Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

1. 51 RELAISFREQUENZEN SPEICHERN 36 PROGRAMM SUCHLAUF 52 ODD SPLIT RELAISFREQUENZEN SPEICHERN 36 Einstellen der Suchlaufgrenzen 52 SPEICHERKANAL AUFRUFEN 37 Gebrauch des Programm Suchlaufs 53 SPEICHERKANAL L SCHEN 37 MHZ SUCHLAUF 53 SPEICHERKANAL BENENNEN 38 ANRUFKANAL VFO SUCHLAUF 54 ANBUEKANAL 39 ANRUFKANAL SPEICHERKANAL SUCHLAUF 54 Anrufkanal aufrufen 39 DAUERTONCODIERTES RAUSCHSPERRSYSTEM Anrufkanal umprogrammieren 39 CTCSS SPEICHER VFO BERTRAGUNG 40 BEDIENUNG VON CTCSS 55 KANALANZEIGE 40 CTCSS FREQUENZERKENNUNG 56 TEILWEISE ODER VOLLST NDIGER RESET 41 DIGITAL CODE SQUELCH 8 PROGRAMMIERBARE SPEICHER BEDIENUNG VON DCS 57 PROGRAMMIERBARE INFORMATIONEN 42 BESCHDE Di ee 58 ANWENDUNGSBEISPIELE nn 43 EES DTMF FUNKTIONEN DUAL TONE MULTI AUF PM KAN LEN 1 44 FREQUENCY NUR MC 53DM PM KANAL 44 MANUELLES WAHLEN EE 59 A
2. GE ESC D 30 AUTOMATISCHE UMSETZERABLAGE 1 Schalten Sie mit MNU den Men Modus Diese Funktion w hlt je nach der auf dem VHF Band 2 Dr cken Sie um RADIO 1 zu w hlen und eingestellten Frequenz automatisch eine Ablagerichtung und dr cken Sie dann OK aktiviert die Ton Funktion Der Transceiver ist f r die im unten 3 Dr cken Sie um REPEATER 1 7 zu w hlen abgedruckten Schema gezeigten Ablagerichtungen und dr cken Sie dann programmiert Aktuelle Bandpl ne f r Umsetzerablagerichtungen 4 Dr cken Sie um AUTO OFFSET 1 7 2 zu k nnen ber Ihren Amateurfunkverband bezogen werden w hlen und dr cken Sie dann Versionen f r USA und Kanada Entspricht dem Standard ARRL Bandplan 1 7 2 144 0 145 5 146 4 147 0 147 6 AUTO OFFSET 145 1 146 0 146 6 147 4 148 0 MHz ON ESC 5 Dr cken Sie um die Funktion ein Voreinstellung S Simplex oder auszuschalten 6 Schlie en Sie die Einstellung mit OK ab 7 Verlassen Sie den Men Modus mit MNU Versionen f r Europa 144 0 145 6 145 8 146 0 MHz Dee S Simplex Hinweis Bei eingeschalteter Umkehr Funktion arbeitet die automatische Umsetzerablage nicht Wenn die Umkehr Funktion jedoch mit der REV Taste aktiviert wird nachdem die automatische Umsetzerablage einen Ablage Status Frequenz Split gew hlt hat we
3. W hrend ein Signal empfangen wird ea PTT H H 0145 200 440 000 REY LOW HUTECTAL offener Rauschsperre Seite 20 wird BUSY angezeigt Das S Meter zeigt die St rke des empfangenen Signals an GRUNDLEGENDE TRANSCEIVER BETRIEBSARTEN In diesem Abschnitt lernen Sie die grundlegenden Betriebsarten kennen mit denen der Transceiver arbeiten kann VFO Betriebsart Wird durch einen Druck auf VFO gew hlt K nnen Sie die Betriebsfrequenz mit dem Abstimmknopf oder mit UP DWN am Mikrofon ndern FM DUAL BANDER TM D700 Speicherkanal Abrufbetriebsart Wird durch einen Druck auf MR gew hlt K nnen Sie Speicherkan le die mit Frequenzen und zugeh rigen Daten belegt wurden per Abstimmknopf oder mit UP DWN am Mikrofon abrufen N heres erfahren Sie unter SPEICHERKANALE Seite 35 A Baa PM Betriebsart programmierbarer Speicher Wird durch einen Druck auf PM gew hlt K nnen komplette Transceiver Einstellungen die in PM Kan len 1 bis 5 gespeichert wurden abgerufen werden N heres erfahren Sie unter PROGRAMMIERBARER SPEICHER PM Seite 42 Men Betriebsart Wird durch einen Druck auf MNU gew hlt K nnen Sie Men Nummern per Abstimmknopf oder mit angew hlt und eingestellt werden N heres erfahren Sie bei MENU EINSTELLUNGEN Seite 22 APRS Modus Packet Modus
4. Mobileinsatz sollten Sie den Transceiver nicht konfigurieren w hrend Sie fahren da dies einfach zu gef hrlich ist Beachten Sie bitte die das Tragen von Kopfh rern beim Befahren ffentlicher Verkehrswege betreffenden Gesetze und Vorschriften Verzichten Sie im Zweifelsfall auf den Gebrauch von Kopfh rern Senden Sie nicht l ngere Zeit mit hoher Ausgangsleistung Das Ger t kann zu hei werden nderungen an diesem Ger t d rfen nur vorgenommen werden wenn diese eigens in dieser Anleitung oder in einer anderen zutreffenden von KENWOOD genehmigten Ver ffentlichung erw hnt sind Achten Sie darauf da das Ger t nicht l ngere Zeit direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist und legen Sie es nicht in der N he von W rmequellen Heizk rper usw ab Legen Sie das Ger t nicht an berm ig staubigen feuchten oder nassen Pl tzen ab und stellen Sie es auch nicht auf instabile Unterlagen Schalten Sie das Ger t unverz glich aus wenn es einen anormalen Geruch oder Rauch erzeugt Wenden Sie sich an eine KENWOOD Kundendienststelle oder an Ihren H ndler Der Transceiver ist f r eine Spannungsversorgung von 13 8 V 10 ausgelegt Den Transceiver niemals an eine andere Spannungsauelle order z b an eine 24 V LKW Batterie anschlie en ANMERKUNG F R DEN BENUTZER Beim Auftreten von Kondensation im Transceiver Kondensat kann sich im Transceiver niederschlagen wenn das Zimmer an einem kal
5. um AUX 1 9 zu w hlen und Teil Reset VFO werden die folgenden Einstellungen nicht dr cken Sie dann initialisiert 4 Dr cken Sie um RESET 1 9 7 zu w hlen und dr cken Sie dann OK Speicherkan le Namen der Speicherkan le Speicherkanalausschlu Anrufkan le Aus 1 9 7 Programmsuchkan le PM Kan le RESET DTMF Speicherkan le Namen der DTMF Speicherkan le NO ESC Einige der Werksvoreinstellungen des VFO s sind nachfolgend aufgelistet 5 Dr cken Sie um Teil Reset VFO PM Reset 45 oder Komplett Reset zu w hlen und dr cken Sie Parameter dann OK 440 000 MHz e Eserscheint eine Best tigungsmeldung 144 000 MHz USA Kanada oder Dr cken Sie ESC um den Reset abzubrechen 5 kHz USA Kanada 430 000 Mhz 6 Dr cken Sie OK um den Reset auszuf hren ioa 25 kHz Nachdem Sie das Ger t ausgeschaltet haben k nnen Sie Schrittweite 12 5 kHz 2 15224 VFO dr cken f r einen Teil Reset oder MR amp f r einen Tonfrequenz 88 5 Hz 88 5 Hz Komplett Reset Dadurch k nnen Sie Schritte 1 bis 5 auslassen Sie k nnen auch die RESET Taste f r ein Komplett Reset benutzen Siehe Seite 12 Hinweis Wenn alle Bedienungselemente gesperrt sind oder die Kanalanzeige zu sehen ist k nnen Sie keinen Teil oder Komplett Reset durchf hren D 41 PROGRAMMIERBARE SPEICHER PM Der Programmierbare Speich
6. lt 315 ma 144 000 440 008 Lo MUTECTRL I 2 2 2 1 CALL Taste Zum Abrufen des Anrufkanals Seite 39 Dient au erdem zum Starten oder Stoppen des Anrufkanal VFO Suchlaufs Seite 54 in der VFO Betriebsart bzw des Anrufkanal Speicherkanal Suchlaufs Seite 54 in der Speicherkanal Abrufbetriebsart 2 VFO Taste Zum Anw hlen der VFO Betriebsart In dieser Betriebsart kann die Betriebsfrequenz Abstimmknopf oder mit DWN am Mikrofon ge ndert werden Erm glicht au erdem Starten Stoppen des VFO Suchlaufs zum Abtasten des gesamten VFO Bereichs Seite 50 Starten Stoppen des Programm Suchlaufs zum Abtasten eines programmierten Frequenzbereichs Seite 52 D 10 3 MR Taste Zum Anw hlen der Speicherkanal Abrufbetriebsart Seite 37 In dieser Betriebsart k nnen Speicherkan le per Abstimmknopf oder mit UP DWN am Mikrofon gew hlt werden Dient auch zum Starten oder Stoppen des Speicherkanal Suchlaufs Seite 50 4 Abstimmknopf W hlt beim Drehen Betriebsfrequenzen in der VFO Betriebsart Seite 20 e Speicherkan len per Speicherkanal Abruf Seite 37 e Men Nummern in der Men Betriebsart Seite 22 Der Knopf wird auch f r verschiedene andere Einstellzwecke verwendet Wenn ein Aufw rtspfeil und ein Abw rtspfeil 4 als Tastenbeschriftungen zu sehen
7. Farbe f r RSV WHITE Wei BLACK Schwarz BLUE Blau RED Rot MAGENTA Magenta CYAN Cyan Green Gr n YELLOW Gelb Ausf hrung der Enblendung Siehe rechts angegebene Seite SSTV Betrieb Siehe rechts angegebene Seite VC H1 Fernbedienung ON OFF Eigenes Rufzeichen GPS Empf ngen Wendepunkt Siehe rechts angegebene Seite Siehe rechts angegebene Seite Meine Position Siehe rechts angegebene Seite Positionsgenauigkeit 1 2 3 4 Gielen OFF Positionsanmerkung Siehe rechts angegebene Seite Entfernung f r Empfangseinschr nkung 10 2500 in Schritten von 10 OFF Stationssymbol Siehe rechts angegebene Seite o o NIO o jN Statustext Siehe rechts angegebene Seite Vorgabe Siehe Ebene 1 Ebene 2 W hlbare Einstellungen Statustext bertragungsrate Siehe rechts angegebene Seite Packet Pfad Siehe rechts angegebene Seite RELAY WIDE Packet bertragungsmethode Manuell PTT Auto Manuell Packet Sendeintervall 0 2 0 5 1 2 3 10 20 30 Minuten 3 Minuten Gruppencode Hinweiston Siehe rechts angegebene Seite APK101 Mein Alles neu Alles OFF Alles Einheit f r Entfernung Meilen Kilometer Kilometer B G H Einheit f r Temperatur ser Datenband Siehe rechts angegebene Seite Band A Packet bertragungsra
8. F linke Taste F rechte Taste x BAND SEL A BAND SEL H H 430 009 430 000 gt om gt Ion om REU LOW MUTECTRL TOHE REV LOW MUTECTRL LOU MUTECTRL Rechte Taste BAND SEL F rechte Taste BAND SEL Hinweise In der Speicherkanal Abrufbetriebsart k nnen Sie kein Sub Band aufrufen Dr cken Sie zuerst VFO um den VFO Modus zu w hlen Sie k nnen nicht gleichzeitig das UHF Sub Band auf Band A und das VHF Sub Band in Band B aufrufen Die Sub B nder 118 MHz 220 MHz 300 MHz und 1 2 GHz k nnen nicht zum Senden benutzt werden Zur Bandbreite jedes Bandes lesen Sie die TECHNISCHE DATEN Seite 80 TX BAND UND CONTROL BAND Was Sie bei diesem Transceiver als erstes verwirren k nnte sind wohl die Begriffe TX Band und Control Band Um dieser Verwirrung vorzubeugen beachten Sie bitte die folgend aufgef hrten Unterschiede zwischen TX und Control Band TX Band Dr cken Sie die linke BAND SEL Band A oder die rechte BAND SEL Band um das Band auszuw hlen Der Eintrag im Anzeigefeld zeigt welches Band A oder momentan als Sende TX Band ausgew hlt ist TX Transmit Senden Sie k nnen das TX Band benutzen um Signale zu senden oder um den Transceiver zu steuern H iaaa 440 000 Oo MUTECTEL Control Band Dr cken Sie CTRL um das andere Band zu w hlen Im
9. D 63 FREQUENZ SCHRITTWEITE NDERN Die Auswahl der richtigen Schrittweite ist wesentliche Voraussetzung um mit dem Abstimmknopf oder UP DWN am Mikrofon die exakt richtige Frequenz zu w hlen Die voreingestellte Schrittweite im 144 MHz Band ist 5 kHz USA Kanada oder 12 5 kHz Die Voreinstellung f r das 440 430 2 ist 25 kHz unabh ngig von der Marktversion In der US Kanadischen Version ist die Voreinstellung im 118 220 oder 300 MHz Band 12 5 KHz und die Voreinstellung im 1 2 GHz Band 25 kHz 1 Dr cken Sie die linke oder die rechte BAND SEL um Band A oder B zu w hlen e Wenn n tig dr cken Sie F und dann die gleiche BAND SEL um das Sub Band aufzurufen 2 Dr cken Sie VFO 3 Dr cken Sie STEP e Die aktuelle Schrittweite erscheint und blinkt PIT H H dap Dn ER AR EST 4 Dr cken Sie 47 um die gew nschte Schrittweite zu w hlen Die w hlbaren Schrittweiten sind 5 6 25 10 12 5 15 20 25 30 50 und 100 kHz 5 Schlie en Sie die Einstellung mit OK ab Hinweis Beim Umschalten auf ein anderes Frequenzraster kann sich die angezeigte Frequenz ndern Beispiel Wenn 144 995 MHz im 5 2 Frequenzraster angezeigt wird ndert sich die angezeigte Frequenz beim Umschalten auf 12 5 KHz zu 144 9875 Mhz D 64 PROGRAMMIERBARER VFO Wenn Sie Frequenzen stets in einem bestimmten Bereich absuchen k nnen Sie den mit dem Abst
10. Rufen Sie vom Men Modus aus das Men 1 5 2 TX SPEED auf und w hlen Sie Slow Langsam DTMF 1 5 2 SPEED FAST Dauer der Pause einstellen Sie k nnen auch die in den Speicherkan len gespeicherte Pausendauer ndern die Voreinstellung ist 500 ms Rufen Sie vom Men Modus aus das Men 1 5 3 PAUSE auf und w hlen Sie zwischen 100 250 500 750 1000 1500 und 2000 ms 1 5 5 ESC EACH DE D 61 PROGRAM MIERBARE FUNKTIONSTASTEN Die Programmierbaren Funktionstasten sind PF MR VFO und CALL vorne am Mikrofon Diese Tasten haben die folgenden voreingestellten Funktionen PF PF1 Bandauswahl MR PF2 Speicherplatz abrufen VFO PF3 VFO ausw hlen Anrufkanal ausw hlen TM D700E 1750 Hz Ton Je nach Wunsch k nnen Sie die Voreinstellungen zu folgenden Tastenfunktionen ndern Tasten Siehe Tasten Siehe Tasten Siehe funktion Seite funktion Seite funktion Seite A B STEP MONITOR VISUAL ENTER DIM SUB BAND SEL 1750 Die grau hinterlegten Men eintr ge sind im gesonderten Handbuch SPECIALIZED COMMUNICATIONS beschrieben D 62 1 Schalten Sie mit MNU in den Men Modus 2 Dr cken Sie T um RADIO 1 zu w hlen und dr cken Sie dann OK 3 Dr cken Sie 4 um 1 8
11. Sec am 1 00 440 000 m EOEE TSEL SHIFT STEE DIH 10 Dr cken Sie M IN Die obere Grenze ist nun dem Kanal gespeichert Zum Pr fen der gespeicherten Suchlauf Grenzen MR dr cken und dann den betreffenden L bzw U Kanal w hlen Hinweise Die Frequenz der unteren Grenze mu niedriger sein als die der oberen Das Frequenzraster mu f r die untere und die obere Grenze gleich sein Die untere und die obere Grenze m ssen auf demselben Band eingestellt sein Gebrauch des Programm Suchlaufs MHz SUCHLAUF 1 Das betreffende Band w hlen Mit dem MHz suchlauf kann ein 1 MHz Abschnitt des Bands in 2 Dr cken Sie VFO den aktuellen Frequenzrasterschritten abgesucht werden Die momentane 1 MHz Stelle bestimmt die Grenzen des Suchlaufs rogrammierten Grenzen identisch ist oder dazwischen Wenn die momentane Frequenz zum Beispiel 145 400 MHZ ist legt wird im MHZ suchlauf der Bereich zwischen 145 000 MHz und 5 145 995 MHz abgesucht Die genaue obere Grenze h ngt vom 4 Dr cken Sie VFO 1 s gew hlten Frequenzraster ab Der Suchlauf beginnt an der gegenw rtig angezeigten Frequenz o W hrend des Suchlaufvorgangs blinkt die 1 MHz Stelle Zum Umkehren der Suchlaufrichtung den Abstimmknopf S 3 gr nach rechts Suchlauf aufw rts bzw links Suchlauf abw rts drehen oder UP DWN am Mikrofon dr cken 5 Zum Beenden des Programm Suchlaufs dr
12. 3 Dr cken Sie ENTER am Mikrofon Wenn Sie w hrend der Frequenzeingabe die VFO am Mikrofon dr cken werden die neu eingegebenen Ziffern akzeptiert weitere Ziffern bleiben so eingestellt wie bei der vorher gew hlten Frequenz Vorherige Frequenz Bigg A gt 4 145 350 MHz E LOW LOW Hinweise Die 1 kHz und nachfolgende Stellen werden je nach der fr heren Frequenz und dem aktuellen Frequenzraster unter Umst nden berichtigt Es erscheint das Anzeigefeld f r die direkte Frequenzeingabe H H Wenn Sie einen unvollst ndigen Frequenzwert eingeben und dann ENTER dr cken ndern sich die Ziffern der einge gebenen Stellen w hrend an den nicht eingegebenen Stellen jeweils 0 eingesetzt wird ___ PM 448 008 m MELLE E LOW MUTEETRL 4 Dr cken Sie nacheinander die Zifferntasten auf dem Tastenfeld Hinweise Die 1 kHz Stelle und nachfolgende Stellen werden je nach der f r die 1 kHz Stelle eingegebenen Ziffer berichtigt Wenn eine Ziffer au erhalb des zul ssigen Bereichs eingegeben wird setzt der Transceiver anstelle der falschen Ziffer die n chste zul ssige ein Sie k nnen keine Frequenz in einem Band eingeben die auf dem aktuellen Band nicht abgerufen werden kann Vorherige Frequenz A P Bim 4 145 350 MHz E TOHE LOW E TONE REY LOW
13. Anzeigefeld erscheint Ctrl um anzuzeigen welches Band oder B momentan als Control Band ausgew hlt ist Benutzen Sie diese Funktion wenn Sie das Band steuern m chten das momentan nicht als TX Band gew hlt ist Wenn das Control Band ausgew hlt ist k nnen Sie das TX Band nicht steuern FM DUAL BANDER 0700 D 17 DIREKTEINGABE BER DAS TASTENFELD AM MIKROFON NUR MC 53DM Mit dem Tastenfeld am MC 53DM k nnen Sie je nachdem in welchem Modus sich der Transceiver befindet verschiedene Eingaben t tigen Im VFO Modus oder In der Speicherkanal Abrufbetriebsart k nnen Sie mit diesem Tastenfeld eine Frequenz Seite 63 oder eine Speicherkanalnummer Seite 37 w hlen Im Auswahlmodus f r eine Tonfrequenz oder eine CTCSS Frequenz k nnen Sie mit dem Tastenfeld eine Tonfrequenz Seite 30 oder eine CTCSS Frequenz Seite 56 w hlen Dr cken Sie zuerst die PF Taste am Mikrofon die als ENTER Taste programmiert wurde Seite 62 eec TT Ta TTTS al Tala Um eine DTMF Nummer manuell zu senden dr cken und halten Sie die PTT und dr cken Sie dann nacheinander die DTMF Tasten auf dem Tastenfeld des Mikrofons Seite 59 0 18 Sie k nnen das Tastenfeld des Mikrofons auch f r die Eingabe eines Speicherkanal Namens Seiten 38 und 60 einer Einschalt meldung Seite 71 oder anderer Zeichenketten benutzen Bei jedem Druck auf eine Mic Taste wird die Zeicheneingabe w
