Home

RE-9000 CO PVR Manual_UK draft V4

1. MADE IN KOREA I Connectez la sortie audio num rique optique du bo tier d codeur au r cepteur A V 2 R glez le mode sortie audio du bo tier d codeur sur AC3 15 AA AN 3 2 Connexion au signal lt Connexion l antenne gt Connectez le c ble de signal num rique au port SIGNAL IN Remarque Connectez le c ble RF entre tuner 1 et tuner 2 16 AAA 4 Pr sentation des menus 4 1 Instructions sur les menus Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Pour s lectionner le sous menu souhait appuyez sur le bouton A V Le sous menu s lectionn s affiche en surbrillance Apr s avoir s lectionn le sous menu souhait appuyez sur le bouton EY Pour retourner au menu pr c dent appuyez sur le bouton Quitter Pour retourner l cran actif appuyez sur le bouton Menu 4 2 Aide sur les menus Dans le menu de br ves informations s affichent au bas de l cran Utilisation du bouton A V Utilisation du bouton P P Utilisation du bouton lt gt Utilisation du bouton Utilisation du bouton Opt A V Fav Mow Cre Voin ER San ina en Utilisation du bouton Quitter Bouton du pav num rique ou 4 17 4 3 Structure des menus Dans le menu de br ves informations s affichent au bas de l cran Installation Auto Scan Recherche auto permet de rechercher la cha ne auto
2. A wenn Sie die Aufnahme anhalten wollen dr cken Sie die STOP Taste W hlen Sie mit den A Tasten das gew nschte Programm und dr cken Sie die OK Taste 6 wenn das Programm das Sie aufnehmen wollen in der Aufnahmeprogrammierung eingestellt ist erscheint zur eingestellten Aufnahmezeit ein Hinweisfenster Zwei Aufnahmen und gleichzeitige Wiedergabe einer gespeicherten Aufzeichnung L Dr cken Sie in den Programmen die Sie aufnehmen wollen wie oben beschrieben jeweils die Aufnahmetaste Dr cken Sie die LIST Taste um die Aufnahmeliste anzuzeigen W hlen Sie mit den A Y Tasten die gew nschte Aufnahme aus 4 Dr cken Sie die Taste oder die PLAY Taste gt um die Aufnahme abzuspielen 5 Um die Wiedergabe anzuhalten dr cken Sie die STOP Taste m Es wird das Programm gezeigt das gerade aufgenommen wird 7 2 3 Wiedergabe L Dr cken Sie die LIST Taste um die Aufnahmeliste anzuzeigen 2 Es ffnet sich ein Fenster W hlen Sie in den Aufnahmelistenmodus 42 A W hlen Sie mit den A V Tasten die Aufnahme aus die Sie ansehen wollen D Dr cken Sie die 3 Taste oder die PLAY Taste gt E s pta EB nee eee CCC OR kog 6 Dr cken Sie die EXI T Taste um die Aufnahmeliste zu verlassen Die Aufnahmeliste wird ausgeblendet 8 Dr cken Sie die Taste oder die Steuerungstasten REW FF etc um den Wiedergabestatus einzublenden O Dr
3. 6 7 A Z While watching TV or listening to Radio press the A Z button You can watch the sorted channel list l6 8 EPG Press the EPG button and the electronic channel guide appears if applicable Time intervals are arranged in a row and Channel lists are shown in a column 6 8 1 EPG Information 1 Press the lt gt button to change time interval Press the A V button to watch the guide about the channel and then the detail EPG information will appear in the below On the other hand the small screen in the left will be changed if only you press the button on the channel list Press the EXIT button to exit Press the Opt button to reserve channels with event If you want to know the detail description about reservation refer to the reservation description in chapter 5 4 1 When one or two channels are being recorded you can search the reservation list only 36 7 PVR 7 1 File List Sort Progress Bar Juke Box RE JUKEBOX ABC DIG Jazz JUKEBOX 26 11 2006 19 57 00 Halder OK ABC TV y A 26 11 06 19 57 06 _ YOUNG YOUNG jt m E 03 00 00 21 06 2009 06 12 92 20 10 2007 020000 Lock De Rename BBC News Guide da 17 07 2007 01 1402 ya 17 07 2007 01 27 20 A BBC Radio Wal r A Radio Wales Play LE a 200021 10 26 23 01 2000 07 22 14 fl 16 01 2000 21 10 26 UN TARA IB Select C Ext LD File Information GEE Mark Mode Change Option Sorting
4. u z0202000n000na0nunanannunnnunannun nun 2 Bedienelemente und Funktionen 2 1 2 2 2 3 Vorderseite R ckseite asirio FembedienuNdg iscicuienannn indie 3 Anschl sse 3 1 3 2 Anschluss an den Fernseher Anschluss an das Kabelnetz 4 Men bersicht 4 1 4 2 4 3 Bedienung des Men s u u2uuu0nununaununnununnununannannnn un Hilfe zu den Menus sra Menu Struktur z200s00unanunonnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnannnannnnnnn 5 Inbetriebnahme 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 Erste Installation aan nenn SCAN ON rra OPTIONEN vea Programme e e on o PVR Privater Videorecorder u uuunuuunnnunnnnnnunnnn 6 Allgemeine Bedienung 6 1 Informationsleiste uuousuununnnnnnnnnununnnnnnnnnnnnunnnnn 6 2 Umschalten zwischen Fernseh und Radioprogramm mms 30 6 3 Programmlisten der Fernseh oder Radioprogramme anzeigen 30 6 4 OPHONEN e o on O 34 6 5 A ER DEREN ARERUSEDSSREN 35 6 6 ASAS e o A 36 6 7 SZ APR TRE REP EEE D EEE 36 6 8 EPG Elektronischer Programmf hrer uu02022002000000n0nannunannnnannnn 36 7 PVR 37 7 1 AUT2EICOANUNOSN Suicidio cra 37 7 2 PVR Informationsleiste nn ann 39 H Zus tzliche Informationen 46 A 1 FENIEESUCHE a A 46 A 2 Technische Daten an 47 Hinweis Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise Warnungen Gefahrenhinweise und
5. ffnet das Optionsmen Audiosprache Videotextsprache Untertitelsprache und Multifeed AN V Auswahl des Video 4 3 4 3 Letterbox 16 9 und Audioformats Links Rechts Stereo and Mono HR oreicsrieneeres Favorite W hlt die Satellitengruppe oder Favoritenliste A Z Sortiert die Kan le automatisch in alphabetischer Reihenfolge MENU Offnet das Hauptmen des Receivers und schaltet von einer tieferen Men ebene in den TV Modus alles schlie en EPG Ruft den elektronischen Programmf hrer auf Information Zeigt Informationen zur Informationsleiste und EPG an 10 FAS Taste Beschreibung 4 lt gt WW Bewegt den Cursor nach links rechts oder andert Einstellungen im Men modus Best tigt die Auswahl Wenn Sie TV oder Radio Modus die Taste dr cken wird die Programmliste angezeigt 5 V Tasten zum Einstellen der Lautst rke im TV Modus pay Tasten zum Einstellen der Programme im TV Modus A A EXIT Abbruch von Funktionen oder Men s schlie en 6 PAUSE Pausiert die Wiedergabe Aufnahme oder Timeshift PLAY Startet die Wiedergabe 7 REW R ckspulfunktion stop Beendet die Wiedergabe Aufnahme oder Timeshift A Vorspulfunktion 44 A Aufaahme SLOW Spielteine Aufzeichnung verlangsamt ab UST Zeigt eine Liste der Aufnahmen an CAB Startet die Wiederholungs Kopier oder Schnittfunktion MARK Setzt w hrend einer Aufzeichnung Wiedergabe
6. a a aaa a aTa a a aa a AA Safety Information This digital cable receiver has been manufactured to comply with international safety standards Please read the following safety precautions carefully Safety Instructions and Precautions Avoid placing heavy things and blocking ventilation passage Passage blocking can cause fire Avoid scrubbing the surface with Benzene or Volatile gasoline Color can be damaged Leave the power and the antenna off for the ling absence or during thunder storm Avoid dropping and damaging Remote Control Unit If there is smoke or burning smell turn off amp un plug the set immediately Contact your local repair center for advice Avoid placing the set on slippery and slant surface Keep away from the water Clear off the dust Dust or Metallic particles inside the set can cause fire and electric shock Avoid dissembling and assembling Do not open the set Do not snatch the cable to plug out Do not move the set while power cord is plugged in Keep the distance from Magnetic items and Audio Speaker Place the set with the good ventilation and away from the direct sunlight and humidity Avoid the temperature of over 30C and below 5C 1 Before You Begin 1 1 Features Two Tuners Two recording and playback simultaneously Brilliant On Screen Graphic MPEG 2 Video MP ML MPEG 1 Audio Layer1 Layer2 H 264 AVC ACR Dolby D
7. gt button Press the A V button to select a language Press the button If the selected language is different from what is available you can t watch the subtitle Mita aiot tehda omalla osuudellasi aanteestar 34 16 5 A V While watching TV or listening to Radio press the A V button You can watch small pop up window You can select an option Audio Mode Video Mode Video format If you want to change the option mode press the lt gt button 6 5 1 Audio Mode L select the Audio Mode using the lt gt button Press the A V button to set the output direction for speakers STEREO LEFT RIGHT JOINT Press the button to save and exit 6 5 2 Video Mode L select the Video Mode using the lt gt button 2 Press the A V button to set screen format of your TV Press the button to save and exit 6 5 3 Video Format L select the Video Format using the lt gt button Press the A V button to set video resolution of your TV Press the button to save and exit r v Udo te M t 35 6 6 Fav While watching TV or listening to Radio press the Fav button You can watch small pop up window You can select a Favorite group 6 6 1 Favorite 1 Select the Favorite using the lt gt button 2 Press the A V button to select a group Press the button then you can watch the channel list of selected group
8. sm AAA Zus tzliche Informationen A 1 Fehlersuche Funktionsst rungen des Receivers k nnen verschiedene Ursachen haben Pr fen Sie den Receiver anhand der folgenden Fehlerbeschreibungen Sollten Sie den Fehler mit Hilfe der Fehlersuche nicht beheben k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler ffnen Sie den Receiver zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht selbst ndig elo A A AN Keine Displayanzeige Der Receiver ist nicht mit dem Netzanschluss pr fen Stromnetz verbunden Kein Bild und kein Ton Die Audio Videoausg nge sind Uberpriifen Sie die Anschl sse und nicht korrekt an das verbinden Sie den Receiver korrekt mit Fernsehger t angeschlossen dem Fernsehger t Die Antenne ist nicht korrekt Schlie en Sie das Antennenkabel korrekt angeschlossen an Es wird kein oder nur ein berpr fen Sie andere Ger te die schwaches Signal angezeigt zwischen Antenne und Receiver angeschlossen sind oder korrigieren Sie die Antennenposition Der Ton wurde mit der MUTE Dr cken Sie die MUTE Taste Taste stumm gestellt Das Fernsehger t ist Schalten Sie das Fernsehger t ein ausgeschaltet Kein Bild Der Receiver empf ngt kein berpr fen Sie das Antennenkabel Signal tauschen Sie das Kabel aus oder schlie en Sie es fest an den Receiver an Fehlerhafte Einstellung des Korrigieren Sie die Einstellungen im Receivers Receiver Rufen Sie dazu das Installationsmen auf Fernbedienung
9. 2 Mit der Taste speichern Sie die Einstellungen 5 3 4 Kinderschutzfunktion L zum ndern des Passworts dr cken Sie die lt gt A w hlen Sie die gew nschte Einstufung mit den D mit der Taste speichern Sie die Einstufung ndern Sie das Passwort mit den Zifferntasten Zur Sicherheit werden Sie aufgefordert dass ein und verlassen das Men iia dr arg E re tt ten Zeitmodus TDT USER TDT Empfang der Zeitinformationen vom Netzanbieter USER Zeiteinstellung durch den Benutzer Zeitverschiebung Stellt die Zeitdifferenz zwischen GMT und Ihrer Zeitzone ein Sommerzeit Wenn aktiviert wird automatisch auf Sommerzeit umgestellt Starttag Beginn der Sommerzeit Endtag Ende der Sommerzeit Tasten und Sie werden in einem kleinen Fenster aufgefordert ein neues Passwort einzugeben Passwort nochmals einzugeben 4 Tasten aus und verlassen diese Option Der Einstufungsmodus erlaubt Ihnen Programme entsprechend der eingestellten Altersangaben zu blockieren ka erp bear ie ee ot o TA Alle zeigen Alle Programme k nnen angesehen werden 7 Programme die f r Kinder unter 7 Jahren gesperrt sind 12 Programme die f r Kinder unter 12 Jahren gesperrt sind 15 Programme die f r Jugendliche unter 15 Jahren gesperrt sind 18 Programme die f r Jugendliche unter 18 Jahren gesperrt sind Um f r bestimmte Altersstufen blockierte Programme frei zu gebe
10. Sperren 600 ZF Umbennen 1007 ZDF Theaterkanal 1008 ZDF dhku 1005 ZDF into Of s att 7 167 9 ATOM 64 0AM4 001Mb 0 Eai YE VD APID 600 P MD120 noun m TT Details zum Programm Anzeige Name des Anbieters Sortieren 30 6 3 1 TV Modus Sie k nnen w hrend des Fernsehens oder Radioh rens die Programmliste aufrufen indem Sie die Taste dr cken Am Ende der Liste sehen Sie verschiedene Symbole Jedes Symbol verf gt ber eine Funktion die Sie mit den 4 Tasten ausw hlen k nnen L wenn Sie die Programmliste alphabetisch sortiert anzeigen m chten dr cken Sie die A Z Taste Mit den A Y Tasten bewegen Sie den Cursor Um ein Programm auszuw hlen dr cken Sie die amp Taste Um die Programmliste auszublenden dr cken Sie die Taste Drucken Sie die A Z Taste um die Programme zu sortieren Um zwischen TV Radiomodus zu wechseln dr cken Sie die TV RAD Taste Um zur vorherigen oder n chsten Programmseite zu wechseln dr cken Sie die P Taste 5 Mit den Zifferntasten k nnen Sie ein Programm direkt ausw hlen O wenn Sie die Programme alphabetisch auswahlen wollen m ssen Sie die Programmliste zun chst sortieren Um die Programme zu sortieren dr cken Sie die A Z Taste w hrend des laufenden Fernsehbilds J Wenn Sie eine der Zifferntasten dr cken wird ein Tastenfeld f r die Eingabe von Buchstaben angezeigt Sie k nnen die
11. cken Sie w hrend der Wiedergabe die Zifferntasten 0 9 10 ede Zahl steht f r einen Prozentwert Wenn Sie z B die Ziffer 3 dr cken springt die Wiedergabe auf 30 der gesamten L nge Springen im Wiedergabemodus Lisie k nnen mit den lt Tasten direkt zu einer Wiedergabeposition springen Wenn Sie die lt gt Tasten wieder loslassen wird die Aufnahme ab der gewahlten Position abgespielt Markieren Mit der Markieren Funktion k nnen Sie interessante Stellen in einer Aufnahme kennzeichnen und sp ter zu diesen Stellen springen 43 L spielen Sie die gewunschte Aufnahme ab Bewegen Sie die Wiedergabemarkierung mit den lt gt Tasten an die gew nschte Stelle Dr cken Sie die MARK Taste und eine kleine wei e Markierung wird an dieser Stelle gesetzt Zum L schen einer Markierung bewegen Sie die Wiedergabemarkierung mit den Tasten zur gew nschten Markierung Die Farbe der Markierung wechselt zu schwarz Dr cken Sie dann die MARK Taste und die Markierung wird gel scht Wenn Sie die JUMP Taste dr cken springt die Wiedergabemarkierung zur n chsten Markierung und die Aufnahme wird ab dieser Stelle wiedergegeben Sie k nnen pro Aufnahme maximal zwanzig Markierungen setzen Am Anfang der Aufnahme wird automatisch eine Markierung gesetzt 7 2 4 FF REW SLOW Modus Diese Funktionen stehen im Wiedergabe und Timeshift Modus zur Verf gung lt Vorspulen Geschwindig
12. scrambled service 21 Service Type The selection of TV Radio and TV amp Radio Modulation The selection of modulation QAM16 32 64 128 256 Symbol Rate The symbol rate you want to find Network Search When enable the receiver searches for more transponders using the network index table 5 3 Option 5 3 1 TV Output Setup L select the TV output options using the A V 4 button 2 1f you press the button the changed state will be saved and exit Move Change Stang KLM Sarvo and Ent CITE Canoni and Es SCART Select your TV type RGB S VIDEO CVBS If you select RGB the component out will be disabled TV Screen Select the screen format of your TV 4 3 4 3 Letter Box 16 9 Dolby Digital DD If you set it to the enable mode and the channel has DD audio it can be automatically selected DD language Digital audio If you set it to the enable mode you can listen to Dolby digital audio through AC 3 decoder AUX Output You can restore AUX A V output When you show the PIP mode AUX output will be black screen If you want to show the Aux A V play you can restore using this menu 5 3 2 Language L select the language options using the A W lt gt button 2 Press the button to change the selected language OM Change Seang LLM Save and Exit CITA Canon and Ent Display Change the language used in the OSD and Menus Audio 1 2 Change the lan
