Home

regelmässige wartung und einstellung

1. GAU42704 Fehlersuchdiagramme Startprobleme und mangelnde Motorleistung 1 Kraftstoff Es ist gen gend Kraftstoff vorhanden Verdichtung pr fen Kraftstoffstand im a gt Tank pr fen Es ist kein Kraftstoff vorhanden Kraftstoff nachf llen Der Motor startet nicht Verdichtung pr fen 2 Verdichtung m Verdichtung OK gt Z ndung pr fen E Starter bet tigen gt Keine Verdichtung Das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerkstatt prufen lassen 3 Z ndung Feucht Mit einem trockenen Tuch abwischen und Z ndkerzen E Starter bet tigen Elektrodenabstand korrigieren oder Z ndkerzen ersetzen Z ndkerzen herausnehmen und Elektroden pr fen j gt Trocken gt Das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerkstatt prufen lassen Der Motor startet nicht Batterie pr fen 4 Batterie j Der Motor dreht sich z gig gt Der Batteriezustand ist gut Der Motor startet nicht Das Fahrzeug E Starter bet tigen m 7 von einer Yamaha Fachwerkstatt Die Batterieanschlusse prufen und i m ARES prufen lassen Der Motor dreht sich nur m hsam falls notig die Batterie von einer Yamaha Fachwerkstatt aufladen lassen 6 33 Motor berhitzung Niemals den K hlerdeckel abnehmen wenn der Motor und der K hler hei sind Siedend hei e Fl ssigkeit und hei er Dampf k nnen unter D
2. 6 15 G Gasdrehgriff und Gaszug kontrollieren und SCNMICKEN a tii2 3 aes Aecceseveesterareriensd 6 23 Gep cktr ger usses 3 14 Gep cktr ger nunneeserseennnnnnnnnnnnennnennnn 3 14 H Handbremshebel Hinterradbremse 3 8 Handbremshebel Vorderradbremse 3 7 Hauptst nder pr fen und schmieren 6 23 Hinteres Ablagefach 3 13 Hinterradbremshebel Spiel einstellen 6 19 Hupenschalter 22244444Rn nenn 3 7 l Identifizierungsnummenn 9 1 K Katalysator ueesensneennnnesnnnnnnnnnnnnnnn 3 10 Kennzeichenbeleuchtung 6 31 Kontroll und Warnleuchten 3 2 Krafist fl u er 3 9 Kraftstoff Tipps zum Sparen 5 3 K hlfl ssigkeit ee eee eee eee 6 13 K hlfl ssigkeitstemperatur Warnleuchte 3 2 L Lage der Teile csnunsesneenonssennuennsnenn 2 1 Leerlaufdrehzahl pr fen 6 16 Lenkung prufen eee reece 6 25 M Modellcode Plakette eee 9 1 Motor anlassen Motor l i Motorst rungs Warnleuchte 3 2 Multifunktionsanzeige ene 3 3 P Parken 5 4 Pflege 7 1 R R der ians 6 19 Radlager pr fen u enennnn 6 25 R cklicht Bremslicht 6 29 S Scheiben und Trommelbremsbel ge Sicherungen wechseln 6 27 Sitzbank sehen
3. SICHERHEITSINFORMATIONEN 1 1 Weitere Tipps zur Fahrsicherheit 1 5 BESCHREIBUNG nuuneansnanenennnnannnnn 2 1 Linke Seitenansicht 2 1 Rechte Seitenansicht 2 2 Bedienungselemente und Instrumente s 2 3 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMEN TE UND DEREN FUNKTION 3 1 Z nd Lenkschloss 3 1 Kontroll und Warnleuchten 3 2 Multifunktionsanzeige 3 3 Lenkerarmaturen cccccccceeeeeeeeee 3 7 Handbremshebel Vorderradbremse 3 7 Handbremshebel Hinterradbremse 3 8 Tankverschluss cccceeeseeseeeeerees 3 8 Kraftstoff ee 3 9 Katalysator uunsneeesenenesenenen ern 3 10 Sitzbank eeeeeeeeeenennnnnnnnnnnnennnnennnnnnen 3 11 Beifahrer FuBraste 3 12 Vorderes Ablagefach 3 12 Hinteres Ablagefach 3 13 Federbein uuuusss222nneeeeeennnee 3 13 Gep cktr ger unsneenennennnenn 3 14 Gep cktr ger 00 eeeeeeeeeseeeeeeeeeees 3 14 ZU IHRER SICHERHEIT ROUTINEKO NTROLLE VOR FAHRTBEGINN 4 1 WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGS HINWEISE uuunsu00uusnnssennennsnnnnnnnneenn 5 1 Motor anlassen uunursneersennee nenn 5 1 Anfahren ea 5 2 Beschleunigen und Verlangsamen 5 2 Bremsen ei ies 5 2 Tipps zum Kra
4. V BELT Den Wahlknopf SELECT erneut dr cken um den Keilriemenwechsel Kilometerz h ler zu starten Die Anzeige wechselt zum ODO Modus Anzeige f r den Keilriemenwechsel V BELT Diese Anzeigeleuchte leuchtet alle 20000 km 12500 mi auf um anzuzeigen dass der Keilriemen ausgewechselt werden muss 3 5 Nach dem Keilriemenwechsel muss der Keilriemenwechsel Kilometerz hler zu r ckgestellt werden Wird der Keilriemen gewechselt bevor die Keilriemenanzeige aufleuchtet d h vor Ablauf des Keilriemenwechsel Intervalls muss der Keilriemenwechsel Kilometer z hler nach dem Keilriemenwechsel zu r ckgestellt werden damit sie korrekt die F lligkeit des n chsten Keilriemenwech sels signalisiert HINWEIS Wenn der Keilriemenwechsel Kilome terz hler anzeigt lassen Sie die Multifunktionsanzeige von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen da sie m gli cherweise defekt ist Umgebungstemperatur Anzeige OUT TEMP Diese Anzeige zeigt die Au entemperatur im Bereich von 10 C bis 40 C in Schrit ten von 1 C an Die angezeigte Tempe ratur kann von der Umgebungstemperatur abweichen HINWEIS Wenn die Umgebungstemperaturen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION unter 10 C fallen werden diese Temperaturen unter 10 C nicht mehr angezeigt Wenn die Umgebungstemperatur auf ber 40 C steigt wird eine h here Temperatur als 40 C nicht an
5. 3 Scheinwerfer Steckverbinder Halterung der Scheinwerferlampe Scheinwerferlampe Den Lampenhalter aushangen und dann die durchgebrannte Lampe her ausnehmen Eine neue Scheinwerferlampe ein REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG setzen und mit dem Lampenhalter sichern 5 Den Steckverbinder anschlieBen und dann die Lampenschutzkappe ein bauen 6 Das Verkleidungsteil zusammen mit der Scheinwerfereinheit einbauen 7 Den Scheinwerfer ggf von einer Yamaha Fachwerkstatt einstellen las sen GAU24181 R cklicht Bremslicht 1 R cklicht Bremslicht Dieses Modell ist mit LED R cklicht Bremslicht ausgestattet Von einer Yamaha Fachwerkstatt pr fen lassen falls das R cklicht Bremslicht nicht funktioniert 6 29 GAUT3650 Blinkerlampe vorn auswechseln Eine durchgebrannte vordere Blinkerlam pe wie folgt auswechseln 1 Das Verkleidungsteil A abnehmen Siehe Seite 6 7 2 Die Fassung samt Lampe gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen 1 Blinkerlampenfassung REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 1 Blinkerlampe 3 Die durchgebrannte Lampe hinein dr cken und gegen den Uhrzeiger sinn herausdrehen 4 Die neue Lampe in die Fassung hin eindr cken und dann im Uhrzeiger sinn bis zum Anschlag drehen GCAU0080 ACHTUNG Wenn eine Blinkerlampe mit einer ande ren als der empfohlenen Wattzahl ver wendet wird kann die Blinkerfunktion beeintrachtigt werden 5 Die Fassung samt Lampe einse
6. 2 Den Wahlknopf SELECT dr cken und halten 3 Den Z ndschl ssel auf ON drehen und dann nach f nf Sekunden den Wahlknopf SELECT wieder freige ben 4 Den R ckstellknopf RESET dr k ken um die gew nschte Helligkeit einzustellen und dann den Z nd 3 6 schl ssel auf OFF drehen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Lenkerarmaturen Links GAU12349 1 Abblendschalter 20 20 2 Blinkerschalter lt gt 3 Hupenschalter pe Rechts 1 Starterschalter GAU12400 Abblendschalter D 2D Zum Einschalten des Fernlichts den Schalter auf D zum Einschalten des Abblendlichts den Schalter auf D stel len GAU12460 Blinkerschalter lt 5 Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter nach gt dr cken Vor dem Linksab biegen den Schalter nach dr cken Sobald der Schalter losgelassen wird kehrt er in seine Mittelstellung zur ck Um die Blinker auszuschalten den Schalter hineindr cken nachdem dieser in seine Mittelstellung zur ckgebracht wurde GAU12500 Hupenschalter pe Zum Ausl sen der Hupe diesen Schalter bet tigen GAUM1132 Starterschalter Bei betatigter Vorder oder Hinterradbrem se diesen Schalter dr cken um den Motor anzulassen Vor dem Starten die Anwei sungen zum Anlassen des Motors lesen siehe dazu Seite 5 1 3 7 GAUS2010 Handbremshebel Vorderrad
7. 6 Die Sitzbank schlieBen GAU33031 K hlfl ssigkeit wechseln Die K hlfl ssigkeit muss in den emp fohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle gewechselt werden Die K hlfl ssigkeit von einer Yamaha Fachwerkstatt wechseln lassen WAR NUNG Niemals versuchen den K hler Verschlussdeckel bei hei em Motor abzunehmen jewatoss1 REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAUT3550 Filtereins tze von Luftfilter und Riementriebgehause Luftfilter Die Filtereins tze von Luftfilter und Riementriebgeh use Luftfilter sollten in den empfohlenen Abst nden gem War tungs und Schmiertabelle gereinigt und ersetzt werden Bei Einsatz in sehr stau biger oder feuchter Umgebung sind beide Filtereins tze h ufiger zu pr fen Der Luft filtergehause Ablassschlauch muss h ufig kontrolliert und ggf gereinigt werden Luftfiltereinsatz ersetzen 1 Schraubdeckel 2 Luftfiitergeh useabdeckung 3 Pr fschlauch des Luftfilters 1 Den Roller auf den Hauptst nder stellen 2 Den Schraubdeckel und den Luftfil tergeh usedeckel abschrauben 3 Den Luftfiltereinsatz herausziehen 4 Einen neuen Luftfiltereinsatz in das Luftfiltergehause einsetzen ACH TUNG Sicherstellen dass der Luftfiltereinsatz korrekt im Luft filtergehause eingesetzt ist Der Motor sollte niemals ohne einge bauten Luftfiltereinsatz betrieben werden da sonst der die Kolben und oder Zylinder st rkerem Ver schlei unterliegen a
8. Lassen Sie den Motor nicht in schlecht bel fteten oder teilweise geschlossenen Bereichen wie Schup pen Garagen oder Carports laufen Lassen Sie den Motor im Freien nicht an Stellen laufen von wo aus die Abgase durch ffnungen wie Fenster oder T ren in ein Geb ude gelangen k nnen Beladung Hinzuf gen von Zubeh r oder Gep ck kann die Stabilit t und das Fahrverhalten Ihres Motorrollers beeintr chtigen wenn die Gewichtsverteilung des Motorrollers ver ndert wird Um die M glichkeit eines Unfalls zu vermeiden gehen Sie beim Hinzuf gen von Gep ck oder Zubeh r zu Ihrem Motorroller u erst vorsichtig vor Fahren Sie besonders vorsichtig wenn Sie Ihren Motorroller zus tzlich beladen oder Zubeh r hinzugef gt haben Im Folgenden einige allgemeine Richtlinien f r das Bela den Ihres Motorrollers sowie Informationen ber Zubeh r Das Gesamtgewicht von Fahrer Mit fahrer Zubeh r und Gep ck darf die H chstzuladungsgrenze nicht ber schreiten Das Fahren mit einem ber ladenen Fahrzeug kann Unf lle verur sachen Max Gesamtzuladung 179 kg 395 Ib Innerhalb dieser Gewichtsbegrenzung ist beim Beladen folgendes zu beachten Das Gewicht von Gep ck und Zu beh r sollte so niedrig und nahe wie m glich am Motorroller gehalten wer den Packen Sie die schwersten Teile so nah wie m glich am Fahrzeug schwerpunkt und stellen Sie im Inter esse eines optimalen Gleichgewichts und maximaler Stabilit t
9. YAMAHA O GAU46090 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen Diese Bedie nungsanleitung muss wenn das Fahrzeug verkauft wird beim Fahrzeug verbleiben VORWORT GAU10113 Willkommen in der Motorradwelt von Yamaha Sie besitzen nun eine HW125 die mit jahrzehntelanger Erfahrung sowie neuester Yamaha Technologie entwickelt und gebaut wurde Daraus resultiert ein hohes Ma an Qualit t und die sprichw rtliche Yamaha Zuverl ssigkeit Damit Sie alle Vorz ge dieser HW125 nutzen k nnen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Denn die Bedie nungsanleitung informiert Sie nicht nur wie Sie Ihren Motorroller am besten bedienen inspizieren und warten sondern auch wie Sie sich und ggf Ihren Beifahrer vor Unf llen sch tzen Wenn Sie die vielen Tipps der Bedienungsanleitung nutzen garantieren wir den bestm glichen Werterhalt dieses Motorrollers Sollten Sie dar ber hinaus noch weitere Fragen haben wenden Sie sich an die n chste Yamaha Fachwerkstatt Ihres Vertrauens Allzeit gute Fahrt w nscht Ihnen das Yamaha Team Und denken Sie stets daran Sicherheit geht vor Yamaha ist best ndig um Fortschritte in Design und Qualit t der Produkte bem ht Daher k nnten zwischen Ihrem Motorroller und dieser Anleitung kleine Abweichungen auftreten obwohl diese Anleitung die neuesten Produktinformationen enth lt die bis zur Ver f fentlichung erh ltlich w
10. dass keine Fremdstoffe ins Getrie begeh use eindringen Sicherstel len dass kein l auf den Reifen oder das Rad gelangt icwa11311 Empfohlene Getriebe lsorte Siehe Seite 8 1 F llmenge 0 2 L 0 21 US qt 0 18 Imp qt Den Achsgetriebe l Einf llschraub verschluss mit einem neuen O Ring einschrauben und vorschriftsmaBig festziehen Das Achsantriebsgehause auf Ollecks pr fen Tritt irgendwo l aus die Ursache feststellen K hlfl ssigkeit Der K hlfl ssigkeitsstand sollte vor Fahrt beginn gepr ft werden Au erdem muss die K hlfl ssigkeit in den empfohlenen Ab st nden gem Wartungs und Schmier tabelle gewechselt werden GAUT3690 K hlfl ssigkeitsstand pr fen Der K nhlfl ssigkeitsstand sollte vor jeder Fahrt wie folgt berpr ft werden Au er dem muss die K hlfl ssigkeit in den emp fohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle gewechselt werden 1 Das Fahrzeug auf den Hauptst nder stellen HINWEIS Da der Stand der K hlfl ssigkeit sich mit der Motortemperatur ver ndert sollte er bei kaltem Motor gepr ft werden Sicherstellen dass das Fahrzeug bei der Kontrolle des K hlmittelstands vollst ndig gerade steht Selbst ge ringf gige Neigung zur Seite kann bereits zu einem falschen Messer gebnis f hren REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 2 Die Sitzbank ffnen Siehe Seite 3 11 3 Den Stand der K hlfl ssigkeit im Ausgleich
11. mit einer F hlerlehre messen und ggf korrigieren Z ndkerzen Elektrodenabstand 0 8 0 9 mm 0 031 0 035 in 2 Die Sitzfl che der Kerzendichtung reinigen Schmutz und Fremdk rper vom Gewinde abwischen 3 Die Z ndkerze mit dem Z ndkerzen schl ssel festschrauben und dann vorschriftsm ig festziehen Anzugsdrehmoment Z ndkerze 13 Nm 1 3 m kgf 9 4 ft lbf HINWEIS Steht beim Einbau einer Z ndkerze kein Drehmomentschl ssel zur Verf gung l sst sich das vorgeschriebene Anzugsmoment ann hernd erreichen wenn die Z ndkerze handfest eingedreht und anschlie end noch um 1 4 1 2 Drehung weiter fest REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG gezogen wird Das Anzugsmoment sollte jedoch m glichst bald mit einem Drehmo mentschl ssel nach Vorschrift korrigiert werden 4 Den Z ndkerzenstecker aufsetzen 5 Die Abdeckung montieren GAUT3700 Motor l und lsieb Der Motor lstand sollte vor jeder Fahrt gepr ft werden Au erdem muss in den empfohlenen Abst nden gem der War tungs und Schmiertabelle das Motor l gewechselt und das lsieb gereinigt wer den lstand pr fen 1 Den Roller auf den Hauptst nder stel len Selbst geringf gige Neigung zur Seite kann bereits zu einem falschen Messergebnis f hren 2 Den Motor anlassen einige Minuten lang warmlaufen lassen und dann ausschalten 1 l Einf llverschluss 2 Maximalstand Markierung 3 Minimalstand Markierun
