEREEEEREERRESER 5 67 Reduzieren der Lampenhelligkeit 1 041 5 5 5 68 R cksetzen der Bildeinstellungen Zur cksetzen 5 525255555 5555555555 855 56555555 5 68 ANALOG RGB 1 Bildeinstellung Standard 0 Kontrast Konturensch rfe Z Gamma 8 BN Dynamisches Gamma Aus Fa Bildschirmfarbkorrektur Normal Erweiterte Farbeinstellungen Keine Korrektur Lampe
38. Bildgr e Stellen Sie die Bildgr e mit dem Zoomhebel ein e Wenn die gew nschte Bildgr e mit dem Zoomhebel nicht eingestellt werden kann m ssen Sie den Stellplatz des Projektors ndern Einstellen der Bildsch rfe Drehen Sie am Scharfeinstellring bis das Bild scharf projiziert wird Bei einem Projektionsabstand au erhalb des Bereichs 1 2 m bis 9 1 m kann das Bild unter Umst nden nicht scharf gestellt werden Ver ndern Sie dann bitte den Projektionsabstand Korrigieren von Trapezverzerrung Wenn das projizierte Bild Trapezverzerrung aufweist k nnen Sie diese mit der Trapezkorrektur beseitigen 1 Dr cken Sie die KEYSTONE Taste Trapezkorrektur wird in das Bild w Trapezkorrektur eingeblendet 1 Bedienfeld 005 2 E KEYSTONE KEYSTONE 2 Korrigieren Sie die Trapezverzerrung Zum Verringern der Zum Verringern der Die Trapezverzerrung muss korrigiert L nge des oberen L nge des unteren werden solange Trapezkorrektur im Bildrands dr cken Sie Bildrands dr cken Sie Bild eingeblendet ist Trapezkorrektur wird nach 10 Sekunden wieder ausgeblendet Zum Verringern der Zum Verringern der L nge des linken L nge des rechten Bildrands dr cken Sie Bildrands dr cken Sie lt gt 3 Dr cken Sie die OK Taste u 1 1 43
39. Bildmodus Standard Helligkeit 0 Kontrast 0 Konturensch rfe E a 5 1 H Gamma CH E Dynamisches Gamma 5 Farbpegel Farbbalance Fa Bildschirmfarbkorrektur Erweiterte Farbeinstellungen Progressiv Ein 21 Normal Keine Korrektur Lampenmodus Normal Zur cksetzen Zum Verst rken der Bildfarben Zum Abschw chen der Bildfarben Bl Diese Einstellung wird f r das Eingangssignal und den Bildmodus gespeichert das der gegenw rtig gew hlt ist SANAN N3Q NANOILYNN NOA 1 amp O1 SANAN N3Q NANOILLYNNA NOA 1 Einstellen der Farbbalance D RGB A RGB Video S video Component Wenn das Bild einen Rot oder Gr nstich durch aufweist k nnen Sie dies Ver ndern der Farbbalance korrigier Bildeinstellung v Farbbalance E3 VIDEO Bildeinstellung Bildmodus Standard Helligkeit 0 d kontrast 0 Konturensch rfe KE ba H Gamma m 0 E Dynamisches Gamma Aus Farbpegel Farbbalance F Bildschirmfarbkorrektur Erweiterte Farbeinstellungen Keine Korrektur Progressiv Ein Lampenmodus Normal Zur cksetzen Zur Korrektur von Rotstich im Bild Zur Korrektur von Gr nstich im Bild Beim Videoformat PAL PAL M PAL N oder SECAM ist eine Einstellung der Farbbalance nicht m
40. FAHR UND DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN DARF DAS GER T WEDER N SSE NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN Blicken Sie w hrend des Betriebes nicht direkt in das Projektionsobjektiv Das intensive Licht kann zu Augensch den f hren Achten Sie diesbez glich bitte auch auf Kinder im Projektionsraum Stellen Sie den Projektor an einem geeigneten Ort auf An einem ungeeigneten Ort besteht die Gefahr eines Brandausbruchs Der Projektor muss so aufgestellt werden dass oben seitlich und hinten ausreichend Platz f r k hlende Luftzirkulation verbleibt Bei der Aufstellung des Projektors in einem Schrank oder Regal m ssen unbedingt die Mindestabst nde eingehalten werden damit eine ausreichende Bel ftung f r die K hlung des Projektors gew hrleistet ist Die Bel ftungs ffnungen des Projektors d rfen nicht abgedeckt werden weil durch einen W rmestau die Lebensdauer herabgesetzt werden kann und andere Gefahren auftreten k nnen Seiten und Oberseite R ckseite Leicht entz ndbare Gegenst nde oder Sprays d rfen nicht in der N he der Luftauslass ffnungen des Projektors aufgestellt werden Falls Sie den Projektor voraussichtlich l ngere Zeit nicht brauchen sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen NFONNSISMNVSLISHYUFHDIS NFONNSISMNVSLISHUFHDIS LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Ger te
41. Fernbedie 1 nung an den Fernbedienungsempf nger am Ger t 2 POWER Taste S 27 45 Zum Ein und Ausschalten des Projektors 3 MENU Taste S 50 Zum Einblenden der Men anzeige 4 COMPUTER 1 Taste S 28 46 Zum Ausw hlen des Eingangssignals an der DVI RGB IN 1 Buchse Bei wiederholtem Dr cken wird abwechselnd zwischen zwei Signalarten DIGITAL RGB und ANALOG RGB 1 umgeschaltet 5 COMPUTER 2 Taste S 28 46 Zum Ausw hlen des Eingangssignals an der RGB IN 2 COMPONENT IN RGB OUT Bei wiederholtem Dr cken wird abwechselnd zwischen zwei Signalarten ANALOG RGB und COMPONENT umgeschaltet 3184138 YOA 6 VIDEO S Taste S 46 Zum Ausw hlen des Eingangssignals an der VIDEO IN oder S VIDEO Buchse Bei wiederholtem Dr cken wird abwechselnd zwischen den beiden Eing ngen VIDEO und S VIDEO umgeschaltet Fernbedienungsbereich Richten Sie die Fernbedienung beim Bet tigen einer ihrer Tasten auf den Fernbedienung sempf nger am Ger t Die Fernbedienung hat eine Reichweite von etwa 5 m bei einem maximalen Winkelbereich von 30 Innerhalb 5 m bei einem maximalen Winkelbereich von 30 Q In den folgenden F llen arbeitet die Fernbedienung unter Umst nden nicht e Wenn sich zwischen Fernbedienung und Ger t ein Hindernis befindet e Wenn der Fernbedienungsempf nger am Ger t direktem Sonnenlicht oder einer anderen starken Lichtquelle ausge
42. Kraftanwendung und Bodenuneben heiten k nnen dazu f hren dass der Projektor herunterf llt NFONNSI3SMNVSLISHUFHDIS NFONNSISMNVSLISHUFHDIS An der R ckseite und an der Unterseite des Geh uses sind L ftungs ffnungen f r die Luftzufuhr vorhanden um einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten und das Ger t vor berhitzung zu sch tzen Die L ftungs ffnungen d rfen niemals mit Stoffen oder anderen Gegenst nden abgedeckt werden Der Projektor darf auch nicht auf einer weichen Unterlage wie z B auf einem Sofa oder einem Teppich aufgestellt werden weil die L ftungs ffnungen an der Unterseite blockiert werden k nnten Au erdem darf der Projektor nicht in der N he oder ber einem Heizk rper aufgestellt werden Der Projektor sollte nicht in einem Wandregal oder einem Schrank betrieben werden wenn keine ausreichende Bel ftung sichergestellt ist Stecken Sie keine Gegenst nde in die Geh use ffnungen weil durch einen Kurzschluss ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden kann Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf dem Projektor Der Projektor darf nicht in der N he des Luftauslasses einer Klimaanlage aufgestellt wer den Beachten Sie unbedingt die Angaben zur Stromversorgung auf dem Schild Wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler oder an das rtliche Energieversorgungsunterneh men falls Sie im Zweifel sind ob Sie die richtige Stromversorgung zur Verf gung haben Schlie en Sie n
43. LDES EINES AV GERATES 42 Anschluss des Projektors an das AV Ger t aa rn lee 42 Starten der Projektion n 44 Einstellen des Bildes nnnnnnnneeeeeeeeeeeeee 48 EINSTELLEN VON FUNKTIONEN IN DEN 5999696959 49 Gebrauch der Men e 49 Display Einstellungsmen 52 Bildeinstellungsmen 62 Systemeinstellungsmen 69 4 4 75 Reinigen des Projektors essesseeseeeeee e 75 Reinigen und Ersetzen des Luftfilters 76 Ersetzen der Lampe ANEREN 77 FEHLERSUCHE eigene 79 Bedeutung der Blinkmuster der VWAHNING Anzeoelampe 79 Symptome und L sungen sssee nenene 80 Ee Se TA Te GE 64 Computer ZSigonalarten 64 Beziehung zwischen Projektionsbildgr e und abstand use 85 4 8 8 55555555555 86 Gl Sssar een 88 Technische Daten AAA 90 Das Display Einstellungsmen Bildein stellungsmen und Systemeinstellungs men geben auf der ersten Men seite eine umfassende Inhalts bersicht Z I gt 63 lt m AU N m O I Z 65 SICHERHEITSANWEISUNGEN NFONNSISMNVSLISHSIHOIS
44. LIAUOLMSFOUd 38 NFNOLLYNNF SHOTTZLAN PROJEKTION DES BILDES EINES AV GERATES amp 5 14 8 3 GON s d SJA NOILYFFOUA 8 KN Anschluss des Projektors an das AV Ger t Verbinden Sie den Projektor mit dem AV Ger t Bildsignalverbindung Q e Schalten Sie den Projektor und den Computer vor dem Herstellen von Kabelv erbindungen aus Eine SCART Verbindung wird nicht unterst tzt 0 6 00 23 Analoger Videoausgang Digitaler Komponenten Videoausgan AV Eingangsbuchse a a SCH S VIDEO AV Einga VIDEO Buchse 9sbuchse Buchse DVI Buchse D Buchsen RCA Buchsen Kompo Komponenten nenten Kabel Kabel RCA x 3 D Buchse RCA x 3 S Video kabel Kabel kabel Mitgeliefertes Kompo nenten Kabel RCA Mini D sub 15polig E AV Video 8 F r den Anschluss des Projektors an ein AV Ger t wird ein handels bliches Komponenten Kabel auch Component Kabel genannt ben tigt Siehe Anmerkung I S VIDEO IN VIDEO IN 2 669 DVI 1 RGB IN 1 RGB IN 2 7 COMPONENT IN SERVICE PORT Anmerkung zum Komponenten Kabel Der Projektor kann mit dem mitgelieferten Komponenten Kabel RCA Mini D sub 15polig allein nicht an ein AV Ger t angeschlossen werden F r diesen Anschluss ben tigen Sie je nach Buchsenbest ckung des AV Ger tes zu
45. Normal Keine Korrektur Normal Zum deutlicheren Darstellen dunkler Bildteile Zum deutlicheren Darstellen heller Bildteile ir Diese Einstellung wird f r das Eingangssignal und den Bildmodus gespeichert das der gegenw rtig gew hlt ist Gebrauch der m E dynamischen Gamma Funktion Video S video D RGB A RGB Component Die T nung heller und dunkler Bildbere iche kann mit dieser Funktion automatisch eingestellt werden Bildeinstellung y Dynamisches Gamma DIGITAL RGB 2 Bildeinstellung Bildmodus Standard Helligkeit E 0 Kontrast Konturensch rfe BH Gamma Ta 0 IZ Dynamisches Gamma 10 mm 0 ws Bildschirmfarbkorrektur Erweiterte Farbeinstellungen Keine Korrektur Lampenmodus Normal Zur cksetzen Die dynamische Gamma Funktion arbeitet Die dynamische Gamma Funktion ist deaktiviert 5 e Das Bild wird automatisch und in Echtzeit so eingestellt dass eine optimale Bildqualit t erzielt wird e Diese Einstellung wird f r das Eingangssignal und den Bildmodus gespeichert das der gegenw rtig gew hlt ist Einstellen des m Farbpegels D RGB A RGB Video S video Component Wenn die Bildfarbe zu stark oder schwach ist k nnen Sie dies durch Ver ndern des Farbpegels berichtigen Bildeinstellung Farbpegel Ea VIDEO Bildeinstellung 4
46. O4 RS CLOS RS CLO2 LV ADO2 LV CA29 Zur Montage des Projektors unter einer hohen Decke Zum Verbinden des Deckenmontagerohrs mit dem Befestigungsteil Weitere Informationen finden Sie in der mit dem Befestigungsteil RS CLO1 gelieferten Dokumentation canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON U S A INC One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A CANON CANADA INC 6390 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 1P7 Canada CANON LATIN AMERICA INC 703 Waterford Way Suite 400 Miami Florida 33126 U S A CANON MEXICANA S de R L de C V Boulevard Manuel Avila Camacho No 138 PB Pisos 15 16 y 17Col Lomas de Chapultepec CP 11000 Mexico D F Mexico CANON EUROPA N V P O Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands CANON COMMUNICATION amp IMAGE FRANCE S A 102 Avenue du General de Gaulle 92250 La Garenne Colombes France CANON UK LTD Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF United Kingdom CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A 10 47807 Krefeld Germany CANON ITALIA S p A Palazzo L Strada 6 20089 Milanofiori Rozzano MI Italy CANON Schweiz A G Industriestrasse 12 8305 Dietlikon Switzerland CANON BELGIUM N V S A Bessenveldstraat 7 1831 Diegem Belgium CANON GmbH Zetschegasse 11 A 1232 Wien Austria CANON ESPANA S A C Joaquin Costa 41 28002 Madrid Spain CANON SVENSKA AB Stens trav gen 13 S 127 88 Skarholmen 2 Sweden CANON NO