13. top side 1007 STRAND pea noue wi BOMBE 2 1f you press the INFO button again on the banner the detail EPG window appears 3 1 you press the button information and EPG window will disappear 4 Press the P button and then you can change Agypten the channel Dr exists on the Banner press the lt gt button and then you can watch the next EPG 29 6 2 TV amp Radio changing While watching TV or listening to Radio you can select TV or Radio using the TV Rad button 19001 gypten Hotel en 1008 ANIXE HD NAAA am Ed 1000 YLE PEILI RU Woke Up 1060 fl JOMAaG DL fl OMBRE 6 3 TV or Radio Channel Lists TV Type TV Type or TV or Radio Group Name Group Status C 1003 Eurosport 1002 KiKa ve Favorito 1004 ORF yy Favorite 2 1011 YLE FST y Favored 1013 YLE Taama 1009 YLE TV1 n Favorited 5 Favorito b G ro u 0 j Favorita t n MOVIE Delete ara 1 m Favorito Lock 000 ZDF Re name 1007 ZOF Theaterkanal 1008 ZDF dibku View 1005 ZDF info ORA af ATA OMH 64 0AMA 001Mb 0 Provid NT VPI A PID 600 P PD 129 Name DEB 3 a ES Channel Sort Parameter 30 6 3 1 Watching Mode While watching TV or listening to Radio you can watch the channel list Press the button to display the channel list You can watch several icons at the bottom of the channel list Each icon has a special and convenient function for user If yo
14. 2 Sous titrage 1 2 permet de modifier la langue de sous titrage 5 3 3 Time Setting R glage de l heure L Reglez l heure courante l aide du bouton A Vv lt gt Appuyez sur le bouton pour enregistrer les modifications et quitter Mowi Change Saing CLM Save and Ext CITE Canc and Bait Time Mode Mode heure TDT USER TDT heure d finie par le radiodiffuseur USER UTILISATEUR heure d finie directement par l utilisateur Offset D calage permet de d finir l cart d heure entre l heure GMT et l heure locale Day light saving Heure d t fonctionne uniquement si l option est activ e Start day Jour de d part jour de d part de l heure d t End day Jour de fin jour de fin de l heure d t 5 3 4 Parental Control Contr le parental L pour modifier le mot de passe appuyez sur le bouton lt gt un message vous demandant d in diquer le nouveau mot de passe s affiche Indiquez le nouveau mot de passe l aide du bouton du pav num rique Pour confirmer la modification vous devez ress aisir le mot de passe 4 S lectionnez le niveau de contr le souhait aide du bouton lt gt Appuyez sur le bouton 2 pour enregistrer et quitter Le mode de contr le vous permet de bloquer la cha ne en fonction du niveau d ge d fini O Move Changa Seang LL Savo and Ent CHI Canoni ard Ent View All Regarder tout toutes les cha nes sont a
15. 4 MARK Setthe bookmark JUMP Jump to bookmarked point 8 SLEEP You can turn the STB off after minutes set TV You can change TV mode Universal RCU STB You can change STB mode v Some functions can not be supported subject to model type 11 Aa 3 Connections 3 1 Connecting to TV lt Connecting to PC monitor or digital TV which has HDMI input port gt MADE IN KOREA 1 Connect STB s HDMI out and to HDMI in of monitor or TV 2 Set STB s video output mode to 1080i or 720p or 576p using FUNC key of remote controller For the best access to HD programming at the highest available resolution use this connection method 12 lt Receiver to TV and VCR with SCART Cables gt TV ATA VCR SCART TV SCART Video Audio i 12 18V 13 18V S3 500A Max SAANA Max Ls 1 Connect the Video and Audio of TV to the Video and Audio Connect Red and White connector to Audio R and Audio L and Yellow to Video port respectively 2 Connect the TV SCART of TV to lower SCART connector with fully featured SCART cable 3 Connect the VCR SCART of TV to upper SCART connector with fully featured SCART cable 13 lt Con
16. Buchstaben mit den Zifferntasten 1 9 und den A W 4 Tasten ausw hlen Dr cken Sie dann die Taste 31 6 3 2 Loschen L wa hien Sie mit den gt Tasten das L schen Symbol aus W hlen Sie mit den A Y Tasten das Programm das Sie l schen m chten Dr cken Sie die amp Taste Rechts neben dem Programmnamen wird ein Markiert Symbol angezeigt 3 Dr cken Sie die EXIT Taste um zu speichern und die Option zu verlassen 6 3 3 Umbenennen L w nlen Sie mit den gt Tasten das Jmbenennen Symbol aus wa x00820000 W hlen Sie das Programm aus das Sie aana CHE umbenennen m chten und dr cken Sie die a emaggoongg Taste Ein kleines Editierfenster wird angezeigt 3 Sie k nnen die Buchstaben mit Hilfe der A W 4 Tasten ausw hlen und mit der Taste bestatigen Wenn Sie das Programm umbenannt haben beenden Sie den Vorgang mit Fertig D pr cken Sie die EXIT Taste um die Option zu verlassen Sie k nnen auch Favoritenlisten umbenennen W hlen Sie die gew nschte Favoritenliste aus Benennen Sie die Favoritenliste nach dem oben beschriebenen Verfahren um lt Hinweis gt Es ist nicht m glich die Funktionen L schen amp Favoriten speichern im Favoritenlistenmodus zu verwenden Leerzeichen D Zwischen zwei Buchstaben schreiben Zur ck E Buchstaben l schen Gro Kleinschreibung A Gro Kleinschreibung
17. Es befinden sich keine oder berpr fen Sie ob die Batterien korrekt funktioniert nicht leere Batterien in der in die Fernbedienung eingelegt wurden Fernbedienung 46 A 2 Technische Daten 1 Empfanger amp Demodulator Parameter Eingangsfrequenzbereich Spezifikationen 47 MHz bis 862 MHz Eingangssignalpegel 15 dBm bis 15 dBm Eingangsimpedanz 7150 Demodulation QAM Symbolrate 7 Msps 2 MPEG Parameter Spezifikationen Transportstrom MPEG 2 ISO IEC 13818 Transportstromspezifikation Eingangsrate Max 15Mbit s Video MPEG 2 MPOML H 264 AVC Audio MPEG 1 2 Audio Layer 1 2 AC3 Dolby Digital Bildverh ltnis 4 3 oder 16 9 Aufl sung 1920x1080i 1280x720p 720x576p 720x576i Audio Modus Stereo Zweikanal Joint Stereo Mono Samplerate 32 44 1 48 kHz 3 Anschl sse Ausgang Spezifikationen Video TV SCART RGB CVBS S VIDEO VCR SCART CVBS RCA VIDEO Komponenten YPbPr HDMI Audio TV SCART VCR SCART RCA Audio L R SPDIF 47 4 Stromversorgung Parameter Spezifikationen Eingangsspannung 90 260 V AC SMPS Verbrauch In Betrieb 28W Standby 3W Absicherung Separate interne Sicherung Blitzschutz 5 Zugangsberechtigung Parameter Spezifikationen Eingebaut 1 Slot Smartcard Leser Conax 6 Festplatte Parameter Spezifikationen Typ SATA Kapazit t 500
18. Fertig E Speichern Abbrechen BI Umbenennen Modus verlassen 4 4 32 6 3 4 Sperren L w nien Sie mit den 4 Tasten das Symbol sperren aus W hlen Sie das Programm das Sie sperren m chten und dr cken Sie die Taste Geben Sie ein Passwort ein Das Gesperrt Symbol wird links neben dem Programmnamen angezeigt Zum Aufheben der Sperre dr cken Sie erneut die Taste Dr cken Sie die EXIT Taste um zu speichern und die Option zu verlassen 6 3 5 Favoritenliste Sie k nnen bis zu acht Favoritenlisten mit jeweils 100 Programmen anlegen Insgesamt k nnen Sie 800 Favoritenprogramme speichern L w hlen Sie mit den 4 Tasten Favoriten aus W hlen Sie die Programme die Sie zur Favoritenliste hinzuf gen wollen aus 3 Dr cken Sie die Taste Ein Fenster mit den Favoriten wird im rechten Teil des Bildschirms angezeigt W hlen Sie mit den A Tasten eine Liste und dr cken Sie die Taste Dr cken Sie zum Abbrechen erneut die Taste 5 Wenn Sie in der aktuellen Favoritenliste ein anderes Programm ausw hlen wollen dr cken Sie de 4 Taste und das ausgew hlte Programm wird in der Programmliste angezeigt Dr cken Sie die Taste und stellen Sie mit der lt gt Taste die Favoritenliste f r die Auswahl ein 7 Dr cken Sie die EXIT Taste um zu speichern und die Option zu verlassen 33 AAA 6 4 Optionen Dr cken Sie die O
19. Informationen In der gesamten Bedienungsanleitung weisen die unten stehenden Hinweissymbole auf besondere Situationen und Gefahren hin Achtung Hinweise die Sie beachten sollten Gefahr Gefahr f r Leib und Leben Information N tzliche Informationen zum Receiver oder dessen Betrieb o pb EEE EEE EEE EEE EB HM BED 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SE Recycling und Hinweise E zur Entsorgung ite a iS oe al Elektroger te mit diesem Zeichen d rfen nicht im normalen Es Hausm ll entsorgt werden E u Hierf r sind besondere Sammelstellen eingerichtet worden B a Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder Ihrem Fachh ndler a Ex a a E al la E BE a my Te BESRBEEES EEE EH EEE ESE BHREREeEEHEHEEEE HE E a m m AAA Sicherheitshinweise Dieser digitale Kabelreceiver entspricht internationalen Sicherheitsstandards Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Receiver und decken Sie die Luftschlitze nicht ab das Abdecken der Luftschlitze kann zu Brand f hren Verwenden Sie keine scharfen Reiniger Diese k nnten das Geh use und das Anzeigefeld besch digen Entfernen Sie die Netz und Antennenstecker wenn Sie l ngere Zeit nicht zu Hause sind z B Urlaub oder ein Gewitter droht Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und vermeiden Sie Besch
20. Sendung aufgenommen 3 Der Aufnahmemodus kann ausschlie lich durch dr cken der STOP Taste W beendet werden Umschalten auf ein anderes Programm beendet die Aufnahme nicht Die maximale Aufnahmedauer wird im Men unter Standardaufnahmedauer eingestellt Wenn Sie die Aufnahmedauer ndern wollen drucken Sie die Tasten Minimum 5 Minuten Maximum 10 Stunden 40 Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe desselben Programms 1 Schalten Sie zum gew nschten Programm und drucken Sie die Aufnahmetaste 2 Dr cken Sie die REW Taste und w hlen Sie mit den gt gt lt 44 4 P Tasten die Stelle aus ab der Sie das Programm ansehen wollen 3 wenn Sie die gew nschte Stelle gefunden haben dr cken Sie die PLAY Taste P Die Aufnahme wird dann von der Stelle bis zum Ende der Aufnahme wiedergegeben l sie k nnen w hrend der Aufnahme auf ein anderes Programm umschalten und ansehen W hlen Sie das Programm das Sie aufnehmen wollen und dr cken Sie die Aufnahmetaste 2 Dr cken Sie die Taste um die Programmliste anzuzeigen W hlen Sie das Programm das Sie ansehen wollen und dr cken Sie die A Y Taste Zwei Aufnahmen 1 w nien Sie das gew nschte Programm und dr cken Sie die Aufnahmetaste Wenn Sie zu einem anderen Programm umschalten k nnen Sie dieses durch dr cken der Aufnahmetaste auch aufnehmen Beide Programme werden gleichzeitig aufgenommen
21. Vous pouvez r server une cha ne enregistrer au moment souhait Ce mode vous permet de r server jusqu 50 cha nes ZI pour utiliser la fonction de r servation appuye z sur les boutons Opt A V Fav et A Z Puis appuyez sur le bouton A W lt gt pour le r gi age des d tails de votre r servation lt Boutons fonctionnels gt CLA Cancel and Exit Move ELM Save and Exit Set Rewarvation Mode Opt permet de modifier la r servation A V permet d ajouter la r servation Fav permet de supprimer la r servation A Z permet de trier la r servation lt c nes d v nement minuterie gt Un seul v nement minuterie unique Jours de la semaine O se produit a la m me heure du lundi au vendredi Week ends se produit a la m me heure du samedi au dimanche Hebdomadaire se produit la m me heure chaque semaine Quotidien se produit la m me heure chaque jour 5 4 2 Delete Supprimer Vous pouvez supprimer des cha nes Non seulement vous pouvez s lectionner le mode par exemple Channel Cha ne CAS SAC et Favorite Favori mais galement l option pa r exemple TV Radio etc I S lectionnez le mode et l option des cha nes supprimer l aide du bouton A W lt gt Appuyez sur le bouton pour supprimer les cha nes et quitter O Move Orange Saning EII Delete and Et CET Ext 25 5 5 Advanced Avanc 5 5 1 Reset Factory De
22. d istributeur N ouvrez pas le couvercle du r cepteur cela pourrait s av rer dangereux Le panneau avant n af fiche aucun message Le cordon d alimentation n est pas branch V rifiez que le c ble d alimentation est branch dans la prise de courant mur ale Absence d image ou d e son Sortie audio vid o du r cepte ur mal connect e au t l vise ur Connectez correctement la sortie audio vid o du r cepteur au t l viseur Antenne mal connect e Connectez correctement le c ble d ante nne Message indiquant un signal absent ou m diocre V rifiez les autres appareils connect s entre l antenne et le r cepteur ou r gl ez la position de l antenne Aucun son Appuyez sur le bouton MUTE Muet T l viseur teint Allumez le t l viseur Aucune image Le r cepteur ne parvient pas capter le signal V rifiez le cable d antenne remplacez l e ou connectez le solidement au r cep teur Valeurs incorrectes de certain s param tres de r glage R glez les valeurs des param tres du syntoniseur de mani re appropri e Re portez vous au menu Installation La t l commande ne f onctionne pas Les piles de la t l commande ne sont pas correctement in s r es ou sont d charg es V rifiez si les piles sont ou non correc tement ins r es dans la t l command e 46 A 2 Sp cifications techniques 1 Syntoniseur et
23. e peut entra ner des blessures graves Remarque Informations suppl mentaires l attention de l utilisateur visant a l informer de probl mes ventuels et l aider comprendre utiliser et assurer la maintenance de l installation gt e Ed Y Correct Disposal of This Product r Waste Electrical amp Electronic Equipment This marking shown on the product or its literature indicates that should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of matenal resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their suppher and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal E EEE EEE cas AA Informations de s curit Ce r cepteur de c ble num rique a t fabriqu en conformit avec les normes de s curit internationales Lisez attentivement les pr cautions de s curit suivantes Pr cautions et instructions de s curit vitez de placer des objets lourds sur le r cepteur et d obstruer les orifi
24. eine Markierung JUMP Mit dieser Funktion k nnen Sie zwischen Markerpositionen springen wenn diese mit MARK gesetzt wurden 8 SLEEP Das Ger t schaltet nach der eingestellten Minutenzahl ab TV Wechselt in den TV Modus Universal Fernbedienung STB Wechselt in den STB Receiver Modus v Je nach Ger temodell werden einige Funktionen nicht unterst tzt 11 3 Anschlusse 3 1 Anschluss an den Fernseher lt Anschluss an einen PC Monitor oder ein digitales Fernsehgerat ber den HDMI Eingang gt 1 Verbinden Sie den HDMI Ausgang Ihres Receivers mit dem HDMI Eingang des Monitors oder Fernsehger ts 2 Sie mithilfe der FUNC Taste auf Ihrer Fernbedienung den Video Ausgangsmodus auf 1080i 720p oder 576p Verwenden Sie diese Verbindung um HD in der h chstm glichen Aufl sung nutzen zu K nnen 12 lt Anschluss an einen digitalen Fernseher mit HD Unterstutzung 1080i 720p 576p ber den YPbPr Ausgang gt y Verbinden Sie den YPbPr Ausgang und den Audio L R Ausgang des Receivers mit dem YPbPr Eingang und Audio L R Eingang Ihres Fernsehger ts 2 W hlen Sie mit Hilfe der FUNC Taste auf Ihrer Fernbedienung den Videoausgang des Receivers auf 1080i 720p oder 576p Lesen Sie Einz
25. index r seau 5 3 Option 5 3 1 Configuration de la sortie TV I S lectionnez les options de sortie TV l aide du bouton A W Appuyez sur le bouton pour enregistrer les modifications et quitter G Mova Chenge Seng LLB Sre und Exit CII Canon and Exit SCART permet de s lectionner le type de t l viseur RGB S VIDEO CVBS Si vous s lectionnez RGB la sortie du composant sera d sactiv e TV Screen cran TV permet de s lectionner le format d cran de votre t l viseur 4 3 4 3 Letter Box 16 9 Dolby Digital DD Syst me Dolby AC 3 DD si vous activez cette option et que la cha ne a un format audio DD la langue DD peut tre automatiquement s lectionn e Digital audio Audio num rique si vous activez cette option vous pouvez couter en f ormat audio DD via le d codeur AC 3 AUX Output Sortie AUX permet de restaurer la sortie A V AUX Lorsque vous affichez le mode PIP vous obtenez un cran noir av ec la sortie AUX Pour afficher la lecture A V Aux restaurez a l aide de ce menu 22 5 3 2 Language Langue L S lectionnez les options de langue l aide du bouton A W lt gt Appuyez sur le bouton pour modifier la lan gue s lectionn e Mov Change Seang KLM Sve and Exit CITE Canoni and Ext Display Afficher permet de modifier la langue utilis e dans l OSD et les menus Audio 1 2 permet de modifier la langue d coute Subtitle 1
26. la liste des chaines favorites Appuyez sur le bouton une petite fen tre pr sentant les chaines favorites apparait sur le c t droit de l cran 4 S lectionnez le num ro de groupe l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton Pour annuler appuyez simplement de nouvea u sur le bouton D Pour s lectionner une autre cha ne dans le gro upe courant appuyez sur le bouton lt gt La c haine en surbrillance appara t dans la liste des cha nes Appuyez sur le bouton pour configurer le g roupe avec le groupe s lectionn a l aide du b outon lt gt 7 Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER pour e nregistrer et quitter 1004 VLE Tooma 1005 ProSieben HO 1005 Sat 1 HD 1007 ASTRA HD 1008 ANKE HO 1000 ProSieben 1011 NEUN LIVE Television 1012 NEW 1013 Homme Shopping Euro 1014 SAT 1 A AS Pobra wu Ama Reps 33 AAA 6 4 Option Lorsque vous regardez la t l vision ou coutez la radio appuyez sur le bouton Opt Une petite fen tre contextuelle appara t Vous pouvez s lectionner une option Audio Language Langue audio Teletext Language Langue du t l texte Subtitle Language Langue de sous titrage Pour modifier le mode option appuyez sur le bouton lt gt 6 4 1 Audio Language Langue audio S lectionnez Audio l aide du bouton lt gt 2 Pour s lectionner la langue audio souhait e ap puyez sur le bouton A V Appuyez sur le bouton pour modifier la la
