Tisch- Falzmaschine
Contents
1. Frama Folder P850 9 Benutzerdefinierte Falzung von Standard Papierformaten Bei der benutzerdefinierten Falzung k nnen Sie die Falzpositionen durch eine entsprechende Positionierung der Falzstopper in der oberen und unteren Falztasche selbst bestimmen Das Vorgehen wird anhand des Z Falzes beschrieben 1 L sen Sie die Feststellschrauben der Papiereinzugsf hrungen und stellen Sie diese auf die Papiergr e ein Heben Sie den Papiereinstellhebel an und legen Sie etwas Papier in das Papiereinzugsfach ein Legen Sie das Papier dabei b ndig an der F hrungsplatte an Dr cken Sie die Papiereinzugsf hrungen etwas an und ziehen die Feststellschrauben wieder fest Senken Sie den Papiereinstellhebel ab Das Papiereinzugsfach wird dadurch angehoben i Der Papiereinstellhebel muss immer abgesenkt werden ansonsten laufen die Papiereinzugs Rollen leer und die Maschine stoppt nach dem Start wieder Festste Ischraube Fapiereinzugs f hrung en Faplereinzugs f hrung Tin links Feststellschraube IN b Feststellschraube Papiereinzugs f hrung rechts Papiereinstellhebel 35 Frama Folder P850 5 Falzen Sie ein Blatt manuell und messen Sie die gew nschten Falzl ngen A B und C Die Falzl ngen m ssen innerhalb folgender Bereiche liegen A 40 bis 325 mm Sagi p Falzl nge f r die obere Falztasche ag i 40 bis 216 mm Falzl nge f r d2. 8 Nach dem Durchf hren der Einstellungen dr cken Sie die Taste f r 2 Sekunden um den Z hler auf 0 zu setzen L schen C Clear Frama Folder P850 9 Dr cken Sie Start um mit dem Falzen zu beginnen Um die Maschine anzuhalten oder den Betrieb zu unterbrechen dr cken Sie Stop Mit Start wird der Betrieb st das Pap O Ist das Papiereinzugs Fach leer stoppt die Maschine automatisch sur O si In der LCD Anzeige wird der aktuelle e Z hlerstand und Kein Papier NO PAPER O ni abwechselnd angezeigt beei Wird wieder Papier in das Papiereinzugs Fach eingelegt wird nur noch der Z hlerstand angezeigt Wenn Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt halten wird der Z hler auf 0 gesetzt Wenn Sie Start dr cken ohne den Z hler auf 0 gesetzt zu haben wird nach dem Start der Z hler weiter gez hlt 11 Bitte beachten Sie dass Sie die folgenden Schritte nur durchf hren wenn sich Papier im Papiereinzugs Fach befindet 1 0 Nach der Abarbeitung des Jobs bauen Sie die F hrungsplatte wieder aus Wenn die F hrungsplatte nicht entfernt wird kann es zu St rungen mit anderen Papierarten kommen Zum Falzen von hochwertigem Papier sollte die F hrungsplatte nicht verwendet werden de 1 1 1 Verstauen Sie die F hrungsplatte wieder unter der oberen Abdeckung 34
3. Wenn langer ist Wenn k rzer ist Wenn langer ist Wenn k rzer ist Wenn langer ist Wenn k rzer ist Wenn langer ist Wenn k rzer ist Wenn l nger Wenn k rzer ist Feineinstellknoof entgegen den Uhrzeigersinn drehen Feineinstellknopf im Uhrzeigersinn drehen Feineinstellknopf entgegen den Uhrzeigersinn drehen Feineinstellknopf im Uhrzeigersinn drehen Feineinstellknopf im Uhrzeigersinn drehen Feineinstellknogf entgegen den Uhrzeigersinn drehen eineinstellknopf im Uhrzeigersinn drehen Feineinstellknogf entgegen den Uhrzeigersinn drehen Feineinstellknopf im Uhrzeigersinn drehen Feineinstellknoof entgegen den Uhrzeigersinn drehen Frama Folder P850 12 2 Korrigieren einer Falzfehlausrichtung entlang der Schmalseite Wenn das gefalzte Papier wie in der Abbildung dargestellt entlang der Schmalseite eine Fehlausrichtung aufweist k nnen Sie dies mit dem Einstellknopf f r die Falzparallelit t korrigieren Die evtl n tige Feineinstellung kann von verschieden Faktoren wie z B den Umweltbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit der Qualit t des Papiers der Papierdicke der Faserausrichtung der Schnittgenauigkeit und dem Druck abh ngen 1 Drehen Sie am Einstellknopf f r die Falzparallelit t um die Fehlausrichtung zu korrigieren Entspricht der Falzfehler Bild A drehen Sie den Einstellknopf in die im Bild gezeigte Pfeil
4. i ET beg S wu D heraus Obere Falz 2 ffnen Sie die obere Abdeckung 3 Ziehen Sie das gestaute Papier zu sich heraus 4 Schlie en Sie die obere Abdeckung 5 Bauen Sie die obere Falztasche wieder ein w berpr fen Sie ob die obere TT Falztaschen korrekt eingebaut wurde Nehmen Sie zum Aus oder Einbauen der Falztasche immer beide H nde Frama Folder P850 14 5 Stau in der unteren Falztasche Schalten vor der Durchf hrung der nachstehend beschriebenen Aktionen pre die Maschine aus 1 Schieben Sie den Sperr Riegel in die Position entriegeln Unlock d m 2 Nehmen Sie die untere Falztasche heraus 3 Ziehen Sie das gestaute Papier zu sich heraus 4 F hren Sie die Falztasche entlang des Gleitst cks wieder in das Ger t ein 5 Schieben Sie den Sperr Riegel in die Position Verriegeln Lock sl E berpr fen Sie ob die untere Falztasche korrekt eingebaut wurde Nehmen Sie zum Aus oder Einbauen der Falztasche immer beide H nde 58 Frama Folder P850 14 6 Stau in der Ablage Ziehen Sie das gestaute Papier in der Ablage zu sich heraus 59 Frama Folder P850 15 Fehlermeldungen Bei einem Papierstau oder wenn die oberer Abdeckung ge ffnet ist erscheint in der LCD Anzeige eine Fehlermeldung Folgen Sie zur Fehlerbeseitigung den nachstehenden Anweisungen Meldung Fehlerbeseitigung Kein Papier No Paper Beim E
5. zu falzen N C E A d Tritt beim ffnen der oberen Abdeckung ein Fehler auf wird nach dem Schlie en an n der Abdeckung im LCD Display eine Fehlermeldung angezeigt Seite 63 Beseitigen Sie die Fehlerursache und dr cken Sie dann die Taste Start um den Betrieb wieder aufzunehmen Frama Folder P850 7 standardfalzung von Standard Papierformaten 7 1 Standard Papierformate Es gibt 6 Standard Papierformate A3 B4 A4 B5 A5 und B6 EEE ezee mm L nge x mm J 420x207 207x210 2572182 182x128 Au er den Formaten A4 und B5 werden alle anderen Formate nur dann als Standard Formate erkannt wenn sie mit der schmalen Seite in das Papiereinzugsfach eingelegt werden Einzug Schmalseite Wird als Standard Papierformat erkannt O Wird nicht als Standard Papierformat erkannt X 7 2 Standard Falzarten Es gibt sechs Standard Falzarten Halbfalz Doppel Parallelfalz Zeichnungsfalz Wickelfalz Z Falz Altarfalz Das Papier wird wie unten gezeigt gefalzt wenn es mit der Druckseite nach oben in das Papiereinzugs Fach eingelegt wird E E da ET DI Halbfalz Ccoppel Parallefalze Zeschnungsfaiz Altarfalz 20 7 3 Betrieb 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Ger t mit dem Netzschalter EIN Dr cken Sie zum Einschalten auf 1 Dr cken Sie zum Ausschalten auf O 2 L sen Sie die Feststellschrauben der Papierein
6. Da die untere Falztasche bei einem Halbfalz nicht gebraucht wird muss dazu der Grobeinstellknopf der unteren Falztasche ganz nach oben geschoben werden Ansonsten wird das Papier auch der unteren Falztasche zugef hrt RE Halbfalz Seite 28 1 Heben Sie den Grobeinstellknopf zum Verschieben an edi Der Grobeinstellknopf kann nicht verdreht festgezogen gel st werden Er wird zum Verschieben nur angehoben 2 Drehen Sie den Feineinstellknopf mehrere male etwas nach links und rechts es muss sich leicht drehen lassen Wenn Sie Papier im Format A4 oder B5 G me Mit der L ngsseite voraus eingelegt haben schieben Sie den Grobeinstellknopf auf die Markierung 5 bzw B6 edi 22 Verwenden Sie die Markierungen der Falztaschen zur Orientierung Die evtl n tige Feineinstellung kann von verschieden Faktoren wie z B den Umweltbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit der Qualit t des Papiers der Papierdicke der Faserausrichtung der Schnittgenauigkeit und dem Druck abh ngen I bk Fapiereinstellhebel d d d Fapiereinstellhebel Grobeinstellknopf Untere Falztasche Grobeinstel kr opf Feineinstellknopf Untere Falztasche Grobeinstellknoof Obere Falztasche Grobeinstellknopf Bag Za E Nicht m glich Feineinstellknopf Obere Falziasche Frama Folder P850 7 Stellen Sie den Hebel zum Einstelle
7. Falzlinie Dadurch vermeiden Sie dass das Papier beim Falzen verrutscht oder sich wellt 48 d Heben Sie den Papiereinstellhebel an und legen Sie das so vorbereitete mit einem Halbfalz versehene Papier in das Papiereinzugs Fach ein Die gefalzte Seite muss dabei an der R ckseite linke Papiereinzugsf hrung des Ger tes liegen E Der Papierstapel sollte dabei nicht dicker als ca 2 3 der H he der Papiereinzugsf hrungen sein 36 mm 5 L sen Sie die Feststellschrauben der Papiereinzugsf hrungen 6 Dr cken Sie die Papiereinzugsf hrungen leicht an den Papierstapel und ziehen die Feststellschrauben wieder fest 7 Senken Sie den Papiereinstellhebel ab Das Papiereinzugsfach wird dadurch angehoben Der Papiereinstellhebel muss immer Tr abgesenkt werden ansonsten laufen die Papiereinzugs Rollen leer und die Maschine stoppt nach dem Start wieder 8 Ermitteln Sie anhand der nachstehenden Tabelle die ungef hre Position des jeweiligen Grobeinstellknopfes der oberen und unteren Falztasche Frama Folder P850 lt Fapiereinzugs ek Fapiereinstell hekel Papiereinzugsf hrung Feststellschraube Ee In d N 7 Feststellschraube _ Papiereinzugs E f hrung rechts ES ek A I Papiereinsielihebe ya Tabelle Ungef hre Position des Grobeinstellknop
8. P850 wieder fest 1 d Entnehmen Sie die Kreuzfalz F hrung Sie wird unter der oberen Abdeckung aufbewahrt 1 5 Schlie en Sie die obere Abdeckung 1 6 Montieren Sie die Kreuzfalz F hrung an der hinteren Papiereinzugsf hrung Legen Sie die Beschwer Rolle auf den Falz Zum Nachf llen von Papier heben Sie Kreuzfalz F hrung an 1 D Bringen Sie den Hebel zum Einstellen des Papiereinzug Drucks in Stellung D nnes Papier Thin Paper Sollte das Papier durchrutschen und wird nicht abgezogen schieben Sie den Hebel in Richtung Dickes Papier Thick Paper EE HEE m BEZ Ss 46 Papier einzugs f hrung Hebel zum Einstellen 1 8 Dr cken Sie Start f r einen Testlauf 1 9 Dr cken Sie nach einigen Falzungen Stop 20 Pr fen Sie die Qualit t der Falzung Pr fen Sie die Falzparallelit t des zweiten Blattes Zum Einstellen der Falzparallelit t Informieren Sie sich bitte auf Seite 29 Bedienung im Detail 21 Nach dem Durchf hren der Einstellungen dr cken Sie die Taste f r 2 Sekunden um den Z hler auf 0 zu setzen 22 Dr cken Sie Start um mit dem Falzen zu beginnen Um die Maschine anzuhalten oder den Betrieb zu unterbrechen dr cken Stop Mit Start wird der Betrieb fortgesetzt Ist das Papiereinzugs Fach leer stoppt die Maschine automatisch In der LCD Anzeige werden der aktuelle Z hlerstand und Ke
9. Papier Gehen Sie wie folgt vor 1 Heben Sie den Papiereinstellhebel an um das Papiereinzugs Fach abzusenken See hebel 2 Ziehen Sie das Papier zu sich heraus 14 2 Papier rutscht im Einzugsbereich durch e Wenn bei dickem Papier hochwertiges Papier mit einem Papiergewicht von 127 9 g m2 h ufig ein Fehlabzug auftritt stellen Sie den Hebel zum Einstellen des Papiereinzug Drucks auf Dickes Papier Thick Paper e Das Papier muss vor dem Einlegen sorgf ltig aufgef chert werden e Legen Sie weniger Papier ein 55 Frama Folder P850 14 3 Stau im Bereich der Falzwalze Schalten vor der Durchf hrung der nachstehend beschriebenen Aktionen die Maschine aus Obere Abdeckung 1 ffnen Sie die obere Abdeckung 2 Zum entriegeln der Falzwalze schieben Sie die beiden Lager Andruckhebel in Pfeilrichtung gt In 3 Ziehen Sie das gestaute Papier zu di Tze d L ager Andruck d N sich heraus hebel p N I VC Falzrolle Wenn das Papier nicht leicht entnommen P werden kann drehen Sie die Falzwalze E AL E mit der Hand zu sich und ziehen Sie das dd ge Papier heraus 4 Verriegeln Sie die Falzwalze wieder Bedienerssite Dazu schieben Sie die beiden Lager CH Lager Andruckhebel Andruckhebel in Pfeilrichtung 56 Frama Folder P850 14 4 Stau an der oberen Falztasche E Se bei 1 Nehmen Sie die obere Falztasche f I
10. Position 2 Drehen Sie den Feineinstellknopf so lange Eee nach links bis der Grobeinstellknopf die oberste Position erreicht hat lt a w Ba aen pati e dite EE 7 2 2 Wurde der Grobeinstellknopf nicht ganz nach oben geschoben kann gt Gei d nnem Papier eine im Abstand 7 aiei von ca 15 mm vom Falz entstehen en dd Wird der Feineinstellknopf zu stark 15 m angezogen k nnen Papierstaus unzureichend Falzungen oder andere mechanisch bedingte Fehler auftreten 25 Frama Folder P850 8 Standard Falzung von Standard Papierformaten 8 1 Halbfalz bei dickem Papier Erfolgt bei Zeichenpapier oder hochwertigem dicken Papier 104 7 g m2 ein Halbfalz kann die Falzung an der Seite oder in der Mitte gestaucht sein Dies ist abh ngig von den Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit Papierformat Ausrichtung der Papierfasern etc In diesem Fall gehen Sie wie folgt vor Gestauchte Ecke Mitte gestaucht 1 Drehen Sie den Feineinstellknopf der A ii d unteren Falztasche 14 Umdrehung Feineinstellknopf nach rechts e E m ei Ea E o Der Grobeinstellknopf wird dadurch etwas ee Gaz eei nach Unten gesetzt also von der oberen Kante weg 0 d 5 2 Dr cken Sie Start f r einen Testlauf 3 Dr cken Sie nach einigen Falzungen Stop 4 Pr fen Sie die Oualit t der Falzung
11. Pr fen Sie die Falzparallelit t des zweiten Blatts Zum Einstellen der Falzparallelit t Informieren Sie sich bitte auf Seite 54 Falzfehlausrichtungen korrigieren 26 Frama Folder P850 5 Nach dem Durchf hren der I e Einstellungen dr cken Sie die Taste 6 f r 2 Sekunden den Z hler st Ge auf 0 zu setzen Q A d KA Ka 1 d L schen Ce Clear 6 Dr cken Sie Start um mit dem emm Falzen zu beginnen Um die Maschine anzuhalten oder den I Betrieb zu unterbrechen dr cken Sie eek otop Mit Start wird der Betrieb fortgesetzt O N A Ist das Papiereinzugs Fach leer stoppt die _ Maschine automatisch Bitte beachten Sie dass Sie die TZ folgenden Schritte nur durchf hren k nnen wenn sich Papier im Papiereinzugs Fach befindet 7 Nach dem Abarbeiten des Jobs drehen Sie den Feineinstellknopf wieder soweit nach links bis der Grobeinstellknopf die oberste Position erreicht hat Nach dem Abarbeiten eines Jobs von 4 Halbfalzen mit dickem Papier muss pd Adr ge e e der Feineinstellknopf wieder in seine 2 2 normale Position gebracht werden Wird d nnes Papier beim Halbfalz mit dem Stopper der unteren Falztasche gefalzt Position f r dickes Papier wird d nnes Papier nicht sauber gefalzt Fr
12. 5 10 STANDARD VON PAPIER SONDERGROSSEN a 39 11 DER KREUZEALL a 43 11 1 KREUZFALZ VON STANDARDA PARIEEEOEMATEN 43 Frama Folder P850 11 2 KREUZFALZ VON SONDER PAPIERGR SSEN ltr 48 12 FALZFEHLAUSRICHTUNGEN KORRIGIEREN a 51 12 1 KORRIGIEREN EINER FALZFEHLAUSRICHTUNG ENTLANG DER L NGSSEITE vu 51 12 2 KORRIGIEREN EINER FALZFEHLAUSRICHTUNG ENTLANG DER SCHMALSEITE nn 53 13 MABNAHMEN BEI ZERKNITTERN ODER STAUCHEN DES PAPIERS a 54 14 EINEN PAPIERSTAU BESEITIGEN Rn nn RER ER RR EEE 55 14 1 STAU BEI DEN PAPIEREINZUGS RO LLEN 2 2 22 22 55 14 2 PAPIER RUTSCHT IM EINZUGSBEREICH DURCH 55 14 3 STAU IM BEREICH DER FALZWALZE EE 56 14 4 STAU AN DER OBEREN FALZTASCHE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEa 57 14 5 STAU IN DER UNTEREN ZZ KEZ e LEE 58 14 OS AU IN BER AD EEN 59 15 FEHLERMELDUNGEN a 59 16 EENLERRESEITIGUNG a aa aaa 61 17 REINIGUNG DER MASCHINE a 64 17 1 REINIGEN DER NA SE NE ea e a a Dr ll ac aa Dr lig la nlar a 64 17 2 REINIGEN DER ZZ KATA OKA 64 17 3 REINIGEN DER PAPIEREINZUGS ROLLEN sense l eee 65 17 4 REINIGEN DER RADIERSEBARIERUNG nnn nn nnnn nennen nen snnnnnnne nennen nennen 65 17 5 REINIGEN BRAZA EEAO ZO DAKAU AEE 65 17 6 REINIGEN BER ABLAGEROLLEN EE 66 18 TECHNISCHE DATEN a 67 19 DECLARATION OF CONFORMITY a 71 20 KONFORMIT TSERKL RUNG uuu 71 21 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL amp ELECTRONIC EQUIPMENT sua 71 22 ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTRI
13. FRAMA E FOLDER P850 Tisch Falzmasch ne BEDIENUNGSANLEITUNG Frama Folder P850 Inhaltsverzeichnis NHA TS VERZE CHNS 2 PREE aaa E taia i iga Ek tete 3 ZEICHEN a EE 3 HANDELSMARKEN ua 3 a 4 STROMVERSORGUNG a 4 UMGERUNGEEREDINGUNGZEN a 5 WARTUNG ZUS TZLICHE HINWEISE a 6 AUFKLEBER WARNUNG VORSICHT a 7 1 EIGENSCHAFTEN a 8 2 INSTALLATION une 9 10606 9 2 2 TRANSPORTSICHERUNGEN ENTFERNEN kennt 9 2 3 LAGER ANDRUCKHEBEL VERRIEGELN kunt tunen d 2 4 tunen nun 12 3 BEZEICHNUNG UND EUNKTIONEN a 14 4 DAS BEDIENEEUD aa 16 5 HANDHABUNG DES PAPIERS a 17 5 1 VERWENDUNG DES PARIEES nun 17 5 2 F CHERN SIE DAS PAPIER VOR DEM EINLEGEN AUE 17 5 3 HINWEISE ZUM EINLEGEN VON tunen b 6 NOT AUS SCHALTER rua 19 7 STANDARDFALZUNG VON STANDARD PABIERFORMATEN sanan anana 19 7 1 STANDARD PADIEREORMATE kunt kununu in 19 7 2 STANDARDAEAIZARTEN nun 19 7 3 nn 21 NN 25 8 STANDARD FALZUNG VON STANDARD PAPIERFORMATEN ua 26 8 1 HALBFALZ BEI PARIEE nenn nur 26 8 2 DOPPEL PARALLELFALZ BEI DICKEM PARIEE 28 8 3 DOPPEL PARALLELFALZ BEI D NNEM 6 32 9 BENUTZERDEFINIERTE FALZUNG VON STANDARD 3
