Home

von Ortopedia - Sanitätshaus Hofmann

1. 0022222400000020000000nnnnnnnn nn nnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnenn 54 6 5 1 R ckenlehnenelement abnehmen u n ue eine en 54 6 5 2 R ckenlehnenelement aufsetzen uu0020222000000nnennnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnennnennnnnn 54 6 5 3 Elektrische R ckenlehne umlegen u0002022000000000nnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 55 6 5 4 Elektrische R ckenlehne aufrichten 2 2220000002202000000neonnnnnnnnnnnnne nennen 55 THELAPIEPIAELE esse ee ee re et 56 6 6 1 Montieren der Therapieplatte 2222000000020000000nnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 57 6 6 2 Abnehmen der Therapieplatte uu00002000000000000nnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 57 6 6 3 Abschwenken der Therapieplafte u sessnansin ni 58 6 64 Auflegen der Therapieplatte nee eine 58 SPA CH UT Z ee 59 GER LEE ne EE E en 59 628 1 Gehhllie Detestigen nennen ee nee ee ee 59 SEM OET WOC a a een 60 6 9 1 Hindernis berwinden 2u0s00220200000nnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 60 Klometerzanler ee ee ee eee een 61 SiIchernealtsstecker ee ee ea ee ee eeerstedert 62 CEET ROTORLI OCI ee nee 62 Begleitpersonensteuerung euesssensnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 63 6 12 1 Begleitpersonensteuerung positionieren uuuzuunnnsnessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 63 Bem CUND SEIT Zee en A EEE 64 6 13
2. Achtung Bedienungsanleitung BEDIENGER TE sowie die Sicherheitshinweise Elektrofahrzeuge beachten oe Das Bedienger t nicht w hrend der Fahrt ausschalten Der Rollstuhl bremst sofort ab Max zul Steigung beachten sie he Kapitel Technische Daten Langsam anfahren Nach dem An fahren einen kurzen Brems und Lenktest ausf hren Vermeiden Sie ruckartige Fahrzu stands nderungen an Steigungen Quergef llen sowie Hindernissen Das Umsteigen in bzw aus dem Rollstuhl nur bei ausgeschaltetem Rollstuhl und mit auf Fahrbetrieb gestelltem Umschalthebel durch f hren Ein unbeabsichtigtes Bet tigen des Steuerkn ppels w rde sonst den Rollstuhl anfahren lassen Unfallgefahr Mobil Telefone sowie andere Funk anlagen sind aus Sicherheitsgr n den nur bei ausgeschaltetem Roll stuhl zu betreiben 4 6 Bremsen Achtung Bei einseitig wirkenden Bremsen oder nachlassender Bremswirkung Bremsen sofort von einem autori sierten Fachh ndler instand setzen lassen Die Sicherheitshinweise Elektro fahrzeuge beachten 4 6 1 Betriebsbremse Der Motor arbeitet elektrisch als Be triebsbremse und bremst den Rollstuhl sanft und ruckfrei bis zum Stillstand ab 4 6 2 Feststellbremse Die Feststellbremsen wirken nur wenn der Umschalthebel auf Fahrbetrieb geschaltet ist Sie l sen sich beim An fahren automatisch Von Hand werden sie gel st indem der Umschalthebel auf Schiebebetrieb ge
3. Bolzen setzen Bild 79 dann die oberen Halterungen vom R ckenleh nenelement rechts und links auf den Rahmen dr cken 6 5 3 Elektrische R ckenlehne umlegen Zum Verstauen oder Transportieren kann die R ckenlehne nach vorn um geklappt werden B gel Bild 80 nach unten dr cken dann die R cken lehne nach vorn umklappen 6 5 4 Elektrische R ckenlehne aufrichten R ckenlehne ber den Schiebegriff aufrichten und mit einem kurzen Ruck nach hinten ziehen und dadurch die Verriegelung h rbar einrasten lassen Verriegelung pr fen 6 6 Therapieplatte Bild 81 Achtung Montieren Einstellen sowie Ver schieben oder Demontieren der Therapieplatte erst nach dem Aus schalten des Rollstuhles vorneh men Unfallgefahr durch unge wollte Rollstuhlbewegungen ber den Steuerkn ppel Scharfkantige Gegenst nde z B Uhren Ringe Messer oder G rtel schnallen sowie grobk rniger Staub k nnen auf der Oberfl che der Therapieplatte unsch ne Riefen und Kratzer hinterlassen Verwenden Sie zum Reinigen der Therapieplatte keine aggressiven oder k rnigen Reinigungsmittel Stellen Sie keine hei en Gegen st nde auf die Therapieplatte Fahren Sie nicht mit der Therapie platte wenn sich darauf lose Ge genst nde oder mit Fl ssigkeit ge f llte Beh lter befinden 6 6 1 Montieren der Therapie platte t Hinweis Vor dem Montieren der Therapie platte ist das Bedien
4. Kunststoffteile k nnen der Wieder verwertung zugef hrt werden Elektrische Bauteile und Leiterplat ten k nnen als Elektroschrott ent sorgt werden Die Entsorgung muss gem den je weiligen nationalen gesetzlichen Bestimmungen erfolgen Erfragen Sie bitte bei der Stadt Gemeindeverwaltung nach rtli chen Entsorgungsunternehmen 7 9 2 Wartungsliste der j hrlichen Arbeiten Vorarbeiten zur Sichtpr fung Sitz und R ckenelement Beinst tzen Armlehneneinheiten entfernen Ggf das Fahrzeug oder Teilbereiche vor der Sichtpr fung reinigen Sichtpr fung d Rahmen Anbauteile und Zubeh r auf Besch digung Korrosion sowie Lacksch den pr fen I Elektrische Leitungen und Anschl sse auf Zustand und Befestigung kontrol lieren Allgemeine Kontrollen d Befestigungsschrauben auf festen Sitz pr fen _ Befestigung aller Anbauteile elemente kontrollieren d Befestigung der Karosserieteile Anbauteile und Zubeh r pr fen Fahrwerk d Lenk und Antriebsradbefestigungen kontrollieren Ld Reifenzustand und Reifendruck pr fen d Lenkradaufh ngung auf Zustand Funktion und Gangbarkeit pr fen Bremsen Ld Bremsautomatik auf Funktion pr fen max Bremsweg bei 6 km h 1 m bei 10 km h 2 m Elektrische Anlage L Batterien Anschl sse und Batteriekasten reinigen und warten I Elektrische Beinst tze R ckenlehne Sitz je nach Ausstattung Anschluss und Funktion kontrollieren len Fetten
5. schraubungen wieder festdrehen 5 6 3 2 Fu brett winkel verstellen Werkzeug 1 x Sechskantstiftschl ssel SW 5 Zum Winkelverstellen des Fu brettes sind die Klemmschrauben Bild 60 D zu l sen Nach dem Einstellen des Fu brettwinkels die Klemmschrauben wieder festdrehen SW Schl sselweite mm 5 6 4 Armlehnen Positionierung der Armlehnen siehe Kapitel 5 3 Positionierung des Bedienger tes sie he Kapitel 4 7 5 6 5 Transport von Gegenst n den Bef rdern Sie keine weiteren Per sonen auf Ihrem Rollstuhl insbe sondere nicht auf der Abdeckung Bild 62 Keine seitlich berstehenden Ge genst nde mitnehmen Beim Verstellen der R cken oder Sitzneigung auf eventuelles Ge p ck hinter der R ckenlehne ach ten 5 6 6 Polster Zum Ausgleichen oder Unterst tzen der K rperhaltung k nnen an der Sitz fl che und R ckenlehne Teile der Pol ster Bild 63 verstellt werden Dazu werden die zu verstellenden Polster teile unterf ttert Zum Unterf ttern der Polsterteile muss das zu verstellende Polsterteil wegge klappt werden Bild 64 Den Klettverschluss zwischen den bei den Laschen Bild 65 l sen und La schen wegklappen Im Lieferumfang enthaltene Schaum stoffteile Bild 65 den Erfordernis sen entsprechend unter die Polstertei le legen Die Laschen wieder so dar berklappen dass der Klettverschluss das Schaum stoffteil am Polste
6. 4 2 3 Funktionspr fung Vor jedem Fahrantritt ist der Elektro rollstuhl auf Funktion und Sicherheit zu berpr fen Achtung Sicherheitshinweise Elektrofahr zeuge beachten e Nach einer Kollision mit einem Hin dernis sollten neben dem Fahrwerk auch die Kabel und Batterien auf Besch digung hin gepr ft werden Bei einer sichtbaren Besch di gung unverz glich eine autorisier te Fachwerkstatt zur Instandhal tung aufsuchen 4 2 4 CE Bestimmungen t Hinweis Die Technik dieses Elektrorollstuh les entspricht den einschl gigen Anforderungen der EG Richtlinie 93 42 EWG St rungen durch hochfrequente Strah lungen anderer elektronischer Ger te sind jedoch nicht auszuschlie en Hochfrequente Strahlungen treten z B im Bereich von Radar und Sende anlagen bei Funkger ten aller Art und Funktelefonen auf Reagiert der Elek trorollstuhl im St rfall unkontrolliert oder werden andere elektronische Ger te durch den Elektrorollstuhl ge st rt sofort anhalten und das Bedien ger t ausschalten Der Anschluss anderer Ger te kann ebenso St rungen hervorrufen Achtung B Elektrorollst hle grunds tzlich e Nicht in unmittelbarer Umgebung medizinischer Ger te mit hohem Gef hrdungspotential und oder le benserhaltender Funktion sowie Diagnoseger ten betreiben 4 2 5 Sicherheitshinweise Den EIN AUS Schalter nicht w h rend der Fahrt bet tigen Der Elek trorollstuhl wird dadurch au er B
7. 5 7 5 Wadenplatte positionie ren Die Wadenplatte Bild 47 kann zur Seite geschwenkt und in der H he ver stellt werden 5 5 8 Elektrisch h henverstell bare Beinst tzen Zur Bedienung der elektrisch verstell baren Beinst tzen siehe Bedienungs anleitung Bedienger te 5 5 8 1 Beinst tzen abnehmen Stecker Bild 48 abziehen Die Arretierung Bild 44 anheben Beinst tze nach au en abschwenken und nach oben abnehmen 5 5 8 2 Beinst tzen einh ngen Beinst tzen seitlich abgeschwenkt von oben einh ngen und bis zum h rba ren Einrasten der Arretierung nach vorn schwenken Arretierung pr fen und Steckverbindung wiederherstellen Bild 48 5 5 8 3 H he der Fu platte ein stellen Zur Einstellung der H he die Fu plat te festhalten und die Befestigungs schraube Bild 49 ca 1 2 Umdre hung l sen Die Fu platte auf die gew nschte H he bringen und die Befestigungs schraube wieder fest anziehen Achtung Die Markierung Bohrung f r Ma oe Ximalauszug beachten 5 5 8 4 Wadenplatte positionie ren Nach Demontieren der Verschraubung Bild 49 kann die Wadenplatte in drei Positionen tiefenverstellt werden 5 6 Kindersitz 5 6 1 Vierpunktgurt Achtung Nicht ohne angelegten Vierpunkt e gurt Bild 50 fahren t Hinweis Vor dem Angurten sind die Taschen der Bekleidung zu leeren Sonst besteht die Gefahr von Druckstel len 5 6 1 1 Vierpunkt
8. Augenlicht k nnen zerst rt Kleidung und Fu boden k nnen besch digt werden t Hinweis Mit S ure in Ber hrung gekomme ne Hautfl chen oder K rperteile sofort unter flie endem Wasser l n gere Zeit absp len Anschlie end einen Arzt aufsuchen Mit S ure benetzte Kleidungsst cke sofort ausziehen Kleidung mit Seifenlau ge behandeln und mit viel Wasser nachsp len Nach Arbeiten an Batterien stets H nde reinigen 7 5 6 Batteriewartung 7 5 6 1 Batterien freilegen 1 3 Rollstuhl auf einer ebenen Fl che abstellen und das Bedienger t aus schalten Sitz abnehmen Bild 116 Siehe Kapitel Sitz Beleuchtungskabel Bild 116 freilegen Bild 117 Verschluss des Spanngurtes ffnen Bild 117 Dazu sind die federn den Arretierungen zusammenzu dr cken Batteriedeckel abheben Bild 118 Das Wiederherstellen der Fahrbereit schaft erfolgt in umgekehrter Reihen folge 7 5 6 2 S urestand berpr fen Durch Verdunstung von Wasser sinkt der S urestand der Batterie insbeson dere bei hoher Umgebungstemperatur t Hinweis Falls erforderlich S urestand mit destilliertem Wasser einstellen Der S urestand ist korrekt wenn sich dieser gerade ber dem F llstutzen Einsatz oder ca 5 mm ber den Plattenoberkan ten befindet Bild 119 t Hinweis Wartungsfreie Batterien Verschlussstopfen nicht sichtbar Bed rfen keiner Wartung S ure stand ka
9. Dieses Produkt ist konform mit der EG Richtlinie 93 42 EWG f r Medizinprodukte GARANTIE ABSCHNITT Ausf llen Im Bedarfsfall kopieren und die Kopie einsenden Garantie Modellbezeichnung Lieferschein Nr Fz I Nr siehe Typenschild Lieferdatum Stempel vom Fachh ndler Ident Nr 8 461 558 e Stand 04 2004 ORTOPEDIA GmbH Salzredder 30 D 24149 Kiel Postfach 64 09 D 24125 Kiel Telefon 49 0 431 2003 O Fax 49 0 431 2003 378 www ortopedia de Email info ortopedia de a QM System ORTOPEDIA zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 Wir bewegen Menschen PRODUCT SERVICE DIN EN 46001 Ein Unternehmen der MEYRA Gruppe Technische nderungen unserer Produkte sowie Druckfehler und Farbabweichungen in unseren Drucksachen behalten wir uns vor
10. Gehhilfenhalter dient nur zum Halten von Kr cken und Gehst cken und kann auch nachtr glich von einer autorisierten Fachwerkstatt montiert werden Achtung Defektes Halteband Bild 87 oder defekten Becher Bild 88 von einer autorisierten Fachwerk statt auswechseln lassen e Den Becher Bild 88 des Geh hilfenhalters nicht als Schirmst n der oder Transportbeh lter zweck entfremden 6 8 1 Gehhilfe befestigen Gehhilfe in den Becher stellen und mit dem Halteband fixieren AE 3 2 ri r rag Te a AE TEA TI T Deren z YESA 6 9 Stufen berwinder Der Stufen berwinder Bild 89 dient ausschlie lich zur Hindernis berwin dung Achtung Es sind nur feste nicht bewegliche Hindernisse auf festen ebenen Fl chen zu berwinden Die maximale berwindbare Hin dernish he betr gt 13 cm 6 9 1 Hindernis berwinden Das Hindernis gerade und die Hinder nish he entsprechend mit geringer Geschwindigkeit anfahren Der Stufen berwinder trifft zuerst auf das Hindernis und hebt durch den Schwung beide Schwenkr der gleich zeitig ber die Kante Achtung Die folgenden Situationen f hren bei einer Hindernis berwindung mit Stufen berwinder zur erh h ten berschlagsgefahr Bei eingestellter Sitzneigung Fahren mit winkelverstellter R k kenlehne An auf Steigungen Gef lle beson ders ohne Beckengurt Schr ges berfahren eines Hinder
11. Nisses Zus tzliches Gep ck hinter der R k kenlehne oder einseitig am Seiten teilangeh ngt Fahren mit zu niedrigem Reifenf ll druck Fahren auf unebener und oder nicht fester Fahrbahn 6 10 Kilometerz hler Der Kilometerz hler Bild 90 zeigt nicht nur die Geschwindigkeit und die gefahrene Wegstrecke in km an son dern dient auch zur Ermittlung der noch ungef hr fahrbaren Wegstrecke in km Achtung Zum Anw hlen der einzelnen Funk oe tionen ist die beiliegende Bedie nungsanleitung vom Kilometerz h ler zu beachten t Hinweis Die Reichweite des Rollstuhles bzw der Batterien in km sollte einmal ausgetestet werden Sinnvollerweise ist der Tageskilo meterstand nach jedem Ladevor gang auf Null zu setzen Aus dem Erfahrungswert der im Durchschnitt gefahrenen km bis zum Aufblinken der roten Batterie anzeige und den schon laut Tages kilometeranzeige gefahrenen km l sst sich eine noch gut absch tz bare Aussage ber die m gliche Fahrleistung in km ableiten 6 11 Sicherheits stecker Der Sicherheitsstecker wird vor dem Einschalten des Bedienger tes in die Batterieladebuchse gesteckt Bild 91 Nach durchlaufener Testphase der Bat terieanzeige wird der Sicherheitsstek ker abgezogen 6 11 1 Rollstuhl sichern Das Bedienger t ausschalten Der Rollstuhl ist gesichert t Hinweis Nach dem Einschalten des Bedien ger tes ohne zuvor eingestecktem Sicherhei
12. bis 132 cm Sitzh he mit Sitzkissen TOOL 52 cm Sitzh he mit Sitzkissen ERGOPOT nenne 55 cm Sitzbreite Standard stufenlos einstellbar 0 0nanannannnnnnannnnnnannnnnn 43 bis 48 cm Sitzbreite ber Adapter einstellbar 2 20022200200002000 0020 36 bis 43 cm Sitztiefe mit St lpr cken verstellbar durch Montage 3 5 cm 40 bis 54 cm Sitztiefe mit ERGOpor 22u2220022200nnnn nenne nenn nenn nnnnnnnnnnnnn nennen 41 bis 51 5 cm Sitzneigung fest ee ee he ee ca 4 R ckenlehnenneigung Standard 02 2u002220020000020nnonnnnnnnnn nn 0 15 Armlehnenh he ab Sitz Standardpolster stufenlos verstellbar 21 bis 27 cm Armlehnenh he ab Sitz ERGOpor stufenlos verstellbar 120 bis 26 cm Antriebsrad luftbereift max 2 5 bar 3 00 8 14 350 x 80 mm Schwenkrad luftbereift max 2 5 bar 02022 0 0 3 00 4 10 250 x 80 mm Transportma e L nge incl St tzrollen ohne Fu platten u 22200222200020000nnnn BR 79 cm Breite sitzbreitenabh ngig 2 2z0022200020000n0nnonnnnnnnnnn nennen 62 65 5 cm H he ber Armlehnen R ckenpolster abgenommen und R ckenlehne auf den Sitz umgeklappt raten een ee max 78 cm H he mit Standardpolsterung ERGOpor ohne Armlehnen 70 cm 74 cm H he ohne Armlehnen und Sitzpolster u0220024002040008000n00nnnnnn nenne 65 cm Umgebun
13. geladen werden Siehe dazu das Kapitel Batterien laden in der Bedie nungsanleitung Bedienger te 7 5 4 Batterieaustausch Die Antriebsbatterien werden durch den t glichen Einsatz des Elektrofahr zeuges stark beansprucht und k nnen ihre Aufgabe nur dann erf llen wenn sie gepflegt und geladen werden Bat terien unterliegen einem normalen Alterungsprozess Sollten die Batteri en trotz sachgem em Laden nicht mehr die volle Leistung abgeben oder defekt sein sind beide Batterien zu erneuern Die Verwendung von Batterien unter schiedlicher Kapazit t ist nicht zul s sig t Hinweis Ein Batterieaustausch nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durch f hren lassen denn diese kennt m gliche Gefahrenmomente und sorgt f r die vorschriftsm ige Ent sorgung defekter Batterien 7 5 5 Sicherheitshinweise Kinder von Batterien Zubeh rtei len oder Verpackungsmaterialien fernhalten A Offene Flammen und Funkenbil dung in Batterien he vermeiden Explosionsgefahr Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage zuerst das Bedienger t aus schalten und dann die Hauptsiche rung herausziehen A Bei Arbeiten an den Batterien kei nesfalls mit Werkzeugen Kabelen den oder anderen metallischen Gegenst nden die Batteriepole be r hren Achtung Batterien k nnen bei Funkenbil dung durch Kurzschluss der Batte riepole explodieren Achtung Batteries ure ist stark tzend Haut und
14. mu das Bedienger t erst ausgeschaltet werden EIN AUS Taste dr cken Nach erneutem Dr cken der EIN AUS Taste wird die Betriebsbereitschaft wieder hergestellt 4 4 2 Batterien laden Die Batterien sollten gleich nach dem t glichen Einsatz des Elektrorollstuh les geladen werden damit Ihnen am n chsten Tag wieder die volle Fahrlei stung zur Verf gung steht Jede Batterie unterliegt einer norma len Selbstentladung Wird der Elek trorollstuhl l ngere Zeit nicht benutzt sollten die Batterien einmal pro Mo nat nachgeladen werden Dadurch halten Sie den Elektrorollstuhl st ndig einsatzbereit Zum Laden der Batterien ist ein Lade ger t zu verwenden das f r die Bau art und die Nennkapazit t der Batte rien geeignet ist Nur bei Verwendung der von ORTOPEDIA mitgelieferten und empfohlenen Batterieladeger ten bleibt die Gew hrleistung in vollem Umfang erhalten Bei der Wahl des richtigen Batterieladeger tes ist Ihnen ihr autorisierter Fachh ndler gern be hilflich Laden Sie die Batterien vor l ngeren Fahrten nach l ngeren Fahrten immer wenn die Nutzung es er laubt A Sicherheitshinweise Elektrofahr zeuge beachten Funkenbildung durch statische Elektrizit t vermeiden z B verur sacht durch synthetische Fu boden bel ge oder Benutzung des Fahr zeuges w hrend des Ladevorgan ges Beachten Sie die Bedienungsanlei tung des Ladeger tes 4 4 3 Ladevorgang
15. nach oben abnehmen Bild 45 5 5 5 Beinst tzen einh ngen Beinst tzen seitlich abgeschwenkt von oben einh ngen und bis zum h rba ren Einrasten der Arretierung nach vorn schwenken Arretierung pr fen Wadenband befestigen 5 5 6 H he der Fu platte ein stellen Werkzeug 1x Kreuzschraubendreher 1x Maul oder Ringschl ssel SW 10 Zur Einstellung der H he die Ver schraubung Bild 46 demontieren Die Fu platte auf die gew nschte H he teleskopieren und die Verschrau bung wieder montieren S V Schl sselweite mm 5 5 7 H henverstellbare Bein st tzen 774 2 und 774 2 AL E 5 5 7 1 Abnehmen Verriegelung Bild 44 anheben Die Beinst tze nach au en schwenken und nach oben abnehmen 5 5 7 2 Einstecken Die Beinst tzen seitlich einh ngen und bis zum h rbaren Einrasten der Ver riegelung nach vorn schwenken Ver riegelung pr fen 5 5 7 3 H he der Fu platte ein stellen Zur Einstellung der H he die Fu plat te festhalten und die Klemmschraube Bild 47 l sen Die Fu platte auf die gew nschte H he teleskopieren und die Klemm schraube wieder fest anziehen Achtung Die Markierung Bohrung f r Ma Ximalauszug beachten 47 5 5 7 4 H henverstellen der Beinst tzen Beinst tze durch einfaches Anheben auf die gew nschte H he schwenken Zum Herunterlassen die Beinst tze fest halten und den Hebel Bild 47 nach unten dr cken 5
16. 1 Abnehmen 2220000022000000onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 64 62 132 ENTEK eena E ee 64 6 13 3 H henverstellen der Beinstumpfst tze 2 2222000020222000n0nnnennnnnnnnnnnnnnennenennnn 64 6 13 4 MWagdenpl tte positi nleren zusenden 64 6 14 SITZREIQUNGSVerSte LUNGEN een ee Eraser 65 6 14 1 elektrische Sitzneigungsverstellung 2uu0s0002200000000nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne anne 65 6 14 2 Mechanische Sitzneigungseinstellung uruuss0002200000nnennnnnnnnnnnnnnnennnennnnen 65 6143 SITZUEIQUNG anne Ben ae 66 6 144 Sitzneigung SENKEN aan 66 6 15 Externe Sitzsysteme RecarositZ uunuuuuuseonnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 67 6 151 SHZ NOCNKIAPDEN 3 002000 0E 002000 uniao I ee ee ee 67 6 152 SHZ HErUNterKlAappen sen E euee 68 lG PRUDENTER LUNG eee E A E E een 69 6 16 1 SICHETNEHSHINWEISE nee ee einer 70 6 10 2 Bedenn vun near 70 6 16 3 Benutzerhinweise vor der Hubbewegung u2zussss n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 71 6 16 4 Benutzerhinweise nach der Hubbewegung uuueussesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 72 7 Instandhaltung u enter a iaaa redona oron Eaa 73 PEPIEGO ee E en 73 Ta ITN e ZUN e E E E E E R 74 Ta SOCO er E e E E E EAE EE EE EAE E E E 74 JA Ea EO e E E 75 7 3 BEE en era ee 75 7 5 1 Offene Batterien uuuuussssnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
17. Bedienungsanleitung Elektro Rollstuhl Allround 900 C So wird das Leben leichter ORTOPEDIA Inhaltsverzeichnis 1 VORWOHR a enge 7 2 Gesetzliche Bestimmungen unesmumsnn una nnn ann n nn an nun nn ana En nn nun en 8 2 1 Gesetzliche Bestimmungen f r Deutschland 2uu000sss0220000000nnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 2 1 1 Elektrorollst hle 6 kM h ze een u ee een 8 2 1 2 Elektror llst nle TON een nee 8 3 Uber icht eo EINER NEE RE E NENIRERNFEE 9 3 1 Modell ALLROUND 900 are nenne aan 9 4 Handhabung des Rollstuhles uu0000000000n0nanannnnannunnnnnnunannnnnnannunannnnnnunnununnnnununnen 10 2 1 Verwendung nennen E een 10 4 1 1 ALLROUND 900 C uuuneneessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 4 2 Tips z r Unfallverh tUNG sessszesee nase see ana ene ee eine an ueeeeeraee 10 4 21 Erste Fahr UDUNGEN erronea EES 10 422 Fahren im StraBenverkehf ee 10 4 23 FUNKLUONSPr TUNG sessin enine en ee entgeht 11 ALA CEBESIMMUNGEeN ee ee ee 11 4 25 SicherneitsniinWelse nes 12 4 3 Fahr Schiebebetrieb 0002222000000020000nnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennen 13 4 3 1 Schiebebetrieb herstellen 0022202000020200000000nnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnen 14 43 2 Fahrbetrieb herstellen nennen ee ee 14 4A Fahrbereitschaft Herstellen ie een eree 15 4 4 1 Automatische Absc
18. Bei Gel Batterien dauert der Ladevor gang aus physikalischen Gr nden l n ger als bei Batterien mit fl ssigen Elek trolyten 1 Bedienger t ausschalten Der Um schalthebel steht auf Fahrbetrieb Stecker des Ladeger tes in die Bat terie Ladebuchse vom Bedienger t stecken Bild 9 Bild 6 zeigt das Bedienger t Pi lot mit eingestecktem Batterielade stecker Der Ausschnitt in Bild 6 zeigt das Bedienger t BG 20 mit eingesteck tem Batterieladestecker Achtung Stecken Sie keine anderen Gegen st nde als den Batterie Ladestecker in die Ladebuchse Kurzschluss gefahr Batterieladeger t einschalten bzw Netzstecker des Ladeger tes in eine entsprechende Steckdose stecken Der Ladevorgang ist eingeleitet Der Ladevorgang l uft nur mit intak ter Hauptsicherung Bild 10 Laden Sie vorzugsweise ber Nacht Eine v llige Aufladung der Batterien nimmt ungef hr 8 Stunden Zeit in Anspruch 4 Nach beendeter Ladung das Batte rieladeger t vom Netz trennen und den Ladestecker aus dem Bedien ger t herausziehen 4 5 Fahrverhalten Geschwindigkeit und Fahrtrichtung bestimmen Sie durch die Bewegung des Steuerkn ppels Bild 11 sowie der vorgew hlten Endgeschwindigkeit Ihres Rollstuhles Achtung Fahren Sie w hrend der ersten Fahrten besonders vorsichtig Stellen Sie hierzu die vorw hlbare Geschwindigkeit auf die niedrigste Stufe ein 4 5 1 Sicherheitshinweise
19. Hebeb hnen uuss22222200002200000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnenn 26 4 9 1 Besondere Sicherheitshinweise 222000022000000200n0nonnnnnnonnnnnnnonnnnnnn nennen nnnnnnennnnnenn 27 KOMPONENTEN nennen mau aa nen R EEEE En Eee ee ana ee ee 28 DZ les en ee a Eee a 28 5 1 1 Gepolsterter SITZ z ee nee ee ee er era ETENEE 28 5 12 SIZUeTE anD SEN ee ee er bean a ee 28 5 1 3 ERGOBOFSIZBlEMENL een 29 5 2 R ckenlehne 2 2u0222200000nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 30 5 2 1 ERGOpor R ckenlehnenelement ab anbauen u0222220002200000nnnnnnonnnnnne en 30 5 2 2 Mechanisch verstellbarer R cken uus222uu00220nnnennnnnnnonnnnnnnnnnnnnnssnnnnnnonnnnnnennnnnnenn 31 53 Armlehnen ee ee ee en 32 5 3 H henverstel ng sanieren ende 32 532 Anpassung an die SITZHETE wesen ee 33 533 Armlehne abnehmen res nee 33 5 3 3 Sitzbreite auuneenssenesssnnnsnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnen nenn 34 54 KIEL SCHUTZ ee a ee ner 35 5 3 BEIN LIT Z EN ee ee en ee ee ee ende 36 55 1 W AENDINO ee a ee een 36 5 5 2 H chklappen der F platten u ennsennn ans 36 5 5 3 Abschwenken der Beinst tzen a su sereenennensrie 37 5 54 Beinst tzen abnehlen een nat 38 5 5 5 Beinst tzen einh ngen uesssnsennnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
20. I Drehpunkte und Lagerstellen von Bedienhebeln und beweglichen Teilen Endkontrolle L Beleuchtungs und Signaleinrichtung pr fen Ld Motor und Lenkungsentriegelung Schiebebetrieb Ld Brems Lenk Fahrtest d Allgemeine Funktionskontrolle I Fahrtest 7 9 3 St rungsbehebung St rung Batteriekontrollanzeige des Bedienger tes leuch tet nach dem Einschalten nicht auf Batterieanzeige blinkt nach Einschalten Beleuchtung nicht aktiv Der Rollstuhl f hrt nicht an Ursache Hauptsicherung 60 A Pi lot 80 A IG 20 ist defekt oder ist nicht richtig ein gesteckt St rung in der Elektro nik Beleuchtungs oder Fahrelektronik Siche rung defekt Gl hlampe defekt Antriebsmotore nicht eingerastet Behebung Defekte Sicherung aus wechseln bzw Kontakte s ubern und richtig ein stecken Von der Fachwerkstatt instandsetzen lassen Schiebebetrieb Fahrhebel in Position Fahrbetrieb Defekte Sicherung aus wechseln Neue Gl hlampe einset zen Umschalthebel f r An triebsmotore auf Fahr betrieb stellen und ein rasten lassen 8 Technische Da ten 8 1 Fahrstrecken leistung Die Fahrstreckenleistung h ngt im entscheidenden Ma e von folgenden Faktoren ab Batteriezustand Gewicht des Fahrers Fahrgeschwindigkeit Fahrweise Fahrbahnbeschaffenheit Fahrbedingungen Umgebungstemperatur Die von uns angegebenen Nenndaten sind unter folgende
21. Medizinprodukte Gesetz 8 4 Bedeutung der Klebeschilder auf dem Roll stuhl Achtung Bedienungsanleitungen sowie beilie gende Dokumentationen lesen Rollstuhl nicht ber Armlehnen oder Beinst tzen anheben Abnehmbare Teile sind nicht zum Tra gen geeignet Fahrbetrieb Umstellung auf Schiebebetrieb beim Umschalthebel links und rechts Schiebebetrieb Nur auf ebenen Fl chen schieben Hineinfassen verboten 9 Inspektionsnachweis Fahrzeugdaten Modell EEE Lieferschein Nr BEE Fahrzeug Ident Nr BE bergabe Inspektion Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp test
22. abdeckung Bild 112 POT eeose aaa E E E SRUR NEIL A EEEE 60 A IG 20 Pilot ouunnnnnnnnnnnnnnnnenannnnenannnnen ann nn nn ann nn nam ann nn en an nennen 80 A Sicherungshalter unter dem Sitz Bild 112 E Beleuchtung een een re ande ne 2x4A Beleuchtung INC Scheinwerferlampe 2 u022220022220000 Gl hlampe 12V 3W E10 d R ckleuchte u2u2unnnnennnnnnnnnnnenenennnnn Soffitte 12V C5W S8 5 C Blinkleuchte as eeen Kugellampe 12V 21 WV BA15s 8 3 Modell ALLROUND 900 C Alle Angaben innerhalb der folgenden Tabellen beziehen sich auf die Stan dardausf hrungen des entsprechenden Modells Ma toleranz 1 5 cm Modell ee era Elektro Rollstuhl ALLROUND 900 C Typenschild ee ea vorn rechts am Waagebalken Anwendungsklasse nach DIN EN 12184 u22220224002000020000nnn nennen Klasse B Elektrische Anlage AntriebssteuerunO sn ee ee en 24 Volt 80 A max Beleuchtung 002220020000200000nn nenn nun nnnnnn nenn nnnnnnnnn nenne nnnnonnnn nenne nennen 12 Volt Abmessungen L nge ber Fu platten 22u02220022000020n0 nenne nennen nenne nenne nnnnenn max 114 cm Breite Sitzbreitenabh ngig 62 cm SB 43 bis 65 5 cm SB 48 H he mit St lp R ckenlehne z u0220002200000000nonnno nenn nenn ernennen 93cm H he mit ERGOpor R cken ee een 101 5 cm H he mit Kopfst tze access nn ea ee nu 120
23. anne 91 SLI SEO NOKE E ae ee ee 91 8 2 SICNET E E EE een A A E AE 92 S gt Moaell ALLROUND J00 C or EE E E E E 93 8 4 Bedeutung der Klebeschilder auf dem Rollstuhl nnnnnnn000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnennnennne 95 9 Inspektionsnachweis uuuu020a0anannnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnanunnnnnnnnanunnunnnanannnnnnanananunnunananunnn 96 Garantie anne na en en ee nen ne ren na anne Ener 98 1 Vorwort Wir danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie unserem Hause durch die Wahl eines Elektrorollstuhles der Serie ALL ROUND 900 C entgegengebracht ha ben Durch die Ausstattungsvarianten und das Zubeh r kann der Elektrorollstuhl individuellen Bed rfnissen angepasst werden Der Elektrorollstuhl kann z B mit elek trisch verstellbarer R ckenlehne und Beinst tzen ausgestattet werden Ein Elektrorollstuhl ist wie jedes an dere Fahrzeug auch ein technisches Hilfsmittel Es ist erkl rungsbed rftig ben tigt eine regelm ige Pflege und birgt bei unsachgem em Gebrauch Gefahren in sich Deshalb muss die richtige Handhabung erlernt werden Diese Bedienungsanleitung ist in Verbindung mit der Bedienungs anleitung BEDIENGER TE sowie der Brosch re Sicherheitshinwei se Elektrofahrzeuge vor der erst maligen Inbetriebnahme zu lesen und zu beachten Sie soll Ihnen helfen sich mit der Handhabung des Rollstuhles vertraut zu machen sowie Unf lle zu vermei den Kinder sollten diese Bedienungsanlei
24. appen gesicherten Schrauben am u eren Rad der Felge Bild 132 halten die Fel genh lften zusammen und d rfen erst gel st werden wenn der Rei fendruck vollst ndig abgelassen ist Zum Reifenwechsel den Reifendruck vollst ndig ablassen dann die roten Kappen abnehmen und die Schrauben Bild 132 herausdrehen Nun die Felgenh lften trennen t Hinweis Der Luftdruck der Bereifung ist beidseitig auf der Reifendecke an gegeben oder kann den Techni schen Daten entnommen werden Nach Montage der Felgenh lften die roten Kappen wieder aufdr k ken Bild 132 7 8 2 Schwenkr der abbauen Werkzeug Seckskantstiftschl ssel SW 5 Vor dem Austausch oder einer Repa ratur ist die Schwenkradachse Bild 133 zu demontieren t Hinweis Beachten Sie f r die Montage die Anordnung evtl eingesetzter Buch sen und Scheiben Das Ventil weist nach au en 7 8 2 1 Reifenwechsel Zum Reifenwechsel den Reifendruck vollst ndig ablassen dann die Schrau ben am u eren Rand der Felge Bild 133 herausdrehen Nun die Felgen h lften trennen t Hinweis Der Luftdruck der Bereifung ist beidseitig auf der Reifendecke an gegeben oder kann den Techni schen Daten entnommen werden SW Schl sselweite mm 7 9 Wartung Aus Sicherheitsgr nden und um Un f llen vorzubeugen die aus nicht rechtzeitig erkanntem Verschlei re sultieren ist es wichtig das Elektro fahrzeug in j hrlic
25. das Bedienger t festhalten in gew nschte Position bringen Klemm hebel wieder anziehen 4 7 4 Bedienger t abnehmen Zum Abnehmen des Bedienger tes die Klemmschraube Bild 14 l sen Das Bedienger t nach vorn ziehen Das Kabel dabei vorsichtig nachf h ren Anschlussstecker vom Bedienge r t Pilot abziehen Anschlussstecker Bild 14 nach hin ten abziehen Anschlussstecker vom Bedienge r t BG 20 Pilot abziehen Den Anschlussstecker am gr ten Durchmesser Bild 14 festhalten und ohne Drehbewegung nach hinten abziehen Bedienungsanleitung BEDIENGER TE Kapitel 5 7 beachten 4 7 5 Bedienger t einstecken F r den Fahrbetrieb das Bedienger t wieder einstecken Die Klemmschrau be Bild 14 festdrehen Das Kabel dabei vorsichtig nachf h ren Anschlussstecker vom Bedienge r t einstecken Den Anschlussstecker Bild 14 D ausrichten und aufstecken bzw mit dem Pfeil nach oben ohne Drehbewe gung einstecken 4 7 6 Bedienger t zur Seite schwenken Das Bedienger t kann zur Seite ge schwenkt werden so dass es sich seit lich parallel zur Armlehne befindet Bild 15 Dadurch ist es m glich z B n her an einen Tisch heranzufahren F r den normalen Fahrbetrieb das Be dienger t wieder nach vorn ber den Druckpunkt einschwenken und einra sten lassen 4 8 Verladen und Transport 4 8 1 Sicherheitshinweise F r den Transport in Fahrzeugen m s
26. eigung die Kontermuttern Bild 97 Bild 98 wieder festdrehen 6 14 4 Sitzneigung senken Zum Absenken der Sitzneigung erst die Kontermuttern Bild 97 Bild 98 D l sen dann das Gewinderohr Bild 99 im Uhrzeigersinn entsprechend der gew nschten Sitzneigung drehen Nach der Verstellung die Kontermut tern Bild 97 Bild 98 wieder festdrehen 6 15 Externe Sitz systeme Recarositz Die Sitzgruppe l sst sich f r Wartungs arbeiten nach hinten hochklappen z B Recaro Sitz Bild 100 6 15 1 Sitz hochklappen Zum Hochklappen des Sitzes erst die Verriegelungsschrauben Bild 101 demontieren Bild 102 Dann den Sitz bis zum Anschlag umklappen Bild 100 Das Handrad nach hinten dr k ken Bild 103 um die St tzstange zu arretieren 6 15 2 Sitz herunterklappen Zum Herunterklappen des Sitzes das Handrad vorziehen um die Arretie rung der St tzstange zu l sen Bild 104 Dann den Sitz bis zum An schlag nach vorn umklappen Bild 105 und die Verriegelungsschrauben mon tieren Bild 106 Die Sitzbefesti gung berpr fen Achtung Den Sitz langsam nach vorn um oe klappen und dabei nicht in den Scherenbereich greifen e Quetschgefahr durch ein zu schnel les unkontrolliertes Herunterklap pen des Sitzes 104 6 16 Hubeinrichtung Durch die Hubeinrichtung Bild 107 kann die Sitzh he bis zu 30 cm stu fenlos erh ht werden Hinweis Die H
27. einer Fachwerkstatt berpr fen lassen 120 leer halbvoll voll 7 6 Sicherungen An schl sse 7 6 1 Sicherungen austauschen Vor dem Austauschen von Sicherun gen den Rollstuhl auf einer ebenen Fl che abstellen und gegen Wegrol len sichern Umschalthebel auf Fahr betrieb stellen Das Bedienger t aus schalten Sicherungen nur durch eine des glei chen Typs ersetzen Neue Sicherungen sind an Tankstellen erh ltlich Beim Einsetzen der Hauptsicherung blinkt die Beleuchtung des Rollstuh les einmal kurz auf t Hinweis Bei erneutem Durchbrennen der Sicherung Schadensursache von ei nem autorisierten Fachh ndler be heben lassen 7 6 2 Sicherungen Bild 121 H Hauptsicherung 60 A f r Pilot 80 A f r IG 20 Pilot Beleuchtung rechts links 4 A t Hinweis Bei der Hubeinrichtung Option ist die Absicherung f r den Hub mit der Hauptabsicherung abgedeckt 7 6 3 Weitere Anschl sse Das Beleuchtungs und Verstellmodul mit weiteren Anschl ssen befindet sich vor den Batterien Bild 122 Bei der Hubeinrichtung Option be findet sich das Beleuchtungs und Ver tellmodul unterhalb der Sitzfl che am Sitzrahmen Bild 122 1 Arbeiten in diesem Bereich bleiben dem autorisierten Service Techniker vorbehalten 122 1 7 7 Beleuchtung F 4 Ed 7 7 1 Fahrscheinwerfer BE j Gl hlampe 12V 3W E10 NC A Werkzeug 2 Kreuzschlitzschra
28. eiten ausschlie lich der Bef rderung einer sitzenden Person Andere Zug oder Transportla sten entsprechen nicht seinem Ver wendungszweck Achtung Sicherheitshinweise Elektrofahr Zeuge beachten 4 1 1 ALLROUND 900 C Der ALLROUND 900 C ist ein Rollstuhl f r den Innen und Au enbereich auf festem Untergrund Das Modell ist f r die Anwendungsklasse B entsprechend der Norm EN 12184 zugeordnet F r die Nutzung im Au enbereich ist der Elek trorollstuhl mit einer Beleuchtungsan lage auszustatten Jenach Einstellung der Fu plattenh he berwindet er eine max Hinder nish he von 75 mm Mit einem Stufen berwinder sind auch h here Hindernisse bis 130 mm ber windbar 4 2 Tips zur Unfallver h tung 4 2 1 Erste Fahr bungen F r die ersten Fahr bungen ist eine geringe Geschwindigkeit am Bedien ger t vorzuw hlen Machen Sie sich schrittweise mit dem Fahrverhalten des Elektrorollstuhles vertraut Der Elektrorollstuhl sollte erst dann au er halb der gewohnten Umgebung oder auf ffentlichen Wegen eingesetzt werden wenn er sicher beherrscht wird 4 2 2 Fahren im Stra enverkehr Bei der Teilnahme am ffentlichen Stra enverkehr m ssen die Regeln der Stra enverkehrsordnung StVO be achtet und eingehalten werden Vor jedem Fahrtantritt die Beleuchtungs anlage auf Funktion pr fen Nach dem Anrollen bei sehr geringer Geschwin digkeit einen kurzen Brems und Lenktest durchf hren
29. ens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Garantie F r dieses Produkt bernehmen wir die Garantie entsprechend den gesetzli chen Bestimmungen Abweichend hiervon gew hren wir Jahr f r die Batterie 4A4Jahre auf den Rahmen Technische nderungen im Sinne des Fortschrittes behalten wir uns vor F r den Fall dass Sie dieses Produkt oder Teile desselben zu bem ngeln haben senden Sie uns mit Ihrer Be gr ndung in jedem Falle den nachfol genden GARANTIE ABSCHNITT zu Vergessen Sie nicht uns darin die ge w nschten Angaben ber die Modell bezeichnung die Lieferschein Nr mit Lieferdatum die Fahrzeug Iden
30. er dem Rollstuhl ausreichender Frei raum vorhanden sein Unfallge fahr z B durch T rrahmen Lampen Bild 109 Die F e d rfen sich nicht unter einem Hindernis wie z B Schreib tisch befinden Bild 110 4 Ausreichenden Abstand zu einem Hindernis halten Der Sitz schwenkt beim Nach oben Fahren ein St ck nach vorn Bild 111 6 16 4 Benutzerhinweise nach der Hubbewegung Durch das eingeschr nkte Blickfeld ist besondere Vorsicht beim Fahren mit dem Rollstuhl erforderlich Bild 112 A Auf herabh ngende Gegenst nde achten Bild 113 Den Oberk rper nicht ber die Sitz kontur herauslehnen Kippge fahr Bei ganz oder teilweise ausgefah rener Hubeinrichtung sowie bei bet tigter Sitzneigungsverstellung wird aus Sicherheitsgr nden die Fahrgeschwindigkeit automatisch reduziert Durch hochgefahrene Hubeinrich tung verstellte Sitzneigungsver stellung und hochgeschwenkten Beinst tzen vergr ert sich der Wendekreis des Rollstuhles Beim Absenken nicht unter den Sitz greifen und darauf achten dass sich keine K rperteile anderer Personen sowie keine Gegenst nde zwischen Sitz und Rollstuhlrahmen befinden Bild 114 A Auf die Klebeschilder Bild 115 am Rollstuhl achten In dem Bereich der Klebeschilder besteht erh hte Quetschgefahr 115 7 Instandhaltung 7 1 Pflege Im Hinblick auf Ihre und die Sicher heit anderer kann auf regelm ige Pfle
31. etrieb gesetzt und stoppt sofort Bei verstellbarem Sitz oder nach hinten neigbarer R ckenlehne be achten Ein vorn angehobener Sitz oder eine nach hinten geneigte R ckenlehne birgt grunds tzlich Kippgefahr im Fahrbetrieb A Vor der Fahrt Sitz und R ckenleh ne in Grundstellung bringen A Auf Steigungen oder Gef llen Sitz und R ckenneigung nicht ver n dern Kippgefahr A Durch den An und Abbau von Zu beh rteilen Komponenten ndert sich das Fahrverhalten Reifen bestehen aus einer Gummi mischung die auf einigen Unter gr nden bleibende oder schwer entfernbare Spuren hinterlassen kann z B Kunststoff Holz oder Parkettb den Teppiche Auslegwa re Temperatureinwirkungen durch Lampen Sonne oder andere W r me und Lichtquellen kann die Polsterteile besch digen Sch tzen Sie die Polsterteile durch eine Ab deckung und oder stellen Sie den Rollstuhl an gesch tzten Pl tzen ab Setzen Sie den Elektrorollstuhl nicht extremen Witterungen aus 4 3 Fahr Schiebe betrieb Der Hebel Bild 3 zum Umschalten der Antriebsmotoren zwischen Fahr und Schiebebetrieb befindet sich auf der rechten Seite optional Hebel auf der linken Seite des Rollstuhles Achtung Den Rollstuhl nur zum Rangieren oe Oder in Notf llen aber nicht auf Gef llestrecken Steigungen schie ben Im Schiebebetrieb sind die Elektro magnet Bremsen ausgeschaltet Der Rollstuhl kann dann nur durch Umsc
32. f dass keine Ge genst nde unter dem Gurtband ein geklemmt sind So vermeiden Sie schmerzhafte Druckstellen 6 1 3 Gurtl nge einstellen t Hinweis Der Beckengurt soll nicht zu stramm angezogen sein 6 2 St tzrollen Die St tzrollen Bild 69 dienen zur Er h hung der Kippstabilit t gegen das Nach hinten Kippen bei einer Hinder nis berwindung oder an Steigungen Achtung St tzrollen bieten in bestimmten e gt ituationen keinen ausreichenden Schutz gegen das Nach hinten Kip pen Unterlassen Sie deshalb unbe dingt Weites Nach hinten Lehnen des Oberk rpers A Abruptes Anfahren besonders bei Bergauffahrten t Hinweis Die Sicherheitshinweise Elektro fahrzeuge beachten 6 3 Kopfst tze Die Kopfst tze in Verbindung mit dem ERGOpor R ckenlehnenelement Bild 70 ist verdrehsicher h henverstellbar und abnehmbar Achtung F r das Fahren mit Kopfst tze emp e fehlen wir die Anbringung zweier R ckspiegel 6 3 1 Einstellen der Kopfst tze Nach dem L sen der Klemmschraube Bild 71 ist die Kopfst tze in der H he einstellbar oder abnehmbar Verschraubungen Bild 72 l sen und Kopfst tze in die gew nschte Position schieben Verschraubungen Bild 72 D festdrehen Achtung Zur H heneinstellung max bis zur e Markierung herausziehen e Sicherheitshinweise Elektrofahr zeuge beachten 6 4 30 R ckenlehne Die 30 R ckenlehne ist in
33. ge des Elektrorollstuhles nicht ver zichtet werden Die aufgef hrten Pfle gehinweise sollten stets beachtet wer den denn regelm ige Pflege erh lt die Einsatzbereitschaft und den Wert des Elektrorollstuhles t Hinweis Bei Teilnahme am ffentlichen Stra Benverkehr ist der Fahrzeugf hrer f r den funktions und betriebssi cheren Zustand des Fahrzeuges ver antwortlich Eine mangelhafte oder vernachl ssig te Pflege und Wartung des Fahrzeu ges f hrt zur Einschr nkung der Pro duzentenhaftung Den Elektrorollstuhl nicht mit ei nem Hochdruckreiniger abspritzen A Wasser und Feuchtigkeit von elek trischen Bauteilen und Kabeln fern halten Zur Lack und Chrompflege sind handels bliche Marken Lackpflege Chromputzmittel empfehlens wert Kunststoffteile Die Kunststoffverkleidungen o a be stehen aus hochwertigen Kunststoffen Pflegen Sie diese nur mit einem wei chen feuchten Tuch sowie handels b lichen Kunststoffreinigern Beachten Sie deren spezielle Produktinformati on Polster und Bez ge S ubern Sie die Polster und Bez ge mit warmen Wasser Bei hartn ckiger Verschmutzung ist der Stoff unter Verwendung eines handels blichen Feinwaschmittels abwaschbar Flecken lassen sich mit einem Schwamm oder mit einer weichen B rste entfernen Verwenden Sie keine aggressiven Rei nigungsmittel z B L sungsmittel so wie harte B rsten u s w Mit klarem Wasser abwischen und trocknen las
34. gen des Rollstuhles benutzen Vor jeder Bewegung des Roll stuhls F e anheben bzw auf die Fu platten stellen Vor dem Aufstellen der F e auf den Boden Abnahme des Waden bandes der Beinst tze sowie dem Hochklappen der Fu Bplatten Be dienger t ausschalten 5 5 1 Wadenband Das Wadenband wird rechts und links um die Beinst tzen geschlungen und mittels Klettb nder befestigt Bild 40 Das Abnehmen des Wadenbandes erfolgt durch ffnen der Klettver schl sse 5 5 2 Hochklappen der Fu platten Wadenband einseitig abnehmen F e von den Fu platten nehmen Fu plat ten nach oben klappen Bild 41 5 5 3 Abschwenken der Bein st tzen F r ein leichtes Umsetzen aus in den Rollstuhl sowie ein nahes Heranfahren an Schrank Bett Badewanne sind nach dem L sen des Wadenbandes auf einer Seite die Beinst tzen nach au Ben abschwenkbar Bild 42 Die Arretierung Bild 43 der Bein st tze anheben und nach au en ab schwenken Bild 42 Achtung Abgeschwenkte Beinst tzen sind e automatisch entriegelt und k nnen leicht abfallen Bei weiterem Um gang z B Transport beachten Nach dem Wiedereinschwenken der Beinst tzen nicht vergessen die jeweilige Arretierung Bild 43 zu pr fen 5 5 4 Beinst tzen abnehmen Vor dem Abnehmen der Beinst tzen das Wadenband auf einer Seite l sen Die Arretierung Bild 44 anheben Beinst tze nach au en abschwenken und
35. ger t nach un ten zu verschieben Das Bedienger t festhalten und den Klemmhebel Bild 82 l sen Nun das Bedienger t soweit nach un ten verschieben bis sich der B gel unter der Armauflagefl che befindet Den Klemmhebel Bild 82 wieder festdrehen Die Therapieplattenaufnahme bis zum Anschlag in die F hrung der Armleh ne schieben und die Klemmschraube Bild 83 festdrehen Therapieplat te in die Aufnahme stecken nah an den K rper schieben und dann die Klemmschraube Bild 83 festdre hen 6 6 2 Abnehmen der Therapie platte Die Klemmschraube Bild 83 l sen Therapieplatte anheben und nach vorn abziehen 6 6 3 Abschwenken der Therapieplatte Klemmschraube Bild 83 l sen The rapieplatte anheben und vorsich tig nach au en abschwenken Bild 84 t Hinweis Um f r den Benutzer ein gefahrlo ses Abschwenken der Therapieplat te zu erreichen ist die Therapie platte nach dem Anheben nach vorn zu verschieben Fahren Sie nicht mit abgeschwenk ter Therapieplatte Diese liegt an den R dern an 6 6 4 Auflegen der Therapie platte Therapieplatte anheben und vorsich tig auf die Armlehnen schwenken Bild 85 t Hinweis Beachten Sie die H heneinstellung des Bedienger tes 6 7 Spritzschutz Zur Reifenabdeckung kann der Spritz schutz Bild 86 auch nachtr glich von einer autorisierten Fachwerkstatt mon tiert werden 6 8 Gehhilfenhalter Der
36. gstemperatur uuosus0sensonnnsonnnnnnnnennnnnnnnnnnnnenennannnnnen 20 C bis 40 C Lagertemperatur inner een 10 C bis 40 C Batterien Verschlossene Antriebsbatterien Gel 00004024 2x 12 V 40 Ah 20h Verschlossene Antriebsbatterien Gel 2x 12 V 56 Ah 20h Offene Antriebsbatterien S ure 2un4044nRnnnnnnnnnnnenenn 2x 12 V 60 Ah 20h Offene Antriebsbatterien S ure u2u024240nRnnennnnanne nn 2x 12 V 80 Ah 20h max Batterieabmessung LxBxH 22200222002202002Rnn en 278 x 175 x 190 mm zul Batteriekippwinkel aan 55 Reichweite siehe Fahrstreckenleistung Antriebsbatterien Gel 40 Ah 20h bei 6 km h 40404440R Rennen ca 35 km Antriebsbatterien Gel 40 Ah 20h bei 10 km h uuu0442un nennen ca 25 km Antriebsbatterien Gel 56 Ah 20h bei 6 km h u0u024402R nenn ca 45 km Antriebsbatterien Gel 56 Ah 20h bei 10 km h uuu4444u nennen ca 35 km Antriebsbatterien S ure 60 Ah 20h bei 6 km h uuuu2u24n nennen ca 50 km Antriebsbatterien S ure 60 Ah 20h bei 10 km h uunununnnnnnnnnnn ca 40 km Antriebsbatterien S ure 80 Ah 20h bei 6 km h 40442224044 gt ca 65 km Antriebsbatterien S ure 80 Ah 20h bei 10 km h euunununnnnnnnnnnn ca 50 km Leistung siehe Fahrstreckenleistung H chstgeschwindigkeit vorw rt
37. gurt anlegen Gurt vor dem Bauch schlie en Bild 51 5 6 1 2 Gurtl nge einstellen Gurtl nge ber die Einstellschnallen Bild 51 einstellen 5 6 1 3 Vierpunktgurt ffnen Zum ffnen des Gurtschlosses rote Ta ste Bild 52 dr cken 5 6 2 Verstellungen 5 6 2 1 R ckenlehne winkel verstellen Zum Winkelverstellen der R ckenleh ne bis 45 Bild 53 ist das Handrad Bild 54 entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen Zum Aufrichten der R ckenlehne das Handrad im Uhrzeigersinn drehen 5 6 2 2 Kopfst tzenh he ein stellen Zum Einstellen der Kopfst tzenh he ist das Handrad Bild 55 herauszu schrauben Nach dem Verschieben der Kopfst tze das Handrad in neuer Po sition einschrauben 5 6 2 3 Kopfst tzenwinkel ein stellen Werkzeug 1x Maul oder Ringschl ssel SW 13 Zum Einstellen des Kopfst tzenwinkels sind die Klemmverschraubungen Bild 55 und zu l sen Nach dem Ein stellen des Kopfst tzenwinkels die Klemmschrauben wieder festdrehen SW Schl sselweite mm 5 6 2 4 Sitztiefe einstellen R ckenlehne versetzen Werkzeug 1x Maul oder Ringschl ssel SW 13 Die Sitztiefe kann durch Versetzen der R ckenlehne ge ndert werden Sitz hochklappen Bild 56 siehe auch Kapitel 6 15 Zum Hochklappen des Sit zes erst die Verriegelungsschrauben Bild 56 1 demontieren Dann den Sitz bis zum Anschlag umklappen Das Handrad Bild 56 nach hinte
38. halten in den Fahrbetrieb ge bremst werden An Gef llestrecken Steigungen daher nicht in den Schiebebetrieb schalten 4 3 1 Schiebebetrieb herstellen 1 Erst die Verriegelungsh lse Bild 4 hochziehen dann den Umschalt hebel nach hinten f hren Bild 5 Das Bedienger t ausschalten sonst wird das Schieben erschwert Der Rollstuhl kann nun geschoben werden 4 3 2 Fahrbetrieb herstellen 1 Den Umschalthebel nach vorn f h ren Bild 4 und h rbar einrasten lassen 2 Bedienger t einschalten Das Fahr zeug ist nun wieder fahrbereit 4 4 Fahrbereitschaft herstellen Achtung Vor jedem Fahrantritt ist der Elek trorollstuhl auf Funktion und Si cherheit zu berpr fen Vor der ersten Fahrt die Batterien ber das Bedienger t laden Bild 6 zeigt das Bedienger t Pilot mit eingestecktem Batterieladestek ker Der Ausschnitt in Bild 6 zeigt das Bedienger t BG 20 mit eingesteck tem Batterieladestecker Die Antriebsmotoren auf Fahrbe trieb schalten Dazu den Umschalt hebel nach vorn f hren Bild 7 und h rbar einrasten lassen Hinweis Sichern Sie den Rollstuhl gegen unbefugte Benutzung mittels Si cherheitsstecker Bild 8 4 4 1 Automatische Abschal tung Die automatische Abschaltung schal tet den Rollstuhl nach einer einstell baren Leerlaufzeit 1 bis 10 Minuten in den Sparmodus um den Stromver brauch zu reduzieren In diesem Fall
39. haltung 2su4s00 0000000000000nn0nnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnn nen nnnnnnnnnnnnnn 16 442 Batlemen laden nee 16 2 2 3 Ladevorgang rennen R E 17 4 5 Fahrverhalten eanannnnnnaannnnnnnnnnnonnnnnnennnnnnnonnnnrnrrnnnrrnennnnrnnrnnnrrnrnnnrrrrnnnnrrennnnnrernnnnenrnnnneeennenne 18 4 5 1 SicherneitshinWeise aussen een 18 Ao BEEIISEH Eraser nee ner ea na ee ae a Eee 19 Aol Betriebspremse oeiia E en een 19 4 62 Feststellbremse nnnaannnnnanannnoonannnnnnnnnnnnnnnnnrnrnnnnrnrnnnnrnnnnnnnnrennnnrrennnnnrernnnnrrennnnnennnne 19 463 ADDremsen des R llstUNIES u a 19 4 64 BLEIIS WE Oele eo nee 19 4 7 Positionierung des Bedienger tes uuuuuuuuussonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 20 4 7 F nktionsbeschreibUNng sus een 20 47 2 Waagerechte Anpassung des zer 20 473 SENHKTechte ANDassUN Ge ee ren 20 4 7 4 Bedienger t abnehmen zuuusssnnennnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 4 7 5 Bediengerat einstecken een EEA NENESE aS 21 4 7 6 Bedienger t zur Seite schwenken uuunsesssnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 2 8 Verraden Und Transport u een een ee ee 22 48 SIcherneltsninWele ee a ee 22 4 8 2 Transport in Fahrzeugen ea mnensieen nee neuerer 22 4 32 TrahspOrtsiche Lund ee E E E EA 23 4 8 4 Transport in Behindertentransportkraftwagen BTW 220022000000snnnnnnnnnnnen 24 4 9 Rampen und
40. hem Abstand war ten zu lassen Unter normalen Betriebsbedingungen sind j hrliche Wartungsintervalle vor gesehen Unter erschwerten Betriebs bedingungen z B t gliches Befahren von Gef llestrecken Steigungen oder beim Einsatz im Pflegedienst mit h ufig wechselnden Rollstuhlbenut zern ist es zweckm ig Zwischen kontrollen der Bremsen und des Fahr werkes zu veranlassen Die folgenden Wartungslisten stellen einen Leitfaden f r die Durchf hrung der Wartungsarbeiten dar Sie geben keinen Aufschluss ber den tats chlich notwendigen am Fahrzeug festge stellten Arbeitsumfang Damit das Elektrofahrzeug in jeder Situation ein H chstma an Sicherheit und Zuverl ssigkeit bietet bertragen Sie diese Arbeiten einer autorisierten Fachwerkstatt Die Mitarbeiter der Fachwerkstatt kennen die Technik des Fahrzeuges und haben geeignetes Werkzeug Sie k nnen beginnenden Verschlei rechtzeitig feststellen und verwenden Original Ersatzteile Achtung Bei Teilnahme am ffentlichen Stra oe Benverkehr ist der Fahrzeugf hrer f r den funktions und betriebssi cheren Zustand des Fahrzeuges ver antwortlich Eine mangelhafte oder vernachl ssig te Pflege und Wartung des Fahrzeu ges f hrt zur Einschr nkung der Pro duzentenhaftung 7 9 1 Entsorgung Die Ger teverpackung kann der Wertstoffwiederverwendung zuge f hrt werden A Die Metallteile k nnen der Altme tallverwertung zugef hrt werden
41. hen bis der Bajo nett Verschluss einrastet Bild 125 Streuscheibe montieren Seitli chen Zapfen zuerst einsetzen Streuscheibe andr cken und an schrauben Bild 126 126 7 7 3 Blinkleuchte hinten Kugellampe 12V 21W BA15s Werkzeug Kreuzschlitzschraubendreher t7 Hinweis Fassen Sie die Glask rper der neu en Gl hlampen mit einem trocke nen Tuch an 7 7 3 1 Ausbau Bedienger t ausschalten Hauptsicherung herausziehen Befestigungsschrauben l sen und Streuscheibe abnehmen Bild 127 Defekte Kugellampe Bild 127 leicht in die Fassung gegen die Feder dr cken drehen und aus der Fassung ziehen 7 1 3 2 Einbau Neue Kugellampe einsetzen Seit liche Zapfen Bajonett Verschluss in die Aussparungen der Fassung schieben leicht gegen die Feder dr cken und drehen bis der Bajo nett Verschluss einrastet Bild 127 O Streuscheibe montieren Streu scheibe andr cken und anschrau ben Bild 128 127 128 7 7 4 R ckleuchte Soffitte 12V C5W S8 5 lt D Werkzeug Kreuzschlitzschraubendreher t Hinweis Fassen Sie die Glask rper der neu en Gl hlampen mit einem trocke nen Tuch an 129 7 1 4 1 Ausbau Bedienger t ausschalten Hauptsicherung herausziehen Befestigungsschrauben l sen und Streuscheibe abschrauben Bild 129 Defekte Soffitte gegen den Auf nahmesteg dr cken Bild 129 und herausnehmen 130 7 1 4 2 Ei
42. herung Sie erhal ten dort ein Versicherungskennzei chen das hinten an der Heckverklei dung mit zwei Schrauben anzubrin gen ist Der so ausger stete Elektrorollstuhl ist dann der rtlichen Kfz Zulassungsstelle vorzuf hren Das Betriebserlaubnis gutachten wird dort auf bereinstim mung mit dem Fahrzeug kontrolliert und abgestempelt Die Handhabung ist jedoch von Ort zu Ort verschieden Einige Zulassungsstellen verzichten auch auf die Vorf hrung des Fahrzeu ges Ein kl rendes Telefongespr ch vorab kann Ihnen unn tige Wege er sparen Danach darf das Fahrzeug im ffentlichen Stra enverkehr gem der Stra enverkehrsordnung StVO gefahren werden Die Betriebserlaub nis ist stets mitzuf hren wenn Sie mit dem Elektrorollstuhl am ffentlichen Stra enverkehr teilnehmen t Hinweis Jede nderung des so zugelassenen Fahrzeuges f hrt zum Erl schen der Betriebserlaubnis 3 bersicht 3 1 Modell ALLROUND 900 C Die bersicht Bild 1 und 2 zeigt die wichtigsten Komponenten und Bedieneinrichtungen des ALLROUND 900 C Schiebegriff R ckenlehne Armlehneneinheit D Sitzpolster Beinst tzen Wadenband D Fu platte Umschalthebel Antrieb Fahrbetrieb Schiebebetrieb Q Bedienger t D Schwenkrad Antriebsrad St tzrolle O Schiebebetrieb Fahrbetrieb 4 Handhabung des Rollstuhles 4 1 Verwendung Er dient mit montierten Beinst tzen und Armlehneneinh
43. ihrer Nei gung von ca 5 bis 30 stufenlos ver stellbar Die verstellbare R ckenlehne wird mit der abgewinkelten Armlehne Bild 73 kombiniert damit ein Einklemmen zwischen Arm und R ckenlehne aus geschlossen wird 6 4 1 R ckenlehnenneigung verstellen Zum Entriegeln der R ckenlehne bei de Hebel Bild 74 am Schiebegriff gleichzeitig ziehen Die gew nschte Neigung einstellen Bild 73 und die beiden Hebel loslassen Die R ckenleh ne ist in dieser Position verriegelt Achtung Die R ckenlehne nur nach hinten e neigen wenn der Rollstuhl auf ei ner ebenen Fl che steht In Schr g lage besteht Kippgefahr 6 4 2 30 R ckenlehne ab nehmen Zum Verstauen oder Transportieren kann die 30 R ckenlehne abgenom men werden Befestigungsschrauben Bild 75 auf beiden Seiten l sen und die R ckenlehne nach oben ab ziehen 6 4 3 30 R ckenlehne auf stecken R ckenlehne von oben in die jeweili ge F hrung stecken Befestigungs schrauben Bild 76 auf beiden Sei ten festdrehen 6 5 Elektrisch verstell bare R ckenlehne Zur Bedienung einer elektrisch verstell baren R ckenlehne Bild 77 siehe die Bedienungsanleitung Bedienger te 6 5 1 R ckenlehnenelement abnehmen Dazu die oberen Halterungen vom R ckenb gel abziehen Bild 78 dann das R ckenlehnenelement nach oben abnehmen 6 5 2 R ckenlehnenelement aufsetzen Seitliche F hrungen von oben auf die
44. men werden muss zuvor das Bedienger t ent fernt werden Zum Abnehmen des Bedienger tes die Klemmschraube Bild 35 l sen Das Bedienger t nach vorn herausziehen Das Kabel dabei vorsichtig nachf h ren 5 3 3 Sitzbreite Durch seitliches Verschieben der Arm lehnen ist die Sitzbreite einstellbar Nach dem L sen der Klemmschraube Bild 36 je Seite beide Armlehnen um das gleiche Ma verschieben Achtung Beim Einstellen ist die maximale Sitzbreite erreicht wenn eine Mar kierung am Vierkantrohr sichtbar wird Eine Reduzierung der Sitzbreite unter 43 cm ist durch ein Distanz st ck Bild 37 und Umsetzen der Armpolster m glich Der nachtr gliche Umbau ist nur von einer autorisierten Fachwerk statt durchzuf hren 5 4 Kleiderschutz Werkzeug 1x Maul oder Ringschl ssel SW 10 Der Kleiderschutz dient als H henan schlag der Armlehne und istnach dem L sen der Klemmschraube Bild 38 verschiebbar Achtung Kleiderschutz nicht ber die Mar oe kierung am Vierkantrohr der Arm lehne schieben Nach dem L sen der Kleiderschutzver schraubungen kann der Kleiderschutz innerhalb der Langl cher Bild 39 verschoben werden S V Schl sselweite mm 5 5 Beinst tzen Es stehen verschiedene Beinst tzen modelle f r den Rollstuhl zur Verf gung Die Fu platten sind hochklapp bar Achtung Die Beinst tzen nicht zum An eo heben oder Tra
45. n 4 9 Rampen und He beb hnen Der Rollstuhl kann mit Hilfe von Ram pen oder Hebeb hnen verladen wer den Folgende Sicherheitshinweise sind dabei zu beachten Die Sicherheitshinweise Elektro fahrzeuge A Die Bedienungsanleitung des Trans portfahrzeuges A Die Herstellerangaben der Rampe oder Hebeb hne Achtung Die auf der Rampe angegebene Maximale Auflagenh he muss gr Ber sein als die H he h vom Bo den bis zur Ladefl che z B des Pkws Bild 19 4 9 1 Besondere Sicherheitshin weise Der Rollstuhl ist aus Sicherheits gr nden in Pkws sowie bei geteil ten Rampen nur unbesetzt zu ver laden ohne Gep ck und ohne Person Beachten Sie dass der Rollstuhl beim Unterbrechen der Fahrt und bei Fahrtbeginn auf einer geneig ten Rampe ein kurzes St ck abw rts rollen kann Leerlauf Bereich Pkw oder Kleintransporter auf ebe nem festem Untergrund parken und gegen Fortrollen sichern Rampen rutschsicher auf den Boden und an das Transportfahrzeug an legen Rampen so anlegen dass noch ge n gend Platz f r Lenkkorrekturen mit dem Rollstuhl bleibt und kei nes der R der ber die Rampe hin ausragt Nur trockene saubere und unbe sch digte Rampen oder Hebeb h nen befahren Niedrigste H chstgeschwindigkeit vorw hlen A Es sind nur zugelassene Rampen oder Hebeb hnen einzusetzen Achtung Die Belastbarkeit pro Rampe oder Hebeb h
46. n Auflageblechen Dann die Klemmbleche Bild 24 nach au en unter die Rahmenrohre schieben und die Verschraubungen Bild 24 festdrehen 5 1 3 3 ERGOpor Sitzpolster Das ERGOpor Sitzpolster Bild 25 ist mit Klettb ndern in der Sitzschale befestigt und l sst sich abziehen Achtung Nach der Montage der Sitzeinheit auf das Fahrgestell die Fixierung des Sitzes berpr fen 5 2 R ckenlehne 5 2 1 ERGOpor R ckenlehnen element ab anbauen 5 2 1 1 ERGOpor R ckenlehnen element abbauen Vor dem Abbauen des R ckenelements sind die Befestigungsschrauben Bild 26 der Klemmbleche zu l sen und nach innen zu schieben R ckenlehnenelement nach vorn aus dem R ckenb gel dr cken Bild 27 5 2 1 2 ERGOpor R ckenlehnen element anbauen Zum Anbauen das R ckenlehnenele ment rechts und links auf den R cken b gel dr cken Bild 27 Die Befestigungsschrauben Bild 26 der Klemmbleche nach au en schie ben und festdrehen 5 2 1 3 ERGOpor R ckenlehnen polster Das ERGOpor R ckenlehnenpolster Bild 28 ist mit Klettb ndern in der R ckenlehnenschale befestigt und l sst sich abziehen 5 2 2 Mechanisch verstellbarer R cken 5 2 2 1 Standard R ckenlehne Werkzeug 1x Maul oder Ringschl ssel SW 13 1 x Sechskantstiftschl ssel SW 6 Die Standard R ckenlehne Bild 29 ist mittels der Einstellschraube und Kon termutter Bild 30 in ihrer Neigu
47. n Bedingungen realistisch Umgebungstemperatur 20 C 100 Nennkapazit t der Batterien nach DIN Norm Neuwertige Batterien mit mehr als 5 Ladezyklen Nennbelastung mit 75 kg Ohne wiederholtes Beschleunigen Ebener fester Untergrund t Hinweis Die Fahrstreckenleistung kann durch den Einsatz der Hubeinrich tung Option reduziert werden Stark eingeschr nkt wird die Fahrstrek kenleistung durch h ufige Bergauffahrt schlechten Ladezustand der Batte rien niedrige Umgebungstemperatur z B im Winter h ufiges Anfahren und Bremsen z B im Stadtverkehr gealterte sulfatierte Batterien zwangsl ufig notwendige h ufige Lenkman ver reduzierte Fahrgeschwindigkeit besonders bei Schritttempo In der Praxis vermindert sich dabei die unter Normalbedingungen noch er reichbare Fahrstreckenleistung auf ca 80 40 des Nennwertes 8 1 1 Steigf higkeit Wir geben die Fahrzeuge f r Fahrten auf Steigungs oder Gef llestrecken von 15 frei m chten aber betonen da die systembedingte Steigf higkeit des Fahrzeuges viel gr er ist da die se Leistung f r die sichere Hindernis berwindung bereitzustellen ist Nutzergewicht mit 75 kg Normale Stra enoberfl che Steigungen und Gef lle ber 15 sind aus Sicherheitsgr nden z B bei Rampen nur ohne Fahrer zu befah ren 8 2 Sicherungen Unter dem Sitz Batteriebr cke auf der Batterie
48. n dr k ken um die St tzstange zu arretieren Achtung Bei nicht arretierter St tzstange oe besteht Verletzungsgefahr durch den herunter fallenden Sitz Beidseitige Verschraubungen f r die R ckenlehne Bild 57 und den Si cherheitsgurt Bild 57 demontie ren R ckenlehne neu positionieren und mit Schrauben befestigen Sicherheitsgurt an den direkt vor der R ckenlehne befindlichen Schrauben l chern positionieren und mit Schrau ben befestigen S V Schl sselweite mm t Hinweis Die R ckenlehne sollte in Abh n gigkeit von der K rpergr e m glichst weit nach hinten mon tiert werden Sitz herunterklappen Das Herunter klappen erfolgt sinngem umge kehrt wie das Hochklappen Sitzfl che verschieben Zum Verschieben der Sitzfl che muss der Sitz hochgeklappt sein siehe 6 15 Handrad Bild 58 l sen Sitzfl che verschieben Handrad Bild 58 wieder festdre hen t Hinweis Ein Einstellen der Sitzfl che sollte nur dann vorgenommen werden wenn ein Umsetzen der R ckenleh ne allein zum Einstellen der Sitz tiefe nicht ausreicht 5 6 3 Beinst tze 5 6 3 1 Unterschenkell nge einstellen Werkzeug 1x Kreuzschraubendreher Zum Einstellen der Unterschenkell n ge sind die beidseitigen Verschrau bungen Bild 59 zu demontieren Dann ist das Fu brett entsprechend der Bohrungen neu zu positionieren Nach dem Verstellen die beidseitigen Ver
49. nbau Neue Soffitte einsetzen Eine Spit ze in die Bohrung des Aufnahm esteges dr cken und dann in die Bohrung des anderen Steges dr k ken Bild 129 Streuscheibe montieren Streu scheibe andr cken und anschrau ben Bild 130 7 8 Radwechsel Ein Rad Reifenwechsel setzt entspre chende Sachkenntnis voraus Deshalb sollten diese Arbeiten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt ausgef hrt werden Bei einem Radwechsel darf kein Insasse im Rollstuhl sitzen Der Rollstuhl muss auf einem ebenen und festen Untergrund stehen Vor der Demontage eines Rades das Fahrge stell kippsicher abst tzen und den Rollstuhl gegen Umkippen und Fort rollen sichern Reifen immer paarweise erneuern Denn Zwei unterschiedlich abgefah rene Reifen beeintr chtigen den Ge radeauslauf des Rollstuhles 7 8 1 Antriebsr der abbauen Werkzeug 1x Kreuzschraubendreher 1 x Steckschl ssel SW 13 Die Schrauben der Radkappe Bild 131 herausdrehen und die Radkappe abnehmen Dann die f nf inneren Radbefesti gungsschrauben Bild 132 heraus schrauben und das Rad abnehmen S V Schl sselweite mm t7 Hinweis Nach der Montage der Antriebsr der sind die Radbefestigungsschrau ben Bild 132 festzudrehen Beider Montage der Radkappe glei tet das Ventil durch die Ventil ff nung nach au en 7 8 1 1 Reifenwechsel Werkzeug Steckschl ssel SW 13 Achtung Die mit roten K
50. ne muss f r den ALL ROUND 900 C ohne Fahrer ber 130 kg und mit Fahrer feste Rampe ber 250 kg liegen Zum Verladen sind f r diesen Ver wendungszweck gepr fte und zu gelassene Rampen und Hebeb h nen einzusetzen gt Komponenten 5 1 Sitz 5 1 1 Gepolsterter Sitz Der Sitz ist mit vier Verriegelungen auf dem Rahmen befestigt und l sst sich abheben Die Verriegelungen m ssen dazu nach au en gedreht werden Bild 20 Sitz so auflegen dass sich die Verrie gelungen jeweils innen zwischen den Auflageschellen befinden Anschlie Bend die vier Verriegelungen ber die Auflageschellen drehen Die Sitzbefe stigung berpr fen 5 1 2 Sitztiefe anpassen Die Sitztiefe kann durch Umsetzen der R ckenlehne in eine andere Position ver ndert werden t Hinweis Die Montage ist von einer autori sierten Fachwerkstatt durchzuf h ren Dazu sind die Befestigungsschrauben Bild 21 zu demontieren Dann die R ckenlehnenhalter mit den Befesti gungsschrauben in gew nschter Posi tion wieder montieren 5 1 3 ERGOpor Sitzelement 5 1 3 1 ERGOpor Sitzelement abbauen Vor dem Abbauen des Sitzelementes sind die Verschraubungen Bild 22 je Seite zu l sen und die Klemmble che nach innen zu schieben Bild 22 5 1 3 2 ERGOpor Sitzelement anbauen Zum Anbauen zuerst das Sitzelement auf den Rahmen dr cken Bild 23 Die Fixierungsschrauben liegen da bei zwischen de
51. ng von ca 0 bis 15 stufenlos verstellbar R ckenlehne umklappen Die Klemmschraube Bild 30 auf beiden Seiten weit herausschrauben R ckenlehne hochziehen dann nach vorn umklappen Bild 31 R ckenlehne aufrichten Nach dem Aufrichten die R ckenleh ne ganz nach unten dr cken dann die Klemmschrauben Bild 30 festdre hen S V Schl sselweite mm 5 3 Armlehnen Die Armpolster lassen sich sowohl in der Tiefe als auch in der H he an die Anforderungen des Benutzers anpas sen Achtung Die Armlehnen nicht zum Anheben Oder Tragen des Rollstuhles ver wenden Nicht ohne Armlehnen fahren 5 3 1 H henverstellung Werkzeug 1x Maul oder Ringschl ssel SW 13 Klemmschrauben Bild 32 und l sen die Armlehne auf die gew nsch te H he halten und die Klemmschrau be Bild 32 festdrehen Den Kleiderschutz bis zum Anschlag nach unten schieben und die Klemm schraube Bild 32 festdrehen Achtung Beim Einstellen ist die maximale e Armlehnenh he erreicht wenn eine Markierung am Vierkantrohr sicht bar wird SW Schl sselweite mm 5 3 2 Anpassung an die Sitz tiefe Nach dem Demontieren der Befesti gungsschrauben Bild 33 ist das Armlehnenpolster an die Sitztiefe an passbar 5 3 3 Armlehne abnehmen Klemmschraube Bild 34 l sen und Armlehne nach oben abziehen t Hinweis Soll die Armlehne auf der Steue rungsseite abgenom
52. nn nicht gemessen werden 119 A Offene Batterien nicht kippen Bei Austritt von S ure besteht Ver tzungsgefahr A Bei der Kontrolle und beim Nach f llen offener Batterien die Augen durch Tragen einer Schutzbrille vor S urespritzer sch tzen sowie Schutzhandschuhe tragen Zum Nachf llen offener Batterien nur destilliertes Wasser verwenden Beim Be und Nachf llen keinen Metalltrichter verwenden Kurz schlu gefahr 7 5 6 3 S uredichte messen Die Messung der S uredichte mit dem S urepr fer gibt Aufschluss ber den tats chlichen Ladezustand der Batte rien Achtung Sicherheitshinweise f r Elektrofahr Zeuge beachten Immer nur den Verschlussstopfen einer Batteriezelle ffnen Mit zusammengedr ckter Ballpum pe das R hrchen zum Ansaugen der S ure senkrecht von oben in die S ure halten S ure durch Entlasten der Ballpum pe ansaugen Bild 120 Der Anzeigeschwimmer muss frei in der S ure schwimmen S urestand mit der Ladeskala des Schwimmers vergleichen Batterie sofort nachladen wenn der S urestand der Zellen unter dem Ska lenwert 1 18 kg dm abzulesen ist Die Batterie ist vollgeladen wenn der S u restand von allen Zellen ber dem Ska lenwert 1 28 kg dm abzulesen ist Die Unterschiede der einzelnen Zellen werte sollten 0 02 bis 0 03 kg dm S u redichte nicht berschreiten Andern falls kann ein Schaden vorliegen Bat terie von
53. nnen 38 5 56 H he ger FuBplatte Einstellen een 38 5 5 7 H henverstellbare Beinst tzen 774 2 und 774 2 AL E uuuuessssnnnesnennnnennnnnneenn 39 5 5 8 Elektrisch h henverstellbare Beinst tzen 0222220002200000000nnnn nennen 40 50 KINOGA ee ee Eee 41 5 0 1 Vierun OU une ae 41 5 6 2 Verstell ngen zes mieenenEeeiueee 42 5 6 3 Beinst tze arena near een ee EmEe ee n EHER 45 50 4 Immer ee E een 46 5 05 Transport von Gegenst nden s ssssrrrrrrrrrorrnrrrrrrsnnnnnrrrrrrnnnnnrrrrnnnnnnrreeennnnnnne 46 566 PONTET ocer E E O E EA gene 47 C OPONE uud rn nenn nennen nah E EHnn a EEE Ran E E E EE 48 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 BECEN OUT ee a E E er Een eeere 48 6 1 1 Beckengurt mit Schloss anlegen uzuuss0002200000nnenonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 49 6 1 2 Beckengurt mit Klettverschluss anlegen uzuuss000202000nnonnnnnnnnnnnnnnnn en nennen 49 6 13 G rtl ange einstellen ensure 49 Se 5 EE E NEE EEE E EA E A NSE PIERRE EINER 50 KOpBTSt lze aira RE A E EE E E E A EE 51 62 1 Einstellen der Kopksturze n ee a 51 SO RUCK ENNE morea A A ne ee ee 52 6 4 1 R ckenlehnenneigung verstellen ssnnannnnnnnnnunnnnnnennsnnnnnernrssnrnnrnrnnsnnnnnnreresnnnnneeene 52 642 SD R ckenlenne SDNenmen een ee ee een 53 6 4 3 30 R ckenlenne aufstecken sense nennen 53 Elektrisch verstellbare R ckenlehne
54. nnnnnnnnnnnnnnnnnsennnnnnnnnnnnnennnnnnnnen 75 2 5 2 Verschlossene Batterien ee een 75 7 53 Batterien Ja0eN ee E A ee ner 75 7 54 Batterie austalisch nee ee ee 76 7 5 5 Sicherheitshinweise een ee en ee le nen aeeree 76 13 0 Batterie Warlun een ee see ee area een Herne rare 71 76 Sicherungen Anschl sse en E EA Ea e eeri EITE 80 7 6 1 Sicherungen austauschen nueeesenesssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 80 7 02 SNEU a E E 80 20 3 Weitere Anschl sse nee ee ee 81 TI BEISUC LUNG aan ea na an E RER NEN EBENEN 82 Tel FahrscheinWweri e iraina ee 82 7 1 2 BIKU ENO eoe E Hupe leere 83 2 2 3 BlinKle chte hinlen ee ee 84 7 1 4 R ckleuchte 00022000000022000nennnnannnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennenn 85 7 8 ROQWechsel nee ee E E lehnen 86 7 8 1 Antriebsr der abbauen zen ee ee see ee 86 7 8 2 Schwenkr der abbauen uunususnanenennanananunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 87 Fo NN ALLG ee ehe ae EE aaa ee Due near ren 88 Fo ENCOUN ee Eee re 88 7 9 2 Wartungsliste der j hrlichen Arbeiten uz2u0s00022000000000000n00nnnnn nennen 89 7 93 SONDEN URN nein 90 6 Technische Datei VRRARBEEAREN TREE TIEREN EEE EEBENEEEEEHEBEEEESEBER REED SEELHEREEAABEISEREHNEBELTEEBEESERERSE 91 8 1 Fahrstreckenleistung uss022220040000ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
55. ntalkol lisiionen und nicht bei einem Heckauf prall Hierzu ist eine fahrzeugfeste Kopfst tze erforderlich t7 Hinweis Die Kopfst tze am Rollstuhl dient nur zur Unterst tzung der Kopfhal tung nicht zur Transportsicherung Achtung Winkelverstellbare R ckenlehnen sind dabei senkrecht zu stellen Gekantelte Sitze sind waagrecht zu stellen Wird f r den Rollstuhl ein R ckhal tesystem nach DIN 75078 Teil 2 be n tigt wenden Sie sich an einen autorisierten Fachh ndler 4 8 4 3 Produkthaftungshin weise Der Transport im Rollstuhl mit ei nem Behindertentransportkraftwa gen BTW geschieht auf eigene Gefahr Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den oder anderen Besitzt mern die durch den Transport in einem BTW entstanden sind 4 8 4 4 Sicherheitshinweise Bei dem Transport einer Person dar auf achten dass keine Gegenst n de unter dem Gurtband einge klemmt sind So vermeiden Sie schmerzhafte Druckstellen Sofern es m glich ist benutzen Sie w hrend des Transportes einen fahrzeugfesten Sitz Den Rollstuhl nur in Fahrtrichtung transportieren F r die fachgerechte Sicherung des Rollstuhles in dem BTW hat der Fah rer bzw die Begleitperson zu sor gen F r einen fachgerechten Transport in dem BTW muss der Rollstuhl und die Person auf dem daf r vorgese henen Platz mit den entsprechen den R ckhaltesystemen gesichert werden Lose Gegenst nde sind sicher auf zubewahre
56. positionie ren Die Wadenplatte Bild 94 kann zur Seite geschwenkt werden 6 14 Sitzneigungs verstellungen 6 14 1 elektrische Sitzneigungs verstellung Die Sitzneigung lasst sich elektrisch von 4 bis 20 verstellen Bild 95 Die Verstellung wird ber das Bedien ger t ausgef hrt t Hinweis Siehe die Bedienungsanleitung Be dienger te Achtung Die Sitzneigung nur verstellen wenn der Rollstuhl auf einer ebe nen Fl che steht An Steigungen besteht Kippgefahr 6 14 2 Mechanische Sitz neigungseinstellung Die Sitzneigung l sst sich in einen Win kel von 4 bis 10 stufenlos einstellen Bild 96 Werkzeug 2 x Maulschl ssel SW 17 t Hinweis Die mechanische Sitzneigungsver stellung kann bei bedarf auf eine elektrische Sitzverneigung umge r stet werden SW Schl sselweite mm Achtung Die mechanische Sitzneigungsver stellung ist nicht mit einer automa tischen Geschwindigkeitsreduzie rung verbunden Erh hte Kippgefahr in Verbindung mit einer winkelverstellten R cken lehne 6 14 3 Sitzneigung anheben Zum Anheben der Sitzneigung erst die Kontermuttern Bild 97 Bild 98 D l sen Dabei muss beachtet werden dass die obere Mutter ein Links und die untere Mutter ein Rechtsgewinde hat Dann das Gewinderohr Bild 99 ge gen den Uhrzeigersinn entsprechend der gew nschten Sitzneigung drehen Nach dem Einstellen der gew nschten Sitzn
57. risierten Fachh ndler der entsprechend unseren Richtlinien bei uns im Werk ausgebildet worden ist und Beratung Service sowie Repa raturen bernehmen kann Wir verf gen ber ein gro es H ndlernetz in Deutschland und somit ist ein guter Service sichergestellt 7 4 Ersatzteile sind nur ber einen autorisierten Fach h ndler zu beziehen Im Falle einer Reparatur verwenden Sie nur Original Ersatzteile F r eine korrekte Ersatzteil Lieferung ist in jedem Fall die entsprechende Fahrzeug Ident Nr Fz I Nr des Roll stuhles mit anzugeben Diese finden Sie auf dem Typenschild Bei jeder vom Fachh ndler durchge f hrten nderung Modifizierung am Rollstuhl sind erg nzende Informatio nen wie z B Montage Bedienungs hinweise der Bedienungsanleitung des Rollstuhles beizulegen sowie das Da tum der nderung festzuhalten und bei Ersatzteilbestellungen mit anzuge ben Dadurch wird bei Ersatzteilbestellun gen eine falsche Bestellangabe verhin dert 7 5 Batterien Elektrofahrzeuge ben tigen spezielle Antriebsbatterien 7 5 1 Offene Batterien Nassbatterien haben aufschraubbare Verschlussstopfen Der Batteries ure stand muss regelm ig berpr ft wer den 7 5 2 Verschlossene Batterien Verschlossene Batterien Gel d rfen nicht ge ffnet werden Sie sind war tungsfrei und die S ure kann beim Transport nicht auslaufen 7 5 3 Batterien laden Vor der ersten Fahrt sollten die Batte rien
58. rt im Rollstuhl unum g nglich so ist darauf zu achten dass nur R ckhaltesysteme nach DIN 75078 verwendet werden Sowie sich der Rollstuhl im Transport fahrzeug befindet gehen Sie wie folgt vor Feststellbremsen bet tigen Die Verriegelungen abnehmbarer Teile pr fen oder ggf abnehmen z B Seitenteile Armst tzen und sicher sowie gesch tzt verstauen Mit Spanngurten den Rollstuhl si chern Die Spanngurte nur an die daf r vor gesehenen Bauteile des PKW s sowie den Rahmenrohren vom Rollstuhl be festigen t Hinweis Geeignete Halterungen sind meist im PKW o vorhanden und in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges beschrieben Informieren Sie sich bei Ihrem PKW Fachh ndler vor dem Roll stuhl Transport ber die gefahrlo se Sicherung mittels vorhandener Verzurr sen oder anderen Siche rungseinrichtungen 4 8 4 2 Transport in Behindertentransport kraftwagen BTW t Hinweis Wir empfehlen f r den Transport in Fahrzeugen den Rollstuhl zu verlassen und auf einer geeigneten Sitzfl che platz zu nehmen Ist ein Transport im Rollstuhl unum g nglich so muss der Rollstuhl R ck haltesysteme nach DIN 75078 Teil 2 vorweisen Das Transportfahrzeug BTW muss eine Ausr stung f r den Transport von Rollst hlen nach DIN 75078 Teil 1 be sitzen Das R ckhaltesystem bietet eine aus reichende Sicherheit nur bei norma len Vehrkehrssituationen scharfen Bremsman vern u oder Fro
59. rteil h lt Polsterteil an den Sitz oder die R k kenlehne klappen N Bi aaa Yu UNI I 6 Optionen Optionen sind nicht im Standardliefer umfang enthalten t Hinweis Optionen von Fremdfirmen k n nen St rungen hervorrufen 6 1 Beckengurt Der Beckengurt dient zum Anschnal len einer im Rollstuhl sitzenden Per son Zus tzliche Stabilisierung der Sitz position Verhindert ein nach vorn aus dem Rollstuhl kippen Stufenlos auf den Benutzer einstell bar Der Beckengurt wird von der Au en seite an die jeweilige R ckenlehnen halterung angeschraubt Bild 66 t7 Hinweis Der nachtr gliche Einbau eines Bek kengurtes ist nur von einer autori sierten Fachwerkstatt durchzuf h ren Achtung Der Beckengurt ist nicht Teil des R ckhaltesystems f r den Rollstuhl und oder Insassen beim Transport in einem Behindertentransport fahrzeug 6 1 1 Beckengurt mit Schloss anlegen Beide Gurtb nder nach vorne zie hen und die Verschlussh lften bis zum einrasten ineinanderstecken Bild 67 Anschlie end ist eine Zug probe durchzuf hren Zum ffnen des Beckengurtes wird die rote Verriegelungstaste Bild 67 eingedr ckt 6 1 2 Beckengurt mit Klettverschluss anlegen Das Gurtende mit Klettband durch den Verschluss f hren und den Klettverschluss Bild 68 schlie Ben Anschlie end ist eine Zugpro be durchzuf hren Achtung Achten Sie darau
60. s enueeasssenennonnnennnnennnnennnnnen ca 6 km h 10 km h Stufen berwindung aufw rts uasuuueossnnennnnnnnnnnnennnnnonnnnnonnnnnnnnnnnennnen ca 75 mm Stufen berwindung aufw rts mit Stufen berwinder ca 130 mm Stufen berwindung abw rts 2000222400020200020nnnnnnnn nenne ennnnne nennen ca 80 mm Wendekreisradius uununnunenenenennnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn en nennen nen ca 0 88 m Zal STEIOUNGE mouse namen ans andern ante ee ee EEEIEE EEEE EA an Tree rer 15 Zul Gef lle uunnannnnnnnenennennennnnnnennnnnnnnnnnnnnn nun nn nn nn nn nn nn nun nn en nun nn nn nenn nn en nn nen 15 ZU Querge talle seraa E E E E EE R ES 15 max Dauersteigf higkeit 2222u0222400020n00onnnnnnnnnnnno nennen nennen nnnnne nennen nennnnnen 12 KIDRSICHEFNEIE aaa en een 15 Gewichte Grundausstattung zul Gesamtgewicht 22200240020000000B0nn anno nnnonnnn nenn nenn nenne nano nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 240 kg max Nutzergewicht e e 130 kg max ZU AGU GE mean rn en ee ee 10kg Leergewicht mit Gel Batterien 02220022400200000000Rnnnonnnn nennen ca 85 kg Leergewicht mit S ure Batterien u0222002220002000000n0onnnnn nennen ca 95 kg Leergewicht mit Hubtechnik mit S ure Batterien ca 120 kg Die CE Kennzeichnung entspricht der EG Richtlinie 93 42 EWG ber Medizin produkte entsprechend dem
61. schaltet wird Siehe auch Kapitel 4 3 4 6 3 Abbremsen des Rollstuh les Der Rollstuhl stoppt wenn Sie den Steuerkn ppel loslassen Bild 11 F r ein dosiertes Abbremsen f hren Sie den Steuerkn ppel langsam in die Ausgangsposition Nullstellung zu r ck Ber cksichtigen Sie f r ein recht zeitiges Abbremsen den Bremsweg des Rollstuhles Achtung Bremsen Sie Ihren Rollstuhl fr h e Zeitig vor Personen oder einem Hin dernis ab 4 6 4 Bremsweg Der k rzeste Bremsweg liegt in Abh n gigkeit von der Fahrbahnbeschaffen heit und Geschwindigkeit und je nach Rollstuhl Ausf hrung in den Bereichen von ca 1 0 m bei 6 km h Version und ca 1 8 m bei 10 km h Version 4 7 Positionierung des Bedienger tes Die Position des Bedienger tes kann auf die individuellen Ma e des Benut zers angepasst werden Beim Trans port oder zum Verstauen kann das Be dienger t auch abgenommen und zur Seite oder auf den Sitz gelegt werden Achtung Vor dem Einstellen Abnehmen das Bedienger t ausschalten 4 7 1 Funktionsbeschreibung Eine detaillierte Beschreibung der Drucktasten und Symbole finden Sie in der Bedienungsanleitung BEDIENGE R TE 4 7 2 Waagerechte Anpassung Die Klemmschraube zur Tiefeneinstel lung Bild 12 l sen Das Bedienge r t in die gew nschte Position ver schieben Das Kabel dabei vorsichtig nachf hren 4 7 3 Senkrechte Anpassung Den Klemmhebel Bild 13 l sen dabei
62. sen Die Beleuchtungseinrichtungen stets sauber halten und vor jedem Fahrtantritt auf Funktion pr fen A Wartungsarbeiten sowie Umbau ten Ein und Verstellungen am Rollstuhl sind nur bei zuvor ausge schaltetem Bedienger t und in Fahrbereitschaft geschaltete An triebsmotoren durchzuf hren Unfallgefahr durch ungewollte Rollstuhlbewegungen Bereifung Bei unterschiedlichem Reifendruck der R der einer Achse zieht das Fahrzeug nach einer Seite und erschwert die Geradeausfahrt Bei zu niedrigem Rei fendruck ist der Rollwiderstand gr Ber und den Batterien wird mehr En ergie abverlangt um den Elektroroll stuhl anzutreiben Beim Bef llen der Reifen ist der max zul ssige Reifen druck anzustreben Der max zul ssi ge Reifendruck darf jedoch nicht ber schritten werden A Die Bereifung regelm ig pr fen Reifendruck siehe Technische Da ten Die Reifenventile stets durch Ven tilkappen gegen Staub sch tzen Profil Zustand Abgefahrenes Profil beeintr chtigt die Fahreigenschaf ten Bei einem Reifenwechsel Die Rei fen einer Achse stets paarweise er neuern 7 2 Instandsetzung Zur Durchf hrung von Instandset zungsarbeiten wenden Sie sich an eine autorisierte Fachwerkstatt Sie ist in der Ausf hrung der Arbeiten kompe tent und hat in der Regel geschultes Personal 7 3 Service Falls Sie Fragen haben sollten oder Hilfe ben tigen wenden Sie sich bit te an einen auto
63. sen Sie den Rollstuhl verlassen und auf einer geeigneten Sitzfl che im Fahr zeug Platz nehmen Bei Unf llen tre ten Kr fte auf f r die der Rollstuhl nicht ausgelegt ist und Sie somit als Insasse in hohem Ma e gef hrdet sind 4 8 2 Transport in Fahrzeugen Folgende Punkte sind evtl aus Platz gr nden f r den Transport in Fahrzeu gen erforderlich Beinst tzen abnehmen Bedienger t abnehmen Armlehneneinheiten abnehmen R ckenlehne umklappen Bild 16 Die f r den Transport abgebauten Tei le sind sicher zu verstauen und vor Fahrtbeginn wieder sorgf ltig anzu bringen Achtung Benutzen Sie den Rollstuhl nicht Ohne montierte Beinst tzen sowie Armlehneneinheiten 4 8 3 Transportsicherung Zur Sicherung des Rollstuhles benut zen Sie die vorderen sen Bild 17 sowie die hinteren sen Bild 18 Zum Verzurren des Rollstuhles nicht die Armlehnen Beinst tzen oder den Schiebegriff benutzen Nur zugelassene und T V gepr fte Be festigungsmittel verwenden Achtung Nach dem Verladen das Bedienge r t ausschalten Der Umschalthebel f r die Antriebsmotoren ist auf Fahrbetrieb zu stellen 4 8 4 Transport in Behinderten transportkraftwagen BTW 4 8 4 1 Sichern des Rollstuhles f r den Transport Achtung F r den Transport in Fahrzeugen sollten Sie den Rollstuhl verlassen und auf einer geeigneten Sitzfl che im Fahrzeug Platz nehmen Ist ein Transpo
64. t Nr Fz I Nr sowie Ihren Fachh ndler mit zuteilen Die Fahrzeug Ident Nr Fz I Nr ist vom Typenschild abzulesen Vorraussetzung f r die Garantie ist in jedem Fall der bestimmungsgem e Gebrauch des Produktes die Verwen dung von Original Ersatzteilen durch autorisierte H ndler sowie die regel m ige Durchf hrung von Wartung und Inspektion Ce EJ F r Oberfl chenbesch digungen Be reifung der R der Besch digungen durch gel ste Schrauben oder Muttern sowie ausgeschlagene Befestigungs bohrungen durch h ufige Montagear beiten ist die Garantie ausgeschlossen Weiterhin sind Sch den an Antrieb und Elektronik ausgeschlossen die auf eine unsachgem e Reinigung mit Dampfstrahlger ten bzw absichtliche oder unabsichtliche W sserung der Komponenten zur ckzuf hren sind St rungen durch Strahlungsquellen wie Handys mit gro er Sendeleistung HiFi Anlagen und andere starke St r strahler au erhalb der Normspezifika tionen fallen nicht unter die Garantie leistung Achtung Nichtbeachtung der Bedienungsan e leitung sowie unsachgem durch gef hrte Wartungsarbeiten als auch insbesondere technische nderun gen und Erg nzungen Anbauten ohne unsere Zustimmung f hren zum Erl schen sowohl der Garan tie als auch der Produkthaftung all gemein t Hinweis Diese Bedienungsanleitung als Be standteil des Produktes ist bei ei nem Benutzer sowie Besitzerwech sel diesem mitzugeben
65. tsstecker ist der Rollstuhl nicht betriebsbereit und somit vor unbefugter Benutzung gesichert 6 12 Begleitpersonen steuerung Die Begleitpersonensteuerung erm g licht der Begleitperson ein leichtes Steuern des Rollstuhles ber ein sepa rates zus tzliches Bedienger t Bild 92 6 12 1 Begleitpersonensteuerung positionieren t Hinweis Vor der Positionseinstellung das Bedienger t ausschalten Da durch wird eine ungewollte Roll bewegung des Rollstuhles verhin dert 6 12 1 1 H henverstellung Bedienger t festhalten und Klemm schraube Bild 92 l sen Bedienger t in die gew nschte Positi on schieben und Klemmschraube wie der festdrehen 6 12 1 2 Winkelverstellung Auflageplatte festhalten und Klemm schraube Bild 92 l sen Auflageplatte in die gew nschte Posi tion schwenken und Klemmschraube wieder festdrehen 6 13 Beinstumpf st utze 6 13 1 Abnehmen Verriegelung Bild 93 anheben Die Beinstumpfst tze nach au en schwen ken und nach oben abnehmen 6 13 2 Einstecken Die Beinstumpfst tze seitlich einh n gen und bis zum h rbaren Einrasten der Verriegelung nach vorn schwen ken Verriegelung pr fen 6 13 3 H henverstellen der Beinstumpfst tze Die Beinstumpfst tze durch einfaches Anheben auf die gew nschte H he schwenken Zum Herunterlassen die Beinstumpfst tze festhalten und den Hebel Bild 94 nach unten dr k ken 6 13 4 Wadenplatte
66. tung die Bedienungsanleitung BE DIENGER TE sowie die Brosch re Si cherheitshinweise Elektrofahrzeuge vor der ersten Fahrt zusammen mit den Eltern bzw einer Aufsichts oder Begleitperson lesen t Hinweis Bitte beachten Sie da die abge bildeten Ausstattungsvarianten von Ihrem Modell abweichen k nnen 2 Gesetzliche Be stimmungen Beachten Sie die jeweils l nderspezi fischen gesetzlichen Bestimmungen 2 1 Gesetzliche Be stimmungen f r Deutschland 2 1 1 Elektrorollst hle 6 km h F r Elektrorollst hle mit einer H chst geschwindigkeit bis 6 km h ist kein F hrerschein erforderlich B rgerstei ge d rfen im Schrittempo befahren werden Der Abschluss einer Haft pflichtversicherung ist nicht vorge schrieben aber empfehlenswert Das Mindestalter zum F hren dieses Fahr zeuges betr gt 15 Jahre F r j ngere Personen kann eine Ausnahmegeneh migung bei der zust ndigen Verwal tungsbeh rde beantragt werden 2 1 2 Elektrorollst hle 10 km h Im Gegensatz zum Modell mit einer H chstgeschwindigkeit bis 6 km h wird f r das Modell mit einer H chst geschwindigkeit von 10 km h laut Stra enverkehrszulassungsordnung StVZO folgendes gefordert Der Abschluss einer Haftpflichtver sicherung A Die Zulassung des Fahrzeuges durch die rtliche Zulassungsstelle Das f r die Zulassung erforderliche Betriebserlaubnisgutachten liegt dem Elektrorollstuhl bei Wenden Sie sich zuerst an Ihre Versic
67. ubeinrichtung ist nicht f r kurz aufeinanderfolgende Hubbe wegungen ausgelegt F hren Sie nur erforderliche H be aus Durch h ufiges Benutzen der Hub einrichtung wird die Reichweite des Rollstuhles Batteriekapazit t reduziert 107 6 16 1 Sicherheitshinweise A Vor der Erstbenutzung sollte eine Einweisung durch den Fachh ndler erfolgen Die maximale Zuladung f r die Hubeinrichtung ist auf 130 kg be grenzt Der Rollstuhl darf in Verbindung mit der Sitzh henverstellung nur mit Batterien mit mindestens 2x 20 kg Gewicht betrieben werden Es ist sonst keine ausreichende Kippsicherheit und Betriebsdauer mit einem Ladezyklus gew hrlei stet Achtung Hubbewegungen nur auf festen ebenen Fl chen im Fahrbetrieb aus f hren Bild 108 A Vor den Hubbewegungen ist die R ckenlehne in senkrechte Positi on zu bringen A Gef lle oder Steigungen nicht mit ausgefahrener Hubeinrichtung be fahren Kippgefahr A Hindernisse nicht mit ausgefahre ner Hubeinrichtung berfahren Kippgefahr A Den Luftdruck der Bereifung fter berpr fen um Instabilit t vorzu beugen 6 16 2 Bedienung Die Bedienung der Hubeinrichtung erfolgt ber das Bedienger t des Roll stuhles siehe Bedienungsanleitung Bedienger te 6 16 3 Benutzerhinweise vor der Hubbewegung Die Hubeinrichtung darf nur mit angelegtem Sicherheitsgurt be nutzt werden F r eine Hubbewegung mu b
68. ubendreher De A LER I Don SEST f 77 f A EL F Gr A f PAN v gt i 3 EN a s i gt Ey D N dy En in elwe t Hinweis Fassen Sie die Glask rper der neu 1 en Gl hlampen mit einem trocke f nen Tuch an 7 7 1 1 Ausbau Bedienger t ausschalten Hauptsicherung herausziehen Befestigungsschraube l sen und Streuscheibe abnehmen Bild 123 Sockelaufnahme mit Gl hlampe aus Streuscheibe ziehen Bild 124 Defekte Gl hlampe aus Sockelauf nahme schrauben 7 7 1 2 Einbau Neue Gl hlampe in die Sockelauf nahme schrauben Bild 124 Mas sedraht liegt ber dem Gewinde der Sockelaufnahme Sockelaufnahme mit Gl hlampe in Streuscheibe einsetzen Bild 123 Streuscheibe montieren Oberen Zapfen zuerst einsetzen dann Streuscheibe unten andr cken und festschrauben 7 7 2 Blinkleuchte vorn Kugellampe EC 12V 21W BA 15s Werkzeug Kreuzschlitzschraubendreher t7 Hinweis Fassen Sie die Glask rper der neu en Gl hlampen mit einem trocke nen Tuch an 7 7 2 1 Ausbau Bedienger t ausschalten Hauptsicherung herausziehen Befestigungsschraube l sen und Streuscheibe abnehmen Bild 125 Defekte Kugellampe leicht nach innen dr cken drehen und aus der Fassung ziehen 7 7 2 2 Einbau Neue Kugellampe einsetzen Seit liche Zapfen Bajonett Verschluss in die Aussparungen der Fassung schieben leicht gegen die Feder dr cken und dre

von Ortopedia - Sanitätshaus Hofmann

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

von Ortopedia - Sanit&auml;tshaus Hofmann

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

von Ortopedia - Sanitätshaus Hofmann