27. m _ Contr le parental Resolution Brouiller Alarme de mise jour logicielle Verrouiller T l texte Bar de progression de l v nemen Nom de l v nement en cours Langue audio Sous titrage I Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 1 NFO la fen tre d informations de la banni re s affiche pendant quelques secondes La r solution de sortie est galement indiqu e s ur le c t sup rieur gauche ea 1007 ASTRA HD Qt e 00m 1 ASTRA HD Derrokanal TO ls 25 vous appuyez de nouveau sur le bouton INF O de la banni re la fen tre d taill e du GEP a pparait Si vous appuyez sur le bouton la fen tre d informations et du GEP disparait 4 Pour changer de chaine appuyez sur le bouto n P 3 si gt appara t sur la banni re appuyez sur le b N en outon lt gt pour afficher le GEP suivant Agypten 29 6 2 Changement du mode TV Radio Lorsque vous regardez la t l vision ou coutez la radio vous pouvez s lectionner TV ou Radio l aide du bouton TV Rad 10001 gypten Hotel Morvan le u 1008 ANIXE HD rs BR ca Mk MENT JOMAaG A 1000 YLEPEILI p p a o si ANOMBRE 6 3 Listes des cha nes TV ou radio Type TV Type TV ou tat du TV ou Radio nom de groupe groupe Mr 1003 Eurosport 1002 KiKa yy Favorito 1 1004 ORF Favorite 1011 YLEFST be 1013 YLE Teema mn Favorita ye Favorited 1009 YLETVI Favorita bh Regrou
28. mm mm mm mm gt 2 2 gt gt ew mm mm em Permet d atteindre un point marqu par un signet 8 SLEEP VEILLE TV STB Boitier decod eur Permet d teindre le boitier d codeur apr s le nombre de minutes d fini Permet de modifier le mode TV RCU universel Permet de modifier le mode du boitier d codeur v Selon le type de mod le certaines fonctions ne sont pas prises en charge 11 3 Connexions 3 1 Connexion un t l viseur lt Connexion un cran PC ou un t l viseur num rique dot d un port d entr e HDMI gt I Connectez la sortie HDMI du bo tier d codeur l entr e HDMI de l cran PC ou du t l viseur 2 R glez le mode sortie vid o du bo tier d codeur sur 1080i 720p ou 576p l aide de la touche FUNC FONC de la t l commande Pour un acc s optimal la programmation HD la r solution la plus haute disponible utili sez cette m thode de connexion 12 lt Connexion a un t l viseur num rique prenant en charge la r solution HD 1080i 720p 576p l aide du port YPbPr gt MADE IN KOREA i Connectez la sortie L R audio et la sortie YPbPr du bo tier d codeu
29. or Bad signal message appears Check other device connected between Antenna and the receiver or adjust the antenna position Audio muting Press the MUTE button TV Power off Turn TV on No picture The receiver can t receive the signal Check the antenna cable replace the cable or connect the cable to the receiver tightly Incorrect values of some tuner parameters Set the values of tuner parameters correctly Refer to the Installation menu The remote controller does not operate The batteries of the remote controller are not inserted or exhausted Check whether the batteries are inserted correctly in your remote controller 46 E A A2 Technical Specifications 1 Tuner amp Demodulator Parameter Specifications Input Frequency Range 47MHz to 862 MHz RF Input Signal Level 15 15dBm RF mpedance 750 Demodulation QAM Symbol Rate 7Msps 2 MPEG Parameter Specifications Transport Stream MPEG 2 ISO IEC 13818 Transport Stream Specification Input Rate Max 15Mbit s Video MPEG 2 MP ML H 264 AVC Audio MPEG 1 2 Audio Layer 1 2 AC3 Dolby Digital Aspect ratio 4 3 or 16 9 Active Pixel 1920x1080i 1280x720p 720x576p 720x576i Audio Mode Stereo Dual channel Joint stereo Mono Audio Sampling Frequency 3 gt 44 1 48kHz 3 Connector Port Specifications Video TV SCART RGB CVBS S VIDEO VCR SCART CVBS RCA VID
30. the Reservation function executes according to the reserved time Two recording and playback one file simultaneously 1 Press the REC e button on the desired 2 channels as above 2 Press the LIST button to open the file list 3 Select the desired file using the A V button 4 Press the or PLAY gt button to playback the file 5 Press the STOP m button to stop watching the file and then recording channel will be shown 7 2 3 Playback 1 Press the LIST button to open the file list The pop up window will appear Select the File list mode 42 4 Select the file you want to watch using the A V button D press the or PLAY P button CB Select C bot ZO Fie ntormnaton E Mark Unmark 0 Moda Carga Option Sorting 6 Press the EXIT button to exit from the file list 7 When you play the file the file list will be disappeard Press the lt gt button or trick button such as REW FF etc if you want to check the status of playing 9 Press the numeric button 0 9 in Playback mode 10 Each number means the ratio of the number to ten If you press number 3 control position will be located 30 progressed position Jump in playback mode L vou can locate the control position to the desired position using the button By releasing the lt gt button playback continues from this position Bookmark For your convenience the bookmark functio
31. times 7 2 5 Set repeat copy and cut block You can set the block to repeat copy and cut the recorded file on the PVR Banner 1 Play the recorded file Locate the control position to the favored starting Py position using the lt gt button s Press the A B button to set the starting point and tutkittu juttu then move the ending point using the lt gt button 1 Press the A B button again on the ending point and then pop up window are displayed You can select the function such as Repeat block Copy block Cut block using the A V button Press the button to start repeating or copy or cut block 4 Press the EXIT button or the A B button to cancel setting block 45 AN Additional Information A 1 Troubleshooting There may be various reasons behind receiver problems Check the receiver according to the procedures described below If you can t solve your problem even after following the troubleshooting procedures please contact the dealer Do not open the receiver cover It may cause a dangerous situation The front panel doesn t display any message The power cord is not plugged in Check that the power cable is plugged in to the wall outlet No picture or sound Wrong connection of the Audio Video output of the receiver to TV Connect the Audio Video output of the receiver to TV correctly Wrong connection of the antenna Connect the antennal cable correctly No
32. 5 1 First Installation You can install the receiver using First Installation for your convenience First Installation allow you to set your receiver using simple procedure L select the desired language using the A V button Press the button to confirm and go to the next step 3 Select the desired Audio language 1 2 using the A Y button 4 Press the button to confirm and go to the next step P B Select the desired Subtitle language 1 2 using the A Y button 6 Press the button to confirm and go to the next step 19 Z r you want to search the channel automatically Press the button Previous Step button If you want to go to the previous step press the Opt button and then you can reset options Cancel and Exit button If you want to skip First installation press the Exit button 5 2 Installation 1 Press the Menu button to display the main menu 2 Press the button on the sub menu Some sub menus such as Auto Scan Manual Scan on the Installation are locked by password and the password pop up window appears The default password is 0000 5 2 1 Auto Scan L select the setting menus using the A V button Press the lt P gt or numeric button to change the setting values If you want to search the channel press the button Move END input Valve METI Start Scan CTE Cancel an Exit Start Frequency End Frequency Start and end point of freque
33. B et d terminez la position a l aide du bouton gt 3 Appuyez sur le bouton PLAY LECTURE un e fois la position souhait e d termin e 4 e contenu enregistr est lu de cette position j usqu a la partie enregistr e actuelle I Nous pouvez regarder une chaine autre que ce lle en cours d enregistrement Appuyez sur le bouton Record e Enregistrer sur la chaine souhait e 2 Appuyez sur le bouton pour afficher la liste des chaines S lectionnez la cha ne regarder l aide du b outon A V Enregistrement de deux cha nes Z Appuyez sur le bouton REC ENR sur la chain e souhait e Lorsque vous changez de cha ne vous pouvez galement l enregistrer a l aide du bouton REC ENR Deux chaines seront ainsi enregistr es simultan ment 41 A Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le b outon STOP ARRET Selectionnez la chaine souhait e a l aide du bo uton A V puis appuyez sur le bouton OK su r la chaine souhait e si la chaine en cours d enregistrement est r se rv e dans le menu Reservation R servation la fen tre contextuelle apparait lorsque la fonc tion Reservation R servation s ex cute selon la dur e r serv e Enregistrement de deux chaines et lecture d un fichier simultan ment Z Appuyez sur le bouton REC e ENR sur les deux chaines souhait es tel qu indiqu ci dessus 2 Pour ouvrir la liste des fichiers appuyez su
34. Digital Cable HD Twin PVR User Manual Imagin RE 9000CO PVR dl IMAGIN Notice 3 Safety Information 4 1 Before You Begin 6 1 1 PS uan 6 L2 Accesses a ee re rear ernennen 7 2 Controls and Functions 8 2 1 Front Panel iniciacion nee need 8 2 2 Rear Panes as 9 2 3 Remote Control Unit sisi nds 10 3 Connections 12 3 1 CONNECTING to TV an 12 3 2 Connecting TO SIGMA ica aaa an a en aaa an ana 16 fi 4 Menu Overview 17 4 1 Menu Instruct ae da 17 4 2 Menu Heless PRE ER EEE 17 4 3 Menu Structure cc a a a a na a aa ea 18 5 Menu Operation 19 5 1 First IAStaldaciON aan an aa Eee de 19 5 2 Installation aa oia a 20 5 3 OPIO PARC PES ea seweiat Sacdicast sce ed swat acacdatvascevendencduausteucensuacadealdacuuderstdeweanvenaveuousss 22 5 4 A nn EEE EEE NEAR REN 25 5 5 AVIANCA is aan nn ee ee 26 5 6 A a eee des nn 27 5 7 ER N ANREBEPESSEELERERHNLESEERSIETDERERRNTESEEBNIER 28 6 Viewing General Information 29 6 1 Banner nformation ira 29 6 2 TV amp Rad o changing AAA a e 30 6 3 TV or Radio Channel LISUS an nei 30 6 4 OPEN A on anti ndensen eue stades dos 34 6 5 DIM E E E E E E D 35 6 6 A O a a Eh 36 6 7 eZ A 36 6 8 A E 36 7 PVR 37 7 1 File LISE sisien conoscan aaa a a a 37 7 2 PYR Banner irina AA 39 l Additional nformation 46 A 1 TEOUDIESHOOUNG a dados 46 A 2 Technical Specifications csi aa 47 Notice Read this manual carefully and make sure you understand the provided inst
35. EO Component YPbPr HDMI Audio TV SCART VCR SCART RCA Audio L R SPDIF 47 A 4 Power Supply Parameter Specifications Input Voltage 90 260VAC SMPS Power consumption Operation 28W Standby 3W Protection Separate internal fuse Lighting protection Lighting protection 5 Conditional Access Parameter Specifications Embedded 1 Slot Smart card reader Conax 6 HDD SATA Capacity 500 Gbytes optional 7 Environmental Parameter Specifications Operating temperature 0 45C Storage 10 C 50 C Storage humidity range 5 90 Rh Non condensing Operating humidity range 10 85 Rh Non condensing Weight 3 4Kg Dimension H x W x D 60mm x 360mm x 270mm 8 SCART Socket PIN No TV AUX 1 Audio Out Right Audio Out Right 2 z Audio In Right 3 Audio Out Right Audio Out Left 4 Audio ground Audio ground 5 Blue Ground Blue Ground 6 Audio In Left 7 Blue Out Blue In 8 Function Control Out Function Control In 9 Green Ground Green Ground 10 11 Green Out Green In 12 13 Red Ground Red Ground 14 Fast Blanking Ground Fast Blanking Ground 15 Red C Out Red C In 16 Fast Blanking Out Fast Blanking In 17 CVBS ground CVBS ground 18 CVBS ground CVBS ground 19 CVBS Y Out CVBS Out 20 CVBS Y In 21 Ground Ground 49 HD Digital Cable Receiver Twin Tu
36. EPG Information L w hlen Sie mit den 4 Tasten die Sendezeit aus 2 Dr cken Sie die A V Tasten um Programminformationen zu dem jeweiligen Programm zu erhalten Wenn Sie in der Programmliste die Taste dr cken ndert sich das Bild im Vorschaufenster Dr cken Sie die EXIT Taste um das Fenster zu verlassen Dr cken Sie die OPT Taste um Programme im Aufnahmetimer einzustellen Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel 5 2 4 Aufnahmeprogrammierung Wenn ein oder zwei Programme aufgenommen werden k nnen Sie nur die Aufnahmeliste durchsuchen 36 7 PVR 7 1 Aufzeichnungsliste Sortieren Fortschr Jukebox Lun JUKEBOX ABC DIG Jazz m JUKEBOX Ordner 26 11 2006 19 57 00 CK ABC TV CK g 6 11 X06 19 57 06 pa YOUNG YOUNG i y fa 3 21 00 2009 06 12 90 29 10 2007 020000 Sperre BBC News Guide Umbenennen Ma 17 07 200701 1402 an 12 07 2007 01 27 20 EOS CHEN BBC Radio Wales mu a w Wiedergabe Gl 2000 21 10 26 7301 2000 072914 fl 16 01 2000 21 10 26 LS Festplatte 7 1 1 Wiedergabemodus L w nien Sie mit der OPT Taste den Wiedergabemodus aus W hlen Sie mit den A V Tasten die Aufzeichnung aus 3 Dr cken Sie zum Abspielen die Taste 4 im Wiedergabemodus k nnen Sie die Fortschrittsanzeige mit der OPT Taste nach links und mit der A V Taste nach rechts verschieben D Driicken Sie die EXI T Taste um die Aufzeichnungsliste zu schlie en O die Eile
37. GB optional 7 Umgebungsbedingungen Parameter Spezifikationen Betriebstemperatur 0 45 C Lagerung 10 C 50 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 90 Rh nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit in Betrieb 10 85 Rh nicht kondensierend Gewicht 3 4 Kg Abmessungen H x B x T 60 mm x 360 mm x 270 mm 48 8 SCART Anschluss PIN No TV AUX 1 Audio Ausgang rechts Audio Ausgang Rechts 2 Audio Eingang Rechts 3 Audio Ausgang Rechts Audio Ausgang Links 4 Masse Audio Masse Audio 5 Masse Blau Masse Blau 6 Audio Eingang Links 7 Blau Ausgang Blau Eingang 8 Funktionskontrolle Ausgang Funktionskontrolle Eingang 9 Masse Grun Masse Grun 10 11 Grun Ausgang Grun Eingang 12 13 Masse Rot Masse Rot 14 Masse Daten Masse Daten 15 Rot C Ausgang Rot C Eingang 16 Blank Ausgang Blank Eingang 17 Masse FBAS Masse FBAS 18 Masse FBAS Masse FBAS 19 FBAS Y Ausgang FBAS Ausgang 20 FBAS Y Eingang 21 Masse Masse 49 HD Digital Cable Receiver Twin Tuner PVR RE 9000 CO PVR http www rebox tv
38. HDD Information 7 1 1 Playback mode L select the Playback mode using the Opt button 2 Select the recorded file using the 4 W button 3 Press the button and then the file will be played mo um A n the Playback mode you can move the zen SE progress bar to left using the Opt button and E nome move it to right using the A V button ne ME B Press the EXIT button to close the file list CR o CP Ss Fh nomatan EE Mark Unna 0 Mode Dtunge Option Sorting 37 O You can watch the detail file information 7 Press the INFO button to watch the information for the selected file 8 Press the EXIT button to hide the information 7 1 2 Delete mode L select the Delete mode using the Opt button 2 Select the file you want to delete using the A V button If you decide to delete the file press Yes on the pop up window 4 Press the EXIT button to exit 7 1 3 Rename Mode L select Rename mode using the Opt button Select the file to rename and press the button And then a small editing name window will be displayed You can write each letter of the file name using the A V gt numeric button and the button After renaming are done select Done tab 5 Press the EXIT button to exit 7 1 4 Lock Mode L select Lock mode using the Opt button 2 Press the button And then the following message window will appear Input your password and
39. KABE 1 1011 NEUN LIVE Telwvision 0058 JHome Shopping Eure 1014 SAT 1 DIENAM 124 ca AM hu GA ELA LE PAT had VRID A N PP Pour effectuer un classement alphab tique trie z la liste des chaines Pour ce faire appuyez sur le bouton A Z de la liste des chaines ou d e l cran actif 7 Appuyez sur le bouton du pav num rique Le pav alphab tique appara t Vous pouvez s lectionner la lettre souhait e a l aide du bouton du pav num rique 1 9 4 v Appuyez sur le bouton Y Si la cha ne s lectio nn e a l aide du pav alphab tique n existe pa s il ny aura pas de changement 6 3 2 Delete Mode Mode suppression J S lectionnez l ic ne Delete Supprimer l aide du bouton lt gt S lectionnez la cha ne supprimer l aide du bouton A V Appuyez sur le bouton Une croix appara t droite du nom de la cha ne Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER pour e nregistrer et quitter 6 3 3 Rename Mode Mode renommer L S lectionnez l ic ne Rename Renommer l ai de du bouton lt gt 2 S lectionnez la chaine a renommer et appuyez sur le bouton Y Une petite fen tre permett ant de modifier le nom de la chaine s affiche Vous pouvez crire chaque lettre du nom lai de des boutons A W lt gt et E Une fois la cha ne renomm e s lectionnez l on glet Done Termin D Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER pour q uitter Vous pouvez modifier le nom du g
