Home

En Fr De Sv It Es N l Ru

1.
2.
3.
4.
5.
6. crp 6
7. 22
8. 2002 96
9. 10 amp 3
10. Yamaha Music Europe GmbH 1999 5 Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr 22 34 25462 Rellingen C Germany Tex 49 4101 303 0 iPod iPhone iPad
11. es crp 3 30 MusicCast CONTROLLER
12. Yamaha b
13. MusicCast CONTROLLER App Store Google PlayTM e iPhone iPad iPod touch Android MusicCast CONTROLLER T MusicCast CONTROLLER MusicCast CONTROLLER App Store 10 Google Play Android 1 MusicCast CONTROLLER
14. SSID SSID SSID SSID LAN SSID 13
15. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Yamaha
16. Yamaha Roo Aa C 534
17. crp 9 SSID SSID SSID SSID LAN SSID
18. 12 12 13 Bluetooth I 2 M E OT EA YAMAHA Nu 1 crp 5 2 gt
19. crp 6 MusicCast CONTROLLER 14 ru Bluetooth EHME A2DP
20. WX 030 iPhone iPad iPod touch WX 030 crp 10 Bluetooth coenunenue crp 10 2 4 Bluetooth Blue
21. DHCP cepsepa 10 MusicCast CONTROLLER
22. MusicCast MusicCast CONTROLLER He MusicCast CONTROLLER MusicCast CONTROLLER
23. 1 Ru 2 KOMNOHEHTOB 3 YCTAHOBKA sienne Ha CETM MusicCast 7 MusicCast CONTROLLER 7 9 NAAA 9 A ia 9 C Bluetooth eni 10 EE 10 BIUAO0N nennen 10 Bluetooth coenWHeHMR 11
24. 8 n MusicCast CONTROLLER 7 Ea vTuner B http yradio vtuner com vTuner vTuner ID
25. Pe CHER WAV 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 v PCM MP3 32 44 1 48 320 2 WMA 32 44 1 48 320 2 MPEG 4 AAC 32 44 1 48 320 2 FLAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 1024 2 e ALAC 32 44 1 48 88 2 96 16 24 2 v AIFF 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 1624 2 K e FLAC Ha DLNA FLAC Digital Rights Management DRM m nk Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 DLNA 1 5 Bluetooth Bluetooth
26. vTuner Internet Radio URL anpecy http yradio vtuner com 8 crp 9 v Tuner vTuner Internet Radio musicCasr MusicCast Yamaha E Bluetooth Bluetooth
27. 5 0000 2 Bluetooth N Bluetooth Bluetooth Room name ss 9 Bluetooth 10 BCTPOEHHOTO
28. XAPAKTEPMCTMKM YAMAHA MusicCast CONTROLLER DLNA cepBepos Spotify Bluetooth Bluetooth SN B P MODENA Ha BE iPhone AndroidTM MusicCast CONTROLLER iPhone iPad iPod touch Android
29. 1 7 Wi Fi ero DLNA cepBepog crp 12 no Bluetooth DSP Digital Signal Processor Yamaha MP3 Music Enhancer
30. 2 4 Bluetooth 2 4 C Bluetooth Bluetooth Yamaha
31. A2DP Bluetooth 0000 0000 2 4 gt 10 Bluetooth Bluetooth coenuHenne
32. MusicCast CONTROLLER 11 pu DLNA DLNA DLNA Windows Media Player 12 Windows Media Player 11 Ha Windows Media Player 12 Windows Media Player 11 Windows Media Player Microsoft
33. SSID SSID 1 7 Ru MusicCast MusicCast MusicCast CONTROLLER MusicCast WX 030 NS NS N ML So c MusicCast B MusicCast N N WX 030 y N N WX 030 OT MusicCast
34. n 2 Bluetooth AR He ero Ha 5 10 Bluetooth Bluetooth A2DP 10 Bluetooth Ha 1 2 f e _ y 6 Ro A WX 030 He 20 mm 2 2
35. m B Ha 3 5 4 2 He
36. F Aussparung zur Wandbefestigung Verwenden Sie diese Aussparung um das Ger t an einer Wandhalterung aufzuh ngen es S 5 Aufh ngeschlitz Aufh ngeschlitz Abdeckung S 4 Wenn Sie die Aufh ngeschlitz Abdeckungen anheben finden Sie darunter die Aufh ngeschlitze zum Aufh ngen des Ger ts an einer Wand Em N 3 Netzanschluss S 5 Netzwerkanschluss S 6 gt Verwenden Sie ein LAN Kabel im Handel erh ltlich um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen 592 Wenn Sie das Ger t mit Wi Fi verwenden ist LAN Kabel f r die Verbindung zum Ger t notwendig 3 De INSTALLATION Stecken Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose nachdem Sie alle anderen Kabel angeschlossen haben Hinweis Wenn Sie das Ger t zu nah an einem R hrenfernsehger t aufstellen k nnen die Bildfarben beeintr chtigt werden oder es kann zu einem summenden Ger usch kommen Stellen Sie in diesem Fall das Ger t mindestens 20 cm entfernt vom Fernsehger t auf Dieses Problem tritt bei LCD und Plasma Fernsehger ten nicht auf Stellen Sie das Ger t auf einem stabilen Untergrund auf und beachten Sie F r Benutzer von Bluetooth Ger ten foleende Punkte g Platzieren Sie es nicht auf Stahl oder anderem Metall SES Innerhalb von 10 m Bedecken Sie es nicht mit einem Tu
37. Bluetooth 16 Ru TEXHMHECKME XAPAKTEPMCTMKM Ethernet 100 10 e vTuner DLNA 1 5 DMR e 192 24 ALAC 96 24 MP3 WMA MPEG 4 AAC 48 Wi Fi cert T IEEE 802 11 b g n e PANHOTACTOTA sr nat 2 4 e EE WEP WPA2 PSK AES Bluetooth Bluetooth 2 1 EDR A2DP AVRCP SBC SBC Bluetooth 2 EE E RE SO LN LI 10 m
38. Windows Media Player 12 Windows 7 Windows Media Player 12 1 Windows Media Library Music gt Album gt Player 12 Ha MK 2 Allow Internet access to home media t ry Allow remote control of my Player 3 sts Automatically allow devices to play my media 4 WX 030 2 8 Nome your media library s B choose defau settings how devices on Local network Block All Media streaming is not turned on gusce mote connections Media streaming allows you to send your music pict aen teke Fase eni on your network It also allows you to recerve media ep If you turn on media streaming your current network ES 4 You should tum on media stream
39. Bluetooth Bluetooth Bluetooth B 1 2 Bluetooth Ha 1 nuranue CONNECT Xp all 3 no Bluetooth A Ce Ross PON 4 Room name CTP 9 1 m 29 7 Bluetooth ID ok ok ok ok ok ok ok ok X ok OK ok OK ok ok ok Room name
40. MusicCast CONTROLLER es 7 SD a lt Room vTuner Room name MP3 WMA Windows Media Player 11
41. vis Ed c 121 5 26 a o a z WX 030 2 2 kr 243 mm WX 030 UNC 1 4 20 6 35 hit 20 Ha 1 ko 6 35 5 9 4 5
42. Bluetooth Bluetooth gt crp 10 B IKOHOMHOM crp 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth es 10 20 21
43. 2 2 als Hacrpourb FEFEFE NS 1 ECO c MusicCast 3 4 3 Ha Bluetooth 5 ch dq Dun LA eee AAA 6 MusicCast Bluetooth 4 7 CONTROLLER 3 4 7 3 4
44. STP 5 MusicCast CONTROLLER 6 Ru MusicCast MusicCast Yamaha NAS MusicCast http www yamaha com musiccast B MusicCast CONTROLLER
45. 4A 5 H Q o z z m Bluetooth 4 indicator Power 3 4 Network indicator indicator If your router supports multiple SSID s network names connect the mobile device to the first access point SSID 1 etc 7 En HOME AUDIO NETWORK WITH MusicCast Setting of the devices and playback Create the following network MusicCast Network using the MusicCast CONTROLLER app musicCasr WX 030 SN wireless router ML 292 Tf you want to install a MusicCast compatible device to a location that is out of range of the wireless router connect another MusicCast support device to the router with a network cable to extend the range Extend mode Standard Mode Extend Mode d N N WX 030 Depending on where it is placed the MusicCast compatible device may not be able to play back a high resolution audio source In this case connect the device directly to the router with a network cable 8 En LISTENING TO THE INTERNET RADIO You can listen to world wide radio stations via Internet After connecting the unit to the network use the MusicCast CONTROLLER es P 7 to play the radio M 592 You can use the advanced feature of vTuner such adding a new station to the list by accessing the following website with the web browser on your PC http yradio v
46. Name your media library PB choose default setting tos vico EE 2 Aktivera mediedirektuppspelning Block All mote connections Allowed gt streaming is not turned on Media streaming allows you to send your music pict on your network It also allows you to receive media 4 Till t UD If you tum on media streaming your current network ECO You should turn on media streaming only on networl Namnen i listan r enhetsnamn Namn p networks In 2 2 rummet Du kan st lla in Namn p rummet p lt Namn p rummet Information MusicCast CONTROLLER appen es S 7 Om Namn p rummet inte st lls in ir Namn p rummet WX 3 Aktivera mediedirektuppspelning 030 r ett godtyckligt nummer 5 Klicka p OK f r att avsluta Turn on media streaming I det h r avsnittet beskrivs bara hur du st ller in w mediedelningen Efter inst llningen anv nder du Mer information om inst llningar f r mediedelning finns i Windows Media Player p datorn f r att spela upp som hj lpen till Windows Media Player vanligt 9 sv LYSSNA P MUSIK FR N DIN Bluetooth ENHET F r Windows Media Player 11 1 Starta Windows Media Player 11 p datorn 2 3 V lj Bibliotek och sedan Mediedelning Markera rutan Dela ut mina media marker
47. crp 5 2 4 3 5 1 4 6 vis Ed c Wi Fi 3 Ru YCTAHOBKA 20
48. He 2 4 Ru
49. Bluetooth coeannenua Bluetooth coenunenus Bluetooth e 3 Bluetooth crp 6 MusicCast CONTROLLER
50. Unterst tzt Ihr Router mehrere SSIDs Netzwerknamen verbinden Sie das Mobilger t mit dem ersten Zugriffspunkt SSID 1 usw 7 De HOME AUDIO NETZWERK MIT MusicCast B Einstellen der Ger te und Wiedergabe Erstellen Sie mit der App MusicCast CONTROLLER folgendes Netzwerk MusicCast Netzwerk MusicCast WX 030 BI o N CA Wenn Sie ein MusicCast kompatibles Ger t in einem Bereich installieren m chten der auBerhalb der Reichweite des Wireless Routers liegt schlieBen Sie zum Erh hen der Reichweite am Router ein weiteres MusicCast Supportger t mit einem Netzwerkkabel an Erweiterungsmodus Standardmodus N N WX 030 d N N WX 030 Erweiterungsmodus Je nachdem wo es aufgestellt ist kann das MusicCast kompatible Ger t eine hochaufl sende Audiosignalquelle eventuell nicht abspielen Verbinden Sie das Ger t in diesem Fall ber ein Netzwerkkabel direkt mit dem Router 8 pe INTERNETRADIO HOREN Sie k nnen ber das Internet Radiosender aus der ganzen Welt h ren Nachdem Sie das Ger t mit dem Netzwerk verbunden haben verwenden Sie die App MusicCast CONTROLLER S 7 zur Radiowiedergabe Ea Sie k nnen die erweiterte Funktion des vTuner wie Hinzuf gen eines neuen Senders zur Liste verwenden indem Sie im Web Browser Ihres Computers die folgende Website aufrufen http yradio vtuner com Bevor Sie den Internetradiosender registrieren gebe
51. B 20 MusicCast CONTROLLER es 7 10 He gt 10 10
52. reproducir m sica Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del uso compartido de multimedia consulte la ayuda de Windows Media Player 9 Es ESCUCHAR M SICA DESDE EL DISPOSITIVO Bluetooth Para Windows Media Player 11 1 Inicie Windows Media Player 11 en el PC 2 3 Seleccione Biblioteca y despu s Uso compartido de multimedia Marque la casilla Compartir mi multimedia con seleccione el icono WX 030 y haga clic en Permitido Ze Los nombres de la lista son los nombres de los dispositivos nombre de la habitaci n Puede configurar el nombre de la habitaci n desde lt Nombre de la habitaci n Informaci n en la aplicaci n MusicCast CONTROLLER ts P 7 Si el nombre de la habitaci n no est configurado el nombre de la habitaci n es WX 030 es un n mero arbitrario 4 Haga clic en Aceptar para salir Para un PC o NAS con otro software de servidor DLNA instalado Consulte el manual de instrucciones del dispositivo o software y configure el uso compartido de multimedia ESCUCHAR M SICA DESDE EL DISPOSITIVO Bluetooth Esta unidad proporciona funcionalidad Bluetooth Puede disfrutar de la reproducci n de m sica de forma inal mbrica desde un dispositivo Bluetooth smartphone reproductor de audio digital etc Consulte tambi n el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth Emparejamient
53. 30 5 K
54. Bluetooth Bluetooth Ty Bluetooth Bluetooth 1 5 2 2
55. 5 Ru NS c qm i L Ema JE E H E e B
56. S lectionnez Biblioth que puis Partage des fichiers multim dias Cochez la case Partager mes fichiers multim dias dans s lectionnez l ic ne WX 030 puis cliquez sur Autoriser Ze Les noms dans la liste correspondent aux noms des appareils Nom de la Pi ce Vous pouvez d finir Nom de la Pi ce sur lt Nom de la Pi ce Information dans l application MusicCast CONTROLLER gt P 7 Si le Nom de la Pi ce n est pas d fini le Nom de la Pi ce est WX 030 tant un num ro arbitraire 4 Cliquez sur OK pour quitter Pour un PC ou un NAS dot d un autre logiciel de serveur DLNA Consultez le mode d emploi de votre appareil ou logiciel et configurez les param tres du partage des fichiers multim dias COUTE DE MUSIQUE PARTIR DE VOTRE DISPOSITIF Bluetooth Cet appareil est dot d une fonction Bluetooth Vous pouvez couter de la musique sans fil partir de votre dispositif Bluetooth smartphone lecteur audio num rique etc Reportez vous galement au mode d emploi de votre dispositif Bluetooth Jumelage de cet appareil votre dispositif Bluetooth B Jumelage enregistrement 1 Mettez l appareil sous tension 1 alimentation Le voyant d alimentation s allume CONNECT 2 Sur votre dispositif de connexion appareil mobile activez la fonction Bluetooth ch d Dan 3 Effectuez le jumelage Blueto
57. Windows Media Player 11 WX 030 lt Room MusicCast CONTROLLER es crp 7 Room name Room name WX 030 DLNA Bluetooth Bluetooth
58. O e eee 60 20 B e 100 240 50 60 e eee 10 Bluetooth 0 5 Bluetooth 2 1 9 Br 6 Wi Fi 2 0 Bluetooth 2 0 6 Wi Fi 2 1 WEE E te ed tis 2 2 II x B x I 243 MM x 157 MM x 113 MM 17 ru AVEEA71102A Important Notice Guarantee Information for customers in EEA and Switzerland English For detailed guarantee information about this Yamaha product and Pan EEA and Switzerland warranty service please either visit the website address below Printable file is available at our website or contact the Yamaha representative office for your country EEA European Economic Area Remarque impor
59. Bluetooth SIG Inc Yamaha Corporation Bluetooth Blue SDK OpenSynergy GmbH 1999 2014 Bce amp dina DLNA DLNA CERTIFIED Digital Living Network Alliance Windows Windows Microsoft Corporation Internet Explorer Windows Media Audio Windows Media Player Microsoft Corporation 12 ru Android Google Play Android Google Play Google Inc Y WEFIPROTECTED Y SETUP CERTIFIED Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Alliance W
60. 3 q9 4 gt 10 UD OS 1 1 5 16 7 5 Bluetooth 6 7 Wi Fi 8 13 12 3 4 d y dco Edi
61. tees Dessous 8 S allume lors de la connexion Bluetooth 1 alimentation CONNECT P 5 6 Voyant d alimentation q S allume lorsque l appareil est sous tension Appuyez pour augmenter le volume 7 Voyant r seau 31 S allume lorsque l appareil est connect au r seau filaire Appuyez pour r duire le volume ou sans fil Wi Fi 4j gt 10 8 Bouton de r initialisation P 13 Lecture pause Appuyez sur ce bouton pour red marrer l appareil 5 Voyant Bluetooth se 1 2 3 4 sont des touches tactiles Elles r agissent lorsque vous appuyez dessus avec votre doigt Remarque Si le volume atteint la valeur maximale minimale ces trois voyants 5 6 7 clignotent deux fois en m me temps Panneau arriere 1 Trou pour support de montage mural 4j Prise r seau P 6 Utilisez ce trou pour installer l appareil sur un support de Utilisez un c ble LAN vendu dans le commerce pour montage mural P 5 raccorder l appareil au r seau 2 Orifices cache des orifices PAI x Hn i BOH Soul le cache di fices fe aitre les gt in Por inn a Si vous utilisez l appareil en Wi Fi aucun cable LAN n es
62. 14 it RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Bluetooth Problema Causa Soluzione Impossibile associare l unit all altro dispositivo L altro dispositivo non supporta A2DP Eseguire l associazione con un dispositivo che supporti A2DP La password dei dispositivi che si sta cercando di associare all unit ad esempio un adattatore Bluetooth amp diversa da 0000 Utilizzare un dispositivo con password 0000 La distanza tra l unit e l altro dispositivo eccessiva Avvicinare l altro dispositivo all unit Nelle vicinanze presente un dispositivo forno a microonde rete LAN wireless ecc che emette segnali nella banda di frequenza di 2 4 GHz Allontanare l unit dal dispositivo che emette segnali in radiofrequenza L unit in modalit stand by Accendere l unit ed eseguire l associazione p 10 E presente un altro dispositivo Bluetooth connesso Terminare la connessione Bluetooth corrente ed eseguire l associazione con il nuovo dispositivo Impossibile stabilire una connessione Bluetooth L unit non registrata nell elenco delle connessioni Bluetooth dell altro dispositivo Eseguire nuovamente le operazioni di associazione p 10 L unit in modalit Eco Stand by Accendere l unit quindi stabilire una connessione Bluetooth es p 10 E presente un altro dispositivo Bluetooth connesso Terminare la
63. N 10 MISE A JOUR DU MICROPROGRAMME Desactivation d une connexion Bluetooth Si vous effectuez l une des op rations suivantes lorsqu une connexion Bluetooth est tablie la connexion Bluetooth est d sactiv e Vous appuyez sur la touche C alimentation CONNECT pour passer en mode de veille Vous appuyez sur la touche gt 00 pendant 3 secondes Vous d sactivez la connexion Bluetooth sur l appareil connect MISE JOUR DU MICROPROGRAMME Vous pouvez mettre jour le microprogramme uniquement lorsque l appareil est connect Internet Suivez les instructions de l application MusicCast CONTROLLER pour proc der la mise jour Le voyant d alimentation clignote rapidement lors de la mise jour du microprogramme Une fois la mise jour termin e l appareil red marre Tous les voyants clignotent en cas d chec de la mise jour D branchez le c ble d alimentation de la prise murale rebranchez le au bout de 30 secondes ou plus puis remettez jour le microprogramme Remarque N utilisez pas l appareil et ne d branchez pas le c ble d alimentation ou les c bles r seau pendant la mise jour Ne mettez pas l appareil hors tension mode veille lors de la mise jour du microprogramme E a L application vous informe qu une mise jour du microprogramme est n cessaire Sila vitesse d Internet n est pas assez rapide ou si l appareil est connect au r seau sans
64. N tverkskabel Bredbands Internet router 5 9 kA N tverksansluten lagring NAS Mu Mer information om Internet anslutning finns i bruksanvisningen till dina n tverksenheter Vissa s kerhetsprogram installerade p datorn eller brandv ggsinst llningarna f r dina n tverksenheter t ex en router kan blockera enhetens tkomst till n tverksenheter eller Internet I det h r fallet ndrar du inst llningen f r s kerhetsprogramvara eller n tverksenheterna Om du ansluter enheten till n tverket med en n tverkskabel anv nder du en kommersiellt tillg nglig STP n tverkskabel sk rmad partvinnad rak CAT 5 eller h gre Anv nd MusicCast CONTROLLER appen och se till att enheten och de vriga n tverksenheterna r anslutna till samma router 6 sv LJUDNATVERK F R HEMMET MED MusicCast MusicCast r en ny tr dl s musikl sning fr n Yamaha som g r att du kan dela musik i alla dina rum med en m ngd olika enheter Du kan njuta av musik fr n din smartphone dator NAS h rddisk och streamingtj nst var som helst i ditt hus med en enda app Bes k v r webbplats f r mer information och en lista ver MusicCast kompatibla produkter http www yamaha com musiccast MusicCast CONTROLLER Huvudfunktioner Grundl ggande funktioner som att sl p st nga av enheten volymjustering V lj spela upp pausa musiken Spela upp musiken p enheterna Equalizerinst llning
65. E 1 amp MMTAHME CONNECT 3 15 crp 3 2 c 3 Wi Fi gt 10 3 Wi Fi c 3
66. Informaci n sobre la disposici n en otros pa ses fuera de la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lidos en la Uni n Europea Si desea deshacerse de estos art culos por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el m todo correcto de disposici n El usuario no deber invertir la ingenier a alterar traducir ni descompilar el software utilizado en esta unidad ya sea en parte o totalmente Los usuarios corporativos los empleados de la propia corporaci n as como sus socios comerciales deber n cumplir las prohibiciones contractuales estipuladas en esta cl usula Si las estipulaciones de esta cl usula y de este contrato no se pueden cumplir el usuario deber suspender inmediatamente la utilizaci n del software Nosotros Yamaha Music Europe GmbH declaramos por la presente que esta unidad cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 CE Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr 22 34 25462 Rellingen C Germany Tel 49 4101 303 0 Si se producen manchas de color o ruido cuando se utiliza cerca de un televisor aleje esta unidad del televisor cuando la utilice No utilice esta unidad a menos de 22 cm de personas que tengan implantado un marcapasos o un desfibrilador Las ondas de radio pueden afectar a los dispositivos m dicos electr nicos No utilice esta unidad cerca de dispositivos m dicos o en el inte
67. Insomningstimer Systemkrav F r mer information s k i App Store eller Google PlayTM efter MusicCast CONTROLLER Appen finns f r iPhone iPad iPod touch och Android enheter WLAN milj Ansluta till n tverket med MusicCast CONTROLLER B Mobil enhet t ex smartphone Om du vill anv nda enheten m ste du styra den fr n appen MusicCast CONTROLLER S k efter den kostnadsfria appen MusicCast CONTROLLER p App Store f r iOS enheter eller Google Play f r Android enheter och installera den p din enhet Se instruktionerna f r appen i butiken f r mer information 1 Installera MusicCast CONTROLLER p den mobila enheten 2 YAMAHA 2 Starta appen N r appen startat v ljer du Setup Konfigurera ML So Tryck p e Inst llningar och L gg till ny enhet a om du redan har anslutit en MusicCast kompatibel Konfigurera het till n tverk kk okok al ei enhet till n tverket NY 3 Starta enheten Str mindikatorn t nds 1 x 4 Tryck p och hall ned 5 str m INA CONNECT p enheten i 3 sekunder N tverks och Bluetooth indikatorerna blinkar snabbt 31 4 str m CONNECT 5 St ll in n tverket H Anslut din mobila enhet till n tverket F lj riktlinjerna som visas i appen f r att st lla in 6 F lj instruktionerna i MusicCast O lt t qu gt CONTROLLER appen f r att spela upp Re musik
68. Le volume est r duit au minimum ou est coup Augmentez le niveau de volume Un appareil num rique ou un quipement haute fr quence g n re un brouillage Cet appareil est trop proche de l quipement num rique ou haute fr quence loignez l appareil de l quipement concern MusicCast Anomalies Causes possibles Solution Impossible de d finir les param tres de connexion sur Papplication MusicCast CONTROLLER L appareil mobile n est pas connect au routeur sans fil de votre domicile Connectez l appareil mobile au routeur sans fil puis d marrez l application MusicCast CONTROLLER D sactivez la transmission de donn es cellulaires L appareil est hors tension Mettez le sous tension R seau Anomalies Causes possibles Solution Cet appareil n est pas d tect avec l application MusicCast CONTROLLER sur votre appareil mobile L appareil et les p riph riques mobiles ne se trouvent pas sur le m me r seau V rifiez les connexions r seau et vos param tres de routeur avant de raccorder l appareil et le p riph rique mobile au m me r seau Votre p riph rique mobile est connect au SSID secondaire d un routeur prenant en charge plusieurs SSID Lorsque votre p riph rique mobile est connect au SSID secondaire l acc s au p riph rique se connectant au SSID primaire ou au LAN est limit seul l acc s
69. Montera enheten p en v gg Du kan montera enheten p en v gg p f ljande s tt 1 2 V gg v ggst d 147 mm gt E SA Ro A Mini WX dmm 22 Kd 0 Enheten monteras vertikalt eller horisontellt 1 Skruva fast skruvar kommersiellt tillg ngliga i en stadig v gg eller v ggst d som i bilden Anv nd sj lvg ngande skruvar med 3 5 till 4 mm diameter H ng upp enheten i dess nyckelh lsuttag p de utstickande skruvarna N Anm rkning Se till att skruven hamnar ordentligt i den smalare delen av nyckelh lsuttaget I annat fall kan enheten ramla ned Montera inte enheten p tunn plywood eller p en v gg tillverkad av mjukt material Om du g r det kan skruvarna lossa fr n underlaget och enheten ramla ned och skadas eller leda till personskador Montera inte enheten p en v gg med hj lp av spikar lim eller instabilt monteringsmaterial L ngvarig anv ndning och vibrationer kan leda till att enheten ramlar ned F r att undvika olyckor orsakade av snavande p l sa kablar till exempel str mkabeln f ster du upp kablarna p v ggen Om du monterar enheten i taket eller p v ggen med hj lp av ett f ste m ste du anv nda en s kerhetsvajer medf ljer ej mellan enheten och f stet som f rhindrar att enheten ramlar ned Om du inte r s ker p hur du ska installera enheten p ett s kert s tt b r du r dfr ga en professionell installat
70. teint si vous n appuyez sur aucune touche pendant ces 5 secondes l appareil annule le mode de r glage des options 2 le mode Veille du r seau est un mode de veille qui permet de connecter l appareil au r seau en utilisant un autre dispositif 7s Veille co Vous pouvez activer d sactiver le mode Veille du r seau dans le cadre du r glage des options uniquement lorsque l appareil est en mode Veille co Si vous d sactivez le mode Veille du r seau l appareil passe en mode Veille co qui permet de r duire au minimum la consommation d nergie en mode de veille En mode Veille co vous pouvez n anmoins d marrer l appareil avec l application MusicCast CONTROLLER 11 INFORMATIONS COMPL MENTAIRES Informations l mentaires propos de cet appareil DLNA Quels types de serveurs puis je utiliser pour parcourir ou lire les fichiers de musique DLNA Recourez un serveur compatible DLNA tel que l un des suivants PC compatible Windows Media Player 12 ou Windows Media Player 11 Pour parcourir les dossiers r pertoires de votre PC partir de cet appareil il vous faut modifier le r glage de partage de multim dia de Windows Media Player 12 ou Windows Media Player 11 afin que cet appareil puisse avoir acc s ces dossiers Pour les d tails au sujet de Windows Media Player veuillez vous adresser la Microsoft Corporation Radio Internet Puis je ajouter d autres stations radio In
71. 8 Pulsante Reset p 13 Premere per riavviare l unit 12 13 4 sono pulsanti a sfioramento dotati di sensori Reagiscono quando vengono sfiorati con un dito Se il volume raggiunge il valore massimo minimo questi tre indicatori 5 6 7 lampeggiano due volte contemporaneamente Pannello posteriore d 1 L 1 Foro per supporto di installazione a muro Utilizzare per fissare l unit a un supporto di installazione a muro p 5 2 Asola a chiave coperchio per asola a chiave 4 Sollevando i coperchi delle asole a chiave possibile accedere alle asole predisposte per l installazione dell unit a muro 3 Connettore di alimentazione pb 4 Morsetto di rete p 6 Utilizzare un cavo LAN reperibile in commercio per collegare l unit alla rete M 20 Se si utilizza la connessione Wi Fi non amp necessario un cavo LAN per connettere l unit 3 It INSTALLAZIONE Collegare saldamente il cavo di alimentazione alla presa a muro dopo aver eseguito i collegamenti di tutti gli altri cavi Nota Installando l unit in prossimit di un televisore a tubo catodico i colori potrebbero risultare sfalsati o si potrebbe produrre un ronzio In tal caso allontanare l unit di almeno 20 cm da
72. Quelques mots sur ce mode d emploi L iPod d crit dans ce manuel peut galement faire r f rence un iPhone ou un iPad Les illustrations peuvent varier du v ritable article repr sent Symboles Remarque Signale les pr cautions prendre concernant l utilisation de l appareil et les limites de ses fonctions Donne des explications suppl mentaires permettant une meilleure utilisation Indique la ou les pages de r f rence correspondantes FONCTIONNALIT S MusicCasT YAMAHA LI Lecture des fichiers musicaux enregistr s sur un smartphone via un r seau l aide de l application MusicCast CONTROLLER de serveurs DLNA de Spotify et via Bluetooth dispositif Bluetooth Il est galement possible d utiliser le smartphone comme t l commande coute de la musique Lecture des fichiers diffus e sur les radios musicaux enregistr s sur Internet et du contenu de des et des diffusion en ligne Saan Serveurs Utilisation et lecture de musique sans fil l aide de p riph riques iPhone AndroidTM Installez l application d di e gratuite MusicCast CONTROLLER sur votre iPhone iPad iPod touch ou votre p riph rique Android pour configurer un r seau effectuer divers r glages et s lectionner des morceaux en vue de les lire Vous pouvez galement utiliser ces p riph riques comme t l com
73. YAMAHA musicCasr WX 030 WIRELESS STREAMING SPEAKER HAUT PARLEUR SANS FIL POUR DIFFUSION EN CONTINU OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ES Bluetooth CAUTION READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT 15 When not planning to use this unit for long periods of 11 12 13 14 To assure the finest performance please read this manual carefully Keep it in a safe place for future reference Install this unit in a well ventilated cool dry clean place away from direct sunlight heat sources vibration dust moisture and cold For proper ventilation allow the following minimum clearances Top 5 cm 2 in Rear 5 cm 2 in Sides 5 cm 2 in Locate this unit away from other electrical appliances motors or transformers to avoid humming sounds Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to hot or vice versa and do not locate this unit in an environment with high humidity i e a room with a humidifier to prevent condensation inside this unit which may cause an electrical shock fire damage to this unit and or personal injury Avoid installing this unit where foreign object may fall onto this unit and or this unit may be exposed to liquid dripping or splashing On the top of this unit do not place Other components
74. Attivazione disattivazione del Tenere premuto D gt per 3 secondi Il Wi Fi viene disattivato Per attivarlo eseguire la stessa operazione Attivazione l indicatore di rete lampeggia due volte e rimane acceso Disattivazione l indicatore di rete lampeggia due volte e si spegne Attivazione disattivazione del Tenere premuto c per 3 secondi Il Bluetooth viene disattivato Per attivarlo eseguire la stessa Bluetooth operazione Attivazione l indicatore del Bluetooth lampeggia due volte e rimane acceso Disattivazione l indicatore del Bluetooth lampeggia due volte e si spegne se non si tocca nessun pulsante durante questi 5 secondi la modalit di impostazione viene disattivata 2 Stand by rete un tipo di stand by in cui l unit pu essere connessa alla rete azionando un altro dispositivo 2 Eco Standby Affinch sia possibile attivare disattivare la modalit Stand by rete mediante le impostazioni opzionali l unit deve essere in modalit Eco Stand by Se si disattiva la modalit Stand by rete l unit passa in modalit Eco Stand by riducendo al minimo i consumi Tuttavia non possibile attivare l unit con l app MusicCast CONTROLLER mentre si trova in modalit Eco Stand by 11 INFORMAZIONI ADDIZIONALI Informazioni di base sull unit DLNA Che tipo di server posso utilizzare per scorrere o riprodurre i file musicali con DLNA Utilizzare un server compatibile con lo
75. Connect the unit to the network as shown below ES This unit Tablet Mobile device AG Se Network cable Broadband Internet router E qu kA Network attached storage NAS 29 2 For details on Internet connection refer to the owner s manuals of your connecting devices Some security software installed on your PC or the firewall settings of connecting devices such as a router may block the access of the unit to the connecting devices or the Internet In this case change the setting of the security software or connecting devices If you connect the unit to the network with a LAN cable connect with a commercially available STP shielded twisted pair network cable straight CAT 5 or higher Using the MusicCast CONTROLLER app make sure that the unit and other connecting devices are connected to the same router 6 En HOME AUDIO NETWORK WITH MusicCast MusicCast is a brand new wireless musical solution from Yamaha allowing you to share music among all of your rooms with a variety of devices You can enjoy music from your smartphone PC NAS drive and music streaming service anywhere in your house with one easy to use app For more details and a lineup of MusicCast compatible products visit our website http www yamaha com musiccast MusicCast CONTROLLER Main functions Basic operations such as turning the unit on off and volume adjustmen
76. Die Bluetooth Funktion des Ger ts ist deaktiviert Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion des Ger ts Die Kopplungsinformationen wurden gel scht F hren Sie die Kopplung erneut durch es S 10 Dieses Ger t kann mit bis zu 20 Ger ten gekoppelt werden Abh ngig von den Nutzungsbedingungen kann die maximale Anzahl der Ger te sinken mit denen sich das Ger t verbinden kann Wenn ein 21 Ger t gekoppelt wird werden die Kopplungsinformationen mit dem ltesten Verbindungsdatum gel scht L schen Sie den Kopplungsverlauf des WX 030 beim iPhone iPad iPod touch und f hren Sie erneut eine Kopplung mit dem WX 030 durch S 10 Es wird kein Ton wiedergegeben oder der Ton wird w hrend der Wiedergabe unterbrochen Die Bluetooth Verbindung zwischen diesem Ger t und dem verbindenden Ger t ist getrennt F hren Sie den Bluetooth Verbindungsvorgang erneut durch S 10 Dieses Ger t und das verbindende Ger t sind zu weit voneinander entfernt Positionieren Sie das verbindende Ger t n her an diesem Ger t Ein in der N he befindliches Ger t Mikrowelle WLAN etc sendet Signale im 2 4 GHz Frequenzband Positionieren Sie dieses Ger t weiter entfernt von dem Ger t das Signale im Funkfrequenzbereich aussendet Die Bluetooth Funktion des verbindenden Ger ts ist ausgeschaltet Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion des verbindenden Ger ts Das verbindende Ger t ist nicht
77. install s sur votre PC bloquent l acc s de l appareil votre PC V rifiez les r glages des logiciels de s curit install s sur votre PC L appareil et le PC ne se trouvent pas sur le m me r seau V rifiez les connexions r seau et vos param tres de routeur avant de raccorder l appareil et le PC au m me r seau Votre PC est connect au SSID secondaire d un routeur prenant en charge plusieurs SSID Lorsque votre PC est connect au SSID secondaire l acc s au p riph rique se connectant au SSID primaire ou au LAN est limit seul l acc s Internet est disponible Connectez votre PC au SSID primaire Plusieurs routeurs sont connect s entre vos dispositifs de connexion double routeur D connectez Internet momentan ment v rifiez le r seau local puis connectez au m me routeur les dispositifs de connexion que vous souhaitez utiliser Impossible de lire la webradio La station de webradio s lectionn e est actuellement indisponible Ilse peut qu un probl me soit survenu au niveau de la station de radio ou que le service ait t interrompu R essayez ult rieurement ou s lectionnez une autre station La station de webradio s lectionn e n met plus actuellement Certaines stations de webradio n mettent pas certaines heures de la journ e R essayez ult rieurement ou s lectionnez une autre station L acc s au r seau est limit par les param tres de
78. lea atentamente este manual Y luego gu rdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario Instale esta unidad en un lugar bien ventilado fresco seco y limpio alejado de la luz directa del sol fuentes de calor vibraci n polvo humedad y fr o Para una adecuada ventilaci n permita que el equipo tenga el siguiente espacio libre m nimo Arriba 5 cm Atr s 5 cm A los lados 5 cm Coloque este aparato lejos de otros aparatos el ctricos motores o transformadores para evitar as los ruidos de zumbido No exponga este aparato a cambios bruscos de temperaturas del fr o al calor ni lo coloque en lugares muy h medos una habitaci n con deshumidificador por ejemplo para impedir as que se forme condensaci n en su interior lo que podr a causar una descarga el ctrica un incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan caerle encima objetos extra os y o donde quede expuesto al goteo o a la salpicadura de l quidos Encima de este aparato no ponga Otros componentes porque pueden causar da os y o decoloraci n en la superficie de este aparato Objetos con fuego velas por ejemplo porque pueden causar un incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas Recipientes con l quidos porque pueden caerse y derramar el l quido causando descargas el ctricas al usuario y o da ando el aparato
79. Configure the sharing setting and select the unit as a device to which music contents are shared P 9 our mobile device y Some security software installed on your PC is blocking the access of the unit to your PC Check the settings of security software installed on your PC The unit and PC are not in the same network Check the network connections and your router settings and then connect the unit and the PC to the same network Your PC is connected to the secondary SSID of a When your PC is connected to the secondary SSID router supporting multi SSID access to the device connecting to the primary SSID or LAN is restricted only Internet access is available Connect your PC to the primary SSID Multiple routers are connected between your connecting devices double router Disconnect Internet temporarily check the local network and connect the connecting devices you wish to use to the same router The Internet radio cannot be played The selected Internet radio station is currently not available There may be a network problem at the radio station or the service may have been stopped Try the station later or select another station Some Internet radio stations broadcast silence at certain of times of the day Try the station later or select another station The selected Internet radio station is currently broadcasting silence Access to the network is restricted by the f
80. Internet est disponible Connectez votre p riph rique mobile au SSID primaire Plusieurs routeurs sont connect s entre vos dispositifs de connexion double routeur D connectez Internet momentan ment v rifiez le r seau local puis connectez au m me routeur le dispositif de connexion que vous souhaitez utiliser 13 GUIDE DE D PANNAGE Anomalies Causes possibles Solution La fonction r seau ne fonctionne pas Les param tres r seau adresse IP n ont pas t obtenus correctement Activez la fonction de serveur DHCP sur le routeur L appareil est en cours de d marrage L appareil devient op rationnel 10 secondes apr s le branchement du c ble d alimentation la prise murale Utilisez la fonction de r seau une fois que l appareil a compl tement d marr La lecture s arr te la lecture en continu des morceaux est impossible Des fichiers non pris en charge se trouvent sur le serveur Retirez du dossier en cours de lecture les fichiers que l appareil ne prend pas en charge y compris les fichiers d image ou les fichiers masqu s Aucun PC n est d tect avec l application MusicCast CONTROLLER sur votre appareil mobile Le r glage du partage de support est incorrect Configurez le param tre de partage et s lectionnez cet appareil comme un appareil sur lequel des contenus musicaux sont partag s ez P 9 Certains logiciels de s curit
81. MEDF LJANDE TILLBEH R Str mkabel Dyna Kabelk pa n ig Underdel Kabelk pa E DA F r att f rhindra att ljudets vibrationer n r Du kan d lja kablarna genom att installera kabelk pan v ggen kan du montera dynorna i de fyra h rnen Installera enligt ovan p bakpanelen DELENS NAMN Toppanel Em YAMAHA mustocasr ru tece Underdel 1 str m CONNECT S 5 5 Bluetooth indikator 21 Lyser under Bluetooth anslutning Di 6 Str mindikator S nker volymen M Lyser n r enheten r p slagen 3 cb 7 N tverksindikator H jer volymen Lyser n r enheten r ansluten till ett kabelanslutet eller 4 Co tr dl st Wi Fi n tverk Spelar upp pausar 8j Aterst llningsknapp S 13 Tryck h r f r att starta om enheten SA 1 12 13 4 r peksensorer De reagerar n r du r r vid dem med fingret Anm rkning Om volymen maximum minimumv rdet blinkar dessa tre indikatorer 15 6 7 tv g nger samtidigt Bakpanel 1 O 3 4 1 um Upph ngningsh l f r v ggmontering Anv nds f r att monte
82. MP3 WMA MPEG 4 AAC 48 KHz Wi Fi Est ndares de LAN inal mbrica IEEE 802 11 b g n e Frecuencia de radio M todos de seguridad disponibles WEP WPA2 PSK AES Modo Mixto Bluetooth e Versi n de Bluetooth Ver 2 1 EDR e Protocolos compatibles n A2DP AVRCP e CODEC compatibles Tierra SBC AAC v Fuente SBC e Modo de funcionamiento nennen Tierra o Fuente Bluetooth Clase 2 e Salida inal mbrica Distancia m xima de comunicaci n Sos et ee ke e eR Pepe ceu 10 m sin obstrucciones AUDIO Respuesta de frecuencia De 60 Hz a 20 kHz B GENERALIDADES Alimentaci n De 100 V a 240 V CA 50 60 Hz Consumo de energ a Consumo de energ a en reposo Red en espera desactivada Bluetooth en espera desactivado 0 5 W Red en espera activada Bluetooth en espera desactivado cable 1 9 W b Inal mbrico Wi Fi 2 0 W Red en espera activada Bluetooth en espera activado a Con cable 2 0 W b Inal mbrico Wi Fi 2 1 W 2 2 kg 243 mm x 157 mm x 113 mm Peso e Dimensiones An x Al x Pr Las especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso 17 es 10 11 LET OP LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haal