47. OMPUTER 2 gew hlte Signal kann auch dann nicht ausgegeben werden wenn es sich um ein ANALOG RGB Signal handelt Dr cken Sie die CLOMPUTER 1 Taste bevor Sie den Monitorausgang aktivieren Die Ausgabe eines Bildsignals ber die RGB IN 2 COMPONENT IN RGB OUT Buchse ist nur m glich wenn mit COMPUTER 1 ein ANALOG RGB Signal gew hlt ist CH nns SANAN N3Q NANOILYNN NOA Na TIALSNIA GUNZ2W N3Q NANOILYNN NOA 1 3 a ZC N Component Einrihten der C Energieverwaltungsfunktion D RGB 8 Video S video Sie k nnen den Projektor so einstellen dass sich die Lampe oder der Projektor bei Nichtgebrauch nach einer bestimmten Zeit ausschaltet Systemeinst Energieverwaltungsmodus DIGITAL RGB Anschluss Energieverwaltungsmodus Aus Signalton Bereitschaft BENCINI Beenden Se Passwort registrieren Se Passwort Einstellungen Fernbedienung Sprache d Lampenz hler d i Werkseinstellungen Deutsch Die Energieverwaltungsfunk tion ist deaktiviert Der Projektor schaltet zur Einsparung von Strom in den Bereitschaftsmodus Er nimmt den Projektions betrieb wieder auf sobald ein Signal eingegeben oder eine Bedientaste gedr ckt wird Der Projektor f hrt herunter und schaltet sich aus Einzelheiten zur Energieverwal tungsfunktion finden Sie auf S
48. RGE AIS Hallagerbakken 110 P Box 2 33 Holmlia 1201 Oslo 12 Norway CANON OY Huopalahdentie 24 P O Box 1 FIN 00351 Helsinki Finland CANON HONGKONG CO LTD 19 F The Metropolis Tower 10 Metropolis Drive Hunghom KIn H K CANON SINGPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney N S W 2113 Australia CANON NEW ZEALAND LTD Akoranga Business Park Akoranga Drive Northcote Auckland New Zealand CANON DENMARK A S Knud Hoejgaards Vej DK 2860 Soeborg Denmark YT1 3327 000 CANON INC 2004 GEDRUCKT IN JAPAN 1004N0 5
49. Reichweite Ca 5 m gemessen ab Fernbedienungsempf nger Abmessungen 42 B x 22 H x 135 T mm Gewicht ohne Batterien 559 Au enansicht RGB IN 2 COMPONENT IN RGB OUT Computer Eingangs Komponenten Eingangs und Monitor Ein Ausgangsbuchse Diese Buchse dient als Computereingang oder Monitorausgang Bei Nutzung als Monitorausgang wird an dieser Buchse das an der DVI I Buchse eingegebene Computersignal analog ausgegeben Verwenden Sie ein D sub Computerkabel Mini S sub 15polig RSR EECHER o e 8 DO Monitor ID2 DDC Daten Masse Horizontal Sync Horizontal Sync 0000 0O00 0000 e Masse R Vertikal Sync Masse G DDC Takt Sue Die Spezifikation der Computer Eingangsbuchse ist mit der des Monitoranschlusses identisch ONVHNV H BI ONVHNV N Anbringen des Objektivdeckels Bringen Sie den Objektivdeckel folgenderma en an F hren Sie die mitgelieferte Schnur durch die se an der Unterseite des Projektors und dann das andere Ende durch das Loch im Objektivdeckel Sonderzubeh r Lampe Teil Nr Befestigungsteil f r Deckenmontage Teil Nr e Deckenmontagerohr 360 mm Teil Nr e Deckenmontagerohr 550 mm Teil Nr e Deckenmontagerohr 760 mm Teil Nr e Platte f r Deckenmontage Teil Nr e Mac Adapter Teil Nr e DVI Kabel Teil Nr RS LPO1 RS CLO1 RS CLO3 RS CL
50. Sie sich nach den Ang aben im Computerhandbuch Pr fen Sie ob die Dual Screen Funktion f r zwei Moni tore am Laptop aktiviert ist Sollte diese Funktion aktiviert sein stellen Sie den Laptop auf gleichzeitige Anzeige Einstellung f r Ausgang ein Das Verfahren zur Einrichtung des Monitorausgangs ist je nach Computerhersteller unterschiedlich Richten Sie sich nach den Angaben im Computerhandbuch Projektor schaltet sich aus Der Lufteinlass oder auslass ist block iert Der Luftfilter ist verschmutzt Die Lampe ist durchgebrannt oder defekt Ungeeignete Umgebungstemperatur Abhilfema nahme Pr fen Sie ob der Lufteinlass oder auslass blockiert ist Wenn der Lufteinlass oder auslass blockiert ist steigt die Temperatur im Ger t an und der Projektor schaltet sich zur Sicherheit automatisch aus Warten Sie bis der Pro jektor sich innen abgek hlt hat Beseitigen Sie die Blocki erung und schalten Sie den Projektor dann wieder ein S 21 76 Pr fen Sie ob der Luftfilter an der Unterseite sich zug esetzt hat Sollte dies der Fall sein reinigen Sie den Luftfilter oder ersetzen ihn durch einen neuen S 76 Pr fen Sie ob die Lampe durchgebrannt ist Wenn dies der Fall ist ersetzen Sie die Lampe durch eine neue Wenn die Lampe nicht durchgebrannt ist weist sie m gli cherweise einen Defekt auf Pr fen Sie ob die Lampe defekt ist indem Sie eine Ersatzlampe einsetzen wenn eine solche vorhanden
51. arbeitungsfunktion erm glicht die Projektion eines qualitativ hochwertigen Bildes Bildeinstellung Progressiv Ea VIDEO Bildeinstellung 4 Bildmodus Standard Helligkeit Zo d kontrast d Konturensch rfe G 0 Hi Gamma m 0 F4 Dynamisches Gamma Aus Farbpegel A 0 D Farbbalance n 0 Fa Bildschirmfarbkorrektur Normal e Erweiterte Farbeinstellungen Keine Korrektur Progressiv bEin Lampenmodus Zur cksetzen Ein Die Progressiv Verarbeitung ist aktiviert Die Progressiv Verarbeitung ist deaktiviert e Diese Funktion kann bei den Komponenten Signalen 1080i 10351 720p 575p und 480p nicht verwendet werden e Diese Einstellung wird f r das Eingangssignal und den Bildmodus gespeichert das der gegenw rtig gew hlt ist e Sollten sich in einem schnell bewegten Bild St rungen Flimmern horizontale Linien bemerkbar machen w hlen Sie Aus SANAN N3Q NANOILLYNNA NOA 1 N SANAN N3Q NANOILYNN NOA 1 Reduzieren der Lampenhelligkeit D RGB 8 8 Video S video Component Wenn Sie das Bild abdunkeln m chten oder der L fter zu laut arbeitet k nnen Sie die Lampenhelligkeit reduzieren Bildeinstellung Lampenmodus DIGITAL RGB 4 Bildmodus Standard Helligkeit 0 Kontrast
52. beinstellung korrigieren Bildeinstellung v Erweiterte Farbeinstellungen E3 VIDEO Bildeinstellung 4 Bildmodus Standard Helligkeit 0 Kontrast 0 Konturensch rfe 0 BH Gamma m 0 E Dynamisches Gamma Aus Farbpegel A Farbbalance n 0 Fa Bildschirmfarbkorrektur b Keine Korrektur ei Erweiterte Farbeinstellungen Speich Farbkorr L Progressiv Speich Farbkorr M Lampenmodus Speich Farbkorr H Zur cksetzen 6 Achsen Farbeinst Wenn keine Farbkorrektur erfolgen soll Speich Farbkorr L Mit diesen drei vorgespeicherten 50608 Farbko M Programmen k nnen Sie Farben z B blauer Himmel so berichtigen dass sie so Speich Farbkorr H wiedergegeben werden wie Sie sie in 6 Achsen Farbeinst Erinnerung haben Sie k nnen im eingeblendeten 6 Achsen Farbeinstellungsfeld eine Feinabstimmung der Bildfarben vornehmen RGB Rot Gr n Blau und CMY Cyan Magenta Gelb 6 Achsen Farbeinst 8 gt 1 Farbbalance E Farbpegel W hlen Sie mit der bzw v Taste die Einstellfunktion Farbbalance oder Farbpegel und stellen Sie die Farben dann mit der lt und gt Taste ein Diese Einstellung wird f r das Eingangssignal und den Bildmodus gespeichert das der gegenw rtig gew hlt ist Progressiv KH Verarbeitung D RGB 8 8 Video S video Component Die Progressiv Ver
53. bgek hlt hat vorsicht Sie k nnten sich sonst verbrennen oder anderweitig verletzen e Bitte ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Reinigungsarbeiten in Angriff nehmen Anderenfalls besteht Stromschlag und Brandgefahr Reinigen des Projektorgeh uses Wischen Sie bitte das Projektorgeh use mit einem weichen trockenen Tuch sorgf ltig ab Bei starker Verschmutzung feuchten Sie das Tuch mit einer milden Reinigungsl sung an und wringen es vor dem Abwischen des Projektorgeh uses gut aus Danach sollte das Geh use mit einem trockenen Tuch abgewischt werden e Fl chtige Reinigungsmittel oder Benzin greifen das Projektorgeh use an Wenn ein chemisch behandeltes Tuch verwendet wird lesen Sie dessen Vorsicht Gebrauchsanweisungen vorher gut durch e Das Objektiv kann mit einem handels blichen Blasepinsel oder Objektivreinigungstuch ges ubert werden Die Linse kann leicht verkratzen deshalb bitte keine groben T cher oder Stoffe verwenden Vor l ngerem Nichtgebrauch Bringen Sie bitte den Objektivdeckel am Objektiv an und verstauen Sie den Projektor in der mitgelieferten Tragetasche NNLYYM 19 ONNLUVM Reinigen und Ersetzen des Luftfilters Der Luftfilter im Lufteinlass an der Unterseite des Projektorgeh uses sch tzt Innenteile Objektiv Spiegel usw vor Staub Wenn sich der Luftfilter zusetzt blockiert er den Luftstrom durch den Projektor und kann einen W rmestau im Ger t verursachen e Der Projektor ist nach dem
54. bjektivdeckel an e Gehen Sie bitte sorgsam mit dem Luftfilter um Bei einer Besch digung leidet die Filterwirkung e Ersetzen Sie bitte den Luftfilter bei jedem Lampenwechsel e Luftfilter k nnen ber Ihren Canon H ndler bezogen werden 2 3 A Setzen Sie einen neuen Luftfilter unter der 5 H Ersetzen der Lampe Wenn die Nutzungsdauer der Lampe 1 400 Stunden berschreitet wird bei jedem Einschalten des Projektors eine der beiden folgenden Meldungen 10 Sekunden lang angezeigt Die Nutzungsdauer liegt zwischen 1 400 und 1 500 Stunden Lampenwechsel Neue Lampe besorgen M chten Sie diese Meldung erneut anzeigen 0 Abbrechen e Die Nutzungsdauer betr gt mehr als 1 500 Stunden Lampenwechsel F e Diese Meldung wird nicht mehr angezeigt wenn Sie als Antwort auf die Frage M chten Sie diese Meldung erneut anzeigen Nein w hlen e berpr fen Sie die Nutzungsdauer der Lampe unter Lampenz hler im Men Systemeinst S 74 Bevor Sie die Lampe ersetzen schalten Sie bitte den Projektor aus und warten bis der L fter nicht mehr l uft Ziehen Sie dann den Netzstecker und Vorsicht lassen Sie den Projektor mindestens 1 Stunde lang stehen Sie k nnen sich anderenfalls eine Verbrennung zuziehen da der Projektor nach dem Ausschalten noch eine Weile sehr hei ist e Vermeiden Sie beim Ersetzen der Lampe ein Ber hren der inneren Glasfl che Dadurch kann die Projektorleistung beeintr chtigt w
55. canon MULTIMEDIA PROJEKTOR SX50 Bedienungsanleitung Aspectual Illumination System GER VERWENDUNGSBEREICH DIESES PROJEKTORS Merkmale des MULTIMEDIA PROJEKTORS SX50 Zun chst einmal vielen Dank f r den Kauf eines Canon Projektors Der MULTIMEDIA PROJEKTOR SX50 ist ein kompakter und leichter 3 9 kg Hochleistungsprojektor der den Aufl sungsstandard SXGA 1400 mal 1050 Punkte unterst tzt Der Projektor verf gt ber AISYS eine einzigartige von Canon entwickelte optische Einheit mit der Daten vom Computer und bewegte Bilder vom DVD Player mit erstaunlich hoher Aufl sung wiedergegeben werden k nnen Wichtigste Merkmale lt Hohe Aufl sung und hohe Bildqualit t gt Die Integrierung von AISYS Canons einzigartige optische Einheit erm glicht eine hohe Aufl sung eine hervorragende Helligkeit einen hohen Kontrast und die kompakteste Ausf hrung in dieser Projektortechnologie Ein hochaufl sendes reflektierendes Fl ssigkristall Panel sorgt f r die Wiedergabe wundersch n detaillierter Bilder 2 500 Lumen garantieren auch in gr eren R umlichkeiten eine hervorragende Leistung Die native SXGA Aufl sung erm glicht ein hochwertiges Bild auf einer gr eren Projektionsfl che als bei den bisherigen Modellen lt Einstellbarer Projektionswinkel und einfache Einstellung gt Der Projektor ist mit einem 1 7fach Zoomobjektiv ausgestattet das ein 100 Zoll Bild aus einem Abstand von 3 bis 5 m proj
