HUSQVARNA AUTOMOWER™ 210 C BEDIENUNGSANLEITUNG
Contents
1. 7 Symptome Ursachen und Ma nahmen 45 50 Deutsch T 33 Tasten STOP TaSste 14 TASAN 33 5 6 8 Ha 46 Transport Sicherheitsvorschriften eernennen 9 Ungleichm iges M hergebnis 45 Untergestell Ss null 39 24 Verkehr en 43 Verwendung _ PIN Code Anderung ueneessseeeeseneenennnenennennnnennnnennan 3l Signalt ne nase anne 32 Vorbereitungen Installation 16 W Wartung 37 38 40 40 40 Messerteller 39 39 40 SETVIC E 39 Sicherheitsvorschriften 9 NtErGEeStell een 39 Was ist was beim Automower 11 YEST ASTE 33 33 AUTOMOWER ist ein von Husqvarna eingetragenes Warenzeichen Copyright 2008 HUSQVARNA All right2. 35 Bestimmungsgem er Gebrauch Schnitth he 30 Bewegungsmuster AULOMOWET 15 BIR 13 Blockierter Messerteller 44 21 D Der Automowervibriert zenmeenneenssesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 45 Der M her f hrt k rzere M hvorg nge als gew hnlich durch niert 45 E Ein Automower f r mehrere G rten 15 Einstellungen Beispiele f r Gartenformen _ ueenneerseersennnenennnnennnnn 35 Erstbetriebseinstellung 14 F Fahrgestell Wartung nun 40 Falscher PIN EodE um 42 Fehlermeldungen urasna nn aaa 42 Fehlersuchplan Symptome 45 Fehlersymptome Festgef hren Garteneinstell ngen rss 35 GEbUSCENh 21 Geh use W rt ng sera 40 Gepfl sterter Weg un 20 Gleitplatte 37 Gleitplatte 37 rnae an E a A E 20 H Hauptschalter unsre 34 20 Inseln Innerhalb des Arbeitsbereichs 20 Nebenflachen sauna 21 Installation Arbeitsbereichskanten
3. 33 5 1 Auswahl a 83 i i eR EEEREN 33 9 9 8 56 4 181 1 34 5 4 34 6 Beispiele f r Gartenformen 35 7 Wartung 37 AA NE E TALEO S 38 7 2 Aufbewahrung f r den Winter 98 7 3 Service 7 4 Reinigung 489 7 5 Austausch der Messer 40 8 Fehlersuche coco 42 8 1 Fehlermeldungen eeneneneen 42 8 2 45 9 Technische Daten 46 10 Umweltinformation oo 46 11 EU Erklar ng 47 12 49 Deutsch 3 INHALT Husqvarna AB arbeitet st ndig mit der Weiterentwicklung seiner Produkte und beh lt sich daher das Recht vor Anderungen im Hinblick auf Form Aussehen und Funktion ohne vorherige Ank ndigung durchzuf hren Diese Bedienungsanleitung beschreibt Version 2 6x des Steuerprogramms des M hers Deutsch 4 1 EINF HRUNG UND SICHERHEIT 1 Einf hrung und Sicherheit 1 1 Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Wahl dieses ausgezeichneten Qualit
4. 19 Begrenzungskabel 18 Begrenzungskabel am Abhang 22 Begrenzungskabel in Richtung Schleifengenerator Ladeger t 24 Beispiele f r Gartenformen 35 Kontrolle Planung Schleifengenerator Ladeger t 17 SCANNE ressida En E 16 16 Installation berpr fen 26 Install tionsvorschl ge 4 35 K Kein S chleifensignal nun anna 43 25 Deutsch 49 12 INDEX L Ladestation An Automower anschlie en 26 Aufbewahrung f r den Winter 38 Begrenzungskabel eessseseeseeneneenenennnnnenenenennnn anne 25 Ladung 18 Leistung AUtOMOWET 12 Linker Radmotor blockiert 44 M Mehrere G rten und ein AUtOMOWET 15 13 40 Messer ustauschen 40 Messer W altung 37 44 Messerteller Wartung uam 37 39 N Nebenfl chen Begrenzungskabel 2
5. 24V Stromverbrauch Maximal 9 kWh Monatbei drei M hvorg ngen pro Woche Ger uschemissionen Gemessene Schallleistung 62 dB A Garantierte Schallleistung 64 dB A M hen M hsystem Drei schneidende Klingen mit Gelenken Schnitth he 2 6 cm Schnittbreite 22 cm Arbeitsleistung 500 m 20 je nach Anzahl der M hvorg nge pro Woche 10 Umweltinformation Das Symbol auf dem Husqvarna Automower oder der Verpackung gibt an dass dieses P rodukt nicht als Hausm ll entsorgt werden darf Zur Entsorgung istes stattdessen an eine entsprechende Recyclinganlage f r elektrische und elektronische Ger te zu bergeben Durch die umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei potentielle Folgesch den an der Umwelt und Gesundheitssch den zu verhindern Ausf hrlichere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie auf Wunsch von Ihrem Stadt oder Gemeinderat den f r die Hausm llentsorgung zust ndigen Beh rden oder dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben 46 Deutsch 11 EU ERKL RUNG 11 EU Erkl rung EU Konformit tserkl rung nur f r Europa Husqvarna SE 561 82 Huskvarna Schweden Tel 46 36 146500 versichert hiermit dass der automatische Rasenm her Husqvarna Automower von den Seriennummern des Baujahrs 2008 an die ahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben mitsamt einer nachfolgenden
6. HUSQVARNA AUTOMOWER 210 C BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT 1 Einf hrung und Sicherheit 5 n 5 1 2 Symbole an Automower 1 3 Symbole in der Bedienungsanleitung 7 1 4 Sicherheitsvorschriften ccccooo 8 2 Vorstellung ea 10 2 1 Automower M was ist was 11 2 2 Funktion von AutomowerM nn 12 2 3 Ein Automower M f r mehrere G rten 15 3 Installation ucocco o 16 3 1 Vorbereitungen 3 2 Installation von Schleifengenerator Ladeger t 17 3 3 Laden der Batterie sicnt 18 3 4 Installation des Begrenzungskabels 18 3 5 Anschluss des Begrenzungskabels 20 3 6 berpr fung der Installation ococo 26 3 7 Anschluss von Automower am Schleifengenerator Ladeger t 26 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 28 4 1 Automower M starten 4 2 Automower M stoppen 4 3 Neustart shennan ee r a rR EEEE rE EE Eat 4 4 Automower abschalten 4 5 Verwendung des Timers 4 6 Einstellung der Schnitth he 4 7 PIN Code nderung 4 8 Aufladen und Aufbewahrung a einem 5 Bedientafel
7. und Om WAC die Anzeigelampe f r den PIN Code erlischt Sie 5 4 5 6 leuchtet erst wieder auf wenn die gedr ckt os 8 9 8 gehaltene Taste losgelassen wird YES 4 Abdeckung innerhalb von 20 Sekunden schlie en ansonsten geht die neue Timereinstellung verloren Der Timer wird auch durch jedes Bet tigen derSTOP Taste r ckgestellt Deutsch 29 4 BESTIMMUNGSGEM BER GEBRAUCH 4 6 Einstellung der Schnitth he Die Schnitth he kann von MIN 2 cm bis MAX 6 cm eingestellt werden Istdas Gras lang wird empfohlen Automower in der Schnitth he MAX beginnen zu lassen Nachdem das Gras k rzer geworden ist kann die Schnitth he allm hlich gesenkt werden Zur Einstellung der Schnitth he 1 STOP Taste dr cken um den M her anzuhalten 2 Abdeckung der Schnitth heneinstellung ffnen Sperrknopf dr cken und die Abdeckung anheben 3 Den Drehknopf in die gew nschte Position stellen Die gew hlte Position ist die Markierung am Drehknopf die sich vor dem Pfeil am Geh use befindet e Im Uhrzeigersinn drehen um die Schnitth he zu erh hen e Im Gegenuhrzeigersinn drehen um die Schnitth he zu reduzieren 4 Abdeckung schlie en Sicherstellen dass der Sperrknopf einrastet 30 Deutsch 4 BESTIMMUNGSGEM BER GEBRAUCH 4 7 PIN Code nderung So ndern Sie den PIN C ode f r den M her 1 Ladekabel des Schleifengenerators Ladeger ts an den Ladeko
8. werden in 2 Sekunden 5 Piept ne ausgegeben OFF 4 2 Automower stoppen 1 STOP Taste dr cken Automower bleibt stehen der M hmotor wird abgeschaltet und die Abdeckung der Bedientafel ffnet sich 28 Deutsch 4 BESTIMMUNGSGEM BER GEBRAUCH 4 3 Neustart Zum Starten 1 PIN Code eingeben 2 YES Taste dr cken 3 Abdeckung der Bedientafel schlie en 4 4 Automower abschalten 1 STOP Taste dr cken 2 Hauptschalter in Position OFF stellen ON Automower stets mit dem Hauptschalter abschalten wenn Wartungsarbeiten vorgenommen werden sollen oder der M her au erhalb des Arbeitsbereichs gebracht wird OFF 4 5 Verwendung des Timers F r ein optimales M hergebnis das Gras nicht zu viel m hen Die Timerfunktion verwenden um einen platten Rasen zu vermeiden und die Lebensdauer Ihres Automower zu maximieren Dank der Timerfunktion kann der Benutzer selbst festlegen ob das M hger t 1 2 3 oder die maximale Anzahl Stunden m hen soll Der Timer eignet sich besonders f r das M hen kleiner Fl chen da Automower hierbei nicht seine maximale Arbeitsleistung erbringen muss Einstellung des Timers 1 PIN Code eingeben und per YES Taste best tigen 2 Die Zifferntaste 1 2 oder 3 zwei Sekunden gedr ckt halten je nachdem ob Automower eine zwei oder drei Stunden m hen soll Husqvarna 3 Ein doppelter Piepton best tigt die Eingabe