14. L nge Min Gr e 128 Breite x 182 mm L nge 4 Einzug Nachstehend wird als Beispiel der Halbfalz f r 300 mm langes Papier beschrieben L ngefli 182 bis 432 mm 1 Messen Sie die L nge L 2 Ermitteln Sie anhand der EEN nachstehenden Tabelle die ungef hre Position des jeweiligen Grobeinstellknopfes der oberen und unteren Falztaschen Tabelle Ungef hre Position des Grobeinstellknopfes Halbfalz Doppel Zeichnungsfalz Wickelfalz Parallelfalz L L nge des Papiers Altarfalz Obere LO LO 34 1 3 21 3 4 Falztasche Untere Oberer 14 Falztasche Anschlag 1 Schieben Sie gem der oben stehenden Tabelle den Grobeinstellknopf auf die Position 150 mm 300 mm 2 Der Grobeinstellknopf kann nicht verdreht festgezogen gel st werden Er wird zum Verschieben nur angehoben Seite 53 Nachdem Sie den Grobeinstellknopf verschoben haben drehen Sie den Feineinstellknopf mehrere male etwas nach links und rechts er muss sich leicht drehen lassen Seite 53 sedi Grobeinstellknopf 39 Frama Folder P850 2 Schieben Sie den Grobeinstellknopf der unteren Falztasche an den oberen Anschlag Seite 53 3 Schieben Sie jetzt die Ablagerollen in die geeignete Position Die Position entnehmen Sie der Tabelle auf Seite 52 F r unser Beispiel schieben Sie die Ablagerolle zur Position 2 f r eine gefalzte Gesamtl nge von 150 mm 4 L sen Sie die Feststellschrauben der Pap
15. SCHEN UND ELEKTRONISCHEN AUSR STUNGSTEILEN 71 23 KUNDENDIENST GEW HRLEISTUNG REPARATUR UND EVTL R CKTRANSPORT 72 Frama Folder P850 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieser Frama Maschine Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es eine sichere und sachgem e Verwendung zu gew hrleisten Um das Ger t korrekt verwenden zu k nnen wird empfohlen diese Bedienungsanleitung sorgf ltig zu lesen Die Bedienungsanleitung gibt Ihnen Informationen zur Bedienung ausf hrliche Sicherheitshinweise Informationen zur regelm igen Wartung sowie Hilfestellung zur Behebung von St rungen Der Folder P850 ist eine Falzmaschine die nur zum Falzen von Papier bestimmt ist Eine andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r daraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Handbuch dient auch als Nachschlagewerk und sollte stets griffbereit aufbewahrt werden Bei dieser Bedienungsanleitung handelt es sich um eine bersetzung der Originalanleitung Zeichen In dieser Bedienungsanleitung werden zur Hervorhebung von Hinweisen und Warnungen Zeichen verwendet Bitte machen Sie sich mit der Bedeutung der Zeichen vertraut s ra Weist auf Informationen hin die unbedingt beachtet oder befolgt werden m ssen a Vermeidung von Fehlfunktionen sollten Sie diese Hinweise unbedingt beachten F Bietet zus tzliche oder hilfreiche Informationen f r den Gebrauch Weist auf ver
16. allelit t unzureichend Ret finden Sie Hinweise zur Korrektur auf Seite 54 Falzfehlausrichtungen korrigieren 1 2 Sind alle Einstellungen erfolgt dr cken Sie 2 Sekunden lang die Taste um den Z hler auf 0 zu u va stellen L schen C Clear 1 3 Dr cken Sie Start um mit dem Falzen zu beginnen Um die Maschine anzuhalten oder den Betrieb zu unterbrechen dr cken Sie Stop Mit wird der Betrieb fortgesetzt Ist das Papiereinzugs Fach leer stoppt die Maschine automatisch In der LCD Anzeige wird der aktuelle Z hlerstand und Kein Papier NO PAPER abwechselnd angezeigt Wird wieder Papier in das Papiereinzugs Fach eingelegt wird nur noch der Z hlerstand angezeigt Wenn Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt halten wird der Z hler auf O gesetzt Wenn Sie Start dr cken ohne den Z hler auf 0 gesetzt zu haben wird nach dem Start der Z hler weiter hochgez hlt 11 Bitte beachten Sie dass Sie die ep folgenden Schritte nur durchf hren k nnen wenn sich Papier im Papiereinzugs Fach befindet 24 Frama Folder P850 7 4 Halbfalz Bei einem Halbfalz wird die untere Falztasche nicht ben tigt Bringen Sie dazu den Grobeinstellknopf der unteren Falztasche in die oberste Position Dies kann auf zwei Arten geschehen 1 Heben Sie den Grobeinstellknopf an und schieben ihn in die oberste
17. ama Folder P850 8 2 Doppel Parallelfalz bei dickem Papier Erfolgt bei hochwertigem dickem Papier 104 7 g m2 ein Doppel Parallelfalz kann die gefalzte Seite bei der Ausgabe aufklappen Dadurch kann das gefalzte Papier die Ablagerollen nicht passieren die Folge ist ein Papierstau Um dies zu vermeiden gehen Sie wie folgt vor 1 L sen Sie die Feststellschrauben der Papiereinzugsf hrungen und stellen Sie diese auf die Papiergr e ein 2 Heben Sie den Papiereinstellhebel an und legen Sie etwas Papier in das Papiereinzugsfach ein Legen Sie das Papier dabei b ndig an der F hrungsplatte an 3 Dr cken Sie die Papiereinzugsf hrungen etwas an und ziehen die Feststellschrauben wieder fest 4 Senken Sie den Papiereinstellhebel ab Das Papiereinzugsfach wird dadurch angehoben Der Papiereinstellhebel muss immer abgesenkt werden ansonsten laufen die Papiereinzugs Rollen leer und die Maschine stoppt nach dem Start wieder dd 28 Feststellschraube Papiereinzugs f hrung Fapiereinzugs f hrung Fapiereinstellhebel Papiereinzugsf hrung gd links wi i A NM Feststellschraube Fapiereinzugs f hrung rechts ya ein d Frama Folder P850 5 Schieben Sie die Ablagerollen an die Position 5 Ablagerolle 6 Heben Sie die Ablagerollen mit der Hand an und ziehen Sie die beiden Hebel links und rechts an den Ablagehebeln in Pfeilrichtung Dadurch werden die Ab
18. bh ngen Dies ist keine Fehlfunktion der Maschine 11 1 Kreuzfalz von Standard Papierformaten Ein Kreuzfalz ist f r die Papierformate A3 B4 und B5 m glich Nachstehend wird die Ausf hrung eines Kreuzfalzes mit A3 Papier ausgehend von einem Halbfalz beschrieben Bitte beachten Sie dass beim Kreuzfalz das Papier nur mit der schmalen Seite zugef hrt werden kann W 1 Falzen Sie Papier im Format einem Halbfalz Beschreibung siehe Kapitel 2 Bedienung Grundlagen Seite 29 2 Streichen Sie mit den Fingern kr ftig entlang der Falzlinie Dadurch vermeiden Sie dass das Papier beim Falzen verrutscht oder sich wellt 43 Frama Folder P850 3 Heben Sie den Papiereinstellhebel an und legen Sie das so vorbereitete mit einem Halbfalz versehene Papier in das Papiereinzugs Fach ein Die gefalzte Seite muss dabei an der R ckseite linke Papiereinzugsf hrung des Ger tes liegen Der Papierstapel sollte dabei 7 nicht dicker als ca 2 3 der H he der Papiereinzugsf hrungen sein 36mm 4 L sen Sie die Feststellschrauben der Papiereinzugsf hrungen Papiereinzugsf hrung 5 Dr cken Sie die Papiereinzugsf hrungen BA he dg Feststellschraube leicht an den Papierstapel und ziehen die Feststellschrauben wieder fest Papiereinzugs E f hrung rechts f ei NR Sr 1 6 Senken Sie den Papiereinstellhebel ab Das Papiereinzugsfach wird dadurc
19. che Steckdose noch weitere Ger te angeschlossen vergewissern Sie sich dass die zul ssige Gesamtleistung nicht berschritten wird Stromaufnahme 0 4 A AN WARNUNG Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Eine andere Spannung kann zu einem Brand einer Besch digung des Ger tes oder Stromschlag fuhren Vergewissern Sie sich dass die zul ssige Gesamtleistung der angeschlossenen Ger te die maximal zul ssige Leistung der Stecker und Verteiler nicht berschreitet Eine berschreitung der zul ssigen Leistung kann dazu f hren dass die Steckdose der Verteiler oder die Leitungen berhitzer oder Feuer fangen Frama Folder P850 Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen f r den Betrieb der Maschine Temperaturbereich 5 C bis 35 C Lagertemperatur 10 C bis 50 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 85 Lagerung 10 bis 90 rel Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Keine direkte Sonnenbestrahlung Weitgehend staubfrei Keine oder nur geringf gige Ersch tterungen oder Vibration Keine salzhaltige Luft Keine gef hrlichen Chemikalien Die Maschine darf nicht nass werden Ai WARNUNG Achten Sie auf ausreichenden Abstand des Ger tes und des Netzk bels von Heizk rpern und Heizlu ftern Hitze kann die Isolierung des Kabels schmelzen Dies kann Br nde oder Stramschl ge verursachen Stellen Sie keine Metallgegenst nde oder Beh lter die Fl ssigkeite
20. den Papiereinzugs Fach Enth lt das zu falzende Papier Deckt die bewegliche Teile w hrend des Betriebs ab 15 Fepiereimzugs Role Einzug aes edera _ Less Transporbert das Papier zur oberen Falztasche Hebel zum Einstellen des Fasst den Papiereinzugs Oruck Papiereinzugs DOrucks Einstellknopf f r die Falzparallelt at Korngiert den Papiereinzug und damit eine eventuelle Schieflage der Falzung Parallelht t 15 Frama Folder P850 A Das Bedienfeld 1 die Anzahl der Falzungen oder informiert ber den Zustand der Maschine Es werden bis zu 4 Stellen angezeigt Startei das Falzen Wird diese Taste langer als 2 Sekunden gedr cki wird der Z hler auf I gesetzt Tabelle f r die Position der Positlonsangabe fur die Einstellung der Ablagerollen in Ablagerollen Abh ngigkeit von der Papiergr e und der Falzart 5 Aufkleber Skala befindet sich bei der Ablage 16 Frama Folder P850 5 Handhabung des Papiers 5 1 Verwendung des Papiers e Achten Sie darauf dass die Druckfarbe auf dem Papier v llig trocken ist bevor Sie es einlegen e Andernfalls werden die Papiereinzugs Rollen die Falzwalze und das Papier verschmutzt e Bei der Verwendung von Spezialtinte kann es zu Verformungen oder Besch digungen des Gummis der Falzwalze kommen was Fehlfunktionen oder fehlerhafte Falzungen verursacht dU Wenn Sie gewelltes Papier verwenden kann es sein dass abh ngig von den Um
21. enerseite Klemmhebel nach innen dr cken und herausziehen 2 3 Lager Andruckhebel verriegeln Zur Vermeidung von Druckstellen am Gummi der Falzwalze sind die Lager Andruckhebel w hrend des Transports gel st Nach dem Entfernen der Klemmhebel m ssen die Lager Andruckhebel verriegelt werden 1 Drehen Sie den Lager Andruckhebel auf der Bedienerseite in Pfeilrichtung 1 ird veri Das Lager wird verriegelt err Lager Andruckhebel Frama Folder P850 2 Drehen Sie den Lager Andruckhebel 1 d auf der R ckseite in Pfeilrichtung Linke Seite R ckseite ol Das Lager wird verriegelt bed ai Ea T nn a e be m b CH Za Ten pe Lager Andruckhebel bata vr Da die Lager Andruckhebel die Falzwalze andr cken wird falls sie nicht a verriegelt sind dickes Papier nicht richtig gefalzt 2 4 Teile einbauen 1 Untere Falztasche einbauen 1 ffnen Sie den Sperr Riegel der unteren Falztasche Schieben Sie ihn dazu in die Position ffnen Unlock e N E 2 F hren Sie die Falztasche entlang des of Gleitst cks in das Ger t ein E 3 Schlie en Sie den Sperr Riegel Schieben Sie ihn dazu in die Position Verriegeln Lock 2 Obere Falztasche einbauen Die obere Falztasche hat keinen Sperr Riegel und wird darum nur eingeh ngt 3 Vergewissern Sie sich dass die Erdung der Steckdose den V
22. fes L Fapierl nge Falzart Halbfalz Wickelfalz bere Liz 73 Falstasche Untere Oberer Falztasche Anschlag 49 Frama Folder P850 1 Schieben Sie gem der oben stehenden Tabelle den Grobeinstellknopf auf die Position 150 mm 300 mm 2 2 Schieben Sie jetzt den Grobeinstellknopf der unteren Falztasche ganz nach oben Der Grobeinstellknopf kann nicht verdreht festgezogen gel st werden Er wird zum Verschieben nur angehoben MA ezke Sie den Grobeinstellknopf verschoben haben drehen Sie den Feineinstellknopf mehrere male etwas nach links und rechts er muss sich leicht drehen lassen i W A 9 Schieben Sie jetzt die Ablagerollen in die geeignete Position Die Position entnehmen Sie der Tabelle auf Seite 52 F r unser Beispiel schieben Sie die Ablagerollen Set o a De a dd d ai e Ablagerolle zur Position 2 e ei Te 50 Frama Folder P850 12 Falzfehlausrichtungen korrigieren Es gibt zwei Arten von Fehlausrichtungen Eine Fehlausrichtung entlang der L ngsseite und eine Fehlausrichtung entlang der Schmalseite des Papiers 12 1 Korrigieren einer Falzfehlausrichtung entlang der L ngsseite Wenn das gefalzte Papier wie in der Abbildung Einzug dargestellt entlang der L ngsseite eine Fehlausrichtung aufweist k nnen Sie dies mit dem Feineinstellknopf der Falztasche korrigieren alzfehlaus richtung
23. gebungsbedingungen Temperatur und Luftfeuchtigkeit Papiermenge Papiertyp und Papierfaserart das Papier nicht sauber in die Falztaschen eingezogen oder korrekt gefalzt wird Gl tten Sie das Papier vor der Verwendung 5 2 F chern Sie das Papier vor dem Einlegen auf 5 3 Hinweise zum Einlegen von Papier Das im Papiereinzugsfach eingelegte Papier muss seitlich ausgerichtet sein Einzelne Bl tter d rfen nicht hervorstehen Das im Papiereinzugsfach eingelegte Papier muss an der Vorder und R ckseite ausgerichtet sein Einzelne Bl tter d rfen nicht hervorstehen Papierstapel die an der Vorder und R ckseite nicht ausgerichtet sind werden ungleichm ig eingezogen Dadurch kann es zu Fehleinz gen oder Fehlausrichtungen beim Falzen kommen Frama Folder P850 Werden Papierstapel mit nur wenigen Bl ttern auf das Papiereinzugs Fach gelegt sollten Sie das Papier solange festhalten bis Sie den Papiereinstellhebel wieder nach unten gedr ckt haben Papier TI hrungsplaite Frama Folder P850 6 Not Aus Schalter Die obere Abdeckung enth lt einen NOT AUS Schalter Wird die obere Abdeckung w hrend des Betriebs angehoben stopp die Maschine Um den Betrieb wieder fortzusetzen gehen Sie wie folgt vor BIS Obere Abdeckung 1 Schlie en Sie die obere Abdeckung 2 Dr cken Sie die Taste Start Die Maschine startet und beginnt wieder Start GO Stop e SN A
24. gieren Korrektur Einstellung des Feineinstellknopfs der oberen Falztasche Wenn A l nger isi Halbfalz Wenn k rzer isi Wenn l nger isi Wenn A k rzer 151 Wenn l nger Zeich a em nungs falz Wenn A k rzer 151 Wenn l nger E Wenn k rzer 151 Gefalzte Seite Wenn A l nger ist Wenn A k rzer ist Wenn l nger ist Wenn Akurzer ist Feineinstellknopf der oberer Falziasche Feineinstellknopf entgegen den Uhrzeigersinn drehen Feineinstellknopf imi Uhrzeigersinn drehen Feineinstellknopf entgegen den Uhrzeigersinn drehen Feineinstellknopf m Uhrzeigersinn drehen Feineinstellknopf im Uhrzeigersinn drehen Feineinstellknopf entgegen den Uhrzeigersinn drehen Feineinstellknopf entgegen den Uhrzeigersinn drehen Feineinstellknopf im Uhrzeigersinn drehen Feineinstellknogf der Ei KO dotea oberen Falztasche Feineinstellknopf imi Uhrzeigersinn drehen GA Feineinstellknopf entgegen den Uhrzeigersinn drehen N d Feineinstellknopf entgegen den Uhrzeigersinn drehen Wi A MAR Kei Feineinstellknopf im Uhrzeigersinn drehen 2 51 Frama Folder P850 52 Korrektur Einstellung des Feineinstellknopfs der unteren Falztasche Halbfalz Doppel Farallel falz Wickel falz Einzug Gefalzte Seite Feineinstellknopf der oberen Falztasche Die untere Falztasche wird beim Halbfalz nicht verwendet
25. gulations listed below Regulation Low Voltage Directive 2006 95 EC under EN 60950 1 2006 Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC and 2004 108 EC under EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 55011 2007 A2 2007 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A2 2005 20 KONFORMIT TSERKL RUNG Die Firma GEORG HEFTER MASCHINENBAU ek Bereich Hefter Systemform mit Sitz in Am M hlbach 6 83209 Prien am Chiemsee Deutschland erkl rt hiermit dass das folgende Produkt EN e Bezeichnung des Produkts Folder P850 e Modell Folder P850 den nachfolgend aufgelisteten Richtlinien entspricht Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG unter EN60950 1 2006 Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG und 2004 108 EG unter EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 55011 2007 A2 2007 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A2 2005 Ge 21 Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment This symbol the symbol of the crossed out wheeled bin indicates that in European countries this product should not be disposed of as household waste Please recycle where facilities exist by checking with your local authority or supplier for recycling advice By ensuring this product is disposed of correctly through proper treatment recovery and recycling you will help prevent potential negative effects on the environment and human health En 22 Entsorgung von alten elektrischen und elektro
26. h angehoben Der Papiereinstellhebel muss immer A 2 f H abgesenkt werden ansonsten laufen san die Papiereinzugs Rollen leer und die Maschine stoppt nach dem Start wieder 7 Schieben Sie den Grobeinstellknopf der oberen Falztasche auf die y Position f r A4 Papier mit Halbfalz Ist das urspr ngliche Format 4 4 A oder B5 muss der Grobeinstellknopf d entsprechend auf die Position B5 A5 oder B6 geschoben werden F Fi r 20 Grobeinstellknopf 44 8 Schieben Sie jetzt den Grobeinstellknopf der unteren Falztasche ganz nach oben Der Grobeinstellknopf kann nicht verdreht festgezogen gel st werden Er wird zum Verschieben nur angehoben Seite 53 Nachdem Sie den Grobeinstellknopf verschoben haben drehen Sie den Feineinstellknopf mehrere male etwas nach links und rechts er muss sich leicht drehen lassen Seite 53 9 Schieben Sie jetzt die Ablagerollen in die geeignete Position Die Position entnehmen Sie der Tabelle auf Seite 52 F r unser Beispiel Format A4 Halbfalz schieben Sie die Ablagerolle zur Position 10 ffnen Sie die obere Abdeckung 1 1 L sen Sie die Feststellschraube der Papiereinzugs Rollen 1 2 Schieben Sie die Papiereinzugs Rollen bis zum Anschlag in Richtung R ckseite ber die Falzlinie des Papiers 1 3 Ziehen Sie die Feststellschraube Frama Folder P850 45 Frama Folder
27. ich Papier im Papiereinzugs Fach befindet 30 1 3 Nach der Abarbeitung des Jobs schieben Sie die die beiden Hebel links und rechts an den Ablagehebeln in Pfeilrichtung m Sind die Ablagerollen angehoben V treten bei normalen Papiergr en St rungen auf Frama Folder P850 Ablagerolle 31 Frama Folder P850 8 3 Doppel Parallelfalz bei d nnem B6 Papier Beim Falzen von hochwertigem d nnem Papier 64 g m2 bis 81 4 g m2 im Format B6 kann es beim Doppel Parallelfalz zu Papierstaus kommen Benutzen Sie die mitgelieferte F hrungsplatte zur Vermeidung von Staus 1 Entnehmen Sie die F hrungsplatte F hrungsplatte edi Sie wird unter der oberen Abdeckung k ei aufbewahrt gt 2 Befestigen magnetisch Sie die F hrungsplatte in der Mitte zwischen den beiden Ablageb ndern 3 Schieben Sie die Ablagerollen zur Position A 32 Frama Folder P850 A Dr cken Sie Start f r einen Testlauf und pr fen Sie ob das gefalzte Papier korrekt abgelegt wird ZZ E Stop 5 Dr cken Sie nach einigen Falzungen Stop 6 Wird das Papier nicht korrekt ber rei E abgelegt ndern Sie die Position der AG Ablagerollen nn Ablagerollen 7 Pr fen Sie die Qualit t der Falzung Pr fen Sie die Falzparallelit t des zweiten Blattes Zum Einstellen der Falzparallelit t an Informieren Sie sich bitte auf Seite 54 Falzfehlausrichtungen korrigieren
28. ie untere Falztasche C 216 mm oder k rzer L nge des gefalzten Papiers d is einzug A de Z Je Ablage d A Ald 0mm E Halbfalz Doppel Paralelfiaiz Zechnungflz Wickefalz Z Falz Altarfalz 6 Verschieben Sie den Grobeinstellknopf der oberen Falztasche bis zum gew nschten Ma A L nge A 7 Verschieben Sie den Grobeinstellknopf der unteren Falztasche bis zum gew nschten Ma B L nge B Grobeinstellknopf Der Grobeinstellknopf kann nicht verdreht festgezogen gel st werden Er wird zum Verschieben nur angehoben Nachdem Sie den Grobeinstellknopf verschoben haben drehen Sie den Feineinstellknopf mehrere male etwas nach links und rechts er muss sich leicht drehen lassen a 36 Frama Folder P850 8 Schieben Sie jetzt die Ablagerollen in die richtige Position Position siehe nachstehende Tabelle Verwenden Sie die Tabelle zur Orientierung Die evtl n tige Feineinstellung kann von verschieden Faktoren wie z B den Umweltbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit der Qualit t des Papiers der Papierdicke der Faserausrichtung der Schnittgenauigkeit und dem Druck abh ngen Tabelle Position der Ablagerollen Position der L nge des gefalzten Papiers Falzart Ablagerollen Halbfalz Zeichnungsfalz Altarfalz B4 Halbfalz dde z gr er Get talz Fe Altarfalz Wickelfalz Z Falz 6 Halbfa
29. iereinzugsf hrungen und stellen Sie diese auf die Papiergr Be ein 5 Heben Sie den Papiereinstellhebel an und legen Sie etwas Papier in das Papiereinzugsfach ein Legen Sie das Papier dabei b ndig an der F hrungsplatte an 40 Ablagerollen Pr Fapereinzugs f hrung Fapiereinzugs f hrung 6 Dr cken Sie die Papiereinzugsf hrungen etwas an und ziehen die Feststellschrauben wieder fest 7 Senken Sie den Papiereinstellhebel ab Das Papiereinzugsfach wird dadurch angehoben Der Papiereinstellhebel muss immer asrang abgesenkt werden ansonsten laufen die Papiereinzugs Rollen leer und die Maschine stoppt nach dem Start wieder 8 Dr cken Sie Start f r einen Testlauf 9 Dr cken Sie nach einigen Falzungen Stop 1 0 Pr fen Sie die Qualit t der Falzung Pr fen Sie die Falzparallelit t des zweiten Blattes Zum Einstellen der Falzparallelit t Informieren Sie sich bitte auf Seite 54 Falzfehlausrichtungen korrigieren Frama Folder P850 Papiereinzugsf hrung links Feststellschraube AN Ta Feststellschraube Papiereinzugs f hrung rechts d NK Papiereinstellhebel Start EA Stop ON O JJ S diaranek 41 Frama Folder P850 1 1 Nach dem Durchf hren der Einstellungen dr cken Sie die Taste f r 2 Sekunden um den Z hler auf 0 zu setzen F L schen C Clear 1 2 Dr cken Sie Start
30. in Papier NO PAPER abwechselnd angezeigt Wird wieder Papier in das Papiereinzugs Fach eingelegt wird nur noch der Z hlerstand angezeigt Wenn Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt halten wird der Z hler auf 0 gesetzt Wenn Sie Start dr cken ohne den Z hler auf 0 gesetzt zu haben wird nach dem Start der Z hler weiter gez hlt 11 Frama Folder P850 L schen C Clear I O Start Stop A 4 Frama Folder P850 Bitte beachten Sie dass Sie die uns folgenden Schritte nur durchf hren k nnen wenn sich Papier im Papiereinzugs Fach befindet 23 Verstauen Sie nach dem Abarbeiten des Jobs die Kreuzfalz F hrung wieder unter der oberen Abdeckung 11 2 Kreuzfalz von Sonder Papiergr ssen Alle Papiergr en die von den sechs Standard Formaten abweichen gelten als Sondergr en Folgende Sondergr en k nnen verwendet werden _ nzug Max Gr e 297 Breite x 432 L nge mm do Min Gr e 128 Breite x 182 L nge mm mi Nachstehend wird als Beispiel der Kreuzfalz m f r 300 mm langes Papier beschrieben Breite 128 bis 297 mm 1 Falzen Sie das Papier mit einem Halbfalz Beschreibung siehe Kapitel 3 Bedienung Im Detail 3 Standardfalzung von Papier Sondergr en Seite 42 2 Messen Sie die L nge L des mit dem Halbfalz gefalzten Papiers 3 Streichen Sie mit den Fingern kr ftig Ee Say entlang der
31. inschalten des Ger tes Legen Sie Papier in das befand sich kein Papier im Papiereinzugsfach ein Papiereinzugsfach Kein Papier Das eingelegte Papier ist Legen Sie Papier in das Paper abgearbeitet Papiereinzugsfach ein Die gre S I der bereits Anzahl der bereits erfolgten erfolgten Falzungen Falzungen wird wieder angezeigt Abdeckung offen Cover Open Die obere Abdeckung ist Die obere Abdeckung schliessen ge ffnet Fehler Papier Paper Err Ein Papierstau ist aufgetreten Entfernen Sie das gestaute Papier und dr cken Sie die Taste C clear Ein Fehlabzug ist aufgetreten Achten Sie darauf dass das Papier korrekt auf dem Papiereinzugsfach liegt Dr cken Sie dann die Taste C clear Plate 1 Set Err Fehlerhafte Montage der oberen berpr fen Sie die oberen Falztasche Plate 2 Set Err Fehlerhafte Montage der unteren berpr fen Sie die Falztasche Ordnungsgem e Montage der unteren Falztasche einschalten 60 Frama Folder P850 16 Fehlerbeseitigung Die nachstehende Tabelle gibt Ihnen Hinweise zur Fehlerbehebung Sollte trotz der vorgeschlagenen Ma nahmen der Fehler bestehen bleiben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder den Kundendienst Fehlerbeseitigung Trotz Dr cken der Start Taste Netzstecker nicht mit dem Netzstecker in die Steckdose l uft die Maschine nicht an Stromnetz verbunden stecken Der Netzschalter ist AUS Netzschalter einschalten Kein Papier im Papier einlege
32. ist wellig Das Das Papier gl tten gl tten dudak ist noch Entfernen een die Sien Das Paper ist elektro statisch Verwenden Sie f r die aufgeladen Falzwalze ein handels bliches Antistatik Spray Das Papier rutscht in vertikaler Nach dem Wechseln des berpr fen Sie die Position des Richtung Papiertyps wurde die Grobeinstellknopfs Falzposition nicht angepasst Das Papier rutscht in Der Papierstapel ist Achten Sie darauf dass der horizontaler Richtung ungleichm ig Papierstapel sauber ausgerichtet in das Papiereinzugs Fach eingelegt Ist Zu viel Luft zwischen dem Schieben Sie die Papierstapel und den F hrungsplatten soweit F hrungsplatten zusammen dass sie am Papierstapel leicht anliegen Die Falzwalze ist deformiert Kontaktieren Sie Ihren H ndler oder den Kundendienst Papierstau an der Falzwalze bei Es wurde Papier verwendet Verwenden Sie nur Papier das dickem oder gefalztem Papier welches au erhalb der den Spezifikationen entspricht Halbfalz Spezifikation ist Die interne Wegstrecke ist zu Verl ngern Sie die Wegstrecke 62 Frama Folder P850 Kurz mit der Feineinstellschraube der unteren Falztasche Kleine Papier Formate werden Es wurde Papier verwendet Verwenden Sie nur Papier das laufend abgezogen Stream welches au erhalb der den Spezifikationen entspricht Feed Spezifikation ist Der Hebel zum Einstellen des Stellen Sie den Hebel zum Papierein
33. kann Frama Folder P850 2 Installation 2 1 Standard Zubeh r 1 3 4 gt 5 1 Obere Falztasche 1 der rechten oberen Seite des Ger tes anbringen Untere Falztasche 1 der rechten unteren Seite des Ger tes anbringen Bedienungsanlertung ui Das vorliegende Handbuch 4 F hrunasplafte a Verwendung beim Kreuzfalz von d nnem Papier im B Format Kreuzfalz F hrung Zusaizisil f r die Kreuzfalzung II 2 2 Transportsicherungen entfernen Der Klemmhebel dient als Transportsicherung und vermeidet Druckstellen an der Gummi Falzwalze Entfernen Sie den Klemmhebel unbedingt vor der Inbetriebnahme Es gibt zwei verschiedene Klemmhebel die auf beiden Seiten der Falzwalze angebracht sind Rechte Seite Bediener Klemmhebel Bi Klemmhebel B amurg Werden die Klemmhebel nicht entfernt f hrt dies zu einer Besch digung der Maschine ege o 10 Frama Folder P850 1 Entfernen des Klemmhebels A R ckseite Klemmhebel nach innen dr cken und herausziehen Klemmhebel A eg Klemmhebel Al d 2 Entfernen des Klemmhebels A Bedienerseite Klemmhebel nach innen dr cken und herausziehen 3 Entfernen des Klemmhebels R ckseite Klemmhebel nach innen dr cken und herausziehen Klemmhebel _ Klemmhebel Wm berua cl KR 4 Entfernen des Klemmhebels Bedi
34. l s sen oder Br nden f hren Ber hren Sie den Netzschalter nicht mit nassen H nden Sie k nnten einen Siromschlag erhalten Abdeckungen nicht entfernen Darunter k nnen Teile die Netzspannung f hren liegen Sie k nnten einen Stromschlag erhalten Dieses Ger t darf vom Kunden nicht zerlegt ver ndert oder repariert werden Dies k nnte einen Brand oder Kurzschluss ausl sen und zu Verletzungen f hren Im Reparaturial kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder den Kundendienst Wenn Fremdgegenst nde wie etwa metallische Objekte oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen den Netzschalter sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen Bite kontaktieren Se umgehend Ihren H ndler oder den Kundendienst Vor dem Reinigen des Ger tes das Ger t ausschalten und den Netzstecker ziehen Eine versehentliche Inbeinebnahme des Ger tes beim Reinigen k nnte eine Verletzung verursachen Entfernen Sie Staub oder Schmutz vom Netzstecker Dies k nnte Kurzschl sse oder Br nde verursachen Zum Abziehen des Netzsteckers aus der Steckdose immer am Stecker anfassen und nicht am Kabel ziehen Dies k nnte das Kabel besch digen einen Brand oder Kurzschl sse verursachen W hrend des Betriebes rotierende Teile nicht ber hren und keine Gegenst nde einf hren Verletzungsgefahr Frama Folder P850 Aufkleber Warnung Vorsicht Auf dem Ger t befinden sich zur Ihrer Sicherheit Aufkleber mit den Sicherhei
35. lagerollen angehoben 7 Dr cken Sie Start f r einen Testlauf und pr fen Sie ob das gefalzte Papier korrekt abgelegt wird 8 Dr cken Sie nach einigen Falzungen Stop 9 Wird das Papier nicht korrekt abgelegt schieben Sie die Ablagerollen zur Position 3 oder 4 29 Frama Folder P850 1 0 Pr fen Sie die Qualit t der Falzung Pr fen Sie die Falzparallelit t des zweiten Blattes Zum Einstellen der Falzparallelit t Ge Informieren Sie sich bitte auf Seite 54 Falzfehlausrichtungen korrigieren FT Testst ck 1 1 Nach dem Durchf hren der Einstellungen dr cken Sie die Taste f r 2 Sekunden um den Z hler auf 0 zu setzen L schen C Clear 1 2 Dr cken Sie Start um mit dem Falzen zu beginnen Um die Maschine anzuhalten oder den Betrieb zu unterbrechen dr cken Sie Stop Mit Start wird der Betrieb In der LCD Anzeige wird der aktuelle Z hlerstand und Kein Papier NO PAPER abwechselnd angezeigt Wird wieder Papier in das Papiereinzugs Fach eingelegt wird nur noch der Z hlerstand angezeigt Wenn Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt halten wird der Z hler auf O gesetzt Wenn Sie Start dr cken ohne den Z hler auf 0 gesetzt zu haben wird nach dem Start der Z hler weiter hochgez hlt 11 Bitte beachten Sie dass Sie die am folgenden Schritte nur durchf hren 2 wenn s
36. lz Zeichnungsfalz Altarfalz Halbfalz Zeichnungsfalz Altarfalz Wickelfalz Z Falz D 40 bis 105 mm B8 Halbfalz Doppel Parallelfalz Wickelfalz Z Falz Zeichnungsfalz Altarfalz 5 Doppel Parallelfalz Wickelfalz Z Falz Doppel Parallelfalz Wickelfalz Z Falz 4 Doppel Parallelfalz Wickelfalz Z Falz Doppel Parallelfalz 3 D Farallelfalz Dr cken Sie Start f r einen Testlauf Start Sto Se Stop F ETS 1 0 Dr cken Sie nach einigen Falzungen Stop Frama Folder P850 1 1 Pr fen Sie die Qualit t der Falzung Pr fen Sie die Falzparallelit t des zweiten Blattes Zum Einstellen der Falzparallelit t zl Informieren Sie sich bitte auf Seite 54 Falzfehlausrichtungen korrigieren 1 2 Nach dem Durchf hren der Einstellungen dr cken Sie die Taste f r 2 Sekunden um den Z hler auf 0 zu setzen L schen C Clear 1 3 Dr cken Sie Start um mit dem Falzen zu beginnen Um die Maschine anzuhalten oder den Betrieb zu unterbrechen dr cken Sie Stop Mit Start wird der Betrieb fortgesetzt Ist das Papiereinzugs Fach leer stoppt die Maschine automatisch 38 Frama Folder P850 10 Standard von Papier Sondergr ssen Alle Papiergr en die von den sechs Standard Formaten abweichen gelten als Sondergr en Folgende Sondergr en k nnen verwendet werden Max Gr e 297 Breite x 432 mm
37. n des Papiereinzug Drucks auf Hebel zum Einstellen D nnes Papier Thin Paper we Rutscht das Papier durch und es wird kein Le Oo Papier abgezogen stellen Sie den Hebel be auf Dickes Papier Thick Paper DE 8 Schieben Sie die Ablagerollen in die entsprechende Position Richten Sie sich dabei nach der Tabelle A Saa ed Ablagerollen 5 e ai ae a W I Verwenden Sie die Tabelle zur Orientierung Die evtl n tige Feineinstellung kann von verschieden Faktoren wie z B den Umweltbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit der Qualit t des Papiers der Papierdicke der Faserausrichtung der Schnittgenauigkeit und dem Druck abh ngen dd Wenn Sie Papier im Format A4 oder B5 mit der L ngsseite voraus eingelegt haben Verwenden Sie die Einstellungen f r bzw B6 Beispiel Haben Sie A4 Papier mit der L ngsseite voraus eingelegt und m chten es zweimal falzen schieben Sie die Ablagerollen auf Position 4 9 Dr cken Sie auf die Taste Start um einen Testlauf zu machen L I 1 0 Dr cken Sie Stop nachdem einige Start Bl tter gefalzt wurden O 23 Frama Folder P850 1 1 Pr fen Sie die Ausf hrung der Testfalzung berpr fen Sie die Falzparallelit t des zweiten Blattes der Testfalzung Ist die Falzpar
38. n Papiereinzugsfach Papierstau entfernen Die obere De obere Abdeckung ist offen ist offen Die obere Die obere Abdeckung schliessen schliessen Do im Ger t a Sie ihren H ndler oder den Kundendienst Das Papiereinzugsfach ist Senken Sie den abgesenkt Papiereinstellhebel ab um das Papiereinzugsfach abzuheben Das Papier wurde nicht richtig Das Papier auff chern siehe aufgef chert Seite 20 Das Papier ist wellig Das Papier gl tten Das Papier ist zu dick Stellen Sie den Hebel zum Einstellen des Papiereinzug Drucks auf Dickes Papier Thick Paper siehe Seite 26 Spezifikationen den Spezifikationen entspricht Das Papier wird nicht an der Die Falztasche ist nicht Falztaschen ordnungsgem richtigen Stelle gefalzt Ordnungsgem montiert montieren Das Papier ist elektro statisch Das Papier Das Papier sorgf ltig auff chern auff chern aufgeladen Verwenden Sie ere die Falzwalze ein handels bliches Antistatik Spray Verwenden Sie dickeres Papier Der Hebel zum Einstellen des Stellen Sie den Hebel zum Papiereinzug Drucks steht auf Einstellen des Papiereinzug Dickes Papier Thick Paper Drucks auf D nnes Papier Ka Paper siehe Seite 26 Die Papierseparierung ist etzi mit Hefter verschmutzt Walzenreiniger reinigen Die Bl tter kleben und k nnen Das Papier sorgf ltig auff chern nicht getrennt werden Das Papier entspricht nicht den Ver
39. n enthalten auf der Maschine ab Wenn Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten in die Maschine gelangen kann dies Br nde oder Siromschl ge verursachen F hren Sie keine metallischen oder brennbare Gegenst nde in die Maschine ein Dies kann Br nde oder Siromschl ge verursachen Verwenden Sie keine entflammbaren prays in der N he der Maschine Dies kann deren Z ndung ausl sen und der Folge zu Branden f hren ZN VORSICHT Stellen Sie die Maschine nicht in R umen mit erh hter Luftfeuchtigkeit oder wo der Kontakt mit Wasser m glich ist auf Die Islatan k nnte besch digt werden und Br nde oder Stromschlage verursachen Stellen Sie die Maschine auf einer festen und tragf higen Standil che auf Die Maschine k nnte sonst herabfallen und Werletzungen verursachen Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie die Maschine bewegen Andernfalls k nnte das Netzkabel besch digt werden ein Brand entstehen oder Stromschl ge verursachen Ziehen Sie immer den Metzstecker wenn die Maschine ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Falls Fehler in der Isolation auftreten kann dies Br nde verursachen Frama Folder P850 Wartung zus tzliche Hinweise AN WARNUNG Besch digungen des Netzkabels oder Netzsteckers vermeiden Das Zerkraizen Ver ndern Biegen Verdrehen oder Ziehen am Neizkabel sowie das Platzieren won schweren Gegenst nden auf dem Netzkabel oder Hetzstecker kann zu Besch digungen Kurzsch
40. nischen Ausr stungsteilen Dieses Symbol das Symbol mit dem durchgekreuzten fahrbaren M llbeh lter zeigt an dass dieses Produkt in europ ischen L nden nicht als Haushaltsm ll entsorgt werden darf Bitte informieren Sie sich bei Ihren rtlichen Beh rden oder bei Ihrem H ndler hinsichtlich einer Empfehlung f r die Entsorgung und f hren Sie die betreffenden Teile dort wo solche Einrichtungen vorhanden sind einem Recycling Prozess zu Indem Sie sicherstellen dass das betreffende Produkt durch richtige Behandlung R ckf hrung und Recycling entsorgt wird tragen Sie dazu bei m glichen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vorzubeugen Ge 71 Frama Folder P850 23 Kundendienst Gew hrleistung Reparatur und evil R cktransport Frama ist immer f r Sie da wenn Sie Fragen bzgl Ihres P850 haben oder Service Leistungen und Hilfe brauchen www frama de 01805 13 72 62 Setzen Sie sich mit Frama in Verbindung Telefonnummer und Adresse finden Sie unten auf dieser Seite der Bedienungsanleitung oder auf einem Aufkleber an Ihrem Ger t Bitte nehmen Sie vor einer evtl R cksendung Kontakt mit uns auf Senden Sie das Ger t nur in der Originalverpackung frachtfrei zu Unfreie Sendungen werden nicht angenommen werden Frama Austria GmbH Neulinggasse 29 1030 Wien Tel 0800 225509 Fax 0800 225590 www frama at 72
41. orschriften entspricht und funktionsf hig ist Ziehen Sie im Zweifelsfall vor der Inbetriebnahme einen Fachmann zu Rate Eine fehlerhafte Erdung kann Br nden oder Stromschl gen f hren E D 4 Befestigen Sie die F hrungsplatte am Magneten unter der oberen Abdeckung F hrungsplafte Frama Folder P850 Frama Folder P850 3 Bezeichnung und Funktionen Unter der oberen Abdeckung H Fapiereinzugs Fach Hedisner Selte A 17 5 Frama Folder P850 WI Sector ee Obere Falziasche F hrungsplatte die die Falzposition bestimmt Diese Platte f hrt die erste Falzung durch 2 Ire neinstellknopf Feineinstellung der Falzposition Grobeinstellknopf Grobeinstellung der Falzposibon Bedienfeld Bedienung des Ger tes Untere Falztasche F hrungsplatte die die Falzposition bestimmt Diese Platte f hrt die zweite Falzung durch Sie wird bei einem Halbfalz nicht verwendet Hetzschalter Ger t Ein bzw Ausschalten Papiereinstellhebel Zum Anheben des Papiereinzugs Fach den Hebel nach unten dr cken Papierausgabe Fach das ausgegebene gefalzte Papier auf Papierausgabe Anschlag Stoppt das ausgegebene Papier Ablageroller Transporteri das ausgegebene und gefalzte Papier das Fapierausgabe Fach Erweiterung des Papiereinzugs Sorgt dafur dass das Papier korrekt n das Papiereinzugs Fachs Fach eingelegt wird Stutzt und f hrt den Papiersiapel auf
42. reite x L nge Qualt tspapier Recoyelingpapier Zeichenpapier Kunstdruckpapisr beschichtetes Papi Halbfalz Doppel Parallelialz Zeichnungsfalz Wickelfalz Z Falz Altarfalz Falzpositionen einstellbar Kreuzfalz Kreuz Wickelfalz Qualit tspapier von 52 3 bis 104 7 g m 52 3 bis 127 8 g m F r Papier mit 127 8 gim ist eine Vierfachfalzurg Kreuzfalz Kreuzwickelfalz Ooppelparallelfalz nicht m glich 500 Bl tter 84 Orr 125 Bl tter Min 50 Hz bei Halbfalzung von Qualt ispapier mit 84 om J fach Friktionseinzug mit Schieflaufkorrekiur Funktion 4 stellige Digitalanzeige Manuell einstellbar Manuell einstellbar 5 Positionen Offnen Schlie en der oberen Abdeckung kein Papier Abzugsfehler Papier stau falsche Einstellung der oberen und unteren Falztasche berlastung des MOTOTS 220 240 Y Wechselspannung 50 Hz Ma e Lagerung 930 x 450 x 535 mm Breite L nge x H he B20 x 450 x 535 mm Breite x L nge x H he Gewicht 32K0 nderungen ohne Vorank ndigung vorbehalten 6 Frama Folder P850 Notizen 68 Frama Folder P850 Notizen 69 Frama Folder P850 Notizen 70 Frama Folder P850 19 DECLARATION OF CONFORMITY GEORG HEFTER MASCHINENBAU e K Hefter Systemform Division Am M hlbach 6 83209 Prien am Chiemsee Germany declares that the following product of product Folder P850 Models IF MEGA M complies with the provisions defined by the re
43. richtung Entspricht der Falzfehler Bild B drehen Sie den Einstellknopf in die im Bild gezeigte Pfeilrichtung 2 Nach der Abarbeitung des Jobs sollten Sie den Einstellknopf wieder in die Standardposition zur ckdrehen Die Standardposition ist erreicht wenn der Stift im Fenster des Papiereinzugs Fachs direkt ber dem Einstellknopf mit der Markierung daneben Loch bereinstimmt Wm U A I nstelkHopf f r di Fatzparallelit t ion EA ZE A d ye IN d 53 Frama Folder P850 13 Ma nahmen bei Zerknittern oder Stauchen des Papiers Wird das Papier zerknittert oder gestaucht pr fen Sie bitte Zerknitteri oder gestaucht e Das Papier muss vor dem Einlegen sorgf ltig aufgef chert werden e berpr fen Sie ob die Falztaschen korrekt eingebaut wurden Seite 15 e Reinigen Sie die Falzwalze mit einem handels blichen Antistatik Staubtuch um eine eventuelle elektro statische Aufladung zu beseitigen Verwenden Sie nur Papier das den Spezifikationen entspricht zes Anderes Papier kann knittern stauchen oder zu Fehlfunktionen der gt Maschine f hren 54 Frama Folder P850 14 Einen Papierstau beseitigen 14 1 Stau bei den Papiereinzugs Rollen Bei einem Papierstau wird in der LCD Anzeige Papierfehler PAPER ERR angezeigt Pr fen Sie die Maschine um festzustellen wo sich das Papier gestaut hat und entfernen Sie das
44. tshinweisen WARNUNG WARNING A VORSICHT CAUTION Diese Aufkleber d rfen nicht entfernt oder ge ndert werden Wenn ein Aufkleber verschmutzt oder besch digt ist oder verloren geht muss er umgehend ersetzt werden Sie erhalten die Aufkleber von Ihrem H ndler ep Die Metzsicherung darf nur durch eine Sicherung mit dem auf dem Schild ange geben Wer ersetzt werden lee ed b Za AT N VORSICHT Aus Sicherheitsgrunden darf nur e die vorgeschriebene Netzsicherung N verwendet werden l CAUTION F r coniinied proleclion againel ek of Tire raplaca only wiih sama typa and rating of ZN VORSICHT Wahrend des Betriebs nicht in das Ger t fassen Achten Sie auf Haare Krawatten Ketten etc Diese k nnen im Betrieb erfasst werden und Verleizungen verursachen Frama Folder P850 1 Eigenschaften Die Falzmaschine P850 kann sechs bliche Falzarten und bis zu 125 Bl tter Minute falzen Spezifikation bei einem Halbfalz und Papier mit 64 g m LI W O MP Halbfalz DOoppel Parallelfalz Zeichnungsfalz Wickelfalz Z Falz Altarfalz Die Falzmaschine P850 kann Papier mit einem Halbfalz zu einem Kreuzfalz oder einem Kreuz Wickelfalz weiterfalzen Halbfaz LZ om bu Kreuz Wickelfalz d Bitte beachten Sie dass bei einer Kreuzfalzung nicht die Genauigkeit bei den oben genannten sechs Falzarten erreicht werden
45. uch mit HEFTER Walzenreiniger Drehen Sie die Papiereinzugs Rollen beim Reinigen 17 3 Reinigen der Papiereinzugs Rollen 1 ffnen Sie die obere Abdeckung 2 Befeuchten Sie ein Tuch mit HEFTER Walzenreiniger Drehen Sie Papiereinzugs Rollen beim Reinigen 17 4 Reinigen der Papierseparierung Verwenden Sie zum Reinigen des Papiersensors ein f r B rozwecke geeignetes handels bliches Druckluftspray oder ein Wattest bchen 17 5 Reinigen des Ablagesensors Reinigen Sie den Ablagesensor an der R ckseite der Ablagerollen mit einem f r B rozwecke geeigneten handels blichen Druckluftspray 65 Frama Folder P850 17 6 Reinigen der Ablagerollen 1 Schieben Sie die Ablagerollen in Position 5 2 Heben Sie die Ablagerollen zun chst mit der Hand an und ziehen Sie jeweils den Hebel an den beiden Ablagehebel links und rechts in Pfeilrichtung Dadurch werden die Ablagerollen angehoben 3 Befeuchten Sie ein Tuch mit HEFTER Walzenreiniger Drehen Sie die Ablagerollen beim Reinigen 66 e Sc d gek 46 Ablageb nder Te Ablagerolle Hebel Ablagehebel AR eek A Za E Frama Folder P850 18 Technische Daten Modell TF MEGA M Falzbares Papierformat Papierqualit t Falzarten Papiergewichi Kapaz tat des Papiersinzug Verarbeitungs geschwindig Ger tezustands Erkennung B rc Tischgerai 128 mm x 182 mm Breite x L nge 287 mm x 432 mm B
46. um mit dem Falzen zu beginnen Um die Maschine anzuhalten oder den Betrieb zu unterbrechen dr cken Sie Stop Mit wird der Betrieb fortgesetzt Ist das Papiereinzugs Fach leer stoppt die Maschine automatisch In der LCD Anzeige wird der aktuelle Z hlerstand und Kein Papier NO PAPER abwechselnd angezeigt Wird wieder Papier in das Papiereinzugs Fach eingelegt wird nur noch der Z hlerstand angezeigt Wenn Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt halten wird der Z hler auf 0 gesetzt Wenn Sie Start dr cken ohne den Z hler auf 0 gesetzt zu haben wird nach dem Start der Z hler weiter gez hlt F r die benutzerdefinierte Falzung von Papier Sondergr en informieren Sie sich bitte auf Seite 38 Benutzerdefinierte Falzung von Standard Papierformaten 42 Frama Folder P850 11 Der Kreuzfalz Beim Kreuzfalz wird Papier mit einem Halbfalz zu einem Kreuzfalz oder Kreuz Wickelfalz weitergefalzt dabie m da Kreusfalz we de II e _ Das maximale Papiergewicht ist 104 7 g m2 Allerdings h ngt das zul ssige ww Papiergewicht etwas von den Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit a der Papiergr e und der Faserrichtung ab Beim Kreuzfalz k nnen der horizontaler Falz Schlupf und Falzfehlausrichtungen von den Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit der Papiergr e und der Faserrichtung a
47. wandte Themen hin oder gibt zus tzlich Anweisungen Handelsmarken Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Namen oder Firmenbezeichungen sind eingetragene Handelsmarken Frama Folder P850 Sicherheitsvorkehrungen Beachten Sie beim Betrieb der Maschine unbedingt die folgenden Hinweise und Warnungen So vermeiden Sie Gefahren eventuelle Verletzungen oder auch Besch digungen an der Maschine Ki F Weist auf eine m gliche Gefahr hin die bei AN WARNUNG Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode f hren kann Weist auf eine Gefahr hin die bei Nichtbeachtung zu N VORSICHT Verletzungen oder zur Besch digung der Maschine f hren kann Dieses Zeichen gibt eine Warnung oder weist auf besondere Vorsicht hin Der Inhalt des Zeichens entspricht der aktuellen Situation D Dieses Zeichen weist auf eine Handlung hin die grunds tzlich nicht erlaubt ist Der Inhalt des Zeichens entspricht der aktuellen Situation Mit diesem Zeichen sind Handlungen oder Aktionen gekennzeichnet die unbedingt durchgef hrt werden m ssen Der Inhalt des Zeichens entspricht der aktuellen Situation _ Stromversorgung Dieses Ger t sollte in der N he des Netzanschlusses aufgestellt werden Der Netzstecker muss immer gut zug nglich sein e Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung folgenden Werten entspricht Netzspannung 220 240 Volt Wechselspannung 50 Hz e Sind an die glei
48. wenden Sie nur Papier das Spezifikationen den Spezifikationen entspricht Fehler im Ger t Kontaktieren Sie ihren H ndler oder den Kundendienst 61 Nach dem Dr cken der Taste Start drehen sich zwar die Papiereinzugsrollen aber es wird kein Papier abgezogen H ufiger Doppel Abzug Frama Folder P850 Fehlerbeseitigung Der Hebel zum Einstellen des Stellen Sie den Hebel zum Papiereinzug Drucks steht auf Einstellen des Papiereinzug D nnes Papier Thin Paper Drucks auf Dickes Papier Das Papier rutscht im Bereich der Papierzuf hrung m Paper siehe Seite 26 Die Papiereinzugsrollen sind Papiereinzugsrollen mit Hefter verschmutzt Walzenreiniger reinigen Die Bl tter kleben und k nnen Das Papier sorgf ltig auff chern nicht voneinander getrennt siehe Seite 20 werden Das Papier entspricht nicht den Verwenden Sie nur Papier das Spezifikationen den Spezifikationen entspricht Die Papiereinzugsf hrung Die Papiereinzugsf hrung darf dr cken zu fest am nur leicht anliegen Papierstapel an Fehler im Ger t Kontaktieren Sie Ihren H ndler oder den Kundendienst Die Falzwalze ist verschmutzt Falzwalze mit HEFTER Walzenreiniger reinigen Papierschnipsel in der Pr fen Sie die Wegstrecke und Wegstrecke entfernen Sie alle Papierschnipsel Die Position der Ablagerollen ist Stellen Sie die Position der H ufiger Papierstau Das Das Papier ist welig
49. zug Drucks steht auf Einstellen des Papiereinzug Dickes Papier Thick Paper Drucks auf D nnes Papier Thin Paper 63 Frama Folder P850 17 Reinigung der Maschine 17 1 Reinigen der Maschine An der Falzwalze und den Papiereinzugs Rollen haftender Papierstaub Druckfarbe usw k nnen Probleme wie z B Papiereinzugsfehler oder Falzausrichtungsfehler verursachen Staub auf oder in der N he von Sensoren k nnen Abzugsfehler verursachen Reinigen Sie die Maschine einmal pro Woche Verwenden Sie zum Reinigen der Sensoren ein f r B romaschinen handels bliches Druckluft Spray me Ziehen Sie vor dem Reinigen unbedingt den Netzstecker Nachdem Reinigen Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher dass alle gereinigten Teile wieder vollst ndig trocken sind N WARNUNG Verwenden Sie zum Reinigen keine entz ndlichen prays oder L sungsmittel im Inneren oder in der N he des Ger tes Sorgen Sie bei der Verwendung von Walzenreinigern oder Alkohol f r eine ausreichende Belufung und lagern Sie diese Fl ssigkeiten einem sicheren Platz Beachten Sis bitte dass andere Losungsmittel de Gummirollen oder Kunststoffe im Ger t besch digen und dadurch St rungen verursachen k nnen 17 2 Reinigen der Falzwalze Obere Abdeckung 1 ffnen Sie die obere Abdeckung 2 Bauen Sie die obere und untere Falztasche aus Untere Falziasche Obere Falztasche 64 Frama Folder P850 3 Befeuchten Sie ein T
50. zugsf hrungen und passen Sie die Breite der Papiereinzugsf hrungen an das Papier an 3 Heben Sie den Papiereinstellhebel an und legen Sie Papier in das Papiereinzugsfach Schieben Sie den Stapel soweit nach vorne bis dessen Vorderseite an der F hrungsplatte b ndig anliegt In der LCD Anzeige verschwindet die Meldung Kein Papier No Paper und es erscheint Anzahl 0 Count 0 F chern Sie das Papier vor dem ung sz Einlegen sorgf ltig auf und legen Sie es mittig in das Papiereinzugs fach ein 4 Dr cken Sie jetzt die Papiereinzugsf hrungen an jeder Seite leicht an und ziehen Sie die Feststellschrauben wieder an Die maximale Stapelh he ist ca 45 mm Legen Sie nicht zu viele Bl tter ein Les Aur ei Ch Frama Folder P850 Fapiereinzugs f hrung d e Td Tr TE stste schraube b f hrung patu F hrungs er platte Papiereinzugsf hrung T links Feststellschraube Papiereinzugs ve f hrung rechts f gt ei 21 Frama Folder P850 5 Senken Sie den Papiereinstellhebel ab Das Papiereinzugs Fach wird dadurch angehoben CG Achtung VW Der Papiereinstellhebel muss immer abgesenkt werden ansonsten laufen die Papiereinzugs Rollen leer und die Maschine stoppt nach dem Start wieder 6 Schieben Sie jetzt jeweils den Grobeinstellknopf der oberen und unteren Falztasche in die gew nscht Position
Download Pdf Manuals
Related Search