83. Se Cavo di rete Router Internet a banda larga KA NAS Network Attached Storage Per maggiori dettagli sulla connessione a Internet consultare i manuali di istruzioni dei dispositivi di connessione Alcuni software di protezione installati sul PC o le impostazioni del firewall dei dispositivi di connessione ad esempio un router potrebbero impedire la connessione dell unit a tali dispositivi o a Internet In questo caso modificare l impostazione del software di protezione o dei dispositivi di connessione Sesi intende connettere l unit alla rete mediante un cavo LAN utilizzare un cavo a doppini intrecciati schermato di tipo commerciale diritto CAT 5 o superiore Se si utilizza l app MusicCast CONTROLLER assicurarsi che l unit e gli eventuali altri dispositivi di connessione siano collegati allo stesso router RETE AUDIO DOMESTICA CON MusicCast MusicCast una nuova soluzione musicale wireless offerta da Yamaha che consente di condividere la musica in tutte le stanze con una vasta gamma di dispositivi E possibile ascoltare la musica dallo smartphone dal PC dall unit NAS e dal servizio di streaming musicale in qualsiasi stanza della propria abitazione con un unica app facile da utilizzare Per ulteriori informazioni e per un elenco dei prodotti compatibili con MusicCast visitare il sito web Yamaha http www yamaha com musiccast B MusicCast CONTROLLER Funzioni principa
84. diesem Vertrag nicht beachtet werden k nnen muss der Nutzer den Einsatz der Software umgehend einstellen Hiermit erkl rt die Yamaha Music Europe GmbH dass dieses Ger t den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr 22 34 25462 C Rellingen Germany Tel 49 4101 303 0 Falls Bild oder Tonst rungen in Ihrem Fernseher auftreten stellen Sie dieses Ger t weiter vom Fernsehger t entfernt auf Personen mit Herzschrittmacher oder Defibrillator Implantat m ssen mindestens 22 cm von diesem Ger t entfernt bleiben Funkwellen k nnen elektronische medizinische Ger te st ren Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von medizinischen Ger ten oder Einrichtungen Uber diese Anleitung Die Bezeichnung iPod in dieser Anleitung kann sich auch auf das iPhone oder das iPad beziehen Die Abbildungen k nnen vom aktuellen Produkt abweichen Symbole Hinweis Zeigt Vorsichtsma nahmen und Funktionsbeschr nkungen f r das Ger t an ty Zeigt zus tzliche Erkl rungen zur besseren Bedienung an A E Verweist auf die entsprechende n Referenzseite n FU KTIONEN YAMAHA Wiedergabe von Musikdateien auf Smartphones ber ein Netzwerk mit der MusicCast CONTROLLER App DLNA Servern Spotify und
85. injury Check the safety after mounting the unit Yamaha is not responsible for any accidents which may be caused due to an incorrect installation position or incorrect installation methods or for any malfunction of the wall mount hanger If you are worried about the safety ask a professional to install TURNING ON THE POWER Rear pannel Plug the power cable into the wall outlet and tap 5 power CONNECT The unit turns on and the power indicator lights If you tap again the unit turns off standby mode and the power indicator turns off 3 Auto Standby Auto Standby is a mode in which the unit automatically enters standby mode if about 20 minutes have elapsed with no playback and no operation You can enable disable this mode with Power cable the MusicCast CONTROLLER es P 7 Note After the power plug is inserted to the wall outlet it takes Top pannel about 10 seconds for the unit to start up internally The unit cannot play back during this time Tap power CONNECT Do not touch the touch sensors gt 10 for about 10 seconds after 4 en the unit starts up since the unit is adjusting sensor conser sensitivity If your finger touches the touch sensors during SR AAN this time they may not function properly after the unit pasow starts up ei ooo Power indicator 5 En CONNECTING TO THE NETWORK
86. kann sich das Ger t erw rmen Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie das Ger t abk hlen Stellen Sie dieses Ger t in die N he der Steckdose und so auf dass der Netzstecker gut zug nglich ist Verwenden Sie immer das diesem Ger t mitgelieferte Netzkabel Bei Verwendung eines anderen Netzkabels als des mitgelieferten k nnen Br nde oder Ger tesch den verursacht werden 20 2 m Dieses Ger t ist nicht vom Netz abgetrennt so lange der Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist auch wenn das Ger t selbst ausgeschaltet wurde mit b Auch in diesem Status weist das Ger t einen geringen Stromverbrauch auf WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN DARF DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN Die Lautsprecher dieses Ger ts enthalten Magnete Stellen bzw legen Sie also keine Gegenst nde auf oder neben dieses Ger t die keine Magnetfelder vertragen z B Fernseher mit Bildr hre Uhren Kreditkarten Disketten usw Es k nnen Bildst rungen auftreten wenn dieses Ger t zu nahe an einem Fernseher mit Kathodenstrahlr hre Braunsche R hre aufgestellt wird Sollte dies der Fall sein entfernen Sie das Ger t vom Fernseher Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektroger te Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte
87. r eller liknande For att f rhindra att ljudets vibrationer v ggen kan du montera dynorna i de fyra h rnen p bakpanelen es S 2 4 sv SL P STR MMEN B Montera enheten p en v ggmonteringsh ngare Enheten kan monteras p v ggen med hj lp av en kommersiellt tillg nglig viggmonteringsh ngare Anv nd v ggmonteringsh let p bakpanelen f r montering Ea Anv nd en v ggmonteringsh ngare som r kompatibel med en vanlig grov skruv av den typ som anv nds i till exempel kamerastativ Bakpanel Monteringsskruvens specifikation S mm 121 5 mm WX 030 UNC 1 4 20 Diameter 6 35 mm a Skruvg nga 20 per 1 3 h g ng p e 3 Specifikationer f r skruvh let 3 Diameter 6 35 mm Minimum Djup 9 mm WX 030 5mm 22 kg 243 mm Anm rkning Om du anv nder en v ggmonteringsh ngare m ste den vara kompatibel med den h r enheten Anv nd en v ggmonteringsh ngare som har en kapacitet p minst 4 5 kg F lj instruktionerna i bruksanvisningen f r v ggmonteringsh ngaren och montera enheten p r tt s tt Om du monterar enheten p fel s tt eller anv nder en v ggmonteringsh ngare som inte r kompatibel med enheten kan enheten ramla ned och orsaka skador Kontrollera s kerheten efter montering av enheten Yamaha ansvarar inte f r eventuella olyckor som orsakats av en felaktig installationsposition eller felaktiga install
88. rekommer st rningar fr n digital utrustning eller h gfrekvensutrustning Enheten st r f r n ra den digitala utrustningen eller h gfrekvensutrustningen Flytta enheten l ngre bort fr n s dan utrustning MusicCast Problem Orsak L sning Det g r inte att ansluta via inst llningarna i appen MusicCast CONTROLLER Den mobila enheten r inte ansluten till den tr dl sa routern i ditt hem Anslut den mobila enheten till den tr dl sa routern och starta appen MusicCast CONTROLLER Ivnaktivera mobildata verf ring Enheten st ngs av Starta enheten Network Problem Orsak L sning Den h r enheten identifieras inte av MusicCast CONTROLLER appen p din mobila enhet Enheten och de mobila enheterna r inte anslutna till samma n tverk Kontrollera n tverksanslutningarna och inst llningarna p routern och anslut sedan enheten och den mobila enheten till samma n tverk Din mobila enhet r ansluten till routerns sekund ra SSID dir routern st der flera SSID n N r den mobila enheten r ansluten till det sekund ra SSID t r tkomsten till den enhet som ansluter till det prim ra SSID t eller LAN et begr nsad endast Internet tkomst Anslut din mobila enheten till det prim ra SSID t Flera routrar r anslutna mellan dina n tverksenheter dubbelrouter Koppla bort Internet tillf lligt kontrollera det lok
89. tube de Braun Dans ce cas loigner l unit du t l viseur Fr Information concernant la Collecte et le Traitement des d chets d quipements lectriques et lectroniques Le symbole sur les produits l emballage et ou les documents joints signifie que les produits lectriques ou lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets domestiques habituels Pour un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez les d poser aux points de collecte pr vus cet effet conform ment la r glementation nationale et aux Directives 2002 96 EC En vous d barrassant correctement des d chets d quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inappropri des d chets Pour plus d informations propos de la collecte et du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre municipalit votre service de traitement des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l Union Europ enne Ce symbole est seulement valables dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de d chets d quipements l
90. Bluetooth devices and this unit WX 030 is not selected as a playback device Select this unit as a playback device for the connecting device 15 en SUPPORTED DEVICES MEDIA AND FILE FORMATS B File format This unit supports the following formats Sampling Quantization A The number File E bitrate bit Bitrate GI kemmert Gapless playback WAV 32 44 1 48 88 2 06 16 24 2 v PCM format only 176 4 192 MP3 32 44 1 48 320kbps 2 WMA 32 44 1 48 320kbps 2 MPEG 4 AAC 32 44 1 48 320kbps 2 FLAC 32 44 1 48 88 2 96 Le 16 24 2 v ALAC 32 44 1 48 88 2 96 16 24 2 v AIFF 32 44 1 48 88 2 96 1963193 16 24 2 v To play back FLAC files you need to install server software that supports sharing of FLAC files via DLNA on your PC or use a NAS that supports FLAC files Digital Rights Management DRM contents cannot be played back B PC A PC with the following software installed Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 B NAS NAS that is compatible with DLNA version 1 5 Bluetooth Bluetooth is a technology for wireless communication employing the 2 4 GHz frequency band which can be used without a license Handling Bluetooth communications The 2 4 GHz band used by Bluetooth compatible devices is a radio band shared by many types of equipment While Bluetooth compatible devices use a technology minimizing the influence of other compon
91. DG Bluetooth 4 indikator Str mindikator 3 4 N tverksindikator Anslut den mobila enheten till den f rsta kopplingspunkten SSID 1 om din router har st d f r flera SSID er n tverksnamn 7 sv LJUDN TVERK F R HEMMET MED MusicCast B Konfiguration av enheter och uppspelning Skapa f ljande n tverk MusicCast n tverket med appen MusicCast CONTROLLER musicCasr WX 030 PES o LJ mi OD SN tr dl s router Anslut annan enhet som har st d f r MusicCast till routern med en n tverkskabel Ut kat l ge om du vill installera en MusicCast kompatibel enhet p en plats som inte n s av den tr dl sa routern Standardl ge N N WX 030 Ut kat l ge N N WX 030 4 Den MusicCast kompatibla enheten kanske inte kan spela upp en ljudk lla med h g kvalitet beroende p var den dr placerad I s dana fall ansluter du enheten till routern med en n tverkskabel 8 sv LYSSNA P INTERNETRADIO Du kan lyssna p radiostationer fr n hela v rlden via Internet N r du har anslutit enheten till n tverket anv nder du MusicCast CONTROLLER appen es S 7 till att spela upp radion vi 592 Du kan anv nda den avancerade funktionen i vTuner t ex att l gga till en ny station i listan genom att g till f ljande webbplats http yradio vtuner com Innan du registrerar Inte
92. Enable The Bluetooth indicator flashes twice and remains lit Disable The Bluetooth indicator flashes twice and turns off If you do not tap any button during these 5 seconds the unit will cancel the option setting mode 2 Network Standby is a standby mode which enables the unit to connect to the network by operating another device 2 Eco Standby You can only enable disable Network Standby mode in the option settings as long as the unit is in Eco Standby mode If you disable Network Standby the unit enters Eco Standby mode which keeps the standby power consumption to a minimum However you cannot start up the unit with the MusicCast CONTROLLER app during Eco Standby mode ADDITIONAL INFORMATION Basic information on this unit DLNA What types of servers can I use to browse or play back music files with DLNA Use a DLNA compatible server such as one of the following devices PC compatible with Windows Media Player 12 or Windows Media Player 11 To browse folders directories on your PC from this unit you need to change the media sharing setting of Windows Media Player 12 or Windows Media Player 11 to make those folders accessible from this unit For details on Windows Media Player please ask Microsoft Corporation TR MusicCasT MusicCast is a trademark or registered trademark of Yamaha Corporation Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc an
93. Fare riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo o del software e configurare le impostazioni per la condivisione multimediale ASCOLTO DI MUSICA DA UN DISPOSITIVO Bluetooth Questa unit dotata di funzionalit Bluetooth e consente di riprodurre musica in modalit wireless tramite un dispositivo Bluetooth smartphone lettore audio digitale ecc Fare riferimento anche al manuale dell utente del dispositivo Bluetooth in uso Associazione dell unit con il dispositivo Bluetooth B Associazione registrazione 1 Accendere l unit 1 accensione CONNECT L indicatore di accensione si accende 2 Attivare il Bluetooth sul dispositivo di connessione dispositivo mobile DNE 3 Eseguire l associazione Bluetooth sull altro puc ce dispositivo Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale ens o o o o A dell utente dell altro dispositivo 4 Nell elenco di connessioni Bluetooth dell altro dispositivo selezionare la presente unit Nome Stanza dell unit p 9 Indicatore di i accensione So Tutto il processo dall accensione dell unita all associazione deve essere completato entro 5 minuti Se viene richiesta una password immettere le cifre 0000 Bluetooth CD KKK KK KKK Nota Verificare che il processo di associazione sia stato completato sull altro
94. Il termine iPod utilizzato in questo manuale pu riferirsi anche a iPhone o iPad Le illustrazioni potrebbero differire dalle parti effettive Simboli Nota Indica le precauzioni per l uso dell unit e le limitazioni delle relative funzioni DA Re Indica spiegazioni aggiuntive per un migliore uso del prodotto Indica la e pagina e di riferimento corrispondente i MusicCasT YAMAHA Riproduzione di file musicali da smartphone attraverso una rete mediante l app MusicCast CONTROLLER server DLNA Spotify e tramite Bluetooth dispositivo Bluetooth Inoltre lo smartphone pu essere utilizzato come telecomando Ascolto di musica da Riproduzione di file musicali da radio Internet e di PC e server contenuti on line in Funzionamento impeccabile e riproduzione di contenuti musicali in modalit wireless con dispositivi iPhone AndroidTM Installando l apposita app gratuita MusicCast CONTROLLER sul proprio iPhone iPad iPod touch o dispositivo Android possibile configurare una rete effettuare varie impostazioni e selezionare i brani da riprodurre Inoltre possibile utilizzare tali dispositivi come telecomando p 7 L unit dotata di Wi Fi e permette di eseguire la connessione a un router wireless punto di accesso senza cavi Riproduzione di vari contenuti supportati con una qualit audio superiore Riproduzione di music
95. L sung Die Verbindungseinstellungen Das Mobilger t ist nicht mit dem Wireless Verbinden Sie das Mobilger t mit dem Wireless k nnen mit der MusicCast Router in ihrer Wohnung verbunden Router und starten Sie die MusicCast CONTROLLER App nicht CONTROLLER App festgelegt werden Deaktivieren Sie die Mobildaten bertragung Das Ger t ist ausgeschaltet Schalten Sie das Ger t ein Netzwerk Problem Ursache L sung Das Ger t wird von der App Das Ger t und die Mobilger te befinden sich Pr fen Sie die Netzwerkverbindungen und die MusicCast CONTROLLER auf nicht im gleichen Netzwerk Einstellungen Ihres Routers und schlieBen Sie das Ihrem Mobilger t nicht erkannt Ger t und das Mobilger t an das gleiche Netzwerk an Das Mobilger t ist mit der sekund ren SSID Wenn das Mobilger t mit der sekund ren SSID eines Routers der mehrere SSIDs unterst tzt verbunden ist ist der Zugriff auf das Ger t das mit verbunden der prim ren SSID oder dem LAN verbunden ist eingeschr nkt nur der Internetzugriff ist verf gbar Verbinden Sie das Mobilger t mit der prim ren SSID Zwischen den verbindenden Ger ten werden Trennen Sie die Internetverbindung vor bergehend mehrere Router verwendet Doppelrouter berpr fen Sie das lokale Netzwerk und schlie en Sie das verbindende Ger t das Sie verwenden m chten an denselben Router an 13 De FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache L sung Die Netzwerk Leistu
96. Licht op wanneer het toestel verbonden is met een 4 C10 bekabeld of draadloos netwerk wifi Hiermee kunt u afspelen pauzeren 8 Resetknop p 13 Druk op deze knop om het toestel opnieuw op te starten M 592 1 2 3 4 zijn aanraaksensoren Deze reageren wanneer u ze aanraakt met een vinger Opmerking Als het volume de maximale minimale waarde bereikt knipperen de drie indicatoren Achterpaneel a o twee keer tegelijk 3 a 1 Opening voor muurmontagebeugel 4 Netwerkaansluiting gt p 6 Gebruik deze opening om het toestel aan een Gebruik een LAN kabel in de handel verkrijgbaar om muurmontagebeugel te bevestigen v p 5 verbinding te maken met het netwerk 2 Schroefsleuf schroefsleufdeksel p 4 us SOL Als u het toestel via Wi Fi verbindt hebt u geen LAN kabel nodig Onder de schroefsleufdeksels vindt u de schroefsleuven voor het bevestigen van het toestel aan een muur Voedingsaansluiting p 5 wo INSTALLATIE Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact als u alle andere kabels aangesloten hebt Opmerking Als u het toestel te dicht bij een tv met beeldbuis plaatst kan de tv de kleuren van de beelden nadelig beinvloeden of een b
97. Logo is a certification mark of the Wi Fi Alliance The Wi Fi Protected Setup Identifier Mark is a mark of the Wi Fi Alliance Explanations regarding GPL This product utilizes GPL LGPL open source software in some sections You have the right to obtain duplicate modify and redistribute this open source code only For information on GPL LGPL open source software how to obtain it and the GPL LGPL license refer to the Yamaha Corporation website http download yamaha com sourcecodes musiccast TROUBLESHOOTING Refer to the table below when the unit does not function properly If your problem is not listed below or if the instruction below does not help turn off the unit disconnect the power cable and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center General Problem Cause Solution The unit is not turned on or the touch sensors do not react Your finger was touching the touch sensor on the top while the unit was starting up the unit is adjusting the touch sensor sensitivity while the unit is starting up for about 10 seconds after you plugged the power cable into the wall outlet While the unit is starting up wait and avoid touching the sensors until the unit has completely started up Tap power CONNECT after the unit has completely started up P 3 The unit is turned off as soon as the unitis turned on The unit does not operate properly The power cab
98. Network Standby p Bluetooth standby p Kabelanslutet 2 0 W b Tr dl st Wi Fi 2 1 W 243 mm x 157 mm x 113 mm Dimensioner B x H x D Specifikationerna kan ndras utan f reg ende meddelande 17 s ATTENZIONE PRIMA DI USARE QUEST UNITA 10 11 12 13 14 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell unit leggere questo manuale per intero Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno Installare l unit in una posizione ben ventilata fresco asciutta e pulita lontano da luce solare diretta fonti di calore vibrazioni polvere umidit e freddo Per un adeguata entilazione mantenere le seguenti distanze Sopra 5 cm Retro 5 cm Ai lati 5 cm Installare quest unit lontano da elettrodomestici motori o trasformatori perch possono causare ronzi Non esporre quest unit a variazioni repentine della temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide ad esempio dove in uso un umidificatore per evitare che in essa si formi condensa che a sua volta pu causare folgorazioni incendi guasti e o ferite Evitare di installare l unit in una posizione dove possano su di essa cadere oggetti o liquidi Inoltre non posare su di essa Altri componenti dato che possono causare danni e o lo scolorimento della superficie dell apparecchio Candele o altri oggetti che bruciano dato che possono causare inc
99. No tape este aparato con un peri dico mantel cortina etc para no impedir el escape del calor Si aumenta la temperatura en el interior del aparato esto puede causar un incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta despu s de haber terminado todas las conexiones No ponga el aparato al rev s Podr a recalentarse y posiblemente causar da os No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores los controles y o los cables Cuando desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente sujete la clavija y tire de ella no tire del propio cable No limpie este aparato con disolventes qu micos porque podr a estropear el acabado Utilice un pa o limpio y seco para limpiar el aparato Utilice solamente la tensi n especificada en este aparato Utilizar el aparato con una tensi n superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas Yamaha no se har responsable de ning n da o debido al uso de este aparato con una tensi n diferente de la especificada 13 Para impedir da os debidos a rel mpagos desconecte el cable de alimentaci n y antenas externas de la toma de corriente durante una tormenta el ctrica 14 No intente modificar ni arreglar este aparato P ngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparaci n La caja no
100. SE 3 Klik op Mediastreaming inschakelen Allow remote control of my Player sts 4 Selecteer Toegestaan de keuzelijst Automatically allow devices to play my media naast WX 030 Name your media library xxx default setting 2 Mediastreaming inschakelen e how devices on Local network Block All M Meder Media streaming is not turned on zh a Media streaming allows you to send your music pict e on your network It also allows you to receive media 4 Toegestaan Ms you tum on media streaming your current network ECO You should turn on media streaming only on networl De namen in de lijst zijn apparaatnamen Ruimte networks Naam U kunt de Ruimte Naam instellen via lt Ruimte Naam Informatie in de app MusicCast CONTROLLER es p 7 Als er geen Ruimte Naam ingesteld is is de Ruimte Naam WX 030 3 Mediastreaming inschakelen is een willekeurig getal 5 Klik op OK om af te sluiten Turn on media streaming In dit onderdeel wordt alleen de functie media delen w uitgelegd Gebruik na de configuratie Windows Media Meer informatie over de instellingen van media delen vindt Player op uw pc om het afspelen te starten u in de helpfunctie van Windows Media Player 9 MUZIEK OP EEN Bluetooth APPARAAT BELUISTEREN Voor Windows Me
101. Se ilumina cuando la unidad est conectada a una red por cable o inal mbrica Wi Fi 8 Bot n de reinicio P 13 Pulse este bot n para reiniciar la unidad 1 12 3 4 son sensores t ctiles Reaccionan al tocarlos con el dedo parpadean dos veces al mismo tiempo a o E d Orificio para colgador de pared Aa la pared 5 Ranura tapa de la ranura PAI N montar la unidad en una pared Conector de alimentaci n P 5 Utilice este orificio para montar la unidad colg ndola en Si retira las tapas de la ranura ver las ranuras para poder Terminal de red P 6 Utilice un cable LAN disponible en tiendas para conectar la unidad a la red A MA 592 Si utiliza la unidad con una red Wi Fi no necesitar un cable LAN para conectar la unidad 3 Es INSTALACI N Enchufe el cable de alimentaci n a la toma de corriente cuando haya conectado todos los dem s cables Nota Si sit a la unidad demasiado cerca de un televisor CRT afectar al color de la imagen o provocar n un zumbido En ese caso aleje la unidad del televisor como m nimo 20 cm Esto no sucede con los televisores de plasma o LCD Instale la unidad en un lugar estable y tenga en cuenta lo siguiente N e No coloque la u
102. WLAN verbunden ist ist die Aktualisierung ber Netzwerk je nach Status der Drahtlosverbindung eventuell nicht m glich OPTIONSEINSTELLUNGEN Um die folgenden Optionseinstellungen festzulegen versetzen Sie dieses Ger t in den Bereitschaftsmodus und beriihren Sie Ch und c 5 Sekunden lang Elemente Bedienung Initialisieren der Halten Sie 1 Netztaste CONNECT 3 Sekunden lang gedr ckt S 3 Netzwerkeinstellung Netzwerk Standby Modus aktivieren deaktivieren 2 Halten Sie El DN 3 Sekunden lang gedriickt Netzwerk Standby wird deaktiviert Um es zu aktivieren fiihren Sie den gleichen Vorgang erneut durch Aktivieren Die Netzanzeige blinkt zweimal und leuchtet Deaktivieren Die Netzanzeige blinkt zweimal und erlischt Wi Fi aktivieren deaktivieren Halten Sie l 3 Sekunden lang gedr ckt Wi Fi wird deaktiviert Um es zu aktivieren f hren Sie den gleichen Vorgang erneut durch Aktivieren Die Netzwerkanzeige blinkt zweimal und leuchtet dann dauerhaft Deaktivieren Die Netzwerkanzeige blinkt zweimal und erlischt Bluetooth aktivieren Hal ten Sie c 3 Sekunden lang gedr ckt Bluetooth wird deaktiviert Um es zu aktivieren f hren Sie den deaktivieren gleichen Vorgang erneut durch Aktivieren Die Bluetooth Anzeige blinkt zweimal und leuchtet Deaktivieren Die Bluetooth Anzeige blinkt zweimal und erlischt Wenn Sie w hrend dieser 5 Sekunden keine Taste ber hren bricht d
103. WX 030 icon and click Allow The names on the list are device names Room names You can set Room names on lt Room name Information in the MusicCast CONTROLLER app P 7 If the Room name is not set the Room name is WX 030 15 an For a PC or a NAS with other DLNA server software installed Refer to the owner s manual of your device or software and configure the media sharing settings LISTENING TO MUSIC FROM YOUR Bluetooth DEVICE This unit provides Bluetooth functionality You can enjoy wireless music playback from your Bluetooth device smartphone digital audio player etc Please also refer to the owner s manual of your Bluetooth device Pairing this unit with your Bluetooth device B Pairing Registration D power CONNECT ogos Power indicator Bluetooth CD KA ok ok ok ok ok ok ok ok OK ok OK ok ok The unit s Room name is displayed where Md is indicated above My 592 Fi Turn on the unit The power indicator lights On your connecting device mobile device set Bluetooth to on Perform Bluetooth pairing on the connecting device For details refer to the owner s manual of the connecting device From the Bluetooth connection list of the connecting device choose this unit the Room name of this unit P 9 nish the operation from turning on the unit to comple
104. WX 030 N gt S ar te NS NS 2 routeur sans fil 292 Si vous souhaitez installer appareil compatible avec MusicCast dans une pi ce hors de port e du sans fil connectez un autre appareil prenant en charge MusicCast au routeur l aide d un c ble r seau afin d tendre la port e du r seau mode Avanc Mode Standard N N WX 030 d N N WX 030 Mode Avance Selon l endroit o il est plac il se peut que l appareil compatible avec MusicCast ne soit pas en mesure de lire une source audio haute r solution Dans ce cas connectez l appareil directement au routeur l aide d un c ble r seau 8 Fr UTE DE DIO INTERN Vous pouvez couter les stations de radio du monde entier via Internet Apr s avoir connect l appareil au r seau utilisez l application MusicCast CONTROLLER P 7 pour couter la radio Mr 22 Vous pouvez utiliser la fonction avanc e de vTuner notamment l ajout d une nouvelle station la liste en acc dant au site Web suivant l aide du navigateur Web de votre PC http yradio vtuner com Avant de m moriser la station radio Internet syntonisez une station radio Internet sur cet appareil Pour cr er un compte en vue de m moriser vos stations vous devez connaitre l ID vTuner de cet appareil et disposer d une adresse lectronique Vous pouvez consulter l ID vTuner ID sur Information dans l application MusicCast CONT
105. alta calidad de sonido Reproduce m sica de servidores DLNA P 12 radio en Internet y Bluetooth Sonido profundo gracias a los altavoces de dos v as radiador pasivo y de gran tama o y tecnolog a DSP Digital Signal Processor desarrollada por Yamaha Mejora de los agudos y mayor intensidad de los medios bajos incluso al reproducir una fuente de audio comprimida como MP3 Music Enhancer Compatible con servicios de streaming Puede disfrutar de m sica desde una amplia gama de servicios de streaming Los servicios de m sica en streaming compatibles var an seg n la regi n o el pa s 1 es CONTENIDO INTRODUCCI N OTRAS FUNCIONES ACCESORIOS SUMINISTRADOS 2 INFORMACI N NOMBRES DE LAS PARTES 3 ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE PREPARACI N AJUSTES DE OPCIONES sf INSTALACI N aaneen 4 INFORMACI N ADICIONAL se 4 Informaci n b sica acerca de esta unidad ENCENDIDO DE LA UNIDAD MARCAS COMERCIALES CONEXI N A LA RED SOLUCI N DE PROBLEMAS RED DE AUDIO DOM STICA CON General MusicCast EEN 7 Montar la unidad en una pared Conexi n a la red con MusicCast CONTROLLER ce 7 Bluetooth DISPOSITIVOS SOPORTES Y FORMATOS ESCUCHAR MUSICA DE ARCHIVO 16 ESCUCHAR RADIO EN INTERNET ESPECIFICACIONES aaan eene 17 ESCUCHAR CANCIONES EN EL ORDENA
106. as they may cause damage and or discoloration on the surface of this unit Burning objects i e candles as they may cause fire damage to this unit and or personal injury Containers with liquid in them as they may fall and liquid may cause electrical shock to the user and or damage to this unit Do not cover this unit with a newspaper tablecloth curtain etc in order not to obstruct heat radiation If the temperature inside this unit rises it may cause fire damage to this unit and or personal injury Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are complete Do not operate this unit upside down It may overheat possibly causing damage Do not use force on switches knobs and or cords When disconnecting the power cable from the wall outlet grasp the plug do not pull the cable Do not clean this unit with chemical solvents this might damage the finish Use a clean dry cloth Only voltage specified on this unit must be used Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified To prevent damage by lightning keep the power cable and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning storm Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when
107. assistenza in garanzia nei paesi EEA e in Svizzera potete consultare il sito Web all indirizzo riportato di seguito disponibile il file in formato stampabile oppure contattare l ufficio di rappresentanza locale della Yamaha EEA Area Economica Europea Aviso importante informaci n sobre la garant a para los clientes del EEE y Suiza Espa ol Para una informaci n detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garant a en la zona EEE y Suiza visite la direcci n web que se incluye m s abajo la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web o p ngase en contacto con el representante de Yamaha en su pa s EEE Espacio Econ mico Europeo Belangrijke mededeling Garantie informatie voor klanten in de EER en Zwitserland Nederlands Voor gedetailleerde garantie informatie over dit Yamaha product en de garantieservice in heel de EER en Zwitserland gaat u naar de onderstaande website u vind een afdrukbaar bestand op onze website of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land EER Europese Economische Ruimte YAMAHA SOY INK YAMAHA CORPORATION O 2015 Yamaha Corporation Printed in China ZS57090
108. de alimentaci n Panel superior Toque 1 encendido CONNECT Nota Desde que se enchufa a la toma de pared la unidad tarda unos 10 segundos en iniciarse internamente La unidad no O Dan puede reproducir nada durante este tiempo u No toque los sensores t ctiles encendido ze CONNECT x 1 gt 00 durante aproximadamente z gt gt 10 segundos tras el inicio de la unidad ya que durante este ur _ tiempo se ajusta la sensibilidad de los sensores Si toca los sensores t ctiles con el dedo en este momento podr an no funcionar correctamente tras el encendido de la unidad Indicador de encendido 5 Es CONEXI N A LA RED Conecte la unidad a la red tal y como se muestra a continuaci n x Esta unidad Tablet Dispositivo m vil AG Se Cable de red Router de Internet banda ancha kA Almacenamiento conectado a la red NAS Para obtener m s informaci n sobre la conexi n a Internet consulte los manuales de instrucciones de sus dispositivos que vaya a conectar Cierto software de seguridad instalado en el equipo o la configuraci n del firewall de los dispositivos que vaya a conectar como un router podr an impedir el acceso de la unidad a los dispositivos de red o a Internet En este caso modifique la configuraci n del software de seguridad o los dispositivos que vaya a conect
109. de app MusicCast CONTROLLER om muziek af te spelen Bluetooth indicator Voedingsindicator 3 4 Netwerkindicator Als uw router ondersteuning biedt voor meerdere SSID s netwerknamen sluit u het mobiele apparaat aan op het eerste toegangspunt SSID 1 enz 7 THUISAUDIONETWERK MET MusicCast De apparaten instellen en afspelen Maak het volgende netwerk MusicCast netwerk met de app MusicCast CONTROLLER musicCasr WX 030 Ear S ai ev LH draadloze router ML So Als u een met MusicCast compatibel apparaat wilt installeren op een locatie die buiten het bereik van de draadloze router ligt sluit u met een netwerkkabel een ander MusicCast apparaat aan op de router om het bereik te vergroten Extend modus Standaardmodus Extend modus S N WX 030 Afhankelijk van waar het met MusicCast compatibele apparaat wordt geplaatst kunt u er mogelijk geen audiobron met hoge resolutie op afspelen Sluit in dat geval het apparaat rechtstreeks met een netwerkkabel aan op de router 8 EEN INTERNETRADIOZENDER BELUISTEREN U kunt via het internet naar radiozenders van over de hele wereld luisteren Verbind het toestel met het netwerk en gebruik vervolgens de app MusicCast CONTROLLER p 7 om naar de radio te luisteren M 592 U kunt de geavanceerde functies van vTuner bv een nieuwe zender toevoegen aan de lijst gebruiken door naar de volgende website
110. de l appareil qui elle m me peut tre responsable de d charge lectrique d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Evitez d installer l appareil dans un endroit o des objets peuvent tomber ainsi que l o l appareil pourrait tre expos des claboussures ou des gouttes d eau Sur le dessus de l appareil ne placez pas d autres appareils qui peuvent endommager la surface de l appareil ou provoquer sa d coloration desobjets se consumant par exemple une bougie qui peuvent tre responsables d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle des r cipients contenant des liquides qui peuvent tre l origine de d charge lectrique ou de dommage l appareil Ne couvrez pas l appareil d un journal d une nappe d un rideau etc car cela emp cherait l vacuation de la chaleur Toute augmentation de la temp rature int rieure de l appareil peut tre responsable d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Ne branchez pas la fiche du c ble d alimentation de l appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous les raccordements n ont pas t effectu s Ne pas faire fonctionner l appareil l envers Il risquerait de chauffer et d tre endommag N exercez aucune force excessive sur les commutateurs les boutons et les cordons Pour d brancher la fiche du c ble d alimentation au niveau de la prise secteur saisissez la fiche et ne tir
111. de schroef in het smalle deel van de schroefsleuf rust Is dit niet het geval dan kan het toestel vallen Bevestig het toestel niet aan dun gelaagd hout of aan een muur die bekleed is met een zacht materiaal Doet u dit wel dan kunnen de schroeven loslaten en kan het toestel vallen met schade aan het toestel of letsels als gevolg Bevestig het toestel niet met behulp van spijkers kleefmiddelen of andere onstabiele middelen aan een muur Na langdurig gebruik en door trillingen kan het toestel vallen Om ongevallen als gevolg van struikelen over losliggende kabels bv een netsnoer te vermijden is het aan te raden de kabels aan de muur te bevestigen Wanneer u de beugels gebruikt om het toestel aan een muur plafond te bevestigen moet u een veiligheidskabel niet inbegrepen aanbrengen tussen het toestel en de beugel om te voorkomen dat het toestel valt Alsu niet zeker bent hoe u het toestel veilig kunt installeren neemt u contact op met een professionele installateur of aannemer Omte voorkomen dat trillingen die veroorzaakt worden door het geluid de muur bereiken bevestigt u de kussens op de vier hoeken van het achterpaneel es p 2 4 HET TOESTEL INSCHAKELEN Het toestel aan een muurmontagebeugel bevestigen U kunt het toestel met behulp van een in de handel verkrijgbare muurmontagebeugel aan een muur bevestigen Gebruik hiervoor de opening voor de muurmontagebeugel op het achterpaneel ML Ed Gebruik een muurm
112. deber abrirse nunca por ninguna raz n 15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo cuando se ausente de casa por vacaciones por ejemplo desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente 16 Aseg rese de leer la secci n SOLUCI N DE PROBLEMAS antes de dar por concluido que su aparato est averiado 17 Antes de trasladar esta unidad pulse l para apagar la unidad y a continuaci n desconecte el cable de alimentaci n CA de la toma de corriente 18 La condensaci n se formar cuando cambie de repente la temperatura ambiental Desconecte en este caso el cable de alimentaci n de la toma de corriente y no utilice el aparato 19 El aparato se calentar cuando la utilice durante mucho tiempo Apague la unidad y espere un rato hasta que se enfr e 20 Instale este aparato cerca de la toma de CA y donde se pueda alcanzar f cilmente la clavija de alimentaci n 21 Aseg rese de utilizar el cable de alimentaci n suministrado con esta unidad La utilizaci n de un cable de alimentaci n diferente del suministrado puede causar un incendio o da os en esta unidad Este aparato no se desconecta de la fuente de alimentaci n de CA si est conectada a una toma de corriente aunque la propia aparato est apagada con 5 En este estado este aparato ha sido dise ada para que consuma un cantidad de corriente muy peque a ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDI
113. disponibles dans le commerce sur un mur ou un support mural solide comme indiqu dans l illustration Utilisez des vis autotaraudeuses de 3 5 4 mm de diam tre 2 Accrochez l appareil en ins rant ses orifices dans les vis protub rantes Remarque V rifiez que la tige de la vis s ins re bien dans la section troite de l orifice faute de quoi l enceinte risque de tomber Ne montez pas l appareil sur du contre plaqu fin ou sur un mur compos d un mat riau non r sistant Les vis pourraient en effet ressortir de la surface et l appareil pourrait tomber ce qui risquerait d endommager l appareil ou d entrainer des blessures corporelles Ne fixez pas l appareil au mur avec des clous des fixations adh sives ou tout autre mat riel pr caire Avec le temps et les vibrations l appareil risque de tomber Pour viter de tr bucher sur des c bles l ches notamment sur le c ble d alimentation et pr venir tout accident fixez les c bles le long du mur Lorsque vous utilisez les supports pour monter l appareil au mur ou au plafond utilisez un c ble de s curit non fourni entre l appareil et le support afin d viter que l appareil ne tombe Si vous n tes pas certain de savoir installer l appareil de facon s curis e faites appel un installateur professionnel ou un entrepreneur en b timent Pour viter que les vibrations provoqu es par le son n atteignent le mur installez les coussinets aux