9. INFORMATION weist auf Gefahren f r Materialsch den hin Dies gilt besonders bei Nichtbefolgung der Anweisungen Dieses Feld wird auch dann verwendet wenn die Gefahr einer fehlerhaften Handhabung besteht Wichtige Information Deutsch 7 1 EINF HRUNG UND SICHERHEIT 1 4 Sicherheitsvorschriften Bestimmungsgem er Gebrauch e Vor dem Gebrauch von Automower lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut e Der urspr ngliche Zustand von Automower darf nicht modifiziert werden Alle nderungen erfolgen auf eigene Verantwortung e Darauf achten dass die zu m hende Rasenfl che frei von Steinen Zweigen Werkzeug Spielzeug und sonstigen Gegenst nden ist die die Messer besch digen und ein Festfahren verursachen k nnten e Automower vorschriftsgem starten Mit dem Hauptschalter in Position ON darauf achten dass H nde und F e nicht iin die N he der rotierenden Messer gelangen H nde oder F e nie unter den M her halten e Wenn sich der Hauptschalter in der Position ON befindet darf der Automower niemals angehoben oder herumgetragen werden Erlauben Sie niemandem der sich mit den Funktionen und Verhaltensmustern von Automower nicht auskennt den M her zu benutzen e Automower niemals verwenden wenn sich Personen besonders Kinder oder Haustie
10. anderen Gr nden nicht an der Position von Schleifengenerator Ladeger t geladen werden kann empfiehlt sich der Einsatz eines freistehenden Ladeger ts Das Ladeger t istals Zubeh r erh ltlich Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler Installation und Anschluss von Schleifengenerator Ladeger t 1 Schleifengenerator Ladeger t an einer geeigneten Stelle platzieren 2 Netzkabel von Schleifengenerator Ladeger t mit einer 230 V Steckdose verbinden Wir empfehlen die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters Deutsch 17 3 INSTALLATION 3 3 Laden der Batterie Automower wird mit leerer Batterie geliefert Nach dem Anschluss von Schleifengenerator Ladeger t kann der M her aufgeladen werden 1 Hauptschalter in Position ON stellen und die Abdeckung f r die Bedientafel ge ffnet lassen 2 Ladekabel des Schleifengenerators Ladeger ts an den Ladekontakt am M her anschlie en Die gr ne Anzeigeleuchte f r die Batterie leuchtet durchgehend Wenn der M her voll aufgeladen ist erlischt die gr ne Anzeigelampe und die gelbe beginnt zu blinken Bei leerer Batterie dauert das vollst ndige Aufladen ca 4 5h Tipp M her bei Nichtgebrauch an das Ladekabel angeschlossen lassen Solange der M her angeschlossen ist erfolgt eine Wartungsladung wodurch die Batterie bei Inbetriebnahme des M hers vollst ndig geladen ist Dies gilt jedoch nicht f r die Wintereinlagerung siehe Punkt 7 2 Aufbewahru
11. dadurch auf ca 4 6 Stunden Dies bedeutetjedoch auch dass sich die Ladezeit auf ca 5 7 Stunden erh ht Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler 12 Deutsch 2 VORSTELLUNG M htechnik Das Automower M hsystem basiert auf einem effektiven und energiesparendem Prinzip Im Gegensatz zu herk mmlichen Rasenm hern die die Rasenh he durch Abschlagen verringern schneidet Automower das Gras ab Das beste M hresultat wird erreicht wenn Automower das Gras bei trockenem Wetter schneiden kann Automower kann auch bei Regen m hen nasses Gras bleibt jedoch leichter im M her h ngen und das Risiko dass er an steilen H ngen ins Rutschen kommt ist gr er Verwenden Sie die Automower Radb rsten 505 13 27 01 um die Antriebsr der sauber zu halten und auf diese Weise die Antriebskraft zu erh hen Bei Blitzschlaggefahr ist der 230 V Stecker vom Netzanschluss zu trennen Das beste M hergebnis wird erreicht wenn die Messer in gutem Zustand sind Damit die Messer so lange wie m glich scharf bleiben ist es wichtig dass der Rasen frei von Zweigen kleinen Steinen und anderen Gegenst nden ist die die Messer besch digen k nnen Deutsch 13 2 VORSTELLUNG Arbeitsweise Automower m ht den Rasen automatisch Bei leerer Batterie h lt der M her auf dem Rasen an und muss vom Benutzer zum Schleifengenerator Ladeger t getragen werden wo das Ger t aufgeladen wird Wen
12. nicht Die Ruhestellung erfolgt 25 Minuten nachdem die STOP Taste gedr ckt und anschlie end nicht wieder in Betriebsposition gestellt wurde Automower wird dann durch Aus und Einschalten mit dem Hauptschalter aktiviert Die Ruhestellung kann auch eintreten wenn ein w hrend des M hens oder Ladens aufgetretener Fehler nicht innerhalb von 25 Minuten behoben wurde Automower wird dann durch Dr cken der STOP Taste aktiviert 14 Deutsch 2 VORSTELLUNG Bewegungsmuster Das Bewegungsmuster des M hers ist unregelm ig und wird von Automower selbst festgelegt Ein Bewegungsmuster wird nie wiederholt Durch dieses M hsystem wird der Rasen gleichm ig und ohne Streifen gem ht 2 3 Ein Automower f r mehrere G rten Ein Automower l sst sich hervorragend f r mehr als einen Garten verwenden wenn jeder Garten sein Schleifengenerator Ladeger t sowie sein Begrenzungskabel besitzt Bitten Sie Ihren Fachh ndler um weitere Informationen Deutsch 15 3 INSTALLATION 3 Installation Dieses Kapitel beschreibt die Installation von Husqvarna Automower Vor Beginn der Installation ist das vorherige Kapitel 2 Vorstellung durchzulesen Lesen Sie das gesamte Kapitel bevor Sie mit der Installation beginnen Die Ausf hrung der Installation entscheidet dar ber ob Automower optimal eingesetzt werden kann Daher sollten Sie die Installation sorgf ltig und detailliert pla
13. tsprodukts Um Husqvarna Automower optimal nutzen zu k nnen sind Kenntnisse seiner Funktionsweise erforderlich Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen zum M her seiner Installation und Bedienung Um das Lesen zu erleichtern wird in der Bedienungsanleitung folgendes System verwendet e Kursiv gedruckter Text verweist auf einen anderen Abschnitt in der Bedienungsanleitung e Fett gedruckter Text wird f r die Tasten der M hertastatur verwendet e KURSIV GEDRUCKTE GROSSBUCHSTABEN bezeichnen die Stellungen des Hauptschalters und die einzelnen Betriebsarten des M hers Wichtige Information Vor dem Gebrauch von Automower lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut AN Warnung Bei unsachgem er Handhabung kann Automower gef hrlich sein Deutsch 5 1 EINF HRUNG UND SICHERHEIT 1 2 Symbole an Automower Folgende Symbole k nnen sich am Rasenm her befinden Bitte machen Sie sich mit ihrer Bedeutung vertraut 9 Vor dem Gebrauch von Automower lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut Die Warnungen und Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten damit ein sicherer und effektiver Gebrauch des M hers gew hrleistet ist Automower kann nur gestartet werden wenn sich der Hauptschalter in der Stellung ON befindet und der
