DE - Imaginarium
Contents
1. TKAHEBOM2. INTI 290 280 370 1792
3. _ Rialto a Rialto 52937 eik_b To Rialto 5 VQ TO va TO b TO EIK_C
4. Kal TWV Na Na HE TIG OU Eva HE DI 24 R
5. _ TO 290 mm 280 MM 370 mm Mn KATA _ Piega EKTEBELUEVO Sonne
6. 33
7. _ A _
8. _ _ 3 15 _ _ B _
9. A A A _ _
10. b 9 Rialto a b 10 Rialto
11. _ 299 c 290 280 370 _ _ _
12. N DI A gt lt 5 PEG PEREGO S p A Peg Perego S p A no ISO 9001 UTO TUV SUD B
13. _ Devon NM 15 g n e _ O _ A TO TO
14. pl A 24 PEG PEREGO S p A 5 ISO 9001 www
15. 3 15 Wann Tyra IPN wann asma DIN 1115 121 1 PN 12510 mon NISA
16. ELK b EIK_C d va 0 IMANTON MPOION Tn b Rialto c Rialto a b El
17. _ _ N w 4 Rialto Rialto b Rialto 5
18. b Rialto b d PEMHEM 25 b Rialto c 5
19. _ 290 280 370 _ _
20. pl A 24 PEG PEREGO S p A TUV SUD das la coal pais ISO 9001 guul Peg Perego S p A Peg Perego Peg Perego aul las alo lar sly Glo S o go WWW pegperego com PEG PEREGOg amp ill class dla ghd had ul Peg Perego Jud ziali el Peg Perego 0039 039 33 09 992 0039 039 60 88 21
21. alll gaz
22. WWW pegperego com Peg 0039 039 60 88 213 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it WWW pegperego com CN i DR 4 Kd s m ok 4 o ES 44 4 Y M Hi i H a N
23. _ _ _ 10 b Ha
24. m ale Sub Jab JSL LIS JW s 290 280 Y ve 370 Lloj alg
25. 2 5 8 WX 6 nana ima wann APRA Pa mx mam WR aan niyun Paw mx pop 4 4 8 b IN 8 5 6 Wann
26. 5 AR 5 HE mne 5 BG 5 WAARSCHUWING VERMIJD VALLEN OF VERSCHUIVING NAAR BUITEN GEBRUIK ALTIJD DE VIJFPUNTVEILIGHEIDSGORDEL ES Guardar esta inrormacion para Tuturas rererencias EN Please retain this information for future reference FR Renseignements conserver DE Hebe alle Informationen f r zuk nftige Kommunikation auf IT Istruzioni da conservare PT Guarde esta informa o para futuras refer ncias RO P strati aceast informa ie pentru viitoare referin e PL Zatrzyma te informacj do p niejszego wgl du TR Bu bilgileri ileride ihtiya duyabileceginizi g z n nde bulundurarak muhafaza ediniz i_ inarii EL mu Iti seat Imaginarium 5 A RU
27. a b a Rialto
28. Plataforma Logistica CN ref 68916 131113 pLA zA C Osca 1 A U 2 ial ee Gi SE A 50197 Zaragoza Espa a SETTA In mima au un HE RIALTO FI0013011180 18 02 2013 CIFA 50524727
29. gle SU quell elal gt iea vig 15 Jobs Y laiy lysy das Jie all al Jie assado gt Jl
30. ASH o Pass HH St TRI met PP DR FREEKEAAAM MR 6 SE gt ma HE g o N 26 Lq AR gt S gt o s Wi Kid 290 E 280 EX 370 o MEN at SE uh EWA P RE E EH Kt Ho Hat Hr Eh W DIS Pira SA RIF USI rd des
31. gb JAW 1 Jawy clic LIS 12 9 0 2 5 a b 3 leul a b gb a is b
32. NINNA MN pon PR PR YNA PR VON PR r PN JIN DI A gt lt B PEG PEREGC 0 9001 ISO nr mana WNA Peg P
33. ce perynupa 5 b Ha b d
34. b B a b b 9 a
35. WR b Wx 30 MAYAN vana nx man MX 8 MR aan MAN MAD 8 IX a IPR aan MYYN ni 1 mye Rialto VANN ns Asma DY arro 1 arn DWA DMA vas
36. _ _ _ _ 15 _ Ha _
37. _ A 11208140110111 _ A _ A TO VA _
38. ItsImagical MULTI SEAT ASPIO159BM CABO2000 RO01 MUCI0134GR MUCI0133GR SPST7446NP SPST7436NP SPST7435NP BMRIAL IMRIAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ES A ADVERTENCIA IMPORTANTE CONSERVAR LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS _ LEASE ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES LA SEGURIDAD DEL NINO PODRIA ESTAR EN PELIGRO SI NO SE LEEN DICHAS INSTRUCCIONES _ LAS OPERACIONES DE MONTAJE DE REGULACION Y DE LIMPIEZA DEL PRODUCTO DEBEN SER EFECTUADAS POR UN ADULTO NO UTILICE EL PRODUCTO SI EL MONTAJE NO ESTA CORRECTAMENTE COMPLETADO NI TAMPOCO SI EL PRODUCTO PRESENTA UPTURAS O LE FALTAN PIEZAS jADVERTENCIA PARA IMPEDIR LA 7 CAIDA DEL NINO O QUE ESTE SE DESLICE UTILICE SIEMPRE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA NO DEJE NUNCA A SU NINO SIN VIGILANCIA _ A ADVERTENCIA UTILICE SIEMPRE LOS CINTURONES DE ME Y COMPRUEBE QUE ESTE CORRECTAMENTE REGULADOS PARA SUJETAR AL NI O ADVERTENCIA UTILICE SIEMPRE LOS CINTURONES DE FIJACION EN LA SILLA Y COMPRUEBE QUE EST N CORRECTAMENTE REGULADOS ANTES DE USAR EL SUPLEMENTO _ COMPRUEBE QUE EL SUPLEMENTO SE ENCUENTRE ESTABLE Y BIEN ENGANCHADO EN LA SILLA ANTES DE HACER SENTAR AL NINO _ COMPRUEBE QUE LA SILLA EN LA QUE FIJA EL SUPLEMENTO EST EN UN LUGAR DONDE EL NINO NO TENGA LA POSIBILIDAD DE EMPUJAR CON LOS PIES
39. c cut 5 aus a b 6 a b clic LS d 7 b 0 8 a 9 a b 5 28 5 Rialto
40. RIALTO Rialto a b 6 Rialto Rialto b c 8 Rialto
41. x a ER o ef E DR ai B Ra sk gere Baest m pi NE TOR w aa g m mom demo mal Tha TEE e HH Bo Em A kos 4 o 24 i EH Fi SE o so BEER 1 NE E taj d Y di E 3 o Y E gi Ed A HS So Rialto PARP BERS ERE Kit RBM TSS MASHER LOR 7 Su BEER CREA ena TERRE RE An IE IH as z Le si di Si BEM ARAD FRR TTM TELA KRAK PEG PEREGO S p A 5807 T o S TUV Peg Perego RIKER URS A E Peg Perego Peg Perego
42. Introduzca la correa de la entrepierna en el asiento fig_b haga pasar las hebillas por los laterales del respaldo fig_c y abroche las hebillas en la correa de la entrepierna hasta o r el clic fig_d Para desabrochar la correa realice las operaciones inversas FIJACION DE LAS CORREAS EN EL PRODUCTO haga pasar las correas para el enganche en el respaldo por la hendidura lateral hacia afuera fig_a Para fijar las correas en la base tome las correas ilustradas en la figura fig_b e introduzca la hebilla en la base de Rialto fig_c FIJACION EN LA SILLA coloque Rialto sobre la silla Fijelo en el respaldo fig_a y en el asiento de la silla fig_b con las correas 6 BANDEJA para abrir la bandeja lleve hacia afuera los dos soportes laterales fig a Cuando esten abiertos emp jelos hacia el interior fig b hasta o r el clic de enganche fig_c Enganche la bandeja en los soportes laterales del producto y compruebe que est correctamente fijada fig_d CIERRE antes de cerrar Rialto retire la bandeja Para el N cierre Ileve el producto a la posici n m s baja alce el asiento fig a tire hacia afuera la palanca presente en la base v haga girar la base hacia la parte trasera del respaldo fig_b Para mantener cerrado el producto abroche las correas fig 8 EXTRACCION DEL REVESTIMIENTO para quitar el revestimiento de Rialto retire la correa dela entrepierna del
43. ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN Lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig durch Die Sicherheit des Kindes k nnte bei Nichtbeachtung der Anweisungen ef hrdet werden ie Vorg nge zur Montage Einstellung und Reinigung des Produkts miissen von einem Erwachsenen ausgef hrt werden das Produkt nicht verwenden wenn die Montage nicht korrekt abgeschlossen wurde und wenn das Produkt Br che oder fehlende Teile aufweist A HINWEIS Dem Herunterfallen oder Herausrutschen des Kindes vorbeugen Stets die Sicherheitsgurte verwenden A HINWEIS Ihr Kind nie unbeaufsichtigt ssen HINWEIS Stets die Sicherheitsgurte verwenden und sich vergewissern dass diese korrekt f r Ihr Kind eingestellt sind A HINWEIS Stets die Gurte zur Befestigung am Sitz verwenden und sich vergewissern dass diese korrekt eingestellt sind bevor die Stuhlerh hung verwendet wird Vergewissern Sie sich dass die Erh hung stabil und sicher am Stuhl befestigt ist bevor Sie das Kind hineinsetzen Vergewissern Sie sich dass der Stuhl auf dem Sie die Erh hung anbringen so positioniert ist dass das Kind nicht in der Lage ist sich mit den F Ben vom Tisch oder anderen M beln oder Gegenst nden abzusto en die zum Umkippen des Stuhls f hren k nnen auf dem die Erh hung angebracht ist _ Dieses Produkt ist nicht f r Kinder geeignet die nicht in der Lage sind alleine aufrecht zu sitzen _ Dieses Produkt nicht auf Hockern instabilen St hlen Klappst hlen
44. Nu reglati accesoriul cu copilul a ezat Asezati produsul astfel nc t copilul s fie la dep rtare de pericole cum sunt cablurile electrice sursele de c ldur sau fl c ri Nu utiliza i produsul n apropierea sc rilor sau a treptelor Nu a eza i produsul n apropierea surselor de c ldur sau foc cum sunt aragazurile sobele electrice etc COMPONENTELE PRODUSULUI Controlati con inutul ambalajului i n cazul reclamatiilor adresati v Serviciului de Asisten Dublur pentru sp tar i scaun tav dou centuri i geant de transport INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 1 Extrageti produsul din cutia i geanta de transport fig a Pentru a l deschide rotiti baza complet n afar pozi ia corect de deschidere este indicat cu un clic Cobor ti apoi scaunul fig b 2 Reglarea n l imii Se poate regla n 5 pozi ii Pentru a ridica sau cobori actionati maneta din partea din spate a sp tarului fig a si ridicati scaunul n acelasi timp fig b In final asezati l la n l imea dorit fig c cobor ti scaunul si eliberati maneta 3 Centuri de sigurant Utilizati curelele de sigurant ilustrate n imagine fig a Introduceti cureaua dintre picioare n scaun fig b treceti cataramele prin p rtile laterale ale sp tarului fig c si prindeti cataramele n cureaua dintre picioare p n c nd auziti n clic fig d Pentru a deschide cureaua realiza i opera
45. Peg P NN 0 maya WSL JIN pe NSI WWW pegperego com PEG PEREGO Peg Perego MTY Wp NS JIN Peg Perego DX 5 2 0 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it sito internet www pegperec 260 471 6332 800 671 1 call us toll free 1 800 67 website www pegperec Sil BG A _ _
46. se richiesto verificare N w la presenza di segni di deterioramento della seduta e dei mezzi di sospensione Quando necessario eseguire le sostituzioni in conformit alle istruzioni del fabbricante PULIZIA DELLA SACCA lavare con un panno umido e detersivo neutro non torcere non candeggiare al cloro non stirare non lavare a secco non smacchiare con solventi e non asciugare a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo DI A 24 XX B PEG P REGO S p A Peg P rego S p A certificata ISO 9001 La certificazione offre ai clienti e ai consumatori la garanzia di una trasparenza e fiducia nel modo di lavorare dell impresa Peg P rego potr apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale Peg P rego a disposizione dei suoi Consumatori per soddisfare al meglio ogni loro esigenza Per questo conoscere il parere dei ns Clienti per noi estremamente importante e prezioso Le saremo quindi molto grati se dopo aver utilizzato un ns prodotto vorr compilare il QUESTIONARIO SODDISFAZIONE CONSUMATORE segnalando eventuali osservazioni o suggerimenti che trover nel nostro sito internet www pegperego com SERVIZIO ASSISTENZA PEG P REGO Se fortuitamente parti del modello vengono perse o danneggiate usare solo pezzi di ricambio originali Peg P rego Per eventuali riparazioni sostituzioni informazioni sui pro
47. BLESSURE SERIEUSE DUE A UNE CHUTE OU A UN GLISSEMENT TOUJOURS UTILISER LA CEINTURE DE SECURITE A 5 POINTS COMPLETE DE WARNUNG UM VERLETZUNGEN DURCH HERAUSFALLEN ODER SEITLICHES HERAUSRUTSCHEN ZU VERHINDERN STETS DEN KOMPLETTEN 5 PUNKTE GURT BENUTZEN IT AVVERTENZA EVITARE LESIONI DOVUTE A CADUTE O SCIVOLAMENTI IN FUORI UTILIZZARE SEMPRE LA CINTURA COMPLETA A 5 PUNTI PT ADVERTENCIA EVITE LESOES POR QUEDAS OU DESLIZAMENTOS PARA FORA UTILIZE SEMPRE O CINTO DE SEGURANGA COMPLETO DE 5 PONTOS RO AVERTIZARE EVITATI RANIRILE CAUZATE DE CADERI SAU ALUNECARI N AFAR UTILIZA I NTOTDEAUNA CENTURA COMPLET N 5 PUNCTE PL OSTRZEZENIE NALEZY ZAPOBIEGA URAZOM CIALA NA SKUTEK UPADKU LUB WVSLIZGNIECIA SIE NA ZEWNATRZ ZAWSZE STOSOWA KOMPLETNY 5 PUNKTOWY SYSTEM PASOW TR UVARI DUSMELERDEN VEVA DISARI KAVMALARDAN KAVNAKLANABILECEK YARALANMALARDAN SAKININ DAIMA 5 NOKTALI TAM KEMER KULLANIN EL H TA 5 RU 5 ZH