114. es p 9 Kan ik internetradiozenders die ik niet beluister uit de lijst verwijderen Het is niet mogelijk om items uit de vTuner lijst te wissen U kunt toegevoegde radiozenders verwijderen door naar de website vTuner Internet Radio te gaan HANDELSMERKEN musiccasr MusicCast is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Yamaha Corporation Bluetooth Het Bluetooth woordmerk en logo s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik ervan door Yamaha Corporation geschiedt onder licentie Bluetooth protocol stack Blue SDK Copyright 1999 2014 OpenSynergy GmbHAlle rechten voorbehouden Alle ongepubliceerde rechten voorbehouden amp dina DLNA en DLNA CERTIFIED zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Digital Living Network Alliance Alle rechten voorbehouden Ongeautoriseerd gebruik is streng verboden Windows Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de V S en andere landen Internet Explorer Windows Media Audio en Windows Media Player zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de V S en of andere landen 12 Android Google Play Android en Google Play zijn handelsmerken van Google Inc Y um SETUP CERTIFIED Het Wi Fi CERTIFIED logo is een keurmerk van de Wi Fi Alliance Het Wi Fi Protected Setup identificatiemerk is een merk van de Wi Fi Alliance Uitleg over GPL Dit prod
115. f r att uppdatera Str mindikatorn blinkar snabbt medan firmware uppdateras Uppdateringen slutf rdes enheten startar om Uppdatering misslyckades alla indikatorer blinkar Koppla bort n tkabeln fr n eluttaget och anslut den igen efter minst 30 sekunder och uppdatera sedan firmware igen Anm rkning G r ingenting med enheten och dra inte ur n tkabeln eller n tverkskabeln under uppdateringen St ng inte av enheten stall den i standbyl ge under uppdatering av firmware Uppdateringen av firmware meddelas i appen e Internet hastigheten inte r snabb nog eller om enheten r ansluten till ett tr dl st n tverk via en tr dl s n tverksadapter kan det beroende p den tr dl sa anslutningens kvalitet eventuellt inte g att g ra en uppdatering via n tverket TERNATIVINSTALLNINGAR Om du vill st lla in f ljande alternativinst llningar st ller du in enheten i standbyl ge och trycker p och h ller ned C och c 15 sekunder Alternativ Funktioner Initiera n tverksinst llningen Tryck p och h ll ned str m CONNECT i 3 sekunder 5 5 3 Aktivera avaktivera Network Standbv l 2 H ll ned q i3 sekunder Network Standby avaktiveras Aktivera l get genom att utf ra samma tg rd andby l ge igen Aktivera str mindikatorn blinkar tv g nger och f rblir sedan t nd Avaktivera str mindikatorn blinkar tv g nger och f rblir sedan sl ckt Aktive
116. from the wall outlet and plug it in after 30 seconds or more then update the firmware again Note Do not operate the unit or disconnect the power cable or network cables while updating Do not turn off the unit enter standby mode while updating the firmware als SOA The update of the firmware will be informed in the app When Internet speed is not fast enough or the unit is connected to the wireless network via a wireless network adapter network update may not be possible depending on the condition of the wireless connection OPTION SETTINGS To set the following option settings set this unit to the standby mode and touch and hold Ch and c for 5 seconds 1 Items Operations Initialize the network setting Touch and ho amp power CONNECT for 3 seconds P 3 aie Network Standby Touch and ho DN for 3 seconds Network Standby will be disabled To enable it perform the same mode operation Enable The power indicator flashes twice and remains lit Disable The power indicator flashes twice and turns off Enable disable Wi Fi Touch and hold gt 10 for 3 seconds Wi Fi will be disabled To enable it perform the same operation Enable The network indicator flashes twice and remains lit Disable The network indicator flashes twice and turns off Enable Disable Bluetooth Touch and ho c for 3 seconds Bluetooth will be disabled To enable it perform the same operation
117. il problema riscontrato non fosse presente nell elenco o se i rimedi proposti non fossero di aiuto spegnere l unit scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza Yamaha pi vicino Problemi di carattere generale Problema Causa Soluzione L unit non si accende oppure i Un pulsante a sfioramento stato toccato durante Durante l avvio dell unit attendere e non toccare i pulsanti a sfioramento non la sequenza di avvio dell unit in questa fase pulsanti finch l unit non avr completato la reagiscono che dura 10 secondi dall inserimento del cavo di sequenza Toccare accensione CONNECT i Cc pres V pep l unit regola in seguito al completamento della procedura di avvio a sun ilit dei sensori dei pulsanti a dell unit p 3 sfioramento L unit si spenta subito dopo Il cavo di alimentazione non collegato Collegare bene il cavo di alimentazione l accensione correttamente L unit non funziona correttamente Impossibile comandare l unit Il microprocessore interno si bloccato a causa Premere il pulsante di reset che si trova nella parte di una scarica elettrica ad esempio un fulmine o inferiore dell unit es p 3 utilizzando uno elettricit statica eccessiva o a causa di una strumento a punta fine e riavviare l unit Se il caduta di tens
118. kunt de Network Standby modus alleen activeren deactiveren in de optie instellingen als de Eco Standby modus geactiveerd is op het toestel Als u Network Standby deactiveert schakelt het toestel over naar de Eco Standby modus waardoor het energieverbruik in stand by tot een minimum wordt beperkt In de Eco Standby modus kunt u het toestel echter niet starten vanaf de app MusicCast CONTROLLER 11m AANVULLENDE INFORMATIE Basisinformatie over dit toestel DLNA Welke typen servers kan ik gebruiken om door muziekbestanden te browsen of deze af te spelen met DLNA Gebruik een DLNA compatibele server zoals een van de volgende apparaten PC compatibel met Windows Media Player 12 of Windows Media Player 11 Om door mappen directories te browsen op uw pc vanaf dit toestel moet u de instelling voor het delen van media van Windows Media Player 12 of Windows Media Player 11 veranderen om deze mappen toegankelijk te maken vanaf dit toestel Neem contact op met Microsoft Corporation voor meer informatie over Windows Media Player Internetradio Kan ik andere internetradiozenders aan de lijst toevoegen Op de website vTuner Internet Radio kunt u internetradiozenders die niet in de lijst voorkomen handmatig toevoegen Om deze functie te gebruiken opent u de volgende URL om een nieuwe account aan te maken http yradio vtuner com Om een account te kunnen aanmaken hebt u het vTuner ID van dit toestel en uw e mailadres nodig
119. llna Alla opublicerade r ttigheter f rbeh llna amp dina DLNA och DLNA CERTIFIED r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r Digital Living Network Alliance Alla r ttigheter f rbeh llna All otill ten anv ndning r f rbjuden Windows Windows r ett registrerat varum rke som tillh r Microsoft Corporation i USA och andra l nder Internet Explorer Windows Media Audio och Windows Media Player r antingen registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Microsoft Corporation i USA och eller andra l nder 12 sv Android Google Play Android och Google Play r varum rken som tillh r Google Inc Y Wi Fi PROTECTED SETUP CERTIFIED Wi Fi CERTIFIED Logotypen r ett certifieringsm rke som tillh r Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup Identifieringsm rke r ett tecken som tillh r Wi Fi Alliance F rklaringar avseende GPL Denna produkt anv nder sig av GPL LGPL programvara med ppen k llkod i vissa avsnitt Du har endast r tt att erh lla duplicera modifiera och vidaredistribuera denna ppna k llkod F r information om GPL LGPL programvara med ppen k llkod hur man f r det och GPL LGPL licens se Yamaha Corporation webbplats http download yamaha com sourcecodes musiccast FELS KNING G igenom tabellen nedan om receivern inte tycks fungera korrekt Om problemet inte anges nedan eller om det inte kan l sas med hj lp av anvisningarn
120. med Windows Media Player 12 eller Windows Media Player 11 F r att ga igenom mappar kataloger p din dator fran enheten beh ver du ndra inst llningen f r mediedelning p Windows Media Player 12 eller Windows Media Player 11 s att enheten kan komma t dessa mappar F r detaljer ang ende Windows Media Player kontakta Microsoft Corporation Internetradio Kan jag l gga till andra Internetradiostationer i listan P vTuner Internet Radio webbplatsen kan du l gga till fler Internetradiostationer som inte finns p listan manuellt Om du vill anv nda den h r funktionen ppnar du f ljande URL och skaffar ett nytt konto http yradio vtuner com Om du vill skapa ett n dv ndigt konto f r registrering beh ver du vTuner ID r f r den h r enheten och din e postadress 0 5 9 Kan jag radera Internetradiostationer fr n listan som jag inte lyssnar p Du kan inte ta bort sj lva vTuner listan Du kan ta bort radiostationer som du lagt till genom att g till vTuner Internet Radio webbplatsen VARUM RKEN musiccasr MusicCast r ett varum rke eller registrerat varum rke som tillh r Yamaha Corporation C Bluetooth Bluetooth m rket och logotyper r registrerade varum rken som gs av Bluetooth SIG Inc och all anv ndning av dessa m rken av Yamaha Corporation sker under licens Bluetooth protocol stack Blue SDK Copyright 1999 2014 OpenSynergy GmbH Alla r ttigheter f rbeh
121. quatre coins du panneau arri re P 2 4 rr MISE SOUS TENSION Pour installer l appareil sur un support de montage mural Vous pouvez installer l appareil sur un mur l aide d un support de montage mural vendu dans le commerce Utilisez pour cela le trou pour support de montage mural l arri re de l appareil ML 592 Utilisez un support de montage mural compatible avec des vis gros filetage unifi similaires celles utilis es pour le tr pied d un appareil photo Panneau arri re Sp cification de la vis de montage 121 5 mm WX 030 26 mm UNC 1 4 20 Diam tre 6 35 mm 3 4 Filetages 20 par 1 a 3 Sp cifications du trou de vis Diam tre 6 35 mm Minimum Profondeur 9mm WX 030 5mm 2 2 kg Remarque Si vous utilisez un support de montage mural il doit tre compatible avec cet appareil Utilisez un support de montage mural capable de supporter une charge de plus de 4 5 kg Suivez les instructions du mode d emploi du support de montage mural pour installer correctement l appareil Si vous installez l appareil de fa on incorrecte ou utilisez un support de montage mural non compatible l appareil risque de tomber et vous pourriez vous blesser V rifiez la s curit une fois le montage termin Yamaha d cline toute responsabilit en cas d accidents dus une position d installation incorrecte ou des m thodes d installation non confo
122. standard DLNA come uno dei seguenti dispositivi Un PC compatibile con Windows Media Player 12 o Windows Media Player 11 Per scorrere all interno delle cartelle directory del PC da questa unit necessario modificare le impostazioni di condivisione dei media di Windows Media Player 12 o di Windows Media Player 11 per renderle accessibili a questa unit Per ulteriori informazioni su Windows Media Player chiedere a Microsoft Corporation Internet radio E possibile aggiungere altre stazioni radio di Internet all elenco Accedendo al sito Web vTuner Internet Radio possibile aggiungere manualmente stazioni radio Internet non presenti nell elenco Per utilizzare questa funzionalit accedere al seguente sito Web per ottenere un nuovo account http yradio vtuner com Per creare l account necessario per la registrazione occorre conoscere vTuner di questa unit e fornire il proprio indirizzo e mail sr p 9 possibile eliminare dall elenco le stazioni radio di Internet che non interessano No non possibile eliminare l elenco di vTuner E possibile eliminare le stazioni radio aggiunte accedendo al sito Web vTuner Internet Radio INFORMAZIONI SUI MARCHI usicCasr MusicCast un marchio di fabbrica o un marchio registrato di Yamaha Corporation C Bluetooth Il logo e il marchio denominativo Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG Inc e qualsiasi
123. te gaan met de webbrowser op uw pc http yradio vtuner com Voor u de internetradiozender registreert speelt u om het even welke internetradiozender af op dit toestel Om een account te kunnen aanmaken hebt u het vTuner ID van dit toestel en uw e mailadres nodig U kunt het vTuner ID controleren bij Informatie in de app MusicCast CONTROLLER p 7 Selecteer amp Instellingen vervolgens 14 Ruimte Naam Informatie en controleer het vTuner ID U kunt om het even welke naam kiezen voor de Ruimte Naam NUMMERS OP EEN COMPUTER EN NAS BELUISTEREN Met dit toestel kunt u muziekbestanden afspelen zoals MP3 WMA of FLAC bestanden bestandsindeling voor verliesloze compressie van audiodata die zijn opgeslagen op de computer server die met het netwerk of de NAS is verbonden De instelling media delen configureren voor muziekbestanden Om met dit toestel muziekbestanden op uw computer af te spelen moet u de instelling voor media delen tussen het toestel en de computer Windows Media Player 11 of later cre ren In de volgende instructies wordt Windows Media Player 12 in Windows 7 gebruikt als een voorbeeld Voor Windows Media Player 12 1 Start Windows Media Player 12 op uw pc Library Music Album gt 2 Selecteer Streamen en vervolgens Stream Mediastreaming inschakelen tresm Create playlist e Het configuratiescherm van uw pc wordt weergegeven Allow Internet toh dia
124. uitgeschakeld Het toestel werkt niet naar behoren Het toestel kan niet bediend De interne microcomputer blijft hangen door een Druk met een puntig voorwerp op de resetknop onder worden externe elektrische schok bijvoorbeeld aan het toestel ez p 3 en start het opnieuw op Als blikseminslag en ontlading van statische het probleem zich blijft voordoen haalt u het netsnoer elektriciteit of door een daling van het voltage het stopcontact en steekt u het er na 30 seconden van de stroomvoorziening of meer weer in Geen geluid Er is geen geschikte bron geselecteerd Selecteer de muziekbron die u wilt afspelen met behulp van de app MusicCast CONTROLLER p 7 Het volume staat op het minimum of is gedempt Verhoog het volume U ondervindt storing van digitale Het toestel staat te dicht bij digitale of Plaats het toestel verder van dergelijke apparatuur of hoogfrequente apparatuur hoogfrequente apparatuur vandaan MusicCast Probleem Oorzaak Oplossing Kan geen Het mobiele apparaat is niet aangesloten op de Sluit het mobiele apparaat aan op de draadloze router verbindingsinstellingen maken draadloze router in uw huis en start de MusicCast CONTROLLER app op de MusicCast CONTROLLER x app Schakel mobiele gegevensoverdracht uit Het toestel is uitgeschakeld Schakel het toestel in Netwerk Probleem Oorzaak Oplossing Dit toestel wordt niet Het toestel
125. 0Base T e Internet Radio vTuner Dienst wird unterst tzt PC Clientfunktion DLNA Version 1 5 DMR Funktion wird unterst tzt Unterstiitztes Dateiformat LEE Ee Ae WAV FLAC AIFF 192 kHz 24 Bit ALAC 96 kHz 24 Bit MP3 WMA MPEG 4 AAC 48 kHz Wi Fi WLAN Standard e Funkfrequenz e Verf gbares Sicherheitsverfahren WPA2 PSK AES Mixed Mode IEEE 802 11 b g n Bluetooth Bluetooth Version Unterst tzte Protokolle Kompatible CODEC ne Mit easi IE RA eebe Ausgabe SBC AAC Eingabe SBC Ausgabe oder Eingabe Ver 2 1 EDR A2DP AVRCP Betriebsmodus Wireless Ausgabe esses Bluetooth Klasse 2 Maximaler Kommunikationsabstand OEE ENEN 10 m ohne Hindernisse AUDIO e Frequenzgang 60 Hz bis 20 kHz B ALLGEMEINES Stromversorgung Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus Netzwerk Standby aus Bluetooth Standby aus 0 5 W Netzwerk Standby ein BluetoothStandby aus kabelgebunden 1 9 W da b Wireless Wi Fi 2 0 W Netzwerk Standby ein BluetoothStandby ein kabelgebunden 2 0 W E b Wireless Wi Fi 2 1 W v Gewicht nae RR ee tr Ee 2 2 kg Abmessungen B x x T 243 mm x 157 mm x 113 mm Technische Daten k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden 17 pe OBSERVERA L S DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK 1 10 11 12 13 14 L s nog
126. 3 Es SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Causa Soluci n La funci n de red no funciona Los par metros de red direcci n IP no se han obtenido correctamente Active la funci n del servidor DHCP en el router La unidad se est activando La unidad est erativa aproximadamente 10 segundos despu s de haber enchufado el cable de alimentaci n a la toma de corriente Utilice la funci n de red cuando la unidad se haya iniciado por completo La reproducci n se detiene no es posible reproducir las canciones de forma continua El servidor contiene archivos no compatibles Elimine los archivos incluyendo los archivos de imagen o archivos ocultos no compatibles con la unidad de la carpeta reproducida La aplicaci n MusicCast CONTROLLER no detecta ning n PC en su dispositivo m vil El ajuste de uso compartido de multimedia no es correcto Configure el ajuste de uso compartido y seleccione la unidad como dispositivo en el que se comparte un contenido musical P 9 Algunos programas de seguridad instalados en el PC bloquean el acceso de la unidad al PC Compruebe los ajustes del programa de seguridad instalado en el PC La unidad y el PC no se encuentran en la misma red Compruebe las conexiones de red y los ajustes del enrutador y a continuaci n conecte la unidad y el PC a la misma red Su PC est conectado al SSID secundario de un router compatible con l
127. 4 mm MP3 32 44 1 48 320 kbps 2 WMA 32 44 1 48 320 kbps 2 MPEG 4 AAC 32 44 1 48 320 kbps 2 FLAC 32 44 1 48 88 2 96 176492 16 24 2 v ALAC 32 44 1 48 88 2 96 16 24 2 v AIFF 32 44 1 48 88 2 96 1764 1852 16 24 2 v Als u FLAC bestanden wilt afspelen moet u serversoftware op uw pc installeren die het delen van FLAC bestanden via DLNA ondersteunt of een NAS gebruiken die FLAC bestanden ondersteunt Digital Rights Management inhoud DRM kan niet worden afgespeeld B Pc Een pc met daarop de volgende software geinstalleerd Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 B NAS NAS die compatibel is met DLNA versie 1 5 Bluetooth Bluetooth is een technologie voor draadloze communicatie over de 2 4 GHz frequentieband welke kan worden gebruikt zonder vergunning Omgaan met Bluetooth communicatie De2 4 GHz band die gebruikt wordt door Bluetooth compatibele apparatuur is een radioband die gedeeld wordt door allerlei soorten apparatuur Alhoewel Bluetooth compatibele apparatuur gebruik maakt van een technologie die de invloed op andere apparaten die dezelfde radioband gebruiken minimaliseert kan een dergelijke invloed de overdrachtsnelheid of het bereik van de communicatie verminderen en sommige gevallen zelfs onderbrekingen in de communicatie veroorzaken Desnelheid van de signaaloverdracht en de afstand waarop communicatie nog mogelijk is hangen mede af van de afstand tusse
128. 6 24 2 v ALAC 32 44 1 48 88 2 96 16 24 2 v AIFF 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 v Pour lire les fichiers FLAC vous devez installer le logiciel serveur qui prend en charge le partage des fichiers FLAC via DLNA sur votre PC ou utiliser un serveur de stockage r seau prenant en charge les fichiers FLAC Le contenu Digital Rights Management DRM ne peut pas tre lu B PC PC dot du logiciel suivant Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 B NAS NAS compatible avec la version 1 5 de DLNA Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication sans fil employant la bande de fr quence 2 4 GHz qui peut tre utilis e sans licence Gestion des communications Bluetooth Labande 2 4 GHz utilis e par les p riph riques compatibles Bluetooth est une bande radio partag e par diff rents types d appareils Alors que les p riph riques compatibles Bluetooth utilisent une technologie r duisant influence d autres quipements utilisant la m me bande radio une telle influence peut diminuer la vitesse ou la distance des communications et dans certains cas interrompre les communications La vitesse de transfert du signal et la distance laquelle es communications sont possibles diff rent selon la distance entre les p riph riques de communication la pr sence d obstacles les conditions des ondes radio et le type d quipement Yamaha ne saurait garantir toutes les connexions sans fil entre l ap
129. Attivare la funzione Bluetooth dell altro dispositivo L altro dispositivo non impostato per inviare segnali audio Bluetooth all unita Verificare che la funzione Bluetooth dell altro dispositivo sia impostata correttamente L impostazione di associazione dell altro dispositivo non impostata su questa unit Impostare l impostazione di associazione dell altro dispositivo su questa unit Il volume dell altro dispositivo regolato al minimo Aumentare il livello del volume L altro dispositivo connesso a pi di due dispositivi Bluetooth e questa unit WX 030 non selezionata come dispositivo di riproduzione Selezionare questa unit come dispositivo di riproduzione per l altro dispositivo 15 i DISPOSITIVI SUPPORTI E FORMATI DI FILE SUPPORTATI Formato di file L unit supporta i seguenti formati Frequenza di Bit rate di d File campionamento quantizzazione Bit rate pos al kHz bit WAV 32 44 1 48 88 2 96 16 24 2 v solo formato PCM 176 4 192 MP3 32 44 1 48 320 kbps 2 WMA 32 44 1 48 320 kbps 2 MPEG 4 AAC 32 44 1 48 320 kbps 2 FLAC 32 44 1 48 88 2 06 176 192 16 24 2 v ALAC 32 44 1 48 88 2 06 16 24 2 v AIFF 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 v Per riprodurre i file FLAC occorre installare il software server che supporta la condivisione dei file FLAC via
130. Bluetooth activ DRE one et REO a Filaire 2 0 W b Sans fil Wi Fi 2 1 W Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis 17 amp 10 1 VORSICHT VOR DER BEDIENUNG DIESES GER TES DURCHLESEN Um optimales Leistungsverm gen sicherzustellen lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch Bewahren Sie die Anleitung danach fiir sp tere Nachschlagzwecke sorgf ltig auf Installieren Sie dieses Ger t an einem gut beliifteten trockenen sauberen Ort entfernt von direktem Sonnenlicht W rmequellen Ersch tterungen Staub Feuchtigkeit und K lte F r eine sachgem e Bel ftung sollten folgende Mindestabst nde gew hrleistet sein Oben 5 cm Hinten 5 cm Seiten 5 cm Stellen Sie dieses Ger t entfernt von anderen elektrischen Haushaltger ten Motoren oder Transformatoren auf um Brummger usche zu vermeiden Setzen Sie dieses Ger t keinen pl tzlichen Temperatur nderungen von kalt auf warm aus und stellen Sie dieses Ger t nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf z B in R umen mit Luftbefeuchtern um Kondensation im Inneren des Ger tes zu vermeiden da es anderenfalls zu elektrischen Schl gen Feuer Besch digung dieses Ger tes und oder zu pers nlichen Verletzungen kommen kann Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Ger tes an Orten an welchen Fremdk rper in das Ger t fallen k nnen bzw an welchen Fl ssigkeiten auf das Ger t versch ttet werden k nnen
131. Conexi n desde el dispositivo conectado En los ajustes de Bluetooth del dispositivo conectado active la funci n Bluetooth Desde la lista de conexi n Bluetooth del dispositivo que est conectando elija esta unidad el nombre de la habitaci n de esta unidad P 9 Se establecer la conexi n Bluetooth y el indicador Bluetooth se iluminar N 10 zs ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE Desconexi n de una conexi n Bluetooth Si se lleva a cabo cualquiera de las operaciones siguientes mientras hay establecida una conexi n Bluetooth la conexi n Bluetooth se desconectar Tocar C encendido CONNECT para entrar en modo de reposo Tocar gt 00 durante 3 segundos Desconectar la conexi n Bluetooth desde el dispositivo conectado CTUALIZACI N DEL FIRMWARE Es posible actualizar el firmware solamente si la unidad est conectada a Internet es P 6 Siga las instrucciones de la aplicaci n MusicCast CONTROLLER para actualizarlo El indicador de encendido parpadea r pidamente cuando el firmware se est actualizando Actualizaci n finalizada la unidad se reinicia Actualizaci n fallida todos los indicadores parpadean Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y espere 30 segundos o m s para volver a conectarlo A continuaci n actualice el firmware de nuevo Nota No controle la unidad ni desconecte el cable de alimentaci n ni el cable de red durante la actualizaci n No
132. DLNA sul PC o utilizzare un NAS che supporti i file FLAC Non possibile riprodurre contenuti Digital Rights Management DRM B PC Un PC con i seguenti software installati Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 B NAS NAS compatibile con DLNA versione 1 5 Bluetooth Bluetooth amp una tecnologia per la comunicazione wireless che impiega la banda di frequenza dei 2 4 GHz che pu essere utilizzata senza licenza Uso delle comunicazioni Bluetooth Labanda dei 2 4 GHz impiegata dai dispositivi compatibili con Bluetooth una banda radio condivisa da molti tipi di apparecchiature I dispositivi compatibili con Bluetooth utilizzano una tecnologia che minimizza l influenza di altri componenti che impieghino la stessa banda radio tuttavia tale influenza potrebbe ridurre la velocit o la distanza delle comunicazioni e in alcuni casi interrompere le comunicazioni La velocit di trasferimento del segnale e la distanza alla quale possibile la comunicazione variano in base alla distanza tra i dispositivi che comunicano alla presenza di ostacoli alle condizioni delle onde radio e ai tipi di apparecchiature Yamaha non garantisce tutte le connessioni wireless tra questa unit e i dispositivi compatibili con la funzione Bluetooth 16 i TI TECNICI LETTORE Rete e Interfaccia EtherNet 100Base TX 10Base T e Radio Internet nennen servizio vTuner supportato Funzione client PC
133. DOR Y EN EL DISPOSITIVO NAS 9 Configuraci n del uso compartido de multimedia de los archivos de m sica 9 ESCUCHAR M SICA DESDE EL DISPOSITIVO Bluetooth 10 Emparejamiento de esta unidad con el dispositivo Bluetooth 10 Conectar un dispositivo ya emparejado a trav s de Bluetooth 10 Desconexi n de una conexi n Bluetooth 11 ACCESORIOS SUMINISTRADOS Cable de alimentaci n Almohadilla de espuma Tapa del cable Inferior a Almohadilla Tapa del cable E DA Para evitar vibraciones del sonido en la pared Puede ocultar los cables con la tabla del cable Inst lela tal coloque las cuatro almohadillas de espuma en Inst lela tal y como se muestra arriba las cuatro esquinas del panel posterior 2 Es NOMBRES DE LAS PARTES Panel superior encendido CONNECT P 5 c Baja el volumen 3 q Sube el volumen 4 gt 00 Reproducci n pausa Si el volumen llega al valor m ximo m nimo estos tres indicadores Panel posterior Inferior 8 5 Indicador Bluetooth Se ilumina durante la conexi n Bluetooth 6 Indicador de encendido Se ilumina cuando la unidad est encendida 7 Indicador de red
134. E LISTENING TO THE INTERNET 9 FORMATS ricette stans scola canine nigra 16 LISTENING TO THE SONGS IN THE COMPUTER SPECIFICATIONS inner 17 AND NAS Setting the media sharing of music files LISTENING TO MUSIC FROM YOUR Bluetooth IST 10 Pairing this unit with your Bluetooth device 10 Connecting an already paired device via Bluetooth ees 10 Disconnecting a Bluetooth connection 11 SUPPLIED ACCESSORIES Cushion Power cable D i Cussion E To prevent the vibration from the sound from reaching the wall attach the cushions on the four corners of the rear panel En Cable cover n 4 Bottom Cable cover Sale You can hide the cables by installing the cable cover Install as above PART NAME Top panel 3 YAMAHA musfocas r ED Dur C power CONNECT P 5 c Turns down the volume 3 q Turns up the volume 4 gt 00 Plays pauses UD 592 1 12 3 gt Note If the volume reaches the maximum minimum value these three indicators Rear panel 5 Bluetooth indicator Lights during Bluetooth connection 6 Power indicator Lights while the unit is turned on 7 Network indicat
135. E SCHOKKEN TE VERMINDEREN MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN NI De luidsprekers van dit toestel bevatten magneten Plaats daarom geen voorwerpen die gevoelig zijn voor magnetische velden tv s met beeldbuis horloges creditkaarten diskettes e d op of naast dit toestel De kans bestaat dat wanneer dit apparaat te dicht bij een tv met beeldbuis Braun buis geplaatst wordt de kwaliteit van de kleuren nadelig beinvloed zal worden In dat geval zet u dit apparaat op wat grotere afstand van het tv toestel Radiogolven kunnen elektro medische apparatuur beinvloeden Gebruik dit toestel niet in de buurt van medische apparaten of in medische faciliteiten Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten Dit teken op de producten verpakkingen en of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval Breng alstublieft voor de juiste behandeling herwinning en hergebruik van oude producten deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002 96 EC Door deze producten juist te rangschikken helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking Voor meer
136. E Nome Stanza Informazioni con l app MusicCast CONTROLLER es p 7 Se Nome Stanza non 3 Attiva flusso di file multimediali In questa sezione illustrata solo la procedura di impostato come Nome Stanza verr utilizzato i stazi ivisi fi imediali Una WX 030 un numero arbitrario impostazione della condivisione file multimediali Una volta eseguita l impostazione utilizzare Windows Media 5 Fare clic su OK per uscire Player sul PC con le modalit normali per eseguire la x riproduzione 5 T nen maggiori dettagli sulle impostazioni di condivisione file multimediali consultare la guida di Windows Media Player 9 ASCOLTO DI MUSICA DA UN DISPOSITIVO Bluetooth 1 2 3 Per Windows Media Player 11 Avviare Windows Media Player 11 sul PC Selezionare Catalogo multimediale e quindi Condivisione file multimediali Selezionare la casella Condividi file multimediali del computer in uso per selezionare l icona WX 030 quindi fare clic su Consentita Le voci dell elenco sono i nomi dei dispositivi Nome Stanza L impostazione di Nome Stanza pu essere eseguita in lt Nome Stanza Informazioni con l app MusicCast CONTROLLER es p 7 Se Nome Stanza non impostato come Fare clic su OK per uscire Per un PC o NAS in cui installato un software server diverso da DLNA
137. Hilfe 9 pe ABSPIELEN VON MUSIK AUF EINEM Bluetooth GER T F r Windows Media Player 11 W hlen Sie Medienbibliothek und dann Medienfreigabe 1 Starten Sie Windows Media Player 11 auf Ihrem Computer 2 3 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Freigabe der Medien an w hlen Sie das Symbol WX 030 und klicken Sie dann auf Zulassen EA Die Namen in der Liste sind Ger tenamen Raumname Sie k nnen den Raumnamen auf lt Raumname Information in der App MusicCast CONTROLLER festlegen es S 7 Wenn der Raumname nicht festgelegt ist lautet der Raumname WX 030 ist zuf llige Zahl 4 Klicken Sie auf OK um das Fenster zu schlie en F reinen Computer oder einen NAS auf dem andere DLNA Serversoftware installiert ist Konfigurieren Sie anhand der Bedienungsanleitung des Ger ts oder der Software die Medienfreigabeeinstellungen ABSPIELEN VON MUSIK AUF EINEM B uetooth GER T Dieses Ger t bietet eine Bluetooth Funktionalit t Sie K nnen Musik ber Ihr Bluetooth Ger t wiedergeben Smartphone digitaler Audioplayer etc Bitte lesen Sie auch das Handbuch Ihres Bluetooth Ger ts Kopplung dieses Ger ts mit Ihrem Bluetooth Ger t N Kopplung Registrierung 1 Schalten Sie das Ger t ein Die Netzanzeige leuchtet 2 Aktivieren Sie beim verbindenden Ger t Mobilger t die Opti
138. INLEITUNG MITGELIEFERTES 20 2 BEZEICHNUNGEN DER TEILE 3 VORBEREITUNG INSTALLATION 4 Befestigung des Ger ts an einer Wand EINSCHALTEN DES GER TS ANSCHLIESSEN AN DAS NETZWERK HOME AUDIO NETZWERK MIT MusicCast 7 Verbindung mit dem Netzwerk ber MusicCast CONTROLLER 7 WIEDERGABE VON MUSIK INTERNETRADIO H REN 9 ABSPIELEN VON TITELN AUF DEM COMPUTER UND 9 Einstellen der Medienfreigabe der Musikdateien eese 9 ABSPIELEN VON MUSIK AUF EINEM Bluetooth GER T seen 10 Kopplung dieses Ger ts mit Ihrem Bluetooth Ger t 10 Verbindung mit einem bereits gekoppelten Ger t ber Bluetooth Trennen einer Bluetooth Verbindung WEITERE FUNKTIONEN UND INFORMATIONEN AKTUALISIEREN DER FIRMWARE OPTIONSEINSTELLUNGEN ZUS TZLICHE INFORMATIONEN Allgemeine Ger tinformationen MARKENZEICHEN FEHLERBEHEBUNG Allgemeines e c Netzwerk Bluetooth UNTERST TZTE GER TE MEDIEN UND DATEIFORMATE eene entente 16 TECHNISCHE 17 MITGELIEFERTES ZUBEH R Netzkabel Polster Ea Polster My E Um zu verhindern dass Klan
139. LER sur le p riph rique mobile 2 D marrez l application 2 YAMAHA Une fois l application lanc e s lectionnez Configurer ze Si vous avez d j connect un appareil compatible RA avec MusicCast au r seau touchez Configurer Kk k k k k NS Param tres puis Ajouter nouvel appareil 3 4 atimentation CONNECT 1 3 Mettez l appareil sous tension Le voyant d alimentation s allume 4 Appuyez sur la touche 7 alimentation CONNECT de l appareil pendant 3 secondes Le voyant r seau et le voyant Bluetooth clignotent rapidement 5 Configurez le r seau Connectez votre appareil audio au r seau ch Dan Suivez les instructions qui s affichent dans l application TT 6 Suivez les instructions de l application Ru AMS A11 MusicCast CONTROLLER pour d marrer la lecture Voyant 4 Bluetooth gt Voyant Voyant d alimentation 3 4 r seau Si votre routeur prend en charge plusieurs SSID noms de r seau connectez l appareil mobile au premier point d acc s SSID 1 etc Ze R SEAU AUDIO DOMICILE GRACE MusicCast B Configuration des appareils et lecture de la musique Cr ez le r seau suivant r seau MusicCast l aide de l application MusicCast CONTROLLER gt MusicCasT
140. O O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI ALA HUMEDAD Los altavoces de esta unidad utilizan imanes No coloque objetos sensibles al magnetismo como televisores con tubo de rayos cat dicos relojes tarjetas de cr dito disquetes etc encima o al lado de esta unidad Si se instala la unidad demasiado cerca de un televisor con tubo de rayos cat dicos la calidad del color podr a verse perjudicada En este caso aleje el sistema del televisor Es Informaci n para Usuarios sobre Recolecci n y Disposici n de Equipamiento Viejo Este s mbolo en los productos embalaje y o documentaci n que se acompa e significa que los productos electr nicos y el ctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogare os corrientes Para el tratamiento recuperaci n y reciclado apropiado de los productos viejos por favor ll velos a puntos de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y las directivas 2002 96 EC A disponer de estos productos correctamente ayudar a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podr a surgir de un inapropiado manejo de los desechos Para mayor informaci n sobre recolecci n y reciclado de productos viejos por favor contacte a su municipio local su servicio de gesti n de residuos o el punto de venta en el cual usted adquiri los art culos
141. Questo simbolo validi solamente nell Unione europea Se Lei desidera disfarsi di questi articoli prego contatti le Sue autorit locali o il rivenditore e richieda la corretta modalit di smaltimento L utente non deve eseguire reverse engineering decompilare alterare tradurre o smontare il software utilizzato in questa unit sia in parte che nella sua totalit Gli utenti aziendali sia impiegati dell azienda stessa che partner in affari dovranno osservare gli accordi contrattuali contenuti in questa clausola Se quanto stipulato in questa clausola e in questo contratto non potesse essere osservato l utente dovr immediatamente interrompere l utilizzo di questo software Yamaha Music Europe GmbH dichiara con il presente che questa unit conforme ai requisiti essenziali e alle normative pertinenti della direttiva 1999 5 CE Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr 22 34 25462 Rellingen C Germany Tel 49 4101 303 0 In caso di macchie di colore o disturbi nell utilizzo in prossimit di un televisore allontanare l unit dal televisore quando in uso Mantenere l unit a una distanza di almeno 22 cm da persone con pacemaker cardiaco o un defibrillatore impiantato Le onde radio potrebbero interferire con gli apparecchi elettromedicali Non utilizzare l unit vicino ad apparecchi medici o all interno di strutture mediche Informazioni sul presente manuale
142. ROLLER P 7 S lectionnez Param tres et lt Nom de la Pi ce Information puis consultez 1 vTuner Vous pouvez s lectionner le nom de votre choix pour Nom de la Pi ce COUTE DES MORCEAUX ENREGISTR S SUR L ORDINATEUR ET LE P RIPH RIQUE NAS Cet appareil vous permet de lire des fichiers musicaux par exemple des fichiers MP3 WMA ou FLAC format de compression de donn es audio sans perte m moris s sur l ordinateur serveur connect au r seau ou au NAS R glage du partage des fichiers multim dias pour les fichiers musicaux Pour lire des fichiers musicaux sur votre ordinateur avec cet appareil vous devez effectuer le r glage du partage des fichiers multim dias entre l appareil et l ordinateur Windows Media Player 11 ou version ult rieure Les instructions suivantes utilisent Windows Media Player 12 sous Windows 7 Windows Media Player 12 1 D marrez Windows Media Player 12 sur Library Music Album votre PC 2 S lectionnez Diffuser en continu puis Gorte rc ds Activer la diffusion multim dia en Allow Internet access to home media t continu Y Allow remote control of my Player La fen tre du panneau de configuration de votre PC ae Automatically allow devices to play my media apparait 3 Cliquez sur Activer la diffusion multim dia en continu Activer la diffusion 4 S lectionnez Autoris dans la liste 2 multim d
143. SSIDs unterst tzt verbunden Wenn der Computer mit der sekund ren SSID verbunden ist ist der Zugriff auf das Ger t das mit der prim ren SSID oder dem LAN verbunden ist eingeschr nkt nur der Internetzugriff ist verf gbar Verbinden Sie den Computer mit der prim ren SSID Zwischen den verbindenden Ger ten werden mehrere Router verwendet Doppelrouter Trennen Sie die Internetverbindung vor bergehend berpr fen Sie das lokale Netzwerk und schlie en Sie die verbindenden Ger te die Sie verwenden m chten an den gleichen Router an Es kann kein Internetradio geh rt werden Der gew hlte Internetradiosender ist momentan nicht verf gbar Es kann ein Netzwerkproblem beim Radiosender vorliegen oder der Dienst ist nicht verf gbar Probieren Sie den Sender zu einer anderen Zeit zu h ren oder w hlen Sie einen anderen Sender Der gew hlte Internetradiosender sendet momentan Stille Einige Internetradiosender senden zu gewissen Tageszeiten Stille Probieren Sie den Sender zu einer anderen Zeit zu h ren oder w hlen Sie einen anderen Sender Der Zugang zum Netzwerk ist durch Firewall Einstellungen Ihrer verbindenden Ger te wie Router eingeschr nkt Pr fen Sie die Firewall Einstellungen Ihrer verbindenden Ger te Internetradio kann nur geh rt werden wenn die Signale durch den von dem betreffenden Radiosender genutzten Port gelassen werden Die Portnummer richtet sich nach dem Radiose