40. PT Taste um das Menu Option zu ffnen In einem kleinen Fenster k nnen Sie zwischen den Optionen Fernsehger ts Videotext und Untertitel w hlen Benutzen Sie dazu die lt gt Tasten 6 4 1 Audio Sprache L w hlen Sie mit den 4 Tasten die Option Audio aus W hlen Sie mit den A Y Tasten die gew nschte Audio Sprache aus Dr cken Sie die Taste um die gew hlte Audio Sprache zu best tigen 6 4 2 Videotextsprache L w hlen Sie mit den 4 Tasten die Option Videotext oder dr cken Sie die TEXT Taste auf Ihrer Fernbedienung W hlen Sie mit den A Y Tasten gew nschte Sprache aus Dr cken Sie die Taste Der Videotext wird angezeigt insofern er in der ausgew hlten Sprache verf gbar ist 6 4 3 Untertitelsprache L w hlen Sie mit den 4 Tasten die Option Untertitel aus W hlen Sie mit den A Y Tasten die gew nschte Sprache aus 3 Dr cken Sie die amp Taste Wenn die gew hlte Sprache nicht verf gbar ist k nnen keine Untertitel angezeigt werden Mita aiot tehda omalla osuudellasi aanteestar 34 16 5 A V Drucken Sie die A V Taste um das Menu Audio Video zu ffnen Es ffnet sich ein Fenster in dem Sie zwischen den Optionen Audio Modus Video Modus und Videoformat w hlen k nnen Benutzen Sie dazu die 4 gt Tasten 6 5 1 Audio Modus L w nien Sie mit den 4 gt Tasten den Audio Modus aus 2 Mit den A W Taste
41. SE PLAY A Z Permet de trier les cha nes auto matiquement dans l ordre alphabe tique o MENU Permet d afficher le menu princip al du r cepteur et de passer d u n niveau interne au mode afficha ge Exit all Quitter tout EPG GEP Permet d afficher le guide des ch alnes TV radio Information Informat Permet d afficher les informations ions de la banni re et du GEP 10 FAS Bouton Description Permet de d placer le curseur vers la gauche droite ou de modifier les r glages en mode menu Permet de d placer le curseur vers le haut bas en mo de menu OK Permet de confirmer les choix et ou de s lectionner l o ption de menu en surbrillance Lorsque vous regardez a t l vision ou coutez la radio appuyez sur le bouton pour afficher la liste des cha nes 5 V Permet de modifier le niveau audio en mode affichag e P Permet de changer de chaine en mode affichage EXIT QUITTER Permet de s lectionner d autres pages de menu avec s ous pages Permet de retourner a l tape pr c dente ou de quitter le menu du r cepteur 6 PAUSE PLAY LECTURE Permet d activer la pause du mode lecture enregistrem ent et d calage o a o O mm gt 2 2 ew 2 gt mm ew ew ew ew ew ew ee ee A Permet de lire le fichier enregistre 7 REW REMB JUMP ATTEINDR Permet de rembobiner la lecture mm mm
42. TEREO STER EO LEFT GAUCHE RIGHT DROIT JOINT MIXTE Appuyez sur le bouton pour enregistrer et quitter 6 5 2 Video Mode Mode video Z S lectionnez Video Mode Mode vid o a l aide du bouton lt gt Appuyez sur le bouton A V pour r gler le for mat d cran de votre t l viseur Appuyez sur le bouton pour enregistrer et quitter 6 5 3 Video Format Format vid o I S lectionnez Video Format Format vid o a l ai de du bouton lt gt 2 Pour r gler la r solution vid o de votre t l vis eur appuyez sur le bouton A V Sai X oe r um PF Appuyez sur le bouton pour enregistrer et Ned quitter Wa MA Aae wM 35 6 6 Fav Lorsque vous regardez la t l vision ou coutez la radio appuyez sur le bouton Fav Une petite fen tre contextuelle appara t Vous pouvez s lectionner un groupe favori 6 6 1 Favorite Favori I S lectionnez Favorite Favori l aide du bouto n lt gt 2 Pour s lectionner un groupe appuyez sur le b outon A V JF Pour afficher la liste des cha nes du groupe s l ectionn appuyez sur le bouton 6 7 A Z Lorsque vous regardez la t l vision ou coutez la radio appuyez sur le bouton A Z La liste tri e des cha nes s affiche 6 8 EPG GEP Appuyez sur le bouton EGP pour afficher le guide lectronique des programmes le cas ch ant Les intervalles de temps sont pr sent s en ligne et les listes d
43. V button and press the button To cancel it just press the button again If you want to select other channel in current group press the lt gt button And then highlighted channel will be showed on the channel list Press the button to set the group with selected group using the button Press the EXIT button to save and exit 33 AA AA 6 4 Option While watching TV or listening to Radio press the Opt button You can watch small pop up window You can select a option Audio Language Teletext Language Subtitle Language If you want to change the option mode press the lt gt button 6 4 1 Audio Language L select the Audio using the lt gt button Press the A V button to select a desired audio language Press the button to change the audio language 6 4 2 Teletext Language 1 ae Text Select the Teletext using the lt gt button or 11 43 e Tr ca umre brik ra 334 press Text button on RCU e A Klich nette 335 Deu tac Bor Mo T els 2002 AuUSz0 ik ne Bu Herbig 416 2 Press the A V button to select a language m Adler bee eae K lner Haie 286 Press the button mcr eed ih San Hiretreinine 882 Gr ube von Er rkan 4 Ste tan 442 4 You can watch the Teletext contents in the Galileo Reise zu gewinnen 774 language if it is available Spartipp Kfz 58 amp Mal 1DOXTUN 6 4 3 Subtitle Language L select the Subtitle using the lt
44. Vacuum Fluorescent Display Variables Bildformat 4 3 16 9 mit Pan Vektor oder Letterbox EPG Elektronischer Programmf hrer f r Programminformationen auf dem Bildschirm Unterst tzung f r Videotext und Untertitel VBI Bildschirmmenu Installation ber den Easy Setup Guide Speicherkapazit t Multichannel 8000 Kan le Favoriten und Kinderschutzfunktion HDMI Unterst tzung High Definition Multimedia Interface Aufnahme Wiedergabe Markierungs amp Gehe zu Funktion 4 HH J 1 2 Lieferumfang Antennenkabel HDMI Kabel Bedienungsanleitung Verbindungsbr cke Fernbedienung AAA Trockenbatterien 2 2 Bedienelemente und Funktionen 2 1 Vorderseite AE EEE FT ata Element Beschreibung 1 POWER Taste Schaltet den Receiver Ein bzw in den Standby Modus 2 Drehknopf laut leise im TV Modus 2 Dr cken um die Kanalliste im TV Modus auszuw hlen 3 Bewegt den Cursor im Meniimodus auf ab oder links rechts Um zwischen auf ab und links rechts zu w hlen dr cken Sie die MENU Taste 3 MENU Taste Offnet im TV Modus das Hauptmen Best tigt im Men modus die Auswahl 4 EXI T Taste Bricht das aktuelle Menu oder einen Vorgang ab Zeigt im TV Modus die Bildschirmauflosung an 5 VFD Anzeige Zeigt Kanalinformationen und den Geratestatus an Im Standby Modus wird die lokale Uhrzeit angezeigt 2 2 Ru
45. W lt lt REMB Si vous appuyez dessus en continu la vitesse sera augment e jusqu a 4 fois lt Ralenti gt 1 Appuyez sur le bouton SLOW l RALENTT Si vous appuyez dessus en continu la vitesse sera r duite jusqu a 4 fois 7 2 5 D finition du bloc a r p ter copier ou couper Vous pouvez d finir le bloc a r p ter copier ou couper dans le fichier enregistr sur la banniere PVR L Lisez le fichier enregistre Pour localiser la position de contr le a la positi on de d part souhait e appuyez sur le bouton gt tutkittu juttu Appuyez sur le bouton A B pour d finir le poin t de d part puis d placez le point de fin a l aid e du bouton lt gt ree 1 Appuyez de nouveau sur le bouton A B au poi nt de fin une fen tre contextuelle s affiche a Vous pouvez s lectionner la fonction Repeat bl ock R p ter le bloc Copy block Copier le blo c ou Cut block Couper le bloc l aide du bou ton A V Appuyez sur le bouton pour commencer la r p tition la copie ou la coupe du bloc Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER ou A B pour annuler la d finition du bloc 45 ANN Informations compl mentaires A 1 D pannage Les probl mes du r cepteur peuvent tre dus diverses raisons V rifiez le r cepteur c onform ment aux proc dures indiqu es ci apr s Si le probl me persiste une fois les proc dures de d pannage appliqu es contactez le
46. ant de SIGNAL IN 10 HDMI OUT Permet de connecter l entr e HDMI du t l viseur ou de l cran PC 11 TV SCART Permet de connecter un t l viseur conventionnel 12 S PDIF Sortie permettant la connexion a un amplificateur num rique 13 Sortie audio st r o A l aide de c bles audio st r o standard ces connecteurs se conn ectent a L R blanc rouge A 2 3 T l commande Toutes les fonctionnalit s du r cepteur sont contr lables l aide de la t l commande Bouton Description 1 POWER ALIMENTA Permet d allumer teindre le r ce TI ON pteur TV Rad Permet de basculer entre le t l v iseur et la radio TEXT TEXTE Permet d afficher le t l texte 2 Boutons du pav Permet de s lectionner des chain num rique es ou sert de touche de recherch D E e alphab tique dans les listes tri es des chaines BACK PR C DENT Permet d acc der la cha ne pr c dente MUTE MUET Permet d activer d sactiver le so n 3 OPT 9 Permet de s lectionner une optio n telle que Audio Language Lan gue audio Teletext Language L angue du t l texte Subtitle Lan guage Langue de sous titrage e A rn gt A V a Permet de s lectionner un mode vid o 4 3 4 3 Letter Box 16 9 et un mode audio Left Gauch e Right Droit Stereo St r o et Joint Mixte Favorite Favori Permet de s lectionner le groupe de satellites ou de favoris C EXIT JDN PAU
47. assword to watch the channels which is blocked by the age level 23 5 3 5 OSD Display L select the options using the A W gt button 2 1 you press the button current changing state will be saved and exit Now Change Seg LIM Save and Ext TEA Cancel and Eat Banner display time Banner will disappear after setting time passed 1 9 Screen Saver Screen Saver is a function to protect your TV in case Radio status or in Menu Disable 5 10 20 30 60 120 Minutes Teletext Mixweight Select the Teletext transparent type Low Middle High VFD Display Select the VFD display type Channel Number Name Channel Name 24 5 4 Channel 5 4 1 Reservation You can reserve a channel recording at your desired time In this mode you can reserve channels up to 50 1 Press the Opt A V Fav and A Z buttons to use the reservation function And then use the A W lt gt button to the detail setting for your reservation lt Functional buttons gt CE Canon and Exit Move EZ Save and Exit Set Rasanation Moda Opt You can edit the reservation A V You can add the reservation Fav You can delete the reservation A Z You can sort the reservation lt Timer Event Icons gt Once A single timer event Weekdays Occurs at the same time on Monday to Friday Weekends y Occurs at the same time on Saturday to Sunday Weekly A timer eve
48. ccessibles 7 des cha nes sont bloqu es pour les t l spectateurs de moins de 7 ans 12 des cha nes sont bloqu es pour les t l spectateurs de moins de 12 ans 15 des cha nes sont bloqu es pour les t l spectateurs de moins de 15 ans 18 des cha nes sont bloqu es pour les t l spectateurs de moins de 18 ans Vous devez entrer le mot de passe pour regarder les cha nes bloqu es par le contr le parental 5 3 5 OSD Display Affichage OSD Z S lectionnez les options l aide du bouton A V Appuyez sur le bouton pour enregistrer les modifications et quitter G Move Chenge Seang KEIM Save and Exit CITA Cancel and Eat Banner display time Temps d affichage de la banni re la banni re dispara t une fois e temps d fini coul 1 9 Screen Saver conomiseur d cran fonction permettant de prot ger votre t l viseur lo rsque vous tre en mode radio ou dans les menus options disponibles Disable D sactiv et 5 10 20 30 60 ou 120 minutes Teletext Mixweight Transparence du t l texte permet de s lectionner le niveau de tra nsparence du t l texte options disponibles Low Faible Middle Moyenne High Elev e VFD Display Affichage VFD permet de s lectionner le type d affichage VFD options d isponibles Channel Number Name Num ro nom de cha ne Channel Name Nom de chaine 24 5 4 Channel Cha ne 5 4 1 Reservation R servation
49. ces de ventilation l obstruction des orifices peut provoquer un incendie Evitez de nettoyer la surface au benz ne ou l essence volatile vous pourriez alt rer la couleur de l appareil En cas d absence prolong e ou d orage d branchez l alimentation et l antenne vitez de laisser tomber ou d endommager la t l commande En cas de fum e ou d odeur de br l teignez et d branchez imm diatement l appareil Demandez conseil votre revendeur vitez de placer l appareil sur une surface glissante et inclin e Tenez l appareil a l cart de l eau Enlevez la poussiere Si des particules de poussiere ou m talliques p n trent l int rieur de l appareil cela peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique vitez tout d montage et remontage N ouvrez pas l appareil Ne saisissez pas le c ble pour d brancher l alimentation Ne d placez pas l appareil tant que le cordon d alimentation est branche Tenez l appareil a distance des objets magnetiques et haut parleurs Placez l appareil dans un endroit bien ventil et l abri de l humidit et des rayons directs du soleil vitez d exposer l appareil une temp rature sup rieure 30 C et inf rieure 5 C A 1 Avant d utiliser l appareil 1 1 Fonctionnalit s Deux tuners Enregistrement de deux cha nes et lecture de fichier simultan ment cran brillant V
50. ckseite 00 06 00 00 O 048 1 SIGNAL IN Eingang f r Antennenkabel 2 LOOPIN Verbinden Sie Loop Out und Loop In mit der Verbindungsbr cke 3 VCR SCART Anschluss f r einen Video oder DVD Recorder 4 CVBS OUT Dieser Anschluss stellt ein analoges Videosignal FBAS gelb zur Verf gung 5 YPbPr OUT HD Komponenten Ausgang f r analoges YPbPr Videosignal 6 Netzkabel 90 240 V AC Auto Wahl 50 60 Hz 7 Netzschalter AC Netzschalter 8 LOOP OUT Hier steht das Kabelsignal von SIGNAL IN f r weitere Ger te zur Verf gung 9 LOOP OUT_1 Hier steht das Kabelsignal von SIGNAL IN f r weitere Ger te zur Verf gung 10 HDMI OUT Verbindung zum HDMI Eingang des Fernsehger ts oder PC Monitors 11 TV SCART Anschluss f r Fernsehger te 12 S PDIF Digitaler optischer Ausgang zum Anschluss an digitale Verstarker 13 Stereo Audio OUT Standard Stereo Audio Ausg nge L R wei rot A 2 3 Fernbedienung Mit der Fernbedienung k nnen samtliche Funktionen des Receivers gesteuert werden Taste Beschreibung 1 POWER Schaltet den Receiver ein bzw in den Standby Modus TV Rad Wechselt zwischen TV und Radio Modus TEXT Einschalten des Videotextes 2 Ziffern Mit den Tasten 0 9 k nnen Sie D E Programme direkt anw hlen oder die sortierten Kanallisten alphabetisch durchsuchen BACK Schaltet zum vorherigen Kanal zur ck MUTE Schaltet den Ton stumm 3 OPT
51. d modulateur Param tre Sp cifications Plage de fr quences d ent 47 862 MHz r e Niveau du signal d entree 15 15 dBm RF Imp dance RF 75 Q D modulation QAM D bit de symbole 7 Ms s 2 MPEG Param tre Flux de transport Sp cifications Sp cification relative au flux de transport MPEG 2 ISO CEI 13818 D bit d entr e 15 Mbit s max Vid o MPEG 2 MP ML H 264 AVC Audio Audio MPEG 1 2 Layer 1 2 AC3 Dolby Digital Format d image 4 3 ou 16 9 Pixel actif 1920x1080i 1280x720p 720x576p 720x576i Mode audio Stereo St r o Dual channel Chaine double J oint stereo St r o mixte Mono Fr quence d chantillonna ge audio 32 44 1 48 kHz 3 Connecteur Port Sp cifications Vid o TV SCART RGB CVBS S VIDEO VCR SCART CVBS RCA VIDEO Composant YPbPr HDMI Audio TV SCART VCR SCART RCA Audio L R SPDIF 47 4 Alimentation Parametre Sp cifications Tension d entr e 90 260 Vc a SMPS Consommation En fonctionnement 28 W En veille 3 W Protection Protection contre la foudre par fusibles internes s par s Protection contre la foudre 5 Acces conditionnel Parametre Integre Sp cifications 1 lecteur de carte a puce Conax 6 Disque dur Parametre Type Sp cifications SATA Capacit 500 Go en option 7 E