48. Bea sien St hlen oder St hlen mit esonderen Formen verwenden bei der Verwendung des Artikels alle R ckhaltesysteme anbringen _ Vergewissern Sie sich dass die Mindestabmessungen der Sitzfl che auf der das Produkt installiert werden soll nicht weniger als 290 mm Breite und 280 mm Tiefe aufweisen und dass die H he der R ckenlehne nicht weniger als 370 mm betr gt _ Das Kind stets im Blick behalten Die Finger nicht in die Mechanismen bringen und auf die Position der Gliedma en en des Kindes achten w hrend die Einstellvorg nge vorgenommen werden _ Es k nnte gef hrlich sein nicht vom Hersteller genehmigte Zubeh r oder Ersatzteile zu verwenden _ Die Vorg nge der Montage Vorbereitung des Artikels der Reinigung und Wartung d rfen nur von Erwachsenen ausgef hrt werden Den Kinderstuhl nicht l ngere Zeit in der Sonne stehen lassen Abwarten bis er bevor das Kind hineingesetzt wird Vergewissern Sie sich dass jeder Gurt korrekt eingestellt ist Dieses Produkt ist darauf ausgelegt von Kindern benutzt zu werden die in der Lage sind allein aufrecht zu sitzen die bis zu drei Jahre alt sind oder h chstens 15 kg wiegen _ Das Produkt nicht verwenden wenn die Montage nicht korrekt abgeschlossen wurde und wenn das Produkt Br che Verformungen oder fehlende Teile aufweist _ N HINWEIS Das Tablett ist nicht darauf ausgelegt dem Gewicht des Kindes standzuhalten das Tablett ist nic
49. CONTRA LA MESA U OTRAS ESTRUCTURAS QUE PUEDAN PROVOCAR EL VUELCO DE LA SILLA DONDE DICHO SUPLEMENTO ESTA INSTALADO _ ESTE PRODUCTO NO ES APROPIADO PARA NINOS QUE NO PUEDAN QUEDAR SENTADOS POR SI MISMOS _ NO UTILICE ESTE PRODUCTO SOBRE UNA BANQUETA UNA SILLA INESTABLE UNA SILLA PLEGABLE NI UNA SILLA ACOLCHADA O CON UNA FORMA ESPECIAL _ UTILICE EL ARTICULO CON TODOS LOS SISTEMAS DE ENGANCHE FIJADOS COMPRUEBE QUE LAS DIMENSIONES MINIMAS DEL ASIENTO DONDE INSTALA EL PRODUCTO NO SEAN INFERIORES A 290 MM DE ANCHURA 280 MM DE FONDO Y QUE LA ALTURA DEL RESPALDO NO SEA INFERIOR A 370 MM NO PIERDA NUNCA DE VISTA AL NINO NO INTRODUZCA LOS DEDOS EN LOS MECANISMOS Y PRESTE ATENCION A LA POSICION DE LAS EXTREMIDADES DEL NINO DURANTE LAS OPERACIONES DE REGULACION PODRIA SER PELIGROSO EL USO DE ACCESORIOS O DE PIEZAS DE RECAMBIO NO APROBADOS POR EL FABRICANTE LAS OPERACIONES DE MONTAJE PREPARACION DEL ARTICULO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO SOLO DEBEN SER REALIZADAS POR ADULTOS NO DEJE LA SILLA EXPUESTA AL SOL DURANTE MUCHO TIEMPO ESPERE QUE SE ENFRIE ANTES DE COLOCAR AL NINO COMPRUEBE QUE TODOS LOS CINTURONES EST N CORRECTAMENTE REGULADOS 1 ESTE PRODUCTO ESTA DISENADO PARA SER UTILIZADO POR NINOS EN CONDICIONES DE QUEDAR SENTADOS POR SI MISMOS DE HASTA 3 ANOS O DE UN PESO MAXIMO DE 15 KG Para EU NO UTILICE EL PRODUCTO SI EL MONTAJE NO EST CORRECTAMENTE COMPLETADO NI TAMPOCO SI EL PRODUCTO PRESENTA RUPTURAS DEFORMACIONES O
50. LE FALTAN PIEZAS ADVERTENCIA LA BANDEJA NO ESTA DISENADA PARA SOSTENER EL PESO DEL NINO LA BANDEJA NO ESTA DISENADA PARA MANTENER AL NINO EN EL ASIENTO Y NO REEMPLAZA EL CINTURON DE SEGURIDAD UTILICE SIEMPRE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA NO HAGA LAS REGULACIONES DEL SUPLEMENTO CON EL NINO SENTADO COLOQUE EL PRODUCTO DE MANERA QUE EL NINO QUEDE ALEJADO DE PELIGROS COMO CABLES ELECTRICOS FUENTES DE CALOR O LLAMAS NO UTILICE EL PRODUCTO CERCA DE ESCALERAS O PELDANOS _ PRESTE ATENCION A NO COLOCAR EL PRODUCTO CERCA DE FUENTES DE CALOR O FUEGO COMO FUEGOS DE GAS ESTUFAS ELECTRICAS ETC COMPONENTES DEL PRODUCTO Controle el contenido del embalaje v en caso de reclamaci n dirijase al Servicio de Asistencia Acolchado de respaldo y asiento bandeja dos cinturones v bolso de transporte INSTRUCCIONES DE USO Extraiga Rialto de la caja v del bolso de transporte fig a Para abrir Rialto gire la base completamente hacia afuera el enganche correcto se indica con un clic Luego baje el asiento fig b REGULACION DE LA ALTURA Rialto se puede regular en 5 posiciones Para alzar o bajar accione la palanca presente en la parte trasera del respaldo fig_a y al mismo tiempo alce el asiento fig_b Por ltimo col quelo a la altura deseada fig_c baje el asiento y suelte la palanca 3 CINTURONES DE SEGURIDAD utilice las correas de seguridad ilustradas en la figura fig_a
51. P rego product you take the time to fill in our CUSTOMER SATISFACTION QUESTIONNAIRE making a note of any comments or suggestions you might have You can find the questionnaire on the Peg Perego website www pegperego com PEG PEREGO AFTER SALES SERVICE If any parts of your Peg P rego product should be accidentally mislaid or damaged use exclusively genuine original Peg P rego replacements For any repairs replacements product information and orders for genuine original replacement parts and accessories please contact Peg Perego After Sales Service indicating the product serial number if any tel 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenzaopegperego it website www pegperego com USA tel 800 671 1701 fax 260 471 6332 call us toll free 1 800 671 1701 website www pegperego com CANADA tel 905 839 3371 fax 905 839 9542 call us toll free 1 800 661 5050 website www pegperego com FR A AVERTISSEMENT IMPORTANT A CONSERVER POUR TOUTE UTILISATION ULTERIEURE LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS LA S CURIT DE L ENFANT POURRAIT TRE MENAC E EN CAS DE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS LES OP RATIONS DE MONTAGE DE R GLAGE ET DE NETTOYAGE DU PRODUIT DOIVENT TRE EFFECTU ES PAR UN ADULTE NE PAS UTILISER LE PRODUIT SI LE MONTAGE N EST PAS CORRECTEMENT EFFECTUE S IL EST CASSE OU SI DES PI CES MANQUENT AVERTISSEMENT PR VENEZ LA CHUTE DEENFANT OU EVITEZ QU IL NE
52. PEG PEREGO S p A H Peg P rego S p A ISO 9001 H KAI TOUG H Peg P rego va H Peg P rego 600 TIG WWW pegperego com YTIH
53. a mesa ou outras estruturas que possam causar o tombamento da cadeira na qual est montado o assento este produto n o adequado para crian as que n o conseguem estar sentadas sozinhas n o utilize este produto sobre um banquinho uma cadeira inst vel uma cadeira dobr vel uma cadeira forrada ou muito ondulada utilize o artigo com todos os sistemas de reten o engatados certifique se de que as dimens es m nimas do assento sobre o qual instalar o produto estejam acima de 290 mm de largura 280 mm de profundidade e que a altura do encosto seja no m nimo de 370 mm mantenha sempre a crian a ao alcance dos olhos N o introduza os dedos nos mecanismos e preste aten o na posi o dos membros da crian a durante as opera es de regulagem Pode ser perigoso utilizar acess rios ou e as de reposi o n o aprovados pelo abricante As opera es de montagem de prepara o do artigo de limpeza e manuten o devem ser realizadas somente por adultos N o deixe o cadeir o exposto ao sol por um per odo de tempo prolongado Aguarde que esfrie antes de colocar a crian a nele Certifique se de que cada cinto esteja regulado corretamente Este produto foi projetado para ser utilizado por crian as capazes de permanecerem sentadas sozinhas at 3 anos ou um m ximo de 15 kg de peso N o utilize o produto se a montagem nao tiver sido completada corretamente e se o produto estiver quebrado deformado ou falta
54. all plastic parts with a damp cloth Do not use solvent or similar cleaning products keep all metal parts dry to prevent rusting keep moving parts clean adjustment mechanisms locking mechanisms wheels and free of dust and sand and if necessary lubricate with light machine oil all metallic moving parts Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required check all coverings for bolts and sharp edges and replace when required check swing seat and attachments for evidence of deterioration Replace when required in accordance with the manufacturer s instructions CLEANING THE SACK Wash with a damp cloth and neutral detergent Do not wring Do not use chlorine bleach Do not iron Do not dry clean Do not use solvents for stain removal Do not spin dry pl Xx B PEG P REGO S p A Peg P rego S p A is an ISO 9001 certified company This certification is a guarantee for customers and consumers of the transparency and trustworthiness of the company s procedures and working methods Peg P rego can make changes at any time to the models described in this publication for technical or commercial reasons Peg P rego is at the disposal of its customers and consumers to ensure that all their demands and queries are fully satisfied It is a key part of our policy to ensure we are always aware of our customers views and requirements We would therefore be very 9 grateful if after using a Peg
55. che la sedia su cui fissare il rialzino sia posizionata dove il bambino non sia in grado di usare i piedi per SCO contro il tavolo o altre strutture che possano causare il ribaltamento della sedia su cui posto il rialzino _ questo prodotto non adatto a bambini sA non sono in grado di stare seduti da soli nonutilizzate questo prodotto su uno sgabello una sedia instabile una sedia pieghevole una sedia imbottita o particolarmente sagomata _ utilizzate l articolo con tutti i sistemi di ritenuta agganciati assicuratevi che le dimensioni minime della seduta su cui istallare il prodotto siano non inferiori a 290 mm di larghezza 280 mm di profondit e che l altezza dello schienale non sia inferiore di 370 mm Tenete sempre di vista il bambino _ Non introdurre le dita nei meccanismi e prestare attenzione alla posizione degli arti del bambino durante le operazioni di regolazione Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori o parti di ricambio non approvati dal costruttore _ Le operazioni di assemblaggio preparazione dell articolo di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da adulti _ Non lasciare l alzasedia esposto al sole per un periodo prolungato di tempo Attendere che si raffreddi prima di collocarvi il bambino _ Assicurarsi che ogni cintura sia correttamente regolata Questo prodotto oo per essere utilizzato da bambini in grado di restare seduti da soli fino a 3 an
56. ci d wigni Pasy bezpiecze stwa Nale y u ywa pas w bezpiecze stwa pokazanych na zamieszczonej ilustracji rys a Wsun pasek krokowy w siedzisko rys b przeci gn klamry przez boki oparcia rys c i zapi klamry na pasku krokowym a do us yszenia charakterystycznego klikni cia rys d Aby odpi pasek nale y wykona wspomniane czynno ci w odwrotnej kolejno ci Mocowanie pask w na produkcie Prze o y na zewn trz paski do zaczepienia na oparciu przez boczne wg bienie rys a Aby zamocowa paski do podstawy nale y chwyci pokazane na ilustracji paski rys b i wsun klamr w podstaw produktu rys c Mocowanie na krze le Umie ci produkt na krze le Przymocowa go do oparcia rys a i siedziska krzes a rys b za pomoc pask w 6 Tacka Abv otworzv tacke nale v wvsuna oba boczne wsporniki rvs a Po ich wvsunieciu nale y je wcisn do wewn trz rys b az us yszy si charakterystyczne klikni cie zaczepu rys c Zamocowa tack na bocznych wspornikach produktu i upewni si e jest ona prawid owo przytwierdzona fig d Zamykanie Przed zamkni ciem produktu nale y zdj tack Aby go zamkn nale y opu ci produkt do najni szej pozycji i unie siedzisko rys a odchyli d wigni podstawy na zewn trz i obr ci podstaw ku tylnej cz ci oparcia rys b Aby utrzyma produkt w pozycji zamkni tej nale