12. sigkeit Batteries ure Niemals Hochdruck Waschanlagen oder Dampfstrahlreiniger verwen den da diese das Einsickern von Wasser und damit eine Verschlech terung in den folgenden Bereichen verursachen Dichtungen von R dern Schwinglagern Gabeln und Bremsen elektrische Bestandteile Stecker Verbindungen Instru mente Schalter und Lichter Ent und Bel ftungsschl uche F r Motorroller die mit einer Windschutzscheibe ausgestattet sind Keine starken Reiniger oder harten Schw mme verwenden da sie Teile abstumpfen oder verkratzen werden Einige Plasti kreinigungsmittel k nnten auf der Windschutzscheibe Kratzer hinter lassen Das Produkt an einer nicht im Blickfeld liegenden Stelle der Windschutzscheibe testen ob es Scheuerspuren hinterl sst Ist die Windschutzscheibe verkratzt nach dem Waschen ein Plastikpoliermit tel verwenden Nach normalem Gebrauch Schmutz am besten mit warmem Wasser einem milden Reinigungsmittel und ei nem sauberen weichen Schwamm l sen danach gr ndlich mit sauberem Wasser sp len Schwer zug ngliche Stellen mit einer Zahnb rste oder Flaschenb rste rei nigen Hartn ckiger Schmutz und Insekten lassen sich leichter entfernen wenn zuvor ein nasses Tuch einige Minuten lang auf die verschmutzten Stellen gelegt wird Nach Fahrten im Regen auf Stra en die mit Salz bestreut wurden oder in K sten n he Da Meeressalz und Streusalz in Verbin dung mit Wasser extrem korrosi
13. wenn OIL CHANGE und OIL TRIP in der Multifunktionsanzei ge erscheinen siehe Seite 3 3 GAU20065 Achsgetriebe l Das Achsantriebsgeh use sollte vor jeder Fahrt auf llecks gepr ft werden Tre ten Lecks auf den Motorroller von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen und reparieren lassen Au erdem muss in den vorgeschriebenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle das Achs getriebe l gewechselt werden 1 Den Motor starten das Achsgetriebe l einige Minuten w hrend der Fahrt warm werden lassen und dann den Motor ausschalten 2 Den Roller auf den Hauptst nder stellen 3 Ein lauffanggef unter das Achs antriebsgeh use stellen um das Alt l aufzufangen 6 12 1 Achsgetriebe l Einf llschraubverschluss 4 Den Achsgetriebe l Einf llschraub verschluss mit seinem O Ring aus dem Achsantriebsgeh use heraus drehen 5 Die Achsgetriebe l Ablassschraube mit ihrer Dichtung herausdrehen und das Achsgetriebe l ablassen REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG F A ae NS 1 1 Achsgetriebe l Ablassschraube p d D wae 6 Die Achsgetriebedl Ablassschraube mit einer neuen Dichtung einschrau ben und anschlieBend vorschriftsma Big festziehen Anzugsmoment Achsgetriebe l Ablassschraube 20 Nm 2 0 m kgf 14 5 ft lbf 7 Die vorgeschriebene Menge des empfohlenen Achsgetriebe ls nach f llen WARNUNG Darauf achten
14. 2 Den gezeigten Stecker abziehen und dann die Verkleidung abnehmen 1 Gep cktr ger 2 Abdeckung A 1 Den Gep cktr ger abschrauben 2 Die Schrauben entfernen und dann die Abdeckung nach au en ziehen Abdeckung montieren 1 Die Abdeckung in die urspr ngliche Lage bringen und dann festschrau ben 2 Den Gep cktr ger montieren indem 1 Stecker 6 7 REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG Sie die Befestigungsschrauben ein setzen und mit dem vorgeschriebe nen Anzugsmoment festziehen Anzugsmoment Gep cktr ger Befestigungsschrau ben 7 Nm 0 7 m kgf 5 1 ft Ibf GAUT3610 Abdeckung B Abdeckung abnehmen Die Schrauben und den Schnellverschluss entfernen und dann die Abdeckung abneh 2 Q ay l 7 aa 1 Abdeckung B 2 Schnellverschluss ING ge Abdeckung montieren Die Abdeckung in die urspr ngliche Posi tion bringen und dann die Schrauben und den Schnellverschluss anbringen GAUT3620 Abdeckung C Abdeckung abnehmen 1 Die Sitzbank ffnen Siehe Seite 3 11 2 Die Abdeckung losschrauben und dann wie in der Abbildung gezeigt abziehen 1 Abdeckung C 6 8 Abdeckung montieren 1 Vorsprung 1 Die Haltenasen an der Abdeckung wie in der Abbildung gezeigt in die entsprechenden Aufnahmen stecken und dann die Abdeckung festschrau ben 2 Die Sitzbank schlie en REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAUT1835 Zundkerze prufen Die
15. 3 11 Spiel des Gasdrehgriffs pr fen 6 16 Standlichtlampe auswechseln 6 30 Starterschalter unsernenssernennsennennnennenn 3 7 T Tankverschluss s s s 3 8 Technische Daten u 8 1 Teleskopgabel pr fen 6 24 Tipps zur Fahrsicherheit 1 5 V Ventilspiel un nn 6 17 Verkleidungsteil und Abdeckungen abnehmen und montieren 6 7 Vorderes Ablagefach 5 Vorderradbremshebel Spiel pr fen 6 19 Vorsicht bei Mattfarben 7 1 W Wartung Abgas Kontrollsystem 6 3 Wartung und Schmierung regelm ig 6 4 Z Z ndkerze pr fen 6 9 ZUnNd LENKSCHIOSS eeeeeeeeeee 3 1 INDEX YAMAHA PRINTED IN TAIWAN 2011 12 0 8 x1 A G
16. 8 Reifen 4 Luff nick kontrileren e IS ae Mit a e Korrigieren falls n tig 9 Radlager 2 Lager auf Lockerung oder Besch digung kontrollie N J Das Spiel des Lagers kontrollieren und die Lenkung auf N i N N J 10 Lenkungslager Schwerg ngigkeit pr fen e Mit Lithiumseifenfett schmieren Alle 50000 km 30000 mi 6 4 REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG PRUFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT Sicherstellen dass alle Muttern und Schrauben richtig KILOMETERSTAND 1000 km 600 mi 6000 km 3500 mi 12000 km 7000 mi 18000 km 10500 mi 24000 km 14000 mi JAHRES KONTROLLE 11 Fahrgestellhalterungen festgezogen sind V V V V Handbremshebelum 12 lenkwelle Vorderrad Mit Lithiumseifenfett schmieren V V V V bremse Drehpunkte des Hand 13 bremshebels Hinterrad Mit Silikonfett schmieren V V V V bremse e Funktion pr fen 14 Hauptst nder 4 Schmieren V V V V V 15 Teleskopgabel e Funktion pr fen und auf llecks kontrollieren V V V 16 Federbein Be pr fen und Sto d mpfer auf Ollecks kontrollie x y J Wenn die Olwechsel Intervallanzeige auf TN leuchtet 5000 km 3000 mi nach den We hiseln Siehe Seite 6 10 y ersten 1000 km 600 mi und danach alle 17 Motor l 6000 km 3500 mi Den Olstand kontrollieren und das Fahrzeug auf Ollecks Alle 3000 km 1800 mi
17. F e bedeckt Der Motor und die Auspuf fanlage sind im und auch nach dem Betrieb sehr hei so dass es zu Ver brennungen kommen kann Mitfahrer sollten diese Vorsichtsma nahmen ebenfalls beachten 1 2 Vermeiden Sie Kohlenmonoxid Vergif tungen Auspuffgase enthalten immer Kohlen monoxid ein giftiges Gas mit t dlicher Wirkung Das Einatmen von Kohlenmon oxid verursacht zun chst Kopfschmerzen Schwindelgef hl Benommenheit belkeit Verwirrtheit und f hrt schlie lich zum Tod Kohlenmonoxid ist ein farbloses geruch und geschmackloses Gas das vorhanden sein kann auch wenn Sie Auspuffgase weder sehen noch riechen Eine t dliche Kohlenmonoxid Konzentration kann sich sehr schnell ansammeln und Sie k nnen binnen kurzer Zeit bewusstlos und damit unf hig werden sich selbst zu helfen T dliche Kohlenmonoxid Konzentrationen k nnen sich auch stunden oder sogar tagelang in geschlossenen oder schlecht bel fteten R umen halten Wenn Sie ir gendein Symptom einer Kohlenmonoxid Vergiftung an sich versp ren verlassen Sie den Bereich sofort atmen Sie frische Luft ein und SUCHEN SIE SOFORT RZTLICHE HILFE Lassen Sie Motoren nicht in ge schlossenen Raumen laufen Auch wenn Sie versuchen die Motor abgase mit Hilfe von Ventilatoren ge ffneten Fenstern und T ren ab A SICHERHEITSINFORMATIONEN zuf hren kann die Kohlenmonoxid Konzentration trotzdem sehr schnell einen gefahrlichen Pegel erreichen
18. Oktanzahl von 91 oder h her Wenn Klopfen oder Klingeln auftritt wechseln Sie zu einer anderen Kraftstoffmarke oder tanken Sie Super bleifrei Die Verwendung von bleifreiem Benzin verl ngert die Le bensdauer der Z ndkerze n und reduziert die Wartungskosten GAU13433 Katalysator Dieses Modell ist mit einem Abgaskataly sator in der Auspuffanlage ausger stet Die Auspuffanlage ist nach dem Betrieb hei Zur Verhinderung von Brandge fahr und Verbrennungen Das Fahrzeug niemals in der N he m glicher Brandgefahren parken wie zum Beispiel Gras oder ande ren leicht brennbaren Stoffen Das Fahrzeug nach M glichkeit so parken dass Fu g nger oder Kin der nicht mit dem hei en Auspuff in Ber hrung kommen k nnen e Sicherstellen dass die Auspuf fanlage abgek hlt ist bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten durchf hren Den Motor nicht l nger als einige Minuten im Leerlauf laufen lassen Bei langem Leerlaufbetrieb kann sich der Motor stark erw rmen GWA10862 GCA10701 ACHTUNG Ausschlie lich bleifreies Benzin tan ken Der Gebrauch verbleiten Benzins ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION verursacht nicht reparierbare Sch den ed am Abgaskatalysator Sitzbank 1 Abbiegen Sitzbank ffnen 1 Den Roller auf den Hauptst nder stellen 2 Den Z ndschl ssel in das Z nd schloss stecken und gegen den Uhr zeigersinn auf OPEN drehen HINWEIS Den Schl ssel
19. beim Einstellen des Helligkeitsmodus Kilometerz hler Reservekilometerz h ler Tageskilometerz hler lwechsel Kilometerz hler und Keilriemenwech sel Kilometerz hler Modi Mit dem Wahlknopf SELECT wird die Anzeige zwischen dem Kilometerz hler Modus ODO dem Reservekilometer z hler Modus F den Tageskilome terz hler Modi TRIP 1 und TRIP 2 dem lwechsel Kilometerz hler Modus OIL TRIP und dem Keilriemenwechsel Kilometerz hler Modus BELT TRIP in folgender Reihenfolge umgeschaltet ODO gt F gt TRIP 1 gt TRIP 2 gt OIL TRIP BELT TRIP ODO Wenn nur noch ca 1 6 L 0 42 US gal 0 35 Imp gal Kraftstoff im Kraftstofftank sind beginnen das untere Segment des Kraft stoffmessers und die Reserve Warnanzei ge zu blinken und das Display wechselt automatisch in den Reservekilometerzah ler Modus F und beginnt die ab diesem Punkt zur ckgelegte Strecke zu messen In diesem Fall wird mit dem R ckstellknopf RESET die Anzeige auf den vorherigen Modus umgeschaltet Um einen Tageskilometerz hler zur ckzu stellen muss der Wahlknopf SELECT so lange gedr ckt werden bis Trip oder Trip F zu blinken beginnen Trip oder Trip F werden nur f nf Sekunden lang blin ken W hrend Trip oder Trip F blinkt den R ckstellknopf RESET mindestens eine Sekunde lang gedr ckt halten Falls der Reservekilometerz hle
20. bremse 1 Handbremshebel Vorderradbremse Der Handbremshebel Vorderradbremse befindet sich auf der rechten Seite des Lenkers Zur Betatigung der Vorderrad bremse diesen Hebel zum Lenkergriff zie hen Dieses Modell ist mit einem Integral Bremssystem ausgestattet Da dieses System mechanisch wirkt kann im Vorderrad Bremshebel zus tzliches Spiel gef hlt werden wenn der Hinterrad Bremshebel gezogen wird Weitere Infor mationen zum Integral Bremssystem siehe Hinterrad Bremshebel ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Handbremshebel Hinterrad bremse 1 Handbremshebel Hinterradbremse Der Handbremshebel zur Bet tigung der Hinterradbremse befindet sich auf der lin ken Seite des Lenkers Zur Betatigung der Hinterradbremse den Hebel zum Lenker griff ziehen Dieses Modell ist mit einem Integral Bremssystem ausgestattet Beim Ziehen des Handbremshebels wer den die Hinterradbremse und ein Teil der Vorderradbremse bet tigt F r eine volle Bremsleistung beide Bremshebel gleich zeitig bet tigen HINWEIS Da das Integral Bremssystem me chanisch wirkt kann im Vorderrad Bremshebel zus tzliches Spiel ES gef hlt werden wenn der Hinterrad Tankverschluss Bremshebel gezogen wird Das Integral Bremssystem funktio niert nicht wenn nur die Vorderrad bremse bet tigt wird 1 Kraftstofftank Verschluss 2 Passmarkierungen Tankverschluss ffnen 1 Die Sitzbank
21. erreicht hat Da sich der Kraftstoff bei Erw rmung ausdehnt kann bei hei em Motor oder starker Sonneneinstrahlung Kraftstoff aus dem Tank austreten Versch tteten Kraftstoff immer sofort aufwischen ACHTUNG Versch tte ten Kraftstoff sofort mit einem sau beren trockenen weichen Tuch abwischen da Kraftstoff lackierte Oberfl chen und Kunststoffteile angreift aca10071 Sicherstellen dass der Tankver schluss fest zugedreht ist GWA15151 Benzin ist giftig und kann schwere oder todliche Verletzungen verursachen Ge hen Sie mit Benzin vorsichtig um Sau ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION gen Sie Benzin niemals mit dem Mund an Falls Sie etwas Benzin verschluckt eine gr ere Menge an Benzindampfen eingeatmet oder etwas Benzin in Ihre Augen bekommen haben suchen Sie sofort einen Arzt auf Gelangt Benzin auf Ihre Haut betroffene Stellen mit Wasser und Seife waschen Gelangt Benzin auf Ihre Kleidung betroffene Kleidungsst cke wechseln GAU33521 Empfohlener Kraftstoff AUSSCHLIESSLICH BLEIFREIES NORMALBENZIN Fassungsverm gen des Kraftstoff tanks 8 0 L 2 11 US gal 1 76 Imp gal GCA11400 ACHTUNG AusschlieBlich bleifreien Kraftstoff tanken Der Gebrauch verbleiten Kraft stoffs verursacht schwerwiegende Sch den an Teilen des Motors Ventile Kolbenringe usw und der Auspuffan lage Ihr Yamaha Motor ist ausgelegt f r blei freies Normalbenzin mit einer Research
22. pr fen 3 5000 km 3000 mi nach den ersten 1000 18 Olsieb e Reinigen V km 600 mi und danach alle 6000 km 3500 mi e Den K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren und das Fahr N J J zeug auf K hlfl ssigkeitslecks pr fen 19 K hlsystem e Wechseln Sie die K hlfl ssigkeit mit K hlfl ssigkeit mit Alle 3 Jahre Frostschutzmittel auf Athylenglykolbasis aus 6 5 REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND PRUFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT 1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km 600 mi 3500 mi 7000 mi 10500 mi 14000 mi JAHRES KONTROLLE Fahrzeug auf Ollecks kontrollieren V Achsgetriebe l Wechseln V V Wenn die Keilriemenwechsel Anzeige aufleuchtet Kallnemen Ersetzen alle 20000 km 12500 mi Vorderrad und Hinter rad Bremslichtschalter Funktion pr fen N Sich bewegende Teile i und Seilz ge Schmieren 7 F Funktion pr fen Gasdrehgriff Spiel des Gasdrehgriffs pr fen ggf einstellen Seilzug und Griffgeh use schmieren Lichter Signale und Funktion pr fen Schalter Scheinwerferlichtkegel einstellen GAUT2710 HINWEIS Luftfilter und Riementriebgeh use Luftfilter e Der Luftfilter dieses Modells besitzt ein lbeschichtetes Einweg Papierelement das nicht mit Druckluft gereinigt werden darf um Besch digungen zu vermeiden e Das Luftfilterelement muss h ufiger erneue
23. ssel auf OFF gedreht wurde dann zuerst das Pluskabel und anschlie end das Minuskabel anschlie en GCA16840 4 Nach dem Einbau der Batterie sicher stellen dass die Batteriekabel richtig an die Batterieklemmen angeschlos sen sind 5 Den Schl ssel drei Mal im Abstand von drei Sekunden von ON auf OFF drehen um die Leerlaufdreh zahlregelung zu initialisieren GCA16530 ACHTUNG Die Batterie immer in aufgeladenem Zustand halten Die Lagerung einer entladenen Batterie kann die Batterie REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG dauerhaft beschadigen GAUT3750 urn a Sicherungen wechseln 1 Spare fuse 1 Sicherungskasten 2 Die durchgebrannte Sicherung her ausnehmen und dann eine neue Der Sicherungskasten befindet sich neben Sicherung mit der vorgeschriebenen dem Batteriegeh use unter der Abdek Amperezahl einsetzen WARNUNG kung A Siehe Seite 6 7 Keine Sicherung mit einer h heren Eine durchgebrannte Sicherung folgender als der vorgeschriebenen Ampere ma en erneuern zahl verwenden um Sch den an 1 Den Z ndschl ssel auf OFF drehen elektrischen Komponenten und und den betroffenen Stromkreis aus einen m glichen Brand zu vermei schalten den jawa1s131 REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG Vorgeschriebene Sicherungen Hauptsicherung 20A Z ndungssicherung 7 5A Signalanlagensicherung 15A Scheinwerfersicherung 15A Zusatzsicherung 7 5A HINWEIS Nach
24. 31 0 035 in Kupplung Kupplungsbauart Fliehkraft Automatik Trockenkupplung Kraft bertragung Prim runtersetzungsverh ltnis 1 000 Sekund runtersetzungsverh ltnis 10 320 46 13 x 35 12 Achsantrieb Zahnrad Getriebeart Keilriemen Automatik Fahrgestell Rahmenbauart Unterzugrahmen Lenkkopfwinkel 23 83 Grad Nachlauf 84 mm 3 3 in Vorderreifen Ausf hrung Schlauchlos Reifen Dimension 100 80 16M C 50P Hersteller Typ DURO DM1157F Hinterreifen Ausf hrung Schlauchlos Reifen Dimension 120 80 16M C 60P Hersteller Typ DURO DM1157 Zuladung Max Gesamtzuladung 179 kg 395 Ib Reifenluftdruck bei kaltem Reifen Zuladungsbedingung 90 kg 198 Ib Vorn 175 kPa 1 75 kgf cm 25 psi 1 75 bar Hinten 200 kPa 2 00 kgf cm 29 psi 2 00 bar Zuladungsbedingung 90 kg Max Gesamtzuladung Vorn 175 kPa 1 75 kgf cm 25 psi 1 75 bar Hinten 225 kPa 2 25 kgf cm 33 psi 2 25 bar Vorderrad Rad Bauart Gussrad Felgengr e J 16M C x MT2 50 Hinterrad Rad Bauart Gussrad Felgengr e J 16M C x MT2 75 Vorderradbremse Bauart Einzelscheibenbremse Bet tigung Handbedienung rechts Empfohlene Fl ssigkeit DOT 4 Hinterradbremse Bauart Trommelbremse Betatigung Handbedienung links Vorderrad Federung Bauart Teleskopgabel Feder Sto d mpfer Bauart Spiralfeder hydraulisch ged mpft Federweg 100 0 mm 3 94 in 8 2 TECHNISCHE DATEN Hinterrad Federung Bauart selbsttragende Schwinge Feder StoBdamp
25. Dichtungen und Rad achsen auftragen Kaltreiniger und Schmutz mit Wasser absp len Reinigung ACHTUNG Stark s urehaltige Radreiniger besonders an Speichenr dern vermeiden Werden solche Pro dukte f r schwer zu entfernende Verschmutzungen verwendet das Reinigungsmittel nicht l nger als vorgeschrieben auf der betroffe nen Stelle lassen Die behandelten Teile unbedingt sehr gut mit Was ser sp len sofort abtrocknen und anschlie end mit einem Korrosi onsschutz versehen Unsachgem e Reinigung kann Plastikteile wie Verkleidungsteile Abdeckungen Windschutzschei ben Streuscheiben Instrumen tenbeleuchtung usw und die Schalld mpfer besch digen Aus schlie lich weiche saubere T cher oder Schw mme mit Wasser ver wenden um Plastikteile zu reini gen Wenn sich die Plastikteile mit Wasser allein nicht gr ndlich ge nug reinigen lassen kann ein ver GCA10783 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS d nntes mildes Reinigungsmittel zusammen mit Wasser verwendet werden Da Reinigungsmittel Pla stikteile angreifen k nnen m ssen alle Reste des Reinigungsmittels mit sehr viel Wasser abgesp lt werden Niemals scharfe Chemikalien f r Plastikteile verwenden Niemals folgende Mittel bzw einen mit diesen Mitteln angefeuchteten Lappen oder Schwamm benutzen alkalische oder stark s urehaltige Reinigungsmittel L sungsmittel Benzin Rostschutz oder entfer nungsmittel Brems oder K hlfl s
26. GELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU25881 Fehlersuche Obwohl alle Yamaha Motorroller vor der Auslieferung einer strengen Inspektion unterzogen werden kann es im Alltag zu St rungen kommen Zum Beispiel k nnen Defekte am Kraftstoff oder Z ndsystem oder mangelnde Kompression zu Anlas sproblemen und Leistungseinbu en f h ren Die nachfolgenden Fehlersuchdiagramme beschreiben die Vorg nge die es Ihnen erm glichen eine einfache und schnelle Kontrolle der einzelnen Funktionsbereiche vorzunehmen Reparaturarbeiten an Ihrem Motorroller sollten jedoch unbedingt von einer Yamaha Fachwerkstatt ausgef hrt werden denn nur diese bietet das Know how die Werkzeuge und die Erfahrung f r eine optimale Wartung Ausschlie lich Yamaha Originalersatzteile verwenden Ersatzteile anderer Hersteller m gen zwar so aussehen wie Yamaha Teile bieten aber nur selten die gleiche Qualit t und Lebensdauer was erh hte Reparaturkosten zur Folge hat Bei berpr fung des Kraftstoffsy stems nicht rauchen und sicherstel GWA15141 len dass sich kein offenes Feuer oder Funkenquellen in der Nahe befinden einschlie lich Z ndflammen f r Warm wasserbereiter oder fen Benzin oder Benzind mpfe k nnen sich leicht ent z nden oder explodieren und dadurch schwere Augenverletzungen oder Be sch digungen verursachen 6 32 REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG
27. GSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10460 Z nd Lenkschloss Das Z nd Lenkschloss verriegelt und entriegelt den Lenker und schaltet die Z ndung sowie die Stromversorgung der anderen elektrischen Systeme ein und aus Die einzelnen Schl sselstellungen sind nachfolgend beschrieben GAU10550 ON Alle elektrischen Stromkreise werden mit Strom versorgt Instrumentenbeleuchtung R cklicht Kennzeichenleuchte und Stand lichter vorn leuchten auf und der Motor kann angelassen werden Der Schl ssel l sst sich in dieser Position nicht abzie hen HINWEIS Die Scheinwerfer leuchten automatisch auf wenn der Motor angelassen wird und bleiben an bis der Schl ssel auf OFF gedreht wird auch wenn der Motor ab w rgt GAU10661 OFF Alle elektrischen Systeme sind ausge schaltet Der Schl ssel l sst sich in dieser Position abziehen Den Schl ssel w hrend der Fahrt nie mals auf OFF oder LOCK drehen Anderenfalls wird die elektrische Anla ge ausgeschaltet wodurch es zum Ver lust der Kontrolle ber das Fahrzeug und Unf llen kommen kann GWA10061 GAU10683 LOCK Schloss Der Lenker ist verriegelt und alle elektri schen Systeme sind ausgeschaltet Der Schl ssel l sst sich in dieser Position ab ziehen 3 1 Lenker verriegeln 1 1 2 Dr cken 2 Abbiegen Den Lenker bis zum Anschlag nach links drehen Den Schl ssel in Stellung OFF hin eindr cken gedr ckt h
28. Wasser Daher bei der Reinigung des Fahrzeugs darauf achten dass kein Wasser direkt auf die Abdeckung oder den Seilzug gegossen wird Bei Verschmutzung den Seilzug oder die Abdeckung mit einem feuchten Tuch sauberwischen GAUT3570 Handbremshebel der Vorder und Hinterradbremse schmieren Handbremshebel schmieren 1 Handbremshebel Hinterradbremse Die Drehpunkte des Vorderrad und Hinterrad Bremshebels sollten in den empfohlenen Abst nden in einer Yamaha Fachwerkstatt gem Wartungs und Schmiertabelle geschmiert werden 6 23 GAU23192 Hauptst nder pr fen und schmieren 7 a x 1 Te oO 1 Hauptst nder Vor jeder Fahrt und in den empfohle nen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle pr fen ob sich der Haupt st nder leicht ein und ausklappen l sst und ggf den Klappmechanismus schmie ren Falls der Hauptst nder nicht reibungs los ein und ausgeklappt werden kann lassen Sie Ihn von einer Yamaha Fach werkstatt kontrollieren oder reparieren Andernfalls k nnte der Hauptst nder den Boden ber hren und den Fahrer ablenken was zu einem m glichen GWA11301 REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG Kontrollverlust fuhren kann Empfohlenes Schmiermittel Lithiumseifenfett GAU23272 Teleskopgabel pr fen Zustand und Funktion der Teleskopgabel mussen folgendermaBen in den empfoh lenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle gepr ft werden Zustand pr fen Die St
29. Z ndkerze ist ein wichtiger Bestandteil des Motors und ist leicht zu berpr fen Da Verbrennungsw rme und Ablagerun gen die Funktionst chtigkeit der Kerze im Laufe der Zeit vermindern muss die Z ndkerze in den empfohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle herausgenommen und gepr ft werden Der Zustand der Z ndkerze erlaubt R ck schl sse auf den Zustand des Motors Z ndkerze ausbauen 1 Das Fahrzeug auf den Hauptst nder stellen 2 Die Abdeckung C abnehmen Siehe Seite 6 8 3 Den Z ndkerzenstecker abziehen 4 Die Z ndkerze mit dem Z ndkerzen schl ssel im Bordwerkzeug her ausschrauben wie in der Abbildung dargestellt er cS 1 WS 1 Z ndkerzenschl ssel Z ndkerze pr fen 1 Die Verf rbung des Z ndkerzen Iso latorfu es pr fen Der die Mittelelek trode umgebende Porzellanisolator ist bei richtig eingestelltem Motor und normaler Fahrweise rehbraun HINWEIS Weist die Z ndkerze eine stark abwei chende F rbung auf k nnte es sein dass der Motor nicht richtig l uft Versuchen Sie nicht derartige Probleme selbst zu dia gnostizieren Lassen Sie stattdessen das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerk statt pr fen 2 Die Z ndkerze auf fortgeschrittenen Abbrand der Mittelelektrode und berm ige Olkohleablagerungen 6 9 pr fen und ggf erneuern Empfohlene Z ndkerze CPR9EA 9 NGK Z ndkerze montieren 1 Den Z ndkerzen Elektrodenabstand
30. Zum Parken den Motor abstellen und dann den Z ndschl ssel abziehen Motor und Auspuffanlage k nnen sehr hei werden Deshalb so par ken dass Kinder oder Fu g nger die hei en Teile nicht versehent lich ber hren und sich verbrennen k nnen Das Fahrzeug nicht auf absch s sigem oder weichem Untergrund abstellen damit es nicht umfallen kann Sonst besteht durch austre tenden Kraftstoff erh hte Brandge fahr e Nicht in der N he von Gras oder anderen leicht brennbaren Stoffen parken die in Brand geraten k n nen GWA10311 5 4 REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAUS1823 RegelmaBige Inspektionen Einstellungen und Schmierung gew hrleisten maxima le Fahrsicherheit und einen optimalen Zustand Ihres Fahrzeugs Der Fahrzeug halter Fahrer ist f r die Sicherheit selbst verantwortlich Auf den folgenden Seiten werden die wichtigsten Inspektionspunk te Einstellungen und Schmierstellen des Fahrzeugs angegeben und erl utert Die in den Wartungstabellen empfohlenen Zeitabst nde sollten lediglich als Richt werte f r den Normalbetrieb angesehen werden Je nach Wetterbedingungen Gel nde geographischem Einsatzort und pers nlicher Fahrweise m ssen die War tungsintervalle m glicherweise verk rzt werden Ohne die richtige Wartung des Fahr zeugs oder durch falsch ausgef hrte Wartungsarbeiten erh ht sich die Ge fahr von Verletzungen auch mit Todes folge w hrend der Wartung und der Benutzung d
31. ag begrenzt die Hand habung der Bedienungselemente be hindert oder Lichter oder Reflektoren verdeckt e Zubeh r das am Lenker oder im Bereich der Teleskopgabel angebracht wird kann aufgrund falscher Gewichtsverteilung oder aerodynamischer Ver nderungen zu Instabilit t f hren Wird Zubeh r am Lenker oder im Bereich der Teleskopgabel angebracht muss dieses so leicht wie m glich sein und auf ein Minimum beschr nkt werden e Sperrige oder gro e Zubeh rteile k nnen die Stabilit t des Motor rollers aufgrund aerodynamischer Auswirkungen ernsthaft beein tr chtigen Durch Wind k nnte der Motorroller aus der Bahn gebracht oder durch Seitenwind instabil ge macht werden Diese Zubeh rteile k nnen auch Instabilit t zur Folge haben wenn man an gro en Fahr zeugen vorbeif hrt oder diese an einem vorbeifahren Bestimmte Zubeh rteile k nnen 1 4 den Fahrer aus seiner normalen Fahrposition verdr ngen Diese inkorrekte Fahrposition beschr nkt die Bewegungsfreiheit des Fahrers und kann die Kontrolle ber das Fahrzeug beeintr chtigen deshalb werden solche Zubeh rteile nicht empfohlen Beim Anbringen elektrischer Zube h rteile mit gro er Umsicht vorge hen Wird die elektrische Anlage des Motorrollers durch elektrische Zube h rteile berlastet kann die elektri sche Anlage ausfallen was zu einem gef hrlichen Ausfall der Beleuchtung oder der Motors f hren kann Reifen und Felgen vom freien Zub
32. alten und dann auf LOCK drehen Den Schl ssel abziehen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Lenker entriegeln 1 Abbiegen 2 Freigeben Den Schl ssel hineindr cken gedr ckt halten und dann auf OFF drehen GAU49391 Kontroll und Warnleuchten 12341 I A N ae PEA eps ss Er eae NE dogg Blinker Kontrollleuchten lt und gt K hlfl ssigkeitstemperatur Warnleuchte Fernlicht Kontrollleuchte D Motorst rungs Warnleuchte iiy AO se GAU11030 Blinker Kontrollleuchten und ES Wenn der Blinkerschalter bet tigt wird blinkt die entsprechende Kontrollleuchte GAU11080 Fernlicht Kontrollleuchte D Diese Kontrollleuchte leuchtet bei einge schaltetem Fernlicht GAU11446 K hlfl ssigkeitstemperatur Warnleuch te ee pin Wenn der Motor berhitzt leuchtet diese Warnleuchte auf In diesem Fall sofort an 3 2 halten den Motor ausschalten und abk h len lassen Der elektrische Stromkreis der Warnleuch te kann durch Drehen des Schl ssels in Stellung ON gepr ft werden Die Warn leuchte sollte einige Sekunden lang auf leuchten und dann erl schen Leuchtet die Warnleuchte nicht auf wenn der Schl ssel auf ON gedreht wird oder wenn sie nicht erlischt sollten Sie den Stromkreis von einer Yamaha Fachwerk statt kontrollieren lassen GCA10021 ACHTUNG Den Motor bei
33. androhre auf Kratzer und andere Besch digungen die Gabeldichtringe auf llecks pr fen Funktionspr fung 1 Das Fahrzeug auf einem ebenen Untergrund abstellen und in gerader Stellung halten WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden das Fahrzeug sicher abst tzen damit es nicht umfallen kann ewato7s1 2 Bei kraftig gezogenem Handbrems hebel die Gabel durch starken Druck auf den Lenker mehrmals einfedern und pr fen ob sie leichtg ngig ein und ausfedert 6 24 GCA10590 ACHTUNG Falls die Teleskopgabel nicht gleichma Big ein und ausfedert oder irgendwel che Sch den festgestellt werden das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerk statt berpr fen bzw reparieren lassen Eu REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU45511 Lenkung pr fen Verschlissene oder lockere Lenkkopflager stellen eine erhebliche Gef hrdung dar Darum muss der Zustand der Lenkung folgenderma en in den empfohlenen Ab st nden gem Wartungs und Schmierta belle gepr ft werden 1 Das Fahrzeug auf den Hauptst nder stellen WARNUNG Um Verletzun gen zu vermeiden das Fahrzeug sicher abst tzen damit es nicht umfallen kann jewa10751 2 Die unteren Enden der Teleskopgabel greifen und versuchen sie in Fahrt richtung vor und zur ck zu bewegen Ist dabei Spiel sp rbar die Lenkung von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen und reparieren lassen GAU23291 Radlager pr fen Die Vorder und Hinterradlager m ssen in den empf
34. aren Wenn Sie Fragen zu dieser Anleitung haben wenden Sie sich bitte an eine Yamaha Fachwerkstatt Diese Anleitung aufmerksam und vollst ndig vor der Inbetriebnahme des Motorrollers durchlesen GWA12411 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU10133 Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgenderma en gekennzeichnet ACHTUNG HINWEIS Dies ist das Sicherheits Warnsymbol Es warnt Sie vor potenziellen Verletzungsgefahren Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen die diesem Symbol folgen um m gliche schwe re oder t dliche Verletzungen zu vermeiden Das Zeichen WARNUNG weist auf eine gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht vermie den wird zu t dlichen oder schweren Verletzungen f hren kann Das Zeichen ACHTUNG bedeutet dass spezielle Vorsichtsma nahmen getroffen werden m ssen um eine Besch digung des Fahrzeugs oder anderen Eigentums zu vermeiden Das Zeichen HINWEIS gibt Zusatzinformationen um bestimmte Vorg nge oder Arbeiten zu verein fachen oder zu kl ren Produkt und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAUT1390 HW125 BEDIENUNGSANLEITUNG 2011 Yamaha Motor Taiwan Co Lid 1 Auflage Dezember 2011 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck Vervielfaltigung und Verbreitung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung der Yamaha Motor Taiwan Co Ltd nicht gestattet Gedruckt in Taiwan INHALT
35. assschraube B fest zudrehen 4 Das lsieb in L sungsmittel auswa Empfohlene lsorte schen auf Besch digung kontrollie Siehe Seite 8 1 ren und falls besch digt erneuern F llmenge f r den lwechsel 5 Den O Ring auf Besch digung ber 1 10 L 1 16 US qt 0 97 Imp qt pr fen und falls besch digt erneu GCA11670 S1 Einf ern 6 a 6 Olsieb Druckfeder O Ring und Mo ACHTUNG tor l Ablassschraube B montieren Verwenden Sie keine Ole mit Diesel Spezifikation CD oder HINWEIS le von h herer Qualit t als vor i geschrieben Auch keine Ole der Sicherstellen dass der O Ring korrekt Klasse ENERGY CONSERVING II sitzt oder h her verwenden e Darauf achten dass keine Fremd k rper in das Kurbelgeh use ge langen 7 Motor l Ablassschraube A montieren und dann die beiden Motor l Ab lassschrauben mit den vorgegebenen Drehmomenten festziehen 9 1 Motor l Ablassschraube A Den Motor anlassen und einige Mi nuten lang im Leerlaufbetrieb auf Ollecks berpr fen Tritt irgendwo Ol 6 11 REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG aus den Motor sofort ausschalten und die Ursache feststellen 10 Den Motor ausschalten den lstand erneut pr fen und ggf l nachf llen Die lwechsel Intervallanzeige und den Olwechsel Kilometerzahler zur ckstel len HINWEIS Die lwechsel Intervallanzeige und der lwechsel Kilometerz hler k nnen zu r ckgestellt werden
36. b fur dieses Fahrzeug nicht berschreiten GWA10961 Die Betriebsanleitung und andere Do kumente zum Schutz vor Feuchtigkeit in einem Plastikbeutel im Ablagefach aufbe wahren Bei der Reinigung des Fahrzeugs darauf achten dass kein Wasser in das Ablagefach hineingerat GAU46021 a GWA10221 Federbein Lip nr Za u AN O 1 Federbein Dieses Federbein enth lt Stickstoff un ter hohem Druck Lesen Sie die folgen den Informationen aufmerksam durch bevor Sie mit dem Federbein hantieren Den Sto d mpfer unter keinen Umst nden ffnen oder manipulie ren Das Federbein keinen offenen Flammen oder anderen Hitzequel len aussetzen Dies kann durch zu hohen Gasdruck zur Explosion des Bauteils f hren Den Zylinder niemals verformen oder besch digen Zylindersch den f hren zu schlechtem D mp fungsverhalten ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Entsorgen Sie ein besch digtes oder abgenutztes Federbein nicht selbst Bringen Sie das Federbein zu einer Yamaha Fachwerkstatt zur Wartung GAU15112 Gep cktr ger GAUT3480 Gep cktr ger 1 Gep cktr ger Den Zuladungsgrenzwert von 5 kg 11 Ib f r den Gep cktr ger nicht berschreiten Den Belastungsgrenzwert von 179 kg 395 Ib f r dieses Fahrzeug nicht berschreiten GWA10171 1 Gep cktr ger Den Gep cktr ger nach au en ziehen dann den oberen Bereich des Gep ck t
37. berhitzung nicht weiter laufen lassen HINWEIS Bei Fahrzeugen mit K hlerl fter schaltet sich der die K hlerl fter je nach K hlfl ssigkeitstemperatur im K hler automatisch ein oder aus Bei berhitzung des Motors siehe Seite 6 34 f r weitere Anweisungen GAUT1934 Motorst rungs Warnleuchte i Diese Warnleuchte blinkt oder leuchtet durchg ngig wenn ein elektrischer Uber ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION wachungskreis des Motors nicht korrekt arbeitet Lassen Sie in diesem Fall die Stromkreis Pr feinrichtung von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen Der elektrische Stromkreis der Warnleuch te kann durch Drehen des Schl ssels in Stellung ON gepr ft werden Die Warn leuchte sollte einige Sekunden lang auf leuchten und dann erl schen Leuchtet die Warnleuchte nicht auf wenn der Schl ssel auf ON gedreht wird oder wenn sie nicht erlischt sollten Sie den Stromkreis von einer Yamaha Fachwerk statt kontrollieren lassen GAUT3721 Multifunktionsanzeige 123456 7 89 11 _ Anzeige f r den Keilriemenwechsel V BELT Uhr Olwechsel Intervallanzeige OIL CHANGE Wahlknopf SELECT Reserve Warnanzeige gh Kraftstoffmesser Geschwindigkeitsmesser Kilometerzahler R ckstellknopf RESET 10 Tageskilometerzahler 1 11 Umgebungstemperaturanzeige 12 Tageskilometerzahler 2 Bevor Veranderungen an den Einstel lungen der Mult
38. bewegen kann GAU45371 Weitere Tipps zur Fahrsicherheit Zum Abbiegen stets den entspre chenden Blinker einschalten Bremsen kann auf einer nassen Stra Be sehr schwierig sein Pl tzliches heftiges Bremsen vermeiden da der Motorroller dadurch schlittern k nn te Die Bremsen langsam bet tigen wenn auf einer nassen Oberfl che angehalten werden muss Geschwindigkeit verlangsamen wenn Sie sich einer Biegung n hern Wenn Sie sich wieder auf der Geraden be finden langsam beschleunigen Vorsicht walten lassen wenn Sie an geparkten Autos vorbeifahren Es k nnte sein dass ein Fahrer Sie nicht sieht und eine T r ffnet die sich dann in Ihrer Fahrbahn befindet Stra en und Eisenbahnschienen Metallplatten an Baustellen sowie Ka naldeckel werden bei nassem Wetter sehr glatt Drosseln Sie Ihre Ge schwindigkeit und berqueren Sie sie vorsichtig Den Motorroller in gerader Stellung halten da er andernfalls un ter Ihnen wegrutschen k nnte Die Bremsbel ge k nnten nass werden wenn Sie Ihren Motorroller waschen Nach der Reinigung des 1 5 Motorrollers muss die Bremsfunktion gepr ft werden Ein Sturzhelm Handschuhe lange Hosen die nach unten enger werden damit sie nicht flattern und eine auff llig gef rbte Jacke geh ren zur Mindestausr stung Nicht zu viel Gep ck auf dem Motor roller transportieren Ein berladener Motorroller ist unstabil Zum befesti gen von Gep ck auf die Gep cktr ger ei
39. catoss1 5 Den Luftfiltergeh usedeckel und den Schraubdeckel festschrauben Luftfiltergeh use Ablassschlauch reini gen 1 Den Schlauch auf der R ckseite des Luftfiltergehauses auf angesammel ten Schmutz oder Wasser kontrollie ren 2 Bei Ansammlung von Wasser oder Schmutz den Ablassschlauch ent fernen gr ndlich reinigen und dann wieder anschlie en Den Filtereinsatz des Riementriebge hause Luftfilters reinigen 1 Die Abdeckung B abnehmen Siehe Seite 6 8 2 Den Riementrieb Luftfiltergeh use deckel abschrauben 1 Riementrieb Luftfiltergeh usedeckel 3 Den Luftfiltereinsatz herausziehen und dann mit Druckluft reinigen ACHTUNG Um eine Besch digung des Filtereinsatzes zu vermeiden gehen Sie vorsichtig und sorgsam mit ihm um und verdrehen Sie ihn nicht scatos21 REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU44734 GAU21384 Leerlaufdrehzahl pr fen Spiel des Gasdrehgriffs pr fen Pr fen Sie die Leerlaufdrehzahl des Mo tors und lassen Sie sie falls erforderlich von einer Yamaha Fachwerkstatt korrigie ren Leerlaufdrehzahl 1600 1800 U min 1 Luftfiltereinsatz des Keilriemengeh uses 4 Den Filtereinsatz in das Luftfilterge h use einsetzen a Den Riementnieb Luftihtergehauser Das Spiel des Gasdrehgriffs sollte am in deckel tests hrauben neren Rand des Gasdrehgriffs 3 5 mm 6 DieAbdeckung montieren 0 12 0 20 in betragen Das Spiel des Gasdrehgriffs regelm ig pr fen u
40. chwerkstatt austauschen las sen GAU22540 Trommelbremsbel ge hinten 1 Verschlei anzeiger 2 Linie der Verschlei grenze Die Hinterrad Bremse weist einen Ver schlei anzeiger auf der ein Pr fen der Trommelbremsbel ge ohne Ausbau erlaubt Zur Pr fung des Bremsbelagver schlei es die Bremse bet tigen und die Verschlei anzeiger beobachten Ist ein Bremsbelag derartig verschlissen dass das Limit auf dem Verschlei anzeiger erreicht ist m ssen Sie die Trommel bremsbel ge schnellstm glich von einer REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG Yamaha Fachwerkstatt austauschen las sen GAU32345 Bremsfl ssigkeitsstand pr fen 1 Minimalstand Markierung Vor Fahrtantritt kontrollieren dass Brems fl ssigkeit bis ber die Minimalstand Markierung reicht Beim Ablesen des Fl s sigkeitsstands muss der Vorratsbeh lter waagerecht stehen Falls erforderlich Bremsfl ssigkeit nachf llen Vorgeschriebene Bremsfl ssigkeit DOT 4 Unsachgem e Wartung kann zu einem Verlust der Bremswirkung f hren Fol gende Vorsichtsma regeln beachten Bei Bremsfl ssigkeitsmangel kann Luft in die Bremsanlage eindringen und die Bremsleistung verringern 6 21 GWA15990 Den Einf llschraubverschluss vor dem Abnehmen s ubern Nur Bremsfl ssigkeit DOT 4 aus einem versiegelten Beh lter verwenden Nur vorgeschriebene Bremsfl s sigkeit verwenden andere Fl ssig keiten k nnen die Gummidichtun gen zerse
41. dabei nicht in das Schloss hineindr cken 3 Die Sitzbank aufklappen Sitzbank schlie en 1 Die Sitzbank zuklappen und dann herunterdr cken sodass sie einra stet 3 11 2 Den Schl ssel vom Z ndschloss ab ziehen wenn der Roller unbeaufsich tigt gelassen wird HINWEIS Vor Fahrtantritt sicherstellen dass die Sitzbank richtig montiert ist ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUT3710 GAUT3580 Beifahrer FuBraste Vorderes Ablagefach nicht berschreiten 1 Beifahrer FuBraste 1 Vorderes Ablagefach 2 Knopf Wenn Sie die Beifahrer Fu raste verwen den m chten klappen Sie sie bitte wie in Ablagefach ffnen der Abbildung gezeigt heraus Zum Offnen des Ablagefach Deckels den Wenn Sie die Beifahrer FuBraste zur ck Knopf dr cken klappen m chten dr cken Sie sie bitte wie s in der Abbildung gezeigt zur ck Ablagefach schlie en Den Ablagefach Deckel in seine urspr ng liche Lage dr cken Den Zuladungsgrenzwert von 0 3 kg 0 7 Ib f r das Ablagefach nicht berschreiten Den Belastungsgrenzwert von 179 kg 395 Ib f r dieses Fahrzeug GWA10961 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUT3630 Hinteres Ablagefach 1 Hinteres Ablagefach Das Ablagefach befindet sich unter der Sitzbank Siehe Seite 3 11 Den Zuladungsgrenzwert von 3 kg 7 Ib f r das Ablagefach nicht berschreiten Den Belastungsgrenzwert von 179 kg 395 I
42. de Bel ftung sorgen e DIES UND BATTERIEN VON KIN DERN FERN HALTEN GCA10620 ACHTUNG Unter keinen Umst nden die Zellver schlusskappen entfernen da dies die Batterie ernsthaft besch digen w rde Die Batterie befindet sich hinter der Ab deckung A Das Abnehmen der Abdek kung verschafft Zugang zur Batterie Sie he Seite 6 7 Batterie aufladen Bei Entladung die Batterie so bald wie m glich von einer Yamaha Fachwerkstatt aufladen lassen Beachten Sie dass die Batterie sich durch die Zuschaltung elektri scher Nebenverbraucher schneller entl dt wenn das Fahrzeug mit solchen ausge stattet ist GCA16521 ACHTUNG Zum Laden der VRLA Batterie Valve Regulated Lead Acid ist ein spezielles Konstantspannungs Ladeger t n tig Bei Verwendung eines herk mmlichen Ladeger ts nimmt die Batterie Scha den Batterie lagern 1 Wird das Fahrzeug ber einen Monat lang nicht benutzt die Batterie aus bauen aufladen und an einem k hlen und trockenen Ort lagern ACH TUNG Beim Ausbau der Batterie darauf achten dass der Schl ssel 6 26 auf OFF gedreht wurde dann zu erst das Minuskabel und anschlie Bend das Pluskabel abnehmen GCA16302 2 Bei einer Stilllegung von mehr als zwei Monaten mindestens einmal im Monat den Ladezustand der Batterie berpr fen und ggf aufladen 3 Die Batterie vollst ndig aufladen be vor sie eingebaut wird ACHTUNG Beim Einbau der Batterie darauf achten dass der Schl
43. dem Aus und Wiedereinbau der Hauptsicherung sicherstellen dass das Z ndschloss drei Mal im Abstand von drei Sekunden von ON auf OFF gedreht wurde um die Leerlaufdrehzahlregelung zu initialisieren 3 Den Z ndschl ssel auf ON drehen und den betroffenen Stromkreis ein schalten um zu pr fen ob die von diesem Kreis versorgten Verbraucher funktionieren 4 Falls die neue Sicherung sofort wie der durchbrennt die elektrische Anla ge von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen GAUT3660 Scheinwerferlampe auswech seln Dieses Modell ist mit einer Halogen Scheinwerferlampe ausgestattet Eine durchgebrannte Scheinwerferlampe wie folgt auswechseln GCA10650 ACHTUNG Darauf achten folgende Teile nicht zu besch digen Scheinwerferlampe Schwei und Fettspuren auf dem Glas beeintrachtigen die Leuchtkraft und Lebensdauer der Lampe Deshalb den Glaskolben der Scheinwerferlampe nicht mit den Fingern berthren Ver unreinigungen der Scheinwerferlampe mit einem mit Alkohol oder Verd nner angefeuchteten Tuch entfernen Streuscheibe e Keinerlei Aufkleber oder Folien an der Streuscheibe anbringen Die vorgeschriebene Lampen Bezeichnung Leistung unbe dingt beachten 1 Das Verkleidungsteil A zusammen mit der Scheinwerfereinheit ausbau en Siehe Seite 6 7 6 28 2 Die Lampenschutzkappe abnehmen und dann den Scheinwerfer Steck verbinder abziehen 1 1 2 3
44. dig trocknen lassen bevor er untergestellt oder abgedeckt wird Verunreinigungen auf den Bremsen oder Reifen kann zu Kontrollverlust f hren Sicherstellen dass sich weder l noch Wachs auf den Bremsen oder Reifen befindet Gegebenenfalls Bremsscheiben und bel ge mit Aceton oder einem handels bli chen Bremsenreiniger s ubern Reifen mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel ab waschen Vor einer Fahrt mit dem Motorrol GWA10942 ler die Bremsleistung und das Ver halten in Kurven testen GCA10800 ACHTUNG Wachs und l stets sparsam auf tragen und jeglichen berschuss abwischen e Niemals Gummi oder Kunststoff teile ein len bzw wachsen son dern mit geeigneten Pflegemitteln behandeln Polituren nicht zu h ufig einsetzen denn diese enthalten Schleifmittel die eine d nne Schicht des Lackes abtragen HINWEIS Produktempfehlungen erhalten Sie bei Ihrem Yamaha H ndler Die Scheinwerfer Streuscheiben k n nen beim Waschen in regnerischem Wetter oder bei feuchten Klimabedin gungen beschlagen Durch kurzzei tiges Einschalten der Scheinwerfer kann die Feuchtigkeit von der Streu scheibe entfernt werden GAU36563 Abstellen Kurzzeitiges Abstellen Der Roller sollte stets k hl und trocken untergestellt und mit einer luftdurchl ssi gen Plane abgedeckt werden um ihn vor Staub zu sch tzen Achten Sie darauf dass der Motor und die Auspuffanlage k hl sind be
45. eh r markt Die ab Werk an Ihrem Motorroller montier ten Reifen und Felgen entsprechen genau seinen Leistungsdaten und bieten die be ste Kombination aus Handhabung Brems verhalten und Komfort Andere Reifen Felgen Gr en und Kombinationen sind m glicherweise ungeeignet Reifendaten und weitere Informationen zum Reifen wechsel siehe Seite 6 17 Transport des Motorrollers Die folgenden Anweisungen sind unbe A SICHERHEITSINFORMATIONEN dingt zu beachten wenn der Motorroller auf einem anderen Fahrzeug transportiert wird Alle losen Gegenstande vom Motor roller entfernen Das Vorderrad auf dem Anhanger oder der Ladeflache des LKWs ge nau geradeaus ausrichten und in ei ner F hrungsschiene einklemmen so dass es sich nicht bewegen kann Den Motorroller mit Niederhaltern oder geeigneten Riemen die an starren Rahmenteilen des Motor rollers befestigt sind festzurren Geeignete Befestigungspunkte f r die Riemen sind der Rahmen oder die obere Gabelbr cke nicht jedoch gummigelagerte Lenker die Blinker oder anderen Teile die besch digt werden k nnen W hlen Sie die Be festigungspunkte f r die Verzurrung sorgf ltig aus achten Sie darauf dass die Riemen w hrend des Trans ports nicht auf lackierten Oberfl chen scheuern Der Motorroller sollte wenn m glich durch die Verzurrung etwas in seine Federung hinein gezogen werden so dass er sich w hrend des Transports nicht berm ig auf und ab
46. eilnehmers zu fahren 1 1 An vielen Unf llen sind unerfahrene Fahrer beteiligt Tats chlich haben viele Fahrer die an einem Unfall be teiligt waren nicht einmal einen g lti gen F hrerschein gehabt e Stellen Sie sicher dass Sie qualifi ziert sind einen Motorroller zu fah ren und dass Sie Ihren Motorroller nur an andere qualifizierte Fahrer ausleihen e Kennen Sie Ihre F higkeiten und Grenzen Wenn Sie innerhalb Ihrer Grenzen fahren kann dies dazu beitragen einen Unfall zu vermei den e Wir empfehlen Ihnen dass Sie das Fahren mit Ihrem Motorroller so lange in verkehrsfreien Bereichen ben bis Sie mit dem Motorroller und allen seinen Bedienungsele menten gr ndlich vertraut sind Viele Unf lle wurden durch Fehler des Motorrollerfahrers verursacht Ein typischer Fehler des Fahrers ist es in einer Kurve wegen zu hoher Geschwindigkeit zu weit heraus ge tragen zu werden oder Kurven zu schneiden ungen gender Neigungs winkel im Verh ltnis zur Geschwin digkeit e Halten Sie sich immer an die Ge schwindigkeitsbegrenzungen und fahren Sie niemals schneller als durch StraBen und Verkehrsbe dingungen vertretbar ist Bevor Sie abbiegen oder die Fahr spur wechseln immer blinken Stellen Sie sicher dass andere Verkehrsteilnehmer Sie sehen k n nen Die Haltung des Fahrers und Mitfah rers ist f r eine gute Kontrolle wichtig e Der Fahrer sollte w hrend der Fahrt beide H nde a
47. ers und der Bremss ttel sowie der Bremsschl uche in den unten aufgef hrten Abst nden ge wechselt werden oder wenn sie besch digt oder undicht sind e Oldichtungen Alle zwei Jahre erneu ern Bremsschlauch Alle vier Jahre er neuern 6 22 GAU23095 Bowdenz ge pr fen und schmieren Die Funktion aller Bowdenz ge und deren Zustand sollte vor jeder Fahrt kontrolliert werden und die Z ge und deren Enden ggf geschmiert werden Ist ein Bowden zug besch digt oder funktioniert er nicht reibungslos muss er von einer Yamaha Fachwerkstatt kontrolliert oder ersetzt wer den WARNUNG Besch digungen der Seilzugummantelung k nnen zu innerer Korrosion f hren und die Seilzugbewe gung behindern Besch digte Seilz ge aus Sicherheitsgr nden unverz glich erneuern cwa10711 Empfohlenes Schmiermittel Yamaha Ketten und Seilzug schmiermittel oder Motor l REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU23114 Gasdrehgriff und Gaszug kon trollieren und schmieren Vor jeder Fahrt sollte die Funktion des Gasdrehgriffs kontrolliert werden Zu satzlich sollte der Gaszug in einer Yamaha Fachwerkstatt gem den in der Wartungs und Schmiertabelle vorge schriebenen Abstanden geschmiert wer den Der Gaszug ist mit einer Gummiabdek kung ausgestattet Sicherstellen dass die Abdeckung sicher eingebaut ist Auch wenn die Abdeckung korrekt eingebaut ist sch tzt sie den Seilzug nicht vollst ndig vor dem Eindringen von
48. es Fahrzeugs Wenn Sie nicht mit der Fahrzeugwartung vertraut sind beauftragen Sie einen Yamaha H ndler mit der Wartung GWA10321 GWA15122 Schalten Sie wenn keine anderslauten den Anweisungen angegeben sind den Motor zur Durchf hrung von Wartungs arbeiten aus e Ein laufender Motor hat beweg liche Teile die K rperteile oder Kleidung erfassen und mitrei en k nnen oder elektrische Teile die Stromschl ge oder Brand verursa chen k nnen Ein w hrend Wartungsarbeiten laufender Motor kann Augenver letzungen Verbrennungen Feuer oder Kohlenmonoxid Vergiftungen verursachen m glicherweise mit Todesfolge Weitere Informationen zu Kohlenmonoxid siehe Seite 1 2 Dieser Motorroller ist ausschlie lich f r normalen Stra enbetrieb ausgelegt Bei berm ig feuchtem oder staubi gem Einsatz muss der Luftfiltereinsatz des Motorrollers fter gereinigt oder ausgewechselt werden um schnelles Verschlei en des Motors zu vermeiden Ihre Yamaha Fachwerkstatt ber t Sie gerne ber die angemessenen War GWA10330 6 1 tungsintervalle Bremsscheiben Bremss ttel Brem strommeln und Bel ge k nnen w hrend ihres Einsatzes sehr hei werden Las sen Sie um m gliche Verbrennungen zu vermeiden die Komponenten der Bremsanlage erst abk hlen bevor Sie sie ber hren GWA15460 REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU17521 Bordwerkzeug 1 Bordwerkzeug Das Bordwerkzeug befindet sich im Ab la
49. estattet Vor der Reini gung des Fahrzeugs sollten Sie einen Yamaha Fachh ndler bez glich ver wendbarer Reinigungsmittel zu Rate ziehen Werden B rsten scharfe Chemikalien oder Reinigungsmittel zum S ubern dieser Bauteile benutzt k nnen diese verkratzt oder besch digt werden Auch Wachs sollte nicht auf mattfarbige Bauteile aufge tragen werden GAU26094 Pflege W hrend die offene Bauweise einerseits die attraktive Technologie sichtbar macht hat sie andererseits den Nachteil dass der Motorroller ungesch tzt ist Obwohl nur hochwertige Materialien verwendet wer den sind die Bauteile nicht korrosionssi cher W hrend bei Automobilen beispiels weise ein korrodierter Auspuff unbeachtet bleibt fallen schon kleine Rostans tze an der Motorroller Auspuffanlage unange nehm auf Regelm ige richtige Pflege ist nicht nur eine Bedingung f r Garantie anspr che sondern Ihr Motorroller wird auch besser aussehen l nger leben und optimale Leistungen erbringen Vorbereitung f r die Reinigung 1 Die Schalld mpfer ffnung abk hlen lassen und dann mit einer Plastikt te abdecken 2 Sicherstellen dass alle Kappen und Abdeckungen sowie alle elektrischen Stecker und Anschlussbuchsen ein schlie lich des Z ndkerzensteckers fest sitzen 3 Auf stark verschmutzte Stellen die z B durch verkrustetes Motor l ver unreinigt sind einen Kaltreiniger mit dem Pinsel auftragen aber niemals 7 1 Kaltreiniger auf
50. eug Identifizierungsnummer ist in den Rahmen eingeschlagen HINWEIS Die Fahrzeug Identifizierungsnummer dient zur Identifizierung inres Fahrzeugs und wird von der Zulassungsbeh rde regi striert 9 1 KUNDENINFORMATION GAU26490 Modellcode Plakette 1 Modellcode Plakette Die Modellcode Plakette ist an der Sitz bank Unterseite angebracht Siehe Seite 3 11 bertragen Sie Informationen auf dieser Plakette in die vorgesehenen Fel der Diese Informationen ben tigen Sie zur Ersatzteil Bestellung bei Ihrem Yamaha H ndler INDEX A Abblendschalter cccsccceceeeesesseeeeees 3 7 Absiellen 2 3 2 2 2 2 sg Achsgetriebedl Anfahren lern B Batterie are 6 25 Beifahrer Fu raste 3 12 Beschleunigen und Verlangsamen 5 2 Blinker Kontrollleuchten 3 2 Blinkerlampe hinten auswechseln Blinkerlampe vorn auswechseln Blinkerschalter cc ccccccccsssssseeeeeesesseeee Bordwerkzeug X Bowdenz ge pr fen und schmieren 6 22 Bremsen Bremsfl ssigkeitsstand pr fen Bremsfl ssigkeit wechseln 6 22 E Einfahrvorschriften 222222ssneeeenenenee 5 3 F Fahrzeug Identifizierungsnummer Fed rbein insni Fehlersuchdiagramme n s Fehlersuche u Fernlicht Kontrollleuchte Filtereins tze von Luftfilter und Riementriebgeh use Luftfilter
51. fer Bauart Spiralfeder hydraulisch gedampft gas druckunterst tzt Federweg 92 0 mm 3 62 in Elektrische Anlage Z ndsystem TCl Lichtmaschine Drehstromgenerator mit Permanentma gnet Batterie Typ GT7B 4 Spannung Kapazitat 12 V 6 5 Ah Scheinwerfer Lampenart Halogenlampe Lampenspannung Watt x Anzahl Scheinwerfer 12V 55Wx2 R cklicht Bremslicht 12V 0 25 1 4Wx 1 LED ASSY Blinklicht vorn 12V 10 0Wx2 Blinklicht hinten 12V 10 0Wx2 Standlicht vorn 12V 5 0Wx2 TECHNISCHE DATEN Kennzeichenbeleuchtung 12 V 5 0Wx1 Instrumentenbeleuchtung 12V LED x 6 Fernlicht Kontrollleuchte 12V LED x 1 Blinker Kontrollleuchte 12V LED x 2 K hlfl ssigkeitstemperatur Warnleuchte 12V LED x 1 Motorst rungs Warnleuchte 12 V LED x 1 Sicherungen Hauptsicherung 20 0 A Scheinwerfersicherung 15 0 A Signalanlagensicherung 15 0 A Z ndungssicherung 75A Zusatzsicherung 75A Ersatzsicherung 20 0Ax1 Ersatzsicherung 75Ax1 Ersatzsicherung 15 0Ax1 8 3 GAU48612 Identifizierungsnummern Bitte bertragen Sie die Fahrzeug Identifi zierungsnummern sowie die Modellcode Plakette in die daf r vorgesehenen Felder da diese f r die Bestellung von Ersatztei len und schl sseln bei Yamaha H ndlern sowie bei einer Diebstahlmeldung ben tigt werden FAHRZEUG IDENTIFIZIERUNGSNUM MER MODELLCODE PLAKETTE GAU26410 Fahrzeug Identifizierungsnummer 1 Fahrzeug Identifizierungsnummer 2 Vorderes Blinklicht Die Fahrz
52. ffnen Siehe Seite 3 11 2 Den Tankverschluss gegen den Uhr zeigersinn aufdrehen und dann ab nehmen Tankverschluss schlie en 1 Den Tankverschluss aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen bis die Mar kierungen lt gt an Tankverschluss und Gummimatte fluchten 2 Die Sitzbank schlieBen Nach dem Betanken sicherstellen dass GWA11091 3 8 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION der Tankverschluss korrekt verschlos sen ist Austretender Kraftstoff ist eine Brandgefahr GAU13221 Kraftstoff 1 Kraftstofftank Einf llrohr 2 Maximaler Kraftstoffstand Vor Fahrtantritt sicherstellen dass ausrei chend Benzin im Tank ist Benzin und Benzind mpfe sind extrem leicht entz ndlich Befolgen Sie diese Anweisungen um Brand und Explosi onsgefahr zu vermeiden und die Verlet zungsgefahr beim Betanken zu verrin gern 1 GWA10881 Vor dem Tanken den Motor ausschal ten und sicherstellen dass niemand auf dem Fahrzeug sitzt W hrend des Tankens niemals rauchen und darauf achten dass sich keine Funken 3 9 quellen offenes Feuer oder andere Z ndquellen in der N he befinden einschlie lich Z ndflammen f r Warmwasserbereiter oder W sche trockner Den Kraftstofftank nicht berf llen Beim Tanken sicherstellen dass die Zapfpistole in die Einf ll ffnung des Kraftstofftanks gesteckt ist Mit dem Betanken aufh ren wenn der Kraftstoff den unteren Rand des Ein f llstutzens
53. ftstoffsparen 5 3 Einfahrvorschriften 5 3 Parken 1 PRBERSPEEERFREFRFEEFEHTRREREFEIFFERSPERFEER 5 4 REGELM SSIGE WARTUNG UND EIN STELLUNG nuunsunnsnnnnennennnnnonnnnnnnnnnnn 6 1 Bordwerkzeug 2uunsrsnener seen nenn 6 2 Tabelle f r regelm ige Wartung des Abgas Kontrollsystems 6 3 Allgemeine Wartungs und Schmiertabelle 6 4 Verkleidungsteile und Abdeckungen abnehmen und montieren 6 7 Z ndkerze pr fen 6 9 Motor l und lsieb 6 10 Achsgetriebeol 6 12 K hlfl ssigkeit uu 22444444H ee gt 6 13 Filtereins tze von Luftfilter und Riementriebgeh use Luftfilter 6 15 Leerlaufdrehzahl pr fen 6 16 Spiel des Gasdrehgriffs pr fen 6 16 Ventilspiel oo eee eeeeeeeseeeeeeneeeees 6 17 Reifen 39 2 ar 6 17 Gussr der re 6 19 Spiel des Vorderradbremshebels Pr fe nt niniin 6 19 Spiel des Hinterradbremshebels einstellen 6 19 Vorderrad Scheibenbremsbel ge und Hinterrad Trommelbremsbel ge Pr fen lei 6 20 Bremsfl ssigkeitsstand pr fen 6 21 Bremsfl ssigkeit wechseln 6 22 Bowdenz ge pr fen und schmieren 4 nen 6 22 Gasdrehgriff und Gaszug kontrollieren und schmieren 6 23 Handbremshebel der Vorder und Hinterradbremse schmieren 6 23 Haupts
54. g 3 Einige Minuten warten damit sich das l setzen kann Dann den Ein f llschraubverschluss herausdrehen den Messstab abwischen in die Ein f ll ffnung zur ckstecken ohne ihn hineinzuschrauben und dann wieder herausziehen um den lstand zu berpr fen HINWEIS Der lstand sollte sich zwischen der Mini mal und Maximalstand Markierung befin den 4 Falls der lstand unter der Minimal stand Markierung liegt l der emp fohlenen Sorte bis zum vorgeschrie benen Stand nachf llen 5 Den Messstab in die Einf ll ffnung stecken und dann den Einf llschraub verschluss fest zudrehen Motor l wechseln und lsieb reinigen 1 Den Motor anlassen einige Minuten lang warmlaufen lassen und dann ausschalten 2 Ein lauffanggef unter den Motor stellen um das Alt l aufzufangen 3 Den Einf llschraubverschluss und die Motor l Ablassschrauben A und B herausdrehen um das Motor l aus REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG dem Kurbelgeh use abzulassen ACHTUNG Beim Herausschrauben der Motor l Ablassschraube B fal len der O Ring die Druckfeder und das Olsieb heraus Darauf achten dass diese Teile nicht verloren ge hen acat1021 Anzugsmoment Motor l Ablassschraube A 20 Nm 2 0 m kgf 14 5 ft lbf Motor l Ablassschraube B 32 Nm 3 2 m kgf 23 1 ft lbf 8 Die vorgeschriebene Menge des empfohlenen Ols nachf llen und dann den Einf llschraubverschluss 1 Motor l Abl
55. g und Le bensdauer des neuen Motors Darum sollten die nachfolgenden Anweisungen sorgf ltig gelesen und genau beachtet werden Der Motor ist fabrikneu und darf w hrend der ersten 1000 km 600 mi nicht zu stark beansprucht werden Die verschiedenen Teile des Motors spielen sich selbst in das richtige Betriebsspiel ein Hohe Drehzah len l ngeres Vollgasfahren und andere Belastungen die den Motor stark erhitzen sind w hrend dieser Periode zu vermei den 0 150 km 0 90 mi L ngeren Betrieb mit mehr als 1 3 ge ff netem Gasdrehgriff vermeiden Nach jeweils einer Stunde Fahrzeit den Motor ausschalten und eine Abk hlzeit von f nf bis zehn Minuten einlegen Die Motordrehzahl von Zeit zu Zeit ver n dern Nicht st ndig mit gleicher Gasgriff stellung fahren GAUT3540 150 500 km 90 300 mi L ngeren Betrieb mit mehr als 1 2 ge ff netem Gasdrehgriff vermeiden 5 3 500 1000 km 300 600 mi L ngeren Betrieb mit mehr als 3 4 ge ffne tem Gasdrehgriff vermeiden ACHTUNG Nach 1000 km 600 mi sicherstellen dass das Motor l und das Achsgetrie be l gewechselt und das lsieb gerei nigt wird icca1sot Nach 1000 km 600 mi L ngeres Vollgasfahren vermeiden Mit wechselnder Geschwindigkeit fahren GCA10270 ACHTUNG Bei Motorst rungen w hrend der Ein fahrzeit das Fahrzeug sofort von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen las sen WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU17213 Parken
56. gefach unter der Sitzbank Siehe Seite 3 11 Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen zur Wartung und das Bord werkzeug sollen Ihnen bei der Durchf h rung von vorbeugenden Wartungsarbeiten und kleineren Reparaturen behilflich sein Gewisse Arbeiten und Einstellungen erfor dern jedoch zus tzliches Werkzeug wie z B einen Drehmomentschl ssel HINWEIS Falls das f r die Wartung notwendige Werkzeug nicht zur Verf gung steht und Ihnen die Erfahrung f r bestimmte Wartungsarbeiten fehlt lassen Sie die Wartungsarbeiten von einer Yamaha Fachwerkstatt ausf hren 6 2 REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG HINWEIS GAU46871 Die Jahresinspektion kann ausbleiben wenn stattdessen eine Inspektion basierend auf den gefahrenen Kilometern bzw f r UK den gefahrenen Meilen durchgef hrt wird Ab 30000 km 17500 mi sind die Wartungsintervalle alle 6000 km 3500 mi zu wiederholen Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge besondere Daten und technische F higkeiten und sollten daher von einer Yamaha Fachwerkstatt ausgef hrt werden Tabelle f r regelm ige Wartung des Abgas Kontrollsystems PR FPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT KILOMETERSTAND 1000 km 600 mi 6000 km 3500 mi 12000 km 7000 mi 18000 km 10500 mi 24000 km 14000 mi GAU46920 JAHRES KONTROLLE Kraftstoffleitung Kraftstoffschl uche auf Risse oder Besch dig
57. gezeigt Langsames Fahren bis ungef hr 20 km h 12 mi h oder Haltepunkte wie zum Beispiel Verkehrsampeln Bahn berg nge usw k nnen die Genauigkeit der Temperaturanzeige beeintr chtigen Uhr Zum Einstellen der Uhr 1 Den Wahlknopf SELECT und den R ckstellknopf RESET gleichzeitig mindestens zwei Sekunden lang ge dr ckt halten 2 Sobald die Stundenanzeige blinkt die Stunden mit dem R ckstellknopf RESET einstellen 3 Den Wahlknopf SELECT dr cken woraufhin die Minutenanzeige zu blinken beginnt 4 Den R ckstellknopf RESET dr k ken um die Minutenanzeige einzu stellen 5 Den Wahlknopf SELECT dr cken und loslassen um die Uhr zu starten Kraftstoffmesser Der Kraftstoffmesser zeigt den Kraft stoffvorrat an Die Anzahl der Display Segmente nimmt mit abnehmendem Kraftstoffvorrat in Richtung E leer ab Wenn das untere Segment des Kraftstoff messers und die Reserve Warnanzeige i zu blinken beginnen so bald wie m glich auftanken Wenn der Schl ssel auf ON gedreht wird erscheinen alle Display Segmente des Kraftstoffmessers f r einige Sekunden und dann wird der momentane Kraftstoffstand angezeigt Helligkeits Kontrollmodus Mit dieser Funktion k nnen Sie die Hel ligkeit der Geschwindigkeitsmesser Beleuchtung den Lichtverh ltnissen der Umgebung entsprechend einstellen Helligkeit einstellen 1 Den Schl ssel auf OFF drehen
58. ie Anzeige OIL CHANGE Den Wahlknopf SELECT erneut dr cken um den lwechsel Kilometerz hler zu starten Die Anzeige wechselt zum Keilrie menwechsel Kilometerz hler Modus Olwechsel Intervallanzeige OIL CHANGE Diese Anzeige erscheint nach den ersten 1000 km 625 mi dann alle 6000 km 3750 mi und weist darauf hin dass das Ol ge wechselt werden sollte Nach dem Olwechsel muss der Olwech sel Kilometerz hler zur ckgestellt werden Wird das l gewechselt bevor die l wechsel Intervallanzeige angezeigt wird d h vor Ablauf des entsprechenden Intervalls muss der lwechsel Kilometer z hler nach dem lwechsel zur ckgestellt werden damit er die F lligkeit des n ch sten lwechsels korrekt signalisiert HINWEIS e Wird der lwechsel Kilometerz hler vor Ablauf der ersten 1000 km 625 mi zur ckgestellt so werden die n chsten lwechsel in Intervallen von jeweils 6000 km 3750 mi danach angezeigt Wenn der lwechsel Kilometerz hler anzeigt lassen Sie die Multi funktionsanzeige von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen da sie m glicherweise defekt ist Keilriemenwechsel Kilometerz hler Zum Zur ckstellen des Keilriemenwech sel Kilometerz hlers den Wahlknopf SELECT dr cken bis V BELT und BELT TRIP angezeigt wird und dann den R ckstellknopf RESET mindestens 3 Sekunden lang dr cken Nach dem Zu r ckstellen verschwindet die Anzeige
59. ie Drehpunkte der Hebel schmieren 3 7 3 8 6 23 Sicherstellen dass er reibungslos funktioniert Hauptetandee Ggf Drehpunkt schmieren 6 23 Sicherstellen dass alle Muttern und Schrauben richtig festgezogen sind Ggf festziehen Fahrgestellhalterungen Instrumente Lichter Signale Funktion pr fen und Schalter Korrigieren falls n tig 4 3 WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU15951 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorg faltig durch um sich mit allen Bedienungs elementen vertraut zu machen Falls Sie ein Bedienungselement oder eine Funkti on nicht verstehen wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha Handler Wenn Sie sich nicht mit den Bedie nungselementen vertraut machen kann es zum Verlust der Kontrolle kommen und zu Unfallen oder Verletzungen in Folge davon GWA10271 GAU45310 HINWEIS Dieses Modell ist zum Ausschalten des Motors bei einem Uberschlag mit einem Neigungswinkelsensor ausgestattet Beim Starten des Motors nach einem Uber schlag darauf achten das Z ndschloss auf OFF und anschlie end auf ON zu stellen Anderenfalls startet der Motor nicht selbst wenn der Motor bei Dr cken des Starterschalters angelassen wird GAUT3680 Motor anlassen GCA10250 ACHTUNG Vor dem ersten Fahrtantritt unbedingt die Einfahrvorschriften auf Seite 5 3 durchlesen 1 Den Schl ssel auf ON drehen Die Motorst rungs und K hlfl ssig keitstempera
60. ifikationen die nicht spe ziell von Yamaha empfohlen wurden we der guthei en noch empfehlen auch dann nicht wenn das Produkt oder die Modifi kation von einer Yamaha Fachwerkstatt verkauft bzw eingebaut wurde Teile Zubehor und Modifikationen vom freien Zubeh rmarkt Es mag Produkte auf dem freien Zubeh r markt geben deren Auslegung und Quali t t dem Niveau von Yamaha Originalzube h r entspricht bedenken Sie jedoch dass einige Zubeh rteile und Modifikationen des freien Zubeh rmarktes nicht geeignet sind wegen potenzieller Sicherheitsrisiken f r Sie und andere Der Einbau von Produk ten des freien Zubeh rmarktes oder die Durchf hrung von Modifikationen an Ihrem Fahrzeug die dessen Konstruktionsmerk male oder Betriebsverhalten ver ndern kann Sie und andere einer h heren Ge fahr schwerer oder t dlicher Verletzungen aussetzen Sie sind selbst verantwortlich f r Verletzungen die mit nderungen an Ihrem Fahrzeug in Verbindung stehen Halten Sie sich an die folgenden Richtli nien sowie an die unter Beladung auf gef hrten Punkte wenn Sie Zubeh rteile anbringen Installieren Sie niemals Zubeh r oder transportieren Sie niemals Gep ck das die Leistung Ihres Motorrollers einschr nken w rde Das Zubeh r vor Benutzung sorgf ltig daraufhin in A SICHERHEITSINFORMATIONEN spizieren dass es in keiner Weise die Bodenfreiheit oder den Wendekreis einschr nkt den Federungs oder Lenkausschl
61. ifunktionsanzeige vor genommen werden muss das Fahrzeug im Stillstand sein Werden Einstellun gen wahrend der Fahrt vorgenommen CONDAR WD GWA14431 3 3 kann dies den Fahrer ablenken und die Unfallgefahr erh hen Die Multifunktionsanzeige beinhaltet einen Kilometerz hler einen Reservekilometerz hler der die zur ckgelegte Strecke anzeigt seitdem das untere Segment des Kraftstoffmessers und die Reserve Warnanzeige zu blinken begonnen haben zwei Tageskilometerz hler zeigen die seit dem letzten Zur cksetzen auf Null gefahrenen Kilometer an einen lwechsel Kilometerz hler zeigt die seit dem letzten Motor l wechsel gefahrenen Kilometer an eine lwechsel Intervallanzeige wird angezeigt wenn das Motor l ge wechselt werden muss ein Keilriemenwechsel Kilometerz h ler zeigt die seit dem letzten Keilrie menwechsel gefahrenen Kilometer an Anzeige f r den Keilriemenwechsel einen Umgebungstemperatur Anzei ger eine Uhr einen Kraftstoffmesser einen Helligkeits Kontrollmodus ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION HINWEIS Wenn der Schl ssel in Stellung ON gedreht wird leuchten einige Sekun den lang alle Segmente der Anzeige auf W hrend dieser Zeit f hrt die Multifunktionsanzeige einen Selbst test durch Der Z ndschl ssel muss auf ON gestellt sein bevor der Wahlknopf SELECT und der R ckstellknopf RESET gedr ckt wird au er
62. igkeits Ausgleichsbeh lter pr fen Ggf K hlfl ssigkeit der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hinzu f gen K hlsystem auf Lecks kontrollieren K hlfl ssigkeit Funktion pr fen Falls weich oder schwammig das Hydrauliksystem von einer Yamaha Fach werkstatt entl ften lassen Hebelspiel kontrollieren Ggf einstellen Die Bremsbel ge auf Verschlei kontrollieren 6 19 6 22 Ersetzen falls n tig Den Fl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter pr fen Falls n tig vorgeschriebene Bremsfl ssigkeit bis zum vorgeschriebenen Fl ssig keitsstand hinzuf gen Hydrauliksystem auf Lecks kontrollieren Vorderradbremse Funktion pr fen Ggf Seilzug schmieren Hebelspiel kontrollieren Ggf einstellen Hinterradbremse 6 19 6 20 Sicherstellen dass er reibungslos funktioniert Spiel des Gasdrehgriffs pr fen Ggf das Spiel des Gasdrehgriffs von einer Yamaha Fachwerkstatt einstellen und des Seilzug und Griffgeh use schmieren lassen Gasdrehgriff 5 2 6 16 6 23 4 2 ZU IHRER SICHERHEIT ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN PR FPUNKT KONTROLLEN Sicherstellen dass er reibungslos funktioniert Ggf schmieren Steuerungs Seilz ge Auf Besch digung kontrollieren Den Zustand der Reifen und die Profiltiefe pr fen Luftdruck kontrollieren Korrigieren falls n tig R der und Reifen 6 17 6 19 Sicherstellen dass er reibungslos funktioniert Bremshebel e Ggf d
63. in Mindest Wendekreis 2100 mm 82 7 in Gewicht Gewicht fahrfertig 142 kg 313 Ib Motor Bauart Fl ssigkeitsgek hlter 4 Takt Motor SOHC Zylinderanordnung Einzylinder Hubraum 125 cm Bohrung x Hub 52 0 x 58 7 mm 2 05 x 2 31 in Verdichtungsverh ltnis 11 00 1 Startsystem Elektrostarter Schmiersystem Nasssumpfschmierung Motor l Empfohlene Marke YAMALUBE Sorte Viskosit t SAE 10W 40 10W 50 15W 40 20W 40 oder 20W 50 O 10 30 50 70 90 110130 F I I I 1 I I I I SAE 10W 40 SAE 10W 50 SAE 15W 40 SAE 20W 40 SAE 20W 50 i i i i i i i ij 20 10 0 10 20 30 40 50 C Empfohlene Motor lqualit t API Service Sorte SG oder h her JASO MA Motor l F llmenge Regelm iger Olwechsel 1 10 L 1 16 US qt 0 97 Imp qt Achsgetriebe l Sorte SAE 10W 30 Sorte SE Motor l F llmenge 0 20 L 0 21 US qt 0 18 Imp qt K hlsystem Fassungsverm gen des K hlfl ssigkeits Ausgleichsbeh lters bis zur Maximalstand Markierung 0 25 L 0 26 US qt 0 22 Imp qt 8 1 Fassungsverm gen des K hlers einschlieB lich aller Kanale 0 56 L 0 59 US qt 0 49 Imp qt Luftfilter Luftfiltereinsatz Olbeschichteter Papiereinsatz Kraftstoff Empfohlener Kraftstoff AusschlieBlich bleifreies Normalbenzin Tankvolumen Gesamtinhalt 8 0 L 2 11 US gal 1 76 Imp gal Drosselklappengeh use Kennzeichnung 52S1 01 Hersteller AISAN Z ndkerze n Hersteller Modell NGK CPR9EA 9 Z ndkerzen Elektrodenabstand 0 8 0 9 mm 0 0
64. l be netzt e Den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze abziehen die Z nd kerze einschrauben und den Z ndkerzenstecker wieder auf die letzungen durch Funken zu ver meiden beim Durchdrehen des Motors sicherstellen dass die Z ndkerzenelektroden geerdet sind icwa10951 S mtliche Seilz ge sowie alle Hebel und St nder Drehpunkte len Den Luftdruck der Reifen kontrollie ren und ggf korrigieren Anschlie Bend den Motorroller so aufbocken dass beide R der ber dem Boden schweben Anderenfalls jeden Monat die R der etwas verdrehen damit die Reifen nicht st ndig an derselben Stelle aufliegen und dadurch besch digt werden Den Schalld mpfer mit Plastikt ten so abdecken dass keine Feuchtigkeit eindringen kann Die Batterie ausbauen und vollst n dig aufladen Die Batterie an einem k hlen trockenen Ort lagern und ein mal pro Monat aufladen Die Batterie nicht an einem berm ig kalten oder warmen Ort unter 0 C 30 F oder ber 30 C 90 F lagern N here Angaben zum Lagern der Batterie siehe Seite 6 26 ausf hren Z ndkerze aufsetzen WARNUNG Um Besch digungen und Ver HINWEIS Anfallende Reparaturen vor der Stilllegung 7 4 TECHNISCHE DATEN GAU50916 Abmessungen Gesamtl nge 1990 mm 78 3 in Gesamtbreite 690 mm 27 2 in Gesamth he 1135 mm 44 7 in Sitzh he 785 mm 30 9 in Radstand 1385 mm 54 5 in Bodenfreiheit 140 mm 5 51
65. lle ber das Fahrzeug f hren Den Austausch von Bauteilen an R dern und Bremsanlage sowie 6 18 GWA10470 Reifenwechsel grundsatzlich von einer Yamaha Fachwerkstatt vor nehmen lassen die ber das not wendige Werkzeug und fachliche Erfahrung verf gt REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU21962 Gussrader Optimale Lenkstabilitat Lebensdauer und Fahrsicherheit Ihres Fahrzeugs sind nur durch Beachtung der folgenden Punkte gew hrleistet Vor Fahrtantritt die Reifen auf Risse Schnitte u die Felgen auf Verzug und andere Besch digungen pr fen Bei M ngeln an Reifen oder R dern das Rad von einer Yamaha Fach werkstatt ersetzen lassen Selbst kleinste Reparaturen an R dern und Reifen nur von einer Fachwerkstatt ausf hren lassen Verformte oder eingerissene Felgen m ssen ausge tauscht werden Nach dem Austausch von Felgen und oder Reifen muss das Rad aus gewuchtet werden Eine Reifenun wucht beeintr chtigt die Fahrstabilit t vermindert den Fahrkomfort und ver k rzt die Lebensdauer des Reifens GAUS2001 Spiel des Vorderradbremshebels pr fen GAU22170 Spiel des Hinterradbremshebels einstellen 1 Spiel des Handbremshebels Vorderrad bremse Das Spiel des Bremshebels regelm ig pr fen Wenn das Spiel gr er ist als 10 mm 0 39 in das Spiel von einer Yamaha Fachwerkstatt einstellen lassen Ein falsches Bremshebelspiel kann auf einen Defekt im Bremssystem hinwei
66. m Lenker und beide F e auf den Fu rasten haben um stets die Kontrolle ber den Motorroller zu haben e Der Mitfahrer sollte sich immer mit beiden H nden am Fahrer am Sitzgurt oder am Haltegriff falls vorhanden festhalten und beide F e auf den Fu rasten halten Niemals Mitfahrer mitnehmen wel che nicht bequem beide F e auf den Fu rasten halten k nnen Niemals unter Einfluss von Alkohol oder anderen Drogen oder Medika menten fahren Dieser Motorroller ist ausschlie lich f r das Fahren auf Stra en ausge legt Es ist nicht f r Gel ndefahrten geeignet A SICHERHEITSINFORMATIONEN Schutzkleidung Bei Motorrollerunf llen sind Kopfverletzun gen die h ufigste Todesursache Die Be nutzung eines Schutzhelms ist der absolut wichtigste Faktor um Kopfverletzungen zu verhindern oder zu reduzieren Tragen Sie immer einen sicherheits gepr ften Helm Tragen Sie ein Visier oder eine Schutzbrille Kommt Wind in Ihre un gesch tzten Augen k nnte dies Ihre Sicht beeintr chtigen und Sie k nn ten deshalb eine Gefahr versp tet erkennen Eine Jacke feste Schuhe lange Ho sen Handschuhe usw helfen dabei Absch rfungen oder Risswunden zu verhindern oder zu vermindern Tragen Sie niemals lose sitzende Kleidung da sie sich in den Len kungshebeln oder R dern verfangen k nnte und Verletzung oder ein Unfall k nnte die Folge sein Tragen Sie immer Schutzkleidung die Ihre Beine Kn chel und
67. men angepasst Zum Beschleunigen den Gasdrehgriff in Richtung a drehen Zum Gaswegnehmen den Gasdrehgriff in Richtung b drehen 5 2 GAU16793 Bremsen GWA10300 Vermeiden Sie es pl tzlich und i hart zu bremsen besonders wenn Sie nach einer Seite gelehnt sind andernfalls k nnte der Roller schlittern oder st rzen Stra en und Eisenbahnschienen Metallplatten an Baustellen sowie Kanaldeckel werden bei nassem Wetter sehr glatt Deshalb Ge schwindigkeit verringern w hrend Sie sich einem solchen Bereich n hern und beim berqueren Vor sicht walten lassen Bedenken Sie immer dass das Bremsen auf nassen Stra en viel schwieriger ist Da Bremsen bei Bergabfahrten schwierig und gef hrlich sein kann stets ein vern nftiges Tem po einhalten Den Gasdrehgriff ganz schlie en Gleichzeitig die Vorder und Hinter radbremse mit allmahlich ansteigen der Kraft betatigen WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16820 Tipps zum Kraftstoffsparen Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann durch die Fahrweise stark beeinflusst wer den Folgende Ratschl ge helfen unn ti gen Benzinverbrauch zu vermeiden Beim Beschleunigen hohe Drehzah len vermeiden Unn tig hohe Drehzahlen ohne Last vermeiden Bei l ngeren Standzeiten in Staus vor Ampeln oder Bahnschranken den Motor am besten abschalten GAU16830 Einfahrvorschriften Die ersten 1000 km 600 mi sind aus schlaggebend f r die Leistun
68. nd ggf a 1 Spiel des Gasdrehgriffs von einer Yamaha Fachwerkstatt einstel len lassen REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU21401 Ventilspiel Mit zunehmender Betriebszeit ver ndert sich das Ventilspiel wodurch die Zylinder f llung nicht mehr den optimalen Wert er reicht und oder Motorger usche entstehen k nnen Um dem vorzubeugen muss das Ventilspiel in den empfohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle von einer Yamaha Fachwerkstatt gepr ft und ggf eingestellt werden GAUT2142 Reifen Zur Erzielung optimaler Fahrleistungen einer langen Lebensdauer und maximaler Fahrsicherheit Ihres Fahrzeugs beachten Sie bitte die folgenden Punkte zum Thema Reifen Reifenluftdruck Den Reifenluftdruck vor jeder Fahrt pr fen und ggf korrigieren Bei Fahren des Fahrzeugs mit falschem Reifendruck besteht Verletzungs oder Lebensgefahr durch einen Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug Den Reifenluftdruck stets bei kal ten Reifen d h Reifentemperatur entspricht Umgebungstemperatur pr fen und korrigieren Der Reifendruck muss entspre chend der Fahrgeschwindigkeit und hinsichtlich des Gesamtge wichts von Fahrer Beifahrer Ge p ck und Zubeh r das f r dieses Modell genehmigt wurde ange passt werden GWA10503 6 17 Reifenluftdruck gemessen bei kal ten Reifen Bis 90 kg 198 Ib Vorn 175 kPa 1 75 kgf cm 25 psi Hinten 200 kPa 2 00 kgf cm 29 psi 90 kg 198 Ib Maxim
69. ne starke Schnur verwenden berladung und loses Gep ck beein tr chtigen die Stabilit t des Motorrol lers Loses Gep ck kann au erdem den Fahrer ablenken Siehe Seite 1 3 A SICHERHEITSINFORMATIONEN BESCHREIBUNG Linke Seitenansicht NOaRON Scheinwerfer Seite 6 28 Standlicht Seite 6 30 Vorderes Blinklicht Seite 6 29 Bremsfl ssigkeits Vorratsbeh lter Seite 6 21 Beifahrer Fu raste Seite 3 12 Riementrieb Luftfiltergenausedeckel Seite 6 15 Hauptstander Seite 6 23 8 Luftfilter Seite 6 15 9 Gep cktr ger Seite 3 14 10 Hinteres Blinklicht Seite 6 31 GAU10410 Rechte Seitenansicht NOaRON R cklicht Bremslicht Seite 6 29 Schalld mpfer Seite 3 10 Kraftstofftank Verschluss Seite 3 8 K hlfl ssigkeits Ausgleichsbeh lter Seite 6 13 Federbein Seite 3 13 Sitzbank Seite 3 11 Hinteres Ablagefach Seite 3 13 2 2 8 Z ndkerze Seite 6 9 9 Batterie Seite 6 25 10 Sicherungskasten Seite 6 27 BESCHREIBUNG GAU10420 BESCHREIBUNG Bedienungselemente und Instrumente NOoaRoN Handbremshebel Hinterradbremse Seite 3 8 Linke Lenkerschalter Seite 3 7 Z ndschloss Lenkschloss Seite 3 1 Multifunktionsanzeige Seite 3 3 Vorderes Ablagefach Seite 3 12 Gep cktr ger Seite 3 14 Lenkerarmatur rechts Seite 3 7 2 3 8 Handbremshebel Vorderradbremse Seite 3 7 9 Gasdrehgriff Seite 5 2 GAU10430 ARMATUREN BEDIENUN
70. ohlenen Abst nden gem War tungs und Schmiertabelle gepr ft werden Falls ein Radlager zu viel Spiel aufweist oder das Rad nicht leichtg ngig dreht die Radlager von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen 6 25 GAUT3760 Batterie 1 Batterie Dieses Modell ist mit einer VRLA Batterie Valve Regulated Lead Acid ausgestattet Die Kontrolle des S urestands und das Auff llen von destilliertem Wasser entfal len deshalb Die Anschl sse der Batterie kabel m ssen jedoch kontrolliert und ggf festgezogen werden Die Batterie enth lt giftige Schwe fels ure die schwere Ver tzungen hervorrufen kann Daher beim Umgang mit Batterien stets einen geeigneten Augenschutz tragen Augen Haut und Kleidung unter keinen Umst nden mit Batteries u re in Ber hrung bringen Im Falle GWA10760 REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG dass Batteriesaure mit Haut in Be r hrung kommt f hren Sie die fol genden ERSTE HILFE Ma nahmen durch e UBERLICH Mit reichlich Was ser absp len e INNERLICH Gro e Mengen Wasser oder Milch trinken und sofort einen Arzt rufen e AUGEN Mindestens 15 Minuten lang gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsu chen Die Batterie erzeugt explosives Wasserstoffgas Knallgas Da her Funken offene Flammen brennende Zigaretten und andere Feuerquellen von der Batterie fern halten Beim Laden der Batterie in geschlossenen R umen f r ausrei chen
71. r gers wie gezeigt bewegen um Gegen st nde an ihm einzuh ngen Den Zuladungsgrenzwert von 3 kg 7 Ib f r den Gep cktr ger nicht berschreiten Den Zuladungsgrenzwert von 179 kg 395 Ib f r das Fahrzeug nicht berschreiten GWAT1090 ZU IHRER SICHERHEIT ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN GAU15596 Vor jeder Inbetriebnahme sollte der sichere Fahrzustand des Fahrzeugs berpr ft werden Stets alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Inspektions und Wartungsanleitungen sowie Wartungsintervalle beachten Werden Inspektions und Wartungsarbeiten am Fahrzeug nicht korrekt ausgef hrt erh ht sich die Gefahr eines Unfalls oder einer Besch digung des Fahrzeugs Benutzen Sie das Fahrzeug nicht wenn irgendein Problem vorliegt Wenn ein Pro blem nicht mit den in diesem Handbuch angegebenen Verfahren behoben werden kann lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen GWA11151 4 1 ZU IHRER SICHERHEIT ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN Bevor Sie dieses Fahrzeug benutzen beachten Sie bitte folgende Punkte PRUFPUNKT KONTROLLEN Kraftstoffstand im Tank pr fen Kraftstoff Ggf tanken Kraftstoffleitung auf Lecks berpr fen Motor lstand im Motor berpr fen Motor l Ggf Ol der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hinzuf gen Fahrzeug auf Ollecks kontrollieren Achsgetriebe l Fahrzeug auf llecks kontrollieren 6 12 Den Fl ssigkeitsstand im K hlfl ss
72. r erhalten Die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Warnungen und War tungserfordernisse beachten Qualifizierte Ausbildung in sicheren und richtigen Fahrtechniken erhalten Professionelle technische Wartung gem dieser Bedienungsanleitung und oder wenn die mechanischen Zust nde dies erfordern Sicheres Fahren Vor jeder Fahrt das Fahrzeug auf siche ren Betriebszustand berpr fen Werden Inspektions und Wartungsarbeiten am Fahrzeug nicht korrekt ausgef hrt erh ht sich die Gefahr eines Unfalls oder einer Besch digung des Fahrzeugs Eine Liste der vor jeder Fahrt durchzuf hrenden Kon trollen finden Sie auf Seite 4 2 Dieser Motorroller ist f r den Trans port von einem Fahrer und einem Beifahrer ausgelegt Die h ufigste Ursache f r Auto Mo torroller Unf lle ist dass Autofahrer die Motorroller im Verkehr nicht oder zu sp t erkennen Viele Unf lle wur den von Autofahrern verursacht die den Motorroller nicht gesehen haben Sich selbst auffallend zu erkennen zu geben ist daher eine sehr effektive Methode Unf lle dieser Art zu redu zieren Deshalb Tragen Sie eine Jacke mit auffal lenden Farben e Wenn Sie sich einer Kreuzung n hern oder eine Kreuzung berque ren besonders aufmerksam sein da Motorrollerunfalle an Kreuzun gen am h ufigsten auftreten Fahren Sie so dass andere Auto fahrer Sie sehen k nnen Vermei den Sie es im toten Winkel eines anderen Verkehrst
73. r nicht manuell zur ckgestellt wird geschieht dies auto matisch sobald nach dem Tanken weitere 5 km 3 mi gefahren wurden HINWEIS Die Anzeige kann nicht wieder zur ck auf Reservekilometerz hler F geschaltet werden nachdem der R ckstellknopf RE SET gedr ckt wurde 3 4 Kilometerz hler HINWEIS F r U K F r jeden Modus k nnen die Kilometerz hlereinheiten von Ki lometer auf Meilen umgeschaltet wer den indem der Wahlknopf SELECT 1 Sekunde lang gedr ckt wird Wenn der Kilometerz hler anzeigt lassen Sie die Multifunk tionsanzeige von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen da sie m glicherweise defekt ist Tageskilometerz hler Zum Zur ckstellen eines Tageskilometer z hlers den Wahlknopf SELECT dr k ken bis TRIP 1 oder TRIP 2 angezeigt wird und dann den R ckstellknopf RE SET mindestens 1 Sekunde lang dr cken HINWEIS Wenn der Tageskilometerz hler zeigt lassen Sie die Multifunktionsanzeige von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen da sie m glicherweise defekt ist lwechsel Kilometerz hler _ Zum Zur ckstellen des Olwechsel Kilometerz hlers auf Null den Wahlknopf ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION SELECT dr cken bis OIL CHANGE und OIL TRIP angezeigt wird und dann den R ckstellknopf RESET mindestens 3 Sekunden lang dr cken Nach dem Zu r ckstellen verschwindet d
74. rt und der Riementriebgehause Luftfilter muss h ufiger gewartet werden wenn in sehr feuchter oder staubiger Umgebung gefahren wird Wartung der hydraulische Bremsanlage e Nach dem Zerlegen des Hauptbremszylinders und Bremssattels immer die Bremsfl ssigkeit wechseln Regelm ig den Bremsfl ssigkeitsstand pr fen und ggf den Vorratsbeh lter auff llen Alle zwei Jahre die inneren Hauptbremszylinder und Bremssattel Bauteile erneuern und die Bremsfl ssigkeit wechseln e Den Bremsschlauch bei Besch digung oder Rissbildung sp testens jedoch alle vier Jahre erneuern 6 6 REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU18722 Verkleidungsteile und Abdek kungen abnehmen und montie ren Die abgebildeten Abdeckungen und Ver kleidungsteile m ssen f r manche in die sem Kapitel beschriebenen Wartungs und Reparaturarbeiten abgenommen werden F r die Demontage und Montage der ein zelnen Abdeckungen und Verkleidungs teile sollte jeweils auf die nachfolgenden Abschnitte zur ckgegriffen werden Verkleidungsteil A Abdeckung A Abdeckung B Abdeckung C ROND GAUT3S60 Verkleidungsteil montieren eis h 1 Den Steckverbinder anschlie en erkleidungsiell abnehmen 2 Das Verkleidungsteil in die urspr ng 1 Die Schrauben und Muttern des Ver liche Lage bringen uns l sen 3 Die Schrauben und Muttern des Ver kleidungsteils montieren GAUT3600 Abdeckung A Abdeckung abnehmen 1 Verkleidungsteil A
75. ruck austreten und ernsthafte Verletzungen verursachen Immer abwarten bis der Motor abge k hlt ist e Einen dicken Lappen wie z B ein Handtuch ber den K hlerverschlussdeckel legen und dann den Deckel langsam ge gen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen damit der restliche Druck entweichen kann Wenn kein Zischen mehr REGELM SSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG zu vernehmen ist auf den Deckel dr cken und gegen den Uhrzeigersinn abschrauben Motor abk hlen lassen HINWEIS K hlfl ssigkeitsstand im Vorratsbeh lter und im K hler pr fen K hlfl ssigkeitsstand zu niedrig K hlanlage auf Lecks absuchen Leck Es gibt ein GWAT1040 gt Lassen Sie das K hlsystem von einer Yamaha Fachwerkstatt reparieren Es gibt kein Leck K hlfl ssigkeit nachf llen Siehe HINWEIS l I K hlfl ssigkeitsstand ist OK gt gt Motor anlassen Wenn der Motor wieder berhitzt das K hlsystem in einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen und reparieren lassen Falls die vorgeschriebene K hlfl ssigkeit nicht verf gbar ist kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden Dieses aber so bald wie m glich durch die vorschriftsm ige K hlfl ssigkeit ersetzen 6 34 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS GAU37833 Vorsicht bei Mattfarben GCA15192 ACHTUNG Einige Modelle sind mit mattfarbigen Bauteilen ausg
76. sbeh lter berpr fen 1 Maximalstand Markierung 2 Minimalstand Markierung HINWEIS Der K nhlfl ssigkeitsstand sollte sich zwi schen der Minimal und Maximalstand Markierung befinden 4 Befindet sich der K hlfl ssigkeits stand an oder unter der Minimal stand Markierung den Ausgleichsbe h lterdeckel abnehmen WARNUNG Nur den K hlfl ssigkeits Aus gleichsbeh lterdeckel ffnen Niemals versuchen den K hler Verschlussdeckel bei hei em Mo tor abzunehmen jewaisi61 5 K hlfl ssigkeit oder destilliertes Was ser zur Maximalstandmarkierung hinzuf gen und dann den K hlfl ssig keits Ausgleichsbeh lterdeckel und die Abdeckung wieder anbringen ACHTUNG Wenn keine K hlfl s sigkeit zur Verf gung steht kann stattdessen destilliertes Wasser oder weiches Leitungswasser be nutzt werden Kein hartes Wasser oder Salzwasser verwenden da dies dem Motor schadet Wenn Wasser anstelle von K hlfl ssig keit verwendet wurde tauschen Sie es so schnell wie m glich durch K hlfl ssigkeit aus da sonst das K hlsystem nicht gegen Frost und Korrosion gesch tzt ist Wenn der K hlfl ssigkeit Wasser hinzugef gt wurde den Frost schutzmittelgehalt der K hlfl ssig keit so bald wie m glich von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen da sonst die Wirksamkeit des K hlmittels reduziert wird GCA10472 Fassungsverm gen des Aus gleichsbeh lters 0 25 L 0 26 US qt 0 22 Imp qt 6 14
77. sen Das Fahrzeug nicht benutzen bis das Bremssystem von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr ft oder repariert worden ist GWA10641 1 Spiel des Handbremshebels Hinterrad bremse Der Bremshebel muss ein Spiel von 10 15 mm 0 4 0 6 in aufweisen wie dar gestellt Das Bremshebelspiel regelmaBig pr fen und ggf wie folgt einstellen Zum Erh hen des Handbremshebel Spiels die Einstellmutter an der Bremsankerplatte in Richtung a drehen Zum Verringern des Handbremshebel Spiels die Einstell mutter in Richtung b drehen REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 1 Einstellmutter des Hinterradbremshebel spiels L sst sich die Einstellung auf diese Weise nicht vornehmen das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerkstatt ber pr fen lassen GWA10650 GAU22380 Vorderrad Scheibenbremsbe l ge und Hinterrad Trommel bremsbel ge pr fen Der Verschlei der Scheibenbremsbel ge vorn und Trommelbremsbel ge hinten muss in den empfohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle ge pr ft werden GAU22420 Scheibenbremsbel ge vorn Verschlei anzeigerille des Bremsbelags Bremsbelag Bremsscheibe on Die Scheibenbremsbel ge vorn weisen Verschlei anzeiger Nuten auf die ein Pr fen der Bremsbel ge ohne Ausbau erlauben Zur Pr fung des Bremsbelag 6 20 verschlei es die Nuten pr fen Wenn eine Nut fast verschwunden ist die Scheiben bremsbel ge als ganzen Satz von einer Yamaha Fa
78. sicher dass die Zuladung so gleichm ig wie m glich auf beide Seiten des Motor rollers verteilt ist Sich verlagernde Gewichte k nnen ein pl tzliches Ungleichgewicht schaffen Sicherstellen dass Zubeh r und Gep ck sicher am Motorroller befestigt ist bevor Sie losfahren Zu beh r und Gep ckhalterungen h u fig kontrollieren Die Federung entsprechend Ihrer Zuladung einstellen nur f r Model le mit einstellbarer Federung und Reifendruck und zustand pr fen Niemals gro e oder schwere 1 3 Gegenst nde am Lenker an der Teleskopgabel oder an der Vorder radabdeckung befestigen Solche Gegenst nde k nnen instabilen Umgang oder langsame Lenkerre aktion bewirken Dieses Fahrzeug ist nicht f r das Ziehen eins Anh ngers oder den Anbau eines Beiwagens ausgelegt Yamaha Originalzubeh r Die Auswahl von Zubeh r f r Ihr Fahrzeug ist eine wichtige Entscheidung Yamaha Originalzubeh r das Sie nur bei Ihrem Yamaha H ndler erhalten wurde von Yamaha f r die Verwendung an Ihrem Fahrzeug ausgelegt getestet und zugelas sen Viele Anbieter die in keiner Beziehung zu Yamaha stehen stellen Teile und Zubeh r f r Yamaha Fahrzeuge her oder bieten die Modifikation von Yamaha Fahrzeugen an Yamaha ist au erstande die f r diesen Zubeh rmarkt hergestellten Produkte zu testen Aus diesem Grunde kann Yamaha die Verwendung von Zubeh r das nicht von Yamaha verkauft wird oder die Durch f hrung von Mod
79. tander pr fen und schmieren 22esnnnnennneen 6 23 Teleskopgabel pr fen 6 24 Lenkung pr fen e 6 25 Radlager pr fen nsec 6 25 Batlerie 2 28 aaa aean 6 25 Sicherungen wechseln 6 27 Scheinwerferlampe auswechseln 6 28 R cklicht Bremslicht 6 29 Blinkerlampe vorn auswechseln 6 29 Standlichtlampe auswechseln 6 30 Blinkerlampe hinten auswechseln 6 31 Kennzeichenbeleuchtung 6 31 Fehlersuche 0 6 32 Fehlersuchdiagramme 6 33 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MO TORROLLERG ssssssseseseseeeeeeeeees 7 1 Vorsicht bei Mattfarben 7 1 Pfleger 7 1 Abstellen u 7 3 TECHNISCHE DATEN uussus22220200 8 1 KUNDENINFORMATION 0000008 9 1 Identifizierungsnummernn 9 1 INHALT A SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU10269 Seien Sie ein verantwortungsbewusster Halter Als Fahrzeughalter sind Sie verantwortlich f r den sicheren und ordnungsgem en Betrieb Ihres Motorrollers Motorroller sind Zweir der Ihr sicherer Einsatz und Betrieb h ngen von den richtigen Fahrtechniken und von der Geschicklichkeit des Fahrers ab Jeder Fahrer sollte die folgenden Voraussetzun gen kennen bevor er diesen Motorroller f hrt Er oder sie sollte Gr ndliche Anleitung von kompeten ter Stelle ber alle Aspekte des Fah rens mit einem Motorrolle
80. tur Warnleuchte sollte einige Sekunden lang aufleuchten und dann erl schen ACHTUNG Falls eine Warnleuchte nicht er lischt lassen Sie den betreffenden Stromkreis von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen ccari170 2 Den Gasdrehgriff ganz schlie en 3 Bei bet tigter Vorder oder Hin terradbremse den Starterschalter dr cken um den Motor anzulassen ACHTUNG Um eine maximale Lebensdauer des Motors zu ge w hrleisten sollte bei kaltem Mo tor niemals zu stark beschleunigt werden jccatoa11 Falls der Motor nicht sofort anspringt den Starterschalter loslassen und einige Sekunden bis zum n chsten Startversuch warten Jeder Anlas sversuch sollte so kurz wie m glich 5 1 sein um die Batterie zu schonen Drehen Sie den Motor pro Anlassver such nicht l nger als 10 Sekunden durch GAU16761 Anfahren HINWEIS WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16780 Beschleunigen und Verlangsa men Lassen Sie den Motor vor dem Anfahren warm laufen 1 W hrend Sie mit der linken Hand den Handbremshebel Hinterradbremse ziehen und mit der rechten Hand den Haltegriff fassen den Motorroller vom Hauptst nder schieben Aufsitzen und dann die R ckspiegel einstellen Die Blinkerschalter bet tigen Den Verkehr beobachten und wenn die Fahrbahn frei ist den Gasdreh griff rechts langsam ffnen und los fahren Die Blinker ausschalten Die Fahrgeschwindigkeit wird durch Gas geben und Gaswegneh
81. tzen und im Uhrzeigersinn festdrehen 6 Das Verkleidungsteil montieren GAUT3640 Standlichtlampe auswechseln Eine durchgebrannte Standlichtlampe kann folgendermaBen ausgewechselt wer den 1 Das Verkleidungsteil A abnehmen Siehe Seite 6 7 2 Die Fassung samt Lampe gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen 1 Stecker der Standlichtlampe Standlichtlampe Die durchgebrannte Lampe heraus ziehen Eine neue Lampe in die Fassung ein setzen Die Fassung samt Lampe einsetzen und im Uhrzeigersinn festdrehen Das Verkleidungsteil montieren REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAUTSG7Q 4 Die Streuscheibe festschrauben QAU24930 Blinkerlampe hinten auswech ACHTUNG Die Schraube nicht Kennzeichenbeleuchtung seln berm ig anziehen da sonst die 1 Die Blinker Streuscheibe abschrau Streuscheibe brechen kann jecat1191 ben 1 Kennzeichenbeleuchtung Falls die Kennzeichenbeleuchtung nicht aufleuchtet den Stromkreis von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen 2 Die durchgebrannte Lampe hinein oder die Lampe auswechseln dr cken und gegen den Uhrzeiger sinn herausdrehen 3 Die neue Lampe in die Fassung hin eindr cken und dann im Uhrzeiger sinn bis zum Anschlag drehen 1 Lampe des hinteren Blinkers GCAU0080 ACHTUNG Wenn eine Blinkerlampe mit einer ande ren als der empfohlenen Wattzahl ver wendet wird kann die Blinkerfunktion beeintr chtigt werden 6 31 RE
82. tzen und dadurch Lecks verursachen Ausschlie lich Bremsfl ssigkeit gleicher Marke und gleichen Typs nachf llen Wird eine andere Bremsfl ssigkeit als DOT 4 nach gef llt kann es zu sch dlichen chemischen Reaktionen kommen e Darauf achten dass beim Nachf l len kein Wasser in den Vorratsbe h lter gelangt Wasser setzt den Siedepunkt der Bremsfl ssigkeit erheblich herab und kann Dampf blasenbildung verursachen GCA17640 ACHTUNG Bremsfl ssigkeit kann lackierte Ober fl chen und Kunststoffteile besch digen Deshalb vorsichtig handhaben und versch ttete Fl ssigkeit sofort ab wischen Ein allm hliches Absinken des Bremsfl s REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG sigkeitsstandes ist mit zunehmendem Ver schlei der Bremsbel ge normal Ein nied riger Bremsfl ssigkeitsstand k nnte darauf hinweisen dass die Bremsbel ge abge nutzt sind und oder ein Leck im Bremssy stem vorhanden ist daher auf jeden Fall die Bremsbel ge auf Verschlei und das Bremssystem auf Lecks berpr fen Bei pl tzlichem Absinken des Bremsfl ssig keitsstandes die Bremsanlage vor dem n chsten Fahrtantritt von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen GAU22721 Bremsfl ssigkeit wechseln Die Bremsfl ssigkeit sollte in den empfoh lenen Abst nden gem dem HINWEIS nach der Wartungs und Schmiertabelle von einer Yamaha Fachwerkstatt gewech selt werden Zus tzlich sollten die ldich tungen des Hauptbremszylind
83. um Vorn 175 kPa 1 75 kgf cm 25 psi Hinten 225 kPa 2 25 kgf cm 33 psi Maximale Zuladung 179 kg 395 Ib Gesamtgewicht von Fahrer Bei fahrer Gep ck und Zubeh r Niemals das Fahrzeug berladen Das Fahren mit einem berladenen Fahr zeug kann Unf lle verursachen GWA10511 REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG Reifenkontrolle 1 Profiltiefe 2 Reifenflanke Vor jeder Fahrt die Reifen pr fen Bei un zureichender Profiltiefe N geln oder Glas splittern in der Lauffl che rissigen Flan ken usw den Reifen umgehend von einer Yamaha Fachwerkstatt wechseln lassen Mindestprofiltiefe vorn und hin ten 0 8 mm 0 03 in HINWEIS Die Gesetzgebung zur Mindesiprofiltiefe kann von Land zu Land abweichen Rich ten Sie sich deshalb nach den entspre chenden Vorschriften Reifenausf hrung Die R der dieses Modells sind mit Schlauchlos Reifen best ckt Ausschlie lich die nachfolgenden Rei fen sind nach zahlreichen Tests von der Yamaha Motor Co Ltd freigegeben wor den Vorderreifen Gr e 100 80 16M C 50P Hersteller Modell DURO DM1157F Hinterreifen Gr e 120 80 16M C 60P Hersteller Modell DURO DM1157 Abgenutzte Reifen unverz glich von einer Yamaha Fachwerkstatt austauschen lassen Abgesehen davon dass Sie gegen die Stra Benverkehrsordnung versto en beeintr chtigen berm ig abge fahrene Reifen die Fahrstabilit t und k nnen zum Verlust der Kon tro
84. ung kon trollieren Ni Ni Ni 4 Z ndkerze Zustand kontrollieren Reinigen und Abstand neu einstellen Ersetzen Ventile Ventilspiel kontrollieren Einstellen Kraftstoff Einspritzung Leerlaufdrehzahl kontrollieren Schalld mpfer und Kr mmer Die Schlauchschelle n auf guten Sitz berpr fen 6 3 REGELMASSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU17717 Allgemeine Wartungs und Schmiertabelle KILOMETERSTAND PRUFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT 1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km KONT ROLLE 600 mi 3500 mi 7000 mi 10500 mi 14000 mi Luftfiltereinsatz Ersetzen Alle 20000 km 12500 mi nun des Luft Reinigen J J J Luftfiltereinsatz des Reinigen N N Y Keilriemengeh uses Ersetzen Alle 20000 km 12500 mi Das Fahrzeug auf ordnungsgem en Betrieb Fl ssig N N J J Vorderradbremse keitsstand und auf Lecks berpr fen Scheibenbremsbel ge ersetzen Bei Abnutzung bis zum Grenzwe Funktion kontrollieren und das Spiel des Bremshebels J J J Hinterradbremse einstellen Trommelbremsbelage ersetzen Bei Abnutzung bis zum Grenzwe Auf Risse oder Beschadigung kontrollieren N J Bremsschlauch Klemmen und richtigen Verlauf berpr fen Ersetzen 7 R der e Rundlauf pr fen und auf Besch digung kontrollieren V V V e Profiltiefe pr fen und auf Besch digung kontrollieren
85. v wirken f hren Sie bitte nach jeder Fahrt in Regen 7 2 K stenn he oder auf gestreuten Stra en folgende Schritte durch HINWEIS Im Winter gestreutes Salz kann noch bis in den Fr hling hinein auf Stra en vorhan den sein 1 Den Motorroller abk hlen lassen und dann mit kaltem Wasser und einem milden Reinigungsmittel abwaschen ACHTUNG Kein warmes Wasser verwenden da es die Korrosions aktivit t des Salzes erh ht jccatorsn 2 Um Korrosion zu verhindern ein Korrosionsschutzspray auf alle Metal loberfl chen spr hen einschlie lich verchromter und vernickelter Metal loberfl chen Nach der Reinigung 1 Den Roller mit einem Leder oder einem saugf higen Tuch trockenwi schen 2 Verwenden Sie zur Pflege von ver chromten Aluminium und Edelstahl Teilen auch an der Auspuffanlage eine Chrompolitur Sogar die tempe raturbedingte Verf rbung von Edel stahl Auspuffanlagen kann mit einer solchen Politur entfernt werden PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS 3 Alle Metalloberflachen m ssen mit ei nem Korrosionsschutzspray vor Kor rosion gesch tzt werden auch wenn sie verchromt oder vernickelt sind 4 Verwenden Sie Spr h l als Univer salreiniger um noch vorhandene Restverschmutzungen zu entfernen 5 Steinschlage und andere kleine Lack schaden mit Farblack ausbessern bzw mit Klarlack versiegeln 6 Wachsen Sie alle lackierten Oberfla chen 7 Den Motorroller vollstan
86. vor Sie den Motorroller abdecken GCA10820 ACHTUNG Stellen Sie einen nassen Motor roller niemals in eine unbel ftete Garage oder decken ihn mit einer Plane ab denn dann bleibt das Wasser auf den Bauteilen stehen und das kann Rostbildung zur Fol ge haben Um Korrosion zu verhindern feuchte Keller St lle Anwesenheit von Ammoniak und Bereiche in denen starke Chemikalien gelagert werden vermeiden Stilllegung M chten Sie Ihren Motorroller mehrere Monate stilllegen sollten folgende Schutz vorkehrungen getroffen werden 1 Folgen Sie allen Anweisungen im Ab schnitt Pflege in diesem Kapitel PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS 2 F llen Sie den Kraftstofftank und f gen Sie einen stabilisierenden Zusatz hinzu falls erhaltlich um den Tank vor Rostbefall zu sch tzen und eine chemische Ver nderung des Kraft stoffs zu verhindern Zum Schutz des Zylinders der Kol benringe etc vor Korrosion die fol genden Schritte ausf hren a Den Z ndkerzenstecker abziehen und dann die Z ndkerze heraus schrauben b Etwa einen Teel ffel Motor l durch die Kerzenbohrung einf llen c Den Z ndkerzenstecker auf die Z ndkerzen aufstecken und dann die Z ndkerze auf den Zylinder kopf legen sodass die Elektroden Masseverbindung haben Damit wird im n chsten Schritt die Fun kenbildung begrenzt d Den Motor einige Male mit dem Anlasser durchdrehen Dadurch wird die Zylinderwand mit

regelmässige wartung und einstellung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

regelm&auml;ssige wartung und einstellung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

regelmässige wartung und einstellung