144. Stellen Sie auf der Oberseite des Ger tes niemals Folgendes auf Andere Komponenten da diese Besch digung und oder Verf rbung der Oberfl che dieses Ger tes verursachen k nnen Brennende Objekte z B Kerzen da diese Feuer Besch digung des Ger tes und oder pers nliche Verletzungen verursachen k nnen Mit Fl ssigkeiten gef llte Beh lter da diese umfallen und die Fl ssigkeit auf das Ger t versch tten k nnen wodurch es zu elektrischen Schl gen f r den Anwender und oder zu Besch digung des Ger tes kommen kann Decken Sie dieses Ger t niemals mit Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw ab damit die W rmeabfuhr nicht behindert wird Falls die Temperatur im Inneren des Ger tes ansteigt kann es zu Feuer Besch digung des Ger tes und oder zu pers nlichen Verletzungen kommen Schlie en Sie dieses Ger t erst an eine Wandsteckdose an nachdem alle anderen Anschl sse ausgef hrt wurden Stellen Sie dieses Ger t niemals mit der Unterseite nach oben auf da es sonst beim Betrieb zu berhitzung mit m glichen Besch digungen kommen kann Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter Kn pfe und oder Kabel an Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen fassen Sie immer den Netzstecker an ziehen Sie niemals an dem Kabel Reinigen Sie dieses Ger t niemals mit chemisch behandelten T chern anderenfalls kann das Finish besch digt werden Verwenden Sie ein reines trockenes Tu
145. X ENREGISTRES SUR L ORDINATEUR ET LE P RIPH RIQUE NAS 9 R glage du partage des fichiers multim dias AUTRES FONCTIONS ET INFORMATIONS MISE JOUR DU MICROPROGRAMME R GLAGE DES OPTIONS INFORMATIONS COMPL MENTAIRES 12 Informations l mentaires propos de cet appareil 12 MARQUES DE COMMERCE GUIDE DE D PANNAGE Le G n ralit s ete MusicCast R seau Bluetooth APPAREILS SUPPORTS ET FORMATS DE FICHIER PRIS EN CHARGE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 12 pour les fichiers musicaux 9 COUTE DE MUSIQUE PARTIR DE VOTRE DISPOSITIF Bluetooth 10 Jumelage de cet appareil votre dispositif A 0 10 Connexion d un dispositif d j jumel via BIUSTOD A nn 10 D sactivation d une connexion Bluetooth 11 ACCESSOIRES FOURNIS C ble d alimentation Coussinet Protege c bles I i Coussinet E Pour viter que les vibrations provoqu es par le son n atteignent le mur installez les coussinets aux quatre coins du panneau arri re 2 Fr EA n och Dessous Prot ge c bles 14 DA Vous pouvez dissimuler les cables en installant le prot ge cables Installez comme d crit ci dessus NOM DES PIECES Panneau sup rieur YAMAHA E Em Musfocasr
146. a da server DLNA es p 12 radio Internet e Bluetooth L altoparlante bidirezionale il grande radiatore passivo e il DSP Digital Signal Processor di progettazione Yamaha garantiscono un suono ricco Suoni alti ottimizzati e medi bassi intensi anche durante la riproduzione di file audio compressi come MP3 Music Enhancer Compatibile con servizi di streaming L unit permette di ascoltare musica trasmessa da vari servizi di streaming tuttavia i servizi di streaming musicale supportati variano a seconda del paese o dell area geografica INTRODUZIONE ALTRE FUNZIONI E INFORMAZIONI ACCESSORI IN DOTAZIONE 2 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE 11 NOMI DELLE PART 3 IMPOSTAZIONI OPZIONALI PREPARAZIONE INFORMAZIONI ADDIZIONALI Informazioni di base sull unit INSTALLAZIONE 0244sanss000000n0n sssanansuanasannnannnne Installazione dell unit a muro INFORMAZIONI SUR MARCHI ACCENSIONE DELL UNIT RISOLUZIONE DEI PROBLEEMI COLLEGAMENTO ALLA RETE ui carattere generale 13 RETE AUDIO DOMESTICA CON MusicCast 7 Connessione alla rete mediante CONTROLLER MusicCast 7 DISPOSITIVI SUPPORTI E FORMATI DI FILE ASCOLTO DI MUSICA SUPPORTATI ASCOLTO DI STAZIONI RADIO INTERNET 9 DATI TECNICI ASCOLTO DI BRANI MUSICALI SU COMPUTER E NAS reete 9 Impostazione della co
147. a denna bruksanvisning f r att kunna ha st rsta m jliga n je av enheten F rvara bruksanvisningen n ra till hands f r framtida referens Installera anl ggningen p en v l ventilerad plats d r det r svalt torrt rent och se till att den inte uts tts f r direkt solljus v rmek llor vibrationer damm fukt och kyla L mna f ljande mellanrum f r ventilation Ovansida 5 cm Baksida 5 cm Sidor 5 cm Placera enheten p beh rigt avst nd fr n andra elapparater motorer transformatorer och annat som kan orsaka st rningar Uts tt inte enheten f r hastiga temperaturv xlingar och placera den inte p ett st lle d r luftfuktigheten r h g t ex n ra en luftfuktare d fuktbildning i enheten skapar risk f r brand elst tar skador p enheten eller personskador Placera inte enheten p ett st lle d r frimmande f rem l kan tr nga in i den eller d r den kan uts ttas f r droppar eller vattenst nk Placera aldrig det foljande ovanp enheten vriga apparater d s dana kan orsaka skador och eller missf rgning av enhetens h lje Br nnbara f rem l t ex stearinljus d s dana skapar risk f r brand skador p enheten och eller personskador V tskebeh llare som kan falla och spilla v tska ver enheten vilket skapar risk f r elst tar och eller skador p enheten T ck aldrig ver enheten med en tidning duk gardin el dyl d detta skapar risk f r verhettning En allt
148. a ikonen WX 030 och klicka p Till t Namnen listan r enhetsnamn Namn p rummet Du st lla in Namn p rummet p E Namn p rummet Information i MusicCast CONTROLLER appen rs S 7 Om Namn p rummet inte st lls in r Namn p rummet WX 030 r ett godtyckligt nummer 4 Klicka p OK f r att avsluta F r en dator eller en NAS med annan DLNA serverprogramvara installerad L s i bruksanvisningen f r enheten eller programvaran om hur du konfigurerar inst llningarna f r mediedelning LYSSNA PA MUSIK FRAN DIN Bluetooth ENHET Den h r enheten har Bluetooth funktioner Du kan njuta av tr dl s musikuppspelning fr n din Bluetooth enhet smartphone digital ljudspelare etc Du kan ocks l sa i anv ndarhandboken f r din Bluetooth enhet Para ihop den h r enheten med din Bluetooth enhet Ihopparning registrering 1 Starta enheten str m CONNECT Str mindikatorn t nds 2 P den anslutande enheten mobil enhet aktiverar du Bluetooth o EE EM 3 Utf r Bluetooth ihopparning p den A d anslutande enheten MEN Mer information finns i anv ndarhandboken f r den p anslutande enheten 4 Fr n Bluetooth anslutningslistan p den anslutande enheten v ljer du den enheten Namn p rummet f r den har enheten e S 9 1 Str mindikato
149. a nedan st nger du av enheten kopplar loss n tkabeln och kontaktar n rmaste auktoriserade Yamaha handlare eller servicecenter Allm nt Orsak Ditt finger r rde vid peksensorn p enheten medan den startade enheten justerar peksensorernas k nslighet medan den startar i ungef r 10 sekunder efter att du anslutit str mkabeln till eluttaget Problem L sning Enheten sl s inte p eller peksensorerna reagerar inte Medan enheten startar b r du v nta och undvika att r ra vid sensorerna tills enheten har startat helt Tryck p str m CONNECT efter att enheten har startat helt gt S 3 Enheten st ngs av direkt efter att ha slagits p Enheten fungerar inte som den ska N tkabeln r inte r tt ansluten Anslut n tkabeln ordentligt Denna enhet kan inte styras Den interna mikrodatorn har h ngt sig p grund av en yttre elektrisk st t som ett blixtnedslag eller kraftig statisk elektricitet eller p grund av Tryck p terst llningsknappen under enheten er S 3 med ett spetsigt f rem l och starta om enheten Om problemet kvarst r dra ut n tkabeln ur att str mf rs rjningen tappade sp nning v gguttaget och s tt i den igen efter minst 30 sekunder Inget Ijud Ingen l mplig k lla har valts V lj den musikk lla du vill spela upp med MusicCast CONTROLLER appen gt 7 Volymen r nedst lld eller dimpad Vrid upp volymen Det f
150. a transmisi n por secuencias de multimedia 4 Seleccione Permitido en la lista desplegable junto a WX 030 5 Activar la transmisi n por PE secuencias de multimedia B crosse seraut setting Allow Internet access to home media t Allow remote control of my Player Automatically allow devices to play my media how devices on Local net Block All Media streaming is not tumed on O Media pr Allowed Media streaming allows you to send your music pict on your network It also allows you to receive media 4 Permitido Tf you turn on media streaming your current network You should turn on media streaming only on networl networks Los nombres de la lista son los nombres de los dispositivos nombre de la habitaci n Puede configurar el nombre de la habitaci n desde C Nombre de la habitaci n Informaci n en la 3 Activar la transmisi n por aplicaci n MusicCast CONTROLLER PN Si secuencias de multimedia el nombre de la habitaci n no est configurado el nombre de la habitaci n es WX 030 es En esta secci n solo se explica la configuraci n de uso arbitrario E compartido de multimedia Una vez configurado utilice 5 Haga clic en Aceptar para salir Windows Media Player en su PC como de costumbre para Turn on media streaming
151. abels an die Netzsteckdose die Netztaste CONNECT nachdem das Ger t Empfindlichkeit der Ber hrungssensoren an w hrend n vollst ndig gestartet wurde S 3 das Ger t gestartet wird Das Ger t wird unmittelbar nach Das Netzkabel ist nicht ordnungsgem Schlie en Sie das Netzkabel fest an dem Einschalten ausgeschaltet angeschlossen Das Ger t funktioniert nicht ordnungsgem Das Ger t kann nicht bedient Der interne Mikrocomputer ist aufgrund eines Dr cken Sie die R cksetztaste an der Unterseite des werden externen Stromschlags z B durch Blitzschlag Ger ts ez S 3 mit einem spitzen Gegenstand und starten oder berm ige statische Elektrizit t oder Sie das Ger t neu Falls das Problem fortbesteht ziehen aufgrund eines Versorgungsspannungseinbruchs Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und stecken es h ngen geblieben nach mindestens 30 Sekunden erneut ein Kein Ton Es wurde keine geeignete Quelle gew hlt W hlen Sie die wiederzugebende Musikquelle mit der App MusicCast CONTROLLER es S 7 Die Lautst rke ist extrem gering eingestellt oder Erh hen Sie die Lautst rke stummgeschaltet Es treten Rauschinterferenzen Dieses Ger t befindet sich zu nah an Digital Stellen Sie dieses Ger t weiter entfernt von solchen von Digital oder oder Hochfrequenzger ten Ger ten auf Hochfrequenzger ten auf MusicCast Problem Ursache
152. adloze router het toegangspunt Afspelen van verschillende soorten inhoud met een hoge geluidskwaliteit Met dit toestel kun u muziek op DLNA servers 8 p 12 van internetradiozenders en via Bluetooth afspelen Rijke geluiden dankzij de tweewegsluidspreker grote passieve radiator en DSP Digital Signal Processor van Yamaha Verbeterde hoge tonen en indrukwekkende midden en lage tonen zelfs bij het afspelen van een gecomprimeerde audiobron zoals MP3 Music Enhancer Ondersteuning van streamingdiensten U kunt muziek beluisteren via tal van streamingdiensten de ondersteunde diensten voor het streamen van muziek verschillen afhankelijk van het land of de regio 1 INLEIDING BIJGELEVERDE ACCESSOIRES 2 NAMEN VAN ONDERDELEN 3 VOORBEREIDING INSTALLATIE ini Het toestel aan een muur bevestigen HET TOESTEL INSCHAKELEN x VERBINDING MAKEN MET EEN NETWERK 6 THUISAUDIONETWERK MET MusicCast 7 Verbinding maken met een netwerk via MusicCast CONTROLLER ss 7 MUZIEK BELUISTEREN EEN INTERNETRADIOZENDER BELUISTEREN NUMMERS OP EEN COMPUTER EN NAS BELUISTEREN ses 9 De instelling media delen configureren voor 9 MUZIEK OP EEN Bluetooth APPARAAT BELUISTEREN uri 10 Dit toestel koppelen met een Bluetooth apparaat n 10 Een reeds gekoppeld apparaa
153. agissent pas Vous avez appuy sur l une des touches tactiles du panneau sup rieur lors du d marrage de l appareil l appareil r gle la sensibilit des touches tactiles lors du d marrage pendant environ 10 secondes apr s le branchement du c ble d alimentation la prise murale vitez d appuyer sur les touches tactiles pendant le d marrage et attendez que l appareil ait compl tement d marr Appuyez sur la touche alimentation CONNECT une fois l appareil compl tement d marr rz 3 L appareil se met hors tension imm diatement apr s la mise sous tension Cet appareil ne fonctionne pas correctement Le c ble d alimentation n est pas branch correctement Branchez correctement le c ble d alimentation L appareil ne r agit aucune commande Le microprocesseur interne s est fig en raison d une d charge lectrique externe provoqu e par un orage ou une d charge d lectricit statique ou d une baisse importante de la tension d alimentation Appuyez sur le bouton de r initialisation situ sous l appareil us P 3 l aide d un objet fin et pointu puis red marrez l appareil Si l anomalie persiste d branchez le c ble d alimentation de la prise murale puis rebranchez le au bout de 30 secondes Absence de son Aucune source appropri e n a t s lectionn e S lectionnez la source musicale de votre choix l aide de l application MusicCast CONTROLLER P 7
154. agnetrons of andere draadloze apparaten in de Schakel deze apparaten uit gedetecteerd door de app buurt kunnen de draadloze communicatie MusicCast CONTROLLER op uw verstoren mobiele apparaat De toegang tot het netwerk wordt verhinderd Controleer de firewallinstelling van de draadloze door de firewallinstellingen van de draadloze router het draadloze toegangspunt router het draadloze toegangspunt 14 y PROBLEMEN OPLOSSEN Bluetooth Probleem Oorzaak Oplossing Kan dit toestel niet koppelen met het verbindende apparaat Het verbindende toestel ondersteunt A2DP niet Voer koppelingsbewerkingen uit met een apparaat dat A2DP ondersteunt De toegangscode van de apparaten bijvoorbeeld een Bluetooth adapter die u met dit toestel wilt koppelen is een andere toegangscode dan 0000 Gebruik een verbindend apparaat dat 0000 heeft als toegangscode Dit toestel en het verbindende apparaat staan te ver uit elkaar Zet het verbindende apparaat dichter bij dit toestel Er is een apparaat magnetron draadloos LAN enz in de buurt dat signalen verzendt op de 2 4GHz frequentie Verwijder dit toestel uit de buurt van het apparaat dat radiofrequentiesignalen uitzendt De stand bystand is geactiveerd op het toestel Schakel het toestel in en voer de koppeling uit p 10 Er is een ander Bluetooth apparaat verbonden Verbreek de huidige Bluetooth verbinding en
155. ala n tverket och anslut den n tverksenhet som du vill anv nda till samma router 13 sy FELSOKNING Problem Orsak L sning N tverksfunktionen fungerar N tverksparametrarna IP adress erh lls inte Aktivera DHCP serverfunktionen i routern inte korrekt Enheten startar Enheten kan anv ndas ungef r Anv nd n tverksfunktionen efter att enheten har 10 sekunder efter att str mkabeln anslutits till startat helt eluttaget Uppspelningen stoppas l tarna Det finns filer som inte st ds p servern Ta bort filerna inklusive bildfiler och dolda filer som kan inte spelas upp enheten inte st der fr n den mapp som spelas upp kontinuerligt En dator identifieras inte av Inst llningarna f r mediadelning r felaktiga Konfigurera delningsinst llningen och v lj receivern MusicCast CONTROLLER appen som en enhet till vilken musikinneh ll delas es S 9 p din mobila enhet Vissa s kerhetsprogram som r installerade p Kontrollera s kerhetsprogrammets inst llningar p datorn blockerar tkomsten till datorn fran den datorn h r enheten Enheten och datorn tillh r inte samma n tverk Kontrollera n tverksanslutningarna och inst llningarna p routern och anslut sedan enheten och datorn till samma n tverk Din dator r ansluten till routerns sekund ra N r datorn r ansluten till det sekund ra SSID t r SSID d r routern st der flera SSID n tkomsten till den enhet s
156. allow devices to play my media L 3 Klicken Sie auf Medienstreaming aktivieren 4 W hlen Sie in der Dropdown Liste neben WX 030 die Option Zugelassen aus Allow Internet access to home media 2 Medienstreaming aktivieren KI Nome your media tibra s Media streaming is not turned on E MD Media programs on this PC and remote connection 5 Media streaming allows you to send your music pict B ms ces using defaut sett A on your network It also allows you to receive media 5 e If you tum on media streaming your current network You should tum on media streaming only on networl 4 Zugelassen networks ML 20 Die Namen in der Liste sind Ger tenamen Raumname Sie k nnen den Raumnamen auf lt Raumname Information der App MusicCast 3 Medienstreaming aktivieren CONTROLLER festlegen es S 7 Wenn der Raumname nicht festgelegt ist lautet der Raumname WX 030 ist eine zuf llige Zahl In diesem Abschnitt wird nur die Einrichtung der 5 Klicken Sie auf OK um das Fenster zu Medienfreigabe erl utert Nach der Einrichtung bedienen schlieBen 2 Sie Windows Media Player auf Ihrem Computer f r die Wiedergabe wie gewohnt 2 Turn on media streaming Ausf hrliche Informationen zur Medienfreigabe finden Sie in der Windows Media Player
157. and bystand en dooft de voedingsindicator 34 Automatische stand by Automatische stand by is een stand waarbij het toestel automatisch overschakelt naar de stand bystand als er gedurende ongeveer 20 minuten geen muziek wordt afgespeeld of handelingen worden uitgevoerd U kunt deze stand activeren deactiveren met de app MusicCast Bovenpaneel CONTROLLER p 7 Tik op 5 voeding CONNECT Netsnoer Opmerking e Na het aansluiten van de stekker op een stopcontact duurt CA cu het ongeveer 10 seconden voor het toestel intern opstart gt _ lt Droe AA Tijdens deze periode kan het toestel geen muziek afspelen Raak de aanraaksensoren voeding CONNECT X 2 gt 00 na het opstarten van het toestel gedurende ongeveer 10 seconden niet aan Tijdens die periode past het toestel immers de gevoeligheid van de sensoren aan Als u tijdens die periode toch de aanraaksensoren met uw vinger aanraakt zullen deze mogelijk niet goed werken wanneer Voedingsindicator het toestel opgestart is 5 NI VERBINDING MAKEN MET EEN NETWERK Verbind het toestel met het netwerk zoals hieronder weergegeven N Dit toestel Tablet Mobiel apparaat Pc NIB 3 Breedband D Netwerkkabel Internet router D 5 9 kA Network Attached Storage NAS Mu Meer informatie over internetverbindingen v
158. any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons 16 17 18 19 20 2 time i e vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet Be sure to read the TROUBLESHOOTING section on common operating errors before concluding that this unit is faulty Before moving this unit press b to set the unit to off and disconnect the AC power plug from the wall outlet Condensation will form when the surrounding temperature changes suddenly Disconnect the power cable from the outlet then leave this unit alone When using this unit for a long time this unit may become warm Turn the unit off then leave this unit alone for cooling Install this unit near the wall outlet and where the AC power plug can be reached easily Be sure to use the power cable supplied with this unit Using a power cable other than the one provided may cause fire or damage to this unit m This unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet even if this unit itself is turned off by 5 In this state this unit is designed to consume a very small quantity of power WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE This unit s speakers use magnets Do not place items that are sensitive to magnetism such as CRT type TVs clocks credit cards floppy disks etc on or beside this unit There i
159. apague la unidad ni entre en modo de reposo mientras se actualiza el firmware e La actualizaci n del firmware se reflejar en la aplicaci n Si la conexi n a Internet es lenta o si la unidad est conectada a la red inal mbrica por medio de un adaptador de red inal mbrico es posible que no se pueda realizar la actualizaci n en red dependiendo del estado de la conexi n inal mbrica JUSTES DE OPCIONES Para establecer los siguientes ajustes de opciones ponga la unidad en modo de reposo y toque Ch y cQ durante 5 segundos Opciones Operaciones Inicializar los ajustes de red Toque encendido CONNECT durante 3 segundos Activar desactivar modo de Red en espera 2 Toque cQ durante 3 segundos El modo de Red en espera se desactivar Para activarlo lleve a cabo la misma operaci n Activar el indicador de encendido parpadea dos veces y se queda iluminado Desactivar el indicador de encendido parpadea dos veces y se apaga Activar desactivar Wi Fi Toque gt 00 durante 3 segundos La conexi n Wi Fi se desactivar Para activarlo lleve a cabo la misma operaci n Activar el indicador de red parpadea dos veces y permanece iluminado Desactivar el indicador de red parpadea dos veces y se apaga Activar desactivar Bluetooth Toque c durante 3 segundos La conexi n Bluetooth se desactivar Para activarlo lleve a cabo la misma operaci n Activar el indicador Bluetooth p
160. ar Si conecta la unidad a la red con un cable LAN utilice un cable de red STP par trenzado blindado recto CAT 5 o superior disponible en tiendas Utilice la aplicaci n MusicCast CONTROLLER para garantizar que la unidad y el resto de dispositivos que quiera conectar se conectan al mismo router 6 Es RED DE AUDIO DOM STICA CON MusicCast MusicCast es una soluci n musical inal mbrica de Yamaha completamente nueva que le permite compartir m sica entre todas las habitaciones con diversos dispositivos Puede disfrutar de la m sica de un smartphone un PC una unidad NAS o un servicio de m sica en streaming en cualquier punto del hogar con una aplicaci n f cil de usar Para ver informaci n m s detallada y una lista de productos compatibles con MusicCast visite nuestro sitio web http www yamaha com musiccast B MusicCast CONTROLLER Funciones principales Operaciones b sicas como encendido apagado de la unidad y ajuste del volumen Selecci n reproducci n pausa de la m sica Reproducci n de m sica en los dispositivos Ajuste del ecualizador Temporizador para dormir Requisitos del sistema Para obtener m s informaci n busque MusicCast CONTROLLER en App Store o en Google PlayTM La aplicaci n es compatible con dispositivos iPhone iPad iPod touch y Android Entorno WLAN Conexi n a la red con MusicCast CONTROLLER B Dispositivo m vil smartphone etc Para utilizar las caracter sti
161. arpadea dos veces y se queda iluminado Desactivar el indicador Bluetooth parpadea dos veces y se apaga si no toca ning n bot n durante estos 5 segundos la unidad cancelar el modo de ajuste de opciones 2 red en espera es un modo de reposo que permite a la unidad conectarse a la red mediante otro dispositivo 2 Reposo Eco Puede activar desactivar el modo de Red en espera en los ajustes de opciones siempre y cuando la unidad se encuentre en modo de Reposo Eco Si desactiva el modo de Red en espera la unidad entrar en modo de Reposo Eco que reduce al m nimo el consumo de energ a en reposo No obstante no es posible iniciar la unidad con la aplicaci n MusicCast CONTROLLER durante el modo de Reposo Eco 11 zs INFORMACI N ADICIONAL Informaci n b sica acerca de esta unidad DLNA Qu tipos de servidores puedo emplear para examinar o reproducir los archivos de m sica con DLNA Utilice un servidor compatible con DLNA por ejemplo uno de los siguientes dispositivos Un PC compatible con Windows Media Player 12 o Windows Media Player 11 Para examinar las carpetas directorios de su PC desde esta unidad tendr que cambiar la configuraci n del uso compartido de multimedia de Windows Media Player 12 o Windows Media Player 11 para que esas carpetas sean accesibles desde esta unidad Pida detalles sobre Windows Media Player a Microsoft Corporation Radio en Internet Puede a adir otr
162. as Ger t den Optionseinstellungsmodus ab 2 Netzwerk Standby ist ein Bereitschaftsmodus bei dem das Ger t sich mit dem Netzwerk verbinden kann indem ein anderes Ger t bedient wird 2 Eco Standby Sie k nnen den Netzwerk Standby Modus in den Optionseinstellungen aktivieren deaktivieren solang sich das Ger t im Eco Standby Modus befindet Wenn Sie Netzwerk Standby deaktivieren wechselt das Ger t in den Eco Standby Modus wodurch die Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand auf ein Minimum reduziert wird Im Eco Standby Modus k nnen Sie das Ger t aber nicht mit der App MusicCast CONTROLLER starten 11 De USATZLICHE IN MATIONEN Allgemeine Ger tinformationen DLNA Mit welcher Art Servern kann ich ber DLNA Musikdateien durchsuchen oder wiedergeben Benutzen Sie einen der folgenden DLNA kompatiblen Server PC der Windows Media Player 12 oder Windows Media Player 11 unterst tzt Um ber dieses Ger t Ordner Verzeichnisse auf Ihrem PC dursuchen zu k nnen m ssen Sie die Medienfreigabe von Windows Media Player 12 oder Windows Media Player 11 so einstellen dass dieses Ger t Zugriff auf jene Ordner hat F r Einzelheiten ber Windows Media Player informieren Sie sich bei der Microsoft Corporation B Internet Radio Kann ich weitere Internet Radiosender zur Liste hinzuf gen Auf der Website Tuner Internet Radio k nnen Sie manuell Internetradiosender hinzuf gen die in der Liste nicht vorhanden sin
163. as emisoras de radio en Internet a la lista Desde el sitio web vTuner Internet Radio podr a adir manualmente las emisoras de radio en Internet que no aparezcan en la lista autom tica Para usar esta funci n debe acceder a la siguiente direcci n URL para obtener una nueva cuenta http yradio vtuner com Para crear una cuenta necesaria para el registro necesita el ID de vTuner de esta unidad y su direcci n de correo electr nico es P 9 Puedo eliminar de la lista las emisoras de radio en Internet que no escucho No es posible eliminar la lista de vTuner Puede eliminar emisoras de radio que haya a adido accediendo al sitio web vTuner Internet Radio MARCAS COMERCIALES musicCasr MusicCast es una marca comercial o una marca comercial registrada de Yamaha Corporation E Bluetooth La marca denominativa Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por parte de Yamaha Corporation se encuentra bajo licencia Pila de protocolos Bluetooth Blue SDK Copyright 1999 2014 OpenSynergy GmbH Reservados todos los derechos Reservados todos los derechos sobre materiales in ditos amp dina DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales o marcas registradas de Digital Living Network Alliance Todos los derechos reservados El uso no autorizado est estrictamente prohibido Windows Windows es una marca registrada de Mic
164. as se inicia la unidad debe esperar y evitar sensores t ctiles no reaccionan mientras se estaba encendiendo la unidad la tocar los sensores hasta que no se haya iniciado por unidad est ajusta la sensibilidad del sensor t ctil completo Toque encendido CONNECT durante el inicio de la unidad durante cuando la unidad se haya iniciado completamente aproximadamente 10 segundos tras haber P3 enchufado el cable de alimentaci n a la toma de S corriente La unidad se apaga justo El cable de alimentaci n no est correctamente Conecte firmemente el cable de alimentaci n despu s de encenderse conectado La unidad no funciona correctamente La unidad no responde El microprocesador interno se ha bloqueado Pulse el bot n de reinicio ubicado en la parte inferior debido a una descarga el ctrica externa como un de la unidad es P 3 con ayuda de un objeto rayo o electricidad est tica excesiva o a una puntiagudo y reinicie la unidad Si el problema ca da de la tensi n de la fuente de alimentaci n persiste desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo despu s de como m nimo 30 segundos No hay sonido No se ha seleccionado una fuente apropiada Seleccione la fuente de m sica que quiera reproducir con la aplicaci n MusicCast CONTROLLER P 7 El volumen est al m nimo o silenciado Suba el volumen Hay interferencia de ruido La unidad est demasiado cerca de un equipo Separe m s
165. ationsmetoder eller f r eventuella brister i viggmonteringsh ngaren Om du oroar dig ver s kerheten b r du be en yrkesman installera enheten SL P STR MMEN Bakpanel um Anslut str mkabeln till eluttaget och tryck p 5 str m CONNECT Enheten sl s p och str mindikatorn t nds Om du trycker igen st ngs enheten av standbyl ge och str mindikatorn slocknar 39 Auto Standby Auto Standby r ett l ge d r enheten automatiskt f rs tts i standbyl ge n r ungef r 20 minuter har f rflutit utan uppspelning eller utf rd tg rd Du kan aktivera avaktivera det h r l get med appen MusicCast CONTROLLER es S 7 Str mkabel Anm rkning N r str mkabeln s tts in i eluttaget tar det ungef r 10 Toppanel sekunder f r enheten att starta upp internt Enheten kan Tryck p str m CONNECT inte spela upp musik under denna tid R r inte peksensorerna C str m CONNECT c Chat gt 00 p cirka 10 sekunder efter att enheten startats O ch chu Daun eftersom den justerar sensork nsligheten Om ditt finger m ut AE r r vid peksensorerna under denna tid kan det h nda att de inte fungerar som de ska n r enheten startat 3ooo Str mindikator 5 sv ANSLUTA TILL N TVERKET Anslut enheten till n tverket enligt bilden nedan Den h r enheten Surfplatta i YAMAHA 2 5 N Mobil enhet n
166. b f r att st nga av enheten och drar sedan ut n tkabeln ur eluttaget 18 Kondensation imma uppst r om den omgivande temperaturen pl tsligt indras Koppla i s fall loss n tkabeln fr n n tuttaget och l t apparaten vila 19 Vid l ngvarig anv ndning kan det h nda att apparaten blir v ldigt varm St ng av enheten och l t den svalna en stund 20 Installera receivern n ra ett n tuttag och d r stickkontakten l tt kan kommas t 21 Anv nd endast den n tsladd som medf ljer med denna enhet Anv ndning av en annan n tsladd n den medf ljande kan orsaka brand eller skada p denna enhet Den h r enheten r inte bortkopplad fr n n tstr mmen s l nge den r inkopplad i v gguttaget ven om sj lva enheten r avst ngd med Enheten r konstruerad f r att f rbruka en mycket liten m ngd str m i detta tillst nd VARNING UTS TT INTE ENHETEN F R REGN ELLER FUKT D DETTA SKAPAR RISK F R BRAND ELLER ELST TAR Den h r enhetens h gtalare anv nder magneter Placera inte f rem l som r k nsliga f r magnetism till exempel TV apparater med bildr r klockor kreditkort disketter etc p eller bredvid den h r enheten Om den h r enheten placeras f r n ra en teveapparat med CRT sk rm bildr r inns det en risk f r f rest rningar i bilden Om detta intr ffar ska du flytta enheten l ngre bort fr n TV n OBSERVERA Apparaten kopplas inte bort
167. be able to set up a network make various settings and select songs to play back You can also use these devices as a remote controller gt P 7 Equipped with Wi Fi which allows the unit to connect to the wireless router access point without any cables Plays various supported content with high quality sound Plays the music from DLNA servers es P 12 Internet radio and Bluetooth Rich sound provided by the two way speaker large passive radiator and DSP Digital Signal Processor developed by Yamaha Enhanced treble and thick mid bass sound even when playing a compressed audio source such as MP3 Music Enhancer Supports streaming services Youcan enjoy music from a variety streaming services Supported music streaming services vary by the country or region of use 1 en CONTENTS INTRODUCTION SUPPLIED ACCESSORIES 2 PART NAME tanani enni ea iea 3 PREPARATION INSTALLATION 4 Mounting the unit on a wall OTHER FUNCTIONS AND INFORMATION UPDATING THE FIRMWARE OPTION SETTINGS ADDITIONAL INFORMATION Basic information on this unit TURNING ON THE POWER x TRADEMARKS 12 CONNECTING TO THE NETWORK 6 TROUBLESHOOTING le HOME AUDIO NETWORK WITH MusicCast 7 General Connecting to the network using MusicCast Ee delia 13 CONTROLLER 7 Network Bluetooth LISTENING TO THE MUSIC SUPPORTED DEVICES MEDIA AND FIL
168. ber Bluetooth Bluetooth Ger t Sie k nnen Ihr Smartphone auch EI als Fernbedienung verwenden Wiedergabe von Musik von Wiedergabe von Internetradiosendern und Musikdateien auf Computern und DLNA Servern Online Streaming Inhalten pe gevan Sous Soo Problemloser Betrieb und drahtlose Musikwiedergabe ber iPhone AndroidTM Ger te Indem Sie die kostenlose spezielle App MusicCast CONTROLLER auf Ihrem iPhone iPad iPod touch oder Android Ger t installieren k nnen Sie ein Netzwerk einrichten verschiedene Einstellungen vornehmen und Titel f r die Wiedergabe ausw hlen Diese Ger te k nnen Sie auch als Fernbedienung verwenden es S 7 Das Ger t ist mit Wi Fi ausgestattet sodass Sie das Ger t kabellos mit dem WLAN Router Zugangspunkt verbinden k nnen Wiedergabe verschiedener unterst tzter Inhalte mit hochwertigem Klang Gibt die Musik von DLNA Servern 8 S 12 Internetradio und Bluetooth wieder Satter Klang ber den Zweiwegelautsprecher einen gro en Passiv Radiator und DSP Digital Signal Processor entwickelt durch Yamaha Verst rkte H hen und satter Mittelton Bassklang auch wenn komprimierte Audioquellen wiedergegeben werden wie MP3 usw Music Enhancer Unterst tzt Streamingdienste Sie k nnen Musik von verschiedenen Streamingdiensten wiedergeben Unterst tzte Musikstreamingdienste variieren nach Land oder Region der Verwendung 1 De INHALTSVERZEICHNIS E
169. cas de red del dispositivo compatible con MusicCast necesita la aplicaci n dedicada MusicCast CONTROLLER para la operaci n Busque la aplicaci n gratuita MusicCast CONTROLLER en App Store para dispositivos iOS o Google Play para dispositivos Android e inst lela en su dispositivo Para ver informaci n detallada consulte las instrucciones relativas a esta aplicaci n en la tienda correspondiente 1 Instale la aplicaci n MusicCast CONTROLLER en el dispositivo m vil 2 Inicie la aplicaci n Cuando se haya iniciado la aplicaci n seleccione Configuraci n E a Si ya ha conectado a la red un dispositivo compatible con MusicCast toque Ajustes y a continuaci n A adir dispositivo nuevo 3 Encienda la unidad El indicador de encendido se ilumina 4 Toque el sensor 5 encendido CONNECT de la unidad durante 3 kok ok ok ok ok ok ok Configuraci n NS 3 4 segundos H encendidoyCONNECT Los indicadores de red y Bluetooth parpadean r pidamente 5 Defina la red ch d Du Conecte el dispositivo de audio a la red mattone Siga los pasos que la aplicaci n le ir ofreciendo XR zer 6 Siga las instrucciones de la aplicaci n AA MusicCast CONTROLLER reproducir mM RN m sica Indicador 4 Bluetooth EA oo Indicador de Indicador ence
170. ch 12 Verwenden Sie nur die f r dieses Ger t vorgeschriebene Netzspannung Falls Sie eine h here als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden kann es zu Feuer Besch digung dieses Ger tes und oder zu pers nlichen Verletzungen kommen Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden f r Sch den die auf die Verwendung dieses Ger tes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zur ckzuf hren sind 13 Um Besch digungen durch Blitzschlag zu vermeiden ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab wenn es ein Gewitter gibt 14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Andern dieses Ger tes Falls eine Wartung erforderlich ist wenden Sie sich bitte an einen Yamaha Kundendienst Das Geh use sollte niemals selbst ge ffnet werden 15 Falls Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwenden z B w hrend der Ferien ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab 16 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt FEHLERBEHEBUNG durch um bliche Bedienungsfehler zu berichtigen bevor Sie auf eine St rung des Ger tes schlie en 17 Bevor Sie dieses Ger t an einen anderen Ort transportieren dr cken Sie D um das Ger t auszuschalten und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzdose 18 Es kommt zu Kondensatbildung wenn die Umgebungstemperatur pl tzlich ndert Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab und lassen Sie das Ger t ruhen 19 Falls Sie das Ger t f r l ngere Zeit in Betrieb halten
171. ch etc F r Benutzer von Bluetooth Ger ten Stellen Sie es in demselben Raum auf wie das Ger t mit dem Signale ausgetauscht werden sollen Bluetooth Profil A2DP kompatibles Smartphone digitaler Audioplayer usw innerhalb eines direkten Sichtabstands von 10 m Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse zwischen diesem Ger t und dem Bluetooth Ger t befinden Befestigung des Ger ts an einer Wand Sie k nnen das Ger t wie folgt an der Wand befestigen 1 2 Wand Tr ger 147 mm FIL 6 mm w I SAS R A Minimum WX 030 S 20 mm 2 2 kg Das Ger t kann vertikal und horizontal angebracht werden 1 Bringen Sie im Fachhandel erh ltliche Schrauben wie abgebildet an einer stabilen Wand bzw einem Wandtr ger an Verwenden Sie gewindefurchende Schrauben mit einem Durchmesser von 3 5 bis 4 mm 2 H ngen Sie das Ger t mit dessen Aufh ngeschlitz an den hervorstehenden Schrauben auf Hinweis Stellen Sie sicher dass sich der Schaft der Schraube im engen Teil des Aufh ngeschlitzes befindet Andernfalls kann das Ger t herunterfallen H ngen Sie das Ger t nicht an einer d nnen Sperrholzwand oder einer Wand mit einem weichen Oberfl chenmaterial auf Andernfalls k nnen die Schrauben aus der Wandoberfl che herausgezogen werden und das Ger t kann herunterfallen wobei es zu Sch den am Ger t oder Verletzungen bei Personen kommen kann Bringen Sie das Ger t nicht mit N geln Klebestreifen oder i
172. con esta unidad es diferente de 0000 Utilice un dispositivo de conexi n con una clave de acceso 0000 Esta unidad y el dispositivo conectado est n demasiado alejados Acerque el dispositivo conectado a esta unidad Hay un dispositivo cerca horno microondas LAN inal mbrica etc que emite se ales en la banda de frecuencia de 2 4 GHz Aleje esta unidad del dispositivo que est emitiendo se ales de frecuencia de radio La unidad se encuentra en el modo de espera Encienda la unidad y lleve a cabo el emparejamiento ps P 10 Hay otro dispositivo Bluetooth conectado Finalice la conexi n Bluetooth actual y lleve a cabo el emparejamiento con el nuevo dispositivo No se puede establecer una conexi n Bluetooth Esta unidad no est registrada en la lista de conexiones Bluetooth del dispositivo conectado Vuelva a realizar las operaciones de emparejamiento P 10 La unidad se encuentra en el modo de Reposo Eco Encienda la unidad y establezca una conexi n Bluetooth ws P 10 Hay otro dispositivo Bluetooth conectado Finalice la conexi n Bluetooth actual y vuelva a establecer una conexi n Bluetooth con el dispositivo La funci n Bluetooth del dispositivo est desactivada Active la funci n Bluetooth del dispositivo Se ha eliminado la informaci n de emparejamiento Vuelva a realizar el emparejamiento 8 P 10 Esta unidad puede emparejarse c
173. conden aan 1 Items Handelingen De netwerkinstellingen Raak voeding CONNECT gedurende 3 seconden aan ss p 3 initialiseren De Network Standby modus cq gedurende 3 seconden aan Network Standby wordt gedeactiveerd Om deze functie opnieuw activeren deactiveren 2 te activeren voert u dezelfde handeling uit Activeren de voedingsindicator knippert twee keer en blijft vervolgens branden Deactiveren de voedingsindicator knippert twee keer en dooft vervolgens Wi Fi activeren deactiveren Raak CU gedurende 3 seconden aan De Wi Fi functie wordt gedeactiveerd Om deze functie opnieuw te activeren voert u dezelfde handeling uit Activeren de netwerkindicator knippert twee keer en blijft vervolgens branden Deactiveren de netwerkindicator knippert twee keer en dooft vervolgens Bluetooth activeren deactiveren Raak c gedurende 3 seconden aan De Bluetooth functie wordt gedeactiveerd Om deze functie opnieuw te activeren voert u dezelfde handeling uit Activeren de Bluetooth indicator knippert twee keer en blijft vervolgens branden Deactiveren de Bluetooth indicator knippert twee keer en dooft vervolgens als u gedurende deze 5 seconden niet op een knop tikt wordt de optie instellingsmodus geannuleerd 2 Network Standby is een stand bystand die ervoor zorgt dat het toestel verbinding kan maken met het netwerk door een ander apparaat te bedienen lt Eco Standby U
174. connessione Bluetooth corrente quindi stabilire nuovamente una connessione Bluetooth con il dispositivo La funzione Bluetooth del dispositivo disattivata Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo Le informazioni sull associazione sono state cancellate Eseguire nuovamente l associazione p 10 L unit pu essere associata a un massimo di 20 dispositivi il numero massimo effettivo di dispositivi a cui pu essere connessa l unit pu diminuire in base alle condizioni di utilizzo Quando si associa l unit al ventunesimo dispositivo le informazioni sull associazione con la data di connessione pi vecchia vengono cancellate Eliminare la cronologia di associazione con WX 030 sull iPhone iPad iPod touch quindi ripetere l associazione con WX 030 p 10 L audio non viene emesso oppure si interrompe durante la riproduzione La connessione Bluetooth dell unit con l altro dispositivo stata interrotta Eseguire nuovamente le operazioni di connessione Bluetooth es p 10 La distanza tra l unit e l altro dispositivo eccessiva Avvicinare l altro dispositivo all unit Nelle vicinanze presente un dispositivo forno a microonde rete LAN wireless ecc che emette segnali nella banda di frequenza di 2 4 GHz Allontanare l unit dal dispositivo che emette segnali in radiofrequenza La funzione Bluetooth dell altro dispositivo disattivata
175. d Um diese Funktion zu nutzen rufen Sie die folgende URL auf um ein neues Konto einzurichten http yradio vtuner com Um ein f r die Registrierung notwendiges Konto einzurichten ben tigen Sie die vTuner ID dieses Ger ts und Ihre E Mail Adresse gt S 9 Kann ich unbenutzte Internet Radiosender von der Liste l schen Die vTuner Liste selbst k nnen Sie nicht l schen Sie k nnen hinzugef gte Radiosender ber die Website v Tuner Internet Radio l schen musicCasr MusicCast ist eine Marke oder registrierte Marke der Yamaha Corporation E Bluetooth Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz von Bluetooth SIG Inc und die Nutzung dieser Marken durch Yamaha Corporation erfolgt unter Lizenz Bluetooth Protokollarchitektur Blue SDK Copyright 1999 2014 OpenSynergy GmbH Alle Rechte vorbehalten Alle unver ffentlichten Rechte vorbehalten C dina DLNA und DLNA CERTIFIED sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Digital Living Network Alliance Alle Rechte vorbehalten Nicht genehmigte Verwendung ist streng verboten Windows Windows ist in den USA und anderen L ndern ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation Internet Explorer Windows Media Audio und Windows Media Player sind in den USA und oder anderen L ndern eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Microsoft Corporation 12 De Android Google Play And
176. d any use of such marks by Yamaha Corporation is under license Bluetooth protocol stack Blue SDK Copyright 1999 2014 OpenSynergy GmbH rights reserved All unpublished rights reserved amp dina DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks or registered trademarks of Digital Living Network Alliance All rights reserved Unauthorized use is strictly prohibited Windows Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries Internet Explorer Windows Media Audio and Windows Media Player are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries 12 En Internet radio Can add other Internet radio stations to the list On the vTuner Internet Radio website you can add Internet radio stations which do not exist on the list manually To use this feature access the following URL to get a new account http yradio vtuner com To create a necessary account for registration you need the vTuner ID of this unit and your e mail address P 9 Can delete Internet radio stations that do not listen to from the list You cannot delete the vTuner list itself You can delete radio stations that you added by accessing the vTuner Internet Radio website MARKS Android Google Play Android and Google Play are trademarks of Google Inc Y WF PROTECTED SETUP CERTIFIED The Wi Fi CERTIFIED
177. de profiter de votre musique partir de votre smartphone de votre PC d un disque NAS ou d un service de diffusion musicale dans toutes les pi ces gr ce une application unique simple utiliser Consultez notre site web pour obtenir plus de d tails ainsi qu une liste des produits compatibles avec MusicCast http www yamaha com musiccast MusicCast CONTROLLER Principales fonctions Op rations de base telles que la mise sous hors tension de l appareil ou le r glage du volume S lection lecture pause de fichiers audio Diffusion de musique via les diff rents dispositifs R glage de l galiseur Minuterie de mise en veille Configuration syst me requise Pour plus de d tails recherchez l application MusicCast CONTROLLER dans I App Store ou Google PlayTM Cette application prend en charge l iPhone iPad iPod touch et les p riph riques mobiles Android Environnement WLAN Connexion au r seau via l application MusicCast CONTROLLER Appareil mobile smartphone etc Pour utiliser l appareil vous devez disposer de l application MusicCast CONTROLLER Recherchez l application gratuite MusicCast CONTROLLER sur l App Store pour les appareils iOS ou sur Google Play pour les appareils Android puis installez la sur votre appareil Pour plus de d tails consultez les instructions relatives cette application disponibles sur chaque boutique 1 Installez l application MusicCast CONTROL
178. dei dispositivi di connessione per es il router Controllare le impostazioni del firewall dei dispositivi di connessione La radio Internet pu essere riprodotta solo tramite la porta indicata dalla stazione radio in questione Il numero della porta varia a seconda della stazione radio Aggiornamento del firmware tramite rete fallito Il collegamento di rete non stabile Provare a eseguire nuovamente l aggiornamento dopo un certo periodo di tempo L unit non si connette a Internet mediante un router wireless punto di accesso Il router wireless punto di accesso spento Accendere il router wireless L unit e il router wireless punto di accesso sono troppo distanti Avvicinare l unit al router wireless punto di accesso presente un ostacolo tra l unit e il router wireless punto di accesso Spostare l unit e il router wireless punto di accesso in un luogo in cui non siano presenti ostacoli tra di loro p 6 Una rete wireless non viene rilevata con l app MusicCast CONTROLLER sul dispositivo mobile I forni a microonde o altri dispositivi wireless presenti nelle vicinanze potrebbero disturbare la comunicazione wireless Disattivare tali dispositivi L accesso alla rete limitato dalle impostazioni del firewall del router wireless punto di accesso Controllare le impostazioni del firewall del router wireless punto di accesso
179. den tr dl sa routern Placera enheten och den tr dl sa routern tkomstpunkt M m tkomstpunkten r f r l ngt is r tkomstpunkten n rmare varandra rz S 6 Det r ett hinder mellan enheten och den tr dl sa Flytta enheten och den tr dl sa routern routern tkomstpunkt tkomstpunkten till en plats d r det inte finns n gra hinder mellan dem es S 6 Ett tr dl st n tverk identifieras Mikrov gsugnar eller andra tr dl sa enheten i St ng av dessa enheter inte av MusicCast n rheten kan st ra den tr dl sa CONTROLLER appen p din kommunikationen mobila enhet i Atkomsten till n tverket begr nsas av Kontrollera brandv ggsinst llningarna i den tr dl sa brandv ggsinst llningarna i den tr dl sa routern routern tkomstpunkt tkomstpunkt 14 s FELSOKNING Bluetooth Problem Orsak L sning Det g r inte att para ihop den h r enheten med den andra komponenten Den andra komponenten st der inte A2DP Utf r registrerings tg rderna med en komponent som st der A2DP L senkoden f r enheterna till exempel en Bluetooth adapter som du vill para ihop med den h r enheten r en annan n 70000 Anv nd en anslutande enhet med l senkoden 0000 De tv enheterna r f r l ngt ifr n varandra Flytta enheterna n rmare varandra Det finns en enhet mikrov gsugn tr dl st n tverk tr dl s telefon
180. deze eenheid niet binnen 22 cm van personen met een hartpacemakerimplantaat of defibrillatorimplantaat Over deze handleiding De iPod die in deze handleiding wordt beschreven kan ook verwijzen naar een iPhone of iPad Afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke afgebeelde item Symbolen Opmerking Wijst op voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het toestel en op functiebeperkingen ES Wijst op aanvullende uitleg voor een beter gebruik Wijst op de overeenstemmende referentiepagina s YAMAHA Voor het afspelen van muziekbestanden op smartphones via een netwerk met behulp van de MusicCast CONTROLLER app DLNA servers Spotify en via Bluetooth Bluetooth apparaat U kunt uw smartphone gebruiken als een afstandsbediening Voor het afspelen van Voor her afspelen van muziekbestanden muziek van r pc s DLNA internetradiozenders E servers mS d gestreamde gegevens e Vlotte bediening en draadloos afspelen van muziek met behulp van iPhone AndroidTM apparaten Als u de gratis app MusicCast CONTROLLER op uw iPhone iPad iPod touch of Android apparaat installeert kunt u een netwerk configureren verschillende instellingen doorvoeren en af te spelen nummers selecteren U kunt deze apparaten ook gebruiken als een afstandsbediening p 7 Uitgerust met Wi Fi voor het draadloos verbinden van het toestel met de dra
181. dia Player 11 1 Start Windows Media Player 11 op uw pc 2 3 Selecteer Mediabibliotheek en vervolgens Media delen Vink het selectievakje Mijn media delen met aan selecteer het pictogram WX 030 en klik op Toestaan De namen in de lijst zijn apparaatnamen Ruimte Naam kunt de Ruimte Naam instellen via ES Ruimte Naam Informatie in de app MusicCast CONTROLLER p 7 Als er geen Ruimte Naam ingesteld is is de Ruimte Naam WX 030 15 een willekeurig getal 4 Klik op OK om af te sluiten Voor een pc of een NAS waarop andere DLNA serversoftware is ge nstalleerd Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw apparaat of software en configureer de instellingen voor het delen van media MUZIEK OP EEN B uetooth APPARAAT BELUISTEREN Dit toestel beschikt over Bluetooth functionaliteit U kunt genieten van muziek die draadloos afgespeeld wordt vanaf uw Bluetooth apparaat smartphone digitale audiospeler enz Raadpleeg ook de gebruikershandleiding van uw Bluetooth apparaat Dit toestel koppelen met een Bluetooth apparaat B Koppelen registreren 1 Schakel het toestel in De voedingsindicator licht op 2 Schakel Bluetooth in op het verbindende apparaat mobiel apparaat D voeding CONNECT Mom 0 Oz 3 Voer de Bluetooth koppeling uit op het Musfecest verbindende apparaat Haden Raadpleeg voor meer in
182. dispositivo Se il processo di EEES associazione non viene completato correttamente Il Nome Stanza visualizzato al posto dei trattini sopra ripeterlo dal punto 2 Per informazioni dettagliate consultare il manuale di istruzioni dell altro dispositivo Connessione di un dispositivo gi associato tramite Bluetooth B Connessione dall altro dispositivo N Nelle impostazioni Bluetooth dell altro dispositivo attivare il Bluetooth Nell elenco di connessioni Bluetooth dell altro dispositivo selezionare la presente unit Nome Stanza dell unit v p 9 Viene stabilita la connessione Bluetooth dopodich l indicatore Bluetooth si accende 10 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Disattivazione di una connessione Bluetooth Se si esegue una delle seguenti operazioni in presenza di una connessione Bluetooth attiva la connessione Bluetooth viene disattivata Toccare accensione CONNECT per passare in modalit stand by Tenere premuto gt 01 per secondi Disattivare la connessione Bluetooth dall altro dispositivo AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Per aggiornare il firmware necessario che l unit sia connessa a Internet es Seguire le istruzioni dell app MusicCast CONTROLLER per eseguire l aggiornamento L indicatore di accensione lampeggia rapidamente durante l aggiornamento del firmware Se l aggiornamento viene completato correttam
183. e paired with up to 20 devices Depending on the conditions of use the maximum number of devices the unit can connect decreases If pairing with the 21st device is performed the pairing information with the oldest connection date will be deleted Delete any pairing history of WX 030 on the iPhone iPad iPod touch then pair with the WX 030 again P 10 No sound is produced or the sound is interrupted during playback The Bluetooth connection of this unit with the connecting device is disconnected Perform Bluetooth connection operations again es P 10 This unit and the connecting device are too far apart Move the connecting device closer to this unit There is a device microwave oven wireless LAN etc that outputs signals in the 2 4 GHz frequency band nearby Move this unit away from the device that is emitting radio frequency signals The connecting device s Bluetooth function is off Turn on the Bluetooth function of the connecting device The connecting device is not set to send Bluetooth audio signals to this unit Check that the Bluetooth function of the connecting device is set properly The pairing setting of the connecting device is not set to this unit Set the pairing setting of the connecting device to this unit The connecting device s volume is set to the minimum Increase the volume level The connecting device is connected to more than two
184. echselt Sie k nnen diesen Modus ber die App MusicCast CONTROLLER aktivieren deaktivieren es 7 Netzkabel Oberseite Tippen Sie auf Netztaste CONNECT Hinweis Nachdem der Netzstecker an die Netzsteckdose angeschlossen wurde dauert der interne Start des Ger ts ungef hr 10 Sekunden W hrend dieser Zeit kann das Musfecasr Ger t keinen Ton wiedergeben SUM Ber hren Sie f r ungef hr 10 Sekunden nicht die JE Ber hrungssensoren Netztaste CONNECT X q nach dem Start des Ger ts da das Ger t die Sensorempfindlichkeit anpasst Wenn Ihre Finger w hrend dieser Zeit die Ber hrungssensoren ber hren funktionieren diese nach dem Start des Ger ts Netzanzeige m glicherweise nicht ordnungsgem 3ooo 5 De ANSCHLIESSEN AN DAS NETZWERK Verbinden Sie das Ger t wie unten dargestellt mit dem Netzwerk Dieses Ger t Tablet i YAMAHA ES N Mobiles Ger t NS Computer Li Em Netzwerkkabel Breitband Internet Router 5 9 kA Network Attached Storage NAS via Ausf hrliche Informationen zur Internetverbindung finden Sie in der Bedienungsanleitung der verbindenden Ger te Durch evtl auf Ihrem Computer installierte Sicherheits Software oder die Firewall Einstellungen Ihrer verbindenden Ger te wie einem Router kann der Zugriff des Ger ts auf die verbindenden Ger te oder das Int
185. ectriques et lectroniques veuillez contacter les autorit s locales ou votre fournisseur et demander la m thode de traitement appropri e L utilisateur n est pas autoris r tro concevoir d compiler modifier traduire ou d sassembler le logiciel utilis dans cet appareil aussi bien dans ses parties que dans sa totalit En ce qui concerne les utilisateurs en entreprise les employ s de l entreprise proprement dite ainsi que ses partenaires commerciaux doivent respecter les interdictions figurant dans cette clause Si les termes de cette clause et de ce contrat ne peuvent pas tre respect s l utilisateur devra imm diatement cesser d utiliser le logiciel Nous le fabricant Yamaha Music Europe GmbH d clarons que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr 22 34 25462 Rellingen C Germany Tel 49 4101 303 0 En cas de d formation des couleurs ou de bruit lorsque cet appareil est utilis pr s d un t l viseur loignez l appareil du t l viseur Ne pas utiliser cet appareil moins de 22 cm de personnes ayant un stimulateur cardiaque ou un d fibrillateur Les ondes radio peuvent avoir une incidence sur les quipements lectroniques m dicaux N utilisez pas cet appareil proximit d quipements m dicaux ou l int rieur d institutions m dicales
186. eiling please use safety wire not included between the unit and the bracket to prevent the unit from falling If you are not sure of a safe way to install the unit consult a professional installer or a building contractor To prevent the vibration from the sound from reaching the wall attach the cushions on the four corners of the rear panel P 2 4 En TURNING ON THE POWER To mount the unit to a wall mount hanger The unit can be mounted to the wall using a commerciallyavailable wall mount hanger Use the wall mount hanger hole on the rear panel to mount ML 592 Use a wall mount hanger that is compatible for a unified coarse screw such those used for the tripod stand of a camera Rear panel 121 5 mm 4 3 4 Specification of mounting screw 26 mm WX 030 UNC 1 4 20 1 a Diameter 6 35 mm 1 4 3 os Screw thread 20 per 1 Specifications of the screw hole 3 m Diameter 6 35 mm wd 5 mm 1 4 Depth 9 mm 3 8 2 2 kg 4 9 Ibs 243 mm 9 5 8 Note If using a wall mount hanger use the one compatible for this unit Use the wall mount hanger whose withstand load capacity is over 4 5 kg 10 lbs Follow the instructions in the owner s manual of the wall mount hanger and mount the unit correctly If you mount the unit incorrectly or use a wall mount hanger that is not compatible for the unit the unit may fall and cause
187. elektrische Ger te nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In Ubereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC bringen Sie alte Ger te bitte zur fachgerechten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektroger te helfen Sie wertvolle Ressourcen zu sch tzen und verhindern m gliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte M llentsorgung auftreten k nnten F r weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektroger te kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Entsorgungsinformation f r L nder auBerhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Beh rden oder Ihren H ndler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode Sie d rfen die Software in diesem Ger t weder ganz noch teilweise zur ckentwickeln dekompilieren modifizieren bersetzen oder zerlegen Im Falle von gewerblichen Nutzern m ssen sowohl das Personal als auch die Gesch ftspartner der Firma die in dieser Klausel vertraglich vereinbarten Verbote beachten Sollten die Vereinbarungen in dieser Klausel und
188. en de mobiele apparaten bevinden Controleer de netwerkverbindingen en de instellingen gedetecteerd door de app zich niet in hetzelfde netwerk van uw router en verbind vervolgens het toestel en het MusicCast CONTROLLER op uw mobiele apparaat met hetzelfde netwerk mobiele apparaat PP Uw mobiele apparaat is verbonden met het Wanneer uw mobiele apparaat met het secundaire secundaire SSID van een router die multi SSID SSID is verbonden dan is de toegang tot het apparaat ondersteunt dat verbonden is met het primaire SSID of LAN beperkt alleen internettoegang Verbind uw mobiele apparaat met het primaire SSID Er zijn meerdere routers verbonden tussen de Schakel het internet tijdelijk uit controleer het lokale verbindende apparaten dubbele router netwerk en sluit het verbindende apparaat dat u wilt gebruiken aan op dezelfde router 13 PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oorzaak Oplossing De netwerkfunctie werkt niet De netwerkparameters IP adres enz zijn niet Schakel de DHCP serverfunctie op de router in correct verkregen Het toestel wordt ingeschakeld Het toestel kan Gebruik de netwerkfunctie als het toestel volledig ongeveer 10 seconden na het aansluiten van het opgestart is netsnoer op het stopcontact bediend worden Het afspelen stopt nummers Er bevinden zich niet ondersteunde bestanden op Verwijder in de map die wordt afgespeeld de kunnen niet onophoudelijk de server bestanden i
189. endi danni all unit e o ferite a persone Contenitori di liquidi dato che possono cadere e causare folgorazioni all utente e guasti a quest unit Non coprire quest unit con giornali tovaglie tende o altro per non impedirne la dispersione del calore Se la temperatura al suo interno dovesse salire pu causare incendi guasti e o ferite Non collegare quest unit ad una presa di corrente sino a che tutti i suoi collegamenti sono completi Non usare l unit capovolta Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi Non agire con forza eccessiva su interruttori manopole e o cavi Per scollegare un cavo tirare la spina e mai il cavo stesso Non pulire mai quest unit con solventi ed altre sostanze chimiche Essi possono danneggiarne le finiture Usare semplicemente un panno soffice e pulito Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato L uso di voltaggi superiori pericoloso e pu causare incendi guasti e o ferite Yamaha non pu venire considerata responsabile di danni risultanti dall uso di quest unit con un voltaggio superiore a quello prescritto Per evitare danni dovuti a fulmini scollegare il cavo di alimentazione dalla presa durante temporali Non tentare di modificare o riparare quest unit Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha In particolare non aprirla mai per alcun motivo 20 Installare quest unit vicino ad una presa di corrente 21 Accertarsi di utilizza
190. ente l unit viene riavviata Se l aggiornamento non viene eseguito correttamente tutti gli indicatori lampeggiano Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e collegarlo nuovamente dopo almeno 30 secondi quindi aggiornare nuovamente il firmware Nota Non utilizzare l unit o scollegare il cavo di alimentazione o i cavi di rete durante l aggiornamento Non spegnere l unit passaggio in modalit stand by durante l aggiornamento del firmware L avvenuto aggiornamento del firmware viene segnalato nell app Sela velocit della connessione a Internet non sufficiente o se l unit collegata alla rete wireless mediante una scheda di rete wireless potrebbe non essere possibile aggiornare la rete a seconda dello stato della connessione wireless IMPOSTAZIONI OPZIONALI Per eseguire le seguenti impostazioni impostare l unit in modalit stand by quindi tenere premuti c e cQ per 5 secondi 1 Voci di impostazione Operazioni Inizializzazione della Tenere premuto amp accensione CONNECT per 3 secondi p 3 configurazione di rete Attivazione disattivazione della modalit Stand by rete 2 Tenere premuto cQ per 3 secondi La modalit Stand by rete verr disattivata Per attivarla eseguire la Stessa operazione Attivazione l indicatore di accensione lampeggia due volte e rimane acceso Disattivazione l indicatore di accensione lampeggia due volte e si spegne
191. ents using the same radio band such influence may reduce the speed or distance of communications and in some cases interrupt communications The speed of signal transfer and the distance at which communications is possible differs according to the distance between the communicating devices the presence of obstacles radio wave conditions and type of equipment Yamaha does not guarantee all wireless connections between the sound bar and devices compatible with Bluetooth function 16 en SPECIFICATIONS PLAYER Network e Ethernet interface nnee 100Base TX 10Base T e Internet radio vTuner service supported e PC client function DLNA Ver 1 5 DMR function supported Supported file format WAV FLAC AIFF 192KHz 24bit ws ALAC 96KHz 24bit EE MP3 WMA MPEG 4 AAC 48KHz Wi Fi e Wireless LAN Standards IEEE 802 11 b g n e Radio frequency 2 4GHz Available security method ione EE WEP WPA2 PSK AES Mixed Mode W Bluetooth e Bluetooth version Ver 2 1 EDR A2DP AVRCP Supported protocols Compatible CODEC Sink SBC AAC Source SBC Sink or Source Bluetooth Class 2 Operation mode Wireless output e Maximum communication distance SERA ke eese EIC 10 m 33 ft without obstructions AUDIO e Frequency response iii 60Hz to 20kHz GENERAL Power Supply AC 100 to 240 V 50 60 Hz Power cons
192. er MusicCast CONTROLLER B Mobilger t Smartphone usw Zur Nutzung des Ger ts ist die spezielle App MusicCast CONTROLLER f r die Bedienung erforderlich Suchen Sie im App Store iOS Ger te oder in Google Play Android Ger te nach der kostenlosen App MusicCast CONTROLLER und installieren Sie sie auf Ihrem Ger t Einzelheiten hierzu finden Sie in den Anweisungen f r diese App in jedem Store 1 Installieren Sie die App MusicCast CONTROLLER auf dem Mobilger t 2 Starten Sie die App 2 W hlen Sie Einrichtung nachdem die App gestartet wurde ML ECO kok 2k 2 ok ok ok ok Einrichtung NN 1 Ist bereits ein MusicCast kompatibles Ger t mit dem Netzwerk verbunden tippen Sie auf Einstellungen und anschlie end auf Neues Ger t hinzuf gen 3 Schalten Sie das Ger t ein Die Netzanzeige leuchtet 4 Ber hren Sie 5 Netztaste CONNECT am Ger t und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt H Die Netz und die Bluetooth Anzeigen blinken schnell 5 Richten Sie das Netzwerk ein Verbinden Sie das Audioger t mit dem Netzwerk ch Da Befolgen Sie zur Einrichtung die in der App angezeigten MY ee Anweisungen AA rer 6 Befolgen Sie die in der App MusicCast A CONTROLLER angezeigten Anweisungen le i um Musik wiederzugeben Roo Netzanzeige 3 4 Netzwerkanzeige
193. er en of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt Dek het toestel niet af met een krant tafellaken gordijn enz zodat de koeling niet belemmerd wordt Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt kan dit leiden tot brand schade aan het toestel en of persoonlijk letsel Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars knoppen en of snoeren Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt moet u aan de stekker zelf trekken niet aan het snoer Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen dit kan de afwerking beschadigen Gebruik alleen een schone droge doek 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand schade aan het toestel en of persoonlijk letsel Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan aangegeven staat 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren Neem contact op met erkend Ya
194. ernet blockiert werden ndern Sie in diesem Fall die Einstellung der Sicherheitssoftware oder der verbindenden Ger te Wenn Sie das Ger t ber ein LAN Kabel mit dem Netzwerk verbinden schlie en Sie ein im Handel erh ltliches STP Netzwerkkabel Twisted Pair Kabel mit Abschirmung CAT 5 oder h her nicht gekreuzt an Stellen Sie ber die App MusicCast CONTROLLER sicher dass das Ger t und das verbindende Ger t mit demselben Router verbunden sind oo 6 De HOME AUDIO NETZWERK MIT MusicCast Die brandneue Wireless L sung MusicCast von Yamaha erm glicht das Abspielen von Musik in allen Zimmern mit verschiedensten Ger ten GenieBen Sie mithilfe einer bedienerfreundlichen App Musik auf Ihrem Smartphone PC NAS Laufwerk und von Musikstreamingdiensten berall im Haus Auf unserer Website finden Sie weitere Einzelheiten sowie eine Liste mit MusicCast kompatiblen Produkten http www yamaha com musiccast MusicCast CONTROLLER Hauptfunktionen Grundlegende Bedienung wie Ein Ausschalten des Ger ts Anpassen der Lautst rke Musik ausw hlen Wiedergabe starten stoppen Musik von den Ger ten wiedergeben Equalizer Einstellung Sleep Timer Systemanforderungen Ausf hrliche Informationen erhalten Sie indem Sie im App Store oder Google PlayTM nach MusicCast CONTROLLER suchen Die Anwendung unterst tzt iPhone iPad iPod touch und Android Mobilger te WLAN Umgebung Verbindung mit dem Netzwerk b
195. ersi n 1 5 de DLNA Bluetooth Bluetooth es una tecnolog a para la comunicaci n inal mbrica que emplea la frecuencia de banda de 2 4 GHz una banda que puede utilizarse sin licencia Tratamiento de las comunicaciones Bluetooth Labanda de 2 4 GHz utilizada por los dispositivos compatibles con Bluetooth es una banda de relaci n compartida por muchos tipos de equipos Mientras que los dispositivos compatibles con Bluetooth emplean una tecnolog a que minimiza la influencia de los dem s componentes que utilizan la misma banda de relaci n dicha influencia puede reducir la velocidad o la distancia de las comunicaciones y en muchos casos puede interrumpir las comunicaciones La velocidad de la transferencia de se al y la distancia en que las comunicaciones son posibles variar en funci n de la distancia entre los dispositivos de comunicaci n la presencia de obst culos las condiciones de las ondas de radio y el tipo de equipo Yamaha no garantiza todas las conexiones inal mbricas entre esta unidad y los dispositivos compatibles con la funci n Bluetooth 16 zs ESPECIFICACIONES BE REPRODUCTOR Red e Interfaz Ethernet 100Base TX 10Base T e Radio en Internet Servicio vTuner compatible e Funci n de cliente PC DLNA Ver 1 5 funci n DMR compatible Formatos de archivo compatibles RP EN ETES ONCE ENS FES WAV FLAC AIFF 192 KHz 24 bits ALAC 96 KHz 24 bits
196. etc som s nder signaler p 2 4 GHz frekvensbandet i n rheten Flytta den h r enheten bort fr n den enhet som avger radiofrekvenssignaler Enheten r i standby l ge Sl p enheten och utf r ihopparningen es S 10 En annan Bluetooth enhet r ansluten Avbryt den aktuella Bluetooth anslutningen och utf r ihopparning med den nya enheten Det g r inte att uppr tta en Bluetooth anslutning Den h r enheten r inte registrerad i den anslutande enhetens Bluetooth anslutningslista Utf r ihopparnings tg rderna igen 10 Enheten r i Eco Standby l ge Sl p enheten och uppr tta en Bluetooth anslutning S 10 En annan Bluetooth enhet r ansluten Avbryt den aktuella Bluetooth anslutningen och uppr tta sedan en Bluetooth anslutning med den enheten igen Bluetooth funktionen f r enheten r avst ngd Sl p Bluetooth funktionen f r enheten Registreringsinformationen har tagits bort Utf r ihopparningen igen es S 10 Den h r enheten kan paras med upp till 20 andra enheter Beroende p anv ndningsf rh llandena kan det maximala antalet enheter som enheten kan ansluta till minska Om ihopparning med en 21 a enhet utf rs kommer ihopparningsinformationen med det tidigaste anslutningsdatumet att tas bort Ta bort eventuell ihopparningshistorik f r WX 030 p iPhone iPad iPod touch och para sedan med WX 030 igen S 10 I
197. ez pas sur le cordon Ne nettoyez pas l appareil au moyen d un solvant chimique ce qui pourrait endommager la finition Utilisez un chiffon sec et propre N alimentez l appareil qu partir de la tension prescrite Alimenter l appareil sous une tension plus lev e est dangereux et peut tre responsable d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait tre tenue responsable des dommages r sultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite Pour emp cher tout dommage caus par les clairs d connectez la c ble d alimentation et toute antenne ext rieure de la prise murale pendant un orage Ne tentez pas de modifier ni de r parer l appareil Consultez le service Yamaha comp tent pour toute r paration qui serait requise Le coffret de l appareil ne doit jamais tre ouvert quelle que soit la raison 15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l appareil pendant une longue p riode par exemple pendant es vacances d branchez la fiche du c ble d alimentation au niveau de la prise secteur 16 Lisez la section intitul e GUIDE DE D PANNAGE o figurent une liste d erreurs de manipulation communes avant de conclure que appareil pr sente une anomalie de fonctionnement 17 Avant de d placer cet appareil appuyez sur b pour e mettre hors tension puis d branchez la fiche du c ble d alimentation au niveau de la prise secteur 18 La condensat
198. f ljande format Bithastighet Samplings f r A Oavbruten ri frekvens kHz kvantisering Weede uppspelning bit WAV 32 44 1 48 88 2 96 endast PCM format 176 4 192 1624 P 2 d MP3 32 44 1 48 320 kbps 2 WMA 32 44 1 48 320 kbps 2 MPEG 4 AAC 32 44 1 48 320 kbps 2 FLAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4192 16 24 2 v ALAC 32 44 1 48 88 2 96 16 24 2 v AIFF 32 44 1 48 88 2 96 176 192 16 24 2 v Innan du kan spela upp FLAC filer m ste du installera serverprogramvara som st der delning av FLAC filer via DLNA pa din dator eller anv nda en NAS som har st d f r FLAC filer Digital Rights Management DRM inneh ll kan inte spelas upp m PC En dator med f ljande programvara installerad Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 B NAS NAS som r kompatibel med DLNA version 1 5 Bluetooth Bluetooth r en teknikf r tr dl s kommunikation via 2 4 GHz frekvensbandet som kan anv ndas utan licens Hantera Bluetooth kommunikationer 2 4 GHz bandet som anv nds av Bluetooth kompatibla enheter r ett radioband som delas av m nga olika typer av utrustning Medan Bluetooth kompatibla enheter anv nder en teknik f r att minska inverkan av andra komponenter som anv nder samma frekvensband kan s dan p verkan minska hastigheten eller avst ndet f r kommunikation och i vissa fall avbryta meddelanden Hastigheten f r signal verf ri
199. f r h g temperatur inuti enheten kan leda till brand skador p enheten och eller personskador Anslut inte enheten till ett vigguttag f rr n samtliga vriga anslutningar slutf rts Anv nd aldrig enheten v nd upp och ned Detta kan leda till verhettning som orsakar skador Hantera inte tangenter reglage och kablar on digt h rdh nt Fatta tag i sj lva kontakten n r n tkabeln kopplas bort fr n v gguttaget dra aldrig i kabeln Anv nd aldrig n gra kemiska l sningar f r reng ring d dessa kan skada ytbehandlingen Anv nd en ren torr trasa Anv nd endast den sp nning som st r angiven p enheten Anslutning till en str mk lla med h gre spanning n den angivna kan orsaka brand skador p enheten och eller personskador Yamaha tar sig inget ansvar f r skador beroende p att enheten anv nds med en sp nning ut ver den angivna Koppla bort n tkabeln fr n v gguttaget f r att undvika skador p g a blixtnedslag om ett skv der uppst r F rs ka aldrig att utf ra egna reparationer Kontakta en kvalificerad tekniker fr n Yamaha om servicebehov f religger Du f r inte under n gra omst ndigheter ta av h ljet 15 Koppla bort n tkabeln fr n v gguttaget om enheten inte ska anv ndas under en l ngre tid t ex under semestern 16 L s avsnittet FELS KNING om vanligt f rekommande driftsproblem innan du f ruts tter att enheten r s ndrig 17 Innan enheten flyttas trycker du p
200. fie o provoque lesiones personales No fije la unidad en una pared utilizando clavos adhesivos o material poco seguro La utilizaci n prolongada y las vibraciones podr an causar que la unidad se cayera Para evitar tropezar con los cables por ejemplo el cable de alimentaci n f jelos en la pared Si se usan los soportes para montar la unidad en la pared o en el techo use cables de seguridad no se incluyen entre la unidad y el soporte para evitar que la unidad se caiga Si tiene dudas sobre la forma segura de instalar esta unidad consulte con un instalador profesional o con un contratista de obras Para evitar vibraciones del sonido en la pared coloque las cuatro almohadillas de espuma en las cuatro esquinas del panel posterior P 2 4 Es ENCENDIDO DE LA UNIDAD Para montar la unidad colg ndola de la pared Es posible montar la unidad en una pared con ayuda de un colgador de pared disponible en tiendas Utilice el orificio del colgador de pared del panel posterior para el montaje ML 592 Utilice un colgador de pared compatible con un tornillo de rosca est ndar como los que se utilizan en los tr podes de las c maras Panel posterior Especificaci n del tornillo de montaje 121 5 mm WX 030 26 1 4 20 Di metro 6 35 mm a Rosca del tornillo 20 por 1 pulg o ht a 3 Especificaciones del orificio del tornillo Di metr
201. fil via un adaptateur de r seau sans fil il se peut que la mise jour r seau ne soit pas possible en fonction de l tat de la connexion r seau utilis e R GLAGE DES OPTIONS Avant de r gler les options suivantes vous devez mettre cet appareil en mode veille et appuyer sur les touches Ch et cQ pendant 5 secondes R glages Proc dures Initialiser le param tre r seau Appuyez sur la touche amp alimentation CONNECT pendant 3 secondes gt P 3 Activer desactiver le mode Veille Aue gt Appuyez sur la touche chu pendant 3 secondes Le mode Veille du r seau est d sactiv Pour l activer u reseau r p tez cette proc dure Mode activ le voyant d alimentation clignote deux fois puis reste allum Mode d sactiv le voyant d alimentation clignote deux fois puis s teint Activer d sactiver le Wi Fi Appuyez sur la touche gt pendant 3 secondes Le Wi Fi est d sactiv Pour l activer r p tez cette proc dure Mode activ le voyant r seau clignote deux fois puis reste allum Mode d sactiv le voyant r seau clignote deux fois puis s teint Activer d sactiver la fonction Bluetooth Appuyez sur la touche ch pendant 3 secondes La fonction Bluetooth est d sactiv e Pour l activer r p tez cette proc dure Fonction activ e le voyant Bluetooth clignote deux fois puis reste allum Fonction d sactiv e le voyant Bluetooth clignote deux fois puis s
202. formatie de gebruikershandleiding ER Lee Ii p rc van het verbindende apparaat 4 Kies dit toestel de Ruimte Naam van dit toestel 9 in de Bluetooth verbindingslijst van het verbindende apparaat 1 Voedingsindicator als 392 Zorg ervoor dat u het proces vanaf het inschakelen van het toeste tot aan het voltooien van de koppeling binnen 5 minuten afgewerkt hebt Als u om een wachtwoord gevraagd wordt voert u 0000 in Bluetooth CD Opmerking Controleer of het koppelingsproces op het verbindende ok ok ok ok ok ok ok ok apparaat voltooid is Als het koppelingsproces mislukt begint u opnieuw vanaf stap 2 Raadpleeg de gebruikershandleiding van het verbindende apparaat voor De Ruimte Naam van het toestel verschijnt op de meer informatie plaats waar hierboven staat aangegeven Een reeds gekoppeld apparaat verbinden via Bluetooth B Verbinding maken vanaf het verbindende apparaat Schakel Bluetooth in bij de Bluetooth instellingen van het verbindende apparaat Kies dit toestel de Ruimte Naam van dit toestel p 9 in de Bluetooth verbindingslijst van het verbindende apparaat De Bluetooth verbinding wordt tot stand gebracht en de Bluetooth indicator licht op N 10 DE FIRMWARE UPDATEN Een Bluetooth verbinding verbreken Als een van de volgende bewerkingen wordt uitgevoerd terwijl er een Blue
203. formatie in de App Store of Google PlayTM naar MusicCast CONTROLLER De toepassing biedt ondersteuning voor iPhone iPad iPod touch modellen en mobiele Android apparaten WLAN omgeving Verbinding maken met een netwerk via MusicCast CONTROLLER Mobiel apparaat smartphone enz Om het toestel te gebruiken hebt u de app MusicCast CONTROLLER nodig Zoek de gratis app MusicCast CONTROLLER in de App Store voor iOS apparaten of Google Play voor Android apparaten en installeer de app op uw apparaat Voor meer informatie raadpleegt u de instructies voor deze app in de desbetreffende store 1 Installeer de app MusicCast CONTROLLER op het mobiele apparaat 2 SUM 2 Start de app Selecteer Instellen als de app opgestart is ML ECO kok ok ok ok ok ok ok Instellen 1 Als u al een apparaat op het netwerk hebt aangesloten dat compatibel is met MusicCast tikt u op Instellingen en vervolgens op Nieuw apparaat toevoegen 3 Schakel het toestel in De voedingsindicator licht op 4 Blijf voeding CONNECT op het toestel gedurende 3 seconden aanraken De netwerk en Bluetooth indicator knipperen snel 5 Configureer het netwerk Verbind uw audioapparaat met het netwerk Volg de richtlijnen in de app om de instellingen door te ch q Dan voeren u 6 Volg de instructies in
204. fr n v xelstr msk llan n tet s l nge som den r ansluten till v gguttaget ven om sj lva apparaten har st ngts av ADVARSEL Netspeendingen til dette apparat er IKKE afbrudt s leenge netledningen siddr i en stikkontakt som er t endt ogs selvom der or slukket p apparatets afbryder VAROITUS Laitteen toisiopiiriin kytketty k ytt kytkin ei irroita koko laitetta verkosta Anv ndarinformation betr ffande insamling och dumpning av gammal utrustning Denna symbol som finns p produkterna emballaget och eller bifogade dokument talar om att de anv nda elektriska och elektroniska produkterna inte ska blandas med allm nt hush llsavfall For r tt handhavande terst llande och tervinning av gamla produkter v nligen medtag dessa till l mpliga insamlingsplatser i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002 96 EC Genom att sl nga dessa produkter p r tt s tt kommer du att hj lpa till att r dda v rdefulla resurser och f rhindra m jliga negativa effekter p m nsklig h lsa och milj vilka i annat fall skulle kunna uppst p g a felaktig sophantering F r mer information om insamling och tervinning av gamla produkter v nligen kontakta din lokala kommun ditt sophanteringsf retag eller ink psst llet f r dina varor Information om sophantering i andra l nder utanf r EU Denna symbol g ller endast inom EU Om du vill sl nga de