57. cinto entrepernas no assento fig b passe as fivelas nas laterais do encosto fig c e encaixe as fivelas no cinto entrepernas at ouvir o clique fig d Para soltar o cinto proceda no sentido contr rio 4 FIXA O DAS CORREIAS NO PRODUTO passe as correias para o engate no encosto pela fenda lateral de dentro para fora fig a Para a fixa o das correias na base pegue as correias mostradas na figura fig b e enfie a fivela na base do Rialto fig 5 FIXA O NA CADEIRA coloque o Rialto na cadeira Fixe o no encosto fig a e no assento da cadeira fig b com as correias 6 BANDEJA para abrir a bandeja rode para fora os dois suportes laterais fig a e depois de abertos empurre os para dentro fig b at ouvir o clique de engate fig c Encaixe a bandeja nos montantes laterais do produto e certifique se de que esteja fixada corretamente fig d FECHAMENTO antes de fechar o Rialto remova a bandeja Para fechar coloque o produto na posi o mais baixa e levante o assento fig puxe para fora oo 9 10 N N 16 alavanca situada na base e rode base para parte de tr s do encosto fig b Para manter o produto fechado engate as correias fig c REMOGAO DO REVESTIMENTO para remover o revestimento do Rialto retire o cinto entrepernas do assento fig a e as duas almofadas fixadas com o velcro do encosto e do assento fig b TRANSPORTE para transportar o Rialto uti
58. do utrzymywania cie aru dziecka Tacka nie stu v do utrzymywania dziecka na siedzeniu i nie zastepuje pasa bezpieczenstwa nalezy zawsze stosowa pasv bezpieczenstwa STRZEZENIE Nie nalezy przeprowadza regulacji naktadki z siedzacym na niej dzieckiem Produkt nalezy umiesci w taki spos b aby dziecko nie znajdowato sie w poblizu potencjalnego Zr dta zagrozenia takiego Jak kable elektryczne r d a ciep a lub p omienie Nie stosowa produktu w pobli u schod w lub szczebli Nale y uwa a aby nie umieszcza produktu w pobli u r de ciep a lub ognia takich jak ogie gazowy grzejniki elektryczne itp ELEMENTY SK ADOWE PRODUKTU Nale y sprawdzi zawarto opakowania i w razie reklamacji zg osi si do Dzia u Pomocy Technicznej Tapicerka oparcia i siedziska tacka dwa pasy i torba transportowa INSTRUKCJA U YCIA Wyj produkt z pude ka i torby transportowej rys a Aby go otworzy obr ci ca kowicie podstaw wysuwaj c j na zewn trz charakterystyczne klikni cie oznacza b dzie prawid owe zaczepienie produktu Nast pnie nale y opu ci siedzisko rys b Regulacja wysoko ci Mo liwo regulacji w 5 r nych pozycjach Aby podnie lub opu ci siedzenie nale y poci gn za d wigni znajduj c si z ty u oparcia rys a unosz c r wnocze nie siedzisko fig b Na koniec umie ci na danej wysoko ci fig c opu ci siedzisko i pu
59. en contacto con el Servicio de Asistencia Peg Perego indicando si est presente el n mero de serie del producto tel 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it sito internet www pegperego com USA tel 800 671 1701 fax 260 471 6332 call us toll free 1 800 671 1701 website www pegperego com EN A WARNING IMPORTANT KEEP FOR FUTURE USE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY FAILURE TO FOLLOW THEM MAY PUT THE CHILD S SAFETY AT RISK _ THE PRODUCT MUST BE ASSEMBLED ADJUSTED AND CLEANED BY AN ADULT DO NOT USE THE PRODUCT IF IT IS INCOMPLETELY ASSEMBLED OR IF SOME PARTS ARE BROKEN OR MISSING _ WARNING ALWAYS USE THE BELIS PROVIDED TO PREVENT THE CHILD FROM FALLING OR SLIPPING _ A WARNING NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED _ A WARNING ALWAYS USE THE BELTS PROVIDED AND ENSURE THEY ARE PROPERLY FASTENED TO YOUR CHILD _ WARNING ALWAYS ANCHOR THE SEAT TO THE CHAIR USING THE BELTS PROVIDED AND ENSURE THEY ARE PROPERLY FASTENED BEFORE USING THE BOOSTER SEAT _ MAKE SURE THE BOOSTER SEAT IS STABLE AND WELL FASTENED TO THE CHAIR BEFORE PLACING YOUR CHILD IN IT _ MAKE SURE THE CHAIR ON WHICH THE BOOSTER SEAT IS TO BE FASTENED IS PLACED IN A POSITION WHERE THE CHILD CANNOT PUSH AGAINSTTHE TABLE OR OTHER STRUCTURES WITH HIS OR HER FEET CAUSING THE CHAIR TO TOPPLE OVER _ THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR CHILDREN WHO ARE NOT ABLE TO SIT INDEPENDENTLY _ DO NOT USETHIS PRODUCT ON A
60. in te vullen als u n van onze producten gebruikt en ons uw eventuele opmerkingen of suggesties stuurt U vindt de vragenlijst op het adres www pegperego com TECHNISCHE SERVICE PEG PEREGO Als delen van het model in uw bezit toevallig beschadigd of verloren raken vervang deze dan alleen door originele onderdelen van Peg P rego Voor eventuele reparaties vervangingen informatie over het product de verkoop van originele wisselonderdelen en accessoires contacteer de Assistentiedienst Peg Perego en vermeld het serienummer van het product indien dit aanwezig is tel 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it site internet www pegperego com PEG PEREGO S p A VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel 0039 039 60881 fax 0039 039 615869 616454 Servizio Post Vendita After Sale tel 0039 039 6088213 fax 0039 039 3309992 PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 NUMERO VERDE www pegperego com 800 147414 ES ADVERTENCIA EVITE LESIONES DE CAIDAS DESLIZAMIENTOS HACIA FUERA SIEMPRE UTILIZE EL CINTURON COMPLETO DE 5 PUNTOS EN WARNING AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT ALWAVS USE COMPLETE 5 POINT SEAT BELT FR AVERTISSEMENT EVITER UNE
61. le krze le sk adanym ani na krze le tapicerowanym b d posiadaj cym niestandardowy kszta t Niniejszy artyku nale y stosowa z wykorzystaniem wszystkich system w zaczepowych _ Sprawdzi czy minimalne wymiary siedzenia na kt rym montuje si produkt wynosz co najmniej 290 mm szeroko ci 280 mm g boko ci oraz czy oparcie ma wysoko co najmniej 370 mm _ Nie spuszcza nigdy dziecka z oczu Nie wk ada palc w w mechanizmy i uwa a na ko czyny dziecka podczas przeprowadzania proces w regulacji _ Stosowanie akcesori w lub cz ci zamiennych niezatwierdzonych przez producenta mo e by niebezpieczne Czynno ci z zakresu monta u przygotowania artyku u czyszczenia i konserwacji mog by wykonywane wy cznie przez osob doros Nie wystawia siedzenia na d ugotrwa e dzia anie s o ca Przed posadowieniem dziecka nale y odczeka a siedzenie si och odzi Sprawdzi czy wszystkie pasy zosta y 219 MOSTRZE ENI A prawidtowo wvregulowane Niniejszv produkt jest przeznaczon do uzytku przez dzieci ktore potrafia samodzielnie siedzie w wieku do trzech lat i o wadze nieprzekraczajacej 15 kg dla UE Nie nale v stosowa niniejszego produktu jesli monta nie zostat prawidtowo przeprowadzonv bad gdv produkt wvkazuje oznaki uszkodzenia odksztatcenia lub gdv brakuje kt rejkolwiek TEM czesci Tacka nie jest przeznaczona
62. placer Rialto sur la chaise Le fixer au dossier fig a et l assise de la chaise fig_b avec les sangles PLATEAU pour ouvrir le plateau faire tourner vers l ext rieur les deux montants lat raux fig_a une fois ouverts les pousser vers l int rieur fig _b jusqu au d clic fig Fixer le plateau sur les montants lat raux du produit et v rifier qu il est bien fix fig_d 7 FERMETURE avant de fermer Rialto enlever le plateau Pour fermer placer le produit dans sa position la plus basse et lever l assise fig a tirer vers l ext rieur la poign e situ e sur la base et faire tourner la base vers l arri re du dossier fig_b Pour garder le produit ferm attacher les sangles fig _c 8 DEHOUSSAGE pour dehousser Rialto enlever la sangle entrejambe de l assise fig_a et les deux coussins fix s avec le velcro du dossier et de l assise fig_b 9 TRANSPORT pour transporter Rialto utiliser la petite poign e sur le dossier fig_a ou bien le sac fourni fig_b NUMEROS DE SERIE 10 Rialto reporte sur le dossier des informations concernant sa date de fabrication _ Nom du produit date de fabrication et num ro de s rie Ces informations sont indispensables en cas de r clamation NETTOYAGE ET ENTRETIEN ENTRETIEN DE L ARTICLE prot ger l article des agents atmosph riques eau pluie ou neige une exposition continue et prolong e au soleil pourrait entra ner un changement de couleur de nombreux
63. razie braku zapoznania si z tre ci wspomnianych instrukcji dziecko mo e zosta nara one na niebezpiecze stwo Czynno ci monta u regulacji i czyszczenia ea by wykonywane przez osobe dorosta Nie nale v stosowa niniejszego produktu jesli monta nie zostat prawidtowo przeprowadzonv bad gdv rodukt wvkazuje oznaki uszkodzenia ub gdy brakuje kt rejkolwiek z jego czesci _ A OSTRZEZENIE Aby zapobiec upadkowi lub zsunieciu sie dziecka nale v zawsze stosowa pasy bezpieczeristwa _ OSTRZEZENIE Nie nalezy nigdy pozostawia dziecka samego bez nadzoru _ OSTRZEZENIE Nale y zawsze u ywa pas w bezpieczenstwa i upewni sie Ze zostaty one prawidtowo wyregulowane tak aby solidnie przytrzymywaty dziecko _ A OSTRZEZENIE zawsze UZywa pas w mocujacych naktadke do krzesta i przed jej zastosowaniem upewni sie Ze zostaly one prawidtowo wyregulowane Przed posadzeniem dziecka na naktadce nale v sie upewni Ze jest ona w pelni stabilna i solidnie zamocowana do krzesta Nale v upewni sie e krzesto na ktorym mocuje sie naktadke znajduje sie w miejscu w ktorvm dziecko nie moze zaprze sie nogami o st t lub inne konstrukcje ktore mogtvbv spowodowa wywr cenie sie krzes a z zamocowan nak adk Niniejszy produkt nie jest odpowiedni dla dzieci kt re nie potrafi samodzielnie siedzie Nie instalowa niniejszego produktu na sto ku niestabilnym krze
64. ve 15 kg a irli a sahip olan kendi baslarina oturabilen cocuklar tarafindan kullanilmak zere tasarlanmistir Hatali monte edilmis veva parcalari kirik deforme olmus ya da eksik olan r nleri kullanmayin A UYARI kismi cocugun a irli ini kaldirabilecek sekilde tasarlanmamistir Lo kismi cocugu koltukta tutacak sekilde tasarlanmamistir ve cocuk emnivet sistemlerinin verine gecmez 21 urunle birlikte verilen kemerleri mutlaka kullan n _ UYARI Y kseltici koltu u zerinde ocuk oturuyorken ayarlamay n r n ocu un elektrik kablosu s veya alev kaynaklar gibi tehlikelerden uzak tutulaca bi imde yerle tirin r n merdivenlerin ya da basamaklar n yak n nda kullanmay n r n gazl ocaklar elektrikli s t c lar vs ghi ates veya 151 kaynaklar n n yak n nda ullanmavin URUNUN PARGALARI Paket iceri ini kontrol edin ve sik vetiniz varsa Misteri Hizmetleri b l m m ze basvurun Koltuk ve sirtlik dolgusu tepsi iki kavis ve tasima antas KULLANIM TALIMATLARI 1 Rialto yu kutusundan ve ta ma antas ndan kar n ek a Rialto yu a mak i in taban k sm n yerine tam olarak oturana kadar d ar do ru tamamen d nd r n ve koltu u al alt n ek b 2 Y KSEKL N AYARLANMASI Rialto 5 farkl konuma ayarlanabilir Koltu u y kseltmek veya al altmak i in s rtl n arkas ndaki kola ek a bast r n v
65. volledig naar buiten tot het op zijn plek vastklikt druk de stoel vervolgens naar beneden afb b AANPASSEN VAN DE HOOGTE Rialto kan in 5 standen worden ingesteld Druk om het stoeltje te verlagen of te verhogen op de hendel aan de achterkant van de rugleuning afb a en til tegelijkertijd het stoeltje omhoog afb b zet het op de gewenste hoogte afb c laat het stoeltje zakken en laat de hendel los 3 VEILIGHEIDSSVSTEEM Gebruik het tuigje dat in de afbeelding wordt weergegeven afb a Geleid de kruisriem door het stoeltje afb b voer de gespen door de zijkanten van de rugleuning afb c en maak de gespen vast aan de kruisriem totdat deze op hun plaats vastklikken afb d Voer dit in omgekeerde richting uit om de riemen los te maken RIEMEN AAN HET PRODUCT VASTMAKEN Voer de riemen voor het aan de rugleuning bevestigen van de stoel naar de buitenkant via de zijgleuven afb a Neem om de riemen aan de basis vast te maken de riemen die in de afbeelding afb b zijn weergegeven en schuif de gesp door de basis van het Rialto stoeltje afb c RIALTO VASTMAKEN AAN DE STOEL Zet de Rialto op de stoel Maak het door middel van de riemen vast aan de rugleuning afb a en zitting van de stoel afb b 6 TAFELTJE Draai om het tafeltje te openen de twee elementen naar de buitenkant afb a en druk deze als ze eenmaal zijn geopend ze naar binnen afb b tot ze op hun plek vergrendeld zijn afb c M
66. werden Abb a Den Schrittgurt in die Sitzfl che einf hren Abb b die Schnallen in den Seitenteilen der R ckenlehne durchf hren Abb c und die Schnallen mit einem Klicken am Schrittgurt befestigen Abb d Um den Gurt zu l sen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen 4 BEFESTIGEN DER RIEMEN AM PRODUKT Die Riemen zum Befestigen an der R ckenlehne von der seitlichen ffnung bis zur Au enseite f hren Abb a Zur Befestigung der Riemen an der Basis die in der Abbildung dargestellten Riemen nehmen Abb b und die Schnalle in die Basis des Rialto einf hren Abb c 5 BEFESTIGUNG AM STUHL Rialto auf dem Stuhl positionieren An der R ckenlehne Abb a an der Sitzfl che des Stuhls Abb b mit den Riemen befestigen 6 TABLETT Um das Tablett auszuklappen die beiden seitlichen Streben Abb a nach auMen drehen und sobald sie aufgeklappt sind nach innen schieben Abb b bis das Klicken des Einhakens ert nt Abb c Das Tablett an den seitlichen Streben des Produkts befestigen und sich vergewissern dass es korrekt befestigt ist Abb d ZUSAMMENKLAPPEN Vor dem Zusammenklappen des Rialto das Tablett entfernen Zum Zusammenklappen das Produkt in die niedrigste Position bringen und die Sitzfl che anheben Abb a den Hebel auf der Basis nach au en ziehen und die Basis zur R ckseite der R ckenlehne drehen Abb b Um das Produkt zusammengeklappt zu halten die Riemen Abb c anbringen ABNEHMBARER BEZUG Um den Bezug
67. 2 e mail assistenza pegperego it sito internet www pegperego com RO A AVERTIZARI PASTRATI INSTRUCTIUNILE PENTRUCONSULTARI ULTERIOARE Cititi cu atentie aceste instructiuni Siguranta copilului ar putea fi in pericol daca instructiunile nu sunt citite _ _ Opera iunile de montare reglare si cur enie trebuie efectuate de c tre un adult Nu utiliza i produsul dac montarea nu este finalizat corect nici dac produsul prezint rupturi sau fi lipsesc piese _ A AVERTISMENT Pentru a mpiedica alunecarea sau c derea copilului utiliza i ntotdeauna centurile de siguran _ A AVERTISMENT Nu v l sa i niciodat copilul nesupravegheat _ AVERTISMENT Utilizati ntotdeauna centurile de siguran i verifica i dac SUN tis corect pentru a l sus ine pe copil _ AVERTISMENT Utilizati ntotdeauna centurile de fixare pe scaun i verifica i dac acestea sunt reglate corect nainte de a utiliza accesoriul _ Verifica i dac accesoriul este stabil i bine prins de scaun nainte de a a eza copilul Verifica i dac scaunul pe care se fixeaz accesoriul se afl ntr un loc n care copilul nu poate mpinge cu picioarele n mas sau alte structuri care pot provoca r sturnarea scaunului pe care este instalat accesoriul respectiv Acest produs nu este adecvat pentru copiii care nu pot sta singuri a eza i Nu utiliza i acest produs pe o banchet scaun instabil scau
68. 3 Li www pegperego com s9 SJ 2590 assistenza pegperego it x 800 671 1701 260 471 6332 1 800 671 1701 WWW pegperego com 29 4 A A A A TAN JAW
69. GLISSE UTILISEZ TOUJOURS LES SANGLES DE S CURIT AVERTISSEMENT NE LAISSEZ JAMAIS VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE _ AVERTISSEMENT UTILISEZ TOUJOURS LES SANGLES S CURIT ET VEILLEZ CE QU ELLES SOIENT BIEN GL ES LA TAILLE DE VOTRE ENFANT _ AVERTISSEMENT UTILISEZ TOUJOURS LES SANGLES DE FIXATION LA CHAISE ET VEILLEZ CE QU ELLES SOIENT BIEN REGLEES AVANT D UTILISER LE REHAUSSEUR _ VERIFIEZ QUE LE REHAUSSEUR EST STABLE ET BIEN ACCROCH LA CHAISE AVANT D Y FAIRE ASSOIR L ENFANT VERIFIEZ QUE LA CHAISE SUR LAQUELLE FIXER LE REHAUSSEUR EST PLACEE OU L ENFANT N EST PAS CAPABLE D UTILISER SES PIEDS POUR SE POUSSER CONTRE LA TABLE OU D AUTRES STRUCTURES QUI POURRAIENT FAIRE BASCULER LA CHAISE SUR LAQUELLE EST PLACE LE REHAUSSEUR _ CE PRODUIT N EST PAS ADAPTE AUX ENFANTS QUI NE SONT PAS CAPABLE DE TENIR ASSIS TOUT SEULS _ N UTILISEZ PAS CE PRODUIT SUR UN TABOURET UNE CHAISE INSTABLE UNE CHAISE PLIANTE UNE CHAISE REMBOURREE OU PARTICULIEREMENT ETROITE UTILISEZ CET ARTICLE AVEC TOUS LES SVSTEMES DE RETENUE EN PLACE VERIFIEZ QUE LES DIMENSIONS MINIMUM DU SIEGE SUR LEQUEL INSTALLER LE PRODUIT NE SONT PAS INFERIEURES A 290 MM DE LARGEUR 280 MM DE PROFONDEUR ET QUELA HAUTEUR DU DOSSIER NE SOIT PAS INF RIEURE 370 MM _ NE PERDEZ JAMAIS L ENFANT DE VUE _ NE PAS METTRE LES DOIGTS DANS LES M CANISMES ET FAIRE ATTENTION LA POSITION DES MEMBRE
70. PEZIA YNOZTHPIZHZ PEG PEREGO Peg P rego TA HE TNV Peg Perego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it internet www pegperego com RU A 24 _
71. RS ELECTRIQUES ETC COMPOSANTS DE LARTICLE Verifier le contenu present dans l emballage et en cas de r clamation merci de contacter le Service Client Rembourrage dossier et assise plateau deux sangles N w gt et sac de transport INSTRUCTIONS D UTILISATION Sortir Rialto de son carton et de son sac de transport fig a Pour ouvrir Rialto faire tourner la base vers l ext rieur jusqu rotation compl te l op ration est correctement effectu e lorsqu on entend le d clic puis abaisser l assise fig_b REGLAGE DE LA HAUTEUR Rialto est r glable sur 5 positions Pour monter ou abaisser appuyer sur le levier situ derri re le dossier fig_a et simultan ment monter l assise fig_b enfin le placer la hauteur souhait e fig_c abaisser l assise et rel cher le levier SANGLES DE SECURITE utilisez les sangles de s curit repr sent es sur la figure fig a Enfiler la sangle entrejambe dans l assise fig b faire passer les boucles sur les c t s du dossier fig_c et attacher les boucles l entrejambe jusqu au d clic fig_d Pour d tacher la sangle faire l inverse FIXATION SANGLES AU PRODUIT faire passer les sangles pour l ancrage au dossier par la fente lat rale vers l ext rieur fig a Pour la fixation des sangles la base prendre les sangles repr sent es sur la figure fig_b et enfiler la boucle dans la base du Rialto fig_c FIXATION LA CHAISE
72. RSCHUWINGI Gebruik altijd de geleverde riemen en verzeker u ervan dat ze correct op uw kind zijn vastgemaakt A WAARSCHUWING Bevestig het stoeltje altijd aan de stoel door middel van de geleverde riemen en verzeker u ervan dat ze correct zijn vastgemaakt voordat u de stoelverhoger gebruikt Zorg ervoor dat de stoelverhoger stabiel staat en goed aan de stoel is vastgemaakt voordat u uw kind er in plaatst Zorg ervoor dat de stoel waaraan de stoelverhoger moet worden vastgemaakt in een stand wordt gezet waarin het kind niet met zijn voeten tegen het tafeltje of andere constructies kan duwen waardoor de stoel kan omkiepen Gebruik dit product niet voor kinderen die niet zelfstandig kunnen zitten Gebruik dit product niet op een krukje een onstabiele stoel een klapstoel een gestoffeerde stoel of een apart gevormde stoel _ Gebruik het artikel uitsluitend met vastgemaakte veiligheidssvstemen Zorg ervoor dat de stoel waarop u het roduct wilt installeren een breedte eeft van ten minste 290 mm en een diepte van 280 mm en dat de rugleuning een lengte heeft van ten minste 370 mm Houd het kind altijd onder toezicht _ Verzeker u ervan dat er geen vingers in hetmechanisme kunnen komen en controleer de armen en benen van het kind als u de stoel aanpast _ Let op de veiligheid van accessoires en reserveonderdelen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd Montage voorbereiding schoonmaken
73. S DE LENFANT PENDANT LES OPERATIONS DE R GLAGE UTILLISER DES ACCESSOIRES OU DES PI CES DE RECHANGE NON APPROUVEES PAR LE FABRICANT POURRRAIT SE REVELER DANGEREUX _ LES OPERATIONS D ASSEMBLAGE DE PREPARATION DE L ARTICLE DE NETTOVAGE ET D ENTRETIEN DOIVENT ETRE EFFECTUEES UNIQUEMENT PAR DES ADULTES NEPAS LAISSER LA CHAISE HAUTE EXPOS E AU SOLEIL PENDANT UNE PERIODE DE TEMPS PROLONGEE ATTENDEZ QU ELLE REFROIDISSE AVANT D Y PLACER LENFANT V RIFIER QUE CHAQUE SANGLE EST BIEN REGLEE _ CE PRODUIT EST CONGU POUR ETRE UTILIS PAR DES ENFANTS QUI SONT CAPABLES DE TENIR ASSIS SEULS JUSQU 3 ANS OU JUSQU UN MAXIMUM DE 15 KG Seulement pour EU NE PAS UTILISER LE PRODUIT SI LE MONTAGE N EST PAS CORRECTEMENT EFFECTUE ET S IL EST CASSE DEFORME QU SI DES PIECES MANQUENT A AVERTISSEMENT LE PLATEAU N EST PAS CONCU POUR SUPPORTER LE POIDS DE L ENFANT LE PLATEAU N EST PAS CON U POUR TENIR L ENFANT DANS LE SIEGE ET NE REMPLACE PAS LA SANGLE DE SECURITE UTILISEZ TOUJOURS LES SANGLES DE SECURITE AVERTISSEMENT N EFFECTUEZ AUCUN R GLAGE DU REHAUSSEUR AVEC L ENFANT L INTERIEUR PLACER LE PRODUIT DE MANI RE GARDER L ENFANT ELOIGNE DES DANGERS TELS QUE FILS ELECTRIQUES SOURCES DE CHALEUR OU FLAMMES NE PAS UTILISER LE PRODUIT PRES D ESCALIERS OU DE MARCHES VEILLER NE PAS PLACER LE PRODUIT PROXIMITE DE SOURCES DE CHALEUR OU DE FEU TELLES QUE CUISINIERES GAZ RADIATEU
74. S SUCH AS CABLES SOURCES OF HEAT DONOT USE THE PRODUCT NEAR STAIRS OR STEPS _ BE CAREFUL NOT TO PLACE THE PRODUCT NEAR SOURCES OF HEAT OR FIRE SUCH AS GAS STOVES ELECTRIC HEATERS ETC COMPONENTS OF THE PRODUCT Inspect the contents of the package and contact Customer Care in the event of a complaint Seat and backrest padding tray two straps and carry bag INSTRUCTIONS FOR USE 1 Remove Rialto from the box and carry bag fig_a To open Rialto fully rotate the base outwards until it clicks into place then lower the seat fig_b 2 ADJUSTING THE HEIGHT Rialto can be adjusted into 5 positions To raise or lower the seat press the lever on the back of the backrest fig_a and simultaneously lift the seat fig_b place it at the desired height fig c lower the seat and release the lever 3 RESTRAINT SYSTEM Use the harness depicted in the figure fig_a Thread the crotch strap through the seat fig_b pass the buckles through the sides of the backrest fig_c and fasten the buckles to the crotch strap until they click into place fig_d To release the straps do the opposite 4 FIXING THE STRAPS TO THE PRODUCT Pass the straps for attaching the seat to the backrest outwards through the side slots fig_a To fasten the straps to the base take the straps depicted in the figure fig_b and slide the buckle through the base of the Rialto seat fig c 5 FIXING RIALTO TO THE CHAIR Place Rialto on the cha
75. STOOL AN UNSTABLE CHAIR A FOLDING CHAIR AN UPHOLSTERED CHAIR OR AN UNUSUALLY SHAPED SEAT _ ONLY EVER USED THE ARTICLE WITH ALL THE RESTRAINT SYSTEMS FASTENED _ MAKE SURE THAT THE CHAIR ON WHICH YOU INTEND TO INSTALL THE PRODUCT MEASURES NO LESS THAN 290 MM IN WIDTH AND 280 MM IN DEPTH AND THAT oo IS NO LESS THAN 370 MM ALWAYS KEEP THE CHILD IN SIGHT _ ENSURE FINGERS DO NOT GET CAUGHT IN THE MECHANISMS AND CHECK THE POSITION OF YOUR CHILD S LIMBS WHEN ADJUSTING THE SEAT _ IT MAY BE UNSAFE TO USE ACCESSORIES 8 OR SPARE PARTS NOT APPROVED BY THE MANUFACTURER _ ASSEMBLY PREPARATION CLEANING AND MAINTENANCE MUST BE PERFORMED BY ADULTS _ DO NOT LEAVETHE SEAT IN THE SUN FOR EXTENDED PERIODS OF TIME WAIT FOR ITTO COOL DOWN BEFORE PLACING THE CHILD IN IT _ MAKE SURE ALL THE BELTS ARE PROPERLY ADJUSTED _ THIS PRODUCT IS DESIGNED TO BE USED BY CHILDREN WHO CAN SIT INDEPENDENTLY UP TO 3 YEARS OF AGE OR A MAXIMUM OF 15 KG Only for EU _ DO NOT USE THE PRODUCT IF IT IS INCOMPLETELY ASSEMBLED OR IF SOME PARTS ARE BROKEN DEFORMED OR MISSING A WARNING UNTIL CHILD IS ABLETO GET IN AND OUT OF THE BOOSTER SEAT WITHOUT HELP THE CHILD SHOULD BE SECURED IN THE BOOSTER SEAT AT ALL TIMES BV THE RESTRAINING SVSTEM THE TRAY IS NOT DESIGNED TO HOLD THE HILD IN THE CHAIR WARNING DO NOT ADJUST THE 7 En SEAT WITH THE CHILD SITTING PLACE THE PRODUCT SO AS TO KEEP THE CHILD AWAY FROM HAZARD
76. a par as n n kaybolmas veyahut da hasarlanmas halinde kesinlikle ve yaln zca orijinal Peg Perego yedek par alar n kullan n z Her t rl onar m de i tirme r n bilgisi ve orijinal yedek par a ve aksesuar sipari i i in L tfen varsa r n seri numaras n bildirerek Peg Perego Sat Sonras Servis ile ileti im kurun Tel 0039 039 60 88 213 Fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it Internet sitesi WWW pegperego com EL A ZHMANTIKO av _
77. aak het tafeltje vast aan de zijhendels van het product en verzeker dat het correct is geinstalleerd afb d INKLAPPEN Verwijder het tafeltje voordat u de Rialto inklapt Om het stoeltje in te klappen zet u het in de laagste stand en tilt u het stoeltje op afb a trekt u de hendel op de basis naar buiten en draait u de basis naar de achterkant van de rugleuning afb b Maak de riemen vast om ervoor te zorgen dat het product ingeklapt blijft afb c 8 AFDEKKING VERWIJDEREN Verwijder om de afdekking van de Rialto stoelverhoger te verwijderen de kruisriemen van het stoeltje afb a en het met klittenband aan de rugleuning en de zitting bevestigde kussen afb b 9 TRANSPORT Gebruik de greep op de rugleuning afb a of de geleverde tas afb b om de Rialto te dragen SERIENUMMERS 10 De volgende informatie met betrekking tot het product vindt u op de rugleuning van de Rialto Productnaam productiedatum en serienummer Deze informatie is essentieel in geval van reclamatie ONDERHOUD EN REINIGEN HET ARTIKEL ONDERHOUDEN bescherm het tegen weer en wind water regen of sneeuw een langdurige en continue blootstelling aan zonnestralen kan vele materialen doen verkleuren bewaar het op een droge en beschutte plaats U dient regelmatig de belangrijkste onderdelen te controleren en onderhouden REINIGING FRAME reinig regelmatig de plastic delen met een vochtige doek Gebruik geen oplosmiddelen of dergelijke pro
78. apal tutmak i in kay lar sabitleyin ek c 8 RT N N KALDIRILMASI Rialto y kseltici koltu un rt s n kald rmak i in kas k kay n koltuktan ek a ve Velcro ile sabitlenmi iki minderi s rtl ktan ve koltuktan ek b kar n 9 TA IMA Rialto yu ta mak i in s rtl ktaki kolu ek a veya r nle verilen antay ek b kullan n SER NUMARALARI w gt Ui 10 Uretim tarihiyle ilgili asa idaki bilgileri Rialto sirtli inda bulabilirsiniz Ur n adi retim tarihi ve seri numaras Bu bilgileri olasi bir talebinizde kullanmaniz gerekebilir TEMIZLIK VE BAKIM URUNUN BAKIMI atmosferik etkenlerden koruyunuz bu r n n su va mur kar gibi atmosferik etkenlerden muhafaza edilmesi gerekir uzun s reli gunese maruz kalinmasi halinde bazi aksamda renk de isimleri g r lebilir 562 konusu r n kuru bir mekanda muhafaza ediniz Temel aksamlar zerine d zenli araliklarla kontrol ve bakim islemleri uygulay n z GOVDENIN TEMIZLENMESI Plastik aksamlari dizenli araliklarla nemli bir bezle temizleviniz z c veya benzeri r nler kullanmaviniz paslanmavi nlemek icin metal aksamlarin kuru kalmasini sa laviniz hareketli aksamlari avarlama mekanizmalari kanca mekanizmalari tekerler toz veva kumdan arindiriniz ve hareketli aksamlarin t m n hafif bir va la va laviniz Somunlarin ve civatalarin sikili ini kontrol ediniz gerekivorsa sik
79. are i cinghietti fig_c 8 SFODERABILITA per sfoderare Rialto rimuovere lo spartigambe dalla seduta fia_a e i due cuscini fissati con il velcro dallo schienale e dalla seduta fig_b 9 TRASPORTO per trasportare Rialto utilizzare la maniglietta sullo schienale fig_a oppure la borsa in dotazione fig_b NUMERI DI SERIE 10 Rialto riporta sullo schienale informazioni relative alla data di produzione dello stesso Nome del prodotto data di produzione e numerazione seriale Queste informazioni sono indispensabili in caso di reclamo PULIZIA E MANUTENZIONE MANUTENZIONE DELL ARTICOLO proteggere da agenti atmosferici acqua pioggia o neve l esposizione continua e prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali conservare questo articolo in un posto asciutto Eseguire controlli ed interventi di manutenzione sulle parti principali ad intervalli regolari PULIZIA DEL TELAIO periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido senza utilizzare solventi o altri prodotti simili mantenere asciutte tutte le parti in metallo per prevenire la ruggine mantenere pulite tutte le parti in movimento meccanismi di regolazione meccanismi di aggancio ruote da polvere o sabbia e lubrificare con olio leggero tutte le parti metalliche in movimento controllare il serraggio di tutti i dadi e i bulloni e serrarli se richiesto controllare tutte le coperture di bulloni e bordi taglienti e sostituirle
80. asiento fig a v los dos cojines fijados con velcro del respaldo y del asiento fig b 9 TRANSPORTE para transportar Rialto utilice el asa del respaldo fig a o el bolso correspondiente fig b NUMEROS DE SERIE 10 En el respaldo de Rialto se encuentra la informaci n correspondiente a la fecha de fabricaci n del producto Nombre del producto fecha de fabricaci n y n mero de serie Esta informaci n es indispensable en caso de reclamaciones LIMPIEZA V MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO proteger contra agentes atmosf ricos agua lluvia o nieve Una exposici n continua y prolongada al sol podr a causar cambios de color de muchos materiales Conservar este producto en un lugar seco Realizar controles e intervenciones de mantenimiento habituales en las partes principales LIMPIEZA DEL CHASIS Limpiar con frecuencia las partes de pl stico con un pafio humedo sin usar solventes u otros productos parecidos mantener secas todas las partes de metal a fin de evitar la corrosi n mantener limpias de polvo o arena todas las partes m viles mecanismos de regulaci n mecanismos de enganche ruedas etc y lubricar con aceite ligero todas las partes m viles de metal Controlar el ajuste de las tuercas y de los pernos y apretarlos cuando proceda Controlar todas las coberturas de pernos y bordes cortantes y sustituirlas cuando proceda Comprobar la existencia de signos de deterioro del asiento y de los medio
81. b N w gt N 10 Rialto HE TV Na
82. des Rialto abzuziehen den Schrittgurt von der Sitzfl che N w N entfernen Abb a und die beiden mit Klettverschluss befestigten Kissen von der Riickenlehne und der Sitzfl che Abb b 9 TRANSPORT Zum Transportieren des Rialto den Griff auf der Ruckenlehne Abb a oder die im Lieferumfang enthaltene Tasche verwenden Abb b SERIENNUMMERN 10 Auf der R ckenlehne des Rialto befinden sich Informationen zu seinem Produktionsdatum _ Name des Produkts Herstellungsdatum und Seriennummer Die Angabe dieser Informationen ist im Fall von Reklamationen unerl sslich REINIGUNG UND PFLEGE REINIGUNG DES ARTIKELS vor Witterungseinfl ssen schitzen Wasser Regen oder Schnee eine l ngere Bestrahlung durch die Sonne kann zu Farb nderungen der verschiedenen Materialien f hren diesen Artikel an einem trockenen Ort aufbewahren F hren Sie in regelm igen Abst nden Wartungen der wichtigsten Bauteile durch REINIGUNG DES GESTELLS reinigen Sie die Kunststoffteile in regelm igen Abst nden mit einem feuchten Tuch ohne L sungsmittel oder hnliche Produkte sch tzen Sie die Metallteile vor Feuchtigkeit um Rostansatz zu vermeiden halten Sie alle beweglichen Teile Einstell und Befestigungsmechanismen R der u s w staub und sandfrei und fetten Sie die beweglichen Metallteile mit einem leichtflie enden Schmier l Pr fen Sie den festen Sitz aller Schrauben und Muttern und ziehen Sie diese gegebenenfal
83. dotti vendita di ricambi originali e accessori contatta il Servizio Assistenza Peg P rego indicando qualora fosse presente il numero seriale del prodotto tel 0039 039 60 88 213 numero verde 800 147 414 contattabile da rete fissa fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it sito internet www pegperego com PT A ADVERTENCIA IMPORTANTE CONSERVE AS PARA UMA FUTURA CONSULTA _ Leia atentamente estas instru es seguranca da crianca pode ser colocada em risco se nao seguir estas instru es _ As opera es de montagem de regulagem e de limpeza do produto devem ser realizadas por um adulto n o utilize o produto se a montagem n o tiver sido completada corretamente e se 515 o produto estiver quebrado ou faltarem pecas 5 A ADVERTENCIAI Evite a queda ou o escorregamento da crianca utilize sempre os cintos de seguranca A ADVERTENCIA Nunca deixe a crian a sozinha _ A ADVERTENCIA Use sempre os cintos de seguranca e certifique se de que estejam regulados corretamente na crianca A ADVERTENCIA Use o os cintos de fixac o na cadeira e certifique se de que estejam corretamente regulados antes de usar o assento elevat rio certifique se de que o assento elevat rio esteja est vel e bem engatado na cadeira antes de colocar a crianca sentada certifique se de que a cadeira na qual est fixado o assento elevat rio esteja posicionada onde a crian a n o consiga se empurrar com os p s contra
84. ducten Houd de metalen delen droog zodat ze niet kunnen gaan roesten Houd alle bewegende delen instel en bevestigingsmechanismen wielen vrij van stof en zand en smeer alle bewegende metalen delen met lichte olie Controleer of alle moeren en bouten goed gesloten zijn en draai ze indien nodig aan Controleer alle beschermingen van de bouten en scherpe randen en vervang deze indien nodig Controleer of de zitting en de ophangmiddelen slijtage vertonen Indien er iets vervangen moet worden neem daarbij dan de aanwijzingen van de fabrikant in acht DE ZAK WASSEN was de zak met een vochtige doek en een neutraal reinigingsmiddel niet uitwringen 35 niet bleken niet strijken niet laten stomen niet ontvlekken met verdunners en niet laten drogen in een droogtrommel AC XX PEG P REGO S p A Peg P rego S p A is houder van het ISO certificaat 9001 Dit certificaat biedt aan TUV onze klanten en gebruikers van onze producten een waarborg voor een transparante werkwijze en dus vertrouwen Peg P rego kan op elk ogenblik de in deze documenten beschreven modellen wijzigen om technische of commerci le redenen Peg P rego wenst zo veel en zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de wensen van onze klanten De mening van onze klanten kennen is dus heel belangrijk voor ons Wij verzoeken u daarom vriendelijk een ogenblikje tijd te nemen om onze VRAGENLIJST TEVREDEN KLANTEN
85. e garantie de transparence et repr sente un gage de confiance dans la facon de travailler de l entreprise TUV SUD Peg P rego se r serve le droit de proc der tout moment des modifications sur les mod les d crits dans cet ouvrage pour des raisons de nature technique ou commerciale Peg P rego est la disposition de sa client le pour satisfaire au mieux chacune de ses exigences En cela il est tr s important et pr cieux pour nous de conna tre l opinion de notre clientele Nous vous saurions donc gr apr s avoir utilis un de sii nos produits de remplir le QUESTIONNAIRE DE SATISFACTION CLIENT en nous faisant part de toute observation ou suggestion ventuelle Vous trouverez ce questionnaire sur notre site Internet l adresse www pegperego com SERVICE D ASSISTANCE PEG PEREGO En cas de perte de pi ces ou de rupture de l une d elles utiliser exclusivement des pi ces de rechange originales Peg P rego Pour d ventuelles r parations substitutions informations sur les produits vente de pi ces de rechange d origine et d accessoires contactez le Service Assistance Peg Perego en indiquant s il est pr sent le num ro de s rie du produit t l 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it site Internet www pegperego com CANADA tel 905 839 3371 fax 905 839 9542 call us toll free 1 800 661 5050 site Internet WWW pegperego com DE A WARNUNG WICHTIG DIESE
86. e ayn anda koltu u kald r n ek b istenen y ksekli e getirin ek c koltu u al alt n ve kolu b rak n EMN YET S STEM ekilde g sterilen kablo demetini kullan n ek a Kas k kay n koltu a do ru ekin ek b tokalar s rtl n yanlar ndan ge irin sek c ve tokalar yerine tam olarak oturana kadar kas k kay na sabitleyin ek d Kay lar serbest b rakmak i in ayn i lemi tersine s rayla uygulay n KAYI LARIN R NE SAB TLENMES Koltu u s rtl a sabitleyen kay lar yandaki yuvalardan d ar ya do ru ge irin ek a Kay lar tabana sabitlemek i in ekilde sek b tasvir edilen kay lar ekin ve tokasini Rialto koltu un taban ndan kayd r p ge irin sek c RIALTO NUN SANDALYEYE SAB TLENMES Rialto yu sandalyeye yerle tirin Kay lar kullanarak sandalyenin s rtl na ek a ve koltu una ek b sabitleyin 6 TEPS Tepsiyi a mak i in iki eleman d ar ya do ru d nd r n ek a ve a ld ktan sonra yerine kilitlenene kadar sek c i eri do ru itin ek b Tepsiyi r n n yan kollar na sabitleyin ve do ru tak ld n kontrol edin ek d 7 KAPATMA Rialto yu kapatmadan nce tepsiyi kar n Koltu u kapatmak i in en a a konumuna indirin ve koltu u kald r n ek a tabandaki kolu d a do ru ekin ve taban koltu un arkas na do ru d nd r n ek b r n k
87. e certificarea pentru Standardul ISO 9001 Certificarea le ofer clien ilor i consumatorilor garan ia transparen ei i a ncrederii cu privire la procedurile de lucru din cadrul firmei Peg Perego poate modifica n orice moment modelele descrise n prezentul manual din motive tehnice sau comerciale Peg Perego st la dispozi ia consumatorilor pentru a r spunde n mod satisf c tor la solicit rile acestora De aceea este fundamental i extrem de important s cunoa tem opinia Clientilor no tri V rug m prin urmare ca dup ce utiliza i unul dintre produsele noastre s completa i indic nd posibilele observa ii sau sugestii CHESTIONARUL PRIVIND SATISFACTIA CONSUMATORULUI de pe pagina noastr Web www pegperego com SERVICIUL DE ASISTEN PEG PEREGO n cazul n care piesele produsului se pierd sau se deterioreaz utiliza i doar piese de schimb originale Peg Perego Pentru posibile repara ii nlocuiri informa ii despre produs v nzarea de piese originale i accesorii contacta i Serviciul de Asisten Peg Perego indic nd num rul de serie al produsului tel 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenzaopegperego it site Internet WWW pegperego com USA tel 800 671 1701 fax 260 471 6332 call us toll free 1 800 671 1701 website www pegperego com PL A OSTRZEZENIA Zachowa instrukcje do przysz ego wgl du Nale y uwa nie przeczyta niniejsze instrukcje W
88. en onderhoud moeten door volwassenen worden uitgevoerd _ Laat het stoeltje niet gedurende langere in de zon staan Wacht tot het is atgekoeld voordat u het kind er in plaatst Zorg ervoor dat alle riemen correct zijn aangebracht Dit product is ontworpen voor kinderen die zelfstandig kunnen zitten tot een leeftijd van 3 jaar of een maximum ewicht van 15 kg ebruik het product niet als het niet volledig is gemonteerd of wanneer onderdelen kapot of gehavend zijn of ontbreken _ A WAARSCHUWING Het tafeltje is niet ontworpen om het gewicht van het kind te dragen het tafeltje is niet ontworpen om het kind in zijn stoeltje te houden en is geen vervanging voor het veiligheidssysteem gebruik altijd de eleverde riemen WAARSCHUWING Pas de stoelverhoger niet aan als het kind hierin zit Plaats het product zodanig dat het kind niet in gevaar komt door bijvoorbeeld elektrische kabels warmtebronnen of vlammen Gebruik het product niet in de nabijheid van trappen of verhogingen _ Plaats het product niet in de nabijheid 2 34 van warmte of vuurbronnen zoals gasfornuizen elektrische verwarmingen enz PRODUCTONDERDELEN Controleer de inhoud van het pakket en neem bij klachten contact op met de klantenservice Stoeltje en vulling voor rugleuning twee riemen en draagtas GEBRUIKSINSTRUCTIES Neem de Rialto uit de doos en draagtas afb a Draai om de Rialto te openen de basis
89. ht daf r gedacht das Kind in der Sitzfl che zu halten und kein Ersatz f r den 240 Sicherheitsgurt Verwenden Sie stets die Sicherheitsgurte A HINWEIS Keine Einstellungen der Erh hung vornehmen wenn das Kind darin sitzt Das Produkt so positionieren dass das Kind von Gefahren wie Elektrokabeln W rmequellen oder offenem Feuer ferngehalten wird Das Produkt nicht in der N he von Treppen oder Stufen verwenden Darauf achten das Produkt nicht in der N he von Warmequellen oder Feuer zu positionieren wie Gaskochern Elektro fen etc BAUTEILE DES ARTIKELS Den vorliegenden Inhalt berpr fen und im Fall von Reklamationen bitte den Kundendienst verst ndigen Polsterung der R ckenlehne und der Sitzfl che zwei Gurte und Transporttasche BEDIENUNGSANLEITUNG Rialto aus dem Karton und der Transporttasche entfernen Abb a Um Rialto zu offnen die Basis nach au en drehen bis diese ganz gedreht ist und die korrekte Befestigung durch das Klicken angezeigt wird dann die Sitzfl che nach unten dr cken Abb b H HENEINSTELLUNG Rialto ist in 5 Positionen verstellbar Zum H her oder Tieferstellen den Hebel auf der R ckseite der R ckenlehne Abb a bet tigen und gleichzeitig die Sitzfl che nach oben bewegen Abb b dann auf der gew nschten H he positionieren Abb c den Sitz nach unten stellen und den Hebel loslassen SICHERHEITSGURTE Die Sicherheitsgurte verwenden die in der Abbildung dargestellt
90. ia kt regokolwiek z element w produktu nale y u ywa wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych firmy Peg Perego W celu ewentualnych napraw wymian uzyskania informacji o produktach sprzeda y oryginalnych cz ci zamiennych i akcesori w nale y si skontaktowa z Dzia em Pomocy Technicznej Peg Perego podaj c numer serii produktu je li jest on dost pny tel 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it strona internetowa www pegperego com USA tel 800 671 1701 fax 260 471 6332 call us toll free 1 800 671 1701 website www pegperego com TR A UVARI ONEMLI ILERIDE KULLANMAK ZERE SAKLAYINIZ _ Bu talimatlar dikkatlice okuyunuz Bu talimatlara uyulmamas halinde bebe in g venli i riske at labilir r n mutlaka bir yeti kin taraf ndan monte edilmeli ayarlanmal ve temizlenmelidir hatal monte edilmi se veya baz par alar k r k ya da eksikse r n kullanmay n _ UYARI ocu un kaymas n veya d mesini nlemek i in mutlaka r nle verilen kemerleri kullan n A UYARI ocu unuzu asla yaln z b rakmay n A UYARI r nle birlikte verilen kemerleri mutlaka kullan n ve bu kemerlerin ocu unuza s k ca sabitlendi inden emin olun A UYARI Koltu u mutlaka r nle birlikte verilen kemerleri kullanarak sandalyeye sabitleyin ve koltuk y kselticiyi kullanmadan nce koltugun iyice sabitlendi inden emin olun ocu unuz
91. ir Fasten it to the backrest fig_a and seat of the chair fig_b using the straps 6 TRAY To open the tray rotate the two elements outwards fig_a and once opened push them inwards fig_b until they lock into position fig_c Fasten the tray to the side handles of the product and ensure it is installed correctly fig_d 7 CLOSING Before closing Rialto remove the tray To close the seat lower it to the lowest position and lift the seat fig a pull the lever on the base outwards and rotate the base towards the rear of the backrest fig b To keep the product closed fasten the straps fig c 8 REMOVING THE COVER To remove the cover of the Rialto booster seat remove the crotch strap from the seat fig a and the two cushions secured with Velcro from the backrest and the seat fig b 9 TRANSPORT to carrv Rialto use the handle on the backrest fig a or the bag provided fig b SERIAL NUMBERS 10 The following information relating to the production date can be found on the Rialto backrest Product name production date and serial number This information is essential in the event of a claim CLEANING AND MAINTENANCE PRODUCT MAINTENANCE protect from the weather water rain or snow prolonged and continuous exposure to bright sunlight mav give rise to colour changes of various different materials store this product in a drv place The maintenance have to be regularly CLEANING THE CHASSIS periodically clean
92. istiriniz Civata kapaklarini ve keskin kenarlari kontrol ediniz ve gerekivorsa de istiriniz Oturma yerinde ve s spansiyon ara larinda bozulma izi olup olmadi ini kontrol ediniz Gerekti inde de istirme islemlerini retici firmanin talimatlarina uvgun sekilde uvgulaviniz KILIFIN TEM ZLENMES nemli bez ile deterjan kullanarak temizleyiniz s kmay n z t lemeyiniz klorl maddeler ile kaynatmay n z kuru temizleme yapmay n z leke kart c solventler kullanmay n z ve de d ner santrif jl tambur kurutucularda kurutmay n z pl Xx XX PEG PEREGO S p A x Peg P rego S p A ISO 9001 sertifikasina haizdir S6z konusu sertifikalandirma Kullanicilara Sirketin seffaf ve g venilir calismalari konusunda garanti sunmaktadir Peg Prego bu belgede belirtilen r n zellikleri zerinde teknik ve ticari gereksinimlere istinaden arzuladi i zaman de isiklik vapabilme hakkini sakli tutar Peg Prego gereksinimlerine en ivi sekilde verebilmek icin tim Misterilerinin emrine amadedir Bu nedenle de M sterilerimizin fikir ve g r slerini almak bizler i in gavet nemlidir Ur n m z kullandiktan sonra asa ida belirtilen internet sitemizde bulabilece iniz M teri Memnuniyet Formunu doldurmak suretiyle muhtemel g r ve nerilerinizi bizlere bildirebilirseniz Sizlere m te ekkir oluruz www pegperego com PEG PEREGO TEKN K BAKIM SERV S r n n herhangi bir aksam veyahut d
93. iunile inverse 4 Fixarea curelelor pe produs Treceti curelele pentru prinderea de sp tar prin orificiul lateral n afar fig a Pentru a fixa curelele de baz lua i curelele ilustrate n figura fig b i introduce i catarama n baza produsului fig c 5 Fixarea scaunului Asezati produsul pe scaun Fixati l de sp tar fig a i pe scaun fig b cu ajutorul curelelor 6 Tava Pentru a deschide tava trage i n afar suporturile laterale fig a C nd sunt deschise complet impingeti le n interior fig b p n c nd auziti clic ul de prindere fig c Prindeti tava de suporturile laterale ale produsului i verifica i dac este fixat corect fig d 7 nchidere nainte de a l nchide ndep rta i tava Pentru nchidere aduce i produsul n pozi ia cea mai de jos i ridica i scaunul fig a trage i n afar maneta bazei i rotiti baza spre partea din spate a sp tarului fig b Pentru a men ine produsul nchis prindeti curelele fig c 8 Extragerea husei Scoateti cureaua dintre picioare a scaunului fig a i pernutele fixate cu arici ale sp tarului i ale scaunului fig b 9 Transport Utilizati m nerul de pe sp tar fig a sau geanta corespunz toare fig b NUMERELE DE SERIE Pe sp tarul Rialto se afl informa iile corespunz toare datei de fabrica ie a produsului Denumirea produsului data fabrica iei i num rul de serie Aceste informa ii sunt i
94. k Eva ELK TO d Rialto va To a TA TIEPLOTPEWTE b va c 8 Rialto a pe TO velcro b 9 via Rialto
95. lize a al a do encosto fig a ou a bolsa fornecida fig b NUMEROS DE SERIE No encosto do Rialto est o afixadas informac es referentes data de fabricac o do mesmo _ Nome do produto data de fabricac o e numero de s rie Estas informac es s o indispens veis em caso de reclamac o LIMPEZA E MANUTEN O MANUTEN O DO ARTICO Protesa dos agentes atmosf ricos gua chuva ou neve a exposi o cont nua e prolongada ao sol pode causar altera es de cor em muitos materiais conserve este artigo num s tio seco Efectue controlos e interven es de manuten o nas pe as principais a intervalos regulares LIMPEZA DO CHASSIS periodicamente limpe as pe as de pl stico com um pano h mido sem utilizar solventes ou outros produtos semelhantes mantenha enxutas todas as pe as de metal para prevenir a ferrugem mantenha limpas todas as pe as de movimento mecanismos de regula o mecanismos de encaixe rodas do p ou areia e lubrifique com leo fino todas as pe as met licas de movimento Verifique o aperto de todas as porcas e parafusos e aperte os se necess rio Verifique todas as coberturas dos parafusos e bordos cortantes e substitua os se necess rio Verifique a presen a de sinais de deteriora o no assento e nos meios de suspens o Quando necess rio fa a as devidas substitui es em conformidade com as instru es do fabricante LIMPEZA DA VESTIDURA lave com um pano h mido e deterge
96. ls nach Pr fen und ersetzen Sie gegebenenfalls die Abdeckungen von Verschraubungen und scharfen Kanten kontrollieren Sie den Sitz und die Aufh ngungen auf Verschlei zeichen Nehmen Sie wenn n tig den Austausch von Teilen entsprechend der Anweisungen des Herstellers vor REINIGUNG DES SITZBEZUGS Mit einem feuchten Tuch und neutralem Waschmittel reinigen nicht auswringen nicht mit Chlor bleichen nicht b geln nicht trocken reinigen keine Fleckentferner benutzen und nicht im W schetrockner mit rotierender Trommel trocknen DI A gt lt XX PEG PEREGO S p A Peg P rego S p A ist gem ISO 9001 zertifiziert Die Zertifizierung garantiert den Kunden und Verbrauchern Transparenz und erm glicht das Vertrauen in die Arbeitsweise des Unternehmens Peg P rego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt nderungen an den in dieser Ver ffentlichung beschriebenen Modellen sowohl aus technischen als auch aus kommerziellen Gr nden vornehmen Peg Perego steht den Verbrauchern zur Verf gung um deren Anforderungen auf das Bestm glichste gerecht zu werden Demnach ist es ausgesprochen wichtig und wertvoll f r uns ber die Meinung unserer Kunden Bescheid zu wissen Wir bitten Sie daher das FORMULAR BER DIE KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT auszuf llen nachdem Sie unsere Produkte ausprobiert haben Das Formular ist unter folgender Internetadresse abrufbar www pegperego com KUNDENDIENST PEG PEREGO Bei Verlust oder Besch digung aus
97. mat riaux ranger cet article dans un lieu sec Effectuer des contr les et des interventions d entretien sur les pi ces principales des intervalles r guliers NETTOYAGE DU CHASSIS nettoyer r guli rement les pi ces en plastique l aide d un linge humide sans utiliser de solvants ou d autres produits similaires toutes les pi ces m talliques doivent rester s ches de mani re pr venir la formation de rouille toutes les pi ces mobiles dispositifs de r glage dispositifs de fixation roues etc doivent tre exemptes de poussi res ou de sable et les pi ces m talliques mobiles doivent tre lubrifi es avec de l huile l g re Contr ler le serrage de tous les crous et boulons et les serrer le cas ch ant Contr ler tous les caches de boulons et bords tranchants et les remplacer le cas ch ant V rifier que le si ge et les dispositifs de suspension ne pr sentent pas de signes de d t rioration Proc der aux remplacements de pi ces n cessaires conform ment aux instructions du fabricant le cas ch ant NETTOYAGE DES L MENTS EN TISSU nettoyer l aide d un linge humide et d un d tergent neutre ne pas tordre ne pas utiliser de javel ne pas repasser ne pas laver sec ne pas d tacher l aide de solvants ne pas s cher dans un s che linge tambour rotatif DI 24 XX IK PEG PEREGO S p A Peg P rego S p A est certifi e ISO 9001 La certification offre la client le un
98. n pliant sau scaun matlasat sau cu o form special 17 Utilizati articolul cu toate sistemele de fixare prinse Verificati dac dimensiunile minime ale scaunului pe care instalati produsul sunt de cel putin 290 mm l ime 280 mm ad ncime si ca n l imea sp tarului s fie de cel pu in 370 mm Nu pierde i niciodat copilul din vedere Nu introduce i degetele n mecanisme i fi i atent la pozi ia membrelor copilului in timpul opera iunilor de reglare Ar putea fi periculoas utilizarea accesoriilor sau a pieselor de schimb neaprobate de fabricant Opera iunile de montare preg tirea articolului cur are i ntre inere trebuie realizate doar de c tre adulti Nu l sa i scaunul expus la soare mult timp A tepta i s se r ceasc nainte de a a eza copilul _ Verifica i dac toate centurile sunt reglate n mod corect Acest produs este conceput pentru a fi utilizat de c tre copii n cazul n care stau singuri a eza i p n la v rsta de trei ani sau care au o greutate maxim de 15 kg pentru UE Nu utiliza i produsul dac montarea nu este finalizat corect nici dac produsul prezint rupturi deform ri sau i lipsesc iese IN AVERTISMENT Tava nu este conceput pentru a sus ine greutatea copilului Tava nu este conceput pentru a men ine copilul pe scaun i nu nlocuie te centura de siguran utiliza i ntotdeauna centurile de siguran A AVERTISMENT
99. ndispensabile n cazul reclamatiilor CUR AREA I INTRETINEREA Intretinerea produsului Protejati produsul mpotriva agen ilor atmosferici ap ploaie sau z pad O expunere continu i prelungit la soare poate face ca multe materiale s i schimbe culoarea P strati acest produs ntr un loc uscat Realizati controale i interven ii de ntre inere obi nuite la piesele principale Cur tarea sasiului Cur tati frecvent piesele de plastic cu o lavet umed f r a utiliza solventi sau alte produse similare p stra i toate piesele de metal uscate pentru a evita corodarea cur a i de praf sau nisip toate p r ile mobile mecanisme de reglare mecanisme de prindere roti etc i ungeti cu ulei slab toate p r ile mobile de metal Verificati dac piulitele si buloanele sunt str nse si str ngeti le dac este necesar Verifica i toate acoperirile buloanelor i a marginilor t ioase i inlocuiti le atunci c nd este Verificati existen a semnelor de deteriorare a scaunului i a mijloacelor de suspendare Efectuati inlocuirile necesare in conformitate cu instruc iunile fabricantului Cur tarea husei Sp lati produsul cu o lavet umed i detergent neutru Nu indoiti nu utiliza i le ie nu c lcati nu sp lati la cur t toria chimic nu eliminati petele cu solventi si nu uscati produsul in usc torul cu tambur rotativ DI 2 18 PEG PEREGO S p A Peg Perego S p A de in
100. neamente alzare la seduta fig b infine posizionarlo all altezza desiderata fig c abbassare la seduta e rilasciare la leva CINTURE DI SICUREZZA utilizzate i cinturini di sicurezza rappresentati in figura fig_a Infilare il cinturino spartigambe nella seduta fig_b far passare le fibbie nei laterali dello schienale fig_c e agganciare le fibbie allo spartigambe fino al click fig_d Per sganciare il cinturino agire in senso contrario 4 FISSAGGIO CINGHIETTI AL PRODOTTO far passare i cinghietti per l aggancio allo schinale dalla fessura laterale verso l esterno fig_a Per il fissaggio dei cinghietti alla base prendere i cinghietti rappresentati in figura fig_b e infilare la fibbia nella base del Rialto fig_c 5 FISSAGGIO ALLA SEDIA posizionare Rialto sulla sedia Fissarlo allo schienale fig_a e alla seduta della sedia fig_b con i cinghietti 6 VASSOIO per aprire il vassoio ruotare verso l esterno i due montanti laterali fig_a una volta aperti spingerli verso l interno fig_b fino al click di aggancio fig_c Agganciare il vassoio ai montanti laterali del prodotto e assicurarsi che sia fissato correttamente fig_d 7 CHIUSURA prima di chiudere Rialto rimuovere il vassoio Per chiudere portare il prodotto nella posizione pi bassa e alzare la seduta fig_a tirare verso l esterno la levetta posta sulla base e ruotare la base verso il retro dello schienale fig_b Per tenere chiuso il prodotto agganci
101. ni o a un massimo 15 kg di peso solo per Europa _ Non utilizzare il prodotto se il montaggio non e correttamente completato e se il prodotto presenta rotture deformazioni pezzi mancanti 0 A AVVERTENZA vassoio non lk kl per reggere il peso del ambino il vassoio non amp disegnato per mantenere il bambino nella seduta e non sostituisce il cinturino di sicurezza usate sempre le cinture di sicurezza _ AN AVVERTENZA Non eseguite regolazioni del rialzo con dentro il bambino Posizionare il prodotto in modo da tenere il bambino lontano da pericoli come cavi elettrici sorgenti di calore o fiamme Non utilizzare il prodotto in vicinanza di scale o gradini Prestare attenzione a non posizionare il prodotto vicino a sorgenti di calore o fuoco come fornelli a gas stufe elettriche DELL ARTICOLO Verificare il contenuto presente nell imballo e in caso di reclamo prego contattare il Servizio Assistenza Imbottitura schienale e seduta vassoio due cinturini e borsa di trasporto 14 ISTRUZIONI D USO Estrarre Rialto dalla scatola e dalla borsa di trasporto fig a Per aprire Rialto ruotare la base verso l esterno fino alla completa rotazione il corretto aggancio dato dal click poi abbassare la seduta fig b REGOLAZIONE ALTEZZA Rialto regolabile in 5 posizioni Per alzare o abbassare premere la leva sul retro dello schienale fig a e contempora
102. nte neutro n o tor a n o use lix via com cloro n o passe a ferro n o lave a seco n o tire as manchas com solventes e n o seque numa m quina de secar roupa com tambor rotativo DI X gt lt XX PEG PEREGO S p A Peg P rego S p A certificada ISO 9001 A certificac o oferece aos clientes e aos consumidores a garantia de transpar ncia e confianga no que se refere ao modo com que a empresa trabalha Peg P rego poder realizar em qualquer momento altera es nos modelos descritos nesta publicac o por motivos t cnicos ou comerciais Peg Perego est disposic o dos seus Consumadores para satisfazer ao m ximo suas exig ncias Portanto conhecer a opini o de nossos Clientes para n s extremamente importante e precioso Ficaremos muito agradecidos se depois de ter utilizado um nosso produto quiser preencher o QUESTIONARIO DE SATISFAGAO DO CONSUMADOR a indicar eventuais observa es ou sugest es que encontrar em nosso site Internet www pegperego com SERVICO DE ASSISTENCIA PEG PEREGO Se casualmente partes do modelo forem perdidas ou danificadas use somente pecas sobressalentes originais Peg P rego Para eventuais consertos TUV SUD substitui es informa es sobre produtos venda de pegas sobresselentes originais e acess rios contactar o Servico de Assist ncia Peg Perego indicando caso se encontre presente o numero de s rie do produto tel 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 99
103. ntrolowa stan wszystkich os on sworzni oraz ostrych kraw dzi i dokona ich wymiany gdy zajdzie taka potrzeba Sprawdza czy siedzisko i elementy zawieszenia nie wykazuj lad w uszkodzenia Dokona niezb dnych wymian element w zgodnie z instrukcjami producenta Czyszczenie pokrowca Czy ci wilgotn szmatk z detergentem o neutralnym pH Nie wy yma nie stosowa wybielacza nie czy ci chemicznie nie usuwa plam przy pomocy rozpuszczalnik w i nie suszy w suszarce z obrotowym b bnem Bl Xx PEG PEREGO S p A 5 Peg Perego S p A posiada certyfikat zgodnosci z norma ISO 9001 Certyfikat oferuje klientom i konsumentom gwarancje przejrzvstosci i zaufania w zakresie obowiazujacvch w firmie procedur pracv Peg Perego zastrzega sobie prawo do wprowadzania 20 w dowolnym momencie zmian w opisanych w niniejszych instrukcjach modelach ze wzgled w technicznych lub handlowych Peg Perego pozostaje do dyspozycji swoich konsument w aby m c zawsze wyj naprzeciw ich wymaganiom Dlatego niezmiernie wa ne i kluczowe jest dla nas poznanie opinii naszych Klient w Byliby my zatem wdzi czni gdyby po u yciu kt regokolwiek z naszych produkt w mogli Pa stwo wype ni opublikowan na naszej stronie internetowej www pegperego com ANKIET SATYSFAKCJI KLIENTA zamieszczaj c w niej ewentualne uwagi lub sugestie DZIA POMOCY TECHNICZNEJ PEG PEREGO W razie zagubienia lub uszkodzen
104. pegperego com 5 PEREGO unu Peg Perego 0039 039 60 88 213 0039 039 33 09 992 e mail assistenzaopegperego it WWW pegperego com USA tel 800 671 1701 fax 260 471 6332 call us toll free 1 800 671 1701 website www pegperego com NL A WAARSCHUWING _BELANGRIJK INSTRUCTIES BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Lees deze instructies aandachtig Het kind kan gevaar lopen als u deze instructies niet opvolgt _ Het product moet door een volwassene worden gemonteerd ang pasi en schoongemaakt gebruik dit product niet als het niet volledig is gemonteerd of wanneer onderdelen kapot zijn of ontbreken _ A WAARSCHUWING Gebruik altijd de geleverde riemen om vallen of schuiven van het kind te voorkomen A WAARSCHUWINGI Laat uw kind nooit zonder toezicht A WAA
105. rem pecas _ A ADVERTENCIA A bandeja n o foi projetada para suportar o peso da crian a a bandeja n o foi projetada para manter a crian a no assento e n o substitui o cinto de seguran a use sempre os cintos de seguran a _ A ADVERT NCIA N o fa a regulagens do assento elevat rio com a crian a dentro dele Posicione o produto de maneira que a crian a dele longe de perigos como fios el tricos fontes de calor ou chamas utilize o produto perto de escadas ou degraus _ Preste atenc o para n o posicionar o Beau perto de fontes de calor ou ogo como fog es a g s aquecedores el tricos etc PECAS DO ARTIGO Verifique o conteudo presente na embalagem e em caso de reclama o favor contatar o Servi o de Assist ncia Revestimento do encosto e do assento bandeja dois cintos e bolsa de transporte INSTRU ES DE USO Remova o Rialto da caixa e da bolsa de transporte fig a Para abrir o Rialto rode a base para fora at fazer uma rota o completa o engate correto sinalizado pelo clique depois abaixe o assento fig b REGULAGEM DA ALTURA O Rialto pode ser regulado em 5 posi es Para erguer ou abaixar pressione a alavanca atr s do encosto fig a e ao mesmo tempo levante o assento fig b por fim posicione o na altura desejada fig c abaixe o assento e solte a alavanca 3 CINTOS DE SEGURAN A utilize os cintos de seguran a mostrados na figura fig Enfie o
106. s de suspensi n Realizar las sustituciones que sean necesarias de conformidad con las instrucciones del fabricante LIMPIEZA DE LA FUNDA lavar con un pa o h medo y detergente neutro No torcer no utilizar lej a no planchar no lavar en seco no eliminar las manchas con disolventes y no secar en secadora con tambor rotativo DI A 24 PEG PEREGO S p A 2 Peg P rego S p A posee la certificaci n de la Norma ISO 9001 La certificaci n ofrece a los clientes y a los consumidores la garant a de transparencia y de confianza en cuanto a los procedimientos de trabajo de la empresa Peg P rego podr aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos que se describen en el presente manual por razones t cnicas o comerciales Peg P rego est a disposici n de sus consumidores para responder satisfactoriamente a sus exigencias De ah que sea fundamental y extremamente importante conocer la opini n de nuestros Clientes Les agradecer amos por tanto que tras utilizar uno de nuestros productos rellenase indicando eventuales observaciones o sugerencias el CUESTIONARIO DE SATISFACCION DEL CONSUMIDOR que se halla en nuestra p gina Web www pegperego com SERVICIO DE ASISTENCIA PEG PEREGO En caso de que se pierdan o se da en partes del producto utilizar s lo repuestos originales Peg P rego Para eventuales reparaciones sustituciones informaciones sobre los productos venta de recambios originales y accesorios p ngase
107. schlie lich Originalersatzteile von Peg Perego verwenden F r 13 eventuelle Reparaturen Ersatzforderungen Informationen zum Produkt den Verkauf von Originalersatzteilen und Zubeh r setzen Sie sich bitte mit dem Peg Perego Kundendienst in Verbindung Halten Sie dazu falls vorhanden die Seriennummer des Produkts bereit Tel 0039 039 60 88 213 Fax 0039 039 33 09 992 E Mail assistenza pegperego it Webseite www pegperego com IT A AVVERTENZA IMPORTANTE CONSERVARLE PER UN FUTURO UTILIZZO _ Leggere attentamente queste istruzioni La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni _ Le operazioni di montaggio di regolazione e di pulizia del prodotto devono essere effettuate da un adulto non utilizzare il prodotto se il montaggio non e correttamente completato e se il prodotto presenta rotture o pezzi mancanti _ A AVVERTENZA Prevenite la caduta del bambino o il suo scivolamento utilizzate sempre le cinture di sicurezza _ A AVVERTENZA Non lasciate mai incustodito il vostro bambino _ AVVERTENZA usate sempre le cinture di sicurezza e assicuratevi che siano correttamente regolate sul vostro bambino _ AVVERTENZA usate sempre le cinture di ancoraggio alla sedia e assicuratevi che siano correttamente regolate prima di usare il rialzino _ assicuratevi che il rialzo sia stabile e ben agganciato alla sedia prima di farvi sedere il bambino _ assicuratevi
108. u koltu a koymadan nce koltuk y kselticinin sabit oldugunu ve ivice sabitlendi ini kontrol edin Koltuk y kselticinin sabitlenece i sandalvenin cocu un eli veva ava i ile masava veva di er cisimlere karsi itip sandalvenin devrilmesine neden acaK bir noktada oldu unu teyit edin _ Bu r n kendi ba lar na oturamayacak ocuklar taraf ndan kullan lmaya uygun de ildir Bu r n iskemlelerin stabil olmayan sandalyelerin katlan r sandalyelerin d emesiz sandalyelerin veya tuhaf ekilleri olan sandalvelerin zerinde kullanmavin Ur n sadece kisitlama emnivet sistemleri ba li halde kullanin Urini monte etmek istedi iniz sandalvenin en az 290mm genisli e ve 280mm derinli e sahip oldu undan sirtli inin en az 370mm y ksekli e sahip oldu undan emin olun Cocu u her zaman g z n z n n nde tutun Koltu u avarlarken cocu un parmaklarinin mekanizmalara sikismadi indan emin olun ve cocu unuzun kol ve bacaklarinin konumunu kontrol edin Uretici tarafindan onavlanmamis aksesuarlarin veva vedek parcalarin kullanilmasi tehlike varatabilir Montaj hazirlama temizlik ve bakim sadece yetiskinler tarafindan yapilmalidir Koltu u uzun s re boyunca g nesin altinda birakmayin Cocu u zerine verlestirmeden Once sicaksa koltu un so umasini beklevin T m kemerlerin do ru avarlandi indan emin olun Bu r n en fazla 3 yasinda
109. www pegperego com PEG PEREGO Er BS SAS Peq Perego o WERE B R ka Peg Perego 0039 030 60 88 213 6 E 0039 039 33 09 992 assistenza pegperego it www pegperego com 800 671 1701 RE 260 471 6332 1 800 671 1701 www pegperego com 27 AR biol LJI Bl Douso MINA 2999 gi Jalal A A A
110. y zapi paski rys c Zdejmowanie pokrowca Zdj pasek krokowy z siedziska rys a i obie zamocowane na rzep poduszki z oparcia i siedziska rys b Transport U y zamocowanego do oparcia uchwytu rys a lub odpowiedniej torby rys b NUMERY SERII 10 Na oparciu Rialto zamieszczona jest informacja dotycz ca daty produkcji produktu Nazwa produktu data produkcji i numer serii Podanie tych informacji jest niezb dne w razie ewentualnych reklamacji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Konserwacja produktu Chroni przed dzia aniem czynnik w atmosferycznych wod opadami lub niegiem Ci g e i d ugotrwa e wystawianie produktu na s o ce mog oby spowodowa przebarwienia wielu materia w Przechowywa niniejszy produkt w suchym miejscu G wne cz ci sk adowe produktu nale y poddawa zwyczajowym kontrolom i konserwacji Czyszczenie podstawy Nale y cz sto czy ci plastikowe elementy wilgotn szmatk bez stosowania rozpuszczalnik w lub innych produkt w o podobnych w a ciwo ciach dopilnowa aby wszystkie metalowe elementy by y zawsze suche w celu unikni cia ich korozji dopilnowa aby nie osadza si kurz ani piasek na adnej z ruchomych cz ci produktu mechanizmach regulacyjnych mechanizmach zaczepowych k kach itp i smarowa lekkim olejem wszystkie ruchome elementy metalowe Kontrolowa stopie dokr cenia rub oraz sworzni i dokr ci je w razie konieczno ci Ko
Download Pdf Manuals
Related Search