14. Die Ton Funktion aktivieren Falls erforderlich y Eine Tonfrequenz w hlen Falls erforderlich Wenn Sie die obigen Daten in einem Speicherkanal festhalten brauchen Sie sie nicht jedesmal neu programmieren Siehe SPEICHERKANALE Seite 35 U O Senden 144 725 MHz Sendeton 88 5 Hz Empfang 145 325 MHz Senden 144 725 MHz Sendeton 88 5 Hz Empfang 145 325 MHz D 28 PROGRAMMIEREN DER ABLAGE W hlen Sie zuerst Band A oder B aus indem Sie die linke oder die rechte BAND SEL dr cken F r Abruf des n chsten Sub Bandes dr cken Sie erst F und dann ebenfalls BAND SEL m W hlen der Ablagerichtung Geben Sie vor ob die Sendefrequenz h her oder niedriger sein soll als die Empfangsfrequenz Dr cken Sie F SHIFT um die Ablagerichtung zu wechseln oder zeigt die gew hlte Ablagerichtung an v H H 0145375 440 000 Um beim TM D700E nur UHF eine 7 6 MHz Ablage zu programmieren dr cken Sie F SHIFT bis angezeigt wird Wenn die Ablage Sendefrequenz au erhalb des Sendebands liegt wird der Sendebetrieb gesperrt Verlegen Sie die Sendefrequenz durch eine der folgenden Ma nahmen in das Band Die Empfangsfrequenz weiter den Bandbereich verschieben e Die Ablagerichtung ndern Hinweis Bei Verwendung eines Nichtstandard Split Speicherkanals oder beim Senden kann die Ablagerichtung nicht ge
15. Funktion nicht benutzen wenn Sie Singleband Modus sind Wenn A B C eingeschaltet ist und Sie schalten vom Doppelband Modus in den Singleband Modus um wird A B C ausgeschaltet Wenn A B C eingeschaltet ist und Sie starten Visual Scan wird A B C ausgeschaltet Sobald Sie Visual Scan wieder verlassen wird A B C reaktiviert TRANSCEIVER SPERREN NDERUNG DER BEZEICHNUNGEN DER Die Sperrung des Transceivers eignet sich f r eine typische MULTIFUNKTIONSTASTEN Mobilinstallation bei der Sie die meisten Funktionen mit Ihrem Die am h ufigsten genutzten Funktionen h ngen von der Mikrofon steuern Diese Sperrung setzt alle Funktionen au er den folgenden au er Kraft bedienenden Person ab Sie k nnen die Voreinstellungen der 5 Tasten unterhalb des Anzeigefeldes ndern amp EIN AUSSCHALTER F F MHz Rufen Sie das Men 1 1 5 KEY FUNC auf und w hlen Sie SQL Regler Lautst rkeregler Mic Tastenfeld Modus 1 Voreinstellung 2 oder 3 Rauschsperre VOL Dr cken Sie F MHz um die Funktion ein oder auszuschalten DISPLAY 1 1 5 e LOCK erscheint wenn die Funktion eingeschaltet ist KEY FUNC H H MODEL ESC EACH 144 440 000 Modus 1 TASTE TONE REV MUTE F TASTE T SEL SHIFT VISUAL F 1 s TASTE LIST P MON MSG LOCH A ALLE BEDIENUNGSELEMENTE SPERREN Diese Funktion ist ideal wenn Sie nicht senden m chten jedoch eine bestimmte Frequenz be
16. Position Reporting System Die F higkeit auf einem Band Packet Daten und gleichzeitig auf dem anderen Band Sprechfunk zu empfangen Erweiterte Programmierbare Speicher PM Kan le speichern praktisch die gesamte Betriebsumgebung f r schnellen Abruf Insgesamt 200 Speicherkan le zur Programmierung von Frequenzen und anderen Daten Jeder Speicherkanal kann mit bis zu 8 alphanumerischen Zeichen und Sonderzeichen gem ASCII benannt werden e Visual Scan zeigt gleichzeitig grafisch die Bedingungen von bis zu 181 kan le an Ein dauertoncodiertes Rauschsperrsystem CTCSS oder DCS Digital Code Squelch weist unerw nschte Rufe von Fremdstationen ab e separate Bedienungspanel kann an einer passende Stelle getrennt vom eigentlichen Ger t angebracht werden Einfach abzulesendes gro es LCD Anzeigefeld mit alphanumerischer Anzeigem glichkeit Erweiterte Funktionen f r das interaktive Bildkommunikationsger t VC H1 das als Sonderzubeh r erh ltlich ist und f r Plug and Play Bild bertragung per SSTV Slow Scan Television Schmal bandfernsehen mit langsamer Abtastung vorgesehen ist e Verwendet das Sky Command System II f r die Steuerung eines KENWOOD HF Transceivers an einem entfernten Ort nur USA Kanada VORSICHTSMASSREGELN D Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsma regeln um einen Brand eine Verletzung oder eine Besch digung des Ger ts zu verh ten
17. e aktivierter Funktion wird R angezeigt H EN m 144 125 440 000 E TONE REY Lo MUTECTRL Hinweise Wenn die Sendefrequenz durch Dr cken von REV au erhalb des zul ssigen Sendefrequenzbereichs ger t erklingt beim Bet tigen der Mikrofon PTT ein akustisches Fehlersignal der Sendebetrieb ist gesperrt Wenn durch die Umkehr de Empfangsfrequenz au erhalb des zul ssigen Empfangsfrequenzbereichs geraten w rde erklingt beim Dr cken von REV ein akustisches Fehlersignal und eine Umkehr ist nicht m glich Die automatische Umsetzerablage arbeitet nicht w hrend die Umkehr Funktion aktiviert ist Beim Senden ist ein Ein oder Ausschalten der Umkehr Funktion nicht m glich AUTOMATISCHE SIMPLEX PR FFUNKTION ASC Bei Funkverbindung ber einen Umsetzer kontrolliert ASC in regelm igen Intervallen die St rke des direkt von der anderen Station empfangenen Signals Wenn die Signalst rke f r eine direkte Verbindung ohne ausreicht blinkt die ASC Anzeige auf dem Display Dr cken Sie REV 1 s um die Funktion einzuschalten e Die ASC Anzeige erscheint wenn die Funktion eingeschaltet ist Kong TH e W hrend direkter Kontakt m glich ist blinkt die ASC Anzeige Um die Funktion zu verlassen dr cken Sie REV Hinweise Wenn Sie die am Mikrofon dr cken h rt die ASC Anzeige auf zu blinken i
18. x 0 LIST FMONECON MSG FOS Beschri h Dr cken vonfFilte J I I Beschriftungen nach Dr cken von F 1 5 gt oO lt gt Hinweise ei Wenn Sie den Programmierbare Speicher PM Modus ausw hlen sehen Sie die verschiedenen Beschriftungen Siehe PM Betriebsart programmierbarer Speicher Seite 15 Sie k nnen auch verschiedene Kombinationen von Tastenbezeichnungen ausw hlen Siehe NDERUNG DER BEZEICHNUNGEN DER MULTIFUNKTIONSTASTEN Seite 67 D 16 BANDA amp B In dieser Anleitung wird das Band links im Anzeigefeld als Band A das Band rechts als Band B bezeichnet Im Band Ak nnen Sie ein 144 MHz Band aufrufen Voreinstellung oder ein 440 oder 430 MHz Sub Band Im Band B k nnen Sie ein 440 oder 430 MHz Band aufrufen Voreinstellung oder ein 144 MHz Sub Band Bei der US Kanadischen Version k nnen Sie zus tzlich ein 118 MHz 220 MHz oder 300 MHz Sub Band in Band A und ein 300 2 oder 1 2 GHz Sub Band in Band aufrufen Dieser Transceiver kann gleichzeitig auf den B ndern A und B empfangen Dr cken Sie die linke oder die rechte Taste BAND SEL um Band A oder B zu w hlen F r Abruf des Sub Bandes dr cken Sie F und dann nochmals BAND SEL Die folgende Abbildung zeigt wie die B nder bei einem TM D700E umgeschaltet werden Linke Taste BAND SEL FTT H H H H H PTT H vn KW
19. BOCH DEL IHS CLA Dr cken Sie die Tasten auf dem Mic Tastenfeld in der gew nschten Reihenfolge und geben Sie eine DTMF Nummer mit bis zu 16 Stellen ein Sie k nnen auch am Abstimmknopf drehen und dann gt dr cken um die Ziffern zu w hlen Die Eingabe eines Leerzeichens erzeugt eine Pause Dr cken Sie OK um die Programmierung abzuschlie en 10 Verlassen Sie den Men Modus mit MNU Sie k nnen die gespeicherte DTMF Nummer ablesen indem Sie Schritte 1 bis 3 ausf hren Mit dem Tastenfeld des MC 53DM k nnen Sie in Schritt 4 ebenfalls alphanumerische Zeichen eingeben Siehe Seite 18 m Gespeicherte DTMF Nummer senden 1 Dr cken Sie Mic PTT Mic PF H H 3 KEHW OD 173455 440 00 2 Lassen Sie nur PF am Mikrofon los und dr cken Sie dann UPY DWN am Mikrofon um den gew nschten DTMF Speicherkanal zu w hlen 3 Dr cken Sie w hrend Sie am Mikrofon immer noch gedr ckt halten eine der Tasten 0 bis 9 f r die entprechende Kanalnummer Die im Kanal gespeicherte Nummer wird nacheinander Anzeigefeld angezeigt begleitet von DTMF T nen vom Lautsprecher e Nach der bertragung erscheint wieder die Frequenzanzeige TX Geschwindigkeit ausw hlen Einige Relais reagieren eventuell nicht korrekt auf schnell gesendete DTMF Nummern ndern Sie in diesem Fall die bertragungsgeschwindigkeit der DTMF Nummer von Schnell Voreinstellung zu Langsam
20. Basis als Kanal f r besonders dringenden Funkbetrieb verwenden In diesem Fall ist der Anrufkanal VFO Suchlauf Seite 54 von Nutzen Die f r den Anrufkanal voreingestellte Frequenz ist 144 000 MHz im VHF Band Die Voreinstellung im UHF Band ist 440 000 MHz oder 430 000 MHz abh ngig von der Marktversion Der Anrufkanal kann als Simplex Relais oder Odd Split Kanal umprogrammiert werden Hinweis Im Gegensatz zu Kan len 1 bis 200 kann der Anrufkanal nicht gel scht werden Anrufkanal aufrufen 1 W hlen Sie das gew nschte Band 2 Dr cken Sie CALL um den Anrufkanal aufzurufen e erscheint Um in den vorigen Modus zur ckzuschalten dr cken Sie CALL erneut Anrufkanal umprogrammieren 1 2 3 W hlen Sie das gew nschte Band Dr cken Sie VFO W hlen Sie die gew nschte Frequenz und die zugeh rigen Daten aus Ton CTCSS usw Wenn Sie den Anrufkanal als Odd Split Kanal programmieren w hlen Sie eine Empfangsfrequenz aus Dr cken Sie F C IN Die gew hlte Frequenz und die zugeh rigen Daten werden Anrufkanal gespeichert Es wird wieder den vorigen Modus umgeschaltet Wenn Sie den Anrufkanal als Odd Split Kanal programmieren dr cken Sie stattdessen F C IN 1 s erscheint Um zus tzlich eine Sendefrequenz zu speichern fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort 5 W hlen Sie die gew nschte Sendefrequenz 6 Dr cken Sie C
21. DCS Funktion eingeschaltet ist Dr cken Sie F T SEL e Der aktuelle DCS Code erscheint und blinkt Dr cken Sie SCAN um die DCS CODE ID zu aktivieren DCS SCAN erscheint und blinkt gi H H DCS GER ES e Der Suchlauf beginnt wenn Signale empfangen werden Um die Suchlauf Richtung umzukehren drehen Sie den Abstimmknopf im Uhrzeigersinn aufw rts scannen oder gegen den Uhrzeigersinn abw rts scannen Sie k nnen dazu auch UPY DWN am Mikrofon dr cken Um die Funktion zu verlassen dr cken Sie ESC e Wenn der DCS Code erkannt wurde erscheint der erkannte Code und blinkt Hk GC H H DCS SCHH 175 440 000 C t SCH OK ES D 58 4 Dr cken Sie OK um den erkannten Code anstelle der momentan eingestellten Frequenz zu Programmieren Die DCS Funktion bleibt eingeschaltet Sie k nnen TONE dr cken um die DCS Funktion auszuschalten e Dr cken Sie ESC wenn Sie den erkannten Code nicht programmieren m chten e Dr cken Sie SCAN w hrend der erkannte Code blinkt um den Suchlauf Vorgang fortzusetzen Hinweis Empfangene Signale sind w hrend des Suchlaufs h rbar DTMF FUNKTIONEN DUAL TONE MULTI FREQUENCY NUR Die Tasten an der Tastatur dienen auch als DTMF Tasten 12 m abh ren numerische Tasten die man auch bei Drucktasten Telefonen Wenn Sie die DTMF Tasten des Mikrofons dr cken h ren findet sowie 4 zus tz
22. Dr cken Sie Die aktuelle Men Nr von Ebene 2 blinkt Dr cken Sie um die gew nschte Men Nr von Ebene 2 zu w hlen e Zum Zur ckgehen zu Ebene 1 dr cken Sie BACK e Zum Verlassen des Men s dr cken Sie ESC Dr cken Sie OK Bei einem der Men punkte von 1 1 bis 1 9 und 1 die gew nschte Men Nr von Ebene 3 w hlen wie in Schritten 4 und 5 beschrieben Dr cken Sie um einen Parameter zu w hlen Der Bedienvorgang f r diesen Schritt h ngt vom gew hlten Men punkt ab Siehe entsprechende Abschnitte in dieser Anleitung Dr cken Sie OK um die Einstellung zu beenden Dr cken Sie MNU um das Men zu verlassen MEN KONFIGURATION Die grau hinterlegten Men eintr ge sind im gesonderten Handbuch SPECIALIZED COMMUNICATIONS beschrieben Ebene 1 Ebene 2 DISPLAY Ebene 3 Einschaltmeldung W hlbare Einstellungen Siehe rechts angegebene Seite Vorgabe einstellung HELLO Kontrast Ebene 1 min 16 max Ebene 8 Reverse Modus Positiv Negativ Positiv Automatische Beleuchtungs nderung ON EIN OFF AUS OFF Multifunktionstasten Modus 1 2 3 Modus 1 Lautst rke des Hinweistons Ebene 1 min 7 max OFF Ebene 5 Tastenton ON OFF ON Lautsprecher Konfiguration Modus 1 2 Modus 1 Stimmensynthesizer Englisch nur APRS Japanisch OFF OFF Stimmenla
23. IN Die Sendefrequenz wird Anrufkanal gespeichert und der vorige Modus wird wieder aufgerufen Hinweise Der Ablage Status f r das Senden und der Reverse Status werden in einem Odd Split Anrufkanal nicht gespeichert Um weitere Daten au er Frequenzen zu speichern w hlen Sie diese Daten in Schritt 3 aus nicht in Schritt 5 D 39 SPEICHER VFO BERTRAGUNG Sie m chten vielleicht in gewissen F llen in der N he einer Speicherkanal oder der Anrufkanalfrequenz nach einem Sender oder einer freien Frequenz suchen In diesem Fall k nnen Sie den Inhalt des betreffenden Speicherkanals oder des Anrufkanals auf den VFO bertragen 1 Rufen Sie den gew nschten Speicherkanal oder Anrufkanal auf 2 Dr cken Sie F MP V e Der gesamte Inhalt des Speicherkanals oder des Anrufkanals werden in den VFO kopiert Hinweise Die Sendefrequenz eines Nichtstandard Split Kanals Speicher oder Anrufkanal wird nicht zum VFO bertragen Zum bertragen der Sendefrequenz REV dr cken und dann F MP V Der Kanalsperre Status und der Name eines Speicherkanals werden nicht zum kopiert Wenn Sie den Anrufkanal in Schritt 1 aufrufen drehen Sie einfach am Abstimmknopf oder dr cken Sie DWN am Mikrofon um den Speicherinhalt in den VFO zu kopieren Die Frequenz wird jedoch durch Schritt 1 ge ndert D 40 KANALANZEIGE In diesem Modus zeigt der Transceiver anstelle von Frequenzen nur
24. Sie am linken Regler Band A oder am rechten Regler Band B je nachdem welches Band Sie benutzen m chten Durch Dr cken dieser Tasten w hlen Sie das gew nschte TX Band Dr cken Sie die linke Band A oder die rechte Taste Band B je nachdem welches Band Sie ausw hlen m chten F r Band A und B lesen Sie auf Seite 17 B SQL Regler Durch Drehen k nnen Sie hier den Squelch Pegel einstellen Seite 20 Dadurch k nnen Sie das Rauschen am Laut sprecher unterdr cken wenn keine Nutzsignale vorhanden sind 12 MNU Taste Zum Anw hlen der Men Betriebsart Seite 22 9 PM Taste Zum Anw hlen der PM Betriebsart programmierbarer Speicher Seite 44 09 EIN AUSSCHALTER Zum Ein und Ausschalten des Transceivers Seite 19 HAUPTGER T VORDERSEITE Bes DATA PANEL MIC EOR 0000 Kl 0000 Ale ae Hinweis Schie en Sie keine Kabel an oder ziehen sie vom Bedienungspanel am Hauptger t ab wenn der Transceiver eingeschaltet ist COM Anschlu Hier kann ein DB 9 Stecker f r den Anschlu an einen Computer eingesteckt werden Siehe gesondertes Handbuch SPECIALIZED COMMUNICATIONS Seite 2 2 GPS Buchse Hier kann ein dreipoliger 2 5 mm Stecker f r den Anschlu an einen GPS Receiver eingesteckt werden Siehe gesondertes Handbuch SPECIALIZED COMMUNICATIONS Seite 10 DATA Anschlu Hier kann ein sechspoliger Mini DIN Stecker f r den Anschlu an einen externen TN
25. T H H aktivieren ia erscheint wenn die Tonfrequenz Funktion eingeschaltet st IRRR 440 008 ESC t 4 Schlie en Sie die Einstellung mit OK ab 145 325 Ap pp jedem Druck auf TONE schaltet die Auswahl zwischen Tonfrequenz gt CTCSS gt DCS gt Keine Auswahl Hinweise Sie k nnen die Tonfrequenz Funktion nicht zusammen mit den Funktionen CTCSS oder DCS benutzen Sie m ssen die Tonfrequenz Funktion nur dann einschalten wenn Sie eine der 38 Standardfrequenzen ausw hlen Die hier getroffene Auswahl beeinflu t nicht das Senden eines 1750 Hz Tons Tonfrequenz ausw hlen Hinweis Die Bedienungsschritte zum Senden eines 1750 Hz Tons sind auf Seite 32 beschrieben 1 Dr cken Sie TONE um die Tonfrequenz Funktion Mit dem MC 53DM k nnen Sie auch dessen Tastenfeld einzuschalten ee e benutzen um eine Tonfrequenz einzugeben Programmieren e T erscheint wenn die Tonfrequenz Funktion Sie zuerst eine der Mic PF Tasten als ENTER Taste eingeschaltet ist Seite 62 Dr cken Sie daraufhin ENTER und geben Sie 2 Dr cken Sie F T SEL dann die Codes 01 bis 38 entsprechend der obigen Tabelle Die aktuelle Tonfrequenz erscheint und blinkt Die ein Wenn Sie z B 79 7 Hz eingeben m chten dr cken Sie Voreinstellung ist 88 5 Hz ENTER 0 5 T H H HI D 440 000
26. cken 3 VFO Suchlauf zu beenden dr cken Sie VFO erneut D 50 SPEICHERKANAL SUCHLAUF Per Speicherkanal Suchlauf k nnen alle Speicherkan le abgetastet werden die mit Frequenzdaten programmiert sind 147 625 BIER 144 370 144 405 er 2 5 194 428 er W hlen Sie Band A oder Dr cken Sie MR 1 5 Der Suchlauf beginnt an der gegenw rtig angezeigten Frequenz W hrend des Suchlaufvorgangs blinkt die 1 MHZ Stelle Zum Umkehren der Suchlaufrichtung den Abstimmknopf nach rechts Suchlauf aufw rts bzw links Suchlauf abw rts drehen oder UP DWN am Mikrofon dr cken Um Speicherkanal Suchlauf zu verlassen dr cken Sie MR erneut Hinweise Mindestens 2 oder mehr Speicherkan le m ssen Daten enthalten und d rfen nicht ausgeschlossen sein Die Speicherkan le LO bis 1 9 und 00 bis U9 werden nicht abgeltastet Der Speicherkanal Suchlauf kann auch bei aktivierter Kanalanzeigefunktion gestartet werden Bei angehaltenem Suchlauf blinkt die Kanalnummer Sperren eines Speicherkanals GRUPPENSUCHLAUF GROUP SCAN Speicherkan le die beim Suchlauf ausgelassen werden Damit der Gruppensuchlauf funktioniert wurden die 200 sollen k nnen gesperrt werden Speicherkan le in 10 Gruppen 20 Kan le unterteilt Der 1 Ru