52. digungen Sollte aus dem Ger t Rauch austreten oder Sie einen starken Geruch feststellen entfernen Sie bitte umgehend den Netzstecker aus der Steckdose Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren Fachh ndler Stellen Sie den Receiver nicht auf weiche und unebene Oberfl chen Stellen Sie den Receiver so auf dass keine Fl ssigkeiten eindringen k nnen Halten Sie den Receiver staubfrei und achten Sie darauf dass keine spitzen Gegenstande in das Ger t gelangen Gefahr durch elektrischen Schlag oder Brandgefahr ffnen Sie nicht das Geh use Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose Bewegen Sie das Ger t nicht wenn sich das Netzkabel in der Steckdose befindet Stellen Sie den Receiver nicht in der N he von Magnetfeldern oder Lautsprechern auf Setzen Sie den Receiver weder direkter Sonneneinstrahlung noch hoher Luftfeuchtigkeit aus Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation Die Umgebungstemperatur sollte zischen 5 C und 3 C betragen AA 1 Bevor Sie beginnen 1 1 Leistungsmerkmale Zwei Tuner Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe Brilliante Bildschirmgrafik MPEG 2 Video MP ML MPEG 1 Audio Layerl Layer2 H 264 AVC ACR Dolby Digital Digitaler Empf nger mit Loop Through Funktion S PDIF AC 3 Audio Benutzerfreundliches Bildschirmmen Vektorschriften und 256 Farben GUI Graphic User Interface Mehrsprachiges Men VFD
53. e button And then a small editing name window will be displayed You can write each letter of the channel name using the A W 4 P gt button and the button After renaming is done select Done tab 5 Press the EXIT button to exit You can change the Favorite group name Select the desired group 2 Change the name of group according to above procedures lt Remark gt It is impossible that Delete amp Group function can be changed in grouping mode Space gt Write between two characters 4 Back E Delete characters Caps Aca Change between caps and lower case letter Done E To save the change Cancel BI Exit rename mode 32 6 3 4 Lock Mode L select Lock Icon using the the lt gt button 2 Select the channel to be locked and press the amp button Set the password Locking mark will appear on the left side of the Channel name To cancel it just press the button Press the EXIT button to save and exit 6 3 5 Group Mode You can make the group up to the 8th group It can accommodate 100 Channels in one group So you can get 800 favorite channels L select Group Icon using the lt gt button Select the channels that you want to make favorite channel list Press the button and then a small favorite Window will appear on the right side of the screen 4 Choose the group number using the A
54. e cha nes en colonne 6 8 1 Informations du GEP Z pour modifier l intervalle de temps appuyez su r le bouton lt gt Pour afficher le guide sur la chaine et les infor mations d taill es du GEP au bas de l cran appuyez sur le bouton A V D autre part le petit cran gauche sera modifi si vous app uyez uniquement sur le bouton de la liste des cha nes 3 Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER pour q uitter Pour r server des cha nes avec v nement appuyez sur le bouton Opt Pour conna tre la description d taill e d une r servation reportez vous la section relative la description de la r servation au chapitre 5 4 1 Lors de l enregistrement d une ou de deux cha nes vous pouvez rechercher la liste des r s ervations uniquement 36 7 PVR 7 1 Liste des fichiers Trier Barre de progression Dossier ES ABC DIG Jazz 26 11 2006 19 57 00 Jukebox ABC TV g 2 11 2006 19 57 06 yy Jukebox LI BBC 2W 08 10 2407 020008 21 00 2003 06 12 99 Verrouiller Renomimar guida BBC News IL Ma 17 07 2007 0111400 Supprimer D y 1 1 BBC Radio Wales Lu 1 16 01 2000 2 10 26 7301 2000 0723 14 y CR Seloct CGD Exit ZO Filo information ED Mark Mode Change Option Sorting Informations sur le disque dur 7 1 1 Playback mode Mode lecture Z S lectionnez Playback mode Mode lecture a aide du bouton Opt S lectionnez le fichier enregistr a l aid
55. e du b outon A V F Pour lire le fichier appuyez sur le bouton Aae mode lecture vous permet de d placer la b arre de progression a gauche l aide du bout on Opt et droite l aide du bouton A V D Pour fermer la liste des fichiers appuyez sur e bouton EXIT QUITTER JUKEBOX y YOUNG fa 2 HD 20 10 2007 02 00 00 7 Guide 51 17 07 2007 01 27 20 oi 16 01 2000 21 10 26 m WN E 0010 1 BBC News da 17 0 0 at hee 7 BOC Radio Wales Pa PAN 314 CR o CE Ent C Fin nomatan EE Mark Unna 0 0 Mode Dtunge Option Sorting 37 vous pouvez afficher les informations d taill es sur le fichier Pour afficher les informations sur le fichier sel ectionn appuyez sur le bouton INFO Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER pour es masquer 7 1 2 Delete mode Mode suppression Z S lectionnez Delete mode Mode suppression l aide du bouton Opt S lectionnez le fichier supprimer l aide du bouton A V Pour le supprimer appuyez sur Yes Oui dans la fen tre contextuelle 4 Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER pour q uitter 7 1 3 Rename Mode Mode renommer Z S lectionnez Rename mode Mode renommer l aide du bouton Opt 2 S lectionnez le fichier renommer et appuyez sur le bouton Une petite fen tre permettant de modifier le nom du fichier s affiche Vous pouvez crire chaque lettre du nom l ai de des boutons A W lt gt et du pav num r
56. ecord the program you are watching only 3 Record mode can t be canceled by any control such as changing channel etc except pressing the STOP button Max duration time for recording is set to the default record time which set in Menu If you want to change the duration press the lt gt button Minimum 5Minutes Maximum 10Hours 40 One recording and playback the same channel simultaneously 1 Press the Record e button on the desired channel 2 Press the REW 4 button and use the gt 4 4 4 button to find position you want to watch 3 Press the PLAY gt button when found the desired position a The recorded content will be played from that position until the current recorded part 1 vou can watch another channel while recording Press the Record e button on the desired channel Z Press the button to view the channel list Select the channel you want to watch using the A Y button Two recording 1 Press the REC button on the desired channel When you change the channel you can record another channel pressing the REC button 3 Two channels will be recorded simultaneously 41 4 If you want to stop recording press the STOP button 5 Select the desired channel using the A V button and press the OK button on the desired channel 6 If your recording channel is reserved on the Reservation menu the pop up windows appears when
57. elheiten zum Anschluss an den YPbPr Eingang in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts nach 13 lt Anschluss des Receivers an ein Fernsehgerat und an einen Video Recorder ber ein SCART Kabel gt ml ah VCR SCART TV SCART Video Audio MADE IN KOREA y Verbinden Sie die Video und Audio Eing nge Ihres Fernsehger ts mit den Video und Audio Ausgangen Ihres Receivers Verbinden Sie die roten und wei en Stecker mit Audio R und Audio L sowie den gelben Stecker mit Video 2 Verbinden Sie den SCART Eingang Ihres Fernsehgerats mit einem fully featured SCART Kabel mit dem unteren SCART Ausgang an Ihrem Receiver 3 Verbinden Sie den SCART Eingang Ihres Videorecorders mit einem fully featured SCART Kabel mit dem oberen SCART Ausgang 14 lt Anschluss an einen Verst rker Dolby Digital Verst rker gt AT 3 18Y 13 10 SOLMA Max SOMA Max L j DO ce ol 7 POWER a CALTON O D 4 RK OF ELED IRIG SOC DS NOT SEN ts SHOCCHATASD BO NOTOPEN ex or die Nene CED MADE IN KOREA 1 Verbinden Sie den digitalen optischen Audioausgang Ihres Receivers mit dem Verst rker 2 Stellen Sie den Aud
58. els or can use as an GD GD alphabetic search key in the sorted channel lists BACK Move to the previous channel MUTE Turns the sound on off 3 OPT Select the option such as Audio Language Teletext Language Subtitle Language and Multifeed A V Select video mode 4 3 4 3 Letter Box 16 9 and audio mode Left Right Stereo and Joint Favorite Select the group of satellite or favorite A Z Sort the channels automatically in alphabetical order MENU Display the main menu of the receiver and come out from inner level to viewing mode Exit all EPG Shows the TV Radio Channel guide ss Information Shows the information of the Banner and EPG 10 FAA Button Description 4 4 Moves left right or change settings in menu mode OK Confirms the choices and or selections the highlighted menu item While watching TV or listening to Radio press the button and the channel list will appear 5 V Changes the volume level in viewing mode a i _ Er ee A _ EXIT Go back step or exit from the menu of the receiver 6 PAUSE Pauses playing mode recording mode and Time Shift PLAY si Play the recorded File 7 REW Rewind playback STOP Stop playing mode recording mode and Time Shift FF Fast forward playback RECs Record the channel 24 LOW Playback in slow mode um Display the filelist AB Setthe block to repeat copy and cut
59. er L s E ud name d a Uhrzeit TV Typ 1 1002 ASTRA HD TR em j mm 248 ASTRA HD Domokanal OTA 40801 NONE Fortschrittsanzeige TV oder Radio Multifeed Kinderschutzfunktion Aufl sung Verschl sselung Programmname Softwareaktualisierung Sperre nn Fernsehger ts Untertitel L wenn Sie die INFO Taste dr cken wird die Informationsleiste f r einige Sekunden angezeigt In der linken oberen Ecke wird gleichzeitig die Aufl sung angezeigt 1097 ASI HAL 2 Wenn Sie w hrend der Einblendung die INFO Taste erneut dr cken erscheint das EPG Fenster Elektronischer Progammf hrer Sie k nnen durch dr cken der Y Taste die Informationen und das EPG Fenster wieder ausblenden 4 Dr cken Sie die P Tasten um das Programm zu wechseln 5 Wenn gt in der Einblendung angezeigt wird dr cken Sie die Tasten um zum n chsten EPG Eintrag zu gelangen 29 6 2 Umschalten zwischen Fernseh und Radioprogramm Im TV oder Radio Modus k nnen Sie mit der TV RAD Taste in den jeweils anderen Modus wechseln 6 3 Programmlisten der Fernseh oder Radioprogramme anzeigen Symbol TV oder Name der Radioliste Programmliste Gruppenstatus Cem 1003 Eurosport 1002 KiKa ve Favorite 1004 ORF Favorite 2 1011 YLEFST ot FRR a bovotited 1013 YLE Teama i pa Favorito b 1009 YLE TV1 G ru ppe Favorita t Y MOVE L schen Ares nura P Favorito
60. fault R initialiser aux valeurs par d faut d usine L pour r initialiser les r glages aux valeurs par d faut appuyez sur le bouton La fen tre de confirmation suivante appara t Si vous s lectionnez Yes Oui le syst me sera r initialis l tat initial tel un nouveau r ce Ta at ST oy a Do you want to proceed pteur 5 5 2 OTA I Nous pouvez effectuer une mise a niveau a la derniere version logicielle Le r cepteur verifie si la nouvelle version logicielle est ou non dis ponible lorsque vous regardez des chaines ou s lectionnez ce menu OTA Si la nouvelle version est d tect e le r cepteu r red marre automatiquement et l cran de t l chargement apparait 3 si aucune version logicielle n est d tect e le message suivant s affiche No naw S W detected 26 5 6 Status tat 5 6 1 Information Informations 1 Nous pouvez afficher des informations sur le syst me telles que l ID de mod le la version m at rielle et logicielle 5 6 2 Card Carte I Nous pouvez v rifier les informations sur le sys teme SAC Systeme d Acces Conditionnel lorsqu e vous ins rez la carte a puce Conax dans le le cteur 27 AA 5 7 PVR 5 7 1 Record Setting R glage de l enregistrement I Nous pouvez r gler la fonction Time shift D c alage sur Enable Activ ou Disable D sactiv Il est galement possible de r gler la dur e d enregistreme
61. formations sur le disque dur permet de v rifier la capacit du disque dur Format HDD Formater le disque dur permet de formater le disque dur 18 5 Utilisation des menus 5 1 First Installation Premi re installation des fins pratiques vous pouvez utilisez le menu First Installation Premi re installation pour installer le r cepteur Ce menu vous permet de r gler votre r cepteur l aide d une proc dure simple Z S lectionnez la langue souhait e a l aide du bou ton A V 2 Appuyez sur le bouton pour confirmer et pas ser a l tape suivante S lectionnez la langue audio 1 2 souhait e l aid e du bouton A V 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer et pas ser l tape suivante D S lectionnez la langue de sous titrage 1 2 souhai tee l aide du bouton A V Appuyez sur le bouton pour confirmer et pas ser a l tape suivante Pr CB Cort net stag Previous Step CET Care and Ext 19 Z Pour rechercher la chaine automatiquement ap puyez sur le bouton Bouton Previous Step tape pr c dente pour retourner l tape pr c dente app uyez sur le bouton Opt puis r initialisez les options Bouton Cancel and Exit Annuler et quitter pour ignorer le menu First installation Premiere installation appuyez sur le bouton Exit Quitter 5 2 Installation Z Appuyez sur le bouton Menu pour afficher le menu principal Appuyez sur
62. g die Taste und fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort T F r die automatische Programmsuche dr cken Sie die Taste Zur ck Taste Wenn Sie zum vorherigen Schritt zur ckkehren m chten um Ihre Einstellungen zur ckzusetzen dr cken Sie die OPT Taste EXIT Taste Wenn Sie die Erste Installation berspringen m chten dr cken Sie die EXI T Taste 5 2 Installation L Dr cken Sie zum Aufrufen des Men s die MENU Taste 2 Dr cken Sie im Untermen die Taste Einige Untermen s wie automatische und manuelle Suche sind bei der Installation mit einem Passwort gesch tzt und es ffnet sich ein Fenster mit einer Passwortabfrage Das voreingestellte Passwort lautet 0000 5 2 1 Automatische Suche 1 W hlen Sie das Men Einstellungen mit den A Y Tasten Dr cken Sie die lt gt Tasten oder die Zifferntasten um die jeweiligen Werte einzugeben F r die Programmsuche dr cken Sie die Taste Dies fees una Bar or limit 20 Startfrequenz Endfrequenz Start und Endpunkt des Frequenzbereiches der automatisch durchsucht wird Frequenzabschnitt Mit diesem Wert k nnen Sie die Schrittgr e bestimmen in der zwischen Start und Endfrequenz automatisch gesucht wird regul re Intervallsuche Suchmodus Freie Programme Pay TV Freie Programme und Pay TV Dienst Typ TV Radio TV und Radio Modulation QAM16 QAM32 QAM64 QAM128 QAM256 und Aut
63. guage that you listen to audio in Subtitle 1 2 Change the language that you watch the subtitle in 22 5 3 3 Time Setting L setting current time using the A W lt gt button If you press the 3 button current changing state will be saved and exit Time Mode TDT USER TDT Receive the time from broadcaster USER Set the time directly by user Offset Set the time difference between GMT and the local time Day light saving Day light saving will work only in case of Enable mode Start day Day light saving start day End day Day light saving end day O Move Change Seeing KIB Save and Ent GQ Canoni and Ext 5 3 4 Parental Control L i you want to change the password press the lt gt button following message requiring new password will be displayed s Change the password into new one by numeric button To ensure your change you are supposed to input a password once more 4 Select your desired rating level using the lt gt button Press the button to save and exit Rating mode allows you to block channel according to the age level you have set O Move O Chinga Seang LI Save and Ext CITE Canoni an nit View All All channels can be watched 7 Channels are blocked under the age of 7 12 Channels are blocked under the age of 12 15 Channels are blocked under the age of 15 18 Channels are blocked under the age of 18 You have to enter p
64. haut bas en mode me nu Pour d placer le curseur vers le haut bas ou la gauche droit e appuyez sur le bouton MENU 3 Bouton MENU Permet d afficher le menu principal en mode affichage Permet d activer l option de menu en surbrillance en mode menu 4 Bouton EXIT QUITTER Permet de quitter le menu courant ou d annuler l op ration en c ours d ex cution le cas ch ant Permet de s lectionner la r solution vid o en mode affichage 5 Afficher module VFD Affiche des informations sur les chaines et indique l tat de fonc tionnement En mode veille l cran affiche l heure locale 2 2 Panneau arri re 00 08 00 El ment Description 1 SIGNAL IN Permet de connecter le cable d antenne 2 LOOP IN N cessaire pour connecter le cable de bouclage entre la sortie et l entr e de bouclage 3 VCR SCART Permet de connecter un magn toscope conventionnel 4 CVBS OUT l aide de c bles vid o standard ces connecteurs se connectent CVBS jaune 5 YPbPr OUT l aide de cables A V standard ces connecteurs se connectent a l entr e vid o composante HD Y Pb Pr vert bleu rouge 6 Entr e lectrique 90 240 V s lection automatique 50 60 Hz V rifiez les sp cificatio ns d alimentation 7 Interrupteur d alimen Interrupteur d alimentation c a tation 8 LOOP OUT Port de sortie du signal provenant de SIGNAL IN 9 LOOP OUT 1 Port de sortie du signal proven