14. 1 29 P ER FERRERUEI HERE ARLERARGEN 20 PIN Code nderung 31 R Reinigung Automower Fahrgestell Geh use Messerteller R der raten Untergestell R der Wartung R ckw rtspfeil 5 Schleifengenerator Ladeger t Anschluss an Automower 26 BegrenzungsKabel nassen aa 25 Installation akku 17 Installation und Anschluss 17 Vorstel ng 10 Wintereinlagerung seeeeeeseeeessnenennnnennnnnnnnnennnnenennannnnn 38 5 84 43 rR 30 Schnitthche ndemn 30 initiieren 14 5 39 Sicherheitsvorschriften ueseeeessseeessenennnnenennennnnennennnnennnnnnnn 8 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 Transport seen Wartung aussen Slinggenerator laddare Installation och anslutning 17 STEINE 21 STOP LAStE 14 Symbole AUtOMOWETE 6 Bedienungsanleitung
15. Seite 39 In der ersten Zeit des Gebrauchs von Automower sind Messerteller Gleitplatte und Messer einmal w chentlich zu kontrollieren War der Verschlei w hrend dieser Zeit niedrig kann das Intervall zwischen den Kontrollen verl ngert werden Es ist wichtig dass der Messerteller leicht und unbehindert rotieren kann Die Gleitplatte muss im Verh ltnis zum Messerteller leicht und unbehindert rotieren k nnen Die Schneidkanten der Messer m ssen unbesch digt sein Die Lebensdauer der Messer h ngtu a ab von e Betriebszeit und Gr e des Arbeitsbereichs e Grasart e Erdart e Vorhandensein von Gegenst nden wie Zapfen Fallobst Spielzeug Werkzeug Steinen Wurzeln u Die Lebensdauer kann stark schwanken liegt jedoch in der Regel zwischen 150 und 200 Betriebsstunden Austausch der Messer siehe 7 5 Austausch der Messer auf Seite 40 Wichtige Information Der Betrieb mit stumpfen Messern f hrt zu einem erheblich schlechteren M hergebnis Das Gras wird fransig gem ht und durch den h heren Energieverbrauch bew ltigt Automower nur eine geringere Arbeitsfl che Deutsch 37 7 WARTUNG 7 1 Batterie Die Batterie ist wartungsfrei besitzt jedoch eine begrenzte Lebensdauer von 1 bis 4 ahren Die Lebensdauer ist zum einen von der L nge der Saison abh ngig und zum anderen davon wie viele Stunden pro Woche Automower eingesetzt wird Eine lange Saison oder viele Nutzungsstunden pro Woche be
16. Seriennummer den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entspricht vom 22 uni 1998 f r Maschinen 98 37 EG Anhang IIA vom 3 Mai 1989 ber elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG einschlie lich der jetzt geltenden Nachtr ge vom 19 Februar 1973 ber elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 73 23 E WG F r Information betreffend Ger uschemissionen und Schnittbreite siehe das Kapitel 9 Technische Daten Folgende Normen wurden angewendet EN 292 2 EN 61558 1 1997 inkl 1 1998 EN 61558 2 6 55 427 02 03 und EN 55 014 Huskvarna den 1 Oktober 2008 Christer Gustavsson Entwicklungsleiter Seriennummer Deutsch 47 11 EU ERKL RUNG 48 Deutsch 12 INDEX 12 Index A Abhang Installation des Begrenzungskabels 22 Anschluss Begrenzungskabel 25 Anschluss von Automower am Schleifengenerator Ladeger t 26 anne nn Eerr 34 Arbeitsbereich Abarenz ungen 20 ngrenzungen 19 Arbeitsbereichskanten 19 Arbeitsweise von AUtOMOWEr 14 Aufbewahrung f r den Winter eeeeeeeessnensssene
17. bei einer Fehlermeldung zur ckzusetzen 2 YES e Dr cken Sie diese Taste um die PIN Code Eingabe zu best tigen 5 2 Ziffern 3 Dr cken Sie die Taste um eine PIN Code einzugeben Wird ebenfalls f r Sonderbefehle genutzt Siehe Abschnitt 4 7 PIN Code Anderung auf Seite 31 Deutsch 33 5 BEDIENTAFEL 5 3 Hauptschalter 4 Den Hauptschalter auf ON stellen um Automower starten zu k nnen Den Hauptschalter auf OFF stellen wenn der ON M her nicht verwendet oder mit dem Messerteller gearbeitet wird 4 Mit dem Hauptschalter auf OFF k nnen die a Motoren des M hers nicht starten OFF 5 4 Anzeigelampen Anzeigelampen geben Auskunft ber den M herstatus Sind alle Lampen erloschen befindet sich der M her in der Ruhestellung Den M her durch Einstellen des Hauptschalters erneut starten 5 PIN Code e Die Lampe leuchtet durchgehend Der PIN Code wurde eingegeben und der M her ist startbereit Den M her durch Schlie en der Abdeckung starten e Die Lampe blinkt Der PIN Code wurde nicht eingegeben Den PIN Code mit den Zifferntasten eingeben und per YES Taste best tigen 6 Batterie e Die Lampe leuchtet nicht Der M her wird nicht geladen und besitzt f r das M hen eine ausreichende Batteriekapazit t e Die Lampe leuchtet durchgehend Der M her wird geladen e Die Lampe blinkt Der M her muss aufgeladen werden 7 Fehler e Die Lampe leuch
18. dentiefe von 1 bis 20 cm verlegt wird Das Begrenzungskabel darf sich auf dem Weg von oder zu einer Insel nicht berkreuzen Deutsch 23 3 INSTALLATION Verlegung des Begrenzungskabels zu Schleifengenerator Ladeger t In Richtung Schleifengenerator Ladeger t sind die Enden des Begrenzungskabels parallel und dicht nebeneinander zu verlegen Wenn die Gesamtl nge des Begrenzungskabels nicht 350 m berschreitet kann die Strecke auf der die Kabel parallel verlaufen unbegrenzt lang sein Die Positionierung von Schleifengenerator Ladeger t kann z B im Haus erfolgen und das Begrenzungskabel kann durch ein Fenster in den Garten verlegt werden Wichtige Information Auf dem Weg zum Schleifengenerator Ladeger t darf sich das Begrenzungskabel nicht kreuzen Verl ngerung des Begrenzungskabels Reicht das Begrenzungskabel nicht aus und muss verl ngert werden L tfreien Originalverbinder verwenden Er ist wasserdicht und sorgt f r eine sichere elektrische Verbindung Zum Verl ngern Beide Kabelenden in den Verbinder einf hren Dann den Knopf auf der Oberseite des Verbinders herunterdr cken Verwenden Sie eine Zange 5 da sich der Knopf auf dem Verbinder mit den Fingern nur schwer eindr cken l sst Wichtige Information Verzwirbelte Kabelenden oder eine mit Isolierband isolierte Schraubklemme sind keine zul ssige Verbindung Die Bodenfeuchtigkeit l sst die Leiter oxidieren u
19. deuten dass die Batterie in k rzeren Intervallen ausgetauscht werden muss Wichtige Information Laden Sie die Batterie am Ende einer Saison vor der Wintereinlagerung voll auf 7 2 Aufbewahrung f r den Winter Automower Automower ist vor der Aufbewahrung f r den Winter sorgf ltig zu reinigen enth lt der Abschnitt 7 4 Reinigung auf Seite 39 Automower sollte nicht den ganzen Winter ber aufgeladen werden Laden Sie die Batterie vor der Wintereinlagerung voll auf Hauptschalter in Position OFF stellen Es wird empfohlen die Batterie w hrend des Winters einmal neu aufzuladen Hierdurch wird die Lebensdauer der Batterie verl ngert Der M her sollte dann ca 24 Stunden lang voll aufgeladen werden Die Aufladung hat gem der Anweisung zu erfolgen siehe Punkt 3 3 Laden der Batterie auf Seite 18 Bewahren Sie den M her auf allen vier R dern stehend in einer trockenen und frostfreien Umgebung auf und belassen Sie das Ger t m glichst in seiner Originalverpackung Eine andere M glichkeit ist die H ngeaufbewahrung mithilfe der Automower Wandaufh ngung 504 82 13 01 Schleifengenerator Ladeger t Schleifengenerator Ladeger t nach M glichkeit im Innenbereich aufbewahren Das Begrenzungskabel kann in der Erde verbleiben Bei der Aufbewahrung von Schleifengenerator Ladeger t im Innenbereich beachten dass die Enden des Begrenzungskabels gegen Feuchtigkeit zu sch tzen sind indem sie z B in
20. die gelbe beginnt zu blinken Bei leerer Batterie dauert das vollst ndige Aufladen ca 4 5 Stunden Damit Automower bei der Aufbewahrung zwischen den M hvorg ngen nicht unn tig Bodenfl che einnimmt l sst er sich auch an der Wand h ngend aufladen sowie aufbewahren und zwar mithilfe der Automower Wandaufh ngung 504 82 13 01 Deutsch 31 4 BESTIMMUNGSGEM BER GEBRAUCH 4 9 Signalt ne Der M her zeigt Betriebsmodus und Eingaben mit folgenden Signalt nen an Signalt ne Bedeutung 5 Piept ne in 2 s Der Messerteller startet Kurzes Klickger usch Auf der Tastatur wird eine Taste bet tigt Langer Piepton Der Messerteller wird gebremst Falsche Eingabe Der Ladevorgang wird abgebrochen Kurzer doppelter Piepton Korrekte Eingabe Das Ladeger t wird angeschlossen 32 Deutsch 5 BEDIENTAFEL 5 Bedientafel Die Husqvarna Automower Bedientafel besteht aus Anzeigelampen und einer Tastatur Alle Informationen werden ber die Anzeigelampen Husqvarna ausgegeben Alle Eingaben werden mit den Tasten Om ll vorgenommen 5 ells oA 7 s 0 Die Bedientafel besteht aus drei Tastengruppen Auswahltasten Zifferntasten und Hauptschalter sowie Anzeigelampen 5 1 Auswahl 1 Abbruch e Dr cken Sie diese Taste um eine begonnene Eingabe abzubrechen oder den M her
21. e der M her nicht sto en darf Das f r die Installation gelieferte Kabel ist 150 m lang Reicht dies nicht aus kann mehr Kabel dazugekauft und mit einem Verbinder am vorhandenen Kabel angebracht werden 10 Deutsch 2 VORSTELLUNG I 2 1 Automower was ist was Die Zahlen in der Abbildung entsprechen Abdeckung der Schnitth heneinstellung 2 Sperrknopf zum ffnen der Abdeckung der Schnitth heneinstellung 3 Vorderr der 4 Antriebsr der 5 Geh use 6 STOP Taste 7 Anzeigeleuchten 8 Tastatur 9 Hauptschalter 10 Griff 11 Ladekontakt 12 Fahrwerk mit Elektronik Batterie und Motoren 13 Gleitplatte 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Messerteller Schleifenkabel f r Begrenzungskabel Anschluss des Begrenzungskabels Leuchtdiode zur Funktionskontrolle des Begrenzungskabels Schleifengenerator Ladeger t Draht sen Kontaktklemme f r Schleifenkabel Messlatte f r die Installation des Begrenzungskabels Verbinder f r Schleifenkabel Bedienungsanleitung Deutsch 11 2 VORSTELLUNG 2 2 Funktion von Automower Leistung Automower wird f r Rasenfl chen von bis zu 500 m empfohlen Die zu bearbeitende Fl che richtet sich nach der H ufigkeit der Anwendung des M hers J e gr er der Rasen desto mehr w chentliche Arbeitseins tze von Automower sind erforderlich Die Gr e der gem hten Fl che pro Stunde h ngt vor allem vom Zusta
22. eich verbinden Sie es jedoch noch nicht mit dem Schleifengenerator Ladeger t Wichtige Information Extrakabel darf nicht in einer Rolle Ausserhalb des Begrenzungskabels gelegt werden Dies kann zu Funktionsst rungen von Automower f hren Tipp Nutzen Sie beim Verlegen des Begrenzungskabels die beiliegende Messlatte als Hilfsmittel Damit l sst sich leicht der richtige Abstand zwischen Begrenzungskabel und Au enkante Hindernis einhalten Wenn Sie das Begrenzungskabel mit sen verankern wollen e Tipp M hen Sie den Rasen dort wo das Kabel verlegt werden soll besonders kurz Verwenden Sie dazu einen herk mmlichen Rasenm her oder Trimmer Dadurch wird es leichter das Kabel in unmittelbarer Bodenn he zu verlegen Somit sinkt das Risiko dass das Kabel vom M her besch digt wird e Verlegen Sie das Begrenzungskabel in Bodenn he und bringen Sie die Osen dicht nebeneinander an mit einem Zwischenraum von ungef hr 75 cm Das Kabel muss berall dicht am Boden liegen damit es nicht abgeschnitten wird bevor die Graswurzeln dar ber gewachsen sind e Schlagen Sie die sen mit einem Hammer in den Boden ein Gehen Sie beim Einschlagen der sen vorsichtig vor damit keine Spannungen im Kabel entstehen Vermeiden Sie eine w Kabelverlegung mit spitzen Knicken Wenn Sie das Begrenzungskabel eingraben wollen s e Stellen Sie sicher dass das Begrenzungskabel in einer Bo
23. einen Beh lter mit Fett gelegt werden Falls keine M glichkeiten zur Aufbewahrung im Innenbereich vorhanden sind muss das Begrenzungskabel angeschlossen bleiben und Schleifengenerator Ladeger t mit der Netzspannung verbunden sein 38 Deutsch 7 WARTUNG 7 3 Service Vor der Aufbewahrung im Winter ist Automower dem H ndler zur Wartung zu berlassen Beim Service kann der H ndler eine gr ndliche Reinigung vornehmen die Funktion von M her und Komponenten pr fen sowie bei Bedarf Verschlei teile austauschen 7 4 Reinigung Halten Sie Automower stets sauber Ein M her mit umfangreichen Grasansammlungen arbeitet an Abh ngen deutlich schlechter Zur Reinigung niemals einen Hochdruckreiniger nicht einmal flie endes Wasser verwenden Wir empfehlen eine B rste und eine Spr hflasche mit Wasser Untergestell und Messerteller 1 Hauptschalter in Position OFF stellen 2 Schutzhandschuhe anziehen 3 Automower auf die Seite stellen 4 Messerteller und Untergestell z B miteiner Sp lb rste reinigen Gleichzeitig pr fen dass der Messerteller im Verh ltnis zur direkt dar ber liegenden Motorhalterung frei rotiert Ebenfalls pr fen dass die Gleitplatte im Verh ltnis zum Messerteller frei rotiert Dringen lange Grashalme oder andere Gegenst nde ein k nnen Messerteller und oder Gleitplatte gebremst werden Auch ein geringes Abbremsen f hrt zu erh htem Energieverbrauch k rzeren M hzeit
24. en und schlie lich dazu dass der M her eine gro e Rasenfl che nicht bew ltigt Isteine gr ndlichere Reinigung erforderlich m ssen die Gleitplatte und eventuell der Messerteller entfernt werden Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren H ndler ON Deutsch 39 7 WARTUNG Fahrgestell Reinigen Sie die Unterseite des Fahrgestells B rsten oder trocknen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch ab Wichtige Information Die Reinigung darf nicht unter flie endem Wasser erfolgen R der Reinigen Sie den Bereich um die Vorder und Hinterr der sowie um die Vorderradaufh ngung Geh use Das Geh use mit einem angefeuchteten weichen Schwamm oder Lappen reinigen Bei einem stark verschmutzten Geh use kann auch die Verwendung einer Seifenl sung oder eines Handsp lmittels erforderlich sein 7 5 Austausch der Messer Wichtige Information Beim Austausch stets Originalmesser und schrauben verwenden Wird nur das Messer ausgetauscht und die Schraube wieder verwendet kann die Schraube w hrend des M hens verschlissen werden und sich l sen Das Messer kann dann herausgeschleudert werden und Verletzungen verursachen An Automower befinden sich drei an den Messerteller geschraubte Messer F r eine l ngere Lebensdauer besitzen die Messer zwei Schneidkanten Der Messerteller dreht sich abwechselnd nach links und nach rechts F r ein ausbalanciertes M hsystem alle drei Messer und Schrauben gleic
25. ereiche teilt Fl che 500 m Wird der kleine Bereich zu wenig gem ht l sst sich der Garten vorzugsweise in zwei Zonen unterteilen Wenn die Rasenfl che in Zone 2 kleiner als 100 m ist sollte das Ger t dort nicht zu lange m hen Verwenden Sie den Timer zur Reduzierung der M hdauer in diesem Bereich F r n here Informationen zur Einstellung des Timers siehe Punkt 4 5 Verwendung des Timers auf Seite 29 Deutsch 35 6 BEISPIELE F R GARTENFORMEN Installationsvorschl ge Garten mit steilem Gef lle 30 das den Garten in zwei Bereiche teilt Fl che 400 m2 Sind in den Bereichen unterschiedliche M hergebnisse zu beobachten l sstsich der Garten vorzugsweise in zwei Zonen unterteilen Der M her kann steile Gef lle m glicherweise nur schwer passieren was ein ungleichm iges M hergebnis bewirken kann auch wenn keine Passagen vorliegen Zwei G rten mit einer Fl che von 200 m Es wurden zwei separate Installationen mit jeweils eigenem Schleifengenerator Ladeger t vorgenommen und der M her wechselt zwischen den G rten 1 36 Deutsch 7 WARTUNG 7 Wartung F r eine bessere Betriebssicherheit und l ngere Lebensdauer ist der Husqvarna Automower regelm ig zu berpr fen und zu reinigen Verschlissene Teile sind bei Bedarf auszutauschen Weitere Informationen ber die Reinigung enth lt der Abschnitt 7 4 Reinigung auf