27. den Transceiver aus 3 Dr cken Sie MHz Abstimmknopf e Es erscheint eine Best tigungsmeldung MR Ch 188 CLEAR ARE YOU SURE ESC das L schen des Speicherkanals zu verhindern dr cken Sie ESC 4 Dr cken Sie OK Hinweise Wenn Sie einen Speicherkanal auf dem Nicht Control Band A oder B aufgerufen haben k nnen Sie nicht den gleichen Kanal f r das Control Band ausw hlen um diesen zu l schen Kanalanzeige Modus k nnen Sie keine Speicherkan le l schen D 37 SPEICHERKANAL BENENNEN Sie k nnen Speicherkan le mit bis zu 8 alphanumerischen Zeichen benennen Wenn Sie einen Speicherkanal aufrufen der bereits einen Namen besitzt erscheint dieser oberhalb der Frequenz Die Namen k nnen Rufzeichen sein Namen von Relaisstationen St dten Personennamen usw Rufen Sie den gew nschten Speicherkanal auf Schalten Sie mit MNU in den Men Modus Dr cken Sie um RADIO 1 zu w hlen und dr cken Sie dann Dr cken Sie EU um MEMORY 1 4 zu w hlen und dr cken Sie dann Dr cken Sie 4 um MEMORY NAME 1 4 4 zu w hlen und dr cken Sie dann OK Eserscheint das Anzeigefeld f r die Namenseingabe die erste Stelle blinkt i25 MEMORY 1 4 4 RER MEMORY i EN DEL ra CLA Drehen Sie am Abstimmknopf um das Zeichen f r die erste Stelle einzustellen Sie k
28. ein oder auszuschalten e MUTE erscheint wenn die Funktion eingeschaltet ist H H 4 g 44 650 439 858 Loy MUTECTRL FILTERBANDBREITE NDERN NUR TM D700E Bei diesem Transceiver k nnen Sie zwischen breiter wide und enger narrow Abweichung f r Empfang oder bertragung w hlen Nach Auswahl des gew nschten Bandes rufen Sie das Men 1 3 6 WIDE NARROW auf und schalten Sie zwischen Wide Voreinstellung und Narrow um TARA 1 5 6 WIDE ESC EACH ER Wenn Narrow gew hlt ist erscheint N neben der Frequenz Hinweis W hlen Sie nicht Narrow f r das Band das als Daten Band konfiguriert ist Die Auswahl Narrow ist f r das Daten Band ung ltig MICROFONSTEUERUNG NUR MIT MC 53DM Sie k nnen verschiedene Transceiver Einstellungen mit den Sie k nnen auch die folgenden Einstellungen vornehmen wenn DTMF Tasten des Mic Tastenfeldes ndern Zur Aktivierung Sie zuerst D dr cken z D und dann 2 dieser Funktion rufen Sie das Men 1 8 5 MIC CONTROL auf und w hlen ON Ton oder CTCSS Frequenz DCS Code Sub Band w hlen I 1 8 5 Auswahl a Multifunktionsmodus HN I CONTROL SE Een abbrechen OFF DTMF Tastenfeld verriegeln Abw rts ZZ Sk DTMF Tastenfeld entriegeln Aufw rts Die folgende Tabelle zeigt welche Funktion ein oder Band w hl ausges
29. in das Mikrofon sprechen kann dies zu Verzerrungen f hren und die Verst ndlichkeit der L Signale an der empfangenden Station verschlechtern e Die RF Leistungsanzeige zeigt die relative Sendeleistung 2 Wenn Sie gesprochen haben lassen Sie PTT am Mikrofon los Sendezeitbegrenzung Wenn Sie PTT am Mikrofon l nger als 10 VORSICHT Minuten gedr ckt halten erzeugt der Transceiver einen Hinweiston und h rt auf zu senden Lassen Sie los und dr cken Sie dann wieder PTT Senden Sie nicht mit hoher Ausgangsleistung f r sehr lange Zeit am Mikrofon um mit dem Senden fortzufahren Sie k nnen die Der Transceiver k nnte sich dadurch berhitzen und eine Sendezeitbegrenzung auch auf 3 oder 5 Minuten einstellen Seite 70 Fehlfunktion zeigen Fortw hrendes Senden f hrt zur berhitzung des K hlk rpers Ber hren Sie den K hlk rper nicht Verbrennungsgefahr Hinweis Wenn sich der Transceiver aufgrund hoher Umgebungs temperaturen oder andauernden Sendes berhitzt kann es passieren da der Schutzschaltkreis auf niedrige Sendeleistung umschaltet D 21 MEN EINSTELLUNGEN Das Men dieses Transceivers besteht aus 3 Ebenen Ebene 1 1 Ebene 2 1 2 3 Ebene3 1234512341234567 U_ Men 1 3 1 MEN ZUGRIFF 1 Dr cken Sie MNU um auf Men Betrieb zu schalten e Die aktuelle Men Nr von Ebene 1 blinkt 2 Dr cken Sie 4 um die gew nschte Men Nr von Ebene 1 zu w hlen D 22
30. ngern Der PG 4X Kabelsatz enth lt zus tzliche Entst rfilter selbst klebende Schaumunterlagen f r die Modularstecker und Kabelclips Die folgenden Abbildungen zeigen wie dieses Zubeh r installiert werden sollte Vom Bedienungspanel Entst rfilter Vom Mikrofon Anschl sse mit einem Satz PG 4X 6 F r 6 Pole AS m Anschl sse mit zwei S tzen PG 4X F r 6 Pole F r 8 Pole Hinweis Verbinden Sie den 4 poligen Stecker des Modularstecker kabels das mit einem Transceiver versehen ist immer mit der Frontplatte D 77 WARTUNG ALLGEM EINE INFORMATION Dieses Ger t wurde vor dem Versand im Werk justiert und getestet Bei Wartungsarbeiten oder Einstellungen durch Unbefugte kann die Garantie hinf llig werden KUNDENDIENST Falls dieses Ger t einmal zum H ndler oder Kundendienst zur Reparatur eingereicht werden mu verpacken Sie es im Originalkarton und mit dem Original Verpackungsmaterial Legen Sie eine vollst ndige Beschreibung des Problems bei ebenso wie Ihre Anschrift und Telefonnummer f r den Fall da der Service Techniker Sie anrufen mu Wenn Sie eine Fax Nummer und oder eine E Mail Adresse haben geben Sie diese bitte ebenfalls an Legen Sie keine Zubeh rteile bei es sei denn es besteht Grund zur Annahme da diese zu den Betriebsst rungen beitragen Sie k nnen da
31. sungsmittel und einen feuchten Lappen PROBLEML SUNGEN Die in dieser Tabelle beschriebenen Probleme sind diejenigen die im allgemeinen durch Bedienungsfehler auftreten und nicht auf Fehlfunktionen des Ger tes hinweisen Problem Nach Anschlu einer 13 8 V Gleichstromversorgung wird der Transceiver durch Dr cken des EIN AUSSCHALTER Schalters nicht eingeschaltet Auf dem Display erscheinen keine Anzeigen M gliche Ursache Das Gleichstromkabel ist verkehrt herum angeschlossen Eine oder mehrere Sicherugen des Stromkabels sind durchgebrannt Der Modularstecker ist nicht richtig angeschlossen Abhilfema nahme 1 Das mitgelieferte Gleichstromkabel richtig anschlie en Rot gt Schwarz gt 2 Die Ursache f r die durchgebrannte n Sicherung en ausfindig machen mit richtiger Und Amperezahl ersetzen 3 Achten Sie auf eine sichere Verbindung zwischen Bedienungspanel und Hauptger t durch das Modularstecker Kabel Das Display ist zu dunkel obwohl die h chste Helligkeitsstufe gew hlt ist Die zugef hrte Spannung ist zu niedrig Die Betriebsspannung mu 13 8 V Gleichstrom 15 11 7 bis 15 8 V Gleichstrom betragen Wenn die Eingangsspannung au erhalb dieses Bereichs liegt entweder die Batterie nachladen das Netzteil entsprechend einstellen bzw alle Stromkabel verbindungen pr fen Die Frequenz kann mit dem Abstimmknopf oder den Tasten UP DOWN am Mikrofon nicht gew hlt we
32. und blinkt D 56 3 Dr cken Sie SCAN um die CTCSS Frequenz ID zu aktivieren CT SCAN erscheint und blinkt H H CT SCH dap Dpp ESC e Der Suchlauf beginnt wenn Signale empfangen werden e Um der Suchlauf Richtung umzukehren drehen Sie den Abstimmknopf im Uhrzeigersinn aufw rts scannen oder gegen den Uhrzeigersinn abw rts scannen Sie k nnen dazu auch die UP DWN am Mikrofon dr cken Um die Funktion zu verlassen dr cken Sie ESC e Wenn die CTCSS Frequenz erkannt wurde erscheint die erkannte Frequenz und blinkt cT H H SCAH HZH 440 000 Dr cken Sie OK um die erkannte Frequenz anstelle der momentan eingestellten Frequenz zu programmieren Die CTCSS Funktion bleibt eingeschaltet Sie k nnen TONE dr cken um die CTCSS Funktion auszuschalten e Dr cken Sie ESC wenn Sie die erkannte Frequenz nicht programmieren m chten e Dr cken Sie SCAN w hrend die erkannte Frequenz blinkt um den Suchlauf Vorgang fortzusetzen Hinweis Empfangene Signale sind w hrend des Suchlaufs h rbar DIGITAL CODE SQUELCH Digital Code Squelch DCS ist ein weitere Anwendung mit der BEDIENUNG VON DCS Sie unerw nschte Rufe unterdr chen k nnen Diese Funktion S es ER arbeitet genau so wie CTCSS Die Unterschiede bestehen in der 1 2 oder die rechte BAND SEL um Band Kodierungs Dekodierungs methode und der Anza
33. weniger Trennsch rfe 6 dB 12 kHz oder mehr Trennsch rfe 40 dB 28 2 oder weniger Rauschsperren Empfindlichkeit 0 1 uV oder weniger Audio Ausgang 8 5 Verzerrung 2 W oder h er Audio Ausgangsimpedanz 80 Hinweis Die technischen Daten des Empf ngers gelten nur f r die Haupt VHF und UHF B nder nicht f r die jeweiligen Sub B nder D 81 KENWOOD
34. werden im PM Kanal gespeichert D 44 PM KANAL ABRUFEN 1 Dr cken Sie PM Die PM Kanalnummern 1 bis 5 erscheinen unten im Anzeigefeld H H 144 900 OFF 439 246 2 Dr cken Sie eine der Tasten 1 bis 5 entsprechend dem gew nschten PM Kanal Der Inhalt des ausgew hlten Kanals wird abgerufen Die Nummer des aktuellen PM Kanals erscheint der oberen rechten Das Zeichen gt vor zeigt an da die Automatische PM Kanalspeicherung Seite 45 gew hlt ist Um den PM Abruf zu verlassen dr cken Sie PM und dr cken Sie dann OFF Hinweis W hrend des Sendens k nnen Sie keinen PM Kanal abrufen AUTOMATISCHE PM KANALSPEICHERUNG Wenn Sie einen PM Kanal abgerufen haben berschreibt diese Funktion automatisch den aktuellen PM Kanal mit den momentan g ltigen Einstellungen wenn Sie e einen anderen PM Kanal abrufen e OFF dr cken den Transceiver ausschalten In der Werksvoreinstellung ist diese Funktion eingeschaltet 1 Schalten Sie mit MNU in den Men Modus 2 Dr cken Sie um RADIO 1 zu w hlen und dr cken Sie dann 3 Dr cken Sie 4 um MEMORY 1 4 zu w hlen und dr cken Sie dann 4 Dr cken Sie um AUTO PM STORE 1 4 1 zu w hlen und dr cken Sie dann MEMORY 1 4 1 AUTO STORE ESC EACH 5 Dr cken Sie 4 um die Fun
35. zu w hlen und dr cken Sie dann OK 4 Dr cken Sie um DEI 1 8 1 a PF4 1 8 4 zu w hlen und dr cken Sie dann MIC 1 8 1 CPF A B ESC EACH ER 5 Dr cken Sie 4 um die gew nschte Funktion zu w hlen 6 Schlie en Sie die Einstellung mit OK ab 7 Verlassen Sie den Men Modus mit MNU Nach dem Ausschalten k nnen Sie PF am Mikrofon dr cken Dadurch k nnen Sie Schritte 1 bis 4 auslassen Dr cken Sie je nach Bedarf MR am Mikrofon VFO oder CALL anstelle PF Hinweise Ohne eine optional installierte VS 3 Einheit oder wenn im Men 1 2 4 VOICE OFF gew hlt ist f hrt das Dr cken der PF Taste die auf Stimme Voice programmiert ist dazu da der Transceiver die aktuelle Frequenz mit T nen verschiedener Frequenzen ausgibt Um wieder die voreingestellten Funktionen zu aktivieren f hren Sie einen Komplett Reset durch Seite 41 ZUSATZFUNKTIONEN DIREKTE FREQUENZEINGABE NUR MIT MC 53DM Wenn die gew nschte Betriebsfrequenz weit von der aktuellen Frequenz entfernt ist k nnen Sie die Frequenz am schnellsten ber das Mic Tastenfeld ndern Programmieren Sie zuerst eine der Mic PF Tasten als ENTER Taste Seite 62 1 Dr cken Sie dann die linke oder die rechte BAND SEL um Band A oder B zu w hlen e Wenn n tig dr cken Sie F und dann die gleiche BAND SEL um das Sub Band aufzurufen 2 Dr cken Sie VFO
36. zwischen Negativ Invertiert und Positiv Voreinstellung umschalten DISPLAY REVERSE MODE 1 1 5 ESC D 65 AUSBLENDEN EINER BANDANZEIGE Wenn Sie voraussichtlich Band A oder Band B nicht verwenden werden k nnen Sie die betreffende Bandanzeige auf dem Display ausblenden Dies reduziert den Stromverbrauch und erleichtert das Ablesen der ben tigten Information Dr cken Sie die linke BAND SEL 1 s um Band B auszublenden oder die rechte BAND SEL 1 s f r Band 144 650 E LOW MUTECTREL Um den Doppelband Modus wieder aufzurufen dr cken Sie die gleiche BAND SEL 1 5 Hinweis Sie k nnen das ausgeblendete Band nicht bedienen noch k nnen Sie damit empfangen oder senden D 66 AUTOMATISCHE BANDUMSCHALTUNG A B C A B C schaltet vor bergehend das RX Band nur Empfang auf das TX Band Sendeband um sofort nachdem ein Signal auf dem RX Band empfangen wurde Mit dieser Funktion k nnen Sie einem Rufer antworten ohne das richtige Band von Hand umschalten zu m ssen Dr cken Sie F A B C um die Funktion ein oder auszuschalten A B C erscheint wenn die Funktion eingeschaltet ist CALL H H e Durch Dr cken von BAND SEL oder am Mikrofon wird A B C ebenfalls ausgeschaltet 2 Sekunden nach Ende des Signals wird wieder das urspr ngliche TX Band eingestellt Hinweise Sie k nnen die A B C
37. 6 Relais 1 9 5 COM Port 1 9 7 Reset e 1 3 Fernsteuerung e 2 8 SSTV Modus e 3 4 Meine Position 3 9 Statustext ANWENDUNGSBEISPIELE Im folgenden sind einige Beispiele f r den Gebrauch des programmierbaren Speichers angef hrt Diese Beispiele decken nicht alle denkbaren Einsatzzwecke ab sondern sollen lediglich die Flexibilit t dieser Funktion veranschaulichen Situation Sie teilen sich den Transceiver mit anderen Mitgliedern Ihrer Familie bzw Ihres Clubs Jede dieser Personen bevorzugt eigene Einstellungen f r die verschiedenen Funktionen Dies w rde normalerweise bedeuten da Sie bei jedem Einsatz eine umst ndliche Einstellprozedur durchgehen m ssen Situation 2 Bei mobilem Einsatz bevorzugen Sie morgens auf dem Weg ins B ro einen stillen Transceiver der die morgendliche Ruhe nicht st rt Sie sind au erdem der Ansicht da ein helles Display bei Tageslicht eine Energieverschwendung ist Wenn Sie dann abends nach Hause fahren bevorzugen Sie die Quittungston Funktion und den Komfort eines hell beleuchteten Displays Situations Sie k nnen sich nicht erinnern wie man sich aus der aktuellen Betriebsart schaltet Da 5 PM Kan le zur Verf gung stehen k nnen bis zu 5 Personen jeweils ein Programm mit ihren bevorzugten Einstellungen speichern Jede Person kann dann sp ter durch einfaches Abrufen des betreffenden PM Kanals schnell zu den gespeicherten pers nlichen Ein
38. 8 WARTUNG ALLE BEDIENUNGSELEMENTE SPERREN 67 ALLGEMEINE INFORMATION 2 2 0400 78 NDERUNG DER BEZEICHNUNGEN DER KUNDENBDIENST 8 seen 78 MULTIFUNKTIONSTASTEN 67 KUNDENDIENSTHINWEIS nn 78 RAUSCHSPERRE NACH REINIGUNG 78 ge PROBLEML SUNGEN 79 Squelch Torzeit See ege 68 TECHNISCHE DATEN LAUTSTARKE DES HINWEISTONS 69 TASTENTON EIN AUS 69 FWAM MODUS UMSCHAUTEN 69 ADVANCED INTERCEPT POINT 69 SENDEZEITBEGRENZUNG nenn 70 ABSCHALTAUTOMATIK APO 70 EINSCHAUTMEL DUNG 71 DISPLAY DEMONSTRATIONSBETRIEBSART 71 LAUTSPRECHERKONFIGURATION 72 LAUTSPRECHER STUMMSCHALTUNG 72 FILTERBANDBREITE NDERN NUR TM D700E 72 D iv MITGELIEFERTES ZUBEH R Auf dem Etikett das auf der Verpackung angebracht ist ist ein Bereichs Code aufgedruckt K E oder 4 BESONDERHEITEN IN DIESER ANLEITUNG Um die Beschreibung von Tastenbet tigungen zu vereinfachen und berfl ssige Wiederholungen zu vermeiden ist der Text im nachstehend erl uterten leichtverst ndlichen Stil gehalten Mikrofon K MC 53DM E M4 MC 45 Gleichspannungs
39. BEEP 1 2 2 ON KSC EACH Ok Hinweis Wenn Sie OFF gew hlt haben h ren Sie dennoch die TOT und APO Alarmsignale FM AM MODUS UMSCHALTEN Dieser Transceiver kann auch im AM Band auf Band A empfangen nicht jedoch senden Der voreingestellte Modus im 118 2 ist AM die Voreinstellung in den 144 220 300 oder 440 MHz B ndern ist FM Nachdem Sie das gew nschte Band auf Band A ausgew hlt haben rufen Sie das Men 1 3 4 FM AM MODE auf und w hlen Sie zwischen FM und AM TA RA 1 5 4 MODE ESC EACH Die 1 MHz Dezimalstellen werden verl ngert wenn ausgew hlt ist Hinweis Sie k nnen bei Empfang auf Band B nicht zwischen FM und AM umschalten ADVANCED INTERCEPT POINT AIP Das VHF Band ist in stadtnahen Gebieten oft sehr ausgelastet AIP hilft Interferenzen und Audio Verzerrungen zu verringern die durch Intermodulation entstehen Sie k nnen diese Funktion benutzen wenn Sie im VHF Band operieren Rufen Sie das Men 1 3 5 VHF AIP auf und w hlen Sie ON TR RK 1 3 5 AIP OFF EACH DE Hinweise Mit diesem Transceiver k nnen Sie den AIP nicht im UHF Band benutzen Wenn Sie einschalten betrifft dies auch das VHF Sub Band auf BandB D 69 SENDEZEITBEGRENZUNG TOT Manchmal ist es n tig oder erw nscht eine einzelne bertragung auf eine gewisse Maximaldauer zu begrenzen Sie k nnen diese Fun
40. C oder einen optionalen VC H1 eingesteckt werden Siehe gesondertes Handbuch SPECIALIZED COMMUNICATIONS Seiten 2 und 35 4 PANEL Anschlu Stecken Sie hier das eine Ende des mitgelieferten Modularstecker Kabels ein um das Bedienungspanel anzuschlie en Seite 4 5 MIC Anschlu Stecken Sie hier den Modularstecker des Mikrofonkabels ein bis die Arretierung einrastet Seite 8 GPS D 12 6 RESET Taste Dr cken Sie diese kurz 1 Sekunde oder l nger f r einen Komplett Reset Seite 41 Es erscheint keine Best tigungsmeldung Benutzen Sie diesen Schalter wenn der Microcomputer und oder der Speicherchip aufgrund von Umgebungsbedingungen eine Fehlfunktion zeigen R CKWAND Dec Und 1 Antennenbuchse Zum Anschlie en einer externen Antenne Seite 7 F r Test Sendebetrieb ohne Antenne mu hier eine Blindlast angeschlossen werden Die Impedanz der Antenne bzw Last sollte 50 Q betragen Die Buchse des TM D700E ist f r einen N Stecker vorgesehen die der anderen Versionen f r einen Stecker des Typs PL 259 Der Transceiver hat nur eine Antennebuchse da ein Duplexer eingebaut ist 2 Stromversorgungskabel f r 13 8 V Gleichstrom F r den Anschlu an die Stromquelle 13 8 V Gleichstrom Das mitgelieferte Gleichstromkabel verwenden Seiten 5 und 6 Lautsprecherbuchsen Schlie en Sie nach Wunsch f r eine deutlichere Tonwieder
41. Call und die Frequenz CALL Anrufkanal Call Menu Men Nummer nur mit Voice Taste PM Programmierbarer Speicher PMI Menu und die aktuelle MNU Men Men Nummer A oder B die aktuelle Frequenz und die eingestellte Sendeleistung Neues TX Control Band BAND SEL PF Taste des Mic Tastenfeldes Enter programmiert mit der ne per und die Ziffern w hrend ENTER Funktion der Eingabe 62 Wenn diese Taste im Speicherkanal Abrufbetriebsart gedr ckt wird sagt der Transceiver A oder B an die Kanalnummer Channel die Frequenz und die Sendeleistung an Im Anrufkanal Modus sagt der Transceiver A oder B Call Ruf die Frequenz und die Sendeleistung an Wenn die Taste im VFO oder Speicherkanal Abrufbetriebsart gedr ckt wird D 74 Tonfrequenz CTCSS Frequenz DCS Code w hlen Aktuelle Tonfrequenz CTCSS Frequenz oder DCS Code Wenn Sie die Lautst rke der Stimmenausgabe ndern m chten runfen Sie das Men 1 2 5 VOICE VOLUME auf und w hlen aus den Stufen 1 bis 7 aus Die Voreinstellung ist Stufe 5 Hinweis Wenn Sie die Funktion Transceiver Sperren aktiviert haben gibt der Transceiver nur dann Ansagen aus wenn Sie bei Mikrofon steuerung 6 am Mikrofon oder die PF Taste dr cken die auf die Voice Funktion programmiert ist Wenn alle Bedienungselemente gesperrt sind bewirkt der Dru
42. D 73 SPRACHSYNTHESIZER VS 3 SONDERZUBEH R Zur Nutzung der Sprachsynthesizer Funktion mu die Option VS 3 eingebaut werden Seite 76 Der Transceiver best tigt dann Aktivieren von Betriebsarten wie VFO oder Speicherkanal Abruf automatisch durch eine entsprechende Ansage Um die installierte VS 3 Einheit benutzen zu k nnen rufen Sie das Men 1 2 4 VOICE auf und w hlen Sie English Die Voreinstellung ist aus OFF F r den hier ausw hlbaren Eintrag APRS ONLY schlagen Sie bitte im gesonderten Handbuch SPECIALIZED COMMUNICATIONS Seite 28 nach Die untenstehende Tabelle zeigt was der Transceiver automatisch ansagt wenn er in einen anderen Modus umschaltet Gedr ckte Taste Neuer Modus VFO VFO VFO Sie k nnen bei Mikrofon Steuerung Seite 73 auch die Mic Taste 6 dr cken oder die PF Taste die auf die Voice Funktion Seite 62 programmiert ist Der Transceiver sagt die angezeigten Informationen abh ngig vom aktuellen Modus wie folgt an VFO Frequenz des aktuellen Bandes VFO beginnend mit der 100 MHz Stelle MHz Dezimalpunkt Point Kanalnummer Channel und die Frequenz Bei den L und U Kan len Low oder Up die Kanalnummer und die Frequenz Speicherkanal Abrufbetriebsart Kanalnummer und Channel Bei den L und U Kan len Low oder Up und die Kanalnummer Kanalanzeige MR Memory Recall MR Anrufkanal aufrufen
43. Dr cken Sie F 1 s TNC um den APRS Modus zu w hlen Dr cken Sie F 1 s TNC erneut um den Packet Modus zu w hlen Im APRS Modus k nnen Sie APRS Daten empfangen und senden Im Packet Modus k nnen Sie Befehle von einem Computer an den internen TNC senden Lesen Sie dazu die gesonderte Anleitung SPECIALIZED COMMUNICATIONS Seiten 4 und 11 APRS Modus Packet Modus D 15 ANZEIGE DER TASTENFUNKTIONEN Die Beschriftungen der 5 Tasten neben dem Anzeigefeld werden f 5 an der linken oder rechten Seite des Anzeigefelds dargestellt Die Funktionen der 6 Tasten unterhalb des Anzeigefeldes k nnen Diese Beschriftungen ndern sich abh ngig vom gew hlten an den Beschriftungen am unteren Rand des Anzeigefeldes Modus abgelesen werden Nachdem Sie F oder F 1 s gedr ckt haben stellt ein Druck auf F wieder den Grundzustand her Beschriftungen im Grundzustand ES Loy MUTECTRL Di gt eschriftungen LUED Grundzustand um eeelesls amp 9 4 4 Beschriftungen nach Dr cken von F TSEL SHIET STEE DIH Beschriftungen nach 7 Dr cken von lt CM m m 2
44. FSK Antennenimpedanz 500 Nutz Temperaturbereich 20 C 60 C Stromversorgung 13 8 V 15 11 7 15 8 Erdungsverfahren Sende max Negative Masse 11 5 A oder weniger 10 0 A oder weniger Strom Empfang bei 2 W Leistung 1 0 A oder weniger Frequenzstabilit t 10 C 50 Innerhalb von 3 ppm Abmessungen Frontplatte 140 x 60 x 33 mm B x H x T uber alles gemessen Hauptger t 140 x 40 x 195 mm Frontplatte Ca 180 g Gewicht Hauptger t Ca 1 2 kg 1 Empfangsbereiche Band 136 200 MHz 118 136 MHz Sub 200 300 MHz Sub 300 400 MHz Sub 400 470 MHz Sub Empfangsbereiche Band 400 524 MHz 136 175 MHz Sub 300 400 MHz Sub 800 1300 MHz Sub Ausschie lich bestimmte Frequenzberiche D 80 Hoch VHF Band UHF Band Ausgangsleistung Mittel 10 W Niedrig 5 W Modulation Reaktanz Modulation Nebenwellenabstrahlung 60 dB oder weniger Max Frequenzabweichung 5 kHz Audio Verzerrungen bei 60 Modulation 3 oder weniger Mikrofonimpedanz Empf nger Schaltungsart 600 Q VHF Band UHF Band Doppelsuperhet Zwischenfrequenz 1 2 2 ZF VHF oder UHF band Empfindlichkeit 12 dB SINAD 38 85 MHz 450 kHz 45 05 MHz 455 kHz 0 16 uV oder weniger Sub VHF oder UHF band 0 25 uV oder
45. Funksignale empfangen werden Je h her der Squelch Pegel eingestellt ist desto st rker m ssen die empfangenen Signale sein damit sie durchgeschaltet werden Der richtige Squelch Pegel h ngt von dem vorherrschenden RF Rauschen sowie von der Empfangsst rke des Nutzsignals ab Drehen Sie am SQL Regler wenn keine Nutzsignale empfangen werden Stellen Sie den Squelch Pegel so ein da das Hintergrundrauschen gerade eben verschwindet Rauschen Squelch ge ffnet Der aktuelle Squelch Pegel ist falsch Keine Audiosignal eo 1 TSauelch ge ffnet Der aktuelle Squelch Pegel ist richtig SENDEN Ausgangsleistung einstellen 1 Zum Senden dr cken und halten Sie PTT am Mikrofon und Es ist sinnvoll die niedrige Ausgangsleistung zu w hlen wenn sprechen Sie mit normaler Stimme in das Mikrofon dabei eine gute Kommunikation m glich ist Dies verringert a ei das Risiko der St rung anderer Sender auf dem Band Wenn erscheinen Sie unter Batteriestromversorgung senden steigt die m Betriebsdauer bis die Spannungsquelle wieder aufgeladen werden mu 3144 AAA FAR EN Dr cken Sie LOW um zwischen hoch mittel oder CHE niedrig 4 Low zu w hlen Die Voreinstellung ist hoch m m m Low HUTECTAL Sie k nnen f r Band A und B verschiedene Leistungsstufen programmieren Wenn Sie zu nah oder zu laut
46. Gruppe eingestellt BAND SEL um das Sub Band aufzurufen ist Der CTCSS Ton ist nicht h rbar und kann aus 38 2 Dr cken Sie TONE um die CTCSS Funktion zu aktivieren angebotenen Standard Tonfrequenzen ausgew hlt werden erscheint wenn de CTCSS Funktion eingeschaltet ist Hinweis CTCSS ist keine Garantie daf r da andere Personen nicht jedem Druck auf TONE ndert sich die Auswahl von mith ren Die Funktion sorgt lediglich daf r da Sie ungew nschte Tonfrequenz gt CTCSS gt DCS gt Keine Auswahl Gespr che nicht h ren m ssen 3 Dr cken Sie F T SEL e Die aktuelle CTCSS Frequenz erscheint und blinkt ale _ Empfang SE 4 7 CTCSS Frequenz 00 0 440 000 82 5 Hz A SCAN NA ng A E 4 Dr cken Sie um eine CTCSS Frequenz zu w hlen ARE ya Nich A e Die w hlbaren Frequenzen sind die gleichen wie f r die GEBE A empr Tonfrequenz Beachten Sie dazu die Tabelle unter CTCSS Frequenz Ange Tonfrequenz ausw hlen Seite 30 82 5 Hz Ka CTCSS Frequenz 5 Schlie en Sie die Einstellung mit OK ab H Wa Sie h ren Rufe nur dann wenn der ausgew hlte Ton empfangen Si KZ wird Um den Ruf zu beantworten dr cken und halten Sie PTT am Mikrofon und sprechen Sie dann in das Mikrofon e 5 S Se 2 2 x Vos E berspringen Sie die Schritte 3 bis 5 wenn Sie die _ entspreche
47. JOOMNIF2 BEDIENUNGSANLEITUNG 144 440 MHz FM DOPPELBAND TRANSCEIVER TM D700A 144 430 MHz FM DOPPELBAND TRANSCEIVER TM D700A 144 430 MHz FM DOPPELBAND TRANSCEIVER TM D700E KENWOOD CORPORATION B62 1518 00 E 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 VIELEN DANK Wir danken Ihnen da Sie sich zum Kauf dieses KENWOOD FM Doppelband Transceivers entschlossen haben KENWOOD ist stets darauf bedacht den engagierten Funkamateur durch immer bessere aufregendere Amateurfunkger te angenehm zu berraschen Dieser Transceiver ist keine Ausnahme Dieses Mal stellt KENWOOD ein Mobilfunkger t mit eingebautem TNC vor das die Datenkommunikation wesentlich vereinfacht Wir von KENWOOD sind davon berzeugt da dieses Produkt ihre Anspr che an sowohl Sprechfunk als auch Datenkommunikation voll zufriedenstellen wird IN DIESER ANLEITUNG BEHANDELTE MODELLE Die folgenden Modelle sind in der vorliegenden Anleitung beschrieben TM D700A 144 440 MHz FM DOPPELBAND TRANSCEIVER USA Kanada TM D700E 144 430 MHz FM DOPPELBAND TRANSCEIVER Europa TM D700A 144 430 MHz FM DOPPELBAND TRANSCEIVER Allgemeiner Markt AUSSTATTUNGSMERKMALE Die wichtigsten Ausstattungsmerkmale dieses Transceivers sind Ein eingebauter TNC gem AX 25 Protokoll In Verbindung mit einem mobilen Computer ist damit problemloser Packet Betrieb m glich Ein Programm zur Verarbeitung der Datenformate gem APRS Automatic Packet
48. OFF Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 PF Taste am Mikrofon W hlbare Einstellungen Siehe rechts angegebene Seite Vorgabe einstellung A B MR Taste am Mikrofon Siehe rechts angegebene Seite MR VFO Taste am Mikrofon Siehe rechts angegebene Seite VFO CALL Taste am Mikrofon Siehe rechts angegebene Seite Mikrofonsteuerung OFF DTMF Monitor OFF Suchlauf Fortsetzungsverfahren zeitgesteuert tr gersignalgesteuert Suchen zeitgesteuert Kanalanzahl f r Visual Scan Abschaltautomatik APO 31 61 91 181 61 OFF Zeitsperre Timer TOT 3 5 10 Minuten 10 Minuten COM Port 9600 19200 38400 57600 bps 9600 bps Daten Port 1200 9600 bps 1200 bps R cksetzung Siehe rechts angegebene Seite 1 TM D700E 1750 Hz Ton 2 Schalten Sie den Transceiver nach nderung aus und wieder D 25 Vorgabe Siehe Ebene 1 Ebene 2 W hlbare Einstellungen 36 WHITE 37 Eigenes Rufzeichen Siehe rechts angegebene Seite Farbe f r Rufzeichen Meldung WHITE Wei BLACK Schwarz BLUE Blau RED Rot MAGENTA Magenta CYAN Cyan Green Gr n YELLOW Gelb Siehe rechts angegebene Seite Farbe f r Meldung WHITE Wei BLACK Schwarz BLUE Blau RED Rot MAGENTA Magenta CYAN Cyan Green Gr n YELLOW Gelb RSV Siehe rechts angegebene Seite
49. Speicherkanalnummern an und deren Namen falls diese eingegeben wurden 1 Schalten Sie mit MNU in den Men Modus 2 Dr cken Sie um RADIO 1 zu w hlen und dr cken Sie dann OK 3 Dr cken Sie um MEMORY 1 4 zu w hlen und dr cken Sie dann OK 4 Dr cken Sie um CHANNEL DISPLAY 1 4 2 zu w hlen und dr cken Sie dann MEMORY 1 4 2 CHANNEL DISPLAY OFF ESC EACH ER 5 Dr cken Sie 4 um die Funktion ein oder auszuschalten 6 Schlie en Sie die Einstellung mit OK ab 7 Verlassen Sie den Men Modus mit MNU Hinweis Sie k nnen diese Funktion nicht einschalten wenn Sie nicht mindestens einen Speicherplatz auf den B ndern A und B aufrufen k nnen In der Kanalanzeige k nnen Sie folgende Funktionen nicht benutzen Sub Band ausw hlen VFO ausw hlen VFO Suchlauf PM speichern PM abrufen bertragung vom Teil Komplett PM Reset Frequenzgrenze ndern Speicher zum VFO Bedienungselemente sperren TEILWEISE ODER VOLLST NDIGER RESET 1 Schalten Sie mit MNU in den Men Modus Falls Ihr Transceiver nicht richtig zu funktionieren scheint kann 2 1 sole VU um RADIO 1 zu w hlen und eine Reset Abhilfe schaffen Der volle Reset bewirkt eine nr S ann OK Initialisierung aller von Ihnen gemachten Einstellungen Bei einen 3 Dr cken Sie
50. UTOMATISCHE PM KANALSPEICHERUNG 45 DTMF abh ren sense 59 PM KANAL ZUR CKSETZEN onenn 45 KAPITEL 9 8 SUCHLAUF Gespeicherte ee senden 61 VISUAL SCAN Besen 47 TX Geschwindigkeit auwe a Kanalanzahl ausw hlen 47 Dauer der Pause einstellen en 61 2 22 EE 48 KAPITEL PROGRAMMIERBARE FUNKTIONSTASTEN FORTSETZUNGSVERFAHRENS 49 22 ZUSATZFUNKTIONEN VFO SUCHLAUF 50 DIREKTE FREQUENZEINGABE NUR MIT MC 53DM 63 5 50 FREQUENZ SCHRITTWEITE 64 E een 51 PROGRAMMIERBARER VFO 64 ABDUNKELUNG DES ANZEIGEFELDES 88 MICROFONSTEUERUNG DIMMER 65 NUR MIT MC 53DM AUTOMATISCHE KAPITEL 16 SPRACHSYNTHESIZER VS 3 BELEUCHTUNGS NDERUNG 65 SONDERZUBEHOR KONTRASTEINSTELLUNG DES SONDERZUBEH R ANZEIGEFELDE S singe in 65 KAPITEL kr ZUBEH R INSTALLIEREN POSITIV NEGATIVDARSTELLUNG 65 INSTALLATION DES AUSBLENDEN EINER BANDANZEIGE 66 SPRACH SYNTHESIZER VS 3 20 76 AUTOMATISCHE BANDUMSCHALTUNG INSTALLATION DES VERL NGERUNGS KABELSATZES en ea RER 66 NEE 76 TRANSCEIVER SPERREN 67 ZG 23 19
51. Verwenden Sie ausschlie lich Sicherungen der Angegebenen Spezifikationen anderenfalls k nnte der Transceiver besch digt werden Hinweis Wenn der Transceiver bei nicht voll geladener Batterie oder abgestelltem Motor l ngere Zeit betrieben wird kann sich die Batterie bis unter die zum Anlassen des Motors erforderliche Spannungsgrenze entladen Bei solchen Bedingungen sollte der Transceiver nicht verwendet werden ANTENNENANSCHLUSS Vor Betrieb mu zun chst eine leistungsf hige gut angepa te Antenne angeschlossen werden Der Erfolg Ihrer Arbeit h ngt in CH hohem Ma e vom Typ der Antenne und ihrer korrekten Installation ab Mit diesem Transceiver k nnen exzellente Ergebnisse erzielt werden wenn der Antenne und ihrer Installation entsprechende Aufmerksamkeit gewidmet wird Sie sollten eine Antenne w hlen die entsprechend der Eingangsimpedanz des Transceivers eine Impedanz von 50 Q besitzt F r den Anschlu eine verlustarme Koaxleitung verwenden die ebenfalls eine Impedanz von 50 aufweist Wenn die Antenne ber ein Kabel mit einer anderen Impedanz als 50 mit dem Transceiver verbunden wird nimmt der Wirkungsgrad des Antennensystems ab und in der N he befindliche elektronische Ger te wie z B Fernseher und Radios k nnen gest rt werden VORSICHT Sendebetrieb ohne vorherigen Anschluss einer Antenne oder einer anderen angepassten Last kann den Transceiver besch digen Bevor gesendet wird daher stet
52. aktuelle VFO Frequenz Rufkanal Speicher Kanal Rufkanal plus der zuletzt verwendete Speicherlanal Suchlauf Programm Suchlauf MHz Suchlauf Ruflanal VFO Suchlauf 145 400 4547 omg Fiss ce Stop 2 Suchlauf Speicherkanal KC E Hinweise s Stellen Sie den Squelch Pegel ein bevor Sie der Suchlauf Funktion nutzen Wenn Sie einen zu niedrigen Squelch Pegel w hlen stoppt der Suchlauf Funktion sofort Wenn Sie CTCSS oder DCS benutzen stoppt Suchlauf bei jedem empfangenen Signal Sie h ren das Audiosignal jedoch nur dann wenn das Funksignal den gleichen CTCSS Ton oder DCS Code wie der in Ihrem Ger t gew hlte aufweist Bei Gebrauch der S Meter Rauschsperre stoppt der Suchlauf wenn die St rke des Empfangssignals die S Meter Einstellung erreicht oder berschreitet Der Suchlauf wird 2 Sekunden nach Absinken des Signalpegels unter die S Meter Einstellung fortgesetzt Dr cken Und Feshalten des PTT verunluflt den Suchlauf zeitweise zu stoppen wenn es nicht auf einem TX Band betrieben wird Mit Beginn der Suchlauf Funktion wird die Automatische Simplex Pr fung ausgeschaltet D 46 VISUAL SCAN W hrend des Empfangs k nnen Sie mit Visual Scan Frequenze
53. annte Frequenz und blinkt ES SCAN 140 0 H H 440 566 Dr cken Sie OK um die erkannte Frequenz anstelle der momentan eingestellten Frequenz zu programmieren e Die Tonfrequenz Funktion bleibt eingeschaltet Dr ken Sie TONE um die Tonfrequenz Funktion auszuschalten e Dr cken Sie ESC wenn Sie die erkannte Frequenz nicht programmieren m chten e Dr cken Sie SCAN w hrend die erkannte Frequenz blinkt um den Scan Vorgang fortzusetzen SPEICHERKAN LE In den Speicherkan len k nnen Sie oft verwendete Frequenzen mit zugeh rigen Daten abrufbereit festhalten Sie brauchen diese Einstellungen dann nicht jedesmal neu vorzunehmen Gew nschte Speicherkan le k nnen mit einem einfachen Handgriff abgerufen werden F r die B nder A und stehen insgesamt 200 Speicherkan le zur Verf gung SIMPLEX UMSETZER ODER NICHTSTANDARD SPLIT SPEICHERKANAL Jeder Speicherkanal kann als Simplex Umsetzer Kanal oder Nichtstandard Split Kanal eingerichtet werden Bei einem Simplex Umsetzer Kanal speichern Sie lediglich eine Frequenz w hrend bei einem Nichtstandard Split Kanal zwei separate Frequenzen programmiert werden W hlen Sie je nach Einsatzzweck eines dieser beiden Programmierverfahren Ein Simplex Umsetzer Kanal erlaubt e Simplex Frequenz Betrieb e Umsetzer Betrieb mit standardm iger Ablage wenn eine Ablagerichtung gespeichert ist Ein Nichtstandard Sp