56. chaltet und f hrt hoch 11 WARNING Anzeige S 79 Blinkt wenn der Projektor eine St rung erfasst Buchsen am Ger t S VIDEO IN VIDEO IN DVI K 1 1 S VIDEO IN Buchse S 42 Zum Eingeben des S VIDEO Signals eines AV Ger tes 2 VIDEO IN Buchse S 42 Zum Eingeben des zusammengesetzten Composite Videosignals eines AV Ger ts 3 DVI I RGB IN 1 Buchse S 23 42 Zum Eingeben eines digitalen oder analogen RGB Signals eines Computers DVI Anschluss 4 RGB IN 2 COMPONENT IN RGB OUT Buchse S 23 42 Zum Eingeben des analogen RGB Signals eines Computers oder des Komponenten Bildsignals eines AV Ger tes Mini D Sub 15polig Kann bei entsprechender Einstellung im Men auch als Ausgang analoges RGB Sig nal verwendet werden CE 00000 00000 A 9 lt gt AUDIO IN CE RGB IN Alen IN SERVICE PORT 5 SERVICE PORT Buchse Ist ausschlie lich f r Wartungszwecke durch das Kundendienstpersonal vorgesehen im Normalfall nicht zu beschalten 6 USB Buchse S 41 Ist ber ein USB Kabel mit dem Computer zu verbinden wenn der Mauszeiger des Com puters mit der Fernbedienung gesteuert wer den soll 7 AUDIO IN Buchse S 24 43 Zum Eingeben des Audiosignals stereo eines Computers oder AV Ger tes 8 Netzkabelbuchse S 26 9 Diebstahlschutzbohrung Erlaubt die Anbringung eines Diebstahls chutzkabels JWHYN JINLJ NI YOA
57. chluss Q Verbinden Sie den Projektor mit dem Computer bevor Sie das Netzkabel anschlie en Verwendete Tasten Fernbedienung Bedienfeld 909 0O O O x 3 2 O O Schlie en Sie das Netzkabel an und schalten Sie den Projektor ein 1 2 Stecken Sie kleineren Stecker des Netzkabels in die Netzkabelbuchse F hren Sie den Stecker bis zum Anschlag ein Schlie en Sie den Netzstecker an Die POWER Anzeige blinkt rot Wenn die Anzeige kontinuierlich leuchtet kann der Projektor eingeschaltet werden Der Schutzkontakt des Netzsteckers muss geerdet sein damit ein sicherer Betrieb des Projektors gew hrleistet ist Anderenfalls kann der Computer beim Vorsicht Betrieb elektromagnetische Einstreuungen und Rundfunkempfangsprobleme verursachen Bei Nichtgebrauch des Projektors den Netzstecker ziehen Der Projektor verbraucht auch im ausgeschalteten Zustand etwa 6 W Aus Gr nden der Sicherheit und Stromersparnis ziehen Sie den Netzstecker wenn der Projektor voraussichtlich l ngere Zeit nicht gebraucht wird Einschalten des Projektors Nach dem Ausschalten kann der Projektor etwa 60 Sekunden lang nicht wieder eingeschaltet werden Warten Sie bis die Lampenk hlphase abgeschlossen ist und die POWER Anzeige rot leuchtet 1 Vergewissern Sie sich dass die POWER Anzeige rot leuchtet 2 Dr cken Sie die POWER Taste Die POWER Anzeige blinkt zun chst gr n und leuchtet danach ko
58. d warten bis der L fter nicht mehr l uft Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose Blinkmuster Bedeutung Abhilfema nahme Ein Blinksignal Zu hohe Die Temperatur im Projektor ist zu hoch oder die Temperatur Umgebungstemperatur liegt au erhalb des vorgeschriebenen Bereichs Wenn der Projektor die Problemursache ist pr fen Sie ob er vorschriftsm ig aufgestellt wurde und normal arbeitet Schalten Sie den Projektor aus damit er sich abk hlen kann und nehmen Sie den Projektionsbetrieb dann wieder auf Falls die Warnung erneut gegeben wird ist der Projektor m glicherweise defekt Wenden Sie sich an Ihren H ndler Zwei Defekte Die Lampe ist durchgebrannt Ersetzen Sie bitte die Blinksignale Lampe Lampe durch eine neue Falls die Warnung erneut gegeben wird ist die Lampentreiberschaltung m glicherweise defekt Wenden Sie sich an Ihren H ndler Drei Lampenabde Die Lampenabdeckung ist nicht fest geschlossen Blinksignale ckung Pr fen Sie bitte ob die Abdeckung ordnungsgem angebracht ist Wenn ja ist m glicherweise der Lampenabdeckungs Detektorschalter defekt Wenden Sie sich an Ihren H ndler Vier Defekter Der L fter oder ein anderes Bauteil ist m glicherweise Blinksignale L fter defekt Wenden Sie sich an Ihren H ndler F nf Netzteilst ru Zu hohe Netzteilspannung oder anderes Blinksignale ng Netzteilproblem Wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 8 3 34 871 de
59. dem Seitenverh ltnis 4 3 8 H SXGA 1400 x 1050 Punkte oder XGA 1024 x 768 Punkte projiziert werden soll Computerbilder mit dem Seitenverh ltnis 5 4 5 H werden vertikal oder horizontal komprimiert projiziert W hlen Sie diesen Modus wenn ein am ComputerBildschirm mit dem Seitenverh ltnis 5 4 8 H SXGA oder auf einem Breitwandmonitor eines Macintosh angezeigtes Bild projiziert werden soll Da das Bild an entweder die Breite oder die L nge des ComputerBildschirms angepasst projiziert wird wird es oben und unten bzw links und rechts beschnitten W hlen Sie diesen Modus wenn ein am ComputerBildschirm angezeigtes Bild mit dem Seitenverh ltnis 16 9 B H projiziert werden soll Da das Bild an die Breite des ComputerBildschirms angepasst projiziert wird wird es oben und unten beschnitten W hlen Sie diesen Modus wenn das Bild in seiner Originalgr e projiziert werden soll Das Bild wird gestochen scharf projiziert da keine Bildverarbeitung erforderlich ist Dieser Modus kann nicht gew hlt werden wenn der Bildschirm des Computers mehr als 1400 x 1050 Pixel aufl st Bl e Wenn der Computer auf eine h here Aufl sung als1400 x 1050 Punkte eingestellt ist w hlen Sie vor der Bildprojektion eine niedrigere Aufl sung Je nach dem gew hlten Bildschirmmodus kann das projizierte Bild oben und unten bzw links und rechts beschnitten werden SIANTAFLNINOD 1 43
60. e Taste ein weiteres Mal Die MUTE Funktion kann auch durch einen Druck auf die VOL Taste wieder aufgehoben werden Einstellen der Lautst rke Fernbedienung Bedienfeld Beim Dr cken der bzw Taste wird eine Lautst rkeanzeige in das Bild eingeblendet Falls danach die bzw Taste 4 Sekunden nicht bet tigt wird verschwindet die Anzeige wieder Die MUTE Funktion kann sowohl per Fernbedienung 5 als auch am Bedienfeld aktiviert deaktiviert werden Steuerung des Mauszeigers mit der Fernbedienung Einsatzbeispiel e Wenn die Fernbedienung 815 drahtlose Maus zur Bedienung des Computers eingesetzt werden soll Anschluss des USB Kabels Vergewissern Sie sich dass sowohl der Computer als auch der Projektor ausgeschaltet ist Verbinden Sie die USB Buchse am Computer ber das mitgelieferte USB Kabel mit der USB Buchse am Projektor Computer A seier AUDIOIN DVI I RGB IN 1 2 000 RGB IN 2 COMPONENT IN SERVICE PORT RGB OUT P Diese Funktion kann in Verbindung mit Windows XP Windows 2000 und Windows Me sowie Mac OS 9 2 und h her verwendet werden Bewegen des Mauszeigers Fernbedienung A Sie k nnen den Mauszeiger vertikal und horizontal bewegen Funktion der linken Maustaste Sie k nnen klicken doppelklicken und Objekte wie mit der Maus ziehen Funktion der rechten Maustaste R CLICK AFU
61. e richtige Signalart ausgew hlt wurde S 28 47 Die NO SHOW Funktion ist aktiv Dr cken Sie die NO SHOW J Taste an der Fernbedienung S 37 Es wird wegen eines computerseitigen Schalten Sie den Projektor und dann den Computer Problems kein Bild bermittelt wieder ein Kein Tond Abhilfema nahme Das Audiokabel ist nicht richtig ange Pr fen Sie ob das Audiokabel ordnungsgem ange schlossen schlossen ist S 24 43 Die MUTE Funktion ist aktiv Dr cken Sie die MUTE Taste an der Fernbedienung S 40 Die Lautst rke ist zu niedrig eingest Dr cken Sie zur Einstellung der Lautst rke die VOL ellt Taste an der Fernbedienung bzw am Bedienfeld S 40 Es wird ein Audiokabel mit internem Verwenden Sie ein Audiokabel ohne internen Widerstand Widerstand verwendet Unscharfes Bild Die Bildsch rfe ist nicht gut eingestellt Stellen Sie die Bildsch rfe ein S 30 Der Objektivdeckel wurde nicht Nehmen Sie den Objektivdeckel ab S 92 abgenommen Der Projektionsabstand ist zu kurz Pr fen Sie ob der Projektionsabstand bis zur Wand Lein wand im vorgeschriebenen Bereich liegt Bei einem Projektionsabstand von weniger als 1 2 m kann das Bild nicht scharf gestellt werden S 20 85 Der Projektor wurde nicht lotrecht zum Pr fen Sie ob das Bild schr g zum Bildschirm projiziert Bildschirm aufgestellt wird Eine geringe Abweichung von der Lotrechten kann mit der Trapezkorrektur ausg
62. eglichen werden S 21 31 Der Projektor wurde an einen Platz mit Wenn der Projektor aus einer kalten Umgebung an einen stark abweichender Umgebungstem warmen Ort gebracht wird kann sich Kondenswasser auf peratur gebracht dem Objektiv niederschlagen Die Wassertropfen ver fl chtigen sich nach einer Weile und der Projektor arbeitet dann wieder normal Auf dem Kopf stehendes oder seitenverkehrtes Bild Das Bild wird gespiegelt projiziert Falsche Deckenmontage R ckprojektionseinstellung Pr fen Sie die Einstellung von Bild klappen H V im Dis play Einstellungsmen S 61 3 2 3 D N Projektion eines Laptop Bildes nicht m glich Das Verbindungskabel ist nicht richtig angeschlossen Es wurde eine falsche Signalart aus gew hlt Der Monitorausgang am Laptop ist nicht aktiviert Es wird nicht das Bild projiziert das am Laptop Monitor angezeigt wird Pr fen Sie ob das Verbindungskabel ordnungsgem an der Monitorbuchse des Computers angeschlossen ist S 23 Pr fen Sie ob die gew hlte Signalart stimmt S 28 84 Aktivieren Sie den Monitorausgang am Laptop Zum Aktivieren des Ausgangs bet tigen Sie an der Lap top Tastatur die LCD oder VGA Funktionstaste w hrend Sie die Fn Taste gedr ckt halten S 24 Die zur Aktivierung dienende Tastenkombination h ngt vom Laptop Hersteller ab Richten
63. eichnet einen wichtigen Punkt der vor der Bedienung zu beachten ist oder einen n tzlichen Tipp INHALTSVERZEICHNIS VERWENDUNGSBEREICH DIESES PROJEKTORS NACHSCHLAGEN IM INDEX 3 MITGELIEFERTE ANLEITUNGEN UND IN DIESER ANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE nun en 4 INHALTSVERZEICHNIS use 5 SICHERHEITSANWEISUNGEN 6 2 VOR DER INBETRIEBNAHME 14 Mitgeliefertes Zubeh r 14 Teilebezeichnungen 444 15 AUFSTELLUNG DES PROJEKTORS 20 Ermittlung des Abstands zum Bildschirm 20 PROJEKTION EINES COMPUTERBILDES 23 Anschluss des Projektors an den Computer 23 Starten der Projektion gt 26 Einstellen des Bildes 30 Ausschalten des Projektors 35 Einstellen der Energieverwaltungsfunktion 36 N TZLICHE FUNKTIONEN BEIM PROJEKTORBETRIEB 37 Vor bergehendes Ausblenden des Bildes 37 Vergr ern Verkleinern des Bildes 38 Anzeigen der verstrichenen Zeit 39 Zeigen auf einen Punkt mit dem Spotlicht 39 Einfrieren des Bildes 0000000aaaaaaeeeeeeeee 40 Stummschalten des Tons Einstellen der Lautst rke nneeeeeeeeeeeeeeeeeenenen eneen 40 Steuerung des Mauszeigers mit der Fembedienung uk 41 PROJEKTION DES BI