26. esser besch digen kann Grenzt der Arbeitsbereich beispielsweise an Gew sser ist das Begrenzungskabel durch eine Einfassung o zu erg nzen Die H he muss mindestens 15 cm betragen Dies verhindert dass Automower au erhalb des Arbeitsbereichs gelangt Wichtige Information Grenzt der Arbeitsbereich an Gew sser Abh nge oder Abgr nde sollte das Begrenzungskabel durch einen Zaun erg nzt werden Die H he dieser Einfassung muss mindestens 15 cm betragen Dies verhindert dass der Automower unter irgendwelchen Umst nden au erhalb des Arbeitsbereichs gelangt Abgrenzungen innerhalb des Arbeitsbereichs Nutzen Sie das Begrenzungskabel um Areale innerhalb des Arbeitsbereichs zu markieren Legen Sie dabei Inseln um Hindernisse an die keine Kollision zulassen z B Beete B sche und Brunnen Verlegen Sie das Kabel bis zu diesem Areal um das abzugrenzende Areal herum und dann auf derselben Linie zur ck Werden Draht sen verwendet muss das Kabel auf dem R ckweg unter derselben se entlanglaufen Wenn das Begrenzungskabel von und zur Insel dicht aneinanderliegt kann der M her dar ber hinwegfahren 20 Deutsch 3 INSTALLATION Sto feste Hindernisse z B B ume und B sche die h her als 15 cm sind brauchen nicht mit dem Begrenzungskabel abgegrenzt zu werden Automower wendet wenn er auf ein solches Hindernis st t F r einen schonenden und ger uschar
27. hzeitig austauschen Als Zubeh r sind zwei Messerausf hrungen mit verschiedenen Eigenschaften erh ltlich Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler 40 Deutsch 7 WARTUNG Austausch der Messer 1 Hauptschalter in Position OFF stellen ON 2 Schutzhandschuhe anziehen OFF 3 Automower auf den Kopf legen 4 Die Gleitplatte so drehen dass ihr Loch genau vor der Schraube des Messers steht 5 Das Messer herausschrauben Einen gew hnlichen oder einen Kreuzschlitz Schraubenzieher verwenden 6 Gleitplatte und Messerteller leicht auseinander biegen und Messer und Schraube herausnehmen 7 Das neue Messer festschrauben Deutsch 41 8 FEHLERSUCHE 8 Fehlersuche 8 1 Fehlermeldungen Nachstehend folgt eine Liste der Fehlermeldungen die von Husqvarna Automower ber die rote Anzeigelampe f r Fehler signalisiert werden Die jeweilige Fehlermeldung l sst sich durch die Anzahl der Lampenblinksignale erkennen Die Lampe blinkt in schneller Folge ein bis f nfmal und erlischt anschlie end f r 2 s Diese Sequenz wiederholt sich bis die Abbruch Taste gedr ckt wird So entsprechen etwa drei in der Tabelle angegebene Blinksignale dass die Lampe dreimal nacheinander schnell blinkt und anschlie end erlischt Wenn die Fehler Anzeigeleuchte aufleuchtet oder blinkt stets einen Neustart des M hers probieren Den M her neu starten indem Sie die Abbruch Taste dr cken den PIN Code eingeben u
28. korrekte PIN Code eingegeben wurde Kontrollen und oder Wartungsma nahmen sind mit dem Hauptschalter in der Position OFF durchzuf hren Von den rotierenden Messern stets einen Sicherheitsabstand einhalten Bei laufendem Automower niemals H nde oder F e in die N he des Geh uses oder gar darunter halten Automower darf nicht als Transportmittel missbraucht werden Umweltbelastende Ger uschemissionen gem der Richtlinie der Europ ischen Gemeinschaft Die Emission des Ger tes ist im Kapitel Technische Daten und auf dem Ger teschild angegeben Dieses Produkt entspricht den geltenden EG Richtlinien Dieses Produkt ist einer geeigneten Recycling Anlage zuzuf hren 6 Deutsch x 1 EINF HRUNG UND SICHERHEIT 1 3 Symbole in der Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung enth lt die nachstehenden Symbole Bitte machen Sie sich mit ihrer Bedeutung vertraut e Kontrollen und oder Wartungsma nahmen sind ON mit dem Hauptschalter in der Position OFF durchzuf hren e Beiallen Arbeiten am Untergestell des M hers sind stets Schutzhandschuhe zu tragen e Zur Reinigung von Automower niemals einen Hochdruckreiniger nicht einmal flie endes Wasser verwenden e Das Feld WARNUNG weist auf Gefahren f r Personensch den hin Dies gilt besonders bei Warnung Nichtbefolgung der Anweisungen e Das Feld WICHTIGE
29. men Betrieb ist es jedoch vorzuziehen dass alle soliden Gegenst nde im und am Arbeitsbereich abgegrenzt werden Hindernisse mit einer sanften Neigung z B Steine oder gro e B ume mit einem erh hten Wurzelwerk sind abzugrenzen oder zu entfernen Andernfalls kann Automower aufsolche Hindernisse auffahren was Sch den an den Messern verursacht Bei einem unregelm igen M hresultat aufgrund der Gartenbeschaffenheit z B aufgrund einer langen Passage kann der Garten in Zonen eingeteilt werden Dazu wird das Begrenzungskabel genutzt siehe Abbildung rechts Wenn der M her in Zone 1 gestellt wird m ht er nicht Zone 2 und umgekehrt F r ein gleichm iges M hresultat den M her zwischen den Zonen bewegen Siehe auch Abschnitt 6 Beispiele f r Gartenformen Installationsvorschl ge und Einstellungen Seite 35 Nebenfl chen Wenn der Arbeitsbereich aus zwei Fl chen besteht die durch eine Passage verbunden werden in der der Abstand zwischen den Begrenzungskabeln unter 60 cm liegt empfiehlt sich das Anlegen einer Nebenfl che Legen Sie in diesem Fall das Begrenzungskabel um die Nebenfl che sodass es eine Insel au erhalb des Hauptbereichs bildet Automower muss manuell zwischen Hauptbereich und Nebenfl che bewegt werden Anstatt mit dem Begrenzungskabel eine Insel zu schaffen empfiehlt sich die Verwendung eines zus tzlichen Schleifengenerators Ladeger ts mit einem zus tzlichen Begrenzungskabel Schleifenge
30. mower und der Schleifengenerator Ladeger t durch Ladestation wurde ndern des PIN Codes siehe Seite 30 unterbrochen verbinden Es kann derselbe Code wie zuvor verwendet werden Es kann derselbe Code wie zuvor verwendet werden M glicherweise ist das Pr fen dass das Begrenzungskabel Begrenzungskabel in der korrekt verlegt ist falschen Richtung um eine Insel verlegt worden und schaltet dadurch das Signal aus Tritt der Fehler an einzelnen Versuchen das Begrenzungskabel zu Stellen auf kann dies auf verlegen St rungen durch Metallgegenst nde Zaun Armierung oder vergrabene Kabel in der N he zur ckzuf hren sein 3 Schlupf bei Rad Automower hatsich M her l sen und die Ursache f r den festgefahren Schlupf beheben War feuchtes Gras die Ursache daf r ist mit dem M hen zu warten bis das Gras getrocknet ist Verwenden Sie die Automower Radb rsten 505 13 27 01 um die Antriebsr der sauber zu halten und auf diese Weise die Antriebskraft zu erh hen 3 Verkehrt Automower neigt sich zu M her richtig herum wenden stark oder ist umgekippt 3 Festgefahren Automower hatsich Automower l sen und die Ursache festgefahren f r das Festfahren beheben Deutsch 43 8 FEHLERSUCHE Anzahl der Fehlermeldung Ursache Ma nahme Blinksignale 4 Ausserhalb Das Begrenzungskabel Platz der beiden wurde beim Anschlie en an Begrenzungskabel Anschl sse am de
31. n Schleifengenerator bzw Schleifengenerator Ladeger t das Ladeger t verkreuzt wechseln Das Begrenzungskabel Pr fen dass das Begrenzungskabel wurde in der falschen entsprechend den Richtung um eine Insel Installationsanweisungen verlegt herum gelegt worden ist Das Begrenzungskabel Pr fen dass das Begrenzungskabel wurde auf einem zu gro en korrekt verlegt ist Gef lle verlegt Das Begrenzungskabel liegt Pr fen dass das Begrenzungskabel zu nahe am Rand des korrekt verlegt ist Arbeitsbereichs Tritt der Fehler an einzelnen Versuchen das Begrenzungskabel zu Stellen auf kann dies auf verlegen St rungen durch Metallgegenst nde Zaun Armierung oder vergrabene Kabel in der N he zur ckzuf hren sein 5 Radmbotor blockiert Gras oder andere Antriebsrad berpr fen und Gras oder Gegenst nde haben sich um Gegenstand entfernen das Antriebsrad verklemmt 5 Messerteller Gras oder andere Messerteller berpr fen und Gras oder blockiert Gegenst nde haben sich um Gegenstand entfernen den Messerteller verklemmt 44 Deutsch 8 FEHLERSUCHE 8 2 Fehlersymptom Funktioniert Automower nicht ordnungsgem den nachfolgenden Fehlersuchplan befolgen Bleibt der Fehler bestehen Kontakt zum Fachh ndler aufnehmen Symptom Ursache Ma nahme Ungleichm iges Automower arbeitet zu wenige Die Arbeitszeit verl ngern M hergebnis Stunden pro Woche Der Arbei
32. n das Geh use von Automower auf ein Hindernis trifft f hrt der M her ein St ck r ckw rts und w hlt eine neue Fahrtrichtung Zwei Sensoren einer vorne und einer hinten an Automower erkennen wenn sich der M her dem Begrenzungskabel n hert Bis zu 27 cm f hrt Automower ber das Kabel hinweg bevor er wendet Die STOP Taste auf der Oberseite von Automower wird vor allem verwendet um den fahrenden M her anzuhalten Wird die STOP Taste gedr ckt ffnet sich eine Abdeckung unter der sich eine Bedientafel verbirgt Die STOP Taste verbleibt in der gedr ckten Position bis die Abdeckung wieder geschlossen wird Dies fungiert als eine Startsperre ber die Bedientafel an der Automower Oberseite starten Sie den M her ffnen Sie durch Dr cken der STOP Taste die Abdeckung der Bedientafel Wenn der Hauptschalter zum ersten Mal in die Position ON gestellt wird muss ein vierstelliger PIN Code gew hlt und angegeben werden Siehe Husqvarna Seite 31 Danach muss der gew hlte PIN Code bei jedem Start des M hers eingegeben werden Wird der M her nicht 20 s nach Eingabe der PIN Codes gestartet muss der PIN Code erneut eingegeben werden Schlie en Sie die Abdeckung um den M her nach der Eingabe des PIN Codes zu starten Um Strom zu sparen kann Automower in eine Ruhestellung wechseln In diesem Fall leuchten die Anzeigelampen an der Bedientafel
33. nd der Messer sowie von Grasart Wuchsgeschwindigkeit und Feuchtigkeit ab Die Beschaffenheit des Gartens ist ebenfalls von Bedeutung Besteht der Garten vor allem aus offenen Rasenfl chen kann Automower mehr pro Stunde m hen als wenn es sich um einen Garten mit mehreren kleinen Fl chen und vielen B umen Beeten und Passagen handelt F r einen optimalen Rasenschnitt muss Automower mehrmals pro Woche eingesetzt werden Wenn das Gras zu Beginn des M hvorgangs zu lang ist f llt das Ergebnis schlechter aus Eine zu h ufige Automower Nutzung ist ebenso wenig zu empfehlen Wenn der M her zu viel im Einsatz ist kann die Rasenfl che plattgetreten aussehen Wie oft und wie lange der M her pro Woche im Einsatz sein soll wird u a von der Beschaffenheit der Arbeitsfl che der Grasl nge und dem Zustand der Messer bestimmt Bei einem Arbeitsbereich von 300 m empfiehlt es sich Automower dreimal w chentlich m hen zu lassen Passen Sie den Einsatz von Automower an Ihren Garten an Die jeweilige M h bzw Ladezeit von Automower kann variieren und richtetsich u a nach der Umgebungstemperatur Bei bis zu 25 C m htein voll aufgeladener Automower 2 3h je nach Alter der Batterie und Grasst rke Eine volle Aufladung der M herbatterie dauert etwa 4 5 h ber 25 C sinkt die M hzeit schrittweise Bei Bedarf kann die M hzeit durch Einbau einer zus tzlichen Batterie verl ngert werden Die M hzeit erh ht sich
34. nd die Abdeckung schlie en Wenn derselbe Fehler wiederholt auftritt oder die Fehler Anzeigeleuchte konstant leuchtet H ndler kontaktieren Anzahl der Fehlermeldung Ursache Ma nahme Blinksignale 1 Falscher PIN Code Falschen PIN Code Korrekten PIN Code eingeben eingegeben Drei Versuche sind erlaubt dann wird die Tastatur 5 Minuten lang blockiert 1 Ladekabel nicht Bei der nderung des Ladekabel anschlie en angeschlossen PIN Codes oder beim Anschluss des M hers an den Schleifengenerator das Ladeger t ist das Ladekabel nicht angeschlossen 42 Deutsch 8 FEHLERSUCHE Anzahl der Fehlermeldung Ursache Ma nahme Blinksignale 2 Kein Schleifensignal Schleifengenerator Ladeger Anschluss an die Wandsteckdose tsind nicht ans Netz berpr fen und kontrollieren ob evtl angeschlossen oder die der Fehlerstromschutzschalter Automatiksicherung hat ausgel st hat ausgel st Automatiksicherung wie folgt zur ckstellen Netzkabel des Schleifengenerators Ladeger ts aus der Wandsteckdose ziehen 10 5 warten und Netzkabel wieder mit der Steckdose verbinden Unterbrechung des Pr fen welches Signal die Leuchtdiode Stromkreises des am Schleifengenerator Ladeger t Begrenzungskabels anzeigt Eine blinkende Diode weist auf Sch den an der Schleife hin Kabelbruch mithilfe von wasserdichtem Originalverbinder reparieren Die Verbindung zwischen M her und dem Auto
35. nd nach kurzer Zeit f hrt dies zu einer Unterbrechung des Kreises 24 Deutsch 3 INSTALLATION 3 5 Anschluss des Begrenzungskabels Begrenzungskabel an Schleifengenerator Ladeger t anschlie en 1 Die Kabelenden in die Kontaktklemmen legen e Kontaktklemme ffnen e Das Kabel in die Einbuchtung der Kontaktklemme legen 2 Die Kontaktklemmen mit einer Zange zusammendr cken Dr cken bis ein Klicken zu h ren ist 3 berstehendes Begrenzungskabel abschneiden 1 2 cm oberhalb der jeweiligen Kontaktklemme abschneiden Deutsch 25 3 INSTALLATION 4 Dr cken Sie die Kontaktklemmen am Kontaktstift am Schleifengenerator Ladeger t fest 3 6 berpr fung der Installation Das Schleifensignal durch Beobachtung der Anzeige der gr nen Leuchtdiode an Schleifengenerator Ladeger t pr fen e Konstantes Leuchten Das Signal ist korrekt e Einmaliges Blinken alle zwei Sekunden Die Schleife ist unterbrochen kein Signal e Zweimaliges Blinken alle zwei Sekunden schwaches Signal Dies kann daran liegen dass das Begrenzungskabel l nger als 350 m oder besch digt ist Funktioniert der M her stellt dies kein Problem dar 3 7 Anschluss von Automower am Schleifengenerator Ladeger t 1 Ladekabel des Schleifengenerators Ladeger ts an den Ladekontakt am M her anschlie en Der M her darf maximal 2 m vom Begrenzungskabel der Arbeitsfl che entfernt sein Schleifengenerator Ladeger t m
36. nen Die Planung wird durch eine Skizze des Arbeitsbereichs mit allen Hindernissen erheblich erleichtert Dadurch l sst sich einfacher erkennen wie das Begrenzungskabel am besten zu verlegen ist Auf der Skizze einzeichnen wie das Begrenzungskabel verlegt werden soll Die Installation ist wie folgt vorzunehmen 3 1 Vorbereitungen 3 2 Installation von Schleifengenerator Ladeger t 3 3 Laden der Batterie 3 4 Installation des Begrenzungskabels 3 5 Anschluss des Begrenzungskabels 3 6 berpr fung der Installation 3 7 Anschluss von Automower am Schleifengenerator Ladeger t Um einen vollst ndigen Start von Automower durchf hren zu k nnen m ssen Schleifengenerator Ladeger t und Begrenzungskabel angeschlossen sein sowie der M her mit Schleifengenerator Ladeger t verbunden sein Soll der M her ohne abgeschlossene vollst ndige Kabelinstallation in Betrieb genommen werden kann vor bergehend ein kurzes Kabel um den M her angeschlossen werden 3 1 Vorbereitungen 1 Liegt die Grash he im geplanten Arbeitsbereich ber 10 cm ist der Rasen mit einem herk mmlichen Rasenm her zu bearbeiten Anschlie end das Gras aufsammeln 2 Vorder Installation sind alle Arbeitsschritte aufmerksam durchzulesen 3 Pr fen dass alle Komponenten f r die Installation vorhanden sind Die Zahlen in Klammern weisen auf die Abbildung 2 1 Automower was ist was auf Seite 11 hin e Bedienungsanleitung 23 e Automo
37. nerator Ladeger t sind als Zubeh r erh ltlich Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler Deutsch 21 3 INSTALLATION Abh nge Das Begrenzungskabel kann quer ber einen Abhang verlegt werden dessen Neigung mindestens 10 betr gt Das Begrenzungskabel sollte nicht quer ber einen Abhang verlegt werden dessen Neigung mehr als 10 betr gt Andernfalls besteht das Risiko dass beim Wenden von Automower Probleme auftreten und das Ger t stehen bleibt Das Risiko ist bei feuchten Witterungsbedingungen am gr ten da die R der im nassen Gras durchdrehen k nnen Wenn dahingegen ein Hindernis vorliegt das Automower ber hren darf z B ein Zaun oder eine dichte Hecke kann das Begrenzungskabel quer ber einen Abhang verlegt werden dessen Neigung ber 10 liegt Innerhalb des Arbeitsbereichs kann Automower Fl chen mit einer Neigung von bis zu 35 cm pro L ngenmeter 35 m hen Steilere Fl chen m ssen mit dem Begrenzungskabel abgegrenzt werden Betr gt die Neigung an der Au enkante des Arbeitsbereichs an einer Stelle mehr als 10 cm pro L ngenmeter 10 muss das Begrenzungskabel in einem Abstand von ca 35 cm auf dem ebenen Gel nde vor dem Beginn des Gef lles verlegt werden 100 cm 22 Deutsch 3 INSTALLATION Verlegung des Begrenzungskabels Verlegen Sie das Begrenzungskabel um den Arbeitsber
38. ng f r den Winter auf Seite 39 Wichtige Information Automower kann erst nach der vollst ndig abgeschlossenen Installation in Betrieb genommen werden 3 4 Installation des Begrenzungskabels Das Begrenzungskabel kann auf eine der folgenden Arten installiert werden e Das Kabel mit den sen am Boden befestigen Es empfiehlt sich das Begrenzungskabel mit Osen zu verankern wenn Sie den Verlauf des Begrenzungskabels nach einigen Wochen des Betriebs anpassen wollen e Kabel eingraben Es empfiehlt sich das Begrenzungskabel einzugraben wenn Sie die Rasenfl che vertikutieren oder l ften wollen Bei Bedarf k nnen beide Methoden kombiniert werden sodass ein Teil des Begrenzungskabels mit Osen verankert und der Rest eingegraben wird Optimale Verlegung des Begrenzungskabels Beim Verlegen des Begrenzungskabels Folgendes beachten e Schleife um den Automower Arbeitsbereich bilden Ausschlie lich das Original Begrenzungskabel verwenden Es ist verzinnt und besitzt eine hochwertige Isolierung zum Schutz vor der Bodenfeuchtigkeit e Die L nge von 350 m darf nicht berschritten werden 18 Deutsch 3 INSTALLATION e Einen maximalen Abstand von 25 m von Automower im gesamten Arbeitsbereich einhalten e Je nach Umgebung des Arbeitsbereichs ist das Begrenzungskabel in unterschiedlichen Abst nden zu Hindernissen zu verlegen Die folgende Abbildung veranschaulicht wie das Begrenzu
39. ngskabel um den Arbeitsbereich und um Hindernisse verlegt werden sollte Angrenzungen an den Arbeitsbereich Befindet sich ein h heres Hindernis wie z B eine Mauer oder eine Wand am Rande des Arbeitsbereichs ist das Begrenzungskabel im Abstand von 35 cm vom Hindernis zu verlegen So wird verhindert dass Automower das Hindernis ber hrt und der Verschlei des Geh uses wird reduziert Deutsch 19 3 INSTALLATION Grenzt der Arbeitsbereich an einen kleinen Graben z B an ein Beet oder ein niedriges Hindernis z B eine Steinkante 3 5 cm wird das Begrenzungskabel im Abstand von 30 cm in den Arbeitsbereich hinein verlegt Die R der k nnen dann nicht in den Graben oder auf die Steinkante geraten Grenzt der Arbeitsbereich an einen gepflasterten Weg o auf Rasenh he kann Automower ein St ck auf den Weg fahren In diesem Fall das Begrenzungskabel im Abstand von ca 10 cm vom Wegrand verlegen Wird der Arbeitsbereich durch einen gepflasterten Weg auf Rasenh he geteilt kann Automower ber den Weg fahren Das Begrenzungskabel kann vorzugsweise unter den Wegplatten verlegt werden Es ist ebenfalls m glich das Begrenzungskabel in den Fugen zwischen den Wegplatten zu verlegen Achtung Automower darfnicht ber Kieswege Material fahren das die M
40. ntakt am M her anschlie en Der M her darf maximal 2 m vom Begrenzungskabel der Arbeitsfl che entfernt sein Schleifengenerator Ladeger t m ssen mit der Netzspannung verbunden sein 2 Durch Dr cken der STOP Taste die Abdeckung der Bedientafel ffnen Hauptschalter in die Position ON stellen 3 Den aktuellen PIN Code eingeben und per YES Taste best tigen 4 Die gelbe Anzeigeleuchte f r den PIN Code leuchtet durchgehend 5 Die Zifferntaste 8 auf der Bedientafel f r 2 s gedr ckt halten 6 Die gelbe Anzeigelampe f r den PIN Code sollte jetzt blinken 7 Neuen vierstelligen PIN Code w hlen und eingeben Alle Kombinationen au er 0000 sind m glich 8 YES Taste dr cken 9 Den gew hlten PIN Code durch erneute Eingabe des PIN Codes best tigen 10 YES Taste dr cken 11 Die gelbe Anzeigeleuchte f r den PIN Code leuchtet durchgehend 4 8 Aufladen und Aufbewahrung Wenn Automower aufgeladen werden muss bleibt der M her auf der Rasenfl che stehen und die gr ne Anzeigelampe beginnt zu blinken Zum Aufladen des M hers 1 Hauptschalter in Position ON stellen und die Abdeckung f r die Bedientafel ge ffnet lassen 2 Ladekabel des Schleifengenerators Ladeger ts an den Ladekontakt am M her anschlie en Die gr ne Anzeigeleuchte f r die Batterie leuchtet durchgehend Wenn der M her voll aufgeladen ist erlischt die gr ne Anzeigelampe und
41. re in der N he aufhalten e Keine Gegenst nde auf Automower legen e Wenn Messerteller oder Geh use defektsind darf Automower nicht in Betrieb genommen werden Das gleiche gilt f r defekte Messer Schrauben Muttern und Kabel e Automower nicht benutzen wenn der Hauptschalter defekt ist e Automower stets mit dem Hauptschalter ausschalten sobald der M her nicht benutzt wird Automower kann nur gestartet werden wenn sich der Hauptschalter in der Stellung ON befindet und der korrekte PIN Code eingegeben wurde e Husqvarna AB bernimmt keine Garantie f r die vollst ndige Kompatibilit t zwischen dem Automower und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen Sendern im Boden verlegten elektrischen Umz unungen von Viehweiden o 8 Deutsch 1 EINF HRUNG UND SICHERHEIT Transport F r l ngere Transporte Automower am besten in die Originalverpackung legen F r einen sicheren Transport vom oder innerhalb des Arbeitsbereichs 1 STOP Taste dr cken um den M her anzuhalten 2 Bringen Sie den Hauptschalter in die Stellung OFF wenn der M her getragen werden soll 3 Den M her an seinem Griff ganz hinten am Ger t tragen Halten Sie den Messerteller beim Tragen des M hers vom K rper weg Wartung Warnung ON Wenn der M her auf dem Kopf steht muss sich der Hauptschalter stets in der Position OFF befinden O Bei allen Arbeiten am Untergestell des M he