54. aste EIN AUSSCHALTER ein D 1 VORBEREITUNGEN INSTALLATION DES MOBILFUNKGER TES 2 Den Transceiver in die Halterung einpassen und die mitgelieferten SEMS Schrauben Sechskantkopf mit Dieser Transceiver erfordert getrennte Installationsorte f r Unterlegscheiben einzusetzen und anzuziehen Das Ger t Hauptger t und Bedienungspanel W hlen Sie sichere und wird mit 2 Schrauben und 2 Unterlegscheiben f r jede der praktische Orte in Ihrem Fahrzeug die die Gefahr f r Ihre beiden Halterungsseiten geliefert Passagiere und Sie selbst minimieren w hrend das Fahrzeug in Sicherstellen da der Einbau sicher und vibrationsfest ist Bewegung ist berlegen Sie wie Sie die Ger te so montieren um ein lockern der Halterung bzw des Transceivers zu k nnen da Knie oder Beine bei einem Unfall nicht verletzt vermeiden werden k nnen W hlen Sie auch gut bel ftete Orte die nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind Hinweis Im Gegensatz zu fr heren KENWOOD Mobil Transceivern k nnen bei diesem Transceiver Bedienungspanel und Hauptger t nicht zusammengebaut werden Installation des Hauptger tes 1 Die Einbauhalterung mit den als Zubeh r gelieferten Unterlegscheiben und Schneidschrauben im Fahrzeug Bestimmen Sie beim Einbau des Ger tes den ungef hren befestigen Das Ger t wird mit 4 Unterlegscheiben und Einbau Winkel mit Hilfe der 3 Schraubenl cher an der 4 Schneidschrauben
55. aten enth lt H 21144 350 440 000 EOEE TSEL SHIET STEE DIH Drehen Sie am Abstimmknopf oder dr cken Sie UP DWN am Mikrofon um den gew nschten Speicherkanal zu w hlen Dr cken Sie M IN D 36 ODD SPLIT RELAISFREQUENZEN SPEICHERN Einige Relais verwenden ein Empfangs und Sende frequenzpaar mit nicht Standard m igen Ablage Indem Sie zwei verschiedene Frequenzen auf einem Speicherkanal ablegen k nnen Sie mit diesen Relais operieren ohne die Ablage und die Ablagerichtung zu programmieren 1 5 6 W hlen Sie die gew nschte Empfangsfrequenz und die zugeh rigen Daten durch die folgenden Schritte 1 bis 4 f r Simplex oder Standard Relaisfrequenzen Dr cken Sie F Drehen Sie am Abstimmknopf oder dr cken Sie UP DWN am Mikrofon um den gew nschten Speicherkanal zu w hlen Dr cken Sie M IN 1 s erscheint v H H am 440 009 ESC W hlen Sie die gew nschte Sendefrequenz Dr cken Sie M IN Hinweise Wenn Sie einen Odd Split Speicherkanal aufrufen erscheint im Anzeigefeld Um die Sendefrequenz zu best tigen dr cken Sie REV Der Versatz Status f r das Senden und der Reverse Status werden in einem Odd Split Speicherkanal nicht gespeichert SPEICHERKANAL AUFRUFEN 1 W hlen Sie Band A oder 2 Rufen Sie mit MR den Speicherkanal Abrufbetriebsart auf Der zuletzt verwendete Speicherkanal wird aufgeru
56. buchsen einen zu hohen Spannungsabfall verursachen k nnen Die gesamte L nge des Kabels mu ummantelt werden so da es vor Hitze Feuchtigkeit und dem hohe Span nung f hrenden Sekund rkreis der Z ndanlage kabel isoliert ist Nach Verlegen des Kabels den Sicherungshalter zum Schutz gegen Feuchtigkeit mit w rmebest ndigem Band umwickeln Das Kabel ber die ganze L nge zu befestigen Damit kein Kurzschlu entstehen kann vor dem Anschlu des Transceivers das Minuskabel von der Batterie abklemmen Das Gleichstromkabel polrichtig an die Batterieanschl sse anlegen Rot an die Plusleitung und Schwarz an die Minusleitung Das Kabel in seiner vollen L nge installieren und nicht abschneiden wenn es zu lang sein sollte Insbesondere der Sicherungshalter darf auf keinen Fall entfernt werden Sicherungshalter Schwarz Das abgeklemmte Kabel wieder an den Minuspol der Batterie anschlie en Das Gleichstromkabel an den Steckverbinder des Stromversorgungskabels am Transceiver anschlie en Die Steckverbinder fest ineinanderdr cken bis die Verriegelung h rbar einrastet Sicherungshalter D 5 Ortsfester Betrieb 2 Das Gleichstromkabel abschlie end an den Wenn der Transceiver als station res Ger t eingesetzt werden Steckverbinder des Siromversorgungskabels ami ie Transceiver anschlie en soll ben tigen Sie ein separat erh ltliches 13 8 V Gleichs
57. chaltet ist bzw welche Einstellung durch Dr cken der DTMF Tasten ge ndert wird 1 Nach Aufrufen des Auswahlmodus dr cken Sie X oder und ndern Sie den Pegel oder die Auswahl Bevor Sie D 2 dr cken dr cken Sie 2 um die Tonfrequenz Tonfrequenz CTCSS DCS Sendeleistung ndern CTCSS oder DCS Funktion zu aktivieren Dr cken Sie OK auf dem Bedienungspanel des Transceivers um die Einstellung abzuschlie en Visual Scan Saquelch Einstellung 23 Reverse Eingabe Schrittweite 1 MHz Steuerbandwahl Hinweis H rbare DTMF T ne von anderen Transceivern in der N he Monitor Relais k nnten von Ihrem MC 53DM Mikrofon aufgefangen werden Dadurch Frequenzauslesung durch kann es passieren da diese Funktion nicht richtig arbeitet Piepton Taste F CH Lautst rke ndern 23 Abw rts Lautsprecher Stummschaltung Aufw rts 1 Der Transceiver sagt die angezeigten Informationen an wenn Sie eine optionale VS 3 Einheit installiert und im Men 1 2 4 VOICE English gew hlt haben Seite 74 2 Nach Aufrufen des Auswahlmodus dr cken Sie 3 oder und ndern Sie den Pegel oder die Auswahl 3 Lautst rke nderung und Squelch Einstellung k nnen nicht gleichzeitig aktiviert sein Lautst rke nderung und Squelch Einstellung m ssen beide ausgeschaltet sein um mit dieser Taste die Tonfrequenz oder die Frequenz Schrittweite ndern zu k nnen
58. ck auf diese Tasten die Ausgabe eines Hinweistons der Transceiver sagt keine der m glichen Eingaben an SONDERZUBEH R gt PS 33 SP 50B VS 3 VC H1 Geregelte Kommunikationslaut Sprachsynthesizer Interaktives Gleichstromversorgung sprecher Einheit Bildlkommunikationsger t PG 2N PG 3B PG 4X PG 5A Gleichstromkabel Gleichstromleitungs Verl ngerungs Datenkabel St rschutzfilter Kabelsatz A S 45 MC 53DM MC 80 MJ 88 MJ 89 Multifunktions Multifunktions Mikrofon Tischmikrofon Mikrofonsteckeradapter Modularstecker Mikrofon mit DTMF Tastatur erfordert MJ 88 Mikrofonschalter D 75 ZUBEH R INSTALLIEREN j INSTALLATION DES SPRACHSYNTHESIZER VS 3 VORSICHT Schalten Sie immer zuerst die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Gleichspannungskabel ab 1 Entfernen Sie die 6 Schrauben von der unteren Abdeckung des Hauptger tes 2 Halten Sie den VS 3 so da die Bauteile zu sehen sind und stecken Sie den VS 3 Stecker in den vorgesehenen Anschlu im Transceiver so da dessen Bauteile ebenfalls zu sehen sind 3 Setzen Sie die untere Abdeckung wieder auf 6 Schrauben D 76 INSTALLATION DES VERL NGERUNGS KABELSATZES PG 4X Der Verl ngerungs Kabelsatz PG 4X ist f r die Verl ngerung der verschiedenen Anschlu kabel vorgesehen F r die Kabelanschl sse beachten Sie die n chste Seite Mit zwei PG 4X Kabels tzen k nnen Sie die Kabel auf maximale L nge verl
59. cken Sie VFO erneut Hinweise Wenn das Frequenzraster der aktuellen VFO Frequenz von dem der programmierten Frequenzen abweicht arbeitet der programm suchlauf nicht 1 Das gew nschte Band w hlen Wenn die obere und die untere Grenze mit unterschiedlichem WV Frequenzraster programmiert wurden arbeitet der programm 2 Drucken Sie VFO um auf VFO Betrieb zu schalten suchlauf nicht 3 Eine Frequenz innerhalb des gew nschten 1 MHz Abschnitts Liegt die aktuelle VFO Frequenz in mehr als einem der w hlen programmierten Suchlaufbereiche wird der Suchlauf in dem D Bereich durchgef hrt der in der kleinsten Kanalnummer 4 Dr cken Sie MHz Abstimmknopf 1 s 3 Eine Frequenz w hlen die mit einer der beiden m e 5 m E Ip m DE E Ce as 7 CC e Je w e Der Suchlauf beginnt an der gegenw rtig angezeigten Frequenz W hrend des Suchlaufvorgangs blinkt de 1 MHz Stelle e Zum Umkehren der Suchlaufrichtung den Abstimmknopf nach rechts Suchlauf aufw rts bzw links Suchlauf abw rts drehen oder UP DWN am Mikrofon dr cken 5 Um den MHz suchlauf abzubrechen dr cken Sie MHz erneut D 53 ANRUFKANAL VFO SUCHLAUF Per Anrufkanal VFO suchlauf kann sowohl der Anrufkanal als auch die aktuelle VFO Frequenz auf dem gew hlten Band berwacht werden 1 2 3 4 Das gew
60. dentischer Sende und Empfangsfrequenz Simplex Betrieb arbeitet die ASC Funktion nicht Bei Suchlauf Betrieb arbeitet die ASC Funktion nicht Wenn Sie ASC bei aktivierter Umkehr Funktion einsetzen wird die Umkehr Funktion ausgeschaltet Wenn ein Kanal Speicher oder Rufkanal abgerufen wird dem Umkehr Funktion EIN programmiert ist schaltet ASC ab ASC bewirkt alle 3 Sekunden einen kurzen Empfangstonaussetzer D 33 TONFREQUENZERKENNUNG Diese Funktion tastet nach allen Tonfrequenzen ab um die eines empfangenen Signals zu identifizieren Sie k nnen die Funktion beispielsweise verwenden um herauszufinden welche Tonfrequenz Ihr rtlicher Umsetzer erfordert 1 Dr cken Sie TONE um die Tonfrequenz Funktion einzuschalten T erscheint wenn die Tonfrequenz Funktion eingeschaltet ist 2 Dr cken Sie F T SEL D 34 Die aktuelle Tonfrequenz erscheint und blinkt 3 Dr cken Sie SCAN um die Tonfrequenz ID zu aktivieren T SCAN erscheint und blinkt ES T SCAN 88 5 H H dap RR Die Abtastung beginnt sobald Signale empfangen werden Um die Scan Richtung umzukehren drehen Sie den Abstimmknopf im Uhrzeigersinn aufw rts scannen oder gegen den Uhrzeigersinn abw rts scannen Sie k nnen dazu auch UPY DWN am Mikrofon dr cken Um die Funktion zu verlassen dr cken Sie ESC Wenn die Tonfrequenz erkannt wurde erscheint die erk
61. e Voreinstellung ist Stufe 1 H H DIN 1 448 008 2 Dr cken Sie um aus 5 Stufen zu w hlen einschlie lich OFF aus 3 Schlie en Sie die Einstellung mit OK ab Hinweis Wenn Sie OFF ausgeschaltet w hlen wird die Automatische Beleuchtungs nderung eingeschaltet AUTOMATISCHE BELEUCHTUNGS NDERUNG Diese Funktion erh ht die Beleuchtung des Anzeigefeldes f r etwa 5 Sekunden um eine Helligkeitsstufe wenn Sie eine Taste auf dem Bedienungspanel oder dem Mic Tastenfeld dr cken oder wenn Sie am Abstimmknopf drehen Wenn die hellste Stufe gew hlt ist erfolgt keine Anderung Rufen Sie das Men 1 1 4 AUTO DIMMER auf und w hlen Sie ON 1 1 4 DISPLAY AUTO DIMMER ESC EACH KONTRASTEINSTELLUNG DES ANZEIGEFELDES Die Lesbarkeit des Anzeigefeldes ndert sich mit den Umgebungs bedingungen 2 bei Tages oder Nachtlicht Wenn Sie das Anzeigefeld schlecht ablesen k nnen w hlen Sie mit dieser Funktion den optimalen Kontrast f r das Anzeigefeld Rufen Sie Men 1 1 2 CONTRAST auf und w hlen Sie einen Wert zwischen 1 bis 16 aus Die Voreinstellung ist Stufe 8 1 1 2 LEVEL 8 DISPLAY CONTRAST ESC BACKE Hinweis Der Kontrast des Anzeigefeldes wird auch durch die Umgebungstemperatur beeinflu t Stellen Sie den Kontrast wie erforderlich ein POSITIV NEGATIVDARSTELLUNG Sie k nnen ber das Men 1 1 3 REVERSE MODE die Darstellung im Anzeigefeld
62. e die linke BAND SEL um Band A zu w hlen oder die rechte BAND SEL um Band B zu w hlen schaltet auf das gew hlte Band Zu Band A und B lesen Sie auf Seite 17 0 19 FREQUENZ AUSW HLEN 1 Dr cken Sie VFO um den VFO Modus zu w hlen 2 Zur Erh hung der Frequenz drehen Sie den Abstimmknopf im Uhrzeigersinn oder dr cken Sie UP am Mikrofon Um die Frequenz zu verringern drehen Sie den Abstimmknopf gegen den Uhrzeigersinn oder dr cken Sie DWN am Mikrofon FM DUAL BANDER TM D700 DiAu opp 440 700 88 e Dr cken und Halten einer UP DWN am Mikrofon ver ndert die Frequenz fortlaufend e Wenn Sie die Frequenz in Schritten von 1 MHz ndern m chten dr cken Sie zuerst MHz Abstimmknopf Erneutes Dr cken von MHz schaltet diese Funktion aus Wenn Sie die Frequenz in Schritten von 10 MHz ndern m chten dr cken Sie zuerst F MHz Erneutes Dr cken von F schaltet diese Funktion aus wenn Sie MHz dr cken ist die 1 MHz Funktion aktiv Wenn Sie ein MC 53DM benutzen k nnen Sie auch dessen Tastenfeld benutzen um Frequenzen zu w hlen Siehe DIREKTE FREQUENZEINGABE NUR MIT MC 53DM 63 D 20 SQUELCH EINSTELLEN Squelch Rauschsperre wird benutzt um den Lautsprecher stummzuschalten wenn keine Nutzsignale vorhanden sind Wenn der Squelch Pegel richtig eingestellt ist h ren Sie nur dann ein Audiosignal wenn
63. ehen Sie je nachdem welches Band Sie gew hlt haben den linken Band A oder rechten Band B SQL Regler um die gew nschte Signalst rke einzustellen Squelch Torzeit Wenn Sie die Rauschsperre nach Signalst rkemessung benutzen m chten Sie vielleicht die Zeit einstellen die zwischen Ende des Signalempfangs und dem Einsatz der Rauschsperre vergehen soll Rufen Sie das Men 1 3 3 SQUELCH HANG TIME auf und w hlen Sie zwischen OFF aus Voreinstellung 125 250 und 500 ms SQLELCH HANG TIME OFF 1 5 3 ESC EACH LAUTST RKE DES HINWEISTONS Der Transceiver piept bei jedem Druck auf eine Taste des Bedienungspanels oder des Mic Tastenfeldes oder wenn er entsprechende APRS oder DX Clusterdaten empf ngt Sie k nnen die Lautst rke dieses Hinweistons ndern oder den Ton ganz abschalten Rufen Sie das Men 1 2 1 BEEP VOLUME auf und w hlen Sie aus den Lautst rkestufen 1 bis 7 und der Einstellung OFF aus Die Voreinstellung ist Stufe 5 AUDIO 1 2 1 VOLUME LEVEL 5 ESC EACH TASTENTON EIN AUS Wenn Sie die T ne st ren die bei jedem Druck auf eine Taste des Bedienungspanels oder des Mic Tastenfeldes erzeugt werden schalten Sie den Tastenton aus Der Transceiver erzeugt daraufhin nur dann einen Ton wenn er entsprechende APRS oder DX Clusterdaten empf ngt Rufen Sie das Men 1 2 2 KEY BEEP auf und w hlen Sie OFF AUDIO
64. er PM Programmable Memory speichert praktisch alle aktuellen Einstellungen des Transceivers Dieser Transceiver bietet 5 PM Kan le f r 5 verschiedene Transceiver Konfigurationen Sp ter k nnen Sie schnell eine dieser Konfigurationen aufrufen je nach Einsatz oder Umgebungsbedingungen PROGRAM MIERBARE INFORMATIONEN Die folgenden Einstellungen k nnen separat f r Band A und B gespeichert werden VFO Frequenz VFO Modus Speicherkanal Abrufbetriebsart Rufkanal Modus Ablagerichtung Frequenzablage Reverse EIN Automatische Simplex Pr fung Ton EIN Tonfrequenz CTCSS EIN CTCSS Frequenz DCS EIN DCS Code Obere Frequenzgrenze des programmierbaren VFO s Untere Frequenzgrenze des programmierbaren VFO s Frequenz Schrittweite FM AM Modus TX Abweichung Weit Eng 1 Nur TM D700E D 42 Die folgenden Einstellungen gelte n f r beide B nder A und B Control Band Automatische Bandumschaltung A B C Abdunkelung des Displays Die meisten Men eintr ge unter RADIO 1 Die meisten Men eintr ge unter SSTV 2 Die meisten Men eintr ge unter APRS 3 1 Die folgend aufgef hrten Men eintr ge werden nicht gespeichert e 1 4 1 Automatische PM Kanalspeicherung e 1 4 3 Speicherkanalausschlu 1 4 4 Name des Speicherkanals e 1 5 1 DTMF Nummer Speichern 1 6 3 Zeit e 1 6 4 Datum e 1 7
65. fen ga 144 530 440 000 E TONE REY Lo MUTECTRL 3 Drehen Sie am Abstimmknopf oder dr cken Sie UP DWN am Mikrofon um den gew nschten Speicherkanal zu w hlen Sie k nnen keine leeren Speicherkan le aufrufen e wieder in den den VFO Modus zu schalten dr cken Sie Mit dem MC 53DM k nnen Sie auch dessen Tastenfeld benutzen um den gew nschten Speicherkanal einzugeben Programmieren Sie zuerst eine der Mic PF Tasten als ENTER Taste Seite 62 Dr cken Sie daraufhin im Memory Recall Modus ENTER und geben Sie dann die Kanalnummer ein F r den Abruf von Kanal 3 dr cken Sie beispielsweise ENTER 0 0 3 Hinweise Beim Abrufen eines Nichtstandard Split Speicherkanals erscheinen auf dem Display Zum Anzeigen der Sendefrequenz REV dr cken Nach dem Abrufen eines Speicherkanals k nnen Sie andere Einstellungen wie Ton Funktion oder CTCSS programmieren Diese Einstellungen werden jedoch beim W hlen eines anderen Kanals oder Umschalten auf VFO Betrieb wieder gel scht Zum dauerhaften Speichern nachtr glicher Einstellungen m ssen die Kanaldaten berschrieben werden Seite 36 SPEICHERKANAL L SCHEN Benutzen Sie folgende Vorgehensweise wenn Sie einen einzelnen Speicherkanal l schen m chten Mit einem Komplett Reset Seite 41 k nnen Sie schnell alle Speicherkan le l schen 1 Rufen Sie den gew nschten Speicherkanal auf 2 Schalten Sie
66. fen Sie den gew nschten Speicherkanal auf Gruppensuchlauf berwacht nur die 20 Kan le der betreffenden 2 Schalten Sie mit MNU in den Men Modus Gruppe Die Kan le sind wie folgt gruppiert 3 Dr cken Sie 4 um RADIO 1 zu w hlen und 101 120 dr cken Sie dann 1212140 4 Dr cken Sie 4 MEMORY 1 4 zu w hlen und dr cken Sie dann OK 141 160 5 Dr cken Sie 4 um LOCKOUT 1 4 3 zu 161 180 w hlen und dr cken Sie dann OK 181 200 1 4 3 1 Rufen Sie einen der Speicherkan le der gew nschten Gruppe auf LOCKOUT 2 Dr cken Sie MHz Abstimmknopf 1 5 CH 100 OFF e Der Suchlauf beginnt an der gegenw rtig angezeigten ESC BACH Dk Frequenz e W hrend des Suchlaufvorgangs blinkt die 1 MHz Stelle 6 Dr cken Sie 1 um den Ausschlu ein oder e Zum Umkehren der Suchlaufrichtung den Abstimmknopf zuschalten H Se o nach rechts Suchlauf aufw rts bzw links Suchlauf abw rts 7 Schlie en Sie die Einstellung mit OK ab drehen oder UP DWN am Mikrofon dr cken 8 Verlassen Sie den Men Modus mit MNU 3 Um den Gruppensuchlauf zu beenden dr cken Sie MHz e Ein Stern erscheint um anzuzeigen da der Kanal erneut ausgeschlossen wurde Hinweise Hinweis Die Speicherkan le LO bis L9 sowie 00 bis U9 k nnen Mindestens 2 Speicherkan le der angegebenen Gruppe m ssen nicht gesperrt werden Daten ent
67. gabe einen optionalen externen Lautsprecher an Diese Buchsen nehmen einen 3 5 mm Monoklinkenstecker zweipolig auf Siehe Seite 8 MIKROFON MC 53DM MC 45 1 UP Taste 2 DWN Taste Zum Erh hen bzw Verringern der Betriebsfrequenz Speicherkanal Nummer Men Nummer usw Bei gedr ckt gehaltener Taste wird bergangslos weitergeschaltet Die Tasten dienen au erdem zum Einstellen von Funktionen mit mehreren Wahlm glichkeiten 3 PTT Schalter Sprechen ohne Verriegelung Wird zum Senden gedr ckt zum Empfangen wieder losgelassen 4 LOCK Schalter Zum Sperren aller Mikrofon Tastenfunktionen mit Ausnahme von PTT und der DTMF Tastatur falls vorhanden 5 CALL Taste 6 VFO Taste 7 MR Taste Wie die Tasten CALL VFO und MR an der Frontplatte Diese Tasten k nnen bei Bedarf umprogrammiert werden Seite 62 GH Taste PF Die Funktion dieser Taste h ngt davon ab welche Sie im Men 1 8 1 PF1 ausgew hlt haben Lesen Sie dazu PROGRAMMIERBARE FUNKTIONSTASTEN PF Seite 62 9 DTMF Tastenfeld MC 53DM Das Tastenfeld mit 16 Tasten wird f r DTMF Funktionen benutzt Seite 59 oder um direkt eine Betriebsfrequenz Seite 63 eine Speicherkanalnummer Seite 37 eine Tonfrequenz Seite 30 oder eine CTCSS Frequenz Seite 56 einzugeben Das Tastenfeld kann auch f r die Eingabe eines Speicherkanal Namens Seiten 38 und 60 einer Einschaltmeldung Seite 71 oder anderer Ze
68. geliefert R ckseite jedes Montagewinkels e Die Halterung mu so montiert werden da die 3 Schraubenlu cher an den Kanten auf beiden Seiten nach vorn weisen Blechschraube 5 mm x 16 mm Unterlegscheibe D 2 E Installation des Bedienungsfeldes 1 Montieren Sie die Montagewinkel mit den beiden Sechskant SEMS Schrauben und 2 Unterlegscheiben Ziehen Sie die Schrauben in diesem Schritt noch nicht ganz fest 2 Ziehen Sie die Schutzfolie von der Unterseite des Montagewinkels ab 3 Positionieren Sie den Montagewinkel im Fahrzeug und montieren Sie ihn dann mit Hilfe der 3 Blechschrauben und der 3 Unterlegscheiben Blechschraube 4 mm x 14 mm Unterlegscheibe 4 Richten Sie die Kerben am Bedienungspanel auf die Stanzungen am Montagewinkel aus 5 Schieben Sie das Bedienungspanel nach unten bis die mechanische Sicherung einrastet Die Lasche am Bedienungspanel mu vollst ndig im Montagewinkel eingerastet sein anderenfalls k nnen Vibrationen im Fahrzeug dazu f hren da das Bedienungspanel herunterf llt Mechanische Sicherung 6 Bestimmen Sie den Winkel des Bedienungspanels und ziehen Sie dann die beiden SEMS Schrauben am Winkel fest SEMS Schraube D 3 FESTE INSTALLATION Wenn Sie das Ger t auf eine Standfl che wie 2 einen Schreibtisch stellen benutzen Sie die mitgelieferten Standf e damit die Oberfl che nicht verkratzt w
69. halten und d rfen nicht ausgeschlossen sein Sie k nnen den Gruppensuchlauf auch starten w hrend Sie in der Kanalanzeige sind Wenn der Suchlauf unterbrochen wird blinkt die Kanalnummer D 51 PROGRAMM SUCHLAUF Der Programm Suchlauf hnelt dem VFO Suchlauf wobei jedoch ein bestimmter Frequenzbereich f r den Suchlauf programmiert werden kann ce JE m STEE 145 398 1510 145 395 h x 145 908 145400 Be et 145 895 145 465 H 145 800 SC 145415 C ee Einstellen der Suchlaufgrenzen Mit den Speicherkan len L0 UO bis 19 09 k nnen bis zu 10 Suchlaufbereiche programmiert werden 1 2 3 4 D 52 W hlen Sie das gew nschte Band Dr cken Sie VFO W hlen Sie die gew nschte untere Grenzfrequenz Dr cken Sie F e Eine Speicherkanalnummer erscheint und blinkt Drehen Sie am Abstimmknopf oder dr cken Sie UPY DWN am Mikrofon um einen Kanal im Bereich LO bis L9 zu w hlen EOEE TSEL SHIFT STEE VISUAL DIH Dr cken Sie M IN Die Untergrenze wird im Kanal gespeichert W hlen Sie die gew nschte obere Grenzfrequenz Dr cken Sie F Drehen Sie am Abstimmknopf oder dr cken Sie UPY DWN am Mikrofon um einen passenden Kanal im Bereich UO bis U9 zu w hlen Wenn in Schritt 5 beispielsweise L3 gew hlt wurde hier w hlen
70. hl der wa 1 w hlbaren Codes Bei DCS k nnen Sie aus 104 verschiedenen Wenn n tig dr cken Sie F und dann die gleiche Codes der Tabelle ausw hlen BAND SEL um das Sub Band aufzurufen 2 Dr cken Sie TONE um die DCS Funktion zu aktivieren DCS erscheint wenn die DCS Funktion eingeschaltet ist Bei jedem Druck auf TONE ndert sich die Auswahl von Empfangen dem Tonfrequenz gt CTCSS gt DCS gt Keine Auswahl 3 Dr cken Sie T SEL DCS Code 125 e Der aktuelle DCS Code erscheint und blinkt San z SE H DCS H H SIE re DCS Code 205 25 440 000 ESC zk 4 Dr cken Sie um einen DCS Code zu w hlen und dr cken Sie dann OK Sie h ren Rufe nur dann wenn der ausgew hlte Code empfangen wird Um den Ruf zu beantworten dr cken und halten Sie am Mikrofon und sprechen Sie dann in das Mikrofon Hinweis Sie k nnen DCS nicht gleichzeitig mit den Funktionen Tonfrequenz oder CTCSS benutzen D 57 DCS CODE ID Diese Funktion sucht alle DCS Codes ab um ankommende Rufe mit DCS Kodierung aus den empfangenen Signalen zu erkennen Dies ist eventuell n tzlich wenn Sie sich an den DCS Code anderer Personen Ihrer Gruppe nicht erinnern 1 Dr cken Sie TONE um die DCS Funktion einzuschalten DCS erscheint wenn die
71. ichenketten benutzt werden D 13 ANZEIGEN Im Anzeigefeld sehen Sie verschiedene Anzeigen die Ihre Einstellungen anzeigen Gew hlte Funktion Ton Funktion Abschaltung durch TONE TONE TONE Siehe Seite CTCSS TONE TONE DCS TONE Plus Ablagerichtung F SHIFT F SHIFT TM D700E noch einmal F SHIFT Minus Ablagerichtung F SHIFT TM D700E noch einmal F SHIFT Minus Ablagerichtung 7 6 MHz F SHIFT Umkehr Funktion REV Automatische Simplex Pr ffunktion REV Hohe Sendeleistung Vorgabeeinstellung Mittlere Sendeleistung LOW LOW f r Vorgabeeinstellung hoch 1 Nur beim TM D700E D 14 LOW f r Vorgabeeinstellung hoch Siehe Seite Gew hlte Funktion Gesperrter Speicherkanal Anzeigen Abschaltung durch Benutzen Sie Men 1 43 Automatische Bandumschaltung F A B C A E C Transceiversperre F MHz MHz dann Bedienungssperre FF MHz ALL LOCH Lautsprecher HUTE Stummschaltung MUTE Packet Betriebsart F 1 s TNC THC FET F 1 s TNC F THAF APRS Betriebsart 1 s TNC Schmalband Benutzen Sie Men El abweichung 1 3 6 1 Nur beim TM D700E Zu ausgeblendeten Anzeigen lesen Sie im gesonderten Handbuch SPECIALIZED COMMUNICATIONS nach
72. ie folgt umgeschaltet Sie k nnen immer die Mic Tasten A als gt als als DEL und D als OK benutzen eeee 89008 GRUNDS TZLICHE BEDIENUNG EIN AUSSCHALTEN 1 Schalten Sie die Gleichspannungsversorgung ein e Wenn Sie das Ger t Mobil betreiben lassen Sie diesen Schritt aus Dr cken Sie die Taste EIN AUSSCHALTER um den Transceiver einzuschalten H H amp 144 000 440 000 OHE COW MUTECTRL SI Um den Transceiver auszuschalten dr cken Sie die Taste EIN AUSSCHALTER erneut Bei fest installiertem Betrieb schalten Sie die Gleichspannungsversorgung aus e Sie k nnen Schritt 3 auslassen Nach dem Einschalten des Transceivers k nnen Sie Sie ihn ausschlie lich ber den Schalter der Gleichspannungsversorgung ein und ausschalten LAUTST RKE EINSTELLEN Drehen Sie den Lautst rkeregler VOL im Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu erh hen und in die andere Richtung um die Lautst rke zu verringern FM DUAL BANDER TM D700 M NT L Wenn das Hintergrundrauschen aufgrund der Squelch Funktion nicht zu h ren ist dr cken Sie die PF Taste des Mikrofons die der Monitorfunktion zugewiesen ist Seite 62 und stellen Sie dann den Lautst rkeregler VOL ein Dr cken Sie die PF Taste erneut um die Monitorfunktion auszuschalten BAND AUSW HLEN Dr cken Si
73. immknopf oder mit UPY DWN am Mikrofon durchstimmbaren Bereich durch Setzen einer oberen und einer unteren Grenze beschr nken Beispiel Wenn Sie als untere Grenze 145 MHz und als obere Grenze 146 MHz vorgeben liegt der Abstimmbereich zwischen 145 000 und 146 995 MHz 1 Dr cken Sie die linke oder die rechte BAND SEL um Band A oder zu w hlen und dr cken Sie dann VFO e Wenn n tig dr cken Sie F und dann die gleiche BAND SEL Taste um das Sub Band aufzurufen 2 Dr cken Sie MNU w hlen Sie das Men 1 3 1 PROGRAMMABLE aus und dr cken Sie dann e Die aktuelle untere Grenzfrequenz blinkt TA RA 1 5 1 PROGRAMMABLE VFO 156 199 MHZ 3 Dr cken Sie um die gew nschte untere Grenzfrequenz zu w hlen und dr cken Sie dann OK e Die aktuelle obere Grenzfrequenz blinkt 4 Dr cken Sie 4 um die gew nschte obere Grenzfrequenz zu w hlen und dr cken Sie dann 5 Verlassen Sie den Men Modus mit MNU Hinweise Die 100 kHz Stelle und kleinere Stellen k nnen nicht spezifiziert werden Die exakte 100 kHz Stelle und die nachfolgenden Stellen der oberen Grenzfrequenz h ngen vom gew hlten Frequenzraster ab ESC EACH ABDUNKELUNG DES ANZEIGEFELDES DIMMER Sie k nnen je nach den Umgebungsbedingungen die Beleuchtung des Anzeigefeldes manuell ndern 1 Dr cken Sie DIM e Die aktuell gew hlte Beleuchtungsstufe erscheint und blinkt di
74. ird Bringen Sie die 4 runden Standf e an den gezeigten Positionen an der Unterseite des Hauptger tes an Hinweis Kleben Sie die Standf e auf die flachen Bereiche der Ger teunterseite anderenfalls steht das Ger t nicht sicher oder die F e l sen sich vom Ger t D 4 ANSCHLUSS DES MODULARSTECKERKABELS Benutzen Sie das mitgelieferte Kabel mit Modularstecker zum Anschlu des Bedienungspanels an das Hauptger t Stecken Sie den 4 poligen Stecker an das Bedienungspanel und den 6 poligen Stecker an das Hauptger t Hinweis Der 6 poliger Stecker ist breiter als der 4 poliger Stecker ANSCHLUSS DES GLEICHSTROMKABELS VORSICHT PLATZIEREN SIE DEN STROMSTECKER SO NAH WIE M GLICH AM TRANSCEIVER Mobiler Betrieb Die Fahrzeug Batterie mu eine Nennspannung von 12 V haben Den Transceiver niemals an eine 24 V Batterie anschlie en Unbedingt eine ausreichend starke 12 V Fahrzeug Batterie verwenden Wenn die Stromst rke nicht ausreicht kann das Display beim Senden dunkel werden oder die Sendeleistung stark absinken 1 Das mit dem Transceiver gelieferte Gleichstromkabel auf dem k rzesten Weg vom Transceiver direkt zu den Polen der Fahrzeug Batterie f hren Gebrauch eines St rschutzfilters sollte dieses mit einem Isolator installiert werden damit es kein Metall am Fahrzeug ber hrt e Es empfiehlt sich nicht die Zigarettenanz nderbuchse zu verwenden da einige Zigarettenanz nder
75. kabel 91 0615 91 0396 0 3452 Transceiver Sicherung 15 F52 0017 XX Montagewinkel f r Bedienungspanel 1 Paar J29 0663 XX J29 0664 XX Montagewinkel f r Hauptger t J29 0628 XX Mikrofonaufh ngung nur K 19 1526 Schraubensatz f r Hauptger t 1 E 4 99 0382 99 0331 Anweisung Dr cken Sie TASTE Was zu tun ist Dr cken Sie TASTE und lassen Sie sie los Dr cken Sie TASTE 1 s Dr cken Sie TASTE f r l nger als 1 Sekunde Dr cken Sie Dr cken Sie 1 lassen sie los und dr cken Sie dann TASTE2 Dr cken Sie F l nger als 1 Sekunde und dann TASTE Dr cken und halten Sie TASTE1 und dr cken Sie TASTE2 Schraubensatz f r Bedienungspanel 99 2014 Kabel mit Modularstecker 0 3391 Kabel mit 3 poligem 2 5 mm Stecker E30 3400 XX Standf e 3 J02 0488 XX Garantiekarte nur USA Kanada Europa Bedienungsanleitung Hauptanleitung Specialized Communications B62 1518 XX 62 1273 1 Der Schraubensatz enth lt Schrauben zur Montage der Mikrofonaufh ngung Seite 8 2 Siehe gesondertes Handbuch SPECIALIZED COMMUNICATIONS Seite 10 3 Siehe Seite 4 Dr cken Sie 0 Dr cken und halten Sie w hrend der Transceiver ausgeschaltet ist TASTE und schalten Sie dann den Transceiver mit der T
76. ktion benutzen um beim Zugriff auf Relais deren Zeitsperren zu vermeiden oder um Batterieleistung zu sparen Bei Erreichen des TOT Sendezeitendes schaltet das Ger t automatisch auf Empfang Zum Fortsetzen des Sendebetriebs PTT loslassen und dann erneut dr cken Rufen Sie das Men 1 9 4 TOT auf und w hlen Sie zwischen 3 5 oder 10 Voreinstellung Minuten als TOT Zeit 1 9 4 TOT 18 min ESC D 70 ABSCHALTAUTOM ATIK APO Die Abschaltautomatik ist eine Hintergrundfunktion die berwacht ob Tasten Schalter oder der Abstimmknopf bet tigt werden Wenn 3 Stunden lang keine solche Bet tigung erfolgt schaltet die APO Funktion das Ger t aus 1 Minute vor dem Ausschalten erscheint APO jedoch blinkend auf dem Display und das Ger t gibt mehrere Warnt ne von sich Rufen Sie das Men 1 9 3 APO auf und w hlen Sie ON 1 9 5 AFO OFF ESC EACH ER Hinweis Wenn w hrend der 3 Stunden in denen APO aktiv ist eine Bedienung erfolgt wird der Timer zur ckgesetzt Ab dem letzten Bedienungsvorgang z hlt der Timer wieder von 0 abw rts EINSCHALTMELDUNG Bei jedem Einschalten des Transceivers erscheint die Meldung HELLO II die etwa 2 Sekunden lang angezeigt wird Sie k nnen anstelle dieser Werksvoreinstellung Ihre eigene Begr ungs meldung programmieren 1 Schalten Sie mit MNU in den Men Modus 2 W hlen Sie Men 1 1 1 POWER ON MSG
77. ktion ein Voreinstellung oder auszuschalten 6 Schlie en Sie die Einstellung mit OK ab 7 Verlassen Sie den Men Modus mit MNU PM KANAL ZUR CKSETZEN Wenn Sie die PM Kan le von Grund auf neu programmieren m chten setzen Sie alle PM Kan le auf die Werksvoreinstellung zur ck 1 Dr cken Sie PM Eserscheint eine Best tigungsmeldung RESET HPN RESET ARE YOU SURE ESC e Dr cken Sie ESC um den Reset abzubrechen 2 Dr cken Sie OK um den Reset auszuf hren Sie k nnen auch das Men 1 9 7 RESET benutzen um die PM Kan le zur ckzusetzen Siehe Seite 41 D 45 SUCHLAUF Der Suchlauf ist eine n tzliche Funktion zur berwachung Dieser Transceiver bietet der folgenden Suchlauf Methoden sowie bevorzugter Frequenzen Sobald Sie mit allen Suchlaufarten Visual Scan 47 Visual Scan zeigt gleichzeitig grafisch vertraut geworden sind werden Sie schnell festellen wie die welche Frequenzen in einem bestimmten Bereich genutzt werden dadurch gewonnene Flexibilit t Ihre Betriebseffizienz steigert Suchlaufart Suchlaufbereich Alle auf dem Band abstimmbaren VFO Suchlauf Frequenzen In den Speicherkan len festgehaltene Frequenzen Frequenzen die in den Speicher kan len Gruppen Suchlauf gespeichert sind die zu der angegebenen Gruppe geh ren Alle Frequenzen in dem auf dem Band Gew hlten Bereich Alle Frequenzen innerhalb eines 1 MHz Bereichs Rufkanal plus die
78. l wegzuwerfen sehen Sie bei diesem Ger t bitte von den amp EIN AUSSCHALTER Schalter einem derart drastischen Schritt ab Die folgenden 7 Bedienschritte zeigen dr ken Ihnen kurz wie Sie sofort Kontakt aufnehmen k nnen So k nnen Sie die 2 Spannung ein wenig abbauen die sich beim Auspacken eines neuen y Transceivers unweigerlich einstellt Den VOL und den SQL Regler ungef hr Nachdem Sie das Ger t eine Weile ausprobiert haben machen Sie es sich bis zur 9 Uhr Position drehen am besten mit dieser Anleitung und Ihrem Lieblingsgetr nk ein oder zwei Stunden lang in Ihrem Funkersessel bequem Dieser Zeitaufwand wird AA Sie dann sp ter belohnen BAND SEL dr cken um das VHF oder das UHF Band zu w hlen y Am Abstimmknopf drehen um eine Frequenz einzustellen y PTT am Mikrofon dr cken und festhalten dabei mit normaler Stimme sprechen y PTT am Mikrofon loslassen um auf Empfang zu schalten y Schritte und wiederholen um die Kommunikation fortzusetzen D 9 LERNEN SIE IHR GER T KENNEN FRONTPLATTE Hinweis In diesem Abschnitt werden lediglich die Hauptfunktionen der Bedienelemente an der Frontplatte angef hrt Die hier nicht erw hnten Funktionen werden im Verlauf der Anleitung an den entsprechenden Stellen eingehend beschrieben KENWOOD rm ouaL BANDER TM D700
79. leistung einstellen 21 Ortsfester Betrieb 6 CHE MEN EINSTELLUNGEN Auswechseln von Sicherungen nen 7 20 22 ANTENNENANSCHLUSS en 7 MEN KONFIGURATION 23 ZUBEHO R ANSCHLUSSE 8 KAPITEL 6 BETRIEB BER UMSETZER Externer Lautsprecher 8 PROGRAMMIEREN DER ABLAGE ann 29 Oo tele 8 W hlen der Ablagerichtung ua 29 IHRE ERSTE KONTAKTAUFNAHME 050 W hlen der Ablagefrequenz 29 DCH LERNEN SIE IHR GER T KENNEN Tonfrequenz Funktion 30 nen 10 Tonfrequenz ausw hlen nn 30 HAUPTGER T VORDERSEITE 12 AUTOMATISCHE UMSETZERABLAGE 31 12 1750 HZ TON SENDEN sauna 32 MIKROFON seen en en 13 UMKEHR F NKTION 33 ANZEIGEN a ee EE 14 AUTOMATISCHE SIMPLEX PR FFUNKTION ASC 33 GRUNDLEGENDE TRANSCEIVER BETRIEBSARTEN 15 34 ANZEIGE DER TASTENFUNKTIONEN 16 SPEICHERKAN LE BANDA Q B ees aan aan 17 SIMPLEX UMSETZER ODER NICHTSTANDARD SPLIT TX BAND UND CONTROL BAND 17 SPEICHERKANAL 0020 00000 0000 35 D ii SIMPLEX FREQUENZEN ODER STANDARD GRUPPENSUCHLAUF GROUP SCAN
80. liche Tasten A B C D Dieser Transceiver Sie keine DTMF T ne aus dem Lautsprecher Sie k nnen bietet 10 spezielle Speicherkan le In jedem dieser Kan le das Ger t allerdings so einstellen da der Lautsprecher k nnen Sie eine DTMF Nummer max 16 Stellen mit Namen bei jedem Druck auf eine der DTMF Tasten DTMF T ne max 8 Stellen abrufbereit festhalten ausgibt Einige Umsetzer in den USA und in Kanada bieten einen Rufen Sie Men 1 8 6 DTMF MONITOR auf und Autopatch genannten Service Per Autopatch kann man ber w hlen Sie ON DTMF T ne auf das normale Telefonnetz zugreifen Einige Umsetzer erfordern eine spezielle Tastenfolge zur Aktivierung von MIC 1 8 5 Autopatch Lassen Sie sich erforderlichenfalls vom Betreiber des Umsetzers beraten MOM I TOR OFF ESC EACH DE MANUELLES W HLEN DTMF T ne k nnen mit nur zwei Bedienschritten manuell gew hlt und gesendet werden 1 Den Schalter dr cken und festhalten 2 Die den DTMF T nen entsprechenden Tasten der Reihe nach auf der Tastatur antippen e Die entsprechenden DTMF T ne werden bertragen D 59 AUTOMATISCHE WAHL Wenn Sie die 10 speziellen Speicherkan le benutzen um DTMF Nummern zu speichern m ssen Sie sich keine langen Zahlenfolgen merken DTMF Nummer speichern D 60 Hinweis H rbare DTMF T ne von anderen Transceiver in der N he oder aus Ihrem eigenen Lautsprecher k nnen vo
81. lit Kanal erlaubt e Umsetzer Betrieb mit spezieller Frequenzablage Hinweise Die Daten in den Speicherkan len k nnen sp ter bei Bedarf ge ndert d h durch neue Daten berschrieben werden Wenn Sie einen Speicherkanal auf dem Nicht Control Band A oder B aufgerufen haben k nnen Sie nicht den gleichen Kanal f r das Control Band ausw hlen um Daten zu programmieren Die folgenden Daten k nnen in jedem Speicherkanal festgehalten werden Simplex Nichtstandard Ban Umsetzer Split Empfangsfrequenz Sendefrequenz Tonfrequenz Ton Funktion EIN CTCSS Frequenz Umkehr Funktion EIN Frequenzraster Speicherkanalsperre Speicherkanalname FM AM Betriebsart Ja Speicherbar N Z Nicht zul ssig D 35 SIMPLEX FREQUENZEN ODER STANDARD RELAISFREQUENZEN SPEICHERN 1 2 3 4 W hlen Sie das gew nschte Band Dr cken Sie VFO W hlen Sie die gew nschte Frequenz Wenn Sie eine Standard Relaisfrequenzen speichern w hlen Sie die folgenden Daten aus e Ablagerichtung Seite 29 eingeschaltet wenn n tig Seite 30 Tonfrequenz wenn n tig Seite 30 Wenn Sie eine Simplexfrequenz speichern k nnen Sie andere zugeh rige Daten ausw hlen CTCSS EIN CTCSSFrequenz usw Dr cken Sie F e Eserscheint eine Speicherkanalnummer und blinkt zeigt an da der aktuelle Kanal leer ist Ki zeigt an da der Kanal D
82. m Mikrofon aufgefangen werden Dadurch kann es passieren da die DTMF Nummer nicht richtig programmiert werden kann 1 Schalten Sie mit MNU in den Men Modus 2 W hlen Sie das Men 1 5 1 STORE und dr cken Sie dann 3 Dr cken Sie um einen der Kan le 0 bis 9 zu w hlen und dr cken Sie dann OK Eserscheint das Anzeigefeld f r die Eingabe eines Speichernamens die erste Stelle blinkt Um de Benennung des Kanals zu bergehen dr cken Sie nochmals OK Sie k nnen daraufhin mit Schritt 8 fortfahren 785 STORE 3 HH_______ 1 DEL gt 1 5 1 IHS Ok ZLA 4 Drehen Sie am Abstimmknopf um ein Zeichen zu w hlen Sie k nnen alphanumerische Zeichen und ASCII Sonderzeichen eingeben 5 Dr cken Sie Der Cursor springt zur n chsten Stelle 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 und geben Sie so bis 9 zu 8 Zeichen ein Schaltet zwischen den Buchstaben Akzentbuchstaben nur TM D700E und ASCII Sonderzeichen um Bricht die Namenseingabe ab Schaltet zwischen Gro und Kleinbuchstaben um L scht die Stelle an der der Cursor blinkt Bewegt den Cursor um eine Stelle zur ck L scht alle Stellen und setzt den Cursor auf die erste Stelle F gt das momentan gew hlte Zeichen ein Dr cken Sie OK Der Cursor springt zum Anfang des n chsten Feldes 1 5 1 STORE 3 KENWOOD
83. n in N he der aktuellen Betriebsfrequenz berwachen Visual Scan zeigt gleichzeitig grafisch an welche Frequenzen in einem bestimmten Bereich genutzt werden Sie sehen bis zu 21 Segmente f r jeden Kanal die 7 Signalst rkestufen repr sentieren 3 Segmente pro Stufe Den Suchlauf Bereich bestimmen Sie durch Auswahl der Mittenfrequenz und der Anzahl der Kan le Die voreingestellte Anzahl der Kan le ist 61 Signal st rkepegel Modus 1 31 Kan ND RUON Kanalfrequenz Cursor Bewegen Sie den Cursor auf diese Position um den betreffenden Kanal zu empfangen Modus 2 61 Kan Kanalanzahl ausw hlen 1 2 3 Schalten Sie mit MNU in den Men Modus Dr cken Sie um RADIO 1 zu w hlen und dr cken Sie dann Dr cken Sie um AUX 1 9 zu w hlen und dr cken Sie dann Dr cken Sie 4 um VISUAL SCAN 1 9 2 zu w hlen und dr cken Sie dann OK AUX 1 9 2 UI SU SCAN MODE 2 sich ESC Dr cken Sie 4 um zwischen 31 61 Voreinstellung 91 oder 181 zu w hlen Schlie en Sie die Einstellung mit OK ab Verlassen Sie den Men Modus mit MNU D 47 Bedienung von Visual Scan 1 2 D 48 W hlen Sie das gew nschte Band Drehen Sie am Abstimmknopf oder dr cken Sie DWN am Mikrofon um die Betriebsfrequenz zu w hlen e Diese Frequenz wird auch als Mitte
84. nde CTCSS Frequenz bereits programmiert haben L Tess CTCSS OFF D 55 Mit dem MC 53DM k nnen Sie auch dessen Tastenfeld benutzen um eine CTCSS Frequenz zu w hlen Programmieren Sie zuerst eine der Mic PF Tasten als ENTER Taste Seite 62 Dr cken Sie daraufhin ENTER und geben Sie dann die Codes 01 bis 38 entsprechend der obigen Tabelle ein Seite 30 Wenn Sie 2 79 7 Hz eingeben m chten dr cken Sie ENTER 0 5 Hinweise Sie k nnen verschiedene Frequenzen f r die Funktionen CTCSS und Ton frequenz ausw hlen Sie k nnen CTCSS nicht gleichzeitig mit den Funktionen frequenz oder DCS benutzen Wenn Sie eine hohe Ton frequenz w hlen kann es beim Empfang von Tonsignalen oder Rauschen mit derselben Frequenzkomponente vorkommen da CTCSS f lschlicherweise anspricht Um zu verh ten da eine solche Fehlfunktion durch Rauschen verursacht wird w hlen Sie eine geeignete Rauschsperren Ansprechschwelle Seite 20 CTCSS FREQUENZERKENNUNG Diese Funktion tastet nach allen CTCSS Frequenzen ab um die CTCSS Frequenz eines empfangenen Signals zu identifizieren Sie k nnen die Funktion beispielsweise verwenden wenn Sie vergessen haben welche CTCSS Frequenz von den Mitgliedern Ihrer Gruppe verwendet wird 1 Dr cken Sie um die CTCSS Funktion einzuschalten e CTCSS erscheint wenn die CTCSS Funktion eingeschaltet ist 2 Dr cken Sie F T SEL e Die aktuelle CTCSS Frequenz erscheint
85. ndert werden m W hlen der Ablagefrequenz F r Zugriff auf einen Umsetzer der ein Nichtstandard Split Frequenzpaar erfordert ndern Sie die Vorgabe Ablage frequenz die von den meisten Umsetzern verwendet wird auf den betreffenden Wert Die Vorgabe Ablagefrequenz auf dem VHF Band ist versionsunabh ngig 600 kHz die Vorgabe Ablagefrequenz auf dem UHF Band ist 5 MHz TM D700A bzw 1 6 MHz TM D700E 1 Schalten Sie mit MNU den Men Modus 2 Dr cken Sie 4 um RADIO 1 zu w hlen und dr cken Sie dann 3 Dr cken Sie T um REPEATER 1 7 zu w hlen und dr cken Sie dann OK 4 Dr cken Sie um OFFSET FREQUENCY 1 7 1 zu w hlen und dr cken Sie dann OK 4 71 REPEATER OFFSET FREQUENCY Hop MHz ESC BACKE 5 W hlen Sie mit 4 den passenden Ablagefrequenz Offset Der einstellbare Bereich ist von 0 00 MHz bis 29 95 MHz in Schritten von 50 kHz 6 Schlie en Sie die Einstellung mit OK ab 7 Verlassen Sie den Men Modus mit MNU Nur TM D700E Wenn als Ablagerichtung gew hlt ist kann die Vorgabeeinstellung 7 6 MHz nicht ge ndert werden Hinweis Nach ndern der Ablagefrequenz wird die neue Einstellung auch f r die automatische Umsetzerablage vorgegeben D 29 Tonfrequenz Funktion 3 W hlen Sie mit 4 die passende Tonfrequenz Dr cken Sie TONE um die Tonfrequenz Funktion zu
86. nfrequenz benutzt Dr cken Sie F VISUAL um Visual Scan zu starten H 144 958 ESC RESET FAUSE SET Um den Suchlauf Vorgang abzubrechen dr cken Sie PAUSE Der Eintrag PAUSE erscheint und blinkt Dr cken Sie PAUSE nochmals um fortzufahren Um die Betriebsfrequenz zu ndern drehen Sie am Abstimmknopf oder dr cken Sie DWN am Mikrofon Die angezeigte Frequenz ndert sich und der Cursor bewegt sich e Dr cken Sie SET um die ge nderte Betriebsfrequenz als Mittenfrequenz zu definieren e Dr cken Sie RESET um zur vorherigen Betriebsfrequenz zur ckzukehren Um Visual Scan zu beenden dr cken Sie ESC Hinweise Wenn Sie Visual Scan im Speicherkanal Abrufbetriebsart starten werden die Speicherkanalfrequenzen abgetastet Wenn Sie Visual Scan nach Aufruf des Anrufkanals starten wird die Anrufkanalfrequenz als Mittenfrequenz benutzt Wenn der f r programm suchlauf oder programm VFO angegebene Frequenzbereich kleiner ist als der f r Visual Scan eingestellte Bereich wird der programm suchlauf oder VFO Bereich f r Visual Scan benutzt Visual Scan stoppt w hrend des Sendens Mit dem Starten von Visual Scan wird die Automatische Bandumschaltung ausgeschaltet Wenn Sie Visual Scan unter einer der folgenden Bedingungen starten k nnen Sie nicht auf der aktuellen Betriebsfrequenz empfangen Um diese Freq
87. nnen alphanumerische Zeichen und ASCII Sonderzeichen eingeben Dr cken Sie m gt Der Cursor springt zur n chsten Stelle D 38 8 Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7 und geben Sie so bis zu 8 Zeichen ein Schaltet zwischen den Buchstaben Akzentbuchstaben TM D700E und ASCII Sonderzeichen um Schaltet zwischen Bricht die Gro und Namenseingabe ab Kleinbuchstaben um L scht die Stelle an Bewegt den Cursor der der Cursor blinkt um eine Stelle zur ck F gt das momentan L scht alle Stellen und gew hlte Zeichen ein setzt den Cursor auf die erste Stelle 9 Schlie en Sie die Einstellung mit OK ab 10 Verlassen Sie den Men Modus mit MNU Mit dem Tastenfeld des MC 53DM k nnen Sie in Schritt 6 ebenfalls alphanumerische Zeichen eingeben Siehe Seite 18 Hinweise Sie k nnen auch die Program Suchlauf Seite 52 und DTMF Kan le Seite 60 benennen nicht jedoch den Rufkanal Seite 39 Sie k nnen Namen nur solchen Speicherkan len zuweisen in denen Sie Frequenzen und zugeh rige Daten gespeichert haben Die gespeicherten Namen k nnen durch Wiederholung der Schritte 1 bis 10 berschrieben werden Die gespeicherten Namen werden beim L schen von Speicher kan len ebenfalls gel scht ANRUFKANAL Der Anrufkanal kann unabh ngig von der aktuellen Transceiver Betriebsart stets sofort abgerufen werden So k nnen Sie den Anrufkanal beispielsweise auf gruppenbreiter
88. nschte Band w hlen Dr cken Sie VFO Die gew nschte Frequenz w hlen Dr cken Sie CALL 1 s um den Anrufkanal VFO suchlauf zu starten e W hrend des Suchlaufvorgangs blinkt die 1 MHz Stelle Zum Beenden des Anrufkanal VFO suchlaufs dr ken Sie CALL erneut ANRUFKANAL SPEICHERKANAL SUCHLAUF Mit dem Anrufkanal speicherkanal suchlauf k nnen Sie sowohl den Anrufkanal als auch einen gew nschten Speicherkanal berwachen 1 2 Den gew nschten Speicherkanal abrufen Dr cken Sie CALL 1 s um den Anrufkanal speicherkanal suchlauf zu starten e W hrend des Suchlaufvorgangs blinkt die 1 MHz Stelle e Der Anrufkanal auf demselben Band wie der gew hlte Speicherkanal wird berwacht Zum Beenden des Anrufkanal speicherkanal suchlaufs dr ken Sie CALL erneut Hinweis Der zuletzt verwendete Speicherkanal wird auch dann abgelastet wenn er gesperrt ist D 54 DAUERTONCODIERTES RAUSCHSPERRSYSTEM CTCSS In gewissen F llen m chten Sie Rufe nur von bestimmten BEDIENUNG VON CTCSS Personen empfangen Das tieftoncodierte Rauschsperrsystem CTCSS erm glicht es Ihnen Rufe unbeteiligter Stationen auf 1 Dr cken Sie die linke oder die rechte BAND SEL um Band demselben Kanal zu unterdr cken d h zu ignorieren Hierzu oder zu w hlen w hlen Sie einfach denselben CTCSS Ton der auch an den e Wenn n tig dr cken Sie F und dann die gleiche Transceivern der anderen Personen in Ihrer
89. rden Speicherkanal Abruf war gew hlt Dr cken sie VFO Die meisten Tasten und der Abstimmknopf funktionieren nicht Eine der Sperrfunktionen ist aktiviert Alle Sperrfuntionen deaktivieren Speicherkan le k nnen nicht durch Drehen am Abstimmknopf oder durch Dr UPJ DOWN am Mikrofon gew hlt werden In den Speicherkan len wurden keine Daten gespeichert Daten in einigen Speicherkan len speichern Senden nicht m glich obwohl PTT am Mikrofon gedr ckt wird 1 Der Mikrofonstecker ist nicht vollst ndig in die Buchse an der Frontplatte eingesteckt 2 Es ist eine Ablage eingestellt die die Sendefrequenz au erhalb des zul ssigen Sendefrequenzbereichs versetzt 3 Der eingebaute TNC oder falls angeschlossen der externe TNC sendet 1 Das Ger t ausschalten und dann den Mikrofonstecker vollst ndig einschieben so da er einrastet 2 F SHIFT wiederholt dr cken bis weder noch angezeigt wird 3 Dr cken Sie PTT am Mikrofon nach Beendigung der TNC bertragung D 79 TECHNISCHE DATEN nderungen der technischen Daten im Rahmen der Produktverbessrung bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Allgemein USA Kanada VHF Band UHF Band 144 148 MHz 438 450 MHz Frequenzbereich Europa 144 146 MHz 430 440 MHz Allgemeiner 144 146 MHz 430 440 MHz Betriebsart F3E FM FID GMSK F2D
90. rden die Empfangs und die Sendefrequenz vertauscht D 31 1750 Hz TON SENDEN Bei den meisten Relaisstationen in Europa ist das Senden eines 1750 Hz Tons vom Transceiver erforderlich Beim TM D700E bewirkt ein einfaches Dr cken CALL am Mikrofon das Aussenden eines 1750 Hz Tons Sie k nnen auch die Taste CALL auf dem Bedienungspanel als Taste f r die bertragung des 1750 Hz Tons programmieren 1 Schalten Sie mit MNU in den Men Modus 2 Dr cken Sie um RADIO 1 zu w hlen und dr cken Sie dann 3 Dr cken Sie um REPEATER 1 7 zu w hlen und dr cken Sie dann OK 4 Dr cken Sie um 1750 KEY 1 7 3 zu w hlen und dr cken Sie dann OK REPEATER 1758 KEY 1 7 3 ESC EACH 5 Dr cken Sie um 1750 zu w hlen 6 Schlie en Sie die Einstellung mit OK ab 7 Verlassen Sie den Men Modus mit MNU 1750 erscheint anstelle der Tastenbeschriftung Hinweise Alle Marktversionen erlauben die obige Auswahl per Men 1 7 3 alen Marktversionen kann die Mic PF Taste auf die Funktion des 1750 Hz Tons programmiert werden Seite 62 Der Transceiver sendet fortw hrend einen 1750 Hz Ton bis Sie die Taste CALL am Mikrofon oder am Bedienfeld loslassen D 32 Einige Relaisstationen in Europa m ssen f r bestimmte Zeit andauernde Signale empfangen gefolgt von einem 1750 Hz Ton Dieser Tran
91. rwachen m chten Diese Sperrung schaltet alle Funktionen au er dem Ein Ausschalter und der TASTE VISUAL Funktion alle Bedienungselemente Sperren F TASTE MSG Wenn die Transceiver Bedienungssperre aktiv ist schalten Sie den Transceiver aus und dr cken Sie dann MHz amp um die F 1 5 TASTE MUTE Funktion ein oder auszuschalten ALL LOCK erscheint wenn die Funktion eingeschaltet ist TASTE l MSG H H F TASTE MUTE F 1 s TASTE VISUAL 144 65 440 000 ALL LOCE A D 67 RAUSCHSPERRE NACH SIGNALST RKEMESSUNG Die Rauschsperre Squelch nach Signalst rkemessung ffnet nur dann wenn ein Signal der gleichen oder einer h heren Signalst rke als dem eingestellten Wert empfangen wird Dadurch m ssen Sie den Squelch nicht so oft nachregeln wenn Sie schwache Sender empfangen die Sie nicht interessieren 1 2 3 W hlen Sie das gew nschte Band Schalten Sie mit MNU in den Men Modus W hlen Sie 1 3 2 S METER SQUELCH und dr cken Sie dann 1 5 2 5 SQUELCH OFF ESC EACH Dr cken Sie 4 um die Funktion ein oder auszuschalten Schlie en Sie die Einstellung mit OK ab Verlassen Sie den Men Modus mit MNU Die Segmentanzeige der Signalst rkemessung erscheint H H FM 2471 440 000 K REN Cu HUTECTRL Dr
92. s Um den Suchlauf zu unterbrechen und schwache Signale abzuh ren dr cken Sie die Mic PF Taste die der Monitor Funktion zugewiesen ist Seite 62 Dr cken Sie die PF Taste erneut um den Suchlauf Vorgang fortzusetzen Schalten Sie mit MNU in den Men Modus Dr cken Sie um RADIO 1 zu w hlen und dr cken Sie dann OK Dr cken Sie um AUX 1 9 zu w hlen und dr cken Sie dann OK Dr cken Sie um SCAN RESUME 1 9 1 zu w hlen und dr cken Sie dann AU 1 9 1 SCAN RESUME ESC BACKE TIME Dr cken Sie um zwischen zeitgesteuert CH Voreinstellung tr gersignalgesteuert oder Suchen umzuschalten Schlie en Sie die Einstellung mit OK ab Verlassen Sie den Men Modus mit MNU D 49 VFO SUCHLAUF Per VFO Suchlauf k nnen Sie alle auf dem Band empfangbaren Frequenzen in den aktuellen Frequenzrasterschritten abtasten 145 3 145 395 5 400 145 485 Jean el K 1 W hlen Sie das gew nschte Band 2 Dr cken Sie VFO 1 s Der Suchlauf beginnt an der gegenw rtig angezeigten Frequenz W hrend des Suchlaufvorgangs blinkt die 1 MHz Stelle Zum Umkehren der Suchlaufrichtung den Abstimmknopf nach rechts Suchlauf aufw rts bzw links Suchlauf abw rts drehen oder UP DWN am Mikrofon dr
93. s Ger t bei dem KENWOOD Fachh ndler bei dem erworden wurde oder bei einem autorisierten KENWOOD Kundendienst zur Reparatur einreichen Reichen Sie bitte keine ausgebauten Baugruppen oder Platinen ein sondern das komplette Ger t Zusammen mit dem reparierten Ger t wird Ihnen eine Kopie des Reparaturberichtes berreicht D 78 KUNDENDIENSTHINWEIS Falls Sie bez glich eines technischen oder Betriebsproblems korrespondieren m chten fassen Sie Ihre Anfrage bitte so kurz komplett und sachbezogen wie m glich ab Helfen Sie uns indem Sie folgende Informationen beif gen Modell und Seriennummer des Ger ts e Ihre Frage oder eine Beschreibung des Problems e Andere Ger te in Ihrer Anlage die f r das bestehende Problem relevant sind Verpacken Sie das Ger t nicht in zusammengekn lltem Zeitungspapier Eine derartige Verpackung bietet keinen ausreichenden Schutz und kann zu schweren Besch digungen beim Versand f hren Hinweise Sie sich das Kaufdatum die Seriennummer sowie den H ndler bei dem das Ger t gekauft wurde Halten Sie in Ihrem eigenen Interesse alle an diesem Ger t vorgenommenen Wartungsma nahmen schriftlich fest Wenn Sie Garantieleistungen beanspruchen m chten m ssen Sie eine Kopie der Quittung oder einen anderen Beleg auf dem das Kaufdatum angegeben ist beif gen REINIGUNG Zum Reinigen des Geh uses verwenden Sie ein neutrales Reinigungsmittel keine chemischen L
94. s sicherstellen dass die Antenne am Transceiver angeschlossen ist Ortsfeste Stationen sollten zur vorbeuge Sicherheit gegen Brand elektrischen Schlag und Ger tesch den stets mit einen Blitzschtz ausgestattet sein Zur Antenne Stecker des Zuf hrungskabels D 7 ZUBEH R ANSCHL SSE 1 Externer Lautsprecher Falls ein externer Lautprecher angeschlossen werden soll mu dieser eine Impedanz von 8 Q haben Die Buchse f r den externen Lautsprecher kann mit einem Mono Klinkenstecker 3 5 mm Durchm 2 Leiter beschaltet werden Empfohlene Lautsprecher sind unter anderem die Modelle SP 50B Mikrofon F r die Sprachkommunikation Voice Modi schlie en Sie ein Mikrofon mit 600 Q und einem 8 poligen Modularstecker in die entprechende Modularbuchse vorne am Hauptger t Schieben Sie den Stecker ganz hinein bis die Lasche einrastet D 8 UP 8 V Gleichstrom max 200 mA MASSE STBY PTT Taste MASSE MIC Keine Verbindung DWN Bei der US Kanadischen Version wird eine Mikrofonaufh ngung mitgeliefert Bringen Sie die Aufh ngung mit den Schrauben im Schraubensatz an einer geeigneten Position an Mikrofonaufh ngung RH 4 RSS Schraube der N Mikrofonaufh ngung 3 mm x 10 mm IHRE ERSTE KONTAKTAUFNAHME QSO Wenn Sie dazu neigen Bedienungsanleitungen zusammen mit dem Das Gleichstromnetzteil einschalten dann Verpackungsmateria
95. sceiver kann auch f r 2 Sekunden nach dem Senden eines 1750 Hz Tons im Sende Modus bleiben 1 Schalten Sie mit MNU in den Men Modus 2 Dr cken Sie 4 um RADIO 1 zu w hlen und dr cken Sie dann OK 3 Dr cken Sie UL um REPEATER 1 7 zu w hlen und dr cken Sie dann OK 4 Dr cken Sie um TX HOLD 1 7 4 zu w hlen und dr cken Sie dann OK HOLD ESC 1 7 4 OFF 5 Dr cken Sie 4 um die Funktion ein oder auszuschalten 6 Schlie en Sie die Einstellung mit OK ab 7 Verlassen Sie den Men Modus mit MNU Hinweise Alle Marktversionen erlauben die obige Auswahl per Men 1 74 W hrend des Sende Modus sendet der Transceiver nicht fortw h rend einen 1750 Hz Ton UMKEHR FUNKTION Mit der Umkehr Funktion k nnen Sie die f r Empfangen und Senden eingestellten Frequenzen gegeneinander austauschen So haben Sie bei Gebrauch eines Umsetzers die M glichkeit die St rke des direkt von der anderen Station empfangenen Signals manuell zu pr fen Wenn das Signal der Station ausreichend stark ist sollten Sie zu einer Simplex Frequenz wechseln um den Umsetzer freizumachen 4 5 GE TX 144 725 MHz 144 725 MHz 144 725 MHz 145 325 MHz RX 145 325 MHz RX 145 325 MHz RX 145 325 MHz AX 144 725 MHz Dr cken Sie REV um die Umkehrfunktion einzuschalten oder auszuschalten
96. sind funktioniert der Abstimmknopf in der gleichen Weise wie die Auf und Abw rtspfeiltasten 5 MHz Taste Dr cken dieser Taste w hlt den Modus MHZ In dieser Betriebsart kann die Betriebsfrequenz per Abstimmknopf oder mit UP DWN am Mikrofon in Schritten zu 1 MHz bzw 10 MHz ge ndert werden Seite 20 Dient auch zum Starten oder Stoppen des MHz Suchlaufs Seite 53 DUAL BANDER m u She EN 144 00 440 000 TONE LOW MUTECTRL EEE 9 40 0 A 6 F Taste Funktion Erm glicht Umschalten auf die zweite Funktionsebene der Mehrfunktionstasten 7 Taste TONE Aktiviert die Funktionen Tonfrequenz Seite 30 CTCSS 55 oder DCS Seite 57 Taste REV Schaltet Sendefrequenz und Empfangsfrequenz um wenn Sie mit einem Offset Seite 29 oder einem Odd Split Speicherkanal Seite 36 arbeiten 9 LOW Taste Zum Ausw hlen von hoher mittlerer oder niedriger Sende Ausgangsleistung Seite 21 9 Taste MUTE Schaltet den Lautsprecher stumm der dem Control Band zu gewiesen ist Seite 72 OD Taste CTRL W hlt das Band das Sie mit den Tasten auf dem Bedienungs panel oder den Mikrofontasten steuern k nnen Seite 17 2 Regler VOL Tasten BAND SEL Durch Drehen stellen Sie die Lautst rke des empfangenen Audiosignals im Lautsprecher ein Seite 19 Drehen
97. stellungen wechseln Es ist einfach zu umst ndlich den Transceiver nach jedem Gebrauch durch eine andere Person manuell wieder auf die bevorzugte Konfiguraton einzustellen Der programmierbare Speicher kann also verh ten helfen da man zwar ber einen funktionsbeladenen Transceiver verf gt viele dieser Funktionen jedoch nie benutzt Sie geben in zwei PM Kan le identische Betriebsdaten f r Frequenz Ablage Ton Funktion usw ein und speichern beide mit unterschiedlichen Einstellungen f r Display Helligkeit und Quittungston Lautst rke ab Sie k nnen dann morgens und abends die gew nschten Einstellungen auf Tastendruck abrufen Rufen Sie einfach PM Kanal 1 ab in dem eine exakte Kopie der Transceiver Vorgabeeinstellungen gespeichert ist Die Daten in den anderen Speicherkan len gehen dabei nicht verloren AUF PM KAN LEN SPEICHERN 1 Achten Sie darauf da folgende Bedingungen erf llt sind Transceiver ist im Empfangsmodus Die Scan Funktion wird nicht benutzt Die Mikrofonsteuerung ist ausgeschaltet 2 Konfigurieren Sie den Transceiver wie gew nscht Zu den speicherbaren Zust nden lesen Sie auf Seite 42 3 Dr cken Sie F P IN Die PM Kanalnummern 1 bis 5 erscheinen und blinken unten im Anzeigefeld PTT H H 144 900 439 208 ES 4 Dr cken Sie eine der Tasten 1 bis 5 entsprechend dem gew nschten PM Kanal e Die auf Seite 42 aufgef hrten Einstellungen
98. te 1200 9600 bps 1200 bps Digipeater ON OFF OFF Digipeater Pfad Antwort bei Automatischem Antworten Siehe rechts angegebene Seite RELAY ON OFF Antwortnachricht Siehe rechts angegebene Seite amp Berichtsgruppe Siehe rechts angegebene Seite 79 Meldegruppe 1 USA Kanada Meilen und F Siehe rechts angegebene Seite D 27 BETRIEB BER UMSETZER Umsetzer die h ufig von Amateurfunk Clubs installiert und Ablaufschema f r Ablageprogrammierung betrieben werden befinden sich gew hnlich auf Berggipfeln oder anderen hohen Punkten Sie arbeiten in den meisten F llen mit Das Band w hlen einer h heren ERP Effective Radiated Power wirkliche Strahlungsleistung als typische Stationen Diese Kombination A aus hohem Standort und hoher ERP erm glicht die Kommunikation ber wesentlich gr ere Entfernungen als beim Die Empfangsfrequenz einstellen Senden ohne Umsetzer Die meisten Umsetzer verwenden ein Empfangs und Sendefrequenzpaar mit Standard oder Nichtstandard Ablage Die Ablagerichtung w hlen Nichtsstandard Split Manche Umsetzer erfordern dar ber hinaus Senden eines Tonsignals das den Zugriff erm glicht y Lassen Sie sich diesbez glich vom Betreiber des rtlichen Die Ablagefrequenz w hlen Umsetzers beraten Nur beim Programmieren von Nichtstandard Split Umsetzerfrequenzen y
99. ten Tag geheizt wird oder das Ger t von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird Beim Auftreten von Kondensation verlieren der Mikrocomputer und oder die Empfangs Sendeschaltungen unter Umst nden an Laufstabilit t was dann eine Transceiverst rung zur Folge hat Sollte dies vorkommen schalten Sie den Transceiver aus und warten dann einige Stunden Sobald sich der Feuchtigskeitsniederschlag verfl chtigt hat arbeitet der Transceiver wieder normal SE emm MITGELIEFERTES ZUBEH R 1 DIREKTEINGABE BER DAS TASTENFELD AM BESONDERHEITEN IN DIESER ANLEITUNG 1 MIKROFON NUR MC 53DM 18 VorBEREITUnGEN CRUNDS TZLICHE BEDIENUNG INSTALLATION DES MOBILFUNKGER TES 2 55 19 Installation des Hauptger tes 2 LAUTST RKE EINSTELLEN 2 2 19 Installation des 3 BAND AUSW HLEN uannnnnnnnennnnnennenennnnsnennnnnnnn 19 FESTE INSTAN AMO NE 4 FREQUENZ AUSWA HLEN 20 ANSCHLUSS DES MODULARSTECKERKABELS 4 SQUELCH 20 ANSCHLUSS DES GLEICHSTROMKABELS 5 SENDEN 21 Mobiler Betrieb een 5 Ausgangs
100. triebsanzeige Wenn 10 Sekunden lang keine Bet tigung einer Taste eines Schalters oder des Abstimmknopfes erfolgt schaltet der Transceiver wieder auf Demo Anzeige Dr cken sie F um die Betriebsart ein oder auszuschalten D 71 LAUTSPRECHERKONFIGURATION Dieser Transceiver besitzt zwei Lautsprecherbuchsen Sie k nnen aus mehreren verschiedene Lautsprecherkonfigurationen w hlen in denen die Funktion der verschiedenen Lautsprecher festgelegt ist Rufen Sie das Men 1 2 3 SPEAKER auf und w hlen Sie Modus 1 Voreinstellung oder 2 aus abh ngig davon wie der interne und oder der die externen Lautsprecher beschaltet werden AUDIO SPEAKER ESC 1 2 5 MODEL Anschlu Nur an Buchse SP1 ist ein externer Lautsprecher Modus Band B Modus 1 Extern Extern angeschlossen Modus 2 Extern Extern Nur an Buchse SP2 ist ein externer Lautsprecher Modus 1 Extern Intern Modus 2 Intern Extern angeschlossen An Buchsen SP1 und SP2 sind externe Lautsprecher angeschlossen speakers Modus 1 Extern 2 Modus 2 Extern 1 Extern 1 Extern 2 D 72 LAUTSPRECHER STUMMSCHALTUNG W hrend Sie auf dem TX Band senden oder empfangen m chten Sie die Audiosignale des anderen Bandes m glicherweise nicht h ren Benutzen Sie diese Funktion um die diesem Band nicht dem TX Band zugewiesenen Lautsprecher stummzuschalten Dr cken Sie MUTE um die Funktion
101. tromnettzteil Das Netzteil sollte mindestens Die Steckverbinder fest ineinanderdr cken bis die 12 Aleisten Verriegelung h rbar einrastet 1 Das Gleichstromkabel polrichtig an das geregelte Netzteil anschlie en Rot Plusklemme Schwarz Minusklemme Den Transceiver NIEMALS direkt an eine Netzsteckdose anschlie en e F r den Anschlu des Transceivers an das geregelte Gleichstromnetzteil das mitgelieferte Gleichstromkabel verwenden e Kein Kabel mit d nneren Adern verwenden Sicherungshalter Sicherungshalter Hinweise Geregeltes Mit dem folgenden als Sonderzubeh r erh ltlichen Netzteil kann Gleichstromnetzteil Ihr Transceiver seine volle Leistung entfalten PS 33 20 5 A 25 Arbeitszyklus Bevor das Netzteil an den Transceiver angeschlossen wird dieses und den Transceiver unbedingt zuerst ausschalten Das Netzteil erst nach Herstellen aller Anschl sse an die Netzsteckdose anschlie en Rot Schwarz An eine Netzsteckdose D 6 Auswechseln von Sicherungen Wenn eine Sicherung durchbrennt die Ursache ausfindig machen und die St rung beseitigen Nachdem die St rung beseitigt worden ist die Sicherung auswechseln Wenn neu installierte Sicherungen weiterhin durchbrennen das Stromkabel abklemmen und den H ndler oder die n chste Kundendienststelle verst ndigen Lage von Sicherungen Sicherungs Amperezahl Transceiver Mitgeliefertes Gleichstromkabel VORSICHT
102. uenz zu benutzen dr cken Sie PAUSE um der Suchlauf Funktion auszusetzen Sie befinden sich im Speicherkanal Abrufbetriebsart oder Anrufkanal Modus Sie haben im VFO Modus eine Frequenz den B ndern 118 220 oder 1200 MHz gew hlt Abh ngig von den jeweiligen Bedingungen zeigen Visual Scan und konventionelle Signalst rke Me ger te eventuell verschiedene Signalst rken an AUSW HLEN DES SUCHLAUF FORTSETZUNGSVERFAHRENS Der Transceiver stoppt den Suchlauf sobald er eine Frequenz oder einen Speicherkanal mit einem Signal gefunden hat Wie der Schlauf fortgesetzt wird h ngt von dem von Ihnen gew hlten Verfahren ab Sie haben die Wahl zwischen den im folgenden angef hrten Alternativen Die Vorgabeeinstellung ist Zeitgesteuerte Fortsetzung e Zeitgesteuerte Fortsetzung Der Transceiver h lt eine aktive Frequenz bzw einen Speicherkanal etwa 5 Sekunden lang eingestellt wonach er den Suchlauf auch dann fortsetzt wenn das Signal weiterhin vorliegt e Tr gergesteuerte Fortsetzung Der Transceiver h lt eine aktive Frequenz bzw einen Speicherkanal eingestellt bis kein Signal mehr empfangen wird Nach dem Signalausfall wartet der Transceiver 2 Sekunden bevor er den Suchlauf fortsetzt e Keine Fortsetzung Der Transceiver h lt eine aktive Frequenz bzw einen Speicherkanal auch dann weiterhin eingestellt wenn das Signal ausf llt und setzt den Suchlauf nicht automatisch fort Hinwei
103. und dr cken Sie dann e Eserscheint das Anzeigefeld f r die Eingabe einer Meldung die erste Stelle blinkt i25 DISPLAY Be be POWER ON MSG HELLO 114 IHS CLA DEL 3 Drehen Sie Abstimmknopf um Zeichen zu w hlen Sie k nnen alphanumerische Zeichen und ASCII Sonderzeichen eingeben 4 Dr cken Sie Der Cursor springt zur n chsten Stelle 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 und geben Sie so bis zu 8 Zeichen ein Schaltet zwischen den Buchstaben Akzentbuchstaben TM D700E und ASCII Sonderzeichen um Bricht die Namenseingabe ab Schaltet zwischen Gro und Kleinbuchstaben um L scht die Stelle an der der Cursor blinkt Bewegt den Cursor um eine Stelle zur ck L scht alle Stellen und setzt den Cursor auf die erste Stelle F gt das momentan gew hlte Zeichen ein 6 Schlie en Sie die Einstellung mit OK ab 7 Verlassen Sie den Men Modus mit MNU Mit dem Tastenfeld des MC 53DM k nnen Sie in Schritt 3 ebenfalls alphanumerische Zeichen eingeben Siehe Seite 18 DISPLAY DEMONSTRATIONSBETRIEBSART Nach Aktivieren dieser Betriebsart erscheinen verschiedene vorprogrammierte Anzeigen auf dem Display Sie k nnen den Transceiver in dieser Betriebsart normal einsetzen Wenn eine Taste oder ein Schalter am Ger t bzw Mikrofon gedr ckt oder der Abstimmknopf verstellt wird erscheint sofort wieder die normale Be
104. utst rke Ebene 1 min 7 max Ebene 5 Programmierbarer VFO Siehe rechts angegebene Seite Rauschsperre nach Signalst rkemessung ON OFF OFF Squelch Torzeit 125 250 500 msec OFF OFF FM AM Modus FM AM Siehe rechts angegebene Seite Advanced Intercept Point AIP ON OFF OFF RX Abweichung 2 1 Nur mit optional installierter VS 3 Einheit 2 Nur TM D700E Weit Eng Weit D 23 Ebene 1 Ebene 2 MEMORY Ebene 3 Automatische PM Kanalspeicherung W hlbare Einstellungen Vorgabe einstellung Kanalanzeige Speicherkanalausschlu Name des Speicherkanals Siehe rechts angegebene Seite Nummernspeicherung Siehe rechts angegebene Seite Sendegeschwindigkeit Pausendauer Databand DCD Erfassung Zeit Langsam Schnell 100 250 500 750 1000 1500 2000 msec Siehe rechts angegebene Seite Band A B nder A amp B Datenband RX Siehe rechts angegebene Seite Langsam 500 msec Datenband RX 61 5 5 Datum Siehe rechts angegebene Seite Zeitzone Siehe rechts angegebene Seite REPEATER Ablagefrequenz Offset 0 00 29 95 MHZ in Schritten von Siehe rechts angegebene Seite Automatischer Ablage f r Relais ON Ruftastenfunktion Rufton 1750 Hz Ton senden Rufton Sende Haltefunktion ON OFF

Download Pdf Manuals

Related Search

BEDIENUNGSANLEITUNG bedienungsanleitung bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitung deutsch saro hd 200 bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung delonghi magnifica evo bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung panasonic tv bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung samsung fernseher bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch bedienungsanleitung delonghi dinamica

Related Contents

Atlona AT-HD-V18 video splitter  Activités de communication  PowerDigiS Digital Signage Appliance(for Windows) User Manual  GUIDE Reader User`s Manual  三菱オートロータ" 取扱説明書  Geemarc CL100 Telephone User Manual  VistaQuest PC130B User's Manual  Operating Instructions Safety instructions -  働く道具 － 働具（どうぐ） 信州からまつのテーブル  Garantía de Producto PLYROCK  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file