205. gvibrationen die Wand erreichen bringen Sie die Polster an den vier Ecken der R ckseite an 2 De Kabelabdeckung VE Unterseite Kabelabdeckung E Sie k nnen die Kabel verbergen indem Sie die Kabelabdeckung anbringen Bringen Sie sie wie oben dargestellt an BEZEICHNUNGEN DER TEILE Oberseite 3 YAMAHA o A musfocasr EN zn DEER Unterseite 8 Netztaste CONNECT 5 5 c Verringert die Lautst rke 3 c1 Erh ht die Lautst rke 4 gt 00 Startet stoppt die Wiedergabe Em N Me 592 1 Hinweis Wenn die Lautst rke den Maximum Minimumwert erreicht blinken diese drei Anzeigen 5 R ckseite Bluetooth Anzeige Leuchtet w hrend der Bluetooth Verbindung 6 Netzanzeige Leuchtet wenn das Ger t eingeschaltet ist 7 Netzwerkanzeige Leuchtet wenn das Ger t mit einem kabelgebundenen oder kabellosen Wi Fi Netzwerk verbunden ist 8 R cksetztaste gt 5 13 Driicken Sie diese Taste um das Ger t neu zu starten 2 3 und 4 sind Ber hrungssensoren Sie reagieren wenn Sie sie mit dem Finger ber hren o E gleichzeitig zweimal Co
206. hall observe the contractual bans stipulated within this clause Tf the stipulations of this clause and this contract cannot be observed the user shall immediately discontinue using the software We Yamaha Music Europe GmbH hereby declare that this unit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr 22 34 25462 Rellingen C Germany Tel 49 4101 303 0 About this manual iPod described in this manual may also refer to iPhone or iPad Illustrations may differ from actual item depicted Symbols Note Indicates precautions for use of the unit and its feature limitations DA Indicates supplementary explanations for better use 8 Indicates the corresponding reference page s FEATURES YAMAHA Plays music files in smartphones via a network using MusicCast CONTROLLER app DLNA servers Spotify and via Bluetooth Bluetooth device Also you can use your smartphone as a remote A gt controller Plays music from Plays music files Internet radio and on in PCs and DLNA servers line streaming content DSS odo Sous Soo Smooth operation and wireless music playback using iPhone AndroidTM devices By installing the free dedicated app MusicCast CONTROLLER on your iPhone iPad iPod touch or Android device you will
207. he same network Check the network connections and your router settings and then connect the unit and mobile device to the same network Your mobile device is connected to the secondary SSID of a router supporting multi SSID When your mobile device is connected to the secondary SSID access to the device connecting to the primary SSID or LAN is restricted only Internet access is available Connect your mobile device to the primary SSID Multiple routers are connected between your connecting devices double router Disconnect Internet temporarily check the local network and connect the connecting device you wish to use to the same router 13 en TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The network feature does not function The network parameters IP address have not been obtained properly Enable the DHCP server function on the router The unit is starting up The unit becomes operative about 10 seconds after plugging the power cable into the wall outlet Use the network function after the unit has completely started up Playback stops songs cannot be played back continuously There are unsupported files in the server Remove the files including image files or hidden files which the unit does not support from the folder being played back A PC is not detected with the MusicCast CONTROLLER app on The media sharing setting is not correct
208. hraubenbohrung 3 Durchmesser 6 35 mm Minimum Tiefe 9mm WX 030 5 mm 2 2 kg 243 mm Hinweis Wenn Sie eine Wandhalterung verwenden verwenden Sie mit diesem Ger t kompatible Halterungen Verwenden Sie eine Wandhalterung die mit einer Lastkapazit t von ber 4 5 kg belastbar ist Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung der Wandhalterung und h ngen Sie das Ger t korrekt auf Wenn Sie das Ger t nicht richtig aufh ngen oder eine Wandhalterung verwenden die nicht mit dem Ger t kompatibel ist kann das Ger t herunterfallen und Verletzungen verursachen berpr fen Sie die Sicherheit nachdem Sie das Ger t aufgeh ngt haben Yamaha bernimmt keine Haftung f r Unf lle die durch eine unsachgem e Montageposition oder unsachgem e Montagemethoden verursacht werden oder f r Fehlfunktionen der Wandhalterung Wenn Sie sich Sorgen um die Sicherheit machen bitten Sie einen Fachmann darum die Montage durchzuf hren EINSCHALTEN DES GER TS Stecken Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose und tippen Sie auf CD Netztaste CONNECT Das Ger t schaltet sich ein und die Netzanzeige leuchtet Wenn Sie die Taste erneut beriihren schaltet sich das Ger t aus Bereitschaftsmodus und die Netzanzeige erlischt R ckseite A X Automatischer Standby Automatischer Standby ist ein Modus in dem das Ger t nach ungef hr 20 Minuten ohne Wiedergabe oder Bedienung automatisch in den Bereitschaftsmodus w
209. i Fi Protected Setup Wi Fi Alliance GPL GPL LGPL GPL LGPL GPL LGPL Yamaha Corporation http download yamaha com sourcecodes musiccast YCTPAHEHME HEMCTIPABHOCTEM cM Yamaha
210. ia en continu d roulante situ e en regard de WX 030 Name your media library oco Media streaming is not turned on choose erur seting toi vic gt Block All Media streaming allows you to send your music pict on your network It also allows you to receive media Tf you tum on media streaming your current network You should turn on media streaming only on networl networks 4 Autoris Ea Turn on media streaming Les noms dans la liste correspondent aux noms des appareils Nom de la Pi ce Vous pouvez d finir 5 Activer la diffusion Nom de la Pi ce sur lt lt Nom de la Pi ce multim dia en continu Information dans l application MusicCast CONTROLLER P 7 Si le Nom de la Pi ce n est pas d fini le Nom de la Pi ce est WX 030 FR kk tant un num ro arbitraire 5 Cliquez sur OK pour quitter Seul le partage de fichiers multim dias est expliqu dans cette section Une fois ce r glage termin lancez Windows Media Player sur votre PC pour d marrer la lecture sula Pour plus d informations sur le r glage du partage des fichiers multim dias reportez vous aux rubriques d aide de Windows Media Player 9 Fr COUTE DE MUSIQUE PARTIR DE VOTRE DISPOSITIF Bluetooth Windows Media Player 11 1 D marrez Windows Media Player 11 sur votre PC 2 3
211. il du dispositif qui met des signaux radiofr quences La fonction Bluetooth du dispositif de connexion est d sactiv e Activez la fonction Bluetooth du dispositif de connexion Le dispositif de connexion n est pas r gl pour envoyer des signaux audio Bluetooth cet appareil V rifiez que la fonction Bluetooth du dispositif de connexion est correctement r gl e L appariement du dispositif de connexion n est pas configur sur cet appareil Configurez l appariement du dispositif de connexion sur cet appareil Le volume du dispositif de connexion est r gl au minimum Augmentez le volume Le dispositif de connexion est connect plusieurs dispositifs Bluetooth et cet appareil WX 030 n est pas s lectionn en tant qu appareil de lecture S lectionnez cet appareil en tant que dispositif de lecture pour le dispositif de connexion 15 APPAREILS SUPPORTS ET FORMATS DE FICHIER PRIS EN CHARGE Format de fichier Cet appareil prend en charge les formats suivants Fr quence D bit binaire AA a de Aeg Nombre de x Fichier d chantillonnage quantification D bit Malas Lecture sans blanc kHz k bit WAV 32 44 1 48 88 2 96 format PCM 176 4 192 16 24 2 v uniquement MP3 32 44 1 48 320 Kbit s 2 WMA 32 44 1 48 320 Kbit s 2 MPEG 4 AAC 32 44 1 48 320 Kbit s 2 FLAC 32 44 1 48 88 2 96 176 192 1
212. imediali tra l unit e il computer Windows Media Player 11 o versione successiva Nelle seguenti istruzioni si far riferimento a Windows Media Player 12 e Windows 7 a titolo di esempio Per Windows Media Player 12 1 Avviare Windows Media Player 12 sul PC Library Music gt Album gt 2 Selezionare Condividi quindi Attiva pn flusso di file multimediali Viene visualizzata la finestra del pannello di controllo All trol of my Pl del PC low remote control of my Player sts T E 3 Fare clic su Attiva flusso di file Automatically allow devices to play my media i aie multimediali 4 Selezionare Consentita dall elenco a discesa accanto a WX 030 Allow Intemet access to home media t 2 Attiva flusso di file multimediali KI Name your media library xxx 5 hoose default setting Media streaming is not turned on Mm KO Media pr gt Media streaming allows you to send your music pict B zone n Bam on your network It also allows you to recerve media uw y yo m nn Wm J If you tum on media streaming your current network You should turn on media streaming only on networl 4 Consentita networks Mu ECO Turn on media streaming Le voci dell elenco sono i nomi dei dispositivi Nome Stanza L impostazione di Nome Stanza pu essere eseguita in S
213. indt in de gebruikershandleidingen van de verbindende apparaten Bepaalde beveiligingssoftware die op uw pc is geinstalleerd of de firewallinstellingen van verbindende apparaten bv een router kunnen de toegang van het toestel tot de verbindende apparaten of het internet blokkeren Wijzig in dat geval de instellingen van de beveiligingssoftware of verbindende apparaten Als u het toestel met behulp van een LAN kabel verbindt met een netwerk gebruikt u hiervoor een in de handel verkrijgbare STP Shielded Twisted Pair netwerkkabel recht CAT 5 of hoger Als u de app MusicCast CONTROLLER gebruikt dient u ervoor te zorgen dat het toestel en andere verbindende apparaten met dezelfde router verbonden zijn 6 THUISAUDIONETWERK MET MusicCast MusicCast is een nieuwe draadloze muzikale oplossing van Yamaha waarmee u in al uw ruimtes muziek kunt delen via verschillende apparaten Met n app die eenvoudig in het gebruik is kunt u overal in uw huis genieten van muziek van uw smartphone pc NAS station en muziekstreamingdienst Ga naar onze website voor meer informatie en een overzicht van producten die compatibel zijn met MusicCast http www yamaha com musiccast MusicCast CONTROLLER Hoofdfuncties Basisbedieningen zoals het toestel in en uitschakelen en het volume regelen Muziek selecteren afspelen en pauzeren Muziek op apparaten afspelen Equalizerinstelling Slaaptimer Systeemvereisten Zoek voor meer in
214. informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht Informatie over verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie Mocht u artikelen weg willen gooien neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen De gebruiker mag geen reverse engineering decompilatie wijzigingen vertalingen of demontage uitvoeren op de software die zij het als onderdeel of als geheel in deze eenheid wordt gebruikt Voor zakelijke gebruikers werknemers van de onderneming zelf evenals haar bedrijfspartners moet de contractuele bannen die binnen deze clausule uiteen worden gezet naleven Als de punten van deze clausule en dit contract niet worden nageleefd zal de gebruiker het gebruik van de software onmiddellijk stopzetten Wij Yamaha Music Europe GmbH verklaren hierbij dat deze eenheid in compliantie is met de essenti le vereisten en andere relevante voorwaarden van de Richtlijn 1999 5 EG Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr 22 34 25462 Rellingen C Germany Tel 49 4101 303 0 Mocht er enige kleurblokken of ruis voordoen wanneer in de buurt van een tv gebruikt dient u deze eenheid van de tv weg te zetten als u deze gebruikt Gebruik
215. ing only on networl 2 networks Room name Room name _ Turn on media streaming lt Room MusicCast CONTROLLER 3 7 Room name Room name WX 030 5 Windows Media Player Windows Media Player ML Bor 9 Ru Bluetooth 1 2 3 gt Windows Media 11
216. ion puis tablissez une connexion Bluetooth P 10 Un autre dispositif Bluetooth est connect D sactivez la connexion Bluetooth en cours puis tablissez une nouvelle connexion Bluetooth avec cet appareil La fonction Bluetooth de cet appareil est d sactiv e Activez la fonction Bluetooth de l appareil Les informations de jumelage ont t supprim es Renouvelez la proc dure de jumelage P 10 Cet appareil peut tre jumel avec 20 dispositifs de connexion maximum Selon les conditions d utilisation le nombre maximum de dispositifs auxquels l appareil peut se connecter peut tre inf rieur En cas de jumelage avec un 21e dispositif les informations de jumelage portant la date de connexion la plus ancienne sont supprim es Supprimez l un des historiques de jumelage du WX 030 sur l iPhone iPad iPod touch puis proc dez un nouveau jumelage avec le WX 030 P 10 Absence de son ou interruption du son pendant la lecture La connexion Bluetooth de cet appareil avec le dispositif de connexion est d sactiv e Proc dez une nouvelle connexion Bluetooth es P 10 Cet appareil et le dispositif de connexion sont trop loign s l un de l autre Rapprochez le dispositif de connexion de cet appareil Il y aun dispositif four micro ondes LAN sans fil etc qui met des signaux dans la bande de fr quences de 2 4 GHz proximit loignez cet appare
217. ion se forme lorsque la temp rature ambiante change brusquement En ce cas d branchez a fiche du c ble d alimentation et laissez l appareil reposer 19 La temp rature de l appareil peut augmenter en raison d une utilisation prolong e Coupez alimentation de cet appareil et laissez le au repos pour qu il refroidisse 20 Installez cet appareil proximit de la prise secteur et un emplacement o la fiche du cable d alimentation est facilement accessible 2 Utilisez le c ble d alimentation fourni avec cet appareil L emploi d un c ble d alimentation diff rent de celui fourni peut provoquer un incendie ou endommager l appareil Cet appareil n est pas d connect du secteur tant qu il reste branch la prise de courant m me si l appareil en soi est teint par la touche b Dans cet tat l appareil consomme une tr s faible quantit de courant AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT Les haut parleurs de cet appareil utilisent des aimants Ne placez pas d objets sensibles au magn tisme comme un t l viseur cran cathodique une horloge des cartes de cr dit des disquettes etc au dessus ou pr s de cet appareil Il y a un risque possible de cr ation d interf rences visibles sur les images en couleurs si cet appareil est plac c t d un t l viseur tube cathodique
218. ione problema persiste scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e collegarlo nuovamente dopo almeno 30 secondi Non viene emesso alcun suono Non si scelta una sorgente adatta Selezionare la sorgente audio da riprodurre utilizzando l app MusicCast CONTROLLER es p 7 Il volume al minimo o stato disattivato Alzare il volume Si sentono interferenze da L unit troppo vicina a dispositivi digitali o ad Allontanare l unit da quei dispositivi dispositivi digitali o ad alta alta frequenza frequenza MusicCast Problema Causa Soluzione Impossibile effettuare le Il dispositivo portatile non collegato al router Collegare il dispositivo portatile al router wireless e impostazioni di collegamento wireless presente nell abitazione avviare l app MusicCast CONTROLLER sull app MusicCast CONTROLLER Disabilitare la trasmissione dati da cellulare L unit spenta Accendere l unit Rete Problema Causa Soluzione Questa unit non viene rilevata L unit e i dispositivi mobili non si trovano sulla Controllare i collegamenti di rete e le impostazioni con l app MusicCast stessa rete del router per connettere unit e dispositivo mobile CONTROLLER sul dispositivo sulla stessa rete mobile Il dispositivo mobile collegato all SSID Quando il dispositivo mobile collegato all SSID secondario di un router che supporta pi SSID secondario l accesso al dispositivo di collegamento all SSID
219. irewall Check the firewall settings of your connecting settings of your connecting devices such as devices The Internet radio can be played only when it router passes through the port designated by each radio station The port number varies depending on the radio station Update of the firmware via network failed The network connection is unstable Try updating again after a while The unit cannot connect to the Internet via a wireless router access point The wireless router access point is turned off Turn on the wireless router The unit and the wireless router access point are too far apart Place the unit and the wireless router access point closer to each other P 6 There is an obstacle between the unit and the wireless router access point Move the unit and the wireless router access point in a location where there are no obstacles between them A wireless network is not detected with MusicCast CONTROLLER app on your mobile device Microwave ovens or other wireless devices in Turn off these devices your neighborhood might disturb the wireless communication Access to the network is restricted by the firewall Check the firewall setting of the wireless router settings of the wireless router access point access point 14 En TROUBLESHOOTING Bluetooth device Problem Cause Solution Cannot make this unit The connecti
220. kan skilja sig fr n den verkliga produkten Symboler Anm rkning Anger varningar som b r iakttas vid anv ndning av receivern samt begr nsningar i dess funktioner 2 Anger extra f rklaringar som hj lper dig att anv nda enheten b ttre Ange motsvarande referenssida or FU YAMAHA Spelar upp musikfiler i smartphones via ett n tverk med MusicCast CONTROLLER appen DLNA servrar Spotify och via Bluetooth Bluetooth enhet Du kan ocks anv nda din A Sm Ay i m smartphone som en fj rrkontroll Spelar upp musik fr n EW pelar musikfiler p Internetradio och datorer och DLNA servrar direktuppspelningsinneh ll ES p webben es Smidig anv ndning och tr dl s musikuppspelning med iPhone AndroidTM enheter Genom att installera den kostnadsfria appen MusicCast CONTROLLER p din iPhone iPad iPod touch eller Android enhet kan du st lla in ett n tverk g ra olika inst llningar och v lja de l tar du vill spela upp Du kan ocks anv nda dessa enheter som en fj rrkontroll es S 7 e Utrustad med Wi Fi som g r att enheten kan ansluta till den tr dl sa routern tkomstpunkt utan n gra kablar Spelar upp olika inneh ll med h gkvalitativt ljud Spelar upp musiken fran DLNA servrar es S 12 Internetradio och Bluetooth Fylligt ljud ur tv v gsh gtalaren den stora passiva radiatorn och DSP Digital Signal Processor f
221. l indicatore di accensione si accende Toccando nuovamente l unit si spegne modalit stand by e l indicatore di accensione si spegne 7s Auto Stand by Auto Stand by una modalit in cui l unit passa automaticamente in stand by dopo che sono Cavo di alimentazione trascorsi 20 minuti senza che vengano riprodotti contenuti o eseguite operazioni Questa modalit pu essere attivata disattivata mediante l app MusicCast CONTROLLER p 7 Pannello superiore Nota Toccare accensione CONNECT In seguito all inserimento della spina di alimentazione nella presa a muro sono necessari circa 10 secondi affinch l unit esegua la sequenza di avvio interna O ch chu Durante tale periodo l unit non pu essere utilizzata per la riproduzione SA MO AS Non toccare i pulsanti a sfioramento accensione A c II gt 10 per circa 10 secondi H5 t 0 0 L SC dall avvio dell unit poich in questa fase l unit esegue la regolazione della sensibilit dei sensori dei pulsanti Se um Pannello posteriore Boorse si toccano i pulsanti a sfioramento con le dita in questa fase essi potrebbero non funzionare correttamente in Indicatore di accensione seguito all avvio dell unit COLLEGAMENTO ALLA RETE Collegare l unit alla rete come mostrato di seguito Questa unit Tablet evana N Dispositivo mobile AG
222. l televisore Questo problema non si verifica con televisori LCD e al plasma Installare su una superficie stabile tenendo in considerazione le seguenti indicazioni Non appoggiare su piastre di acciaio o altri metalli Massimo 10 m Non coprire con uno straccio o simili Per gli utenti di dispositivi Gn Bluetooth Installare nella stessa stanza in cui posizionato il dispositivo con cui saranno scambiati i segnali smartphone compatibile con il profilo Bluetooth A2DP lettore audio digitale ecc a una distanza massima di 10 m senza ingombri in mezzo Verificare che non siano presenti ostacoli tra l unit e il dispositivo Per gli utenti di dispositivi Bluetooth Bluetooth Installazione dell unit a muro Per installare l unit a muro attenersi alla seguente procedura 1 2 Parete supporto 147 mm gt ai S AA I 6 mm ES n 27 Minimo WX 030 OM ER 20 mm 2 2 kg L unit pu essere installata sia in verticale che in orizzontale 1 Inserire le viti reperibili in commercio in un muro pieno o su un supporto da parete come mostrato nell illustrazione Utilizzare viti autofilettanti con un diametro compreso tra 3 5 e 4 mm 2 Appendere l unit alle viti che fuoriescono dal muro utilizzando le apposite asole a chiave Nota Assicurarsi che il gambo della vite sia inserito nella parte stretta dell asola a chiave Altrimenti
223. l unit potrebbe cadere Non montare l unit su un pannello di compensato sottile o su una parete realizzata con materiale poco resistente Altrimenti le viti potrebbero staccarsi e l unit potrebbe cadere danneggiandosi o causando lesioni alle persone Non fissare l unit a una parete usando chiodi adesivi o articoli di ferramenta instabili Un uso prolungato e le vibrazioni potrebbero far cadere l unit Appendere i cavi al muro onde evitare infortuni nel caso in cui qualcuno inciampi sui cavi liberi come il cavo di alimentazione n caso di utilizzo delle staffe per installare l unit a muro o a soffitto utilizzare un cavo di sicurezza non fornito tra l unit e la staffa al fine di impedire l eventuale caduta dell unit Se non si certi di come installare in modo sicuro l unit consultare un installatore professionista o un imprenditore edile Onde evitare che le vibrazioni prodotte dall audio si trasmettano al muro applicare gli appositi cuscinetti di protezione ai quattro angoli del pannello posteriore es p 2 4 it ACCENSIONE DELL UNIT Fissaggio dell unit a un supporto di installazione a muro L unit pu essere installata su un muro utilizzando un apposito supporto reperibile in commercio Per il montaggio sul supporto di installazione a muro utilizzare l apposito foro sul pannello posteriore MA Ed Utilizzare un supporto di installazione a muro compatibile con una vite con filet
224. la unidad de dicho equipo procedente de un equipo digital o digital o de alta frecuencia de frecuencias altas MusicCast Problema Causa Soluci n No es posible realizar los ajustes El dispositivo m vil no est conectado al router Conecte el dispositivo m vil al router inal mbrico e de conexi n en la aplicaci n inal mbrico de su hogar inicie la aplicaci n MusicCast CONTROLLER MusicCast CONTROLLER Desactive la transmisi n de datos por telefon a m vil La unidad est apagada Encienda la unidad Red Problema Causa Soluci n La aplicaci n MusicCast La unidad y los dispositivos m viles no se Compruebe las conexiones de red y los ajustes del CONTROLLER no detecta esta encuentran en la misma red router y a continuaci n conecte la unidad y el unidad en su dispositivo m vil dispositivo m vil a la misma red Su dispositivo m vil est conectado al SSID Si su dispositivo m vil est conectado al SSID secundario de un router compatible con los SSID secundario el acceso al dispositivo de conexi n con m ltiples el SSID principal o la LAN est restringido solo es posible disponer de acceso a Internet Conecte el dispositivo m vil al SSID principal Hay varios routers conectados entre sus Descon ctese temporalmente de Internet compruebe dispositivos conectados router doble la red local y conecte el dispositivo conectado que desea utilizar al mismo router 1
225. lay my media 2 S next to WX 030 is it KI Nome your media library 2 Turn on media streaming how devices on Local network Block All Br nnections Allowed gt Media streaming is not turned on AE ra Cust pem Media streaming allows you to send your music pict on your network It also allows you to receive media 4 Allowed you tum on media streaming your current network Ea You should tum on media streaming only on networl The names on the list are device names Room networks names You can set Room names on lt Room name Information in the MusicCast CONTROLLER P 7 If the Room name is not set the Room name is WX 030 3 Turn on media streaming is an arbitrary number 5 Click OK to exit Turn on media streeming Only setting the media sharing is explained in this section KA After setting operate Windows Media Player with your For details on media sharing settings refer to Windows PC as usual to play back Media Player help 9 En LISTENING TO MUSIC FROM YOUR Bluetooth DEVICE For Windows Media Player 11 Select Library then Media Sharing E arbitrary number 4 Click OK to exit 1 Start the Windows Media Player 11 on your PC 2 3 Check the Share my media to box select the
226. le is not properly connected Connect the power cable firmly This unit cannot be operated The internal microcomputer has frozen due to an external electric shock such as lightning or excessive static electricity or to a drop in the power supply voltage Press the reset button on the bottom of the unit P 3 using a fine tipped stick and restart the unit If the problem persists unplug the power cable from the wall outlet and plug it again after 30 seconds or more No sound No appropriate source has been selected Select the music source that you want to play using the MusicCast CONTROLLER app gt P 7 The volume is minimum or mute Turn up the volume There is noise interference from digital or high frequency equipment This unit is too close to the digital or high frequency equipment Place this unit farther away from such equipment MusicCast Problem Cause Solution Cannot make the connection settings on the MusicCast The mobile device is not connected to the wireless router at your home Connect the mobile device to the wireless router and start the MusicCast CONTROLLER app CONTROLLER app Disable the cellular data transmission The unit is turned off Turn on the unit Network Problem Cause Solution This unit is not detected with the MusicCast CONTROLLER app on your mobile device The unit and mobile devices are not in t
227. leuchtet 10 De AKTUALISIEREN DER FIRMWARE Trennen einer Bluetooth Verbindung Wenn einer der folgenden Vorg nge w hrend der Verwendung einer Bluetooth Verbindung ausgef hrt wird wird die Bluetooth V erbindung getrennt Sie tippen auf 7 Netztaste CONNECT um in den Bereitschaftsmodus zu wechseln e Sie halten gt 00 3 Sekunden lang gedr ckt Sie trennen die Bluetooth Verbindung beim verbindenden Ger t AKTUALISIEREN DER FIRMWARE Sie k nnen die Firmware nur aktualisieren wenn das Ger t mit dem Internet verbunden ist S 6 Befolgen Sie die in der App MusicCast CONTROLLER angezeigten Anweisungen um die Aktualisierung durchzuf hren Die Netzanzeige blinkt schnell w hrend die Firmware aktualisiert wird Aktualisierung abgeschlossen Das Ger t wird neu gestartet Aktualisierung fehlgeschlagen Alle Anzeigen blinken Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und stecken Sie es nach mindestens 30 Sekunden erneut ein aktualisieren Sie dann die Firmware erneut Hinweis W hrend der Aktualisierung sollten Sie das Ger t nicht bedienen und nicht das Netzkabel oder das Netzwerkkabel abziehen W hren der Aktualisierung der Firmware sollten Sie das Ger t nicht ausschalten in den Bereitschaftsmodus schalten als 592 Sie werden ber die Aktualisierung der Firmware in der App informiert Wenn die Internetgeschwindigkeit nicht ausreicht oder das Ger t ber einen drahtlosen Netzwerkadapter mit einem
228. li Operazioni base come accensione e spegnimento dell unit regolazione del volume Selezione e riproduzione di contenuti musicali pausa della riproduzione Riproduzione dei contenuti musicali dei dispositivi Impostazione dell equalizzatore Spegnimento via timer Requisiti di sistema Per ulteriori informazioni cercare MusicCast CONTROLLER sull App Store o su Google PlayTM L applicazione supporta iPhone iPad iPod touch e i dispositivi mobili Android Ambiente WLAN Connessione alla rete mediante CONTROLLER MusicCast B Dispositivo portatile smartphone e cosi via Per utilizzare l unit richiesta l app MusicCast CONTROLLER dedicata Cercare l app gratuita MusicCast CONTROLLER sull App Store per i dispositivi iOS o su Google Play per i dispositivi Android e installarla sul dispositivo Per maggiori informazioni fare riferimento alle istruzioni relative a questa app in ciascun portale Installare l app MusicCast CONTROLLER sul dispositivo mobile 2 TTM 2 Avviare l app m In seguito all avvio dell app selezionare A Configurazione ML ECO ok ok ok ok of oke ok ok Configurazione NS Se un dispositivo compatibile con MusicCast gi 3 4 accensione CONNECT um 1 collegato alla rete toccare o Impostazioni quindi Aggiungi nuovo dispositivo 3 Accendere l unit L indicatore di accensi
229. maak een koppeling met het nieuwe apparaat Het lukt niet om een Bluetooth verbinding tot stand te brengen Dit toestel is niet geregistreerd in de Bluetooth verbindingslijst van het verbindende apparaat Voer opnieuw koppelingsbewerkingen uit p 10 De Eco Standby modus is geactiveerd op het toestel Schakel het toestel in en breng vervolgens een Bluetooth verbinding tot stand p 10 Er is een ander Bluetooth apparaat verbonden Verbreek de huidige Bluetooth verbinding en maak opnieuw verbinding via Bluetooth met het betreffende apparaat De Bluetooth functie van het apparaat is uitgeschakeld Schakel de Bluetooth functie van het apparaat in De koppelingsinformatie is gewist Voer de koppeling opnieuw uit p 10 Dit toestel kan gekoppeld worden met maximaal 20 apparaten afhankelijk van de gebruiksomstandigheden neemt het maximale aantal apparaten waarmee het toestel verbinding kan maken af Als u een 21e apparaat koppelt wordt de koppelingsinformatie met de oudste verbindingsdatum gewist Wis de koppelgeschiedenis van de WX 030 op de iPhone iPad iPod touch en koppel vervolgens opnieuw met de WX 030 p 10 Er wordt geen geluid geproduceerd of het geluid wordt onderbroken tijdens het afspelen De Bluetooth verbinding van dit toestel met het verbindende apparaat is verbroken Voer opnieuw Bluetooth koppelingsbewerkingen uit es p 10 Dit toestel en het verbi
230. maha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft Probeer in geen geval de behuizing open te maken 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken bijv vakantie dient u de stekker uit het stopcontact te halen 16 Lees het hoofdstuk PROBLEMEN OPLOSSEN over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont 17 Voor u dit toestel verplaatst dient u op te drukken om het uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen 18 Er zal zich condens vormen wanneer de omgevingstemperatuur plotseling verandert Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel met rust 19 Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt wordt kan het warm worden Schakel het toestel uit en laat het afkoelen 20 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken 21 Gebruik uitsluitend de bij dit toestel geleverde netsnoer Het gebruik van een ander netsnoer dan het bijgeleverde snoer kan brand of beschadiging van dit toestel veroorzaken De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit ook al is het toestel zelf uitgeschakeld met dy In deze toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken WAARSCHUWING OM DE RISICO S VOOR BRAND OF ELEKTRISCH
231. mande es P 7 La fonction Wi Fi int gr e permet de connecter l appareil au routeur sans fil point d acces sans aucun c ble Prise en charge de divers supports avec un son haute qualit Cet appareil permet d couter la musique des serveurs DLNA es P 12 de la radio Internet et des dispositifs Bluetooth Il permet d obtenir une qualit sonore exceptionnelle gr ce un haut parleur deux voies un r cup rateur passif int gr et un processeur de signaux num riques DSP Digital Signal Processor d velopp par Yamaha Cet appareil produit en outre des aigus am lior s et des m diums graves denses m me lors de la lecture d une source audio compress e comme un MP3 Music Enhancer Prise en charge de services de diffusion en streaming Vous pouvez couter la musique d une vari t de services de diffusion en streaming Les services de diffusion en streaming pris en charge varient selon le pays ou la r gion d utilisation 1 er TABLE DES MATI RES INTRODUCTION ACCESSOIRES FOURNIS 2 NOM DES PI CES EEN 3 PR PARATION INSTALLATION sense 4 Installation de l appareil sur un mur MISE SOUS TENSION CONNEXION AU R SEAU R SEAU AUDIO DOMICILE GR CE Ie e nn nn 7 Connexion au r seau via l application MusicCast CONTROLLER u 7 ECOUTE DE MUSIQUE ECOUTE DE LA RADIO INTERNET ECOUTE DES MORCEAU
232. n Sie jeden Internetradiosender mit diesem Ger t wieder Um ein f r die Registrierung notwendiges Konto einzurichten ben tigen Sie die vTuner ID dieses Ger ts und Ihre E Mail Adresse Sie k nnen die vTuner ID unter Information in der App MusicCast CONTROLLER berpr fen es S 7 W hlen Sie 63 Einstellungen dann Raumname Information und berpr fen Sie die vTuner ID Als Raumname k nnen Sie jeden beliebigen Namen registrieren ABSPIELEN VON TITELN AUF DEM COMPUTER UND NAS Sie k nnen mit diesem Ger t Musikdateien wie MP3 WMA oder FLAC Dateien ein verlustloses Audiodaten Komprimierungsformat wiedergeben die auf dem NAS oder Computer Server gespeichert sind der mit dem Netzwerk verbunden ist Einstellen der Medienfreigabe der Musikdateien Um Musikdateien auf Ihrem Computer mit diesem Ger t wiederzugeben m ssen Sie die Medienfreigabe Einstellung zwischen diesem Ger t und dem Computer vornehmen Windows Media Player 11 oder h her In den folgenden Anweisungen wird Windows Media Player 12 unter Windows 7 als Beispiel verwendet F r Windows Media Player 12 1 Starten Sie Windows Media Player 12 auf Library Music Album Ihrem Computer a i Stream gt Create playlist 2 W hlen Sie Streamen und dann Medienstreaming aktivieren Das Systemsteuerungsfenster des Computers wird angezeigt Allow remote control of my Player ss Automatically
233. n de apparaten in kwestie of er obstakels aanwezig zijn de omstandigheden voor de radiogolven en het type apparatuur dat gebruikt wordt Yamaha kan niet garanderen dat dit toestel draadloze verbindingen tot stand kan brengen met alle apparatuur die compatibel is met de Bluetooth functie 16 TECHNISCHE GEGEVENS SPELER Netwerk e Ethernetinterface sse 100Base TX 10Base T e Internetradio Ondersteuning voor vTuner dienst e Pc clientfunctie DLNA ver 1 5 DMR functie ondersteund Ondersteunde bestandsformaten WAV FLAC AIFF 192 KHz 24 bit ves ALAC 96 KHz 24 bit MP3 WMA MPEG 4 AAC 48 KHz Wi Fi Standaards voor draadloos LAN IEEE 802 11 b g n e Radiofreguentte iii 2 4 GHz Beschikbare beveiligingsmethode NER RIESI WEP WPA2 PSK AES gemengde modus W Bluetooth Bluetooth versie Ondersteunde protocols Compatibele CODEC 2 1 EDR A2DP AVRCP Sink SBC AAC Source SBC Sink of Source Bluetooth klasse 2 10 m zonder obstakels Bedieningsmodus Draadloze uitvoer Maximale communicatieafstand AUDIO Frequentiebereik 60 Hz tot 20 kHz ALGEMEEN Voeding 100 tot 240 V AC 50 60 Hz A AAA et dan ne entrain 10 W Stroomverbruik in stand by Network Standby uit Bluetooth stand by uit 0 5 W Network Standby aan Blueto
234. nclusief afbeeldingen of verborgen worden afgespeeld bestanden die niet door het toestel worden ondersteund Een pc wordt niet gedetecteerd De instelling voor het delen van media is onjuist Configureer de instelling voor delen en selecteer het door de app MusicCast toestel als een apparaat waarmee muziekinhoud wordt CONTROLLER op uw mobiele gedeeld p 9 apparaat ia Bepaalde beveiligingssoftware op uw pc Controleer de instellingen van de blokkeert de toegang van het toestel tot de pc beveiligingssoftware op uw pc Het toestel en de pc bevinden zich niet in Controleer de netwerkverbindingen en de instellingen hetzelfde netwerk van uw router en verbind vervolgens het toestel en de pc met hetzelfde netwerk Uw pc is verbonden met het secundaire SSID van Wanneer uw pc met het secundaire SSID is een router die multi SSID ondersteunt verbonden dan is de toegang tot het apparaat dat verbonden is met het primaire SSID of LAN beperkt alleen internettoegang Verbind uw pc met het primaire SSID Er zijn meerdere routers verbonden tussen de Schakel het internet tijdelijk uit controleer het lokale verbindende apparaten dubbele router netwerk en sluit de verbindende apparaten die u wilt gebruiken aan op dezelfde router De internetradio kan niet worden De geselecteerde internetradiozender is tijdelijk De radiozender kan een netwerkprobleem hebben of afgespeeld niet beschikbaar de service kan zijn gesto
235. ndende apparaat staan te ver uit elkaar Zet het verbindende apparaat dichter bij dit toestel Er is een apparaat magnetron draadloos LAN enz in de buurt dat signalen verzendt op de 2 4GHz frequentie Verwijder dit toestel uit de buurt van het apparaat dat radiofrequentiesignalen uitzendt De Bluetooth functie van het verbindende apparaat is uitgeschakeld Schakel de Bluetooth functie van het verbindende apparaat in Het verbindende apparaat is niet ingesteld om Bluetooth audiosignalen naar dit toestel te zenden Controleer of de Bluetooth functie van het verbindende apparaat correct is ingesteld De koppelingsinstelling van het verbindende apparaat is niet ingesteld op dit toestel Stel de koppelingsinstelling van het verbindende apparaat in op dit toestel Het volume van het verbindende apparaat is ingesteld op het minimum Verhoog het volume Het verbindende apparaat is met meer dan twee Bluetooth apparaten verbonden en dit toestel WX 030 is niet geselecteerd als afspeelapparaat Selecteer dit toestel als afspeelapparaat voor het verbindende apparaat 15 ONDERSTEUNDE APPARATEN MEDIA EN BESTAND Bestandsformaat Dit toestel ondersteunt de volgende formaten Bemonsterings Kwantificerings i Het aantal Weergave zonder ene frequentie kHz bitrate bit Eu kanalen pauzes WAV 32 44 1 48 88 2 96 alleen PCM formaat 176 4 192 16 2
236. nder Die Aktualisierung der Firmware ber das Netzwerk ist fehlgeschlagen Die Netzwerkverbindung ist nicht stabil Versuchen Sie nach einiger Zeit erneut die Aktualisierung auszuf hren Das Ger t kann sich nicht ber einen WLAN Router Zugangspunkt mit dem Internet verbinden Der WLAN Router Zugangspunkt ist ausgeschaltet Schalten Sie den WLAN Router ein Das Ger t und der WLAN Router Zugangspunkt stehen zu weit voneinander entfernt Stellen Sie das Ger t und den WLAN Router Zugangspunkt n her zueinander rz S 6 Zwischen dem Ger t und dem WLAN Router Zugangspunkt befindet sich ein Hindernis Stellen Sie das Ger t und den WLAN Router Zugangspunkt an einen Ort an dem sich kein Hindernis zwischen ihnen befindet es S 6 Ein Drahtlosnetzwerk wird von der App MusicCast CONTROLLER auf Ihrem Mobilger t nicht erkannt Mikrowellenger te oder andere Drahtlosger te in der Nachbarschaft k nnen die Drahtloskommunikation st ren Schalten Sie diese Ger te aus Der Zugang zum Netzwerk ist durch Firewall Einstellungen des WLAN Routers Zugangspunkt eingeschr nkt berpr fen Sie die Firewall Einstellungen des WLAN Routers Zugangspunkt 14 De FEHLERBEHEBUNG Bluetooth Problem Ursache L sung Die Kopplung mit dem verbindenden Ger t ist nicht m glich Das verbindende Ger t unterst tzt nicht A2DP F hren Sie die Koppl
237. ndido 3 4 de red Si su router admite varios SSID nombres de red conecte el dispositivo m vil al primer punto de acceso SSID 1 etc 7 Es RED DE AUDIO DOM STICA CON MusicCast B Configuraci n de los dispositivos y reproducci n Cree la siguiente red red MusicCast con la aplicaci n MusicCast CONTROLLER musicCasr WX 030 e WC Q router inal mbrico 292 Si desea instalar un dispositivo compatible con MusicCast en una ubicaci n que se encuentre fuera del alcance del router inal mbrico conecte al router otro dispositivo compatible con MusicCast con un cable de red para ampliar el alcance modo Extensi n Modo Est ndar gt N N WX 030 d N N WX 030 Modo Extensi n Dependiendo de donde se encuentre es posible que el dispositivo compatible con MusicCast no pueda reproducir una fuente de audio de alta resoluci n En este caso conecte el dispositivo directamente al router con un cable de red 8 Es ESCUCHAR RADIO EN INTERNET Ahora tiene la posibilidad de escuchar emisoras de radio de todo el mundo por Internet Una vez conectada la unidad a la red utilice la aplicaci n MusicCast CONTROLLER es P 7 para reproducir la radio M 592 Puede utilizar funciones avanzadas de vTuner como la posibilidad de a adir una nueva emisora a la lista accediendo al sitio web siguiente desde el navegador web de su PC http yradio vtuner com A