65. henende W chentlich W chentliche Aufzeichnung T glich El T gliche Aufzeichnung 5 4 2 Loschen Hier k nnen Sie Programme l schen Unter dem Punkt Modus k nnen einzelne Programme Pay TV Programme und Favoriten gel scht werden Unter dem Punkt Option k nnen alle Fernseh oder Radioprogramme gel scht werden L w n en Sie mit den A W 4 Tasten den Modus und die Option die Sie loschen wollen Dr cken Sie die Taste um die gew hlte Option zu l schen und den Vorgang zu beenden Min Bang ery Emm wein Cee 25 5 5 Erweitert 5 5 1 Auf Werkseinstellungen zur cksetzen L wenn Sie den Receiver auf Werkseinstellungen zur cksetzen m chten dr cken Sie die amp Taste Es wird ein Best tigungsfenster angezeigt Wenn Sie Ja ausw hlen werden die Einstellungen Ihres Receivers in den Auslieferungszustand zur ckgesetzt 5 5 2 Softwareaktualisierung ber das Netz L sie k nnen die Software Ihres Receivers aktualisieren W hrend Sie Programme ansehen oder wenn Sie das Aktualisierungsmen aufrufen berpr ft der Receiver ob eine Softwareaktualisierung verf gbar ist Wenn eine neue Softwareversion verf gbar ist startet der Receiver automatisch neu und es erscheint ein Download Fenster 3 Wenn keine aktuellere Software gefunden wurde erscheint folgendes Hinweisfenster 26 5 6 Status 5 6 1 Information l sie k nnen Syste
66. hort information is displayed at the bottom of the screen Using A V button Using P P button Using lt gt button Using button Using Opt A V Fav button Que Oro on E ut Son Cr rast Using button Numerical button or lt Button 17 HA 4 3 Menu Structure In the menu short information is displayed at the bottom of the screen Installation Auto Scan Search the channel automatically Manual Scan Search the channel manually with user s inputting parameters Option TV Output Select the video or audio output Language Select the display language audio language and subtitle language Time Setting Setting current time Parental Control Change the password and select the censorship classification OSD Display Setting OSD display related functions Channel Reservation Reserving channels you want to record at your desired time Delete Delete the channels such as Favorite TV Radio CAS etc Advanced Reset Factory Default Restore the receiver to the default values OTA Upgrade the receiver into the latest software version via OTA Status Information Check the version of the receiver Card Check the smartcard information of smartcard reader PVR Record Setting Set Time shift function and record time HDD Information Check the capacity of HDD Format HDD Format HDD permanently 18 5 Menu Operation
67. id o MPEG 2 MP ML Audio MPEG 1 Layeri Layer2 H 264 AVC ACR syst me Dolby AC 3 Tuner num rique avec fonction Loop through Audio AC3 S PDIF Menu OSD convivial avec fonctions compl tes Police vectorielle Vector Font et interface utilisateur graphique 256 couleurs Menu multilingue VFD Vacuum Fluorescent Display cran fluorescent vide Format d image variable 4 3 16 9 avec vecteur panoramique Pan Vector ou format L etter Box GEP Guide lectronique des Programmes pour l affichage l cran d informations sur les c haines Prise en charge du t l texte et du sous titrage VBI et OSD Installation a l aide du guide d installation facile Capacit de stockage de plusieurs chaines 8 000 chaines Fonction de definition des chaines favorites et de verrouillage parental Prise en charge HDMI High Definition Multimedia Interface Enregistrement lecture dans le boitier d codeur 1 2 Accessoires C ble RF C ble HDMI Instructions d utilisation pr sent manuel C ble de bouclage T l commande 2 piles AAA 2 Contr les et fonctions 2 1 Panneau avant AE EEE FT ata El ment Description 1 Bouton d alimentation Permet d allumer teindre le r cepteur 2 Molette de recherche D Permet d augmenter diminuer le niveau audio en mode affich age 2 Permet de s lectionner la liste des chaines en mode affichag e 3 Permet de d placer le curseur vers le
68. igital Digital Tuner with Loop through S PDIF AC3 audio User friendly OSD menu with full function Vector Font and 256 color GUI Graphic User Interface Multi language menu VFD Vacuum Fluorescent Display Variable aspect ratio 4 3 16 9 with Pan Vector or Letter Box EPG Electronic Program Guide for On screen Channel Information Teletext and Subtitle supported VBI amp OSD Installation by Easy Setup Guide Capacity for storing multi channel 8000 channels Favorite Channel and Parental Lock Function HDMI High Definition Multimedia Interface supported Recording Playback in STB Bookmarking amp jump function 9 HH 1 2 Accessories RF cable loop through cable HDMI cable Operating instruction this Manual Loop cable Remote Control AAA dry cell batteries x 2 2 Controls and Functions 2 1 Front Panel D AE EEE FT ata Item Description 1 Power Button Switches the receiver On Off 2 Jog Shuttle D Increases decreases the volume level in viewing mode 2 Push to select the channel list in viewing mode 3 Moves the cursor up down or left right in menu mode To select between up down and left right movement push the MENU button 3 MENU Button Displays the Main menu in viewing mode Activates the highlighted menu item in menu mode 4 EXIT Button Exit from the current menu or cancels the current progres
69. iomodus Ihres Receivers auf AC 3 15 3 2 Anschluss an das Kabelnetz lt Signal und Tuner Verbindung gt SchlieRen Sie das Digitalsignalkabel an den SIGNAL IN Eingang an Hinweis Verbinden Sie Ausgang Tuner 1 mit Eingang Tuner 2 16 AA 4 Men Ubersicht 4 1 Bedienung des Men s Dr cken Sie die MENU Taste um das Hauptmen aufzurufen Die Untermen s k nnen Sie mit den Tasten 4 W 4 ausw hlen Der ausgew hlte Men punkt wird hervorgehoben Wenn Sie den gew nschten Men punkt ausgew hlt haben dr cken Sie die Taste Wenn Sie zum vorherigen Men zur ckkehren m chten dr cken Sie die Taste Wenn Sie zum Fernsehbild zur ckkehren m chten dr cken Sie die MENU Taste 4 2 Hilfe zu den Menus In jedem Men werden am unteren Bildschirmrand Kurzinformationen eingeblendet O A V Tasten verwenden P P Tasten verwenden G lt P gt Tasten verwenden Taste verwenden 000 OPT A V FAV Tasten verwenden e eos EB dor Eon rota Taste verwenden Ziffern 0 9 oder 4 Taste verwenden 17 A 4 3 Menu Struktur In jedem Men werden am unteren Bildschirmrand Kurzinformationen eingeblendet Installation Automatische Suche Automatische Programmsuche Manuelle Suche Manuelle Programmsuche Parameter m ssen manuell eingegeben werden Option TV Ausgang Auswahl der Video oder Audio Ausgange Sprache Auswahl der Sprache f r Anzeige T
70. iq ue Aune fois le fichier renomm s lectionnez l ongl et Done Termin Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER pour q uitter 7 1 4 Lock Mode Mode verrou I S lectionnez Lock mode Mode verrou laide du bouton Opt 2 Appuyez sur le bouton Y Le message suivant s affiche Indiquez votre mot de passe pour verrouiller le fichier en surbrillance Pour verrouiller un autre fichier s lectionnez le l aide du bouton A V Puis appuyez sur le bouton D Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER pour q uitter 36 AA 7 2 Banni re PVR Pour acc der la banni re PVR appuyez sur le bouton lt gt ou un bouton de visualisation tel que PLAY LECTURE FF gt gt AR REW 44 REMB SLOW I gt RALENTI Nom de la cha ne courante Position actuelle Intervalle de temps tat PVR Barre de progression Position de contr le Dur e Description des ic nes El tat d calage le tat enregistrement 22 ES tat lecture et visualisation e amp ES ins tat lecture et visualisation d calage GE ES 3 tat lecture et visualisation enregistrement 7 2 1 Time shift D calage La fonction Time Shift D calage enregistre automatiquement le programme en cours de ecture de facon temporaire Z si la fonction Time Shift D calage est activ e dans le menu PVR le d calage fonctionne sy st matiquement l antenne et change la chai ne Vous ne pouvez pas arr ter
71. iviert ist durchsucht der Receiver weitere Transponder anhand der Netzwerkindextabelle 4 5 3 Optionen 5 3 1 Einstellen des TV Ausgangs L wa hien Sie die Einstellungen mit Hilfe der 4 W lt gt Tasten f r den TV Ausgang 2 Mit der Taste speichern Sie die Einstellungen und verlassen das Men SCART W hlen Sie die Art des Videosignals RGB S VIDEO FBAS Wenn Sie RGB ausw hlen wird der Komponenten Ausgang deaktiviert TV Format W hlen Sie das Bildformat f r Ihr Fernsehger t aus 4 3 4 3 Letterbox 16 9 Dolby Digital DD Aktiviert Dolby Digital DD insofern es f r das jeweilige Programm zur Verf gung steht Digital Audio Wenn Digital Audio aktiviert ist K nnen Sie ber einen AC 3 Decoder Dolby Digital Audio h ren AUX Ausgang Aktiviert die Audio Video Signale am AUX Ausgang wenn die Bild in Bild Funktion gestartet wurde Bei Anschluss ber den AUX Ausgang wird die Bild in Bild Funktion nicht unterst tzt 5 3 2 Sprache L w n en Sie die Sprachoptionen mit den A W 4 gt Tasten aus 2 Dr cken Sie die Taste um die ausgew hlte Sprache zu best tigen Bidon eg rg PS a ie Men sprache ndern Sie die Bildschirm und Men sprache Audio 1 2 Wahlen Sie hier die Audio Sprache Untertitel 1 2 Wahlen Sie hier die Sprache der Untertitel 22 5 3 3 Zeiteinstellung Li stellen Sie mit den A V lt 4 h Tasten die Uhrzeit
72. keit x2 x3 x4 gt L Dr cken Sie die FF Taste gt gt 2 Wenn Sie die FF Taste gedr ckt halten wird die Aufnahme bis zu 4x schneller vorgespult ES Vorspulen Symbol im Wiedergabemodus Vorspulen Symbol im Timeshift Modus 4 eee lt Zuruckspulen Geschwindigkeit x2 x3 x4 gt 1 Dr cken Sie die REW Taste lt lt 2 Wenn Sie die REW Taste lt lt gedr ckt halten wird die Aufnahme bis zu 4x schneller zur ckgespult lt Langsam gt L Dr cken Sie die SLOW Taste IP 2 Wenn Sie die SLOW Taste 1 gedr ckt halten wird die Aufnahme bis zu 4 langsamer abgespielt 7 2 5 Wiederholungs und Editierfunktionen In der PVR Informationsleiste k nnen Sie einen Bereich wiederholen kopieren oder ausschneiden 1 Spielen Sie die gew nschte Aufnahme ab Bewegen Sie die Wiedergabemarkierung mit den Tasten zur gew nschten Anfangsposition Dr cken Sie die A B Taste um die Anfangsposition festzulegen und bewegen Sie die Wiedergabemarkierung mit den Tasten zum Endpunkt 1 Dr cken Sie am Endpunkt erneut die A B Taste und es wird ein Fenster angezeigt s Hier k nnen Sie mit den A V Tasten zwischen den Optionen Wiederholen Kopieren und Ausschneiden ausw hlen 3 Dr cken Sie die Taste um mit der Wiederholung dem Kopieren oder Ausschneiden zu beginnen Dr cken Sie die EXIT Taste oder die A B Taste um diesen Modus zu verlassen 45
73. la fonction Ti me Shift D calage si elle est activ e sauf si vous choisissez d enregistrer la cha ne 39 2 Asi la fonction Time Shift D calage est d s activ e dans le menu PVR le d calage fonctio nnera uniquement si vous appuyez sur le bout on PAUSE II 7 2 2 Record Enregistrer Z Appuyez sur le bouton Record e Enregistrer pour enregistrer la chaine que vous regardez La fen tre suivante apparait 2 S lectionnez le mode souhait options disponi bles Default recording Enregistrement par d faut Event recording Enregistrement de l v nement Si vous s lectionnez Default record ing Enregistrement par d faut vous enregistr ez la chaine en continu Si vous s lectionnez Event recording Enregistrement de l v nemen t vous enregistrez le programme que vous r egardez uniquement Fale mode Record Enregistrer ne peut pas tre annul a l aide d une commande par exempl e changement de cha ne etc mais peut uniq uement l tre a l aide du bouton STOP m A RRET La dur amp e maximale d enregistrement est r gl e sur la dur e d enregistrement par d faut de finie dans le menu Pour modifier cette dur e appuyez sur le bouton lt gt minimum 5 minutes maximum 10 heures 40 Enregistrement et lecture de la m me chaine simultan ment Z Appuyez sur le bouton Record e Enregistrer sur la chaine souhait e 2 Appuyez sur le bouton REW lt lt REM
74. le bouton du sous menu Certains sous menus tels que Auto Scan Recherche auto et Manual Scan Recherche manuelle du menu Installation sont verrouill s par mot de passe et la fen tre contextuelle de demande de mot de pa sse appara t Le mot de passe par d faut est 0000 5 2 1 Auto Scan Recherche auto L S lectionnez les menus de r glage laide du bouton A V Appuyez sur le bouton lt gt ou d u pav num rique pour modifier les valeurs d e r glage Pour rechercher la cha ne appuyez sur le bouton Move XD nou Valve KIB Surt Scan I ancal ane Exit 20 Start Frequency Fr quence de d part End Frequency Fr quence de fin point de d part et de fin de la plage de fr quences que la recherche automatique va ex cute r Step Frequency pas de fr quence param tre de d calage permettant la recherche aut omatique entre les fr quences de d part et de fin recherche intervalle r gulier Scan Mode Mode recherche Free CAS Channel Cha ne libre Chaine SAC Free Chan nel Cha ne libre et CAS Channel Cha ne SAC Service Type Type de service TV Radio TV et Radio Modulation QAM16 QAM32 QAM64 QAM128 QAM256 et Auto Pour modifier la vale ur de modulation appuyez sur le bouton lt gt Symbol Rate D bit de symbole pour rechercher les chaines de divers d bits de symb ole simultan ment appuyez sur le bouton Opt et saisissez un par un chaque param etre de d bit de s
75. matiquement Manual Scan Recherche manuelle permet de rechercher la cha ne manuellement l aide des param tres de saisie de l utilisateur Option TV Output Sortie TV permet de s lectionner la sortie vid o ou audio Language Langue permet de s lectionner la langue d affichage la langue audio et la lan gue de sous titrage Time Setting R glage de l heure permet de r gler l heure courante Parental Control Contr le parental permet de modifier le mot de passe et de s lectionne r le niveau de censure OSD Display Affichage OSD permet de r gler les fonctions relatives l affichage OSD Channel Cha ne Reservation Programmation permet de programmer les cha nes enregistrer au moment souhait Delete Supprimer permet de supprimer des cha nes telles que Favorite Favori TV Radio CAS SAC TV Radio etc Advanced Avanc Reset Factory Default R initialiser aux valeurs par d faut d usine permet de restaurer les valeurs par d faut du r cepteur OTA permet de mettre niveau le r cepteur la derni re version logicielle via le menu O TA Status tat Information Informations permet de v rifier la version du r cepteur Card Carte permet de v rifier les informations de carte a puce du lecteur PVR Record Setting R glage de l enregistrement permet de r gler la fonction Time Shift Dec alage et la dur e d enregistrement HDD Information In
76. minformationen wie die Modell Identifikationsnummer Hard und Software Version abfragen 5 6 2 Karte L wenn Sie ihre Conax Smartcard in den Kartenleser einlegen erhalten Sie Informationen zu Conax basierten Pay TV Systemen 27 5 7 PVR Privater Videorecorder 5 7 1 Aufnahmeeinstellungen 1 hier k nnen Sie die Timeshift Funktion ein oder ausschalten und die Aufnahmedauer einstellen CURE dr O ra ta en Interne Festplatte Hier k nnen Sie die interne Festplatte ein und ausschalten Wenn Sie die Festplattenfunktion benutzen wird die Festplatte automatisch aktiviert Timeshift Wenn die Timeshift Funktion eingeschaltet ist wird Timeshift bei jedem Programmwechsel automatisch aktiviert Benutzen Sie die PAUSE Taste um die Timeshift Funktion im A V Modus zu verwenden Aufnahmedauer Sie k nnen hier eine Aufnahmedauer von 5 Minuten bis maximal 10 Stunden einstellen 5 7 2 Festplatteninformationen 1 Es werden Festplatteninformationen wie gesamter Speicherplatz freier Speicherplatz belegter Speicherplatz und der Modellname der Festplatte angezeigt 5 7 3 Festplatte formatieren L zum Loschen aller Daten die auf der Festplatte gespeichert sind dr cken Sie die Taste 28 AA 6 Allgemeine Bedienung 6 1 Informationsleiste Programminformationen Signalst rke Signalqualit t 00 00 2359 ASTRA HD Demokanal MOTV ist einfach brillant Programmnumm
77. n ben tigen Sie ein Passwort 23 5 3 5 Bildschirmmenu L w nien Sie die Optionen mit den A W lt 4 gt Tasten aus 2 Mit der Taste speichern Sie die Einstellungen und verlassen diese Option Pd dr berg E ie ee et nen Anzeigedauer Informationsleiste Die Informationsleiste wird f r den eingestellten Zeitraum angezeigt 1 9 Bildschirmschoner Der Bildschirmschoner sch tzt Ihr Fernsehger t im Menu oder Radio Modus Auswahl Aus 5 10 20 30 60 120 Minuten Videotext Transparenz Stellen Sie die Transparenz der Videotextanzeige ein niedrig mittel hoch VFD Wahlen Sie die Art der VFD Anzeige Programmnummer Name Programmname 24 5 4 Programme 5 4 1 Aufnahmeprogrammierung Sie k nnen die Aufnahme eines Programms zu einer bestimmten Zeit einstellen Sie k nnen bis zu 50 Programme programmieren T Dr cken Sie die OPT A V FAV und A Z Tasten um die Programmierfunktion aufzurufen Benutzen Sie die A W Tasten um die Einstellungen f r die Aufnahmeprogrammierung vorzunehmen METIER dos E les rales peer ee lt Funktionstasten gt OPT Aufnahmeprogrammierung bearbeiten A V Aufnahmeprogrammierung hinzuf gen FAV Aufnahmeprogrammierung l schen A Z Aufnahmeprogammierung sortieren lt Timer Symbole gt Einmalig Einmalige Aufzeichnung Wochentage LE Aufzeichnung an Wochentagen Wochenende Aufzeichnung am Woc