42. rs sowie beim Reinigen oder Austauschen der Messer muss OFF sich der Hauptschalter stets in der Position OFF befinden e Automower einmal pro Woche kontrollieren und eventuell besch digte oder verschlissene Teile austauschen Messer und Messerteller besonders sorgf ltig auf Sch den untersuchen Bei Bedarf alle Messer und Schrauben gleichzeitig austauschen um eine Unwucht der rotierenden Teile zu vermeiden siehe 7 Wartung auf Seite 37 Deutsch 9 2 VORSTELLUNG 2 Vorstellung Dieses Kapitel enth lt Informationen die f r die Planung der Installation notwendig sind Die Husqvarna Automower Installation besteht aus drei Hauptelementen Der automatische Rasenm her Automower m ht Gras indem er sich haupts chlich in einem unregelm igen Muster bewegt Der M her wird von einer wartungsfreien Batterie angetrieben Schleifengenerator Ladeger t Der Schleifengenerator bzw das Ladeger t besitzt zwei Funktionen e Die Einheit sendet Steuersignale durch das Begrenzungskabel e Die Einheit l dt die Batterie von Automower Der Schleifengenerator bzw das Ladeger t wird per integriertem Netzkabel an eine 230 V Steckdose angeschlossen und ber ein 2 m langes Niederspannungskabel mit dem M her verbunden Kabel das in Schleifenform um den Automower Arbeitsbereich gelegt wird Das Begrenzungskabel wird an den Rasenkanten entlang und um Gegenst nde und Pflanzen herumgef hrt an di
43. s reserved www automower com 115 13 02 51
44. snnnenennennnnn 38 tn 31 44 Automower Einer f r mehrere G rten 15 Technische Daten susdur neii 46 11 Automower abschalten eeeeseessessssennsennnnnnnnnnnennnnnnnennnn 29 Automower an die Ladestation anschlie en 26 Automower anhalten uesseeeseseessnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneennn 28 Automower neu starten 29 Automower Ruhestellung eseesseneeennenennenenennenennnene 14 Automower Stand By sahen 14 Automower Starten 28 Autom wer st ppen u 28 Automower verwenden 28 B Batterie Ladung ns one Warnung sans Wechsel Batteriewechsel 34 H uptsch lter sis 34 Tastatur Ziffern BEEE Begrenzungskabel BArENZUNGEN 20 22 aE En rer 19 INNSCHIUSS 25 18 N benflachen e 21 24 Verlegung zum Schleifengenerator Ladeger t 24 Beispiele f r Gartenformen
45. ssen mit der Netzspannung verbunden sein 2 Durch Dr cken der STOP Taste die Abdeckung der Bedientafel ffnen Hauptschalter in die Position ON stellen 26 Deutsch 3 INSTALLATION w Die gelbe Anzeigelampe f r den PIN Code sollte jetzt blinken o Husqvarna 4 Vierstelligen PIN Code w hlen und eingeben Alle Kombinationen au er 0000 sind m glich 5 YES Taste dr cken 6 Den gew hlten PIN Code durch erneute Eingabe des PIN Codes best tigen 7 YES Taste dr cken 8 Die gelbe Anzeigelampe f r den PIN Code blinkt einmal und erlischt dann Wurde ein PIN Code gew hlt sind M her und Schleifengenerator Ladeger t miteinander verbunden und der M her kann betrieben werden Deutsch 27 4 BESTIMMUNGSGEM BER GEBRAUCH 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 4 1 Automower starten N Warnung Die Sicherheitsvorschriften vor dem Start von Automower aufmerksam durchlesen N Warnung Von den rotierenden Messern stets einen Sicherheitsabstand einhalten Bei laufendem Motor niemals H nde oder F e in die N he des Geh uses oder gar darunter halten 1 Die STOP Taste dr cken um die Abdeckung der Bedientafel am Husqvarna Automower zu ffnen 2 Hauptschalter in Position ON stellen 3 PIN Code eingeben und per YES Taste ON best tigen 4 Abdeckung schlie en Wenn der Messerteller anl uft
46. tet nicht Kein Fehler e Die Lampe blinkt oder leuchtet durchgehend Aufgrund eines Fehlers kann der M her nicht starten siehe 8 1 Fehlermeldungen auf Seite 42 34 Deutsch 6 BEISPIELE F R GARTENFORMEN 6 Beispiele f r Gartenformen Installationsvorschl ge In diesem Kapitel wird eine Reihe von Installationen des Husqvarna Automower in unterschiedlichen Gartentypen aufgezeigt und erl utert Betrachten Sie die Beispiele als Hinweise f r eine optimale Installation in Ihrem Garten Siehe auch Abschnitt 3 Installation auf Seite 16 Installationsvorschl ge Offener Garten ohne schmale Passagen und Hindernisse Fl che 300 m Das Begrenzungskabel wurde um weiches Geb sch und entlang der u eren Gartenbegrenzung verlegt Garten mit einem langen schmalen Bereich Fl che 300 m Wird der schmale Bereich zu wenig gem ht l sstsich der Garten vorzugsweise in zwei Zonen unterteilen Dazu nutzen Sie das Begrenzungskabel Lassen Sie das Ger tabwechselnd in Zone 1 und 2 m hen Wenn die Rasenfl che in Zone 2 kleiner als 100 m ist sollte das Ger t dort nicht zu lange m hen Andernfalls kann das optische Erscheinungsbild der Rasenfl che beeintr chtigt werden Verwenden Sie den Timer zur Reduzierung der M hdauer in diesem Bereich F r n here Informationen zur Einstellung des Timers siehe Punkt 4 5 Verwendung des Timers auf Seite 29 Garten mit einer schmalen Passage die den Garten in zwei B
47. tsbereich ist zu gro Versuchen den Arbeitsbereich zu verkleinern oder die Arbeitszeit verl ngern Die Messer sind stumpf Alle Messer und Schrauben austauschen so dass keine Unwucht entsteht Zu hohes Gras im Verh ltnis zur Die Schnitth he h her einstellen und eingestellten Schnitth he dann nach und nach senken Grasschnitt sitzt an Messerteller oder Sicherstellen dass Gleitplatte und Motorwelle fest Messerteller frei und leicht rotieren Ist dies nicht der Fall m ssen die Gleitplatte und evtl der Messerteller ausgebaut und Gras und Fremdk rper entfernt werden Siehe 7 4 Reinigung auf Seite 39 Automower Unwucht des Messertellers oder Messer und Schrauben untersuchen vibriert besch digte Messer und bei Bedarf austauschen Der M her f hrt Gras oder Fremdk rper bremsen den Gleitplatte und Messerteller ausbauen k rzere Messerteller oder die Gleitplatte und reinigen M hvorg nge als gew hnlich durch Bei hohen Temperaturen ist dieses Verhalten normal ber 25 C allm hlich zunehmend Keine Ma nahme Die Batterie ist verbraucht Wenden Sie sich zwecks Kontrolle und Austausch der Batterie an Ihren Fachh ndler Deutsch 45 9 TECHNISCHE DATEN 9 Technische Daten Daten Automower 2106 Abmessungen L nge 76cm Breite 55cm H he 30 cm Gewicht 9 1 Energieverbrauch Batterie NiMH Spezialbatterie 18V 3Ah Transformator 230V
48. wer e Schleifengenerator Ladeger t 18 Schleifenkabel f r Begrenzungskabel 15 Draht sen 19 Kontaktklemme f r Schleifenkabel 20 e Messlatte 21 Verbinder f r Schleifenkabel 22 F r die Installation sind zudem erforderlich Hammer zum Einschlagen der Draht sen in die Erde Kombizange und ein gerader Spaten falls das Begrenzungskabel eingegraben werden soll 16 Deutsch 3 INSTALLATION 3 2 Installation von Schleifengenerator Ladeger t Schleifengenerator Ladeger t in einem Bereich mit guter Bel ftung so platzieren dass kein direktes Sonnenlicht darauf f llt Die M herbatterie wird geschont wenn sie in einer m glichst niedrigen Umgebungstemperatur geladen wird Besonders vorteilhaft ist die Platzierung des Transformators unter einem Dach Wichtige Information Das Netzkabel des Schleifengenerators bzw Ladeger ts darf nicht einzeln ausgewechselt werden Bei besch digtem Netzkabel ist der Schleifengenerator bzw das Ladeger t zu entsorgen und durch ein komplett neues Teil zu ersetzen Bei der Bestimmung des Aufstellorts an die N he zu einer Steckdose denken Schleifengenerator Ladeger t mit einer 230 V Steckdose verbinden Au erdem muss ausreichend Platz f r das Laden des M hers vorhanden sein Beim Anschluss des Transformators an der Steckdose wird empfohlen einen Fehlerstromschutzschalter zu verwenden Tipp Wenn der M her aus Platzmangel oder
Download Pdf Manuals
Related Search