238. ndivisione multimediale di file musicali arne nee 9 ASCOLTO DI MUSICA DA UN DISPOSITIVO MIDT olo p APEE E 10 Associazione dell unit con il dispositivo Blu Micra is 10 Connessione di un dispositivo gi associato tramite Bluetooth 10 Disattivazione di una connessione Bluetooth ricette 11 ACCESSORI IN DOTAZIONE Cavo di alimentazione Cuscinetto di protezione Copricavi Parte inferiore Copricavi Cuscinetti di protezione BA we Onde evitare che le vibrazioni prodotte E possibile nascondere i cavi dalla vista installando dall audio si trasmettano al muro applicare gli l apposito copricavi Eseguire l installazione come appositi cuscinetti di protezione ai quattro illustrato sopra angoli del pannello posteriore NOMI DELLE PARTI Pannello superiore 3 YAMAHA 8 inferiore 1 accensione CONNECT p 5 2 Per abbassare il volume 3 c1 Per alzare il volume 4 gt 10 Per riprodurre mettere in pausa vi 1 Nota 5 Indicatore Bluetooth Si accende durante la connessione Bluetooth 6 Indicatore di accensione E acceso quando l unit accesa 7 Indicatore di rete acceso quando l unit connessa alla rete cablata o wireless Wi Fi
239. ng device does not support pairing operations with a device paired with the connecting 42DP which supports A2DP The passkey of the devices such as a Bluetooth adaptor that you want to pair with this unit is other than 0000 Use a connecting device with a passkey 0000 This unit and the connecting device are too far apart Move the connecting device closer to this unit There is a device microwave oven wireless LAN etc that outputs signals in the 2 4 GHz frequency band nearby Move this unit away from the device that is emitting radio frequency signals The unit is in standby mode Turn the unit on and perform pairing es P 10 Another Bluetooth device is connected Terminate current Bluetooth connection and perform pairing with the new device Cannot establish a Bluetooth connection This unit is not registered on the connecting devices Bluetooth connection list Perform pairing operations again P 10 The unit is in Eco Standby mode Turn the unit on then establish a Bluetooth connection 5 P 10 Another Bluetooth device is connected Terminate current Bluetooth connection then establish a Bluetooth connection with that device again The Bluetooth function of the device is turned off Turn on the Bluetooth function of the device The pairing information has been deleted Perform pairing again es P 10 This unit can b
240. ng och de avst nd som kommunikation r m jlig p varierar beroende p avst ndet mellan enheterna f rekomsten av hinder radiov gsf rh llandena och typen av utrustning Yamaha garanterar inte att alla tr dl sa anslutningar mellan den h r enheten och utrustning som r kompatibel med Bluetooth fungerar 16 sv SPECIFIKATIONER SPELARE Network e Ethernet gr nssnitt sess 100Base TX 10Base T e Internetradio 1 dit tein ertet vTuner tj nst st ds Datorklientfunktion VIAN RA DLNA Ver 1 5 DMR funktion st ds EU WAV FLAC AIFF 192 KHz 24 bitars ALAC 96 KHz 24 bitars MP3 WMA MPEG 4 AAC 48 KHz Wi Fi e Tr dl sa n tverksstandarder IEEE 802 11 b g n e Radiofrekvens e Tillg nglig s kerhetsmetod WPA2 PSK AES Mixed Mode W Bluetooth Bluetooth version Kompatibla protokoll Kompatibla CODECS USER Ae AA Sink SBC AAC Source SBC Sink eller Source Bluetooth klass 2 Ver 2 1 EDR A2DP AVRCP Funktionsl ge Tr dl s utg ng Maximalt kommunikationsavst nd E LJUD Frekvensrespons i 60 Hz till 20 kHz ALLM NT Str mf rs rjning AC 100 till 240 V 50 60 Hz Effektf rbrukning ss 10W e Effektf rbrukning i standbyl ge Network Standby av Bluetooth standby av 0 5 W Network Standby p Bluetooth standby av Kabelanslutet 1 9 W P b Tr dl st Wi Fi 2 0 W
241. nget Ijud h rs eller s avbryts Ijudet under uppspelning Bluetooth anslutningen f r den h r enheten med den anslutande enheten har kopplats fr n Utf r Bluetooth anslutnings tg rden igen 8 10 De tv enheterna r f r l ngt ifr n varandra Flytta enheterna n rmare varandra Det finns en enhet mikrov gsugn tr dl st n tverk tr dl s telefon etc som s nder signaler p 2 4 GHz frekvensbandet i n rheten Flytta den h r enheten bort fr n den enhet som avger radiofrekvenssignaler Den anslutande enhetens Bluetooth funktion r avst ngd Sl p Bluetooth funktionen p den anslutande enheten Den anslutande enheten r inte inst lld p att skicka Bluetooth ljudsignaler till den h r enheten Kontrollera att Bluetooth funktionen f r den anslutande enheten r r tt inst lld Registreringsinst llningen p den andra enheten r inte inst lld till den h r enheten St ll in registreringsinst llningen p den anslutande enheten till den h r enheten Den anslutande enhetens volym r inst lld p det l gsta v rdet Oka volymniv n Den anslutande enheten r kopplad till fler n tv Bluetooth h gtalare och denna enhet WX 030 inte r vald som en uppspelningsenhet V lj denna enhet som en uppspelningsenhet f r den anslutande enheten 15 sv ENHETER MEDIA OCH FILFORMAT SOM STODS Filformat Den h r enheten st der
242. ngsmerkmale funktionieren nicht Die Netzwerkparameter IP Adresse wurden nicht richtig zugewiesen Aktivieren Sie die DHCP Serverfunktion beim Router Das Ger t startet Das Ger t kann ungef hr 10 Sekunden nach dem AnschlieBen des Netzkabels an die Netzsteckdose bedient werden Verwenden Sie die Netzwerkfunktion nachdem das Ger t vollst ndig gestartet wurde Die Wiedergabe stoppt die Titel k nnen nicht fortlaufend wiedergegeben werden Auf dem Server liegen nicht unterst tzte Dateien vor L schen Sie die Dateien die das Ger t nicht unterst tzt einschlieflich Bilddateien und verborgene Dateien aus dem Ordner der wiedergegeben wird Ein Computer wird von der App MusicCast CONTROLLER auf Ihrem Mobilger t nicht erkannt Die Medienfreigabeeinstellung ist nicht richtig Konfigurieren Sie die Medienfreigabeeinstellung und w hlen Sie das Ger t als ein Ger t aus das Zugriff auf Musikinhalte hat es 5 9 Auf Ihrem Computer installierte Sicherheits Software blockiert den Zugriff des Ger ts auf Ihren Computer Pr fen Sie die Einstellungen der auf Ihrem Computer installierten Sicherheits Software Das Ger t und der Computer befinden sich nicht im gleichen Netzwerk Pr fen Sie die Netzwerkverbindungen und die Einstellungen Ihres Routers und schlieBen Sie Ger t und Computer an das gleiche Netzwerk an Der Computer ist mit der sekund ren SSID eines Routers der mehrere
243. nidad sobre superficies es de acero o sobre placas de metal _ No cubra la unidad con un pa o etc n N Rango de alcance A 10m Para usuarios de dispositivos con 4 Bluetooth Coloque la unidad en la misma habitaci n en la que se encuentre el O dispositivo con el que quiere intercambiar las se ales smartphone compatible con el perfil Bluetooth A2DP reproductor de audio digital etc a una distancia recta y directa de 10 m Aseg rese de que no hay obst culos entre la unidad y el dispositivo Bluetooth Para usuarios de dispositivos con Bluetooth Montar la unidad en una pared Puede montar la unidad en una pared de la manera siguiente 1 2 Pared soporte de pared D 147 mm gt CH x WX NA LA A ie aiia 22 ia 9 La unidad puede instalarse horizontal o verticalmente m Fije los tornillos disponibles en tiendas a una pared firme o en un soporte de pared tal y como se muestra en la ilustraci n Utilizar tornillos autorroscantes de 3 5 a 4 mm de di metro 2 Cuelgue la unidad por los orificios en los tornillos que sobresalen Nota Compruebe que el extremo del tornillo encaja en la parte estrecha de la ranura De lo contrario la unidad podr a caerse No monte la unidad en contrachapados de madera fina ni en paredes poco resistentes Si lo hiciera los tornillos podr an arrancarse de la superficie y hacer que la unidad se caiga y da
244. nstabilen Beschl gen an der Wand an Das Ger t kann andernfalls durch die langfristige Verwendung und Vibrationen herunterfallen Um Unfille durch das Stolpern ber lose Kabel wie das Netzkabel zu verhindern befestigen Sie die Kabel an der Wand Wenn Sie das Ger t mit den Halterungen an einer Wand Decke montieren bringen Sie zwischen den Ger ten und der Halterung einen nicht mitgelieferten Sicherheitsdraht an um zu verhindern dass das Ger t herunterf llt Wenn Sie sich nicht sicher sind wie Sie das Ger t sicher befestigen k nnen wenden Sie sich an einen professionellen Monteur oder einen Bauunternehmer Um zu verhindern dass Klangvibrationen die Wand erreichen bringen Sie die Polster an den vier Ecken der R ckseite an 8 2 4 De EINSCHALTEN DES GER TS B So h ngen Sie das Ger t an einer Wandhalterung auf Das Ger t kann mit einer im Handel erh ltlichen Wandhalterung an der Wand befestigt werden Verwenden Sie die Wandhalterungsaussparung an der R ckseite zur Befestigung se Verwenden Sie eine Wandhalterung die mit einer Schraube mit groBem Gewindegang kompatibel ist wie solche die f r das Stativ einer Kamera verwendet werden R ckseite ists Spezifikation der Befestigungsschraube gt mm UNC 1 4 20 26 mm WX 030 Durchmesser 6 35 mm 0 Schraub inde 20 pro Zoll a chraubengewinde pro Zoll O O 3 Spezifikationen der Sc
245. ntente de nuevo la actualizaci n dentro de un rato La unidad no puede conectarse a Internet a trav s de un router inal mbrico punto de acceso El router inal mbrico punto de acceso est apagado Encienda el router inal mbrico La unidad y el router inal mbrico punto de acceso est n demasiado separados Acerque m s la unidad y el router inal mbrico punto de acceso P 6 Hay un obst culo entre la unidad y el router inal mbrico punto de acceso Mueva la unidad y el router inal mbrico punto de acceso a una ubicaci n en la que no haya obst culos La aplicaci n MusicCast CONTROLLER no detecta ninguna red inal mbrica PC en su dispositivo m vil Los hornos microondas y otros dispositivos inal mbricos de su entorno pueden interferir en la comunicaci n inal mbrica Apague estos dispositivos El acceso a esta red est restringido por los ajustes de firewall del router inal mbrico punto de acceso Compruebe los ajustes de firewall del router inal mbrico punto de acceso 14 zs SOLUCI N DE PROBLEMAS Bluetooth Problema Causa Soluci n No se puede emparejar esta unidad con el dispositivo conectado El dispositivo conectado no es compatible con el perfil A2DP Solo puede emparejar dispositivos compatibles con el perfil A2DP La clave de acceso de los dispositivos como un adaptador Bluetooth que desea emparejar
246. ntes de registrar la emisora de radio en Internet reproduzca cualquier emisora de radio en Internet con esta unidad Para crear una cuenta necesaria para el registro necesita el ID de vTuner de esta unidad y su direcci n de correo electr nico Puede consultar el ID de vTuner en Informaci n dentro de la aplicaci n MusicCast CONTROLLER P 7 Seleccione GS Ajustes HC Nombre de la habitaci n Informaci n y despu s consulte el ID de vTuner Puede registrar cualquier nombre en el nombre de la habitaci n ESCUCHAR CANCIONES EN EL ORDENADOR Y EN EL DISPOSITIVO NAS Esta unidad permite reproducir archivos de m sica como MP3 WMA o FLAC formato de compresi n de datos de audio sin p rdida almacenados en el ordenador servidor conectado a la red o NAS Configuraci n del uso compartido de multimedia de los archivos de m sica Para reproducir archivos de m sica en su ordenador con esta unidad tiene que configurar el uso compartido de multimedia entre la unidad y el ordenador Windows Media Player 11 o posterior Las siguientes instrucciones utilizan Windows Media Player 12 en Windows 7 como ejemplo Para Windows Media Player 12 eg Inicie Windows Media Player 12 en el PC gt Library Music Album gt 2 Seleccione Transmitir y despu s Activar IN remm la transmisi n por secuencias de multimedia Aparece la ventana del panel de control del PC 3 Haga clic en Activar l
247. o 6 35 mm ele Profundidad 9 mm WX 030 mm 2 2 kg 243 mm Nota Si utiliza un colgador de pared use el modelo compatible con esta unidad Utilice un colgador de pared con capacidad m xima de carga superior a 4 5 kg Siga las indicaciones del manual de instrucciones del colgador de pared y monte la unidad correctamente Si monta la unidad incorrectamente o si utiliza un colgador de pared no compatible la unidad podr a caerse y provocar da os Verifique la seguridad una vez montada la unidad Yamaha no se responsabiliza de ning n accidente provocado por una posici n de instalaci n incorrecta o por m todos incorrectos de instalaci n ni por ning n mal funcionamiento del colgador de pared Si le preocupa la seguridad p ngase en contacto con un profesional para que lleve a cabo la instalaci n ENCENDIDO DE LA UNIDA Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente y toque 7 encendido CONNECT La unidad se enciende y el indicador de encendido se ilumina Si vuelve a tocar el sensor la unidad se apaga modo de reposo y el indicador de encendido se apaga Panel posterior pri 34 Reposo autom tico Reposo autom tico es un modo en el cual la unidad entra autom ticamente en el modo de reposo si transcurren aproximadamente 20 minutos sin que haya reproducci n ni operaci n Puede activar desactivar este modo con la aplicaci n MusicCast CONTROLLER ss P 7 Cable
248. o de esta unidad con el dispositivo Bluetooth Emparejamiento Registro 1 Encienda la unidad El indicador de encendido se ilumina 2 En el dispositivo que est conectando dispositivo m vil active la funci n oy amp d Dan Bluetooth 3 Lleve a cabo el emparejamiento Bluetooth en AN el dispositivo que est conectando Rol EA mese 4 Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del dispositivo conectado CD encendido CONNECT 4 Desde la lista de conexi n Bluetooth del dispositivo que est conectando elija esta unidad el nombre de la habitaci n de esta 1 Indicador de unidad P 9 encendido ST DC No deje pasar m s de 5 minutos desde el encendido de la unidad hasta la finalizaci n del emparejamiento Si el sistema le pide una contrase a introduzca los n meros 0000 Bluetooth CD ok ok ok ok ok ok ok ok Nota SE Compruebe que ha terminado el proceso de emparejamiento en el dispositivo conectado Si hay alg n 5 problema durante el proceso de emparejamiento vuelva a El nombre de la habitaci n de la unidad se empezar desde el paso 2 Para obtener m s informaci n muestra donde arriba pone consulte el manual de instrucciones del dispositivo conectado Conectar un dispositivo ya emparejado a trav s de Bluetooth B
249. oint d acc s 14 Fr GUIDE DE D PANNAGE Bluetooth Anomalies Causes possibles Solution Impossible d apparier cet appareil avec le dispositif de connexion Le dispositif de connexion ne prend pas en charge le profil A2DP Effectuez les op rations d appariement avec un dispositif qui prend en charge le profil A2DP Le code d acc s du dispositif notamment d un adaptateur Bluetooth que vous souhaitez jumeler avec cet appareil est diff rent de 0000 Utilisez un dispositif de connexion dont le code est 0000 Cet appareil et le dispositif de connexion sont trop loign s l un de l autre Rapprochez le dispositif de connexion de cet appareil y aun dispositif four micro ondes LAN sans fil etc qui met des signaux dans la bande de fr quences de 2 4 GHz proximit Eloignez cet appareil du dispositif qui met des signaux radiofr quences L appareil est en mode veille Mettez l appareil sous tension et proc dez au jumelage es P 10 Un autre dispositif Bluetooth est connect D sactivez la connexion Bluetooth en cours puis proc dez au jumelage du nouveau dispositif Impossible d tablir une connexion Bluetooth Cet appareil n est pas enregistr sur la liste des connexions Bluetooth du dispositif de connexion Renouvelez la proc dure de jumelage P 10 L appareil est en mode Veille co Mettez l appareil sous tens
250. om ansluter till det prim ra SSID t eller LAN et begr nsad endast Internet tkomst Anslut datorn till det prim ra SSID t Flera routrar r anslutna mellan dina Koppla bort Internet tillf lligt kontrollera det lokala n tverksenheter dubbelrouter n tverket och anslut den n tverksenhet som du vill anv nda till samma router Det g r inte att spela Den valda Internetradiostationen r inte Ett n tverksproblem kan ha uppst tt hos Internetradion tillg nglig radiostationen eller s r tj nsten inte l ngre tillg nglig F rs k lyssna p stationen senare eller v lj en annan station Den valda Internetradiostationen s nder f r Vissa Internetradiostationer s nder inget ljud under n rvarande inget ljud vissa tider p dagen F rs k lyssna p stationen senare eller v lj en annan station tkomsten till n tverket begr nsas av Kontrollera n tverksenheternas brandv ggsinst llningar f r n tverket t ex i brandv ggsinst llningar Internetradion kan bara routern spelas n r den passerar genom den port som best mts av varje radiostation Portnumret varierar beroende p radiostationen Uppdatering av den fasta N tverksanslutningen r instabil F rs k uppdatera igen efter en stund programvaran via n tverk misslyckades Enheten kan inte ansluta till Den tr dl sa routern tkomstpunkt r avst ngd Sl p den tr dl sa routern Internet via en tr dl s router A z Enheten och
251. on Bluetooth dp SN 3 F hren Sie beim verbindenden Ger t die ipa AAA Bluetooth Kopplung durch pases Einzelheiten dazu finden Sie im Handbuch des A PRO SH Ee ai verbindenden Ger ts 4 W hlen Sie in der Bluetooth Verbindungsliste des verbindenden Ger ts dieses Ger t den Raumnamen dieses Ger ts S 9 7 Netztaste CONNECT 1 Netzanzeige E a Beenden Sie den Vorgang ab dem Einschalten des Ger ts bis zum Abschluss der Kopplung innerhalb von 5 Minuten Wenn Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden geben Sie 0000 ein Bluetooth CD SS berpr fen Sie ob der Kopplungsprozess beim 2k ok ok ok ok ok ok ok verbindenden Ger t abgeschlossen ist Wenn der Kopplungsprozess fehlgeschlagen ist starten Sie erneut mit Schritt 2 Einzelheiten dazu finden Sie in der Der Raumname des Ger ts wird angezeigt wo Bedienungsanleitung des verbindenden Ger ts y oben angegeben ist Verbindung mit einem bereits gekoppelten Ger t ber Bluetooth Herstellen der Verbindung vom verbindenden Ger t Aktivieren Sie in den Bluetooth Einstellungen des verbindenden Ger ts die Option Bluetooth W hlen Sie in der Bluetooth Verbindungsliste des verbindenden Ger ts dieses Ger t den Raumnamen dieses Ger ts rs 5 9 Die Bluetooth Verbindung wird eingerichtet und die Bluetooth Anzeige
252. on un m ximo de 20 dispositivos En funci n de las condiciones de uso el n mero m ximo de dispositivos que pueden conectarse a la unidad puede disminuir Si lo empareja con un vigesimoprimer dispositivo se borran los datos de emparejamiento del dispositivo con el que se ha conectado hace m s tiempo Borre cualquier historial de emparejamiento del WX 030 en el iPhone iPad iPod touch y a continuaci n vuelva a emparejar el WX 030 P 10 No se emite ning n sonido o se interrumpe durante la reproducci n La conexi n Bluetooth de esta unidad con el dispositivo conectado est desconectada Vuelva a realizar las operaciones de emparejamiento Bluetooth es P 10 Esta unidad y el dispositivo conectado est n demasiado alejados Acerque el dispositivo conectado a esta unidad Hay un dispositivo cerca horno microondas LAN inal mbrica etc que emite se ales en la banda de frecuencia de 2 4 GHz Aleje esta unidad del dispositivo que est emitiendo se ales de frecuencia de radio La funci n Bluetooth del dispositivo conectado est desactivada Active la funci n Bluetooth del dispositivo conectado El dispositivo conectado no env a se ales de audio Bluetooth a esta unidad Verifique que la funci n Bluetooth del dispositivo conectado est ajustada correctamente Esta unidad no est configurada en los ajustes de emparejamiento del dispositivo conectado Configure es
253. one si accende 4 Tenere premuto 5 accensione CONNECT sull unit per 3 secondi Gli indicatori di rete e Bluetooth lampeggiano rapidamente 5 Configurare la rete Collegare il dispositivo audio alla rete ch d Dan Seguire le istruzioni dell app per configurare See 6 Seguire le istruzioni delt app MusicCast Sei E CONTROLLER per riprodurre i brani musicali Indicatore 4 Bluetooth Zoos Indicatore di Indicatore di accensione L3 4 rete Se il router supporta pi SSID nomi di rete collegare il dispositivo portatile al primo punto di accesso SSID 1 e cosi via RETE AUDIO DOMESTICA CON MusicCast B impostazione dei dispositivi e riproduzione Creare la rete riportata di seguito rete MusicCast utilizzando l app MusicCast CONTROLLER musicCasr WX 030 S N Router wireless 292 Se si desidera installare un dispositivo compatibile con MusicCast in luogo fuori dalla portata del router wireless collegare un altro dispositivo di supporto MusicCast al router utilizzando un cavo di rete per ampliare il raggio d azione modalit estesa Modalit standard N N WX 030 d N N WX 030 Modalit estesa A seconda della sua collocazione il dispositivo compatibile con MusicCast potrebbe non essere in grado di riprodurre fonti audio ad alta risoluzione In ques
254. ontagebeugel die geschikt is voor een uniforme schroef zoals van een statiefstandaard van een camera Achterpaneel Specificatie voor bevestigingsschroef 121 5 mm WX 030 E 26 mm UNC 1 4 20 Diameter 6 35 mm a Schroefdraad 20 per 1 g pr per 1 e 3 Specificaties van de schroefopening 3 he Diameter 6 35 mm Minimaal Diepte 9 mm WX 030 5mm 2 2 kg Opmerking Als u een muurmontagebeugel gebruikt moet u een exemplaar kiezen dat compatibel is met dit toestel Gebruik een muurmontagebeugel die een last van 4 5 kg kan dragen Volg de instructies in de gebruikershandleiding van de muurmontagebeugel en bevestig het toestel correct Als u het toestel niet correct bevestigt of een muurmontagebeugel gebruikt die niet compatibel is met het toestel dan kan het vallen en letsels veroorzaken Controleer na het bevestigen van het toestel of alles veilig is Yamaha is niet verantwoordelijk voor ongevallen die het gevolg zijn van een foutieve installatiepositie of foutieve installatiemethodes of voor defecten van de muurmontagebeugel Als u zich zorgen maakt om de veiligheid vraagt u hulp aan een professionele installateur HET TOESTEL INSCHAKELEN Achterpaneel Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact en tik op 5 voeding CONNECT Het toestel wordt ingeschakeld en de voedingsindicator licht op Als u hier nogmaals op tikt wordt het toestel uitgeschakeld st
255. or Lights while the unit is connected to the wired or wireless Wi Fi network 8 Reset button gt P 13 Press to restart the unit are touch sensors They react when you touch them with your finger a o N flash twice at the same time 3 Em Wall mount hanger hole Use to mount the unit to a wall mount hanger es P 5 Key hole slot key hole slot cover P 4 If you lift up the key hole slot covers you will find the key hole slots for mounting the unit to a wall Power connector P 5 N wo 4 Network terminal P 6 Use aLAN cable commercially available to connect to the network M 592 If you use the unit with Wi Fi a LAN cable is not necessary to connect to the unit 3 En INSTALLATION Plug the power cable into the wall outlet after connecting all the other cables Note Placing the unit too close to a CRT TV may impair the picture color or cause a buzzing noise In this case move the unit at least 20 cm 8 away from the TV This is not an issue with LCD and plasma TVs Install in a stable place being careful of the following points gt Do not place on top of steel or other es metal plates Do not cover with a cloth etc For Bluetooth device users 4 Install in the same room as the device wi
256. os SSID m ltiples Si su PC est conectado al SSID secundario el acceso al dispositivo de conexi n con el SSID principal o la LAN est restringido solo es posible disponer de acceso a Internet Conecte el PC al SSID principal Hay varios routers conectados entre sus dispositivos conectados router doble Descon ctese temporalmente de Internet compruebe la red local y conecte los dispositivos conectados que desea utilizar al mismo router La radio de Internet no puede reproducir La emisora de radio de Internet seleccionada no est disponible actualmente Es posible que haya un problema de red en la emisora de radio o que se haya detenido el servicio Pruebe la emisora m s tarde o seleccione otra emisora La emisora de radio de Internet seleccionada est emitiendo silencio actualmente Algunas emisoras de radio de Internet emiten silencio a horas del d a concretas Pruebe la emisora m s tarde o seleccione otra emisora El acceso a esta red est restringido por los ajustes de firewall de los dispositivos conectados como por ejemplo el router Compruebe los ajustes de firewall de los dispositivos conectados La radio de Internet s lo puede reproducir cuando pasa a trav s del puerto designado por cada emisora de radio El n mero del puerto var a seg n la emisora de radio La actualizaci n del firmware a trav s de la red no ha podido realizarse La conexi n de red es inestable I
257. oth stand by uit a Bekabeld 1 9 W b Draadloos Wi Fi 2 0 W Network Standby aan Bluetooth stand by aan a Bekabeld 2 0 W b Draadloos Wi Fi 2 1 W Gewicht Afmetingen B x H x D 243 mm x 157 mm x 113 mm De technische gegevens kunnen zonder verdere berichtgeving worden gewijzigd 17 10 5 5 5
258. oth sur le musfecasr dispositif de connexion Pour plus de d tails voir le mode d emploi du dispositif oc BEN de connexion 4 Dans la liste des connexions Bluetooth du dispositif connexion s lectionnez cet appareil le Nom de la Pi ce de cette unit Voyant d alimentation rw P 9 als DO Vous devez terminer cette proc dure qui va de la mise sous tension de l appareil au jumelage en 5 minutes Si vous tes invit saisir un code saisissez les chiffres 0000 Bluetooth CI Remarque V rifiez si le processus d appariement est termin sur le ARBRES ES GSES AS ES dispositif de connexion En cas d chec du jumelage recommencez partir de l tape 2 Pour plus de d tails consultez le mode d emploi du dispositif de connexion Le Nom de la Pi ce de l unit s affiche la place de comme indiqu ci dessus Connexion d un dispositif d j jumel via Bluetooth B Connexion partir du dispositif de connexion Dans les r glages Bluetooth du dispositif de connexion activez la fonction Bluetooth Dans la liste des connexions Bluetooth du dispositif de connexion s lectionnez cet appareil le Nom de la Pi ce de cette unit rs P 9 La connexion Bluetooth est tablie et le voyant Bluetooth s allume En
259. pare feu de vos dispositifs de connexion tels que le routeur V rifiez les param tres de pare feu de vos dispositifs de connexion La webradio est uniquement lisible lorsqu elle passe par le port d sign par chaque station de radio Le num ro de port varie en fonction de la station de radio La mise jour du microprogramme via le r seau a chou La connexion r seau est instable Essayez d effectuer une nouvelle mise jour apr s un certain temps L appareil ne peut pas se connecter Internet via un routeur sans fil point d acces Le routeur sans fil point d acc s est hors tension Mettez le sous tension L appareil et le routeur sans fil point d acc s sont trop loign s Rapprochez l appareil du routeur sans fil point d acc s us P 6 Un obstacle se trouve entre l appareil et le routeur sans fil point d acc s Placez l appareil et le routeur sans fil point d acces de facon ce qu aucun obstacle ne se trouve entre les deux P 6 Aucun r seau sans fil n est d tect avec l application MusicCast CONTROLLER sur votre appareil mobile Les fours microondes ou autres appareils sans fil environnants peuvent entraver la communication sans fil teignez ces appareils L acc s au r seau est limit par les param tres de pare feu du routeur sans fil point d acc s V rifiez les param tres de pare feu du routeur sans fil p
260. pareil et les p riph riques compatibles avec la onction Bluetooth 16 rr CARACT RISTIQUES TECHNIQUES LECTEUR Network e Interface Ethernet sss 100Base TX 10Base T E SELVICE vTuner Internet radio pris en charge Fonction PC Client DLNA Ver 1 5 fonction DMR prise en charge Formats de fichier pris en charge WAV FLAC AIFF 192 KHz 24 bits ALAC 96 KHz 24 bits MP3 WMA MPEG 4 AAC 48 KHz Wi Fi Normes de r seau sans fil Fr quence radio M thode de s curit disponible WEP WPA2 PSK AES mode mixte W Bluetooth Version Bluetooth Protocoles pris en charge CODEC compatible teo IA Modo MEE hate M SACRA cs Sink SBC AAC Source SBC Mode de fonctionnement Sink ou Source Sortie sans DI Bluetooth classe 2 Distance de communication maximale Oo ROTTE 10 m sans obstructions Ver 2 1 EDR A2DP AVRCP AUDIO R ponse en fr quence 60 Hz 20 kHz G N RALIT S Alimentation n 100 240 V c a 50 60 Hz ConsommatiOn eterne 10W Consommation en mode veille Mode Veille du r seau d sactiv Mode Veille Bluetooth d sactiv 0 5 W Mode Veille du r seau activ Mode Veille Bluetooth d sactiv a Filaire 1 9 W b Sans fil Wi Fi 2 0 W Mode Veille du r seau activ Mode Veille
261. peritos i esed ig DLNA Ver 1 5 funzione DMR supportata Formati di file supportati SER WAV FLAC AIFF 192 KHz 24 bit ALAC 96 KHz 24 bit MP3 WMA MPEG 4 AAC 48 KHz Wi Fi e Standard Wireless LAN Frequenza radio IEEE 802 11 b g n Metodo di sicurezza disponibile WEP WPA2 PSK AES modalit mista Bluetooth e Bluetooth versione ii Ver 2 1 EDR e Protocolli supportati A2DP AVRCP e CODEC compatibile Sink SBC AAC G i Source SBC Modalit operativa sese Sink o Source Bluetooth Class 2 Uscita wireless 10 senza ostacoli AUDIO Risposta in da 60 Hz a 20 kHz DATI GENERALI Alimentazione da 100 a 240 V CA 50 60 Hz Consumo di energia elettric Consumo di energia elettrica in Stand by Modalit Stand by rete disattivata Stand by Bluetooth disattivata 0 5 W Modalit Stand by rete attivata Stand by Bluetooth disattivata a Connessione con cavo 1 9 W b Wireless Wi Fi 2 0 W Modalit Stand by rete attiva Stand by Bluetooth attivata a Connessione con cavo 2 0 W b Wireless Wi Fi 2 1 W Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso 17 it 10 11 12 PRECAUCI N LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato
262. primario o alla rete LAN limitato disponibile solo l accesso a Internet Collegare il dispositivo mobile all SSID primario I dispositivi di connessione sono collegati a Disattivare temporaneamente la connessione a router diversi router doppio Internet controllare la rete locale e connettere allo stesso router il dispositivo di connessione che si desidera usare 13 i RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Soluzione La funzione di rete non attiva I parametri di rete indirizzo IP non sono stati ottenuti correttamente Attivare la funzione DHCP sul router L unit si sta avviando l unit diventa operativa circa 10 secondi dopo l inserimento del cavo di alimentazione nella presa a muro Utilizzare la funzione di rete in seguito al completamento della procedura di avvio La riproduzione si interrompe non possibile riprodurre i brani in modo continuo Sul server sono presenti file non supportati Eliminare dalla cartella in riproduzione i file inclusi i file di immagini e i file nascosti che l unit non supporta Un PC non viene rilevato con l app MusicCast CONTROLLER sul dispositivo mobile L impostazione di condivisione file multimediali errata Configurare l impostazione di condivisione e selezionare l unit come dispositivo con cui vengono condivisi i contenuti musicali p 9 Alcuni software di protezione installati sul PC po
263. ps celles ci risquent de ne pas fonctionner correctement apr s le Voyant d alimentation d marrage de l appareil 3ooo 5 Fr CONNEXION AU R SEAU Connectez l appareil au r seau comme illustr ci dessous Cet appareil Tablette ov N P riph rique mobile AG Se Cable r seau Routeur Internet haut d bit P riph rique de stockage r seau NAS E Pour plus d informations sur la connexion Internet consultez les modes d emploi de vos dispositifs de connexion Certains logiciels de s curit install s sur votre PC ou les param tres de pare feu des dispositifs de connexion p ex d un routeur peuvent bloquer l acc s de l appareil ces derniers ou Internet Dans ce cas modifiez le r glage du logiciel de s curit ou des dispositifs de connexion Si vous connectez l appareil au r seau avec un c ble LAN utilisez un c ble r seau STP blind paire torsad e droit de cat gorie 5 ou sup rieure vendu dans le commerce l aide de l application MusicCast CONTROLLER v rifiez que l appareil et les autres dispositifs de connexion sont raccord s au m me routeur 6 rr R SEAU AUDIO DOMICILE GR CE MusicCast MusicCast est une toute nouvelle solution musicale sans fil de Yamaha Elle vous permet de partager de la musique dans toutes les pi ces de votre domicile sur un large ventail d appareils MusicCast vous permet
264. pt Probeer de zender later opnieuw of selecteer een andere zender De geselecteerde internetradiozender zendt Sommige internetradiozenders zenden stilte uit op momenteel stilte uit bepaalde tijdstippen Probeer de zender later opnieuw of selecteer een andere zender De toegang tot het netwerk wordt verhinderd Controleer de firewallinstellingen van de verbindende door de firewallinstellingen van de verbindende apparaten De internetradio kan alleen worden apparaten bv de router afgespeeld als het de poort passeert waarop het is aangewezen door elke radiozender Het poortnummer varieert afhankelijk van de radiozender De update van de firmware via De netwerkverbinding is niet stabiel Probeer de update na een tijdje opnieuw het netwerk is mislukt Het toestel kan geen verbinding De draadloze router het draadloze toegangspunt Schakel de draadloze router in maken met het internet via een is uitgeschakeld draadloze router draadloos toegangspunt Het toestel en de draadloze router het draadloze Zet het toestel en de draadloze router het draadloze toegangspunt staan te ver uit elkaar toegangspunt dichter bij elkaar Er bevindt zich een obstakel tussen het toestel en Plaats het toestel en de draadloze router het de draadloze router het draadloze draadloze toegangspunt op een plek waar ze niet toegangspunt gehinderd worden door obstakels p 6 Een draadloos netwerk wordt niet M
265. r SOA Tiden fr n p slagning till slutf rd ihopparning f r inte verstiga fem minuter Om du uppmanas att ange ett l senord anger du siffrorna 0000 Bluetooth GI K K K ok K K KK Anm rkning Kontrollera att registreringsprocessen p den anslutande enheten har slutf rts Om ihopparningen misslyckas ok OK ok ok ok ok ok ok b rja om fran steg 2 F r mer information se den anslutande enhetens bruksanvisning Namn p rummet f r enheten visas d r Hu indikeras ovan Ansluta en redan ihopparad enhet via Bluetooth E Ansluta fran den anslutande enheten Bluetooth inst llningarna f r den anslutande enheten aktiverar du Bluetooth Fr n Bluetooth anslutningslistan p den anslutande enheten v ljer du den h r enheten Namn p rummet f r den har enheten 5 9 Bluetooth anslutningen uppr ttas och Bluetooth indikatorn t nds N 10 sv UPPDATERA FIRMWARE Koppla fr n en Bluetooth anslutning Om n gon av f ljande tg rder utf rs medan en Bluetooth anslutning uppr ttas kopplas Bluetooth anslutningen ned Tryck p CD str m CONNECT for att st lla enheten i standbyl ge Hall ned D gt 11 i 3 sekunder Avbryt Bluetooth anslutningen fran den anslutna enheten UPPD A FIRMWARE Du kan bara uppdatera firmware n r enheten r ansluten till Internet es 5 6 F lj instruktionerna i MusicCast CONTROLLER appen
266. ra avaktivera Wi Fi H ll ned gt 01 i 3 sekunder Wi Fi avaktiveras Aktivera l get genom att utf ra samma tg rd igen Aktivera n tverksindikatorn blinkar tv g nger och f rblir sedan t nd Avaktivera n tverksindikatorn blinkar tv g nger och f rblir sedan sl ckt Aktivera avaktivera Bluetooth H ll ned ch 13 sekunder Bluetooth avaktiveras Aktivera l get genom att utf ra samma tg rd igen Aktivera Bluetooth indikatorn blinkar tv g nger och f rblir sedan t nd Avaktivera Bluetooth indikatorn blinkar tv g nger och f rblir sedan sl ckt 1 Om du inte trycker p n gon knapp under dessa 5 sekunder avbryter enheten alternativinst llningsl get 2 Network Standby ir ett standbyl ge som g r det m jligt f r enheten att ansluta till n tverket fr n en annan enhet 29 Eco Standby Du kan bara aktivera avaktivera Network Standby l get i alternativinst llningarna s l nge som enheten tir i Eco Standby l ge Om du avaktiverar Network Standby st lls enheten i Eco Standby l ge vilket h ller str mf rbrukningen i standbyl ge till ett minimum Du kan d remot inte starta enheten med MusicCast CONTROLLER appen i Eco Standby l ge 11 s YTTERLIGARE INFORMATION Grundl ggande information om enheten DLNA Vilken typ av server kan jag anv nda f r att surfa eller spela upp musikfiler med DLNA Anv nd en DLNA kompatibel server s som en av f ljande komponenter Dator kompatibel
267. ra enheten p en v ggmonteringsh ngare 5 5 Nyckelh lsuttag nyckelh lsuttagk pa S 4 Om du lyfter upp nyckelh lsuttagsk porna hittar du nyckelh lsuttagen f r montering av enheten p en v gg Str mkontakt 5 5 N N tverksterminal S 6 Anv nd en n tverkskabel kommersiellt tillg nglig f r att ansluta till n tverket gt vu 20 Om du anv nder enheten med Wi Fi beh vs ingen n tverkskabel f r anslutning till enheten 3 sv INSTALLATION S tt i str mkabeln i eluttaget efter att ha anslutit alla andra kablar Anm rkning Om du placerar enheten f r n ra en bildr rs TV kan bildf rgen f rs mras eller ett surrande ljud uppst I s fall flyttar du enheten minst 20 cm bort fr n TV n Detta r inte ett problem med LCD och plasma TV apparater Installera p en stabil plats och beakta f ljande punkter gt Stall den inte pa en stalplatta eller es annan metallplatta Tack inte 6ver den med en duk eller liknande 4 F r Bluetooth enhetsanv ndare Installera i samma rum som den enhet som den ska utbyta signaler med en b rbar musikspelare kompatibel med Bluetooth profil A2DP smartphone digital ljudspelare eller liknande inom ett avstand pa 10 m och med direkt siktlinje Kontrollera att det inte finns nagra hinder mellan den har enheten och Bluetooth enheten F r Bluetooth enhetsanvandare N Inom 10 m
268. ramtagen av Yamaha F rb ttrad diskant och fylligt mellanregister bas ven n r du spelar upp en komprimerad ljudk lla t ex MP3 Music Enhancer St der direktuppspelningstj nster Du kan lyssna p musik fr n flera olika direktuppspelningstj nster Kompatibla direktuppspelningstj nster varierar beroende p det land eller region du anv nder enheter i 1 sv INNEH LL INTRODUKTION VRIGA FUNKTIONER OCH MEDF LJANDE 2 INFORMATION DELENS NAMN sens 3 UPPDATERA FIRMWARE F RBEREDELSE ALTERNATIVINST LLNINGAR INSTALLATION cms YTTERLIGARE INFORMATION Grundl ggande information om enheten x VARUMARKEN 12 6 FELS KNING Montera enheten p en v gg SLA STR MMEN ANSLUTA TILL NATVERKET LJUDNATVERK F R HEMMET MED Allm nt MusicCaS tocino rear 7 MUSICCAS EE 13 Ansluta till n tverket med MusicCast Network CONTROLLER ces 7 Bluetooth ENHETER MEDIA OCH FILFORMAT SOM LYSSNA PA MUSIKEN A 16 LYSSNA P INTERNETRADIO LYSSNA L TAR DATORN Stalla in mediedelning f r musikfiler LYSSNA P MUSIK FR N DIN Bluetooth ENHET sees 10 Para ihop den h r enheten med din Bluetooth enhet inn 10 Ansluta en redan ihopparad enhet via Bluetooth Koppla fr n en Bluetooth anslutning
269. re solo il cavo di alimentazione 15 Se si prevede di non dover fare uso di quest unit per qualche tempo ad esempio per andare in vacanza scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente 16 Prima di concludere che l unit guasta non mancate di leggere la sezione di questo manuale dedicata alla RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 17 Prima di spostare quest unit premere il pulsante per spegnere l unit quindi scollegare la spina di alimentazione CA dalla presa di corrente 18 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente si forma condensa Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare riposare l apparecchio 19 Se viene usata a lungo quest unit si pu surriscaldare Spegnere l unit quindi lasciarla riposare per farla raffreddare alternata dove la spina del cavo di alimentazione possa venire facilmente raggiunta in dotazione con questa unit L utilizzo di un cavo di alimentazione diverso da quello in dotazione pu causare incendi o danni a questa unit Questa unit non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete ci anche se l unit viene spenta col comando 5 In questo stato l unit consuma una quantit minima di corrente AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI NON ESPORRE QUEST UNIT A PIOGGIA O UMIDIT Gli altopa
270. rior de instalaciones m dicas Acerca de este manual En este manual iPod se utiliza tambi n en referencia a un iPhone o un iPad Las ilustraciones pueden no coincidir con el producto real S mbolos Nota Indica precauciones de uso de la unidad y las limitaciones n Indica explicaciones complementarias para mejorar el uso Indica la p gina o las p ginas de referencia correspondientes CTER STICAS YAMAHA Reproduce archivos de m sica en smartphones mediante una red con la aplicaci n MusicCast CONTROLLER servidores DLNA Spotify y a trav s de Bluetooth dispositivo Bluetooth Tambi n A SS puede utilizar el smartphone como mando a distancia Reproduce m sica de bey e radio en Internet y servidores DLNA contenido en streaming DSS odo Sous Soo Funcionamiento y reproducci n de m sica inal mbrica perfectos en dispositivos iPhone AndroidTM Al instalar la aplicaci n gratuita y dedicada MusicCast CONTROLLER en su iPhone iPad iPod touch o dispositivo Android podr configurar una red realizar diversos ajustes y seleccionar las canciones que quiera reproducir Tambi n puede usar estos dispositivos como mando a distancia P 7 Equipado con Wi Fi para poder conectar la unidad a un router inal mbrico punto de acceso sin necesidad de cables Reproduce m ltiples formatos de contenido con
271. rlanti dell unit utilizzano magneti Non collocare oggetti sensibili al magnetismo quali televisori CRT orologi carte di credito floppy disk ecc sopra o accanto all unit Posizionando quest unit in prossimit di un televisore con tubo catodico tubo di Braun possibile che si verifichi una riduzione dei colori dell immagine In tal caso allontanare l unit dal televisore It Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti sull imballaggio e o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici Per il trattamento recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti li porti prego ai punti di raccolta appropriati in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002 96 CE Smaltendo correttamente questi prodotti Lei aiuter a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti prego contatti la Sua amministrazione comunale locale il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell Unione europea
272. rmes ou en cas de d fectuosit du support de montage mural Si vous pensez que l installation n est pas s curis e faites appel un installateur professionnel MISE SOUS TENSION Branchez le c ble d alimentation la prise murale et appuyez sur la touche 5 alimentation CONNECT L appareil se met sous tension et le voyant d alimentation s allume Si vous appuyez nouveau sur cette touche l appareil se met hors tension mode de veille et le voyant d alimentation s teint Panneau arri re un 7s Veille automatique Le mode Veille automatique permet de mettre C ble d alimentation automatiquement l appareil en mode veille si la fonction de lecture n est pas activ e ou si aucune op ration n est effectu e pendant 20 minutes Vous pouvez activer d sactiver ce mode avec l application MusicCast CONTROLLER gt P 7 Panneau sup rieur Appuyez sur la touche alimentation CONNECT Benargus Lorsque vous branchez le c ble d alimentation la prise murale le d marrage interne de l appareil prend ES 10 secondes Les fonctions de lecture de l appareil ne sont ZI pas disponibles pendant ce laps de temps a N appuyez pas sur les touches tactiles alimentation CONNECT c c E D pendant environ 10 secondes apr s le d marrage de l appareil car l appareil r gle leur sensibilit Si vous appuyez sur les touches tactiles pendant ce laps de tem
273. rnet radiostationen spelar du upp en Internet radiostation p den h r enheten Om du vill skapa ett n dv ndigt konto f r registrering beh ver du vTuner ID r f r den h r enheten och din e postadress Du kan kontrollera vTuner ID p Information i MusicCast CONTROLLER appen es S 7 Valj e Inst llningar och sedan lt Namn p rummet Information och kontrollera vTuner ID Du kan registrera ett valfritt namn f r Namn p rummet SSNA P L TAR P DATORN OCH NAS Med den h r enheten kan du spela upp musikfiler i MP3 WMA och FLAC format format f r f rlustfri ljuddatakompression lagrade p datorn servern ansluten till n tverket eller NAS enheten St lla in mediedelning f r musikfiler Om du vill spela upp musikfiler i datorn med den h r enheten m ste du g ra mediadelningsinst llningen mellan enheten och datorn Windows Media Player 11 eller senare H r anv nds Windows Media Player 12 i Windows 7 som exempel For Windows Media Player 12 Starta Windows Media Player 12 p datorn Library Music Album gt 2 V lj Direktuppspelning och sedan AAA Aktivera mediedirektuppspelning Kontrollpanelsf nstret p datorn visas Allow Internet access to home media t 2o 3 Klicka p Aktivera ry Allow remote control of my Player Automatically allow devices to play my media mediedirektuppspelning 4 V lj Till t i listrutan bredvid WX 030
274. roid und Google Play sind Warenzeichen von Google Inc Y WHFIPROTECTED SETUP CERTIFIED Das Logo Wi Fi CERTIFIED ist eine Zertifizierungsmarke von Wi Fi Alliance Die Kennzeichnung Wi Fi Protected Setup ist eine Marke von Wi Fi Alliance Erl uterungen zu GPL Diese Produkt setzt zum Teil GPL LGPL Open Source Software ein Sie d rfen lediglich den Open Source Code abrufen duplizieren modifizieren und verteilen Informationen ber GPL LGPL Open Source Software dessen Abruf und die GPL LGPL Lizenz siehe die Website von Yamaha Corporation http download yamaha com sourcecodes musiccast FEHLERBEHEBUNG Schlagen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach wenn das Ger t nicht richtig funktionieren sollte Falls Ihr Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgef hrt ist oder wenn die Anweisungen nicht helfen schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den n chsten autorisierten Yamaha Fachh ndler oder Kundendienst Allgemeines Problem Ursache L sung Das Ger t schaltet sich nicht ein Sie haben mit den Fingern den Beriihrungssensor an der Warten Sie und vermeiden Sie ein Beriihren der oder die Ber hrungssensoren Oberseite ber hrt w hrend das Ger t gestartet wurde Sensoren beim Starten des Ger ts bis das Ger t reagieren nicht das Ger t passt innerhalb von 10 Sekunden nach dem vollst ndig gestartet wurde Tippen Sie auf O Anschlie en des Netzk
275. rommend geluid veroorzaken Plaats het toestel in dat geval minstens 20 cm verder van de tv Dit probleem valt niet voor met Icd en plasma tv s Installeer het toestel op een daarvoor geschikte plek en let daarbij op de volgende punten Zet het toestel niet op een oppervlak van staal of andere metalen ge 3 Binnen 10 m Dek het toestel niet af met een doek enz pu R RKS Voor gebruikers van een Bluetooth apparaat Installeer het toestel binnen een afstand in een rechte lijn van 10 m in dezelfde ruimte als het apparaat waarmee de verbinding tot stand gebracht moet worden smartphone digitale audiospeler enz die compatibel is met het Bluetooth profiel A2DP Zorg ervoor dat er zich tussen dit toestel en het Bluetooth apparaat geen obstakels bevinden Voor gebruikers van een Bluetooth apparaat fami Het toestel aan een muur bevestigen U kunt het toestel als volgt aan een muur bevestigen 1 2 Muur muursteun 147 mm gt e SN I om A Minimaal WX 030 EA Ro A 20 mm 2 2 kg Het toestel kan zowel verticaal als horizontaal ge nstalleerd worden m Breng schroeven in de handel verkrijgbaar aan in een vaste muur of muursteun zoals weergegeven op de afbeelding Gebruik hiervoor zelftappende schroeven met een diameter van 3 5 tot 4 mm 2 Hang het toestel met de schroefsleuven op aan de uitstekende schroeven Opmerking Zorg ervoor dat de steel van
276. rosoft Corporation en los EE UU y en otros pa ses Internet Explorer Windows Media Audio y Windows Media Player son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses 12 zs Android Google Play Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc Y WEFIPROTECTED SETUP CERTIFIED Ellogotipo Wi Fi CERTIFIED es una marca de certificaci n de Wi Fi Alliance La marca identificadora Wi Fi Protected Setup es una marca de Wi Fi Alliance Explicaciones acerca de GPL Este producto utiliza el software de c digo abierto GPL LGPL en algunas secciones Tiene el derecho de obtener duplicar modificar y redistribuir solo este c digo abierto Para obtener informaci n sobre el software de c digo abierto GPL LGPL c mo obtenerlo y la licencia de GPL LGPL consulte el sitio web de Yamaha Corporation http download yamaha com sourcecodes musiccast SOLUCI N DE PROBLEMAS Consulte la tabla inferior cuando la unidad no funcione correctamente Si su problema no aparece en la lista a continuaci n o si las instrucciones no le sirven de ayuda apague la unidad desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con un centro Yamaha de atenci n al cliente o concesionario autorizado General Problema Causa Soluci n La unidad no se enciende o los Ha tocado el sensor t ctil superior con el dedo Mientr
277. rst tzt oder einen NAS verwenden der FLAC Dateien unterst tzt Digital Rights Management DRM Inhalte lassen sich nicht abspielen Computer Ein Computer auf dem die folgende Software installiert ist Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 B NAS Ein NAS das mit DLNA Version 1 5 kompatibel ist Bluetooth Bluetooth ist eine Technologie zur drahtlosen Kommunikation auf dem lizenzfreien 2 4 GHz Frequenzband Abwicklung der Bluetooth Kommunikation Das2 4 GHz Frequenzband wird von den verschiedensten Bluetooth kompatiblen Ger ten gemeinsam genutzt Obwohl Bluetooth kompatible Ger te mit einer Technologie zur Minimierung von Einfl ssen durch andere Ger te arbeiten die dasselbe Band nutzen k nnen solche Einfl sse dennoch die Geschwindigkeit oder Reichweite einer Kommunikationsverbindung verringern und in manchen F llen eine Unterbrechung der Kommunikation verursachen Die Geschwindigkeit der Signal bertragung und die Reichweite ber die eine Kommunikation m glich ist h ngen vom Abstand zwischen den kommunizierenden Ger ten dem Vorhandensein von Hindernissen den Funkbedingungen und der Ger teart ab Yamaha kann nicht daf r garantieren dass dieses Ger t mit allen Ger ten die mit der Bluetooth Funktion kompatibel sind erfolgreich eine drahtlose Verbindung aufbauen kann 16 De TECHNISCHE DATEN PLAYER Netzwerk Ethernet Schnittstelle 100Base TX 1
278. s a chance that placing this unit too close to a CRT based Braun tube TV set might impair picture color Should this happen move this unit away from the TV set For U K customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted For details refer to the instructions described below The plug severed from the mains lead must be destroyed as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet Special Instructions for U K Model IMPORTANT THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE Blue NEUTRAL Brown LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Make sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug Tf there should be color blotching or noise when used near a TV move this unit away from the TV when using it Do not use this unit within 22 cm 9 inches of persons with a heart pacemaker implant or defibrillator implant Radio wa
279. so eingestellt dass Bluetooth Audiosignale an dieses Ger t gesendet werden Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion des verbindenden Ger ts korrekt eingestellt ist Die Kopplungseinstellungen des verbindenden Ger ts sind nicht f r dieses Ger t eingestellt Stellen Sie die Kopplungseinstellungen des verbindenden Ger ts f r dieses Ger t ein Die Lautst rke des verbindenden Ger ts ist auf das Minimum eingestellt Erh hen Sie den Lautst rkepegel Das verbindende Ger t ist mit mehr als zwei Bluetooth Ger ten verbunden und dieses Ger t WX 030 ist nicht als Wiedergabeger t ausgew hlt W hlen Sie dieses Ger t als Wiedergabeger t f r das verbindende Ger t 15 De UNTERST TZTE GER TE MEDIEN UND DATEIFORMATE Dateiformat Dieses Ger t unterstiitzt die folgenden Formate Sampling Quantisierungs L ckenlose Datel Frequenz kHz Bitrate Bit E Anzahl nts Wiedergabe WAV 32 44 1 48 88 2 96 nur PCM Format 176 4 192 16 24 mm i MP3 32 44 1 48 320 kbps 2 WMA 32 44 1 48 320 kbps 2 MPEG 4 AAC 32 44 1 48 320 kbps 2 FLAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 E 2 2 32 44 1 48 88 2 96 16 24 2 v AIFF 32 44 1 48 88 2 96 1162 12 16 24 2 v Um FLAC Dateien wiederzugeben m ssen Sie Serversoftware installieren die die gemeinsame Nutzung von FLAC Dateien ber DLNA auf Ihrem Computer unte
280. ssa f rem l v nligen kontakta dina lokala myndigheter eller f rs ljare och fr ga efter det korrekta s ttet att sl nga dem Anv ndaren f r ej dekompilera ndra vers tta eller p annat s tt nedmontera programvaran som anv nds i denna enhet vare sig delvis eller i sin helhet F r f retagsanv ndare skall de anst llda p f retaget s v l som dess aff rspartner agera i enlighet med de avtal som f reskrivits i denna klausul Om f reskrifterna i denna klausul samt detta avtal ej kan efterlevas skall anv ndaren omedelbart avbryta anv ndandet av programvaran Yamaha Music Europe GmbH intygar h rmed att detta system verensst mmer med de n dv ndiga kraven och andra relevanta foreskrifter i direktivet 1999 5 EC Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 303 0 Om det uppst r f rgf r ndringar eller brus n r systemet anv nds i n rheten av en TV bor du flytta enheten l ngre fr n TV n vid anv ndning Anv nd inte denna enhet inom 22 cm fr n personer med ett hj rtimplantat pacemaker eller en implanterad defibrillator Radiov gor kan p verka elektromedicinsk utrustning Anv nd inte denna enhet n ra medicinsk utrustning eller innanf r sjukv rdsanl ggningar We lt Ang ende denna bruksanvisning Begreppet iPod i denna bruksanvisning kan ven h nvisa till iPhone och iPad Illustrationerna
281. t Select play pause the music Play music in the devices Equalizer setting Sleep timer System requirements For details search App Store or Google PlayTM for MusicCast CONTROLLER The application supports iPhone iPad iPod touch and Android mobile devices WLAN environment Connecting to the network using MusicCast CONTROLLER B Mobile device smartphone etc To use the unit you need the dedicated app MusicCast CONTROLLER for the operation Search for the free app MusicCast CONTROLLER on App Store for iOS devices or Google Play for Android devices and install it to your device For details refer to the instructions for this app in each store 1 Install the MusicCast CONTROLLER app to the mobile device 2 2 Start the app N N After the app starts select Setup If you have already connected a MusicCast KOKK K K K K K preso compatible device to the network tap Setup A PETIT Ta 1 Settings and then Add New Device 3 Turn on the unit The power indicator lights 4 Touch and hold the power CONNECT on the unit for 3 seconds The Network and the Bluetooth indicators flash quickly 5 Set the network Connect your audio device to the network Follow the guidance displayed in the app to set 6 Follow the instructions in the MusicCast O ch dn CONTROLLER app to play music
282. t 5 g 7 Poste 3 Connecteur d alimentation P 5 ED 3 Fr INSTALLATION Branchez le c ble d alimentation sur la prise murale apr s avoir raccord tous les autres c bles Remarque Si vous placez l appareil trop pres d un t l viseur CRT les couleurs de l image risquent de se d grader ou un gr sillement risque de se produire Dans ce cas placez l appareil au moins 20 cm du t l viseur ne s agit pas d un dysfonctionnement du t l viseur LCD ou plasma Installez cet appareil un emplacement stable en v rifiant les points suivants Ne posez pas cet appareil sur de l acier ou d autres plaques m talliques Ne recouvrez pas cet appareil d un 10 m au maximum tissu etc Utilisateurs de dispositifs Bluetooth Installez cet appareil dans la m me pi ce que le dispositif avec lequel les signaux doivent tre chang s smartphone lecteur audio portable compatibles avec le profil Bluetooth A2DP etc une distance directe de 10 m maximum Assurez vous qu aucun obstacle ne se trouve entre cet appareil et le dispositif Utilisateurs de dispositifs Bluetooth Bluetooth Installation de l appareil sur un mur Vous pouvez monter l appareil sur un mur en proc dant comme suit 1 2 Mur support mural S e 6 mm VEN ML Minimum WX 030 SS 20 mm 2 2 kg Vous pouvez E A verticalement ou horizontalement 1 Installez les vis
283. t dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken Installeer dit toestel op een goed geventileerde koele droge en schone plek uit de buurt van direct zonlicht warmtebronnen trillingen stof vocht en of kou Zorg ten behoeve van voldoende ventilatie minimaal voor de volgende vrije ruimte Boven 5 cm Achter 5 cm Zijkanten 5 cm Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad bijv in een ruimte met een luchtbevochtiger om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken brand schade aan dit toestel en of persoonlijk letsel Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen of waar het toestel blootstaat aan druppelende of spattende vloeistoffen Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel Andere componenten daar deze schade kunnen veroorzaken en of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren Brandende voorwerpen bijv kaarsen daar deze brand schade aan dit toestel en of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken Voorwerpen met vloeistoffen daar deze elektrische schokken voor de gebruik
284. t verbinden via BUSTO M M 10 Een Bluetooth verbinding verbreken 11 OVERIGE FUNCTIES EN INFORMATIE DE FIRMWARE UPDATEN 11 OPTIE INSTELLINGEN AANVULLENDE INFORMATIE Basisinformatie over dit toestel HANDELSMERKEN PROBLEMEN OPLOSSEN Algemeen MusicCast DI Ince Bluetooth teer ONDERSTEUNDE APPARATEN MEDIA EN BESTANDSFORMATEN TECHNISCHE GEGEVENS BIJGELEVERDE ACCESSOIRES Netsnoer Kussen I ZI Kussen Om te voorkomen dat trillingen die veroorzaakt worden door het geluid de muur bereiken bevestigt u de kussens op de vier hoeken van het achterpaneel 2 Kabeldeksel 2 n 4 Onderkant Kabeldeksel U kunt de kabels verbergen door het kabeldeksel te bevestigen Ga hiervoor te werk zoals hierboven getoond wordt NAMEN VAN ONDERDELEN Bovenpaneel YAMAHA E Dan muslecasr 5 6 7 LI p 4 Onderkant 8 1 voeding CONNECT D I 5 Bluetooth indicator 2 e Licht op wanneer er verbinding gemaakt is via Bluetooth 6 Voedingsindicator Hiermee kunt u het volume verlagen Licht op wanneer het toestel ingeschakeld is 3 c 7 Netwerkindicator Hiermee kunt u het volume verhogen
285. ta unidad en los ajustes de emparejamiento del dispositivo conectado El volumen del dispositivo conectado est ajustado al m nimo Suba el nivel de volumen El dispositivo conectado est conectado a m s de dos dispositivos Bluetooth y esta unidad WX 030 no est seleccionada como dispositivo de reproducci n Seleccione esta unidad como dispositivo de reproducci n del dispositivo conectado 15 Es DISPOSITIVOS SOPORTES Y FORMATOS DE ARCHIVO COMPATIBLES Formatos de archivo Esta unidad es compatible con los siguientes formatos Frecuencia de Bitrate de A kas f N mero de Reproducci n Archivo muestreo cuantificaci n Bitrate aum kHz bit canales sin interrupciones WAV 32 44 1 48 88 2 96 i 16 24 2 v solo formato PCM 176 4 192 MP3 32 44 1 48 320 kbps 2 WMA 32 44 1 48 320 kbps 2 MPEG 4 AAC 32 44 1 48 320 kbps 2 FLAC 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 24 2 v ALAC 32 44 1 48 88 2 96 16 24 2 v AIFF 32 44 1 48 88 2 96 1764 92 16 24 2 v Para reproducir archivos FLAC es necesario instalar en el PC software de servidor que admita el uso compartido de archivos FLAC a trav s de DLNA o usar una NAS compatible con archivos FLAC No se puede reproducir contenido con Digital Rights Management DRM m PC Un PC con el siguiente software instalado Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 B NAS NAS compatible con la v
286. tante informations de garantie pour les clients de l EEE et la Suisse Francais Pour des informations plus d taill es sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l ensemble de l EEE ainsi qu en Suisse consultez notre site Web l adresse ci dessous le fichier imprimable est disponible sur notre site Web ou contactez directement Yamaha dans votre pays de r sidence EEE Espace Economique Europ en Wichtiger Hinweis Garantie Information f r Kunden in der EWR und der Schweiz Deutsch F r n here Garantie Information ber dieses Produkt von Yamaha sowie ber den Pan EWR und Schweizer Garantieservice besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse eine druckf hige Version befindet sich auch auf unserer Webseite oder wenden Sie sich an den f r Ihr Land zust ndigen Yamaha Vertrieb EWR Europ ischer Wirtschaftsraum Viktigt Garantiinformation f r kunder i EES omr det och Schweiz Svenska For detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES omradet och Schweiz kan du antingen bes ka nedanst ende webbaddress en utskriftsv nlig fil finns p webbplatsen eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land EES Europeiska Ekonomiska Samarbetsomr det Avviso importante informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell EEA e in Svizzera Italiano Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l
287. tatura a passo grosso come quelle utilizzate per i treppiedi per fotocamere Pannello posteriore 121 5 mm Specifiche della vite di installazione 2 WX 030 26mm UNC 1 4 20 Diametro 6 35 mm pr Filettatura 20 per 1 Specifiche del foro Diametro 6 35 mm Minimo Pr it rofondit 9mm WX 030 5mm 2 2 kg 243 mm Nota Utilizzare un supporto di installazione a muro compatibile con questa unit Utilizzare un supporto di installazione a muro con una capacit di carico superiore a 4 5 kg Attenersi alle istruzioni riportate nel manuale del supporto di installazione a muro per installare correttamente l unit In caso di installazione scorretta dell unit o di utilizzo di un supporto di installazione a muro non compatibile con l unit quest ultima potrebbe cadere e provocare infortuni In seguito all installazione assicurarsi che l unit sia in sicurezza Yamaha declina ogni responsabilit in caso di incidenti causati da una posizione di installazione scorretta o da metodi di installazione scorretti o eventuali anomalie di funzionamento causate dal supporto di installazione a muro In caso di dubbi in merito alla sicurezza affidare l installazione a un installatore professionista ACCENSIONE DELL UNIT Inserire il cavo di alimentazione nella presa a muro e toccare 7 accensione CONNECT L unit si accende e
288. ternet cette liste Sur le site Web vTuner Internet Radio vous pouvez ajouter manuellement les stations radio Internet qui ne figurent pas dans la liste Pour utiliser cette fonction acc dez l URL suivante afin d obtenir un nouveau compte http yradio vtuner com Pour cr er un compte en vue de m moriser vos stations vous devez connaitre l ID vTuner de cet appareil et disposer d une adresse lectronique es P 9 Puis je effacer les stations radio Internet que je n coute pas Vous ne pouvez pas supprimer la liste vTuner proprement dite Vous pouvez supprimer les stations radio que vous avez ajout es en acc dant au site Web vTuner Internet Radio MARQUES DE COMMERCE musicCasr MusicCast est une marque commerciale ou une marque d pos e de Yamaha Corporation C Bluetooth La marque et les logos Bluetooth sont des marques d pos es d tenues par Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par Yamaha Corporation est sous licence Pile de protocoles Bluetooth Blue SDK Copyright 1999 2014 OpenSynergy GmbH Tous droits r serv s Tous droits in dits r serv s amp dina DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Digital Living Network Alliance Tous droits r serv s Toute utilisation non autoris e est strictement interdite Windows Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d a
289. th which signals are to be exchanged Bluetooth profile A2DP compatible smartphone digital audio player etc within a direct line of sight distance of 10 m 33 ft Make sure there are no obstacles between this unit and the Bluetooth For Bluetooth device users ca N Within 10 m 33 ft device Mounting the unit on a wall You can mount the unit on the wall as follows 1 2 Wall wall 147 nn support A Se 3 4 IC em E 1 4 se Minimum m Pe on 9 Ibs The unit can ES installed AN and horizontally 1 Install screws commercially available into a solid wall or wall support as shown in the illustration Use 3 5 to 4 mm 1 8 diameter self tapping screws 2 Hang the unit by its keyhole slots onto the protruding screws Note Make sure the shaft of the screw is seated in the narrow part of the keyhole slot Otherwise the unit may fall Do not mount the unit on thin plywood or on a wall with a soft surface material Otherwise the screws may pull out of the surface and the unit may fall possibly damaging the unit or causing personal injury Do not affix the unit to a wall using nails adhesives or unstable hardware Long term use and vibration may cause the unit to fall To avoid accidents resulting from tripping over loose cables such as a power cable affix the cables to the wall When using the brackets to mount the unit on a wall c
290. ting pairing in 5 minutes If you are asked to enter a password enter the numerals 0000 Note Check that the pairing process on the connecting device has been completed If the pairing process fails start over from step 2 For details see the connecting device s owner s manual Connecting an already paired device via Bluetooth Connecting from the connecting device N Room name of this unit e P 9 In the Bluetooth settings of the connecting device turn Bluetooth on From the Bluetooth connection list of the connecting device choose this unit the The Bluetooth connection will be established and the Bluetooth indicator will light 10 en UPDATING THE FIRMWARE Disconnecting a Bluetooth connection If any of the following operations are performed while a Bluetooth connection is established the Bluetooth connection will be disconnected Tapping 5 power CONNECT to enter standby mode e Touching and holding ll for 3 seconds Disconnecting the Bluetooth connection from the connecting device UPDATING THE FIRMWARE You can update the firmware only when the unit is connected to the Internet P 6 Follow the instructions in the MusicCast CONTROLLER app to update The power indicator flashes quickly while the firmware is being updated Updating completed The unit restarts Updating failed All the indicators flash Unplug the power cable
291. to caso connettere il dispositivo direttamente al router tramite un cavo di rete ASCOLTO DI STAZIONI RADIO INTERNET possibile ascoltare stazioni radio di tutto il mondo tramite Internet Dopo aver collegato l unit alla rete utilizzare l app MusicCast CONTROLLER es p 7 per ascoltare le trasmissioni radio M 592 E possibile utilizzare le funzionalit avanzate di vTuner come l aggiunta di una nuova stazione all elenco accedendo al sito Web seguente mediante il browser Web del PC http yradio vtuner com Prima di registrare la stazione radio Internet sintonizzarsi su una stazione radio Internet qualsiasi con l unit Per creare I account necessario per la registrazione occorre conoscere l ID vTuner di questa unit e fornire il proprio indirizzo e mail Controllare l ID vTuner ID in Informazioni nell app MusicCast CONTROLLER 7 Selezionare o Impostazioni quindi lt Nome Stanza Informazioni e controllare I ID vTuner E possibile registrare un nome qualsiasi come Nome Stanza ASCOLTO DI BRANI MUSICALI SU COMPUTER E NAS Questa unit consente di riprodurre file musicali quali file MP3 WMA o FLAC formato per compressione di dati audio senza perdite archiviati sul computer server collegato alla rete o al NAS Impostazione della condivisione multimediale di file musicali Per riprodurre file musicali archiviati su un computer con questa unit occorre impostare la condivisione file mult
292. tooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth WX 030 15
293. tooth verbinding tot stand is gebracht wordt de Bluetooth verbinding verbroken Op 5 voeding CONNECT tikken om de stand bystand te activeren Dun gedurende 3 seconden blijven aanraken De Bluetooth verbinding met het verbindende apparaat verbreken DE FIRMWARE UPDATEN U kunt de firmware alleen updaten als het toestel verbonden is met het internet es Volg de instructies in de app MusicCast CONTROLLER om de update uit te voeren De voedingsindicator knippert snel terwijl de firmware ge pdatet wordt Als het updaten voltooid is wordt het toestel opnieuw opgestart Als het updaten mislukt is knipperen alle indicatoren Haal het netsnoer uit het stopcontact steek het er na 30 seconden of meer weer in en update vervolgens nogmaals de firmware Opmerking Gebruik het toestel niet en koppel het netsnoer of de netwerkkabels niet los tijdens het updaten Schakel het toestel niet uit en activeer de stand bystand niet tijdens het updaten van de firmware als 392 U krijgt een melding in de app dat de firmware ge pdatet wordt Wanneer de internetsnelheid onvoldoende is of het toestel via een draadloze netwerkadapter is aangesloten op het draadloze netwerk kunnen netwerkupdates mogelijk niet worden uitgevoerd afhankelijk van de kwaliteit van de draadloze verbinding OPTIE INSTELLINGEN Om de volgende optie instellingen te configureren activeert u de stand bystand op het toestel en raakt u C en c gedurende 5 se
294. trebbero bloccare l accesso dell unit al PC Controllare le impostazioni installato sul PC el software di protezione L unit e il PC non si trovano sulla stessa rete Controllare i collegamenti di rete e le impostazioni del router per connettere unit e PC sulla stessa rete Il PC collegato all SSID secondario di un router che supporta pi SSID Quando il PC collegato all SSID secondario l accesso al dispositivo di collegamento all SSID primario o alla rete LAN limitato disponibile solo l accesso a Internet Collegare il PC all SSID primario I dispositivi di connessione sono collegati a router diversi router doppio Disattivare temporaneamente la connessione a Internet controllare la rete locale e collegare i dispositivi di connessione che si desidera usare allo stesso router Impossibile riprodurre una radio Internet La stazione radio Internet selezionata non momentaneamente disponibile possibile che si sia presentato un problema di rete per la stazione radio o che il servizio sia stato interrotto Provare a sintonizzarsi pi tardi o scegliere un altra stazione La stazione radio Internet selezionata trasmette solo silenzio Alcune stazioni radio Internet trasmettono solo silenzio in determinati orari del giorno Provare a sintonizzarsi pi tardi o scegliere un altra stazione L accesso alla rete limitato dalle impostazioni del firewall
295. tuner com Before registering the Internet radio station play any Internet radio station with this unit To create a necessary account for registration you need the vTuner ID of this unit and your e mail address You can check the vTuner ID on Information in the MusicCast CONTROLLER es P 7 Select bet Settings then lt Room name Information and check the vTuner ID You can register any name for the Room name LISTENING TO THE SONGS IN THE COMPUTER AND NAS This unit allows you to play back music files such as MP3 WMA or FLAC lossless audio data compression format files stored in the computer server connected to the network or NAS Setting the media sharing of music files To play back music files in your computer with this unit you need to make the media sharing setting between the unit and computer Windows Media Player 11 or later The following instructions use Windows Media Player 12 in Windows 7 as an example For Windows Media Player 12 1 Start Windows Media Player 12 on your PC gt Library Music gt Album gt 2 Select Stream then Turn on media e streaming The control panel window of your PC is shown 3 Click Turn on media streaming 4 Select Allowed from the drop down list Allow Internet access to home media Allow remote control of my Player Ss Automatically allow devices to p
296. uct gebruikt in sommige gedeelten GPL LGPL opensourcesoftware U hebt alleen het recht om deze opensourcecode te bemachtigen dupliceren wijzigen en opnieuw te verdelen Raadpleeg voor informatie over GPL LGPL opensourcesoftware over hoe deze te bemachtigen is en over de GPL LGPL licentie de Yamaha Corporation website http download yamaha com sourcecodes musiccast PROBLEMEN OPLOSSEN Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert Als het probleem hieronder niet vermeld staat of als de aanwijzing het probleem niet verhelpt schakel het toestel dan uit haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde dealer of servicecentrum van Yamaha Algemeen Probleem Oorzaak Oplossing Het toestel is niet ingeschakeld Uw vinger raakte de aanraaksensor aan de Wacht even terwijl het toestel opgestart wordt en raak of de aanraaksensoren reageren bovenkant aan terwijl het toestel aan het de aanraaksensoren pas aan als het volledig opgestart niet opstarten was terwijl het toestel opgestart wordt js Tik op O voeding CONNECT als het toestel past het gedurende ongeveer 10 seconden na het volledig opgestart is p 3 aansluiten van het netsnoer op een stopcontact de Ke gevoeligheid van de aanraaksensoren aan Na het inschakelen van het Het netsnoer is niet goed aangesloten Sluit het netsnoer op de juiste manier aan toestel wordt het onmiddellijk opnieuw
297. umption Standby power consumption Network Standby off Bluetooth standby off 0 5W Network Standby on Bluetooth standby off DU Rr a Wired 1 9 W b Wireless Wi Fi 2 0 W Network Standby on Bluetooth standby on a Wired 2 0 W b Wireless Wi Fi 2 1 W WEST ee casse intere nicer eet 2 2 kg 4 9 lbs Dimensions W x H x D 243 mm x 157 mm x 113 mm 9 5 8 inch x 6 1 8 inch x 4 1 2 inch Specifications are subject to change without notice 17 En 10 11 12 13 14 ATTENTION VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D UTILISER L APPAREIL Pour utiliser l appareil au mieux de ses possibilites lisez attentivement ce mode d emploi Conservez le soigneusement pour reference Installez cet appareil dans un endroit frais bien a r sec et propre l abri de la lumi re du soleil des sources de chaleur des vibrations des poussi res de l humidit et du froid Pour une a ration correcte tenez compte des distances minimales suivantes Au dessus 5 cm Parri re 5 cm Sur les c t s 5 cm Placez l appareil loin des quipements moteurs et transformateurs lectriques pour viter les ronflements parasites N exposez pas l appareil des variations brutales de temp rature ne le placez pas dans un environnement tr s humide par exemple dans une pi ce contenant un humidificateur car cela peut entra ner la condensation d humidit l int rieur
298. ung mit einem Ger t aus das A2DP unterst tzt Der Passkey der Ger te wie einem Bluetooth Adapter die Sie mit diesem Ger t koppeln m chten ist ein anderer Passkey als 0000 Verwenden Sie ein verbindendes Ger t mit dem Passkey 0000 Dieses Ger t und das verbindende Ger t sind zu weit voneinander entfernt Positionieren Sie das verbindende Ger t n her an diesem Ger t Ein in der N he befindliches Ger t Mikrowelle WLAN etc sendet Signale im 2 4 GHz Frequenzband Positionieren Sie dieses Ger t weiter entfernt von dem Ger t das Signale im Funkfrequenzbereich aussendet Das Ger t befindet sich im Standby Modus Schalten Sie das Ger t ein und f hren Sie die Kopplung durch es 8 10 Es ist ein weiteres Bluetooth Ger t verbunden Beenden Sie die aktuelle Bluetooth Verbindung und f hren Sie die Kopplung mit dem neuen Ger t durch Es kann keine Bluetooth Verbindung hergestellt werden Dieses Ger t ist nicht in der Bluetooth Verbindungsliste des verbindenden Ger ts registriert F hren Sie den Kopplungsvorgang erneut durch S 10 Das Ger t befindet sich im Eco Standby Modus Schalten Sie das Ger t ein und richten Sie dann eine Bluetooth Verbindung ein es S 10 Es ist ein weiteres Bluetooth Ger t verbunden Beenden Sie die aktuelle Bluetooth Verbindung und richten Sie dann wieder eine Bluetooth Verbindung mit diesem Ger t ein
299. utilizzo di tali marchi da parte di Yamaha Corporation concesso in licenza 3 Stack di protocolli Bluetooth Blue SDK Copyright 1999 2014 OpenSynergy GmbHTutti i diritti riservati Tutti i diritti non pubblicati riservati C dina DLNA M e DLNA CERTIFIED sono marchi o marchi registrati di Digital Living Network Alliance Tutti i diritti riservati L uso non autorizzato severamente proibito Windows Windows un marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli USA ed in altri paesi Internet Explorer Windows Media Audio e Windows Media Player un marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli USA ed in altri paesi 12 Android Google Play Android e Google Play sono marchi di fabbrica di Google Inc Y WeiPROTECTED SETUP CERTIFIED Il logo Wi Fi CERTIFIED un marchio di certificazione di Wi Fi Alliance Il marchio di identificazione Wi Fi Protected Setup un marchio di Wi Fi Alliance Spiegazioni sulla GPL Questo prodotto utilizza in alcune sezioni del software open source con licenza GPL LGPL L utente ha il diritto di ottenere duplicare modificare e redistribuire soltanto questo codice open source Per informazioni sul software open source GPL LGPL e la licenza GPL LGPL consultare il sito web Yamaha Corporation http download yamaha com sourcecodes musiccast RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se l unit non funzionasse a dovere consultare la tabella seguente Se
300. utres pays Internet Explorer Windows Media Audio et Windows Media Player sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays 12 Fr Android Google Play Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc Y EER SETUP CERTIFIED Le logo Wi Fi CERTIFIED est une marque de certification de la Wi Fi Alliance L identifiant Wi Fi Protected Setup est une marque de la Wi Fi Alliance Explications relatives la licence GPL Certaines sections de ce produit font appel un logiciel dit libre GPL LGPL Vous disposez uniquement d un droit d obtention de copie de modification et de redistribution de ce code libre Pour des informations sur le logiciel libre GPL LGPL et son obtention ainsi que sur la licence GPL LGPL surfez sur le site Internet de Yamaha Corporation http download yamaha com sourcecodes musiccast GUIDE DE D PANNAGE Reportez vous au tableau suivant si l appareil ne fonctionne pas convenablement Si l anomalie constat e n est pas mentionn e ci dessous ou encore si l action corrective sugg r e est sans effet mettez l appareil hors tension d branchez le c ble d alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le centre d entretien Yamaha agr G n ralit s Anomalies Causes possibles Solution L appareil ne se met pas sous tension ou les touches tactiles ne r
301. ves may affect electro medical devices Do not use this unit near medical devices or inside medical facilities Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC By disposing of these products correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal The user shall not reverse engineer decompile alter translate or disassemble the software used in this unit whether in part or in whole For corporate users employees of the corporation itself as well as its business partners s

En Fr De Sv It Es N l Ru

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents