Bedienungsanleitung E-Deluxe
Contents
1. Dr cken Sie erneut die gt um die gew nschte Option einzustellen Dr cken Sie die mehrere Male um zu den Grundeinstellungen zur ckzukehren 3 8 6 Licht Sie k nnen in der Einstellung Licht entscheiden ob Sie die Lichter immer eingeschaltet oder automatisch eingestellt haben wollen Wenn Sie Immer an ausw hlen werden Lichter des Fahrrades immer eingeschaltet sein Wenn Sie Automatisch w hlen werden die Lichter des Fahrrades automatisch ein und ausgeschaltet Der Lichtsensor misst kontinuierlich die Lichtmenge und schaltet die Lichter basierend auf dieser Information an und aus 124 Die Lichter auf der Vorder und R ckseite werden mit Strom aus dem Akku versorgt und funktionieren daher nur wenn der Akku auf dem E Bike montiert wurde Der Motor arbeitet als Lichtmaschine wenn der Akku vollst ndig entladen ist Das R cklicht ist mit dem Akku verbunden Wenn Sie das R cklicht ersetzen m ssen empfehlen wir Ihnen Sich an Ihren zertifizierten E Bike Fachh ndler zu wenden Halten Sie die P f r 3 Sekunden gedr ckt Verwenden Sie die t und um zum Men Funktionen zu gelangen FUNCTIONEN Verwenden Sie die gt um nach rechts zu RN gelangen IN z hler Verwenden Sie die fr und um zum a Automatisch laden Men Licht zu gelangen Dr cken Sie erneut die W hlen Sie die gew nschte Option mit A und 2 Dr cken Sie er2. Dr cken Sie erneut die gt W hlen Sie die gew nschte Option mit A und 4 Dr cken Sie erneut die gt um die gew nschte Option einzustellen Dr cken Sie die mehrere Male um zu den Grundeinstellungen zur ckzukehren FUNKTIONEN Trip z hler 3 8 8 Kalibrieren WARTUNG Die Funktion Kalibrieren ist nur bei E Bikes mit Front oder Heckmotor Wartung sichtbar Falls die Tretunterst tzung nach einer gewissen Zeit reduziert wird muss die Elektronik m glicherweise kalibriert werden Stellen Sie Sich neben das Fahrrad ben Sie keinen Druck auf die Pedale aus Halten Sie die gt f r 3 Sekunden gedr ckt Verwenden Sie die um zum Men Wartung zu gelangen Verwenden Sie die 2 um Kalibrieren zu w hlen Dr cken Sie erneut die gt Die Kalibrierung wird nun durchgef hrt werden Dr cken Sie die mehrere Male um zu den Grundeinstellungen zur ckzukehren Um eine angenehme Tretunterst tzung des E Bike Aufrecht zu erhalten empfehlen wir die Kalibrierung einmal im Monat ONDOURWMND 126 4 Aktionsradius Hinweistabelle Batterie paket 317 Wh 418 Wh 522 Wh 612 Wh Batterie paket 317 Wh 418 Wh 522 Wh 612 Wh Batterie paket 317 Wh 418 Wh 522 Wh 612 Wh D Light Vorderradmotor 25 Nm Eco km min max 50 110 65 145 85 185 100 215 Crui
3. Bedienungsanleitung Inhalt 1 bersicht der Tele nn 107 1 1 Display und Bedieneinheit uusnnennnnnnnnnnnnnnn 107 1 2 Batteriepaket und Ladeger t unnnesnennennnnnnnnennnnnn 108 2 Batterie paket ansehen NE 109 2 1 L deanweisungen 1 2a seen 109 2 2 Batteriepaket laden istess inasa isiin e Eea 111 2 3 Batteriepaket einsetzen uu nennen 112 2 4 Batteriepaket entnehmen c eccecceeeeeeeeeeeeeeeeneees 112 29 SIENErUNg ren EEE Faden 113 2 6 Diagnosemeldung xu u seunen2n a 113 3 DISPlay uen eisen EREE 114 3 1 Entfernen und befestigen uussesssnneeneessnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 114 3 2 Einstellen ums einnenankneshankieirien 114 3 3 bersicht Tasten und Anzeigen nenennennen 115 3 31 Display a 115 3 3 2 Bedieneinheit rsenssenrsennennnnnnennnnennnnnn 115 3 4 Display einscha lten u 115 3 5 Trittverstarkung einstellen uss 4440sses nennen nnnnnnnn nn 116 3 6 Displ ayoptionen n aresan seen 116 3 6 1 Temperatur 444444snnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnn 116 3 6 2 Tagesst ECKO cinniri i r 117 3 6 3 Fahreta oaiae nnii een renden 117 3 6 4 Mittl Geschwindigkeit 117 3 6 5 H chstgeschwindigkeit ussssneeennnnnn nennen 118 3 6 6 Gesamtstrecke urun seien 118 3 6 7 Reichweite 224444444snnennnnnnnennnennennennneennn nen 118 36 8 Trip Angaben
4. English a gt Deutsch Francais 0 100 DJ Wiedergabe H Einfach bl Ausf hrlich mO Trip z hler Automatisch zur cksetzen Manuell zur cksetzen gt Ton H gt Eingeschaltet gt Nur bei fehler gt Aus c 5 Licht HP Eingeschaltet gt Automatisch Automatisch laden Aus Ib Automatisch Kalibrieren Wartung gt Temperatur I Tagesstrecke m Fahrzeit Mittl Geschw H chstgeschw m Gesamtstrecke Reststrecke Trip Angaben Siehe 3 8 1 Siehe 3 8 1 Siehe 3 8 2 Siehe 3 8 3 Siehe 3 8 3 Siehe 3 8 4 Siehe 3 8 4 Siehe 3 8 5 Siehe 3 8 5 Siehe 3 8 5 Siehe 3 8 6 Siehe 3 8 6 Siehe 3 8 7 Siehe 3 8 7 Siehe 3 8 8 Siehe 3 8 9 Siehe 3 6 1 Siehe 3 6 2 Siehe 3 6 3 Siehe 3 6 4 Siehe 3 6 5 Siehe 3 6 6 Siehe 3 6 7 Siehe 3 6 8 Automatisch Laden und Kalibrieren nicht m glich bei alle E bikes Siehe Kap 3 8 7 und 3 8 8 120 3 8 Erl uterung Men bersicht 3 8 1 Zeit und Sprache Sie k nnen die Men bersicht aufrufen indem Sie die f r 3 Sekunden dr cken Sie k nnen durch das Men navigieren indem Sie die gt t und bet tigen Die Struktur des Men s und welche Tasten im Steuerungsmen zu verwenden sind werden in Kap 3 7 auf Sei
5. cken Sie erneut die gt Licht W hlen Sie die gew nschte Option mit 1 Automatisch laden und aus Dr cken Sie erneut die um die gew nschte Option einzustellen Dr cken Sie die mehrere Male um zu den Grundeinstellungen zur ckzukehren 123 3 8 5 Ton Sie k nnen in der Einstellung Ton festlegen ob und in welchen F llen Sie einen Ton h ren wollen Wenn Sie Immer an ausw hlen gibt das Display f nf lange Signalt ne von sich wenn es eine Nachricht anzuzeigen gibt Dar ber hinaus werden Sie einen kurzen Signalton h ren wenn Sie die Tasten der Bedieneinheit dr cken nach der Kalibrierung und nach dem Zur cksetzen einer Fahrt Wenn Sie Wenn Warnungen anfallen ausw hlen gibt das Display f nf lange Signalt ne von sich wenn es eine Nachricht anzuzeigen gibt Ihr Display wird keinen Signalton von sich geben wenn Sie die Tasten der Bedieneinheit dr cken nach der Kalibrierung und nach dem Zur cksetzen einer Fahrt Wenn Sie Aus w hlen wird das Display keine Signalt ne von sich geben Halten Sie die f r 3 Sekunden gedr ckt Verwenden Sie die t und um zum Men Funktionen zu gelangen FUNCTIONEN Verwenden Sie die gt um nach rechts zu Trip z hler Ton gehen Ton Licht Automatisch laden Verwenden Sie die t und 4 um zum Ment Ton zu gelangen Dr cken Sie erneut die W hlen Sie die gew nschte Option mit 1 und 4
6. 119 3 7 Men bersicht 44444444ennnnnnnnnnennnnnn namen 120 3 8 Erl uterung Men bersicht u 2240sser nennen snnnnnnn nn 121 3 8 1 Zeit und Sprache 0snsneeenennnnnennnn nn 121 3 8 2 Helligkeit 122 3 8 3 Wiedergabe uunnnnnesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn nn 122 3 8 4 Trip z hler oo ee ce eee eeeeeceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeesensneaeeees 123 3 8 9 TON een 123 3 9 0 LEICHE A ee anne namen 124 3 8 7 Automatisch laden 2444sn nn nnennnnnennnnnn nennen 125 3 8 8 Kalibrieren u nn een aa 126 Aktionsradius Hinweistabelle 244440 nennen nnnnnnnnnnnnnnen 127 Gashebel a r 2m ee 129 91 GasHopel reia a een 129 9 2 BOOSHUMKUUOM enina O 129 9 3 Parkhilfer r0 serial 130 Technische D ten 2m Here 131 61 Gewicht und Leistung u Ae ee annkkanan 131 6 2 Temperaturgrenzen Batteriezellen u nn 131 6 3 Daten Ladeger t unr ct 131 Diagnosemeldungen une are 132 71 Anzeige auf dem Display 132 1 2 INU eaa O N ANO 134 7 3 Verwendung anderer Displays 135 7 4 Geschwindigkeitssensor esesesseeessrrrrseerrresrrernsseerrneerennnsss 135 Garantiebedingungen und gesetzliche Anforderungen 136 106 Ubersicht der Teile Display und Bedieneinheit 1 1 B Displayhalter C Bedieneinheit A Display 107 1 2 Batteriepake
7. Batteriepaket laden 1 berpr fen Sie ob das Netzkabel richtig an das Ladegerat angeschlossen ist A 2 Schlie en Sie das Ladeger t A an die Netzspannung an Die gr ne Kontrolllampe B leuchtet auf 3 Verbinden Sie den Stecker C mit dem Ladeger t an der Ladestation D 4 Ein LED Licht E am Akku beginnt zu blinken 5 Wenn alle 5 LED Lichter E leuchten ist der Akku vollst ndig aufgeladen Der Akku kann sowohl auf als auch getrennt vom Fahrrad aufgeladen werden Wenn der Akku auf dem Fahrrad geladen wird wird die Batterieladung des Akkus auf dem Display in Prozent angezeigt Ein Hinweis auf die erwartete Ladezeit wird ebenfalls angezeigt Die tats chliche Ladezeit kann variieren abh ngig von der Temperatur der Art des Ladeger ts und der Art des Akkus Wenn der Akku separat von dem Fahrrad geladen wird zeigen die LED Lichter des Akkus den Ladevorgang an Jedes LED Licht repr sentiert 20 Siehe auch Tabelle unten Anzahl der leuchtenden LED Lichter am Akku beim Laden Ladeanzeige 4 5 tes blinkt 80 bis 100 3 4 tes blinkt 60 bis 80 2 3 tes blinkt 40 bis 60 1 2 tes blinkt 20 bis 40 Keines erstes blinkt 0 bis 20 Beispiel separat vom Fahrrad aufladen 1 LED am Akku leuchtet gr n auf und das 2 LED blinkt Der Ladevorgang hat nun den Akku zwischen 20 und 40 aufgeladen Die Tretunterst tzung stoppt bei 0 Akkuladung Der Akku wird immer noch genug Energ
8. F llen k nnen Sie ein zweites Akkupaket f r Ihr E Bike anschaffen Wenden Sie sich in dem Fall bitte an Ihren H ndler 2 6 Diagnosemeldung Wenn alle LED Lichter am Akku blinken pr fen Sie zun chst ob der Akku A korrekt an den Kontaktpunkt der Dockingstation B angeschlossen ist Wenn die LED Lichter weiterhin blinken kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler Die Kontaktfl che zwischen dem Akku und der Dockingstation muss frei von Schmutz und Feuchtigkeit sein um sicherzustellen dass das E Bike richtig funktioniert Verwenden Sie ein sauberes Tuch um die Kontaktfl che zu reinigen falls dies erforderlich ist Viel Feuchtigkeit und Schmutz k nnen zu Kontaktproblemen und oder St rungen f hren 113 3 Display 3 1 Entfernen und befestigen Entfernen Dr cken Sie die Taste A an der R ckseite und ziehen Sie das Display B B vom Displayhalter C wie in der gt nebenstehenden Abbildung Pfeil nach links dargestellt ist Festmachen Positionieren Sie die untere Seite des Displays B in den Displayhalter C und dr cken Sie anschlie end das Display nach unten so dass der Displayhalter einrastet wie in der nebenstehenden Abbildung Pfeil nach rechts dargestellt ist Die Kontaktfl che zwischen dem Display und dem Displayhalter muss frei von Schmutz und Feuchtigkeit sein um sicherzustellen dass das E Bike richtig funktioniert Verwenden Sie ein sauberes Tuch um die Ko
9. Thema Reichweite Actionsradius 3 6 8 Trip angaben Die Wegstrecke die Dauer und die durchschnittliche und maximale 0 00 D 0 0 Geschwindigkeit sind miteinander Tagesstrecke verkn pft oom Der Fahrtenz hler siehe Kap 3 8 4 an 6 gibt einen berblick ber die Angaben Al zur aktuellen Fahrt zum Beispiel die Tagesstrecke siehe Kap 3 6 2 und die Fahrzeit siehe Kap 3 6 3 Sie k nnen ein automatisches oder ein manuelles Zur cksetzen ausw hlen Wenn Sie Automatisch zur cksetzen w hlen wird der Fahrtenz hler automatisch zur ckgesetzt wenn das Fahrrad l nger als 2 Stunden nicht verwendet wird Wenn Sie Manuell zur cksetzen w hlen stellen Sie sicher dass die Tagesstrecke oder die Option Fahrzeit auf dem Display angezeigt werden Halten Sie anschlie end die 3 Sekunden gedr ckt Der Fahrtenz hler wird nun auf 0 zur ckgesetzt 119 3 7 Men bersicht Zur ck Isec Bedienungseinheit Wiedergabe Optionen Einstellungen 1 Fenster t Funktionen L Wartung f Zeit hh mm H i gt Sprache p Nederlands m
10. 418 Wh 55 80 45 75 40 70 35 65 25 45 522 Wh 70 100 60 95 50 85 45 80 30 60 612 Wh 8 120 70 115 60 105 50 95 35 70 min max min max min max min max min max Die Reichweite h ngt von verschiedenen Faktoren ab und wird stark beeinflusst durch Folgendes e Kapazit t Ah und Entladespannung V der Batterie e Stufe der Trittkraftverst rkung e Trittkraftverstarkungsfunktion oder Fahrprogramm erkundigen Sie sich bei Ihrem H ndler nach den M glichkeiten e Umgebungstemperatur e Windst rke e Reifenspannung mindestens 4 bar e Fahrgeschwindigkeit e Anzahl Fahrer und der Grad der durch beide gelieferten Tretkraft Fahrverhalten e Zustand der Stra e e Verwendung der Gangschaltung Mit dem Altern des Akkupaketes nimmt die Reichweite sp rbar ab Siehe auch Kap 3 6 7 f r die genau Beschreibung der Reichweiten auf dem Display Diese Reichweiteangaben gelten f r das Serienm ig ab Werk installiertes Fahrprogramm 128 5 Gashebel 51 Gashebel Die Drossel B kann benutzt werden A B sobald die Tretunterst tzung eingeschaltet wurde Sie k nnen beschleunigen indem Sie die Drossel zu Sich drehen Wenn Sie die Drossel zum ersten Mal benutzen versuchen Sie vorsichtig Gas zu geben um Sich mit der dadurch erzeugten Geschwindigkeit vertraut zu machen A Bedieneinheit B Drossel gashebel Die Bedieneinheit und die Drossel k nnen beide wahlweise l
11. Kraftsensors siehe 132 Meldung E19 E20 E21 E22 E23 E30 E32 E34 E35 E39 Diagnose Temperatur des Akkupakets liegt au erhalb der Temperaturgrenzen Wartungstermin notwendig Regler Motorstrom Probleme w hrend des Aufladens Serienummer des Motors nicht korrekt Keine Kommunikation mit dem Drehmomentsensor Akku Elektronik zu hei Bedieneinheit am Lenker unterst tzt keine Zubeh rteile Keine Kommunikation mit dem Gashebel Falsches Ladeger t angeschlossen L sung Abwarten bis das Akkupaket innerhalb der Temperaturgrenzen liegt Das Aufladen wird dann automatisch fortgesetzt Kontaktieren Sie Ihren H ndler f r die geplante Wartung Die Unterst tzung wird nachjustiert wegen zu gro er Belastung Die Beleuchtung ein ausschalten und 10 Sekunden warten Das Ladeger t anschlie en Bei wiederholter Anzeige dieser Meldung wenden Sie sich bitte zu ihrem H ndler Der Akku ist nicht angemeldet auf dieses Fahrrad Wenn dies der Fall ist dann nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem H ndler auf Schalten Sie die Trittunterst tzung erneut ein und kontrollieren Sie ob der Akku ins Dockingstation sitzt Lassen Sie den Akku abk hlen und schalten Sie die Unterst tzung wieder ein Wenden Sie sich bitte zu ihrem H ndler Kontrollieren Sie den Stecker des Gashebels bei dem Bedienteil und positionieren Sie das Display erneut Schlie en Sie d
12. as richtige Ladeger t an 133 Meldung Diagnose L sung H chsttemperatur Lassen Sie den Motor Controller E45 Motor Controller abk hlen und schalten Sie die erreicht Unterst tzung wieder ein Unbekannte Seriennummer E55 des Motors oder An Ihren Fachh ndler wenden St rung in Motor kommunikation Den Geschwindigkeits sensor o _ Problem mit und Magneten im Hinterrad g Geschwindigkeits kontrollieren siehe auch 87 4 keitssensor sensor Problem nicht behoben Zu Ihrem kontrollieren a Fachh ndler gehen Problem mit Kontrollieren ob der E58 Geschwindigkeits Geschwindigkeits sensor richtig messung angeschlossen ist 7 2 Wartung 0 002D 0 Die Wartung empfohlen Nachricht kann Wartung nach einer bestimmten Strecke auf empfohlen dem Display angezeigt werden Diese km h Meldung wird beim Starten des Systems 0 und kurzzeitig w hrend des Radfahrens angezeigt Ihr Fachh ndler kann die Entfernung nach der diese Meldung angezeigt werden soll einstellen Im Men Wartung k nnen Sie sehen welche Distanz Sie noch amp SERVICE INFO zur cklegen m ssen bis der n chste g aoe x Reststrecke bis n chste Service f llig wird Wartung Wenn diese Meldung angezeigt wird Km empfehlen wir Ihnen Ihren Fachh ndler zu kontaktieren 134 7 3 Verwendung anderer Displays Das Display fungiert als Wegfahrsperre und daher k nnen Sie il auf Ihrem E Bike nicht jedes beliebige Display
13. bst in die Pedale treten um Unterst tzung zu erhalten Zus tzliche Unterst tzung beim Radfahren Die Antriebsfunktion kann einen zus tzlichen Impuls beim Radfahren liefern Dies ist praktisch wenn Sie jemanden berholen oder mit dem E Bike bergauf fahren wollen 5 3 Parkhilfe Die Einparkhilfe kann benutzt werden sobald das E Bike eingeschaltet wurde Sie k nnen die Einparkhilfe benutzen indem Sie die Drossel in der 1 2 3 4 oder 5 Position zu Sich drehen und so Antrieb erhalten Die Drossel unterst tzt bis zu ca 3 km h wenn Sie zu Fu neben dem Fahrrad gehen Das ist n tzlich wenn Sie das E Bike aus Ihrem Schuppen oder Keller holen da Sie es nicht alleine schieben m ssen Die Geschwindigkeit und die Kraft des Antriebs h ngt von dem jeweils gew hlten Gang ab Ein h herer Gang verbraucht weniger Strom um mehr Geschwindigkeit zu liefern Die Geschwindigkeit wird immer niedriger als die g ltige Geschwindigkeitsbegrenzung sein Wenn Sie mit dem E Bike losfahren ist die Tretunterst tzung bei 0 und die Antriebsfunktion Einparkhilfe funktioniert nicht Um die Antriebsfunktion Einparkhilfe zu verwenden muss die Unterst tzung zun chst eingeschaltet werden Dies geschieht indem Sie oder dr cken so dass 1 2 3 4 oder 5 eingestellt ist 130 6 Technische Daten 6 1 Gewicht und Leistung 300 Wh Serie 400 Wh Serie 500 Wh Serie 600 Wh Serie Kapazit t Ah 8 8 11 6 14 5 17 Gewicht Akku
14. destens ein Mal alle zwei Monate vollst ndig auf Sorgen Sie daf r dass die Temperatur des Batteriepakets innerhalb der nachstehend aufgef hrten Temperaturgrenzen bleibt Dies verl ngert die Lebensdauer und erh ht die Leistung des Batteriepakets Zudem funktioniert au erhalb dieser Temperaturgrenzen das Laden oder die Trittverst rkung nicht Status Mindesten C H chstens C W hrend des Aufladens 0 45 W hrend der Verwendung 15 60 Lagerung Ladezustand 10 35 mindestens 80 Das Akkupaket immer mit dem mitgelieferten Akkuladegerat aufladen Kein anderes Akkuladegerat verwenden Die Farbe des Steckers muss mit der Farbe des Kontaktpunktes bereinstimmen Das Akkuladeger t nicht an die Netzspannung anschlie en wenn es nicht benutzt wird Vor dem Radfahren das Ladeger t vom Akku trennen Das Ladeger t darf nicht nass werden Das Ladeger t nicht besch digen Das Fahrrad nicht in der prallen Sonne aufladen Lassen Sie das Batteriepaket nicht fallen dies kann Sch den am Batteriepaket verursachen Beachten Sie dass Ihr Fahrrad bei niedrigeren Temperaturen unter 10 C weniger Trittverst rkung liefert und dass sich das Batteriepaket schneller entleert Bei niedrigen Temperaturen dauert auch das Laden l nger Gro e Temperatur berg nge k nnen f r eine stark wechselnde F llgradanzeige sorgen und besonders bei niedrigen Temperaturen einen niedrigen F llgrad des Batteriepakets 110 2 2
15. e die gt f r 3 Sekunden gedr ckt Verwenden Sie die t und um zum Men Fenster zu gelangen Verwenden Sie die gt um nach rechts zu gehen Verwenden Sie die t und um zum Men Wiedergabe zu gelangen Dr cken Sie die 3 einmal W hlen Sie die gew nschte Option mit E und Dr cken Sie erneut die gt um die gew nschte Option einzustellen Dr cken Sie die mehrere Male um zu den Grundeinstellungen zur ckzukehren 3 8 4 Trip z hler Der Trip z hler gibt einen berblick ber mes 0 N die Angaben zur aktuellen Fahrt zum Beispiel die Distanz siehe Kap 3 6 2 und die Fahrzeit siehe Kap 3 6 3 Sie k nnen ein automatisches oder ein manuelles Zur cksetzen ausw hlen Wenn Sie Automatisch zur cksetzen w hlen wird der Fahrtenz hler automatisch zur ckgesetzt wenn das Fahrrad l nger als 2 Stunden nicht verwendet wird Wenn Sie Manuell zur cksetzen w hlen stellen Sie sicher dass die Tagesstrecke oder die Option Fahrzeit auf dem Display angezeigt werden Halten Sie anschlie end die 3 Sekunden gedr ckt Der Fahrtenzahler wird nun auf 0 zur ckgesetzt Tagesstrecke 0 0 km km h rn 0 Halten Sie die gt f r 3 Sekunden gedr ckt Verwenden Sie die t und um zum Men Funktionen zu gelangen FUNKTIONEN Verwenden Sie die gt um zum Trip z hler zu gelangen Ton Dr
16. er Gesamtstrecke gemessen ab Gesamtstrecke dem Moment an dem Sie mit dem Rad au losfahren km h 6 Sie k nnen die Gesamtstrecke nicht Al lt zur cksetzen 3 6 7 Reichweite Die Reichweite zeigt an wie viele Kilometer noch mit Tretunterst tzung gefahren werden 0 002D 0 k nnen Dies h ngt von den Einstellungen 7 Reichweite der Tretunterst tzung ab Je niedriger der km Wert desto gr er die Reichweite Bei km h A Reichweite 0 0 0 wird Ihnen keine Reichweite angezeigt da der Bereich ohne Tretunterst tzung grenzenlos ist Wenn eine Reichweite auf Ihrem Display angezeigt wird k nnen Sie sehen was der Unterschied in Reichweite mit den jeweiligen Einstellungen t und ist Die Reichweite wird auf der Basis aktueller und vergangener Strecken in Kombination mit der Batterieladung des Akkus berechnet Die Temperatur spielt in dieser Berechnung auch eine Rolle 118 Wenn der Akku fast vollstandig entladen ist wird die Meldung Begrenzte Reichweite 0 0020 0 auf Ihrem Display angezeigt werden Wenn TE TEE der Akku entladen ist kann das E Bike keine Reichweite Tretunterst tzung liefern Laden Sie das km h E Bike so schnell wie m glich auf damit 0 Sie immer die Tretunterst tzung nutzen k nnen Ein Akku der vollst ndig entladen ist und nicht wieder aufgeladen wird kann berentladen Siehe Kap 2 1 auf Seite 109 Siehe Kapitel 4 auf Seite 127 f r weitere Informationen zum
17. euchtung nach f nf Minuten automatisch ausgeschaltet 115 3 5 Trittverstarkung einstellen Schalten Sie das System durch Dr cken der OJ ein Dr cken Sie die t oder um die Tretunterst tzung G einzustellen Die Einstellungen der Tretunterst tzung sind 1 ECO 0 00 D 2 CRUISE 3 TOUR 4 SPORT 5 POWER Sie k nnen mit der t und 1 zwischen den Positionen wechseln Wenn Sie beim Rad fahren zwischen den Einstellungen wechseln wird diese Option f r eine kurze Zeit ganz oben auf der rechten Seite angezeigt werden 3 6 Displayoptionen Sie k nnen w hlen ob Sie eine einfache oder eine umfangreiche Anzeige auf Ihrem Display sehen wollen Siehe oben in Kap 3 8 3 auf Seite 20 Wenn Sie Einfach ausw hlen werden Ihnen keine zus tzlichen Informationen angezeigt Wenn Sie Umfangreich ausw hlen werden Ihnen verschiedene Optionen auf Ihrem Display angezeigt Alle m glichen Optionen werden nachstehend kurz erl utert Die Uhrzeit wird immer auf dem Display angezeigt Wenn das Grunddisplay angezeigt wird k nnen Sie durch die Anzeigeoptionen navigieren indem Sie P und IE dr cken 0 002D 0 0 3 6 1 Temperatur e 23 C Sie k nnen dies w hlen um die en Au entemperatur auf dem Display anzuzeigen Die Temperatur ist die erste Funktion 116 Auf dem Display erscheint ein Frostsymbol D wenn die Au entemperatur 4 C oder niedriger ist Wenn dieses Symbol auf dem Dis
18. ie Sie haben die M glichkeit innerhalb der ersten zwei Jahre nach il Anschaffung Ihres neuen E Bikes eine dreij hrige Verl ngerung der Garantie zu erwerben N heres erfahren Sie bei Ihrem H ndler 136 Gesetzliche Anforderungen Gem der europ ischen Gesetzgebung ist das beschriebene Fahrzeug ein Fahrrad da es die folgenden Anforderungen erf llt Die Unterst tzung ist nur aktiv wenn der Fahrer selbst in die Pedale tritt Die Unterst tzung ist aktiv bis zu einem Maximum von 25 km h Die gelieferte H chstleistung bel uft sich auf 250 Watt Das E Bike ist ein EPAC Electrically Power Assisted Cycle gem EN15194 Konformit t Hiermit erkl rt der Hersteller Ihres E Bikes dass das Produkt alle Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2004 108 EC und 2006 42 EC erf llt Die Konformit tserkl rung erhalten Sie beim Ihres neuen E Bike Umweltschutz Gem Umweltschutzregelung des zust ndigen AN niederl ndischen Ministeriums VROM zur R cknahme und Verarbeitung von Batterien und Akkus empfehlen wir Ihnen ein defektes Akkupaket Ihres Fahrrades bei Ihrem H ndler abzugeben Er ist verpflichtet Ihr Akkupaket zur ckzunehmen und sorgt f r die weitere Verarbeitung durch den Hersteller Regelm ige Wartung Ihr E Bike ben tigt regelm ige Wartung in bestimmten Intervallen Ihr H ndler kann Sie hinsichtlich des optimalen Gebrauchs Ihres Fahrrades genau beraten und info
19. ie haben um das Display und die Fahrradlampen f r ein paar Stunden zu versorgen 111 2 3 Batteriepaket einsetzen 1 Ziehen Sie den Schl ssel aus dem Schloss der Dockingstation A 2 Das Akkupaket B vorsichtig unter dem Gep cktr ger entlang der F hrung schieben bis das Schloss einrastet C 3 Sicherstellen dass die Klappe D des Ladeanschlusses geschlossen ist 4 berpr fen Sie ob das Batteriepaket B gut verriegelt ist indem Sie es nach hinten ziehen Ein korrekt montierter Akku kann nicht mehr ohne Schl ssel entfernt werden 2 4 Batteriepaket entnehmen 1 Den Schl ssel A in das Schloss B stecken dieser Schl ssel ist identisch mit dem Schl ssel des Fahrradschlosses 2 Sicherstellen dass die Klappe C des Ladeanschlusses geschlossen ist 112 3 Nehmen Sie das Batteriepaket A mithilfe des Griffs B an der Unterseite des Batteriepakets aus dem Gep cktr ger e Das Akkupaket immer mit zwei il H nden entfernen damit es nicht herunterf llt Das Akkupaket aus dem Gep cktr ger entfernen wenn das Rad mit dem Auto transportiert wird 2 5 Sicherung Das Akkupaket kann nur auf dem Rad den R dern auf dem denen es installiert ist verwendet werden Ein Code in der Software stellt sicher dass der Akku auf einem anderen Fahrrad unbrauchbar ist also keine Trittverst rkung liefert Diebstahlschutz In vielen
20. inks oder rechts angebracht werden Sie werden auf beiden Seiten gleich funktionieren 5 2 Boostfunktion Der Antrieb kann benutzt werden sobald die Tretunterst tzung eingeschaltet wurde Sie k nnen den Antrieb einschalten indem Sie die Drossel in der 1 2 3 4 oder 5 Position zu Sich drehen Dies f hlt sich an als w rde Sie jemand von hinten anschubsen Wenn Sie den Antrieb zum ersten Mal benutzen versuchen Sie dies zuerst vorsichtig um Sich mit dem dadurch erzeugten Antrieb vertraut zu machen Die Antriebsfunktion ist mit der St rke der Tretunterst tzung verbunden Die Wirkung der Drossel kann am st rksten in die ECO Einstellung und am schw chsten in der POWER Einstellung gesp rt werden Die Verwendung der Antriebsfunktion bei niedriger Fahrgeschwindigkeit kostet viel Strom Dies wird die Reichweite des E Bikes beeinflussen siehe Kapitel 4 Wenn Sie mit dem E Bike losfahren ist die Tretunterst tzung bei 0 und die Antriebsfunktion Einparkhilfe funktioniert nicht Um die Antriebsfunktion Einparkhilfe zu verwenden muss die Unterst tzung zun chst eingeschaltet werden Dies geschieht indem Sie oder dr cken so dass 1 2 3 4 oder 5 eingestellt ist 129 Zusatzliche Tretunterstutzung beim Losfahren aus dem Stillstand Sie k nnen die Antriebsfunktion direkt beim Losfahren aus dem Stillstand verwenden Die Einparkhilfe bietet ohne dass Sie dabei die Pedale benutzen bis zu 3 km Stunde Danach m ssen Sie sel
21. montieren oder vollst ndig nutzen Ein spezieller Code wurde auf dem Display E14 FEHLERMELDUNG gespeichert das dadurch mit Ihrem yN E Bike verbundenen ist Wenn Sie die Tretunterst tzung oder Lichter anschalten m chten wird das System berpr fen ob das Display und das Fahrrad eine Einheit bilden Wenn dies nicht der Fall ist wird die Fehlermeldung E14 angezeigt werden und weder die Tretunterst tzung noch die Lichter k nnen eingeschaltet werden Wenn Sie zwei E Bikes mit dem gleichen Display Typ haben k nnen Sie beide Anzeigen auf beiden Fahrr dern registrieren Ihr zertifizierter E Bike H ndler kann diese Aktion f r Sie durchf hren Beide Displays werden dann auf beiden Fahrr dern funktionieren Display unbekannt 7 4 Geschwindigkeitssensor Ihr Elektrofahrrad System ben tigt Informationen um korrekt zu funktionieren Die Geschwindigkeitsdaten werden vom Hinterradsensor hinter dem Kettenkasten und einem Magnet im Rad erfasst Der Magnet kann verrutschen zum Beispiel beim Reinigen Ihres Elektrofahrrads oder beim Aufladen oder Entladen des Elektrofahrrads auf einen oder von einem Fahrradtr ger Wenn der Magnet verrutscht ist kann die Geschwindigkeit nicht mehr gemessen werden Auf Ihrem Display erscheint Geschwindigkeidssensor kontrollieren In diesem Fall k nnen Sie sicher nach Hause fahren oder Ihr Elektrofahrrad zum H ndler bringen jedoch nur mit beschr nkter Geschwindigkeit und Unterst tzung Das Pr
22. neut die gt um die gew nschte Option einzustellen Dr cken Sie die mehrere Male um zu den Grundeinstellungen zur ckzukehren 3 8 7 Automatisch Laden Die Funktion Automatischer Ladevorgang funktioniert nur bei E Bikes mit einem Heckmotor Das E Bike wird automatisch Strom erzeugen wenn kein Druck auf die Pedale ausge bt wird Dadurch wird sichergestellt dass der Akku w hrend des Radfahrens aufgeladen werden kann Um diese Funktion zu nutzen m ssen Sie sie zuerst im Men aktivieren Die automatische Ladefunktion funktioniert bei bis zu ca 80 der Batterieladung abh ngig von der Temperatur Automatisches Laden einschalten Die gew hlte Men einstellung wird sofort aktiviert und bleibt auch weiterhin so bis Sie das Display Men anders einstellen Funktioniert nur bei E Bikes mit einem Front oder Heckmotor Mittelmotor Siehe p 111 125 Wenn die automatische Ladefunktion aktiviert wurde und kein Druck auf die Pedale ausgeubt wird wird der Akku automatisch geladen Wahrend des Ladevorgangs k nnen Sie einen leichten Widerstand des Motors sp ren und der Text Ladevorgang l uft wird auf dem Display angezeigt Halten Sie die f r 3 Sekunden gedr ckt Verwenden Sie die t und um zum Men Funktionen zu gelangen Verwenden Sie die gt um nach rechts zu Sr gelangen ar Verwenden Sie die und x um zum Automatisch l den Men Automatisch laden zu gelangen
23. ntaktfl che zu reinigen falls dies erforderlich ist 3 2 Einstellen Lockern Sie sachte die 2 Schrauben D Halten Sie sowohl das Display B als auch den Displayhalter C um sie beide zu drehen Das Display muss nicht entfernt werden Entfernen Sie das Display wenn Sie das Fahrrad lagern und transportieren 114 3 3 bersicht Tasten und Anzeigen 3 3 1 Display Geschwindigkeit Zeit Kap 3 8 1 C Lichter Kap 3 8 6 D Frostsymbol Kap 3 6 1 E Ladevorgang Kap 2 2 F Variable Displayoptionen Kap 3 6 G 3 W gt Unterst tzungslevel Kap 3 5 3 2 Bedieneinheit H Ein Aus Taste Pfeil nach rechts J Pfeil nach links K Pfeil nach oben L Pfeil nach unten Fahrposition Bedienung und Displayoptionen Die Tasten der Bedieneinheit leuchten auf wenn das System eingeschaltet ist Diese sind nicht mit der Fahrradbeleuchtung verbunden Die Bedieneinheit kann wahlweise links oder rechts angebracht werden 3 4 Ein und Ausschalten des Systems Das System kann durch Dr cken der f r einen kurzen Zeitraum eingeschaltet werden Die Tretunterst tzung kann 0 00 2D 0 0 durch Dr cken der f r einen kurzen a e Zeitraum eingeschaltet werden Wenn die 2 Sekunden lang gedr ckt wird wird das gesamte System ausgeschaltet Tretunterst tzung Beleuchtung und Display sind dann nicht mehr betriebsbereit Wenn das E Bike nicht verwendet wird werden das System und die Bel
24. oblem ist gel st sobald der Magnet wieder an der richtigen Stelle sitzt s Abbildung unten Die Meldung Geschwindigkeitssensor kontrollieren verschwindet automatisch Wenn Sie den Magnet an die richtige Stelle zur ckgeschoben haben aber die Anzeige nicht verschwindet wenden Sie sich an Ihren H ndler 135 8 Garantiebedingungen und gesetzliche Anforderungen Garantiebedingungen Folgende Garantiebedingungen erganzen die geltenden gesetzlichen Bestimmungen Wann gilt die Garantie Der Lieferant Ihres Akkupakets gew hrt Ihnen eine Garantie die sich auf m gliche Material oder Konstruktionsfehler Ihres Akkupaketes erstreckt wenn folgende Bedingungen erf llt sind Sie k nnen einen Garantieanspruch nur dann geltend machen wenn Sie einen Garantie bzw Kaufbeleg vorlegen k nnen Die Garantiefrist beginnt mit dem Tag des Ankaufs Die Garantie erlischt wenn eine Tiefenentladung festgestellt wird Garantiefrist E Bike Auf elektrische Teile Ihres E Bikes Display Antriebsysteme und Akkupaket wird eine zweij hrige Fabrikgarantie gew hrt Zur Garantiefrist der brigen Teile verweisen wir auf die in der Anleitung des Herstellers genannten Garantiebedingungen Vorsicht Ein zu kr ftiger Wasserstrahl kann die Elektronik im elektrische Teile Ihres E Bikes besch digen In diesem Fall verf llt der Garantieanspruch Reinigen Sie das Fahrrad nicht mit einem Hochdruckreiniger Zus tzliche Garant
25. paket kg gt 38 as Max Leistung W 250 250 250 250 Ladezeit 80 Std 3 5 5 6 6 5 Ladezeit 100 Std 4 5 6 T5 8 5 Spannung V 36V 36V 36V 36V Energie Wh 317 418 522 612 6 2 Temperaturgrenzen Batteriezellen Status Mindestens C H chstens C W hrend des Aufladens 0 45 W hrend der Verwendung 15 60 6 3 Daten Ladeger t Spannungszufuhr 100 240 Vac 50 60Hz Eingangsleistung Max 150 Watt Stromzufuhr Max 1 5 A OY Sp aS 131 7 Diagnosemeldungen 71 Anzeige auf dem Display Wenn Sie die Meldung nicht im Handbuch finden wenden Sie sich bitte zu ihrem Handler E10 FEHLERMELDUNG Handler anfahren A Das Hinterrad nicht entfernen Wenn das Hinterrad entfernt wird kann das die Leistung des Fahrrads beeinflussen Meldung Diagnose L sung E01 Akkupaket ist leer Akkupaket aufladen Schlechte Schalten Sie die Trittunterst tzung E05 Verbindung mit dem erneut ein und kontrollieren Sie ob Motor der Akku ins Dockingstation sitzt Kurzschluss in der Wenden Sie sich bitte zu ihrem E06 Beleuchtung Handler en Der Motor ist zu stark belastet E07 g Lassen Sie ihn abk hlen so dass au erhalb der Sie Ihre Fahrt fortsetzen k nnen Temperaturgrenzen 2 EAE Das Display mu erneut eingestellt E14 mo Ew Dure alien werden Wenden Sie sich bitte zu erkannt ihrem H ndler Ununterbrochener Zur Kalibrierung die Lichttaste E16 Ausschlag des 5 Sekunden lang gedr ckt halten
26. play angezeigt wird kann die Fahrbahn rutschig sein Passen Sie Ihre Geschwindigkeit diesen Umst nden an Die Dauer des Akkus wird deutlich sinken wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist Das Frostsymbol kann oben auf der linken Seite gefunden werden 3 6 2 Tagesstrecke Die Distanz zeigt an wie weit Sie auf der aktuellen Strecke mit Ihrem E Bike gefahren sind Die Distanz wird von dem Moment an gemessen an dem Sie mit dem Rad losfahren Um die Distanz zur ckzusetzen siehe Kap 3 6 8 3 6 3 Fahrzeit Die Fahrzeit gibt an wie weit Sie auf der aktuellen Strecke mit Ihrem E Bike gefahren sind Die Fahrzeit wird von dem Moment an gemessen an dem Sie mit dem Rad losfahren Um die Fahrzeit zur ckzusetzen siehe Kap 3 6 8 3 6 4 Mittl Geschwindigkeit Die Mittl Geschwindigkeit der zur ckgelegten Strecke wird in der Mittl Geschwindigkeit angezeigt Um die Mittl Geschwindigkeit zur ckzusetzen siehe Kap 3 6 8 0 00 8D 0 00 2D 0 00 2D 0 Tagesstrecke 0 0 km km h rn 9 0 Fahrzeit 0 00 km h oN 0 0 0 Mittl Geschw 0 0 km h km h oN 0 117 3 6 5 H chstgeschwindigkeit 0 002D 0 Die H chstgeschwindigkeit in Hinblick H chstgeschw auf die aktuelle Fahrt wird in der 0 0 km h H chstgeschw angezeigt km h Um die H chstgeschwindigkeit zur ckzusetzen siehe Kap 3 6 8 3 6 6 Gesamtstrecke Die Anzahl der gefahrenen Kilometer 0 002D 0 0 wird in d
27. rmieren Zudem kann er Software Updates durchf hren und gemeinsam mit Ihnen das Diagnoseformular besprechen in dem der Gebrauch Ihres Fahrrades pr zise festgehalten ist 137 138 09 2015
28. se km min max 35 75 45 100 60 125 70 150 Tour km min max 25 60 35 75 45 95 50 He XHPL Hinterradmotor 40 Nm Eco km min max 70 135 90 175 115 220 135 260 Eco km min max 70 135 oa Ws 115 220 135 260 XHP Hinterradmotor 50 Nm Cruise km min max 50 100 70 130 85 165 100 195 Cruise km min max 50 100 70 130 85 165 100 195 Tour km min max 35 70 45 90 60 115 70 135 Tour km min max 35 70 50 95 60 120 75 140 Sport km min max 15 40 25 50 30 65 35 75 Sport km min max 30 55 40 75 50 95 60 110 Sport km min max 30 55 40 75 50 95 60 110 Power km min max 15 30 20 45 25 55 30 65 Power km min max 25 50 35 70 45 85 50 100 Power km min max 25 50 35 70 45 90 55 105 127 Mittelmotor 80 Nm Eco km Cruise km Tour km Sport km Power km Batterie paket 317 Wh 55 120 35 75 30 70 25 60 20 50 418 Wh 70 160 45 100 40 90 35 80 30 70 522 Wh 90 200 60 125 50 115 45 100 40 85 612 Wh 105 230 70 150 60 135 55 115 45 100 min max min max min max min max min max Double E Double i Tandem 30 Nm Eco km Cruise km Tour km Sport km Power km Batterie paket 317 Wh 40 60 35 60 30 50 25 50 15 35
29. slicht ist ein fester Wert und kann nicht eingestellt werden Halten Sie die gt f r 3 Sekunden gedr ckt Verwenden Sie die t und um zum Men Fenster zu gelangen Verwenden Sie die gt um nach rechts zu gehen Verwenden Sie die r und 4 um zum Men Helligkeit zu gelangen Dr cken Sie die 3 einmal W hlen Sie die gew nschte Option mit E und Dr cken Sie erneut die gt um die gew nschte Option einzustellen Dr cken Sie die amp mehrere Male um zu den Grundeinstellungen zur ckzukehren 3 8 3 Wiedergabe Sie k nnen w hlen ob Sie eine einfache oder eine umfangreiche Anzeige auf Ihrem Display sehen wollen Wenn Sie Einfach ausw hlen werden Ihnen keine zus tzlichen Informationen auf dem Display angezeigt Wenn Sie Umfangreich ausw hlen werden Ihnen zus tzlichen Informationen auf dem Display angezeigt Die Optionen wurden oben bereits erl utert und zwar wie folgt Temperatur Kap 3 6 1 Distanz Kap 3 6 2 FENSTER Fahrzeit Kap 3 6 3 0 lt Hetligkeit Durchschnittsgeschwindigkeit Kap 3 6 4 H chstgeschwindigkeit Kap 3 6 5 amp Gesamtstrecke Kap 3 6 6 Reichweite Kap 3 6 7 Nach der Option Reichweite wird angezeigt dass keine weiteren Informationen auf dem Display verf gbar sind Sie k nnen mit der E und E zwischen den Positionen wechseln 122 Halten Si
30. t und Ladeger t A Akkupaket F Schloss B Wiedergabe Ladezustand G Schlussel C Ladeanschluss H Stecker D Docking Station Akkuladegerat E Kontaktpunkt Docking Station J Anzeigelampchen 108 2 Batteriepaket 2 1 Ladeanweisungen Lesen Sie sich vor der Nutzung des E Bikes die unten stehenden Anweisungen und Warnhinweise gut durch Der Hersteller ist f r Unf lle oder St rungen die durch unsachgem e Verwendung von Teilen des E Bikes verursacht wurden nicht haftbar Laden Sie f r die erste Fahrradbenutzung die Batterie vollst ndig auf Jede Batterie entleert sich im Lauf der Zeit Dieser Prozess wird Selbstentladung genannt Eine leere Batterie die nicht aufgeladen wird kann sich durch Selbstentladung innerhalb von zwei Monaten tief entladen und dadurch kaputt gehen Im Fall von Tiefentladung erlischt die Garantie Das Batteriepaket muss vor dem Laden nicht vollst ndig entleert sein Die Batterie bleibt in gutem Zustand wenn Sie das Fahrrad nach jeder Verwendung unabh ngig von der gefahrenen Kilometerzahl wieder aufladen Wenn die Batterie vollst ndig aufgeladen ist stoppt der Aufladevorgang automatisch Die Anzeigelampe am Ladeger t leuchtet jetzt gr n Bei l ngerer Nichtbenutzung k nnen Sie das Ladeger t angeschlossen lassen Wenn das nicht m glich ist laden Sie das Batteriepaket vollst ndig auf und entfernen Sie das Ladeger t von der Batterie Laden Sie das Batteriepaket min
31. te 120 erl utert Zeit Die Uhrzeit wird immer auf dem Display angezeigt Mm EINSTELLUNGEN Die Zeit kann durch Auswahl der Option Zeit im Men Einstellungen ver ndert werden Sie k nnen durch erneutes Dr cken der P eine Anzeige ffnen in der die Zeit angezeigt wird Verwenden Sie die t 4 und um die Zeit einzustellen Verwenden Sie die gt um die eingestellte Zeit zu best tigen Sie k nnen in die Grundeinstellungen zur ckkehren indem Sie einige Male dr cken Sprache Spracheinstellungen Die Sprache kann durch Auswahl der Option Sprache im Ment Einstellungen ver ndert werden Wenn Sie die Sprache ndern m chten dr cken Sie die gt Verwenden Sie die Mm EINSTELLUNGEN und um zwischen den verf gbaren an Sprachen wechseln Wenn Sie die gew nschte Sprache ausgew hlt haben dr cken Sie erneut die gt Sie k nnen in die Grundeinstellungen zur ckkehren indem Sie einige Male dr cken Sie k nnen zwischen Deutsch Englisch Holl ndisch und Franz sisch w hlen 121 3 8 2 Helligkeit optional Die Helligkeit des Displays wird automatisch anders sein wenn es drau en dunkel ist verglichen mit der Anzeige bei Tageslicht Sie k nnen diese Helligkeit einstellen Dies kann aber nur getan werden wenn das Display wirklich in der Nacht Einstellung ist also in einer dunklen Umgebung Die Helligkeit des Displays bei Tage
Download Pdf Manuals
Related Search