64. ellen Sie sicher dass der Projektor Bildsignale die dem sSRGB Standard entsprechen mit optimaler Qualit t wiedergibt Progressiv Ein Bilddarstellungssystem bei dem bei jedem Abtastvorgang das komplette Bild dargestellt wird Vollbildwiedergabe Wenn ein HalbBildsignal Videosignal eingegeben wird das jedes Bild in zwei Abtastvorg ngen aufbaut einer f r gerade der andere f r ungerade Zeilen ist eine Progressiv Verarbeitung erforderlich Bei deaktivierter Progressiv Funktion setzt sich jedes Bild aus Halbbildern zusammen wobei die vertikale Aufl sung des Bildes leidet Bei aktivierter Progressiv Funktion werden aus jeweils zwei Halbbildern abgeleitete Vollbilder dargestellt wodurch die vertikale Aufl sung des Bildes verbessert wird Schalten Sie die Progressiv Funktion aus wenn sich in einem schnell bewegten Bild St rungen Flimmern horizontale Linien bemerkbar machen Aufl sung Unter Bildschirmaufl sung versteht man die Zahl der Punkte horizontal x vertikal die ein Computermonitor darstellen kann Die Aufl sung ist ein Ma f r die Darstellungsfl che Informationsgehalt UXGA 1600 x 1200 4 3 S Anzahl Punkte SXGA 1400 x 1050 4 3 Aufl sung Vertikal SXGA 1280 x 1024 5 4 VGA 640 480 XGA 1024 x 768 4 3 Pixelzahlen der einzelnen Aufl sungen Wenn am Computer die Bildschirmaufl sung SXGA 1400 x 1050 Punkte gew hlt wird kann der Projektor ein hoch aufgel
65. en des m KR Lampenz hlers D RGB A RGB Video S video Component Bitte vers umen Sie nicht nach einem Austausch der Lampe den Lampenz hler zur ckzusetzen da sonst der n chste f l lige Lampenwechsel nicht angezeigt wer den kann Systemeinst v Lampenz hler e Die Nutzungsdauer betr gt weniger als 1 000 Stunden Lampenz hler E gt gt e Die Nutzungsdauer liegt zwischen 1 000 und 1 400 Stunden lt Lampenz hler e Die Nutzungsdauer betr gt mehr als 1 400 Stunden lt Lampenz hler v Zur cksetzen Lampenz hler zur cksetzen Nur nach dem Lampenwechsel durchf hren Lampenz hler zur cksetzen OK 8 Abbrechen Zum R cksetzen des Lampenz hlers Abbrechen Zum Abbrechen des F Vorgangs Setzen Sie den Lampenz hler nur zur ck wenn die Lampe durch eine neue ersetzt wurde Bei unsachgem er R cksetzung kann der Lampenz hler den n chsten Lampenwechsel nicht korrekt anzeigen Wie die Lampe durch eine neue ersetzt wird ist auf S 77 beschrieben WARTUNG Reinigen des Projektors Reinigen Sie den Projektor regelm ig damit sich kein Staub ansammelt Schmutz auf der Objektivlinse beeintr chtigt die Qualit t des projizierten Bildes e Der Projektor ist nach dem Ausschalten noch eine Weile sehr hei Warten Sie bitte vor Reinigungsarbeiten bis der Projektor sich ausreichend a
66. enen Einstellungen werden modusspezifisch gespeichert Einstellen der m KH Bildhelligkeit D RGB A RGB Video S video Component Wenn das Bild zu hell oder zu dunkel ist k nnen Sie die Bildhelligkeit passen einstellen Bildeinstellung Helligkeit DIGITAL RGB Konturensch rfe Zi Gamma E Dynamisches Gamma Fa Bildschirmfarbkorrektur Erweiterte Farbeinstellungen Keine Korrektur Lampenmodus Normal E Zur cksetzen Zum Abdunkeln des Bildes Zum Aufhellen des Bildes F Diese Einstellung wird f r das Eingangssignal und den Bildmodus gespeichert das der gegenw rtig gew hlt ist Einstellen des m KH Kontrastes D RGB ARGR Video S video Component Wenn Sie das Bild lebendiger oder weni ger lebendig gestalten m chten k nnen Sie den Kontrast zwischen den hellsten und den dunkelsten Bildteilen entspre chen ver ndern Bildeinstellung v DIGITAL RGB Lo Bildmodus Ze Helligkeit Konturensch rfe eh RH Gamma Ta 0 RB Dynamisches Gamma Aus Bildschirmfarbkorrektur Normal e Erweiterte Farbeinstellungen Keine Korrektur Lampenmodus Normal E Zur cksetzen Zum Verst rken des Kontrastes Das Bild wirkt lebendiger Zum Abschw chen des Kontrastes Das Bild wirkt weniger lebendig Diese Einstellung wird f r das Eingangssignal und den Bildmodus gespeichert das der gegenw rtig
67. erden und die Lampenlebensdauer verk rzt werden Anmerkung zum Ersetzen der Lampe Dieser Projektor arbeitet mit der folgenden Lampe Lampen Nr RS LPO1 ONT UL Adv Q Verwenden Sie unbedingt die vorgeschriebene Lampe ba Sie k nnen Ersatzlampen ber Ihren H ndler beziehen ONNLUVM Vorgang zum Ersetzen der Lampe 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie den Projektor mindestens 1 Stunde lang abk hlen Entfernen Sie die Lampenabdeckung indem Sie die Schraube mit einem Schraubendreher l sen L sen Sie die beiden Schrauben stellen Sie den Griff hoch und entfernen Sie die Lampe Setzen Sie die neue Lampe bis zum Anschlag ein und befestigen Sie sie mit den beiden Schrauben Vergessen Sie bitte nach dem Einsetzen der Lampe nicht den Griff einzuklappen Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an und befestigen Sie sie mit der Schraube Schalten Sie den Projektor ein Rufen Sie das Men auf und w hlen Sie Systemeinst gt Lampenz hler S 74 W hlen Sie Zur cksetzen gt OK um den Lampenz hler Zur ckzusetzen Schrauben Lampenabdeckung E emm lt GC Sal A EE FEHLERSUCHE Bedeutung der Blinkmuster der WARNING Anzeigelampe Wenn eine St rung im Projektor erfasst wird blinkt die WARNING Anzeige am Bedienfeld rot Q Zur Problembeseitigung schalten Sie bitte den Projektor aus un
68. es Bildes eines Laptops Wenn der Ausgang f r externen Monitor am Laptop deaktiviert ist wird kein Bild projiziert Zum Aktivieren des Ausgangs bet tigen Sie an der Tastatur des Computers die LCD oder VGA J Funktionstaste w hrend Sie die Fn Taste gedr ckt halten Die folgende Tabelle vermittelt eine bersicht ber die jeweilige Tastenkombination nach Hersteller und Baureihe FUJITSU Fn F10 HITACHI Fn F7 SONY Fn F7 COMPAQ PRESARIO Fn F7 ba Sollte Ihr Computer und seine Tastenkombination in der obigen Tabelle nicht aufgef hrt sein lesen Sie bitte in der Computer Dokumentation nach Ermitteln der Bildaufl sung des Computers Um die Anzeigeleistung dieses Projektors voll zu nutzen stellen Sie am Computer die optimale Bildaufl sung ein Wenn der Computer auf eine zu niedrige Bildaufl sung eingestellt ist leidet die Qualit t des projizierten Bildes Die Bildaufl sung wird folgenderma en eingestellt Windows XP 1 2 W hlen F ffnen Sie das Start Men und w hlen Sie Systemsteuerung Doppelklicken Sie im Systemsteuerungsfenster auf Anzeige um das Dialogfeld Eigenschaften von Anzeige aufzurufen Sie das Register Einstellungen um mit dem Schieber die Aufl sung 1400 x 1050 Pixel zu w hlen Sollte diese Aufl sung nicht verf gbar sein w hlen Sie die n chste unter 1400 x 1050 Klicken Sie auf die OK Schaltfl che Eigenschaften von Anzeige Designs D
69. eschriebenen S 23 Im Folgenden werden daher nur Punkte behandelt die AV Ger te betreffen Verwendete Tasten Fernbedienungl Bedienfeld Schlie en Sie das Netzkabel an 2 Vergewissern Sie sich dass die POWER Anzeige rot leuchtet 3 Dr cken Sie die POWER Taste Die POWER Anzeige blinkt zun chst gr n und leuchtet danach kontinuierlich gr n Fernbedienung Bedienfeld POWER POWER Das Einschaltbild wird zusammen mit einem Countdown Z hler etwa 20 Sekunden lang angezeigt e Abbrechen der Countdown Funktion beim Start S 61 e Anzeigen eines eigenen Logos als Einschaltbild S 59 60 Falls eine Meldung zur Eingabe eines Passworts auffordert geben Sie das Passwort ein S 71 e Wenn sofort ein Bild projiziert werden soll dr cken Sie die OK Taste Es amp 531 35 SINII 830 8 SIA NOILNITONd 89 9 3 5314 835 S3NI3 53011 8 530 1343 0 4 4 W hlen Sie den AV Eingang Zur Darstellung von Bildern ber die DVI V RGB IN 1 Buchse dr cken Sie die COMPUTER 1 Taste Zur Darstellung von Bildern ber die RGB IN 2 COMPONENT RGB OUT Buchse dr cken Sie die COMPUTER 2 Taste Zur Darstellung von Bildern ber die S VIDEO IN bzw VIDEO IN Buchse dr cken Sie die VIDEO S Taste 272221 COMPUTERI COMPUTER COMPUTER 1 COMPUTER 2 ag m W hlen Sie die Signalart Falls das Bild nicht einwandfrei ang
70. esktop Bildschirmschoner Darstellung Einstellungen Earbqualit t Hohe 24 Bit he Hoch 1400 x 1050 Pixel D Problembehandlung Erweitert Macintosh OSX 1 e einblenden ffnen Sie das Apple Men und w hlen Sie Systemeinstellungen Klicken Sie im Fenster Systemeinstellungen auf Monitore um das Monitorfenster aufzurufen W hlen Sie das Register Monitor und dann aus der Liste Aufl sungen den Eintrag 1400 x 1050 Sollte diese Aufl sung nicht verf gbar sein w hlen Sie die n chste unter 1400 x 1050 Schlie en Sie die Fenster VGA Bildschirm CH e Mae g Monitore Ton Netzwerk Startvolume L Monitor Farben Aufl sungen 1344 x 1008 75 Hz Farben 16 7 Millionen Farben 1 1344 x 1008 85 Hz 1344 x 1008 90 Hz 1344 x 1008 96 Hz 1344 x 1008 100 Hz 0 1344 x 1008 120 Hz 1600 x 1024 76 Hz 1600 x 1200 48 Hz 1600 x 1200 60 Hz Monitore erkennen Monitor Status in der 7 Men leiste anzeigen e W hlen Sie einen Bildschirmmodus dessen Seitenverh ltnis zur gew hlten Aufl sung passt 4 3 bei 1400 x 1050 Punkte S 33 Falls am Computer die Aufl sung auf SXGA 1280 x 1024 Punkte oder WXGA 1360 x 768 Punkte gesetzt ist w hlen Sie den Bildschirmmodus Echte Gr e SIANTAFLNINOD NOILYMSTFOUA 1 4 3 5 3 1343 Starten der Projektion Netzans
71. etreffende Einstellungen angeordnet Bildeinstellungsmen Dieses Men enth lt Einstellfunktionen f r das projizierte Bild Systemeinstellungsmen Dieses Men enth lt Einstelloptionen f r Grundfunktionen des Projektors Zun chst wird der grundlegende Umgang mit den Men s erl utert Danach wird eingehender auf die einzelnen Men punkte eingegangen Symbole zur Kennzeichnung der Men punktkategorie Die Men punkte untergliedern sich in zwei Kategorien Men punkte f r die Projektion eines ComputerBildes und Men punkte f r die Projektion eines AV Bildes C Men punkte f r die Projektion Men punkte f r die Projektion eines ComputerBildes KHN eines AV Bildes D RGB DIGITAL RGB Eingangssignal Komponenten Eingangssignal A RGB ANALOG RGB 1 2 COMPONENT Eingangssignal Video S video VIDEO S VIDEO Eingangssig nal SANAN N3Q NANOILYNN 4 NOA de SANAN N3Q NANOILYNNA NOA 1 s Verwendete Tasten Fernbedienungl Bedienfeld 1 Dr cken Sie die MENU Taste Ein Men fenster wird eingeblendet Zum Schlie en des Men fensters dr cken Sie die MENUJ Taste ein weiteres Mal Bedienteld MENU MENU 2 W hlen Sie das Register mit dem ein zustellenden Men punkt W hlen Sie das Register Display Einst Bildeinstellung oder Syste meinst Das gew hlte Register enth lt die an fr
72. ezeigt wird dr cken Sie die in Schritt 4 bet tigte Taste erneut um auf die korrekte Signalart umzuschalten Bei wiederholtem Dr cken der COM PUTER 1 Taste wird abwechselnd zwischen DIGITAL RGB und ANALOG RGB 1 umgeschaltet Bei wiederholtem Dr cken der COM PUTER 2 Tastee wird abwechselnd zwischen ANALOG RGB 2 und COM PONENT umgeschaltet Bei wiederholtem Dr cken der VIDEO S Taste wird abwechselnd zwischen VIDEO und S VIDEO umgeschaltet Remote control 2221 COMPUTERI COMPUTER2 COMPUTER 1 COMPUTER 2 5 e Digitales Material das durch HDCP kopiergesch tzt ist kann mit diesem Projektor nicht angezeigt werden e Wie das Eingangssignal ausgew hlt wird ist auf S 56 und S 57 beschrieben 6 Schalten Sie das AV Ger t auf Wied ergabe Das Bild vom AV Ger t wird angezeigt DIGITAL RGB ANALOG RGB 1 ANALOG RGB 2 COMPONENT VIDEO S VIDEO Es SILYNIF9 AV S3NI3 830 8 SIA NOILMITONd 89 CO D 5314 835 S3NI3 53011 8 530 1343 0 4 Einstellen des Bildes Die Bedienschritte f r die Einstellung des Bildes entsprechen grundlegend den zuvor f r die Projektion eines ComputerBildes beschriebenen Im Folgenden werden daher nur Punkte behandelt die AV Ger te betreffen Eine Beschreibung der anderen Bildeinstellungen finden Sie auf S 30 Ausw hlen eines Bildschirmmodus Sie k nnen je nach AV Ger t Spezifikation des Wiedergabematerials usw
73. fmerksamkeit der Anwesenden vom Bildschirm abgelenkt werden soll So k nnen Sie das Bild vor bergehend ausblenden Ausblenden des Bildes NO SHOW Auf dem Bildschirm erscheint ein schwarzer oder blauer Hintergrund Erneutes Einblenden des Bildes NO SHOW P e Sie k nnen auch einen eigenen Logo aufzeichnen S 59 e Anstelle des ausgeblendeten Bildes kann der Firmenlogo angezeigt werden S 60 COMPANY 83841389 0133 6 38 NINOILANN 4 3HOITZLNN S N Vergr ern Verkleinern des Bildes D ZOOM Einsatzbeispiele e Vergr ern Verkleinern eines Diagramms w hrend der Pr sentation e Verschieben unn tiger Informationen aus dem Darstellungsbereich zur konzentrierten Darstellung des aktuellen Themengegenstandes Sie k nnen Sie das projizierte Bild vergr ern verkleinern Vergr ern des Bildes Fernbedienung D ZOOM Dr cken Sie diese Taste wiederholt bis das Bild die gew nschte Gr e hat Verkleinern des Bildes D ZOOM Dr cken Sie diese Taste wiederholt bis das Bild die gew nschte Gr e hat vi Sa N BA Beim Dr cken der D ZOOM Taste wird der Vergr erungsfaktor auf dem Bild angezeigt Die Digitalzoomfunktion wird durch einen Druck auf die OK Taste wieder aufgehoben AFULIAUOLMFSFOUd 38 NFNOLLYNNF SHOTTZLAN Verschieben des Bilds an eine gew nschte Positionv Beim Vergr ern des Bildes reicht diese
74. funktion Dieser Projektor kann das vom angeschlossenen Computer bermittelte Signal VGA SVGA XGA SXGA SXGA usw automatisch erkennen und entsprechende Einstellungen f r die Anzahl an Punkten sowie Tracking durchf hren Auto PC Einstellung Diese Funktion arbeitet nicht wenn Digital RGB gew hlt ist Dr cken Sie nach der COMPUTER 1 oder CLOMPUTER 2 Taste die AUTO PC Taste Die automatische PC Einstellfunktion ist nun aktiv und bewirkt eine korrekte Bilddarstellung Q Bei gewissen Computern arbeitet eventuell die automatische PC Einstellfunktion nicht In diesem Fall m ssen Sie die betreffenden Einstellungen Gesamte Punkte Tracking Horizontale Vertikale Position Horizontale Vertikale Pixel usw f r das Eingangssignal manuell vornehmen P e Die jeweils letzte Signaleinstellung f r die Taste COMPUTER 1 bzw COMPUTER 2 wird im Speicher festgehalten Wenn der Projektor sp ter wieder an denselben Computer angeschlossen wird werden die fr heren Einstellungen beim Umschalten auf den betreffenden Computereingang wieder vorgegeben e Die das Eingangssignal betreffenden Einstellungen sind auf S 52 bis 57 beschrieben 1 4 3 5 NOILYSTFOU4 1 4 3 5 3 1343 1 Einstellen des Bildes Verwendete Tasten Fernbedienung Bedienfeld OOQ Canon 665 Einstellen der
75. gew hlt ist SNNFN N3Q NANOILYNN NOA 1 LA SANAN NSG NANOILLYNNA NOA 1 jo R z Einstellen der KR Konturensch rfe D RGB A RGB Video S video Component Wenn Sie das Bild insgesamt sch rfer oder weicher zeichnen m chten stellen Sie die Konturensch rfe entsprechend ein Bildeinstellung Yv Konturensch rfe DIGITAL RGB Bildeinstellung Standard 0 Kontrast 0 Konturensch rfe a 0 E Dynamisches Gamma Aus Bildschirmfarbkorrektur Normal e Erweiterte Farbeinstellungen Keine Korrektur Lampenmodus Normal E Zur cksetzen Zum Scharfzeichnen des Bildes Zum Weichzeichnen des Bildes ka Der Einstellbereich f r die Kontu rensch rfe umfasst vier Schritte in Plus und Minusrichtung e Diese Einstellung wird f r das Eingangssignal und den Bildmo dus gespeichert das der gegen w rtig gew hlt ist 5 Einstellen der Kontrastbalance D RGB A RGB Video S video Component Wenn helle oder dunkle Bildbereiche undeutlich dargestellt werden nehmen Sie eine Gamma Korrektur vor Bildeinstellung Standard La 0 5 1 G m 5 1 F4 Dynamisches Gamma Aus Fa Bildschirmfarbkorrektur e Erweiterte Farbeinstellungen Lampenmodus E Zur cksetzen
76. glich e Diese Einstellung wird f r das Eingangssignal und den Bildmodus gespeichert das der gegenw rtig gew hlt ist KR N Video S video Component Korrektur der Bildschirmfarbe D RGB A RGB Mit dieser Funktion k nnen Sie das Bild so einstellen dass wei e Fl chen nat r lich wiedergegeben werden Bildeinstellung v Bildschirmfarbkorrektur Gr ntafel Einstellen Ea VIDEO Standard 0 0 Konturensch rfe RH Gamma mellt Fa Dynamisches Gamma 5 Farbpegel e 0 Farbbalance n AA La Bildschirmfarbkorrektur gt Normal ACA AGECE Gr ntafel Progressiv Einstellen Lampenmodus ES Zur cksetzen Bei Verwendung eines nor malen Bildschirms Das Bild wird mit Naturlicht hnlicher T nung dargestellt F r die Projektion auf einer dunkelgr nen Tafel Das Bild wird mit ann hernd nat rlichen Farbt nen wiedergegeben Zum Einstellen der T nungen von Rot Gr n und Blau mit einer Pegelanzeige gt Die T nung der einzelnen Farben wird heller Die T nung der einzelnen Farben wird dunkler F Diese Einstellung wird f r das Eingangssignal und den Bildmodus gespeichert gew hlt ist das der gegenw rtig Erweiterte KR Farbeinstellung D RGB A RGB Video S video Component Sie k nnen die Farbwiedergabe mit vorgespeicherten Programmen und der 6 Achsen Far
77. go wird eingeblendet Q Benutzerlogo kann nur gew hlt werden wenn ein Logo erfasst und aufgezeichnet wurde Anzeigen eines Logos NO SHOW D RGB A RGB Video S video Component Sie k nnen den Projektor so einstellen dass er beim vor bergehenden Aus blenden des Bilds mit der NO SHOW Taste das Logo einblendet Display Einst v Benutzerbildschirm Einst v NO SHOW Benutzerbildschirm Einst Logo Aufzeichnung E Logoposition X Kein Signalbildschirm Za NO SHOW b Schwarz Projektor ein Blau Zur ck Benutzerlogo Es wird kein Logo eingeblendet schwarzer Bildschirm Es wird kein Logo eingeblendet blauer Bildschirm Das am Men punkt Logo Aufzeichnung erfasste Logo wird eingeblendet Benutzerlogo Q Benutzerlogo kann nur gew hlt werden wenn ein Logo erfasst und aufgezeichnet wurde Anzeigen eines Logos Projektor ein D RGB 868 Video S video Component Sie k nnen den Projektor so einstellen dass er beim Einschalten bis zur Betrieb sbereitschaft ein Logo anzeigt Display Einst Benutzerbildschirm Einst v Projektor ein Benutzerbildschirm Einst Logo Aufzeichnung E Logoposition gt Canon Logo berspringen Benutzerlogo Das werkseitig gespeicherte Canon Logo wird angezeigt Der Projektor geht nach dem Einschalten direkt zur Bild projektion ber Das am Men
78. gungsmeldung wird eingeblendet Strom aus TEE Bedienfeld a POWER Taste POWER power Zum Fortsetzen des Projektionsbetriebes warten Sie bis die Best tigungsmeldung verschwindet ca 4 Sekunden oder dr cken eine andere Taste als POWER 2 Dr cken Sie w hrend die Best tigungsmeldung angezeigt wird die POWER Taste ein weiteres Mal Die POWER Anzeige erlischt kurz und zeigt dann durch rotes Blinken an dass die Abk hlphase der Lampe begonnen hat 3 Wenn die POWER Anzeige rot leuchtet nach etwa 90 Sekunden k nnen Sie den Netzstecker ziehen SIANTAFLNINOD S3NI3 NOILYMSFOU4 1 4 1 43 Einstellen der Energieverwaltungs funktion Wenn 30 Sekunden lang kein Eingangssignal am Projektor anliegt wird ein Countdown Z hler eingeblendet Die Lampe schaltet f nf Minuten sp ter ab und der Projektor schaltet in den zuvor gew hlten Energieverwaltungsmodus Sie k nnen im Men eine von vier Einstellungen f r die Energieverwaltungsfunktion ausw hlen S 70 Bereitschaft W hlen Sie diesen Modus wenn der Projektionsbetrieb sofort wieder aufgenommen werden soll In diesen Modus schaltet die Lampe zun chst ab wonach ihre Abk hlphase einsetzt Nach dem Abk hlen der Lampe blinkt die POWER Anzeige rot und gr n w hrend der Projektor im Bereitschaftszustand verbleibt Der Projektionsbetrieb wird wieder aufgenommen
79. herer Stelle bereits erw hnten Men punkte Zum W hlen eines anderen Registers dr cken Sie wied erholt auf o ANALOG RGB 1 __1Display Einst Auto PC Einst E9 Eingangssignal Einstel Auswahl des Eingangssignals Bildschirmeinst amp Men position lungen 1280 x 1024 Vollbild Benutzerbildschirm Einst Ei Bild klappen H V Keine ANALOG RGB 1 Bildeinstellung Bildmodus Helligkeit Kontrast Konturensch rfe H Gamma E Dynamisches Gamma Fa Bildschirmfarbkorrektul e Erweiterte Farbeinstell Lampenmodus Zur cksetzen Der jeweils gew hlte Men punkt wird orange hervorgehoben Standard 0 0 ZE CH Aus Normal ngen Keine Korrektur Normal 3 W hlen Sie den Men punkt der Fila L Display Einst eingestellt werden soll ART E Eingangssignal Einstellungen A Auswahl des Eingangssignals 1280 x 1024 Bildschirmeinst Vollbild amp Men position Benutzerbildschirm Einst El Bild klappen H V Keine z 4 Nehmen Sie die Einstellung vor AUS wan Menupunkis Stellen Sie einen Wert ein oder w hlen Sie Beispiel Bildschirmeinstell eine Option gt ANALOG RGB 1 W hlen Sie zun chst den betreffenden Men punkt Nehmen Sie dann Je nach Ein Eingangssignal Einstellungen stellfunktion die Einstellung mit H
80. icht zu viele Ger te an die gleiche Steckdose oder an das gleiche Ver l ngerungskabel an weil wegen berlastung die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzk abel und achten Sie darauf dass niemand auf das Kabel tritt oder dar ber stolpern kann Versuchen Sie niemals am Projektor irgendwelche Reparaturen vorzunehmen und entfernen Sie die Geh useabdeckungen nicht weil Sie gef hrlicher Hochspannung aus gesetzt werden k nnen Reparaturen sollten immer von einem qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden Bei folgenden Situationen m ssen Sie das Netzkabel unverz glich aus der Steckdose ziehen und einen qualifizierten Fachmann benachrichtigen a Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist b Wenn Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes gedrungen ist c Wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt war d Wenn der Projektor nicht einwandfrei funktioniert obwohl er den Anweisungen in der Bedienungsanleitung gem bedient wird Bedienen Sie nur die in dieser Bedienung sanleitung beschriebenen Regler zum Einstellen weil sonst die Gefahr einer Ger tebe sch digung vorhanden ist und umfangreiche Reparaturen durch einen qualifizierten Fachmann erforderlich werden k nnen um den Projektor wieder in seinen normalen Betriebszustand zu versetzen e Wenn der Projektor fallen gelassen wurde oder das Geh use besch digt ist f Wenn sich die Lei
81. ilfe der amp Auswahl des Eingangssignals 1280 x 1024 Schiebeleiste oder in einem separaten Fen Bildschirmeinst b Vollbild Men position Normal Benutzerbildschirm Einst Breitwand El Bild klappen H V Echte Gr e ster vor 1 oo Einstellung mit der Schiebeleiste 3 5 Beispiel Kontrast 52 ANALOG RGB 1 Dr cken Sie die OK Taste Bildeinstellung Die Einstellung ist nun wirksam Bi Standard kel 0 i i Ge Q Kontrast 9 Aan P Bei gewissen Men punkten wird die Ein ers G t mt stellung beim Ausw hlen einer Option Gamma m RA direkt wirksam bei anderen Men punkten Si Dynamisches Gamma Aus erst beim Dr cken der OK Taste F Bildschirmfarbkorrektur Normal Erweiterte Farbeinstellungen Keine Korrektur Lampenmodus Normal Zur cksetzen Einstellung in einem separaten Fenster Beispiel Logo Aufzeichnung Benutzerbildschirm Einst 6 Dr cken Sie nach beendeter amp Logo Aufzeichnung iti Mitte Einstellung die MENU Taste Kein Signalbildschirm Blau Das Men wird wieder ausgeblendet 6 NO SHOW Schwarz Projektor ein Canon Logo 9 Zur ck MENU MENU SANAN N3Q NINOLLYNNI NOA H SANAN NSG NI NINOILANN4 NOA NSTIALSNIS Display Einstellungsmen In diesem Men sind Einstelloptionen f r die Eingangssignale von Computern und AV Ger ten
82. ist S 12 77 Pr fen Sie ob die Umgebungstemperatur im Bereich von 5 bis 35 C liegt S 13 Es kann eine St rung am Projektor vorliegen Wenden Sie sich sofort an Ihren Canon H ndler R ckseite Fernbedienung arbeitet nicht Die Batterien wurden nicht korrekt ein gelegt oder sind leer Sie befinden sich au erhalb der Fern bedienungsreichweite Die Fernbedienungsfunktion wird durch Umgebungseinfl sse gest rt Die Fernbedienung ist auf einen anderen Kanal eingestellt als der Pro jektor Die Fernbedienungsfunktion ist per Tastensperre deaktiviert Pr fen Sie ob die Batterien richtig eingesetzt sind Wenn sie korrekt ausgerichtet eingelegt sind ersetzen Sie sie durch frische S 17 Pr fen Sie ob Sie sich innerhalb der f r die Fernbedie nung angegebenen Reichweite befinden Sehen Sie au erdem nach ob sich vielleicht ein Hindernis zwischen dem Fernbedienungsempf nger am Projektor und der Fernbedienung befindet S 16 Sehen Sie nach ob der Fernbedienungsempf nger am Projektor direktem Sonnenlicht oder einer anderen starken Lichtquelle ausgesetzt ist S 16 Pr fen Sie ob der Fernbedienungskanal ge ndert wurde Sie k nnen die Kanaleinstellung des Projektors im Syste meinstellungsmen bei Fernbedienung pr fen S 72 Pr fen Sie ob die Fernbedienungsfunktion deaktiviert ist Setzen Sie Tastensperre im Systemeinstelluingsmen auf Aus S 71 Fernbedienung des Mauszeige
83. izieren kann Ein neuentwickelter Verstellfu erlaubt eine kinderleichte Einstellung des vertikalen Projektionswinkels Die Funktion f r horizontale und vertikale Trapezkorrektur erm glicht eine Projektion ohne Trapezverzerrungen Die Auto PC Einstellfunktion ermittelt vollautomatisch die optimalen Einstellungen f r den angeschlossenen Computer Die Bildqualit t und andere Parameter k nnen ber bedienerfreundliche Men s auf einfache Weise eingestellt werden lt Feineinstellung der Bildqualit t und andere n tzliche Funktionen gt Vier Bildmodi einschlie lich SRGB stehen zur Verf gung damit die Signale Ihres Computers und DVD Players mit der bestm glichen Bildqualit t wiedergegeben werden Bilder k nnen sogar auf einer Tafel dunkelgr n mit nat rlichen Farben wiedergegeben werden Die 6 Achsen Farbeinstellung erm glicht eine Feinabstimmung der Bildfarben Mit dem Farbkorrekturspeicher lassen sich Farben so darstellen wie wir sie in Erinnerung haben Die dynamische Gamma Funktion stellt die Kontrastbalance automatisch ein Das beim Einschalten und im Bereitschaftszustand projizierte Logo kann ge ndert werden Eine Passwortfunktion sorgt f r Schutz gegen unbefugte Nutzung Die mitgelieferte kompakte Infrarot Fernbedienung erlaubt e Bedienung aller Projektorfunktionen e Steuerung des Mauszeigers am angeschlossenen Computer Bedienen des Projektor im Dunkeln dank der beleuchteten Tasten Die Infrarot Fer
84. lten Sie den Projektor und den Computer vor dem Herstellen von Kabelverbindungen aus Je nach dem verwendeten Computer oder DVI Kabel werden digitale RGB Signale der Aufl sung 1280 x 1024 oder 1400 x 1050 unter Umst nden nicht einwandfrei projiziert e Durch Verbinden der USB Buchsen kann der Mauszeiger des Computers per Fernbedienung gesteuert werden Die USB Verbindung allein erm glicht jedoch keine Bildprojektion Computer Ofi Monitorausgang Monitorausgang Monitorausgang Monitorausgang D sub 15polig Mini D sub 15polig DVI Anschluss Mini D sub 15polig Bestimmte Macintosh Modelle Computer Verbindungska bel f r Mini D sub 15polig Computer Verbindung skabel f r Mitgeliefertes Computer Verbind Deeg 2023 MAC Adapter Siehe folgende Anmerkung Verwenden Sie ein optionales bzw han dels bliches Kabel 6 S VIDEOIN VIDEO IN Ji 2 665 DVI I RGB IN 1 RGB INZ 1 COMPONENT IN SERVICE PORT D F r gewisse Computer wird ein Adapter ben tigt Sollte der Kabelstecker nicht in den Diese Buchse kann bei entsprech Monitorausgang am Computer passen lesen I ender Einstellung im Men auch als Sie bitte in der Computer Dokumentation Monitorausgang analoges RGB nach Signal verwendet werden
85. n wird und w hlen Sie dann mit denselben Tasten die Eingangssignalart Men punkte Die angebotenen Men punkte k nnen je nach dem gew hlten Eingangssignal unterschiedlich sein Display Einst ANALOG RGB 1 ANALOG RGB 2 Auto PC Einst Eingangssignal Einstellungen Gesamte Punkte Em Tracking H Horizontale Position Rau D l l Vertikale Position Horizontale Pixel Vertikale Pixel ur ck Auswahl des Eingangssignals 640 x 480 1400 x 1050 Breitwand Echte Gr e Bildschirmeinst VIDEO S VIDEO Bildschirmeinst Auswahl des Eingangssignals COMPONENT Bildschirmeinst Auswahl des Eingangssignals Benutzerbildschirm Einst Logo Aufzeichnung Kein Signalbildschirm NO SHOW Zur ck Auto Automatisch 1080i Schwarz Benutzerlogo Schwarz Benutzerlogo Benutzerlogo DIGITAL RGB Bildschirmeinst Echte Gr e Bild klappen H V R ck Deckenmontage Bildeinstellung Bildmodus Standard Pr sentation Kino sRGB Helligkeit be gt i Konturensch rfe gt l Dynamisches Gamma Ein Aus VIDEO S VIDEO COMPONENT Farbbalance Bildschirmfarb korrektur Rot ES Gr n H gt Blau Zur ck 28 90 Farbeinstellungen lo Gass VIDEOI S VIDEO COMPONENT Progressiv Lampenmodus Normal Leise Zur cksetzen OK Abbrechen Systemeinst Anschluss Energieverwaltungsmodus Signalton Tastens
86. nbedienung unterst tzt Funktionen die bei Pr sentationen n tzlich sind e D ZOOM Vergr erungswert kann eingezeigt werden erlaubt Vergr ern oder Verkleinern eines bestimmten Bildbereiches SPOT Spotlicht erlaubt Einblenden eines Zeigers um bei Pr sentationen die Aufmerksamkeit der Zuh rer auf bestimmte Punkte des Bilds zu richten P TIMER zeigt die verstrichene Pr sentationszeit an e NO SHOW erlaubt vor bergehendes Ausblenden des Bildes COPYRIGHT VERMERKE e Microsoft Windows Windows Me Windows 2000 und Windows XP sind in den USA und anderen L ndern eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation e XGA SXGA SXGA and UXGA sind in den USA eingetragene Warenzeichen der IBM Corporation e Macintosh ist ein in den USA und anderen L ndern eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer e Andere Firmen und Produktbezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Firmen NACHSCHLAGEN IM INDEX Unbedingt vor Gebrauch lesen Dieser Abschnitt f hrt wichtige Sicherheits und Bedienungsanweisungen auf Kennen lernen der Teilebezeichnungen vor ver naerrieenanme VOR DER INBETRIEBNAHME Dieser Abschnitt erl utert die Bezeichnungen der einzelnen Teile Lesen Sie diesen Abschnitt unbedingt Einrichten des Projektors nen DES Dieser Abschnitt beschreibt die vorbereitenden Schritte bei der PROJEKTORS Aufstellung des Projektors Lesen Sie diesen Absch
87. nitt unbedingt Projektion eines ComputerBildes PROJEKTION EINES Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienschritte zum Projizieren des Be Bildes eines angeschlossenen Computers SICHERHEITSANWEISUNGEN bersicht ber die bei der Bildprojektion zur Verf gung stehenden Funktionen N TZLICHE FUNKTIONEN BEIM Dieser Abschnitt erl utert die n tzlichen Funktionen die bei der PROJEKTORBETRIEB Bildprojektion zur Verf gung stehen Projektion des Bilds eines AV Ger tes PROJEKTION DES BILDES Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienschritte zum Projizieren des Bildes einer EINES AV GER TES Digitalkamera eines Digital Camcorders oder eines anderen AV Ger tes Men einstellungen N VON Dieser Abschnitt erl utert die Einstellung der in den Men s FUNKTIONEN IN DEN MENUS angebotenen Funktionen Projektorwartung EE Se EE WARTUNG e l EE WARTUNG Dieser Abschnitt beschreibt wie der Projektor gereinigt wird und wie Verbrauchsteile ersetzt werden Fehlersuche FEHLERSUCHE Bitte lesen Sie in diesem Abschnitt nach falls beim Projektorbetrieb Probleme auftreten sollten MITGELIEFERTE ANLEITUNGEN UND IN DIESER ANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE Mitgelieferte Anleitungen Bedienungsanleitung Diese Anleitung vermittelt detaillierte Informa tionen zum Gebrauch dieses Projektors Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch um das Kurzanleitung Diese Anleitung erl utert anhand eines Ablaufplans die Bediensch
88. nmodus Normal E3 Zur cksetzen nn INN Ausw hlen KR eines Bildmodus D RGB A RGB Video S video Component Sie k nnen Farbe und Helligkeit des angezeigten Bildes an die Signalquelle anpassen Bildeinstellung Bildmodus DIGITAL RGB Bildeinstellung Bildmodus Helligkeit Pr sentation Kontrast Kino Konturensch rfe sRGB RH Gamma Ta 0 RB Dynamisches Gamma Aus Bildschirmfarbkorrektur Normal e Erweiterte Farbeinstellungen Keine Korrektur Lampenmodus Normal Zur cksetzen Standard W hlen Sie diesen Modus wenn das Bild in einer dem Originalbild hnlichen Qualit t projiziert werden sol Das Bild wird mit starker Betonung von Wei wiedergegeben Standard W hlen Sie diesen Modus wenn das Bild in einer dem Originalbild hnlichen Qualit t projiziert werden soll Der Modus liefert ein helles Bild mit gutem Kontrast W hlen Sie diesen Modus zum Projizieren eines Videos Spielfilm u dgl Das Bild wird mit Betonung der Farbt ne wiedergegeben Kino W hlen Sie diesen Modus wenn das Bild Z B einer sRGB kompatiblen Digitalkamera projiziert werden soll Das Bild wird dem sRGB Standard gem projiziert sRGB Die Qualit t Helligkeit Kontrast usw des projizierten Bildes kann in jedem Bildmodus zus tzlich je nach Bedarf eingestellt werden Die von Ihnen f r einzelne der sechs Eingangssignale vorgenomm
89. ntinuierlich gr n Fernbedienung Bedienfeld POWER POWER Das Einschaltbild wird zusammen mit einem Countdown Z hler etwa 20 Sekunden lang angezeigt Wenn sofort ein Bild projiziert werden soll dr cken Sie die OK Taste SIANTAFLNINOD NOILYMSTFOUH e Abbrechen der Countdown Funktion beim Start S 61 e Anzeigen eines eigenen Logos als Einschaltbild S 59 60 Falls eine Meldung zur Eingabe eines Passworts auffordert geben Sie das Passwort ein S 71 SIA1AUFLNINOD G2NI 311 43 4 D W hlen Sie den Videoeingang an dem der Computer angeschlossen ist Zur Wiedergabe von Bildern ber die DVI RGB IN 1 Buchse dr cken Sie die COMPUTER 1 Taste Zur Wiedergabe von Bildern ber die RGB IN 2 COMPONENT RGB OUT Buchse dr cken Sie die CLOMPUTER 2 Taste Bedienfeld COMPUTERI COMPUTER2 COMPUTER 1 COMPUTER 2 W hlen Sie die Signalart Falls das Bild nicht einwandfrei angezeigt wird dr cken Sie die in Schritt 3 bet tigte Taste erneut um auf die korrekte Signalart umzuschalten Bei wiederholtem Dr cken der COMPUTER 1 Taste wird abwechselnd zwischen DIGITAL RGB und ANALOG RGB 1 umgeschaltet Bei wiederholtem Dr cken der COMPUTER 2 Taste wird abwechselnd zwischen ANALOG RGB 2 und COMPONENT Signal umgeschaltet COMPUTERT COMPUTER2 COMPUTER 1 COMPUTER 2 DIGITAL RGB ANALOG RGB 1 ANALOG RGB 2 COMPONENT Verwendung der Auto PC Einstell
90. orsicht bei Kondensation Wenn der Projektor aus einer kalten Umgebung an einen warmen Ort gebracht wird oder die Zimmertemperatur unvermittelt angehoben wird kann sich Feuchtigkeit aus der Luft auf dem Objektiv und dem Spiegel niederschlagen wodurch das Bild unscharf wird Warten Sie bis das Kondenswasser sich verfl chtig und das Bild wieder normal ist Den Projektor vorschriftsm ig aufstellen Achten Sie auf eine richtige Aufstellung des Projektors Fehler bei der Aufstellung k nnen Funktionsst rungen und Unf lle zur Folge haben Der Projektor darf nicht um mehr als 20 Grad nach oben oder unten geneigt stehen 20 Grad Der Projektor darf f r eine Bildprojektion nicht senkrecht nach oben gerichtet werden Der Projektor darf f r eine Bildprojektion nicht senkrecht nach unten gerichtet werden Der Projektor darf f r eine Bildprojektion nicht auf die Seite gestellt werden 20 Grad tc Q Der Projektor darf nicht um mehr als 20 Grad nach oben oder unten geneigt stehen VOR DER INBETRIEBNAHME Mitgeliefertes Zubeh r Pr fen Sie ob der Projektor mit den folgenden Zubeh rteilen geliefert wurde Fernbedienung Batterien Typ AAA zwei St ck Computer Verbindungskabel f r Fernbedienung DVI Mini D sub 15polig 1 8 m GG gt USB Kabel 1 8 m Komponenten Kabel RCA Mini D sub 15polig 0 4 m AWHVNASIULFIANI YOA Ei Bedienungsanleitung Tragetasche S
91. osition Horizontale Pixel E Vertikale Pixel Zur ck Zum Verschieben des Bildes nach rechts Zum Verschieben des Bildes nach links e Diese Einstellung wird erforder 5 lich wenn die automatische PC Einstellfunktion kein einwand freies Bild liefert Einstellungen f r ANALOG RGB 1 und ANALOG RGB 2 werden separat gespeichert Einstellen der vertikalen Bildposition A RGB Wenn das projizierte Bild vertikal versetzt ist k nnen Sie seine vertikale Position einstellen Display Einst y Eingangssignal Einstellungen M Vertikale Position Ls Eingangssignal Einstellungen Gesamte Punkte Tracking mj Horizontale Position Vertikale Position SS Horizontale Pixel Ba Vertikale Pixel Zur ck Zum Verschieben des Bildes nach oben Zum Verschieben des Bildes nach unten e Diese Einstellung wird erforder 5 lich wenn die automatische PC Einstellfunktion kein einwand freies Bild liefert Einstellungen f r ANALOG RGB 1 und ANALOG RGB 2 werden separat gespeichert Einstellen der Zahl der m horizontalen Pixel A RGB Wenn das Bild zu schmal oder zu breit ist k nnen Sie die Zahl der horizontalen Pixel ver ndern Display Einst v Eingangssignal Einstellungen v Horizontale Pixel Lx Eingangssignal Einstellungen E Gesamte Punkte Tracking mj Horizontale Position Vertikale Position Hori
92. perre Passwort registrieren Passwort Einstellungen Fernbedienung Sprache Lampenz hler Werkseinstellungen me NPUT MONITOR OUT u Bereitschaft Beenden N Hauptger t Fernbedienung Passworteingabe E SI ol Sy ES 5 N N Gd GR Englisch Deutsch Franz sisch aliener panisch Portugiese wedish Holl nder Chinese Vereinfacht Chinese Traditionell Koreaner Japanisch OK Abbrechen OK Abbrechen Werksvorgaben nach der R cksetzung vorliegende Einstellungen ONVHNY Q N E ONVHNV Oo Glossar Analog RGB Ein Signalsystem das die R Rot G Gr n und B Blau betreffende Information durch analoge Werte ausdr ckt Ein typisches Beispiel f r dieses System ist die Signal bermittlung zwischen Computer und Monitor Verbinden Sie den RGB Ausgang des Computers ber ein Monitorkabel mit der DVI URGB IN 1 oder RBG 2 COMPONENT IN RGB OUT Buchse dieses Projektors Bei Anschluss an der RGB IN 1 Buchse w hlen Sie mit der LOMPUTER 1 Taste die Signalart ANALOG RGB 1 Bei Anschluss an der RGB IN 2 Buchse w hlen Sie mit der C OMPUTER 2 Taste die Signalart ANALOG RGB 2 Digital RGB Dieses System stellt die Informationen einzelner Anzeigepunkte anhand von digitalen Werten aus Die Signal bermittlung erfolgt bei diesem System ohne Bildqualit tsverluste da keine Analogumwandlung erfolgt Verbinden Sie den DVI Ausgang des Computers ber ein Verbindungskabel mit
93. ritte die f r eine Pr sentation mit diesem Projektor erforderlich Potential des Projektors voll auszusch pfen und sind einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten Tastensymbole Der Projektor kann mit den Tasten der Fernbedienung oder den Tasten am Ger t bedient werden Die Fernbedienung gibt Zugriff auf alle Funktionen des Projektors w hrend mit den Tasten am Ger t lediglich die am h ufigsten verwendeten Funktionen genutzt wer den k nnen Tasten sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Symbole von Tasten an der Fernbedienung stehen in die Symbole von Tasten am Ger tin In den einzelnen Bedienschritten wird die Lage der verwendeten Taste anhand einer Abbildung identifiziert 1 Dr cken Sie die MENU Taste Das Men fenster wird eingeblendet Zum Schlie en des Men fensters dr cken Sie die MENUJ Taste ein weiteres Mal D ANALOG RGB 1 Display Einst Auto PC Einst E Eingangssignal Einstellungen Auswahl des Eingangssignals 1280 x 1024 Bildschirmeinst Vollbild Men position Benutzerbildschirm Einst El Bild klappen H V Keine Bedienfeld Fernbedienung Identifiziert die Taste am Bedienfeld am Ger t Identifiziert die Taste an der Fernbedienung In dieser Anleitung verwendete Symbole Die unten angef hrten in der Anleitung verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung Kennzeichnet einen Vorsichtshinweis zur Bedienung oder eine Einschr nkung P Kennz
94. rojiziert wird k nnen Sie die Eingangssignalart manuell w hlen Display Einst Auswahl des Eingangssignals COMPONENT Men position Benutzerbildschirm Einst El Bild klappen H V Das Videoformat wird Automatisch anhand des Eingangssignals automatisch ermittelt Wenn die Automatik versagt und das Bild nicht korrekt projiziert wird w hlen Sie eine der links gezeigten Eingangssignalarten Welche Signalart das angeschlossene AV Ger t liefert k nnen Sie in dessen Bedienungsanleitung nachschlagen Ausw hlen des Bildschirmmodus 1 A RGB D RGB Wenn das projizierte Bild gr er oder kleiner ist als der Bildschirm k nnen Sie einen anderen Bildschirmmodus w hlen Display Einst v Bildschirmeinst ANALOG RGB 1 Display Einst Auto PC Einst Eingangssignal Einstellungen Auswahl des Eingangssignals 1280 x 1024 Bildschirmeinst b Vollbild E Men position Normal Benutzerbildschirm Einst Breitwand El Bild klappen H V Echte Gr e Vollbild Ein Computerbild wird in vol Normal ler Gr e auf den Bildschirm projiziert Das Bild wird in maximaler Gr e mit unver ndertem Seitenverh ltnis projiziert Breitwand Das Bild wird im Seitenverh ltnis 16 9 und voller Breite projiziert Das Bild wird ohne ei Vergr erung Verkleinerung in seiner Originalgr e projiziert Stellen Sie die
95. rs nicht m glich Abhilfema nahme Das USB Kabel ist nicht richtig ange Pr fen Sie ob das USB Kabel ordnungsgem zwischen schlossen Projektor und Computer angeschlossen ist S 41 Im Computer ist kein Maustreiber Pr fen Sie ob die am Computer angeschlossene Maus installiert arbeitet Wenn nicht installieren Sie einen Maustreiber im Computer Die Fernbedienung wird wegen eines Schalten Sie den Projektor und dann den Computer computerseitigen Problems nicht als wieder ein Maus Controller erkannt Dieses Symbol auf dem Modellschild bedeutet dass das Ger t bei Underwriters Laboratories Inc aufgelistet ist Das Ger t erf llt die strikten Sicherheitsanforderungen von U L bez glich Brandgefahr Unfallgefahr und elektrischen Gefahren el D Jus usten Ce Mit dem Symbol CE wird angegeben dass dieses Ger t den Richtlinien der europ ischen Gemeinschaft EG entspricht IHINSUFIHFF 8 LA Computer Signalarten Dieser Projektor unterst tzt die folgenden Signalarten Wenn Ihr Computer oder AV Ger t mit einer dieser Signalarten kompatibel ist kann die automatische PC Einstellfunktion das Eingangssignal erkennen und das Bild korrekt projizieren ANALOG RGB Horizontale Vertikale Horizontale Vertikale Signalart Aufl sung Frequenz Frequenz Signalart Aufl sung Frequenz Frequenz KHz Hz KHz Hz SXGA 1400 x 1050 63 981 60 02 i l UXGA SE MAC LC 13 VGA MAC 13 MAC 16 832x624 MAC 19
96. rt registrieren Se Passwort Einstellungen d Lampenz hler d i Werkseinstellungen W hlen Sie die Men sprache English Deutsch Francais Italiano Espa ol Portugu s Svenska ederlands Englisch Deutsch Franz sisch Italiener Spanisch Portugiese Swedish Russe Holl nder Chinese Vereinfacht Chinese Traditionell Koreaner 2 4 ol 214 11 11 Japanisch a 5 W hlen Sie die Men sprache aus und dr cken Sie die OK Taste Der Men text wird danach in der gew hlten Sprache angezeigt R cksetzen auf m KH die Werksvorgaben D RGB A RGB Video S video Component Sie k nnen zur cksetzen werden auf zur ckgesetzt die Men einstellungen Die Systemeinstellungen die Werksvorgaben Systemeinst v Werkseinstellungen Werkseinstellungen Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt 0K Abbrechen Zum R cksetzen aller Men einstellungen des Pro jektors auf die Werksvorga ben Zum Abbrechen des Vor gangs e Der Lampenz hler und die eingestellte Sprache sind von der R cksetzung auf die Werksvorgaben ausgeschlossen e Die Werksvorgaben sind auf S 86 aufgef hrt SANAN N3Q NANOILLYNNA NOA 1 LA SANAN N3Q NANOILYNNA NOA 1 N x N R cksetz
97. s ber die Bildfl che Leinwand hinaus und der gew nschte Bildbereich ist m glicherweise nicht mehr zu sehen Fernbedienung Bedienfeld 1 ad oo 3 Sie k nnen das Bild vertikal bzw horizontal verschieben bis der gew nschte Bildbereich auf de Wand Leinwand zu sehen ist a gt 5 e Der Zoombereich geht von 1fach bis 12fach e Das vergr erte Bild kann ebenfalls eingefroren werden Standbild Anzeigen der verstrichenen Zeit P TIMER Einsatzbeispiel e Wenn die Pr sentation nach einem festen zeitlichen Ablauf erfolgen soll Sie k nnen sich verstrichene Zeit 00 00 bis 59 59 wie mit einer Stoppuhr in der rechten unteren Ecke lassen un a a 00 00 Starten des Z hlers Fernbedienung P TIMER Wenn diese Taste einmal bet tigt wird l uft der Z hler an und wird eingeblendet Stoppen des Z hlers P TIMER Der Z hler wird durch eine erneute Bet tigung der Taste gestoppt Aufheben der P TIMER Funktion P TIMER Wenn Sie die Taste ein weiteres Mal dr cken wird der Z hler ausgeblendet Zeigen auf einen Punkt mit dem Spotlicht SPOT Einsatzbeispiel Zum Zeigen auf ein Bilddetail auf das die Anwesenden Ihr Augenmerk richten sollen Sie k nnen mit einem Zeiger auf Teile des projizierten Bildes zeigen 1 Einblenden des Zeigers SPOT Der Zeiger wird in der Mitte des Bildschirms eingeblendet und das Bild wird mit
98. s tzlich eines der folgenden Kabel e RCA Buchsen Cinch RCA x 3 RCA x 3 e D Buchse D Stecker RCA x 3 Tonsignalverbindung Schlie en Sie je nach Bedarf ein Audiokabel an Schalten Sie den Projektor und den Computer vor dem Herstellen von Kabelverbin dungen aus je AUDIO OUT AN Stellen Sie die Verbindung mit einem Audiokabel mit Stereo Ministeckern her a 9 A lt AUDIOIN ail 2 066 S VIDEO IN VIDEO IN DVI I RGB IN 1 RGB IN 2 SERVICE PORT e Verwenden Sie ein Audiokabel ohne internen Widerstand Ein Audiokabel mit internem Widerstand w rde die Tonlautst rke senken e Der eingebaute Lautsprecher gibt den Ton mono wieder e Der Lautsprecher gibt den Ton des Ger tes wieder an dem das Audiokabel angeschlossen ist 5314 835 S3NI3 53011 8 530 NOILMSFOUA4 LA E amp 5314 835 S3NI3 53011 8 530 NOILMSFOUA Starten der Projektion Schlie en Sie das Netzkabel an und schalten Sie den Projektor ein Q Verbinden Sie den Projektor mit dem AV Ger t bevor Sie das Netzkabel anschlie en e Nach dem Ausschalten kann der Projektor etwa 90 Sekunden lang nicht wieder eingeschaltet werden Warten Sie bis die Lampenk hlphase abgeschlossen ist und die POWER Anzeige rot leuchtet ii Die Bedienschritte zum Projizieren des Bildes entsprechen grundlegend den zuvor f r die Projektion eines ComputerBildes b
99. s F2 5 Zoom und Manuelle Scharfstellung manuelles Zoomen Scharfstellsystem Lens Shift 9 1 fest Lichtquelle 200 W Hochdruck Quecksilberlampe Projektionsbildgr e Projektionsabstand 40 bis 300 1 2 to 9 1 m Farbwiedergabe 16 770 000 Farben vollfarbig Helligkeit 2 500 Im Kontrastverh ltnis 1000 1 Vollwei Vollschwarz Gleichf rmigkeit 85 Audioausgang 1 W mono Lautsprecher 40x20 mmx 1 Abtastfrequenz Horizontal 15 80 KHz Vertikal 50 100 Hz Max Eingangsaufl sung Panel Aufl sung 1600 x 1200 Punkte Komprimiert 1400 x 1050 Punkte Scan System Component 10801 1035i 720p 575i 575p 4801 480p Farbsystem Composite S Video NYSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N Ein DVI I Zwei Eingangsbuchsen Digital RGB und Analog RGB Ausgangsbuchsen 29polig Mini D sub 15polig Zwei Eingangsbuchsen Analog RGB und Component eine Ausgangsbuchse Analog RGB RCA Eine Eingangsbuchse Composite Mini DIN 4polig Eine Eingangsbuchse S Video Stereo Minibuchse Eine Eingangsbuchse Audio USB Typ B F r Mauszeiger Fernbedienung Mini DIN 8polig Nur f r Kundendienstpersonal Eingangssignale Digital RGB TMDS Transition Minimized Differential Signaling Analog RGB 0 7 Vs s positive Polarit t Impedanz 75 Q Horizontal Vertikalsynchronisierung TTL Niveau negative oder positive Polarit t
100. s alle Sicherheits und Bedienungsan weisungen sorgf ltig durch Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf F r die Reinigung des Projektors m ssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Verwenden Sie zum Reinigen keine Fl ssig oder Sprayreinigungsmittel Verwenden Sie lediglich ein angefeuchtetes Tuch Beachten Sie alle Hinweis und Warnschilder die am Projektor angebracht sind Ziehen Sie zum Schutz des Projektors den Netzstecker wenn ein Gewitter aufzieht oder der Projektor voraussichtlich l ngere Zeit nicht gebraucht wird Urlaub usw Hierdurch vermeiden Sie Sch den durch Blitzschlag oder Spannungsst e Das Ger t darf keinem Regen oder N sse ausgesetzt werden wie z B in einem feuchten Keller in der N he eines Swimmingpools usw Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wird kann sich als gef hrlich erweisen und darf nicht verwendet werden Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile n Unterlage St nder oder Tisch Der Projektor k nnte herunterfallen und Verletzungen verursachen und schwer besch digt werden Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Projektionsst nder F r die Installation an einer Wand oder in einem Gestell m ssen der vom Hersteller zugelassene Installationssatz verwendet und die entsprechenden Anweisungen des Herstellers genau befolgt werden Bewegen Sie den St nder mit darauf stehendem Projektor vorsichtig Schnelle Bewegungen berm ige
101. setzt ist 3 e Mit der Fernbedienung k nnen alle Projektorfunktionen gesteuert werden Die Fernbedienung arbeitet mit Infrarotsignalen e Wenn mehrere Projektoren am gleichen Ort eingesetzt werden k nnen Sie f r jede Fernbedienung einen anderen Kanal w hlen um eine gegenseitige Beeinflussung zu vermeiden S 72 7 KEYSTONE Taste 5 31 Zum Korrigieren von Trapezverzerrung 8 AUTO PC Taste S 29 Erlaubt bei Auswahl von ANALOG RGB 1 oder ANALOG RGB 2 eine automatische Anpassung an das Computersignal Tracking Gesamtzahl der Punkte und Bildposition 9 OK Taste S 51 Dient zum Ausw hlen von Men punkten und hat dieselbe Funktion wie die linke Taste an einer Maus USB Verbindung 10 Cursortasten 5 50 Zum Bewegen des Cursors zum oberen unteren linken oder rechten Men punkt Dienen auch zum Bewegen des Mauszeigers USB Verbindung 11 SPOT Taste S 39 Zum Aktivieren der Spotlicht Funktion 12 R CLICK Taste S 41 Hat dieselbe Funktion wie die rechte Taste an einer Maus USB Verbindung 13 PAGE Taste Hat dieselbe Funktion wie die Bild Tasten an einer Computertastatur USB Verbindung Beim Dr cken von Lel wird zur vorange henden Seite gebl ttert beim Dr cken von ke zur n chsten 14VOL Taste S 40 Zum Einstellen der Tonlautst rke Beim Bet tigen von nimmt die Lautst rke zu beim Bet tigen von nimmt sie ab 15D ZOOM Taste S 38 Zum Vergr ern Verkleinern des Bilds Beim Bet
102. stung des Projektors stark ver ndert Dies deutet darauf hin dass eine Wartung durch einen Fachmann erforderlich ist Sollten Ersatzteile f r den Projektor ben tigt werden m ssen Sie sich vergewissern dass nur Originalteile oder vom Hersteller zugelassenen gleichwertige Teile eingebaut werden weil sonst die Gew hrleistungspflicht erlischt Durch den Einbau unzul ssiger Teile kann ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden Lassen Sie nach jeder Reparatur eine Funktionspr fung durch den Servicetechniker ausf hren um die Betriebsf higkeit des Projektors sicherzustellen Hinweise f r Deutschland Batterien und Akkumulatoren geh ren nicht in den Hausm ll Im Interesse des Umweltschutzes sind Sie als Endverbraucher gesetzlich verpflichet Batterieverordnung alte und gebrauchte Batterien und Akkumulatoren zur ckzuge ben Sie k nnen die gebrauchten Batterien an den Sammelstellen der ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batte rien der betreffenden Art verkauft werden Die Batterien werden unentgeltlich f r den Verbraucher zur ckgenommen Verwendung in Deutschland Dieses Ger t ist f r den Betrieb in Wohn Gewerbe und Leichtindustriegebieten vorgesehen Netzkabelanforderungen Das mit diesem Projektor mitgelieferte Netzkabel erf llt die Verwendungsanforderungen des Landes in dem das Ger t gekauft wurde DIE VERWENDETE STECKDOSE MUSS SICH IN
103. um Einblenden der Men anzeige COMPUTER 1 Taste 5 28 46 Zum Ausw hlen des Eingangssignals an der g DVI RGB IN 1 Buchse Bei wiederholtem Dr cken wird abwech selnd zwischen zwei Signalarten DIGITAL RGB und ANALOG RGB 1 umgeschaltet COMPUTER 2 Taste S 28 46 Zum Ausw hlen des Eingangssignals an der RGB IN 2 COMPONENT IN RGB OUT Bei wiederholtem Dr cken wird abwech selnd zwischen zwei Signalarten ANALOG RGB 2 und COMPONENT umgeschaltet VIDEOI S Taste S 46 Zum Ausw hlen des Eingangssignals an der VIDEO IN oder S VIDEO Buchse Bei wiederholtem Dr cken wird abwech selnd zwischen den beiden Eing ngen VIDEO und S VIDEO umgeschaltet 7 AUTO PC Taste S 29 Erlaubt bei Auswahl von ANALOG RGB 1 oder ANALOG RGB 2 eine automatische Anpassung an das Computersignal Tracking Gesamtzahl der Punkte und Bildposition OK Taste S 51 Zum Ausw hlen von Men punkten Cursortasten S 50 Zum Bewegen des Cursors zum oberen unteren linken oder rechten Men punkt Die linke und rechte Taste dienen dar ber hinaus als Lautst rke Einstelltasten 10 POWER Anzeige S 27 Informiert ber den Status des Projektors Rotes Leuchten Der Projektor kann einge schaltet werden Rotes Blinken Der Projektor wurde ausge schaltet und f hrt herunter die Lampe wird gek hlt Gr nes Leuchten Der Projektor ist einge schaltet und l uft Gr nes Blinken Der Projektor wurde einge s
104. y Einst Auto PC Einst E9 Eingangssignal Einstellungen gt Auswahl des Eingangssignals_ 1280 x 1024 Bildschirmeinst 1400 x 1050 Men position Benutzerbildschirm Einst El Bild klappen H V 1280 x 1024 1400 x 1050 W hlen Sie die zum Computer passende Signalart aus den angebotenen Optionen aus Ei e Die Auswahl einer Eingangssignalart ist erforderlich wenn die automatische PC Einstellfunktion mehrere Signalarten erfasst und das Bild nicht korrekt projiziert wird e Die von diesem Projektor unterst tzten Signalarten sind auf S 84 aufgef hrt Ausw hlen der KR Eingangssignalart 2 Video S video Wenn das Bild eines AV Ger tes nicht einwandfrei projiziert wird unregelm ige Farben oder keine Bildwiedergabe k n nen Sie die Eingangssignalart manuell w hlen Display Einst Auswahl des Eingangssignals Men position Benutzerbildschirm Einst El Bild klappen H V Automatischl Das Eingangssignal wird automatisch ermittelt NTSC Wenn die Automatik versagt PAL und das Bild nicht korrekt projiziert wird w hlen Sie eine der links gezeigten Eingangssignalarten SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N Welche Signalart das angeschlossene AV Ger t liefert k nnen Sie in dessen Bedienungsanleitung nachschlagen ee N Ausw hlen der ni Eingangssignalart 3 Component Wenn das Bild eines AV Ger tes nicht einwandfrei p
105. zontale Pixel Ba Vertikale Pixel Zur ck Zum Erh hen der Pixelzahl Zum Erniedrigen der Pixelzahl P Diese Einstellung wird erforderlich wenn die automatische PC Einstellfunktion kein einwandfreies Bild liefert Einstellungen f r ANALOG RGB 1 und ANALOG RGB 2 werden separat gespeichert Ir fl 0 Einstellen der Zahl der m vertikalen Pixel A RGB Wenn das Bild zu hoch oder zu niedrig ist k nnen Sie die Zahl der vertikalen Pixel ver ndern Display Einst v Eingangssignal Einstellungen v Vertikale Pixel Lu Eingangssignal Einstellungen E Gesamte Punkte Tracking mj Horizontale Position Vertikale Position Horizontale Pixel O Vertikale Pixel Zum Erh hen der Pixelzahl Zum Erniedrigen der Pixelzahl wird e Diese Einstellung in erforderlich wenn die automatische PC Einstellfunktion kein einwandfreies Bild liefert Einstellungen f r ANALOG RGB 1 und ANALOG RGB 2 werden separat gespeichert SANAN N3Q NANOILYNN NOA 1 Q O1 3 SANAN N3Q NANOILANN 4 NOA Na TIALSNIA Ausw hlen der Eingangssignalart 1 A RGB Wenn die automatische PC Einstellfunktion bei ihrer Ausf hrung mehrere Eingangssignale erfasst m ssen Sie die korrekte Signalart ausw hlen Display Einst Auswahl des Eingangssignals ANALOG RGB 1 Ll Displa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Subaru H7110LS200 Automobile Alarm User Manual  E5024 ECDIS System Manuel de l`utilisateur  Cover [VS8102]_Outline.ai  BALANZA ELECTRONICA SOLO PESO MANUAL DEL USUARIO  Bedieungsanleitung  Mode d`emploi RAK-25PEA - Dépannage climatisation à Montpellier  MTD 08M Lawn Mower User Manual  LD/LGRW Series - Elinex Electric sro  cliquez pour le télécharger  PT2060-43-User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file