78. n gue audio 6 4 2 Teletext Language Langue du t l texte Z S lectionnez Teletext T l texte l aide du bo uton lt gt ou appuyez sur le bouton Text Texte S 100 Pr du RCU Test 11 43 Die Traumta 4 Jp George 334 2 Pour selectionner une langue appuyez sur le b nsr sane i Be iS Be outon A V Auszei ne Bully Herbie 418 an pr seo e E A it Appuyez sur le bouton ER BR SEA TT Vous pouvez afficher le contenu du t l texte d i son te TREE KR ans cette langue si elle est disponible Spartipp kfz SOX apart 6 4 3 Subtitle Language Langue de sous titrage Z S lectionnez Subtitle Sous titrage a l aide du bouton lt gt 2 Pour s lectionner une langue appuyez sur le b outon A V Appuyez sur le bouton Si la langue s lectionn e est diff rente de celle disponible vous ne pouvez pas afficher le so us titrage Mita aiot tehda omalla osuudellasi aanteestar 34 16 5 A V Lorsque vous regardez la t l vision ou coutez la radio appuyez sur le bouton A V Une petite fen tre contextuelle apparait Vous pouvez s lectionner une option Audio Mode Mode audio Video Mode Mode vid o Video format Format vid o Pour modifier le mode option appuyez sur le bouton lt gt 6 5 1 Audio Mode Mode audio J S lectionnez Audio Mode Mode audio laide du bouton lt gt Appuyez sur le bouton A Y pour r gler le se ns de sortie des haut parleurs S
79. n enables you to set bookmarks within the media file to continue or target a special position in media file 43 1 Play the file you want to watch Move the control position to the favored position using the lt gt button Then press the MARK button and the white small bar will be placed at that position 3 70 delete the Bookmark move the control position using the lt gt button to the desired Bookmark and then the color of the control position turns black Just that time press the MARK button 4 Press the JUMP button and the control position will jump to the next bookmarked position and playback starts from this point The maximum number of the Bookmark is twenty in a file The first Bookmark exists at the starting position of the file 7 2 4 FF REW SLOW mode These functions are available in Playback mode and Time Shift mode lt Fast Forward Speed x2 x3 x4 gt 1 Press the FF button If you press the FF gt button continuously speed will be increased up to 4 times ES Fast forward icon on Playback mode Fast forward icon on Time Shift mode 44 A lt Rewind Speed x2 x3 x4 gt 1 Press the REW lt lt button 2 If you press the REW lt lt button continuously speed will be increased up to 4 times lt Slow gt 1 Press the SLOW I button 2 If you press he SLOW 1 button continuously speed will be decreased up to 1 4
80. n k nnen Sie den gew nschten Audio Modus STEREO LEFT RIGHT JOINT einstellen Dr cken Sie die Taste um zu speichern und die Option zu verlassen 6 5 2 Video Modus L w n en Sie mit den 4 Tasten den Video Modus aus 2 Mit den A W Tasten k nnen Sie das gew nschte Bildformat Ihres Fernsehger ts einstellen Dr cken Sie die Taste um zu speichern und die Option zu verlassen 6 5 3 Video Format L w n en Sie mit den 4 Tasten das Video Format aus 2 Mit den A W Tasten k nnen Sie die gew nschte Bildschirmaufl sung Ihres Fernsehger ts einstellen gt e SLT 3 Dr cken Sie die Taste um zu speichern und die Option zu verlassen A HE 35 6 6 FAV Dr cken Sie die FAV Taste um die Favoritenlisten zu ffnen Es ffnet sich ein Fenster in dem Sie dann eine Favoritenliste auswahlen konnen 6 6 1 Favoriten L w hlen Sie mit den 4 Tasten die Option Favoriten aus W hlen Sie mit den A Y Tasten eine Favoritenliste aus 3 Nach dr cken der amp Taste sehen Sie eine Liste der Progamme in der ausgewahlten Favoritenliste 6 7 A Z Dr cken Sie die A Z Taste um die Programmliste alphabetisch sortiert anzuzeigen 6 8 EPG Elektronischer Programmfuhrer Dr cken Sie die EPG Taste um den elektronischen Programmf hrer zu starten insofern dieser verf gbar ist Die Zeiten werden in Zeilen angezeigt und die Programmlisten in einer Spalte 6 8 1
81. ncy range which Auto Scan is going to perform 20 Step Frequency An offset parameter for auto scanning between Start and End Frequencies regular interval searching Scan Mode Free CAS Channel Free Channel and CAS Channel Service Type TV Radio TV and Radio Modulation QAM16 QAM32 QAM64 QAM128 QAM256 and Auto To change the modulation value use the lt gt button Symbol Rate If you want to search the channels of various symbol rates simultaneously press the Opt button and input each symbol rate parameter one by one Opt gt Opt gt You can set 8 Symbol Rates at a time 4 4 2 The left window shows TV channels and the right window shows Radio channels during the 451 0 Mhz 128 QAM scanning process White channel names are new f nm msn 0002 WE M channels downloaded to your receiver Black ac channel names are already existing channels u 3 1 you press the button when scanning forchannels pop up window appears When you complete scanning for channels a similar pop up menu appears If you want to save the updated channels select Yes 5 2 2 Manual Scan L Change to the specific values you want to scan Press the button to start the manual scan Mowe inoui Vete KID Str Scan CITE Canco ar Ei Frequency The frequency of the transponder you want to find manually Scan Mode In the Free Channel mode the receiver scans all channels without
82. necting to digital TV which can support HD resolution 10801 720p 576p using YPbPr port gt 1 Connect STB s YPbPr out and audio L R out to YPbPr in and audio L R in of TV 2 Set STB s video output mode to 1080i or 720p or 576p using FUNC key of remote controller Please check TV s user manual for detail connecting method of the YPbPr input port 14 lt Connecting to A V receiver Dolby digital amplifier gt 1 Connect STB s optical digital audio out to A V receiver 2 Set STB s audio out mode to AC3 15 3 2 Connecting to Signal lt Signal and Tuner connection gt Connect the digital signal cable to the SIGNAL IN Note Connect the RF loop through cable between tuner 1 loop to tuner 2 in 16 AAA 4 Menu Overview 4 1 Menu Instruction Press the MENU button to display the menu You can select the sub menu using A W lt 4 gt button The selected sub menu becomes highlighted When you have selected the sub menu you want press the button When you want to return to the previous menu press the button When you want to return to the live screen press the Menu button 4 2 Menu Help In the menu s
83. ner PVR RE 9000 CO PVR http www rebox tv R cepteur Cable Num rique HD Twin PVR Manuel de Op ration Imagin RE 9000CO PVR IMAGIN FLA OX TABLE DES MATIERES AVIS DE SECURITE 3 Informations de s curit 4 1 Avant d utiliser l appareil 6 1 1 Fonctionnalit s uzauuunaunnunnunnunnnnnnnunnunnnnnnnnnnnnnnunnnun nn nun nn nun nun nun nun nn nnn nen 6 1 2 AAA soraa a a aa a aan 7 2 Contr les et fonctions 8 2 1 Panneau Avant ura 8 2 2 Panneau Aer 9 2 3 T l commande za0zuusaununnunnuununnnnnunnnnunnnunnnnnnn nn nun nun nun nun nn nun nun nun nun nn nun 10 3 Connexions 12 3 1 Connexion un televiseur 2uzu0ua0n0nnnnnnnnannnnnunnnnnnnnnnnnn nun nn nun nn nun nun nn nun nn 12 3 2 CONNEXION au SIONA essen ine aan aan ana ae ann 16 fi 4 Pr sentation des menus 17 4 1 Instructions sur les MENUS zuaaunnanunnnnnnnunnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 4 2 Aide sur les menus 002 000nnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nn nun 17 4 3 Structure des menusS zunuuunnnnnnunnunnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnn nun nn 18 5 Utilisation des menus 19 5 1 First Installation Premi re installation coococcoconcocoocoonorononnanrorannnnnnnnos 19 5 2 Installation A A 20 5 3 OPTION PPP ee nn caca ton el een tonne cesse 22 5 4 Channel Cha ne as 25 5 5 Advanced Avance sanuanannannnnannun
84. nt occurs at the same time each week Daily A timer event occurs at the same time every day 5 4 2 Delete You can delete channels You can select not only Mode such as Channel CAS and Favorite but also Option such as TV Radio and etc L select the Mode and Option you want to delete channels using the A W lt gt button 2 Press the button to delete and exit Yo Change Setting Osie and Bar EA 25 5 5 Advanced 5 5 1 Reset Factory Default L i you want to change the set into the default values press the button The following confirmation window will appear If you select Yes the system will be reset to the En pla me primitive state like new receiver 5 5 2 OTA 1 vou can upgrade the latest software The receiver checks whether the new S W is released when you view channels or select this OTA menu 2 1f the new version is detected the receiver will be rebooted automatically and the download screen will appear 3 1 any S W can t be found this following message will appear 26 5 6 Status 5 6 1 Information L vou can watch the system information such as Model ID Hardware version and Software version 5 6 2 Card L vou can check the CAS information when you insert the Conax smartcard into the reader 27 AA 5 7 PVR 5 7 1 Recording Setting 1 vou can set Time shift function as Enable or Disable And you can set Default rec
85. nt par d faut Move Cuunge Saning EM Seve and Est ETE Carel and Bet HDD Disque dur Si le disque dur est active la fonction HDD Disque dur l est syste matiquement S il est d sactiv la fonction HDD Disque dur est en veille Si vous utilisez la fonction HDD Disque dur le disque dur sera activ Time shift contr le du direct si le d calage est active la fonction Time Shift age le sera automatiquement chaque fois que l utilisateur changera de cha ne S il est d s activ la fonction Time Shift ne fonctionnera pas Default record time Dur e d enregistrement par d faut vous pouvez r gler la dur e d enregistrement par d faut entre 5 minutes et 10 heures 5 7 2 HDD Information Informations sur le disque dur J Nous pouvez afficher la capacit espace total espace disponible espace utilis et le nom de mod le du disque dur 5 7 3 Format HDD Formater le disque dur Ze bouton vous permet de supprimer tous es fichiers du disque dur de fa on permanente 28 6 Affichage des informations g n rales 6 1 Informations de la banniere Informations d taill es sur l v nement Barre d intensit du signal Barre de qualit du signal 00 00 23650 ASTRA HD Demokanal umem etnomde HOTV ist einfach brillant ES 4 chaine d x Heure courante Type TV a TV ou Radio 1002 ASTRA HD 1041109 A Muitifeed mm 2450 5 ASTRA HD Domokanal OTA 40801 AMOK BML
86. nvironnement Parametre Sp cifications Temp rature de fonctionneme 0 45 C nt Stockage 10 C 50 C Plage d humidite en stockage 5 90 Hr Sans condensation Plage d humidite en fonctionn ement 10 85 Hr Sans condensation Poids 3 4 Kg Dimensions H x L x P 60 mm x 360 mm x 270 mm 48 8 Prise SCART Broche n TV Sortie audio droite AUX Sortie audio droite 2 Entr e audio droite 3 Sortie audio droite Sortie audio gauche 4 Masse audio Masse audio 5 Masse bleu Masse bleu 6 Entr e audio gauche 7 Sortie bleu Entr e bleu 8 Sortie de contr le des fonctions Entr e de contr le des fonctions 9 Masse vert Masse vert 10 11 Sortie vert Entr e vert 12 13 Masse rouge Masse rouge 14 Masse commutation rapide Masse commutation rapide 15 Sortie rouge C Entr e rouge C 16 Sortie commutation rapide Entr e commutation rapide 17 Masse CVBS Masse CVBS 18 Masse CVBS Masse CVBS 19 Sortie CVBS Y Sortie CVBS 20 Entr e CVBS Y 21 Masse Masse 49 HD Digital Cable Receiver Twin Tuner PVR RE 9000 CO PVR http www rebox tv Digitaler Kabel HD Twin PVR Bedienungsanleitung Imagin RE 9000CO PVR IMAGIN FLA OX HO INHALTSVERZEICHNIS Hinweis Sicherheitshinweise 1 Bevor Sie beginnen 1 1 1 2 Lieferumfang Leistungsmerkmale
87. o Wahlen Sie die Modulationswerte mit den Tasten 4 Symbolrate Wenn Sie gleichzeitig Programme mit unterschiedlichen Symbolraten durchsuchen wollen dr cken Sie die OPT Taste und geben Sie nacheinander die einzelnen Symbolraten ein Opt gt Opt gt Sie k nnen bis zu acht Symbolraten gleichzeitig durchsuchen 2 W hrend des Suchvorganges werden die Fernsehprogramme im linken Fenster und die Radioprogramme im rechten Fenster angezeigt Neu gefundene Programme werden in wei er Schrift angezeigt Bereits vorhandene Programme werden in schwarzer Schrift angezeigt XA A e aii 3 Wenn Sie w hrend der Programmsuche die amp N Taste dr cken wird ein kleines Fenster angezeigt apis et y Wenn die Programmsuche abgeschlossen ist wird ein hnliches Fenster angezeigt 5 zum Speichern der aktualisierten Programme drucken Sie Ja 5 2 2 Manuelle Suche L w nien Sie die Sucheinstellungen die Sie ndern m chten 2 Dr cken Sie die Taste um die manuelle Suche zu starten Dies Eros sis ED Gen en nut Frequenz Die Transponderfrequenz die Sie manuell durchsuchen wollen Suchmodus Im Modus f r freie Programme durchsucht der Receiver alle unverschl sselten Programme Dienst Typ Auswahl zwischen TV Radio und TV amp Radio Modulation Auswahl der Modulation QAM16 32 64 128 256 Symbolrate Symbolrate die durchsucht werden soll Netzwerksuche Wenn diese Funktion akt
88. on und Untertitel Zeiteinstellung Einstellen der Uhrzeit Kinderschutzfunktion ndern des Passwortes und Einstellen der Altersgrenzen Bildschirmmenu Einstellen der Bildschirmmenufunktionen Programm Aufnahme Aufzeichnung von Programmen ber die Timer Funktion L schen L schen von Programmen Favoriten TV Radio Pay TV etc Erweitert Werkseinstellungen den Receiver auf Werkseinstellungen zur cksetzen Softwareaktualisierung ber das Netz Aktualisieren der Software des Empf ngers ber Ihren Netzbetreiber Status Information Abfrage von Systeminformationen Karten Informationen ber die Smartcard im Smartcard Reader PVR Aufnahmeeinstellungen Timeshift Funktion und Aufnahmezeit einstellen Information Festplatteninformationen Formatieren Festplatte formatieren 18 5 Inbetriebnahme 5 1 Erste Installation Mit dem Men punkt Erste Installation k nnen Sie den Receiver bequem nach Ihren W nschen konfigurieren 1 W hlen Sie mit den A V Tasten die gew nschte Sprache aus Dr cken Sie zur Best tigung die Taste und fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort 3 W hlen Sie die gew nschte Audio Sprache 1 2 mit den A V Tasten 4 Dr cken Sie zur Best tigung die Taste und fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort 5 W hlen sie die gew nschte Sprache f r die Untertitel mit den A W Tasten 6 Dr cken Sie zur Best tigun
89. ord time Move Change Setting GEM seve and Ext CIT Canon and Bet HDD If HDD is enabled HDD function is always activated If disable HDD sleep When you use HDD function HDD will be activated Time shift If Time shift is enabled whenever user change the channel Time shift is activated automatically If disabled Time shift function doesn t work To force Time shift function in A V you should use the PAUSE key Default record time You can set the default record time between 5 minutes and 10 hours 5 7 2 HDD Information L vou can see the capacity of HDD such as Total size Free size Used size and the model name of HDD 5 7 3 Format HDD L r you press the button you can delete all files in HDD permanently 28 6 Viewing General Information 6 1 Banner Information Detail Event Information Signal Strength Bar Signal Quality Bar 00 00 2360 ASTRA HD Demokanal MOTV ist einfach brillant Y Channel Number Sibila Mi and Name 4 q Current Time TV Type L TV or Radio ii 1002 ASTRA HD St Ze Muitifeed 00 00 23 59 ASTRA HD Demokanal OTA 10801 ROMANE Event Progress Bar Parental Control Scramble Lock Audio Language Resolution S W Update alarm Teletext Current Event Name Subtitle L whenever you press the INFO button the banner information window appears for a few seconds You can also find the output resolution at the left
90. per S n MOVIE upprimer ara e Y Favorited Verrouiller 000 ZDF Renommer 1007 ZF Theaterkanal Afficher 1008 ZF dbku 1005 ZDF into OR ARE A14 OM 64 QAM A00IMS 0 NE VPIDS1S APIO 600 P PD 129 DADR 5 id Qi Param tre Trie de cha ne Nomdu fournisse 30 6 3 1 Watching Mode Mode affichage Lorsque vous regardez la t l vision ou coutez la radio vous pouvez consulter la liste des chaines Appuyez sur le bouton x pour afficher la liste des chaines Plusieurs ic nes fi gurent au bas de cette liste Chaque ic ne a une fonction sp cifique et pratique pour l utilisateur Pour changer de mod e appuyez sur le bouton lt gt pour acc der l ic ne souhait e L pour afficher la liste tri e des cha nes appuye z sur le bouton A Z 1004 VLE Tome 1005 ProSieben HO Z Pour d placer le curseur appuyez sur le bouto so 1007 ASTRA HO n A V nr J Pour regarder la chaine souhait e appuyez sur a le bouton cent Pour masquer la liste des cha ne appuyez sur AY le bouton i Piro PER N Pour trier les chaines appuyez sur le bouton A Z Pour changer le mode TV Radio appuyez sur le bouton TV Rad Pour consulter la page de chaines suivante ou pr c dente appuyez sur le bouton P 5 si vous connaissez le num ro de la chaine a r egarder appuyez sur celui ci l aide du bouto Sn n du pav num rique vo 1006 Set 1 ML 1007 ASTRA HO 1008 ANKE HO 1000 ProSieben 1010
91. r a l entr e L R audio et l entr e YPbPr du t l viseur 2 R glez le mode sortie vid o du boitier d codeur sur 1080i 720p ou 576p a l aide de la touche FUNC FONC de la t l commande Pour des informations d taill es sur la methode de connexion du port d entree YP bPr consultez le manuel d utilisation du t l viseur 13 lt Connexion du r cepteur au t l viseur et au magn toscope a l aide de c bles SCART gt ml VCR SCART TV SCART Video Audio MADE IN KOREA I Connectez les ports vid o et audio du t l viseur aux ports correspondants Reliez es connecteurs rouge et blanc aux ports audio droit et audio gauche et le connec teur jaune au port vid o respectivement 2 Connectez le port TV SCART du t l viseur au connecteur SCART inf rieur l aide d un c ble SCART haut de gamme 3 Connectez le port VCR SCART du t l viseur au connecteur SCART sup rieur laid e d un c ble SCART haut de gamme 14 lt Connexion a un r cepteur A V amplificateur Dolby AC 3 gt VE ce al amp POWER CALTION O 1 REK OF ELECTRIC SHOCK DS NETON SHOCK HAZARD BO NOT OPEN RBQLE DE CHOC NE PAS ENLEVER
92. r le bouton LIST LISTE S lectionnez le fichier souhait l aide du bou ton A V A Pour lire le fichier appuyez sur le bouton o u PLAY LECTURE Appuyez sur le bouton STOP m ARR T pour arr ter la lecture du fichier la chaine en co urs d enregistrement apparait 7 2 3 Lecture Z pour ouvrir la liste des fichiers appuyez sur le bouton LIST LISTE La fen tre contextuelle appara t S lectionnez le mode File list Liste de fichiers 42 S lectionnez le fichier regarder l aide du b outon A V D Appuyez sur le bouton ou PLAY gt LECTU RE Ep son EB Ent CI Fie tortion GET Mark Unmerk 0 Mode Ou Opton Sorting 6 Pour quitter la liste des fichiers appuyez sur e bouton EXIT QUITTER 7 Lorsque vous lisez le fichier la liste disparait S Pour v rifier l tat de lecture appuyez sur le b outon lt gt ou le bouton de visualisation tel qu e REW REMB FF AR etc O Appuyez sur le bouton du pav num rique 0 9 en mode lecture Z 0O chaque nombre correspond au pourcentage du nombre fois 10 Si vous appuyez sur le no mbre 3 la position de contr le se trouvera a 30 de la position de progression TELEGIORNALE Atteinte de position en mode lecture L pour localiser la position de contr le a la positi on souhait e appuyez sur le bouton lt gt 25 vous rel chez le bouton lt gt la lecture se p oursuit a partir de cette po
93. rimas Es cre We ar fee by 37 Ou sic konnen detaillierte Informationen anzeigen lassen Wenn Sie die INFO Taste drucken werden Informationen zu der ausgew hlten Datei angezeigt Dr cken Sie die EXIT Taste um diese Informationen wieder auszublenden 7 1 2 Aufzeichnung l schen L um eine Datei zu l schen dr cken Sie die OPT Taste 2 w hlen Sie mit den A V Tasten die Aufzeichnung aus die Sie l schen wollen Es wird ein Abfragefenster ge ffnet in dem Sie den L schvorgang mit Ja best tigen m ssen 4 Dr cken Sie die EXIT Taste um diese Option zu verlassen 7 1 3 Aufzeichnung umbenennen L Dr cken Sie die OPT Taste um eine Aufzeichnung umzubenennen W hlen Sie die Aufzeichnung aus die Sie umbenennen wollen und dr cken Sie die Taste Es wird ein Editierfenster angezeigt 3 Sie k nnen die Buchstaben mit Hilfe der A W 4 Tasten ausw hlen und mit der Taste best tigen A wenn Sie die Aufzeichnung umbenannt haben beenden Sie den Vorgang mit Fertig Dr cken Sie die EXIT Taste um die Option zu verlassen 7 1 4 Aufzeichnung sperren L Dr cken Sie die OPT Taste um eine Aufzeichnung zu sperren Dr cken Sie die Taste Es wird ein Eingabefenster angezeigt Geben Sie Ihr Passwort ein und die ausgew hlte Aufzeichnung wird gesperrt A wenn Sie eine weitere Aufzeichnung sperren wollen w hlen Sie die Aufzeichnung mit den A Y Tasten aus und dr cken Sie die Ta
94. roupe favori S lectionnez le groupe souhait Modifiez son nom selon les proc dures indiqu es pr c demment lt Remarque gt En mode regroupement les fonctions Delete Supprimer et Group Regrouper ne sont pas modifiables Space gt Espace permet d crire entre deux caracteres Back L Retour permet de supprimer des caract res Caps Asa permet de basculer entre les majuscules et les minuscules Done Termine permet d enregistrer les modifications Cancel BI Annuler permet de quitter le mode renommer 32 6 3 4 Lock Mode Mode verrou I S lectionnez l ic ne Lock Verrouiller l aide d u bouton lt gt Selectionnez la chaine a verrouiller et appuyez sur le bouton 3 D finissez le mot de passe Un verrou apparait a gauche du nom de la chaine Pour annuler appuyez simplement sur le bouton Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER pour e nregistrer et quitter 6 3 5 Group Mode Mode regroupement 1004 YLE Toerra 1005 ProSieben HO 1006 Sat 1 HO 1007 ASTRA HO 1008 ANXE HO 1000 ProSieben 1010KABEL 1011 NEUN LIVE Television 1013 Home Shopping Euro 1014 SAT 1 1015 N van Arm HI Vous pouvez cr er jusqu a 8 groupes Chaque groupe peut contenir 100 chaines Vous pouvez disposer de 800 chaines favorites I S lectionnez l ic ne Group Regrouper a l aide du bouton lt gt Selectionnez les chaines a inclure dans
95. ructions For your safety check what the result each action will be Warnings Cautions and Notes Throughout he whole manual pay special attention to the following marks that indicate hazardous situations Caution Indicates a situation which if not avoided could damage the equipment or apparatus Warnings Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in serious injury Note Indicates additional information to the user to make the user aware of possible problems and information of any importance to help the user to understand to use and to maintain the installation x Correct Disposal of This Product o Waste Electrical amp Electronic Equipment This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of matenal resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their suppher and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal
96. sing operation if applicable Selects the video resolution in viewing mode 5 Display VFD module Displays channel information and indicate operating status In stand by mode the display shows local time EN A 12 2 Rear Panel 00 00 00 Item Description 1 SIGNAL IN Connect the digital signal cable 2 LOOP IN Need to connect loop cable between Loop Out and Loop In 3 VCR SCART Connect a conventional VCR 4 CVBS OUT Using standard video cables these jacks connect CVBS Yellow 5 YPbPr OUT Using standard A V cables these jacks connect Y Pb Pr Green Blue Red HD component video input 6 Electric Inlet Lead 90 240V AC Auto selectable 50 60Hz Make sure to check the power specification 7 Power Switch AC Power Switch 8 LOOP OUT Loop Out is an output port of the signal from SIGNAL IN 9 LOOP OUT_1 Loop Out is an output port of the signal from SIGNAL IN 10 HDMI OUT Connect HDMI input of TV or PC monitor 11 TVSCART Connect a conventional TV 12 S PDIF Output for connection to a digital amplifier 13 Stereo Audio OUT Using standard stereo audio cables these jacks connect L R White Red A 2 3 Remote Control Unit All receiver features can be controlled with the remote controller Button Description 1 POWER Turns the receiver On Off WRd o ooo Switches between TV and Radio TE Shows the teletext 2 NUMERIC Buttons Select chann
97. sition Signet A des fins pratiques la fonction de signet vous permet de d finir des signets dans le fichi er de contenu multim dia afin de poursuivre ou cibler une position sp cifique dans celui Cl 43 Z Lisez le fichier a regarder Pour d placer la position de contr le vers la p osition souhait e appuyez sur le bouton lt gt Puis appuyez sur le bouton MARK MARQUER pour placer la petite barre blanche a cette p osition Pour supprimer le signet d placez la position de contr le vers le signet souhait a l aide du bouton lt gt la barre de la position de contr le devient noire A ce stade uniquement app uyez sur le bouton MARK MARQUER 4 Appuyez sur le bouton JUMP ATTEINDRE pou r que la position de contr le atteigne la positi on mise en signet suivante et que la lecture c ommence a partir de ce point Le nombre maximal de signets dans un fichier est de 20 Le premier signet se trouve a la position de d part du fichier 7 2 4 Mode FF AR REW REMB SLOW RALENTI Ces fonctions sont disponibles en mode lecture et d calage lt Avance rapide vitesse x2 x3 x4 gt Z Appuyez sur le bouton FF gt gt AR Si vous appuyez dessus en continu la vitesse sera augment e jusqu a 4 fois ES ic ne d avance rapide en mode lecture ic ne d avance rapide en mode d calage 4 lt Rembobinage vitesse x2 x3 x4 gt 1 Appuyez sur le bouton RE
98. ste 5 Dricken Sie die EXI T Taste um die Option zu verlassen 38 7 2 PNR Informationsleiste Um die PVR Informationsleiste aufzurufen drucken Sie die gt Tasten oder die Steuerungstasten PLAY FF kB REW 4 4 SLOW IP Programmname Position Zeitspanne PVR Status mn 00115197 00100100 Fortschrittsanzeige Kontrollposition Aufnahmezeit Symbolbeschreibung Timeshift Status le Aufnahmestatus amp ES S Wiedergabe und Sonderfunktionen e ES ES S Timeshift Wiedergabe und Sonderfunktionen E ES 3 Aufnahme Wiedergabe und Sonderfunktionen 7 2 1 Timeshift Die Timeshift Function nimmt automatisch das aktuell laufende Programm auf 1 wenn die Timeshift Funktion im PVR Men eingeschaltet ist wird das laufende Programm auch bei einem Programmwechsel aufgenommen Die Timeshift Funktion kann nur im PVR Men ausgeschaltet oder durch eine Aufnahme beendet werden 39 2 Wenn die Timeshift Funktion im PVR Menu ausgeschaltet wurde funktioniert Timeshift nur nach Dr cken der PAUSE Taste 11 7 2 2 Aufnehmen L um das laufende Programm aufzunehmen dr cken Sie die Aufnahme Taste Es wird ein Fenster eingeblendet W hlen Sie den gew nschten Aufnahmemodus Standardaufnahme amp Sendung aufnehmen Wenn Sie Standardaufnahme w hlen k nnen Sie das Programm st ndig aufnehmen Haben Sie sendung aufnehmen gew hlt wird nur die laufende
99. then the highlighted file will be locked If you want to lock another file select the file using the A button And press the button 5 Press the EXIT button to exit 38 lv 7 2 PVR Banner To access the PVR Banner press the 4 button or the trick button such as PLAY FF gt gt REW 4 lt SLOW IP Current Channel Name Current Position PVR Status a VF CROQUER Progress Bar Control Position The description of icons 5 Time Shift status le Recording status a E ES S Playback and trick status 2 222 in Time Shift playback and trick status GE ES 3 Recording playback and trick status 7 2 1 Time Shift Time Shift function automatically records the current playing program temporarily L i Time Shift function is set to enable in the PVR menu Time Shift is always working on air and changing the channel You can not stop Time Shift function in enabled mode except the case you choose to record the channel 39 2 if Time Shift function is set to disable in the PVR menu Time Shift will work only when you press the PAUSK II button 7 2 2 Record 1 Press the Record e button to record the channel you re watching And then following pop up window will appear 2 Select the mode Default recording Event recording you want If you seclet Default recording you can continually reacord the channel If you select Event recordding you can r
100. u want to change the mode press the lt gt button to go to the desired icon L i you want to view the sorted channel list press the A Z button Press the A V button to move the cursor Press the button to watch the desired channel If you want to hide the channel list press the button When you want to sort the channels press the A Z button When you want to change the TV Radio mode press the TV Rad button When you want to watch the next or previous channel page press the P button 5 1f you know the correct channel number to watch press the number using the numeric button 6 If you want to go Alphabetic move you must change the channel list to the sorted status To become the sorted status press the A Z button on the channel list or on the Live screen J Press the numeric button Then Alphabetic Pad will appear You can select the Alphabet using the numeric key 1 9 4 W 4 button Press the button If the selected channel by user input letter not exists there will be any change 31 6 3 2 Delete Mode L select the Delete Icon using the lt gt button Select channel you want to delete using the A V button Press the button Checked sign will be marked on the right side of the channel name 3 Press the EXIT button to save and exit 6 3 3 Rename Mode L select Rename Icon using the the lt gt button Select the channel to rename and press th
101. unnunnnnunnannnnannunannunn nun nun nn nun nun nn nun nun 26 5 6 Status Etat unuuennanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 5 7 Re 28 6 Affichage des informations g n rales 29 6 1 Informations de la banni re zauuunuunuunnnnnunnununnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunn 29 6 2 Changement du mode TV Radio au u0uu2uaunununannununanannnnununnnnnnunannnnununen 30 6 3 Listes des cha nes TV ou radiO uuuaunaunnnunnunnunnununnnun nun nun nun nnnn nun nun nn 30 6 4 OPEN POPPP e PPPPP _ o oo antis sense ee snbedes des 34 6 5 o go 35 6 6 AP PP EEE UNE een 36 6 7 Di os 36 6 8 EPG GEP pe 36 7 PVR 37 7 1 Liste des TICNICES cari 37 7 2 Banni re PVR sn da essieu 39 l Informations compl mentaires 46 A 1 D pannage iaa 46 A 2 Sp cifications techniques cescesseseensessensenseeseesenseessensessensensensensensenseneens 47 AVIS DE SECURITE Lisez attentivement ce manuel et veillez a en comprendre les instructions Pour votre s cur ite anticipez le r sultat qu aura chaque action Avertissements mises en garde et remarques Dans l ensemble de ce manuel accordez une attention particuliere aux symboles suivants qui signalent des situations dangereuses Attention Indique une situation qui si elle n est pas vit e peut endommager l quipement ou l appareil Avertissement Indique une situation qui si elle n est pas vit
102. ymbole Opt gt Opt gt Vous pouvez d finir 8 debits de s ymbole a la fois 2 Pendant le processus de recherche la fen tre gauche pr sente les chaines TV et la fen tre droite les chaines radio Les noms de chaine en blanc correspondent aux nouvelles chaines t l charg es sur votre r cepteur Ceux en noir correspondent aux chaines d ja existantes CA vous appuyez sur le bouton pendant la r echerche de cha nes une fen tre contextuelle appara t Aune fois la recherche de cha nes termin e un menu contextuel similaire apparait Pour enregistrer les cha nes mises a jour s lec tionnez Yes Oui 5 2 2 Manual Scan Recherche manuelle Z Modifiez les r glages aux valeurs sp cifiques s ouhait es Appuyez sur le bouton pour lancer la reche rche manuelle OM Cno Yahoo ET Sur Scan CI Caria und Es Frequency Fr quence fr quence du transpondeur a rechercher manuellement Scan Mode Mode recherche en mode Free Channel Chaine libre le r cepteur reche rche toutes les chaines sans service brouille Service Type Type de service permet de selectionner le type de service TV Radio T V Radio Modulation permet de s lectionner la modulation QAM16 32 64 128 256 Symbol Rate D bit de symbole d bit de symbole a rechercher Network Search Recherche r seau lorsque cette option est activ e le r cepteur rech erche davantage de transpondeurs a l aide de la table d

RE-9000 CO PVR Manual_UK draft V4

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents