Home

FA-8006-1 - BM

Contents

1.
2. SET SET A
3. ON SET
4. Hydration i 30 30 66 0 57 8 57 7 54 7 54 6 51 6 51 5 47 8 47 7 37 8 66 0 61 2 61 1 58 1 58 0 55 0 54 9 51 9 51 8 37 8
5. 1 2 9 3 12 4
6. 9 3 10 OP ON
7. o 66 0 61 2 ti 61 1 58 1 i 58 0 55 0 54 9 51 9 11116 51 8 37 8 4 0 16 0 16 1 20 5 20 6 25 0 25 1 30 5 30 6 45 0 66 0 57 8 57 7 54 7 54 6 51 6 51 5 47 8 47 7 37 8 4 0 11 0 11 1 15 5 15 6 20 0 20 1 24 5 24 6 45 0 4 0 20 0 20 1 25 0 25 1 30 0 30 1 35 0 35 1 45 0 66 0 55 0 54 9 51 6 51 5 48 1 48 0 44 7 44 6 37 8 4 0 15 0 15 1 19 5 19 6 24 0 24 1 28 5 28 6 45 0 66 0 58 4 ti 58 3 55 3 cna6 i 55 2 52 3 52 2 49 2 49 1 3
8. 2kg 1 2585 2 2505 1 2 3
9. 1 2 3 Ha MYCKYJIM 12 46 Yo Yo Yo 27 5 20 0 2 0 O6xBaT Ha 4 0 60 0 66 0 56 0 20 0 0 2lb
10. G 10 100 70 2
11. 3 168 28 6 0 0 SET ON SET b Bar
12. 00 6 00 6 U UB 6 Ib st feet inch kg
13. 1 E
14. TTT UU 6 00 Ha Ib st feet inch 6 n U cm 1 585 1 3 2
15. O
16. 1 1 CR2032 2 2x1 5V 1 Battery baffle 2 Positive plate Ha
17. 10 TEPMIH 63 BASCULA MONITOR PARA HIDRATACION GRASA CORPORAL INSTRUCCIONES DE USO Estimado cliente Bienvenido a la b scula monitor para hidrataci n grasa corporal Este producto est especialmente dise ado para comprobar el hueso m sculo hidrataci n grasa corporal ayuda a mantener una estrecha vigilancia sobre los cambios diarios de la grasa corporal hidrataci n m sculos huesos y peso ofreci ndole informaci n para su referencia Bas ndose en el an lisis de su altura peso y edad le dice sus necesidades diarias de energ a y le ayuda a controlar su peso Rogamos lea estas instrucciones detenidamente antes de usarla CONSEJOS PR CTICOS 1 Durante la medici n A El dispositivo est dise ado para permitirse que se suba de forma autom tica Rogamos ignore siempre la primera lectura y s lo empiece a tener un registro efectivo de la segunda vez que se pese Qu tese siempre loa zapatos y calcetines y limpiese los pies antes de usarla S base a la plataforma de pesado suavemente Es aco
18. 5 58 1 1x3B 2032 2 2x1 5B AA AAA 1 Battery baffle 2 Positive plate Ha Bar
19. V 95 96 96 95 Rona 59 e
20. CEES UD SD gt MD 0000 0000 IT OPADAADON BECA Bbl Ha A 14 3 6
21. MONO LCD 6 1 2 ES ART TS 3 L 4 Yo e 5 Ha Le a 3 5 6 lt ket 7 L amla 8 9 B Ya Y O a lt L lt O La O Kg lb st
22. 3 10 ONO 18 C NTAR PENTRU MONITORIZAREA HIDRAT RII GR SIMII CORPORALE INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Stimate client V dorim o utilizare pl cut a c ntarului FIRST AUSTRIA pentru monitorizarea hidrat rii gr simii corporale Acest produs este conceput special pentru a testa gr simea corporal hidratarea masa muscular masa osoas pentru supravegherea zilnic a gr simii corporale hidrat rii masei musculare masei osoase i greut ii furniz nd informa ii pentru uzul dumneavoastr Pe baza n l imii greut ii i v rstei dumneavoastr etc v indic necesarul dumneavoastr energetic zilnic i v ajut s men ine i sub control greutatea V rug m s citi i cu aten ie aceste instruc iuni nainte de utilizare SFATURI PENTRU UTILIZARE 1 n timpul c nt ririi Dispozitivul este conceput pentru a v permite sa p siti pe el Ignorati ntotdeauna prima valoare indicat i lua i n considerare doar informa iile celei de a doua c nt rir
23. ang 9
24. CM 6 6 CI C u 1 585 5595 1 aS Ha 1 3 4 E 5588 2 2 3 BeC 4 2 2
25. h BUCOK 1
26. 1 1 1 2 100 250cm 3 03 5 8 02 5 1 12 165cm 5 05 0 48 25 10 100 3 155 O v A H i ps T 156 es 166
27. 10 100 70 H 2
28. 1 25952 2 3 5952 1 g 2 3 VOA D 1 1 1 165 5 05 0 25 2 1 12 100 250cM 3 03 5 10 100 8 02 5 lt 15 3 SET v 166 A 1 ibo 189 SET
29. 2 HH Ha 0 0 000 3 23 8 52 3 1295 1840 52 8 37 2 61 3 168 28 ra 7 U
30. SET 2 00 E m Ha Sch ce 4 kg LCD 0 0 3 168 28 Ha 6 0
31. 5 27 5 20 0 2 0 66 0 56 0 20 0 lt 4 0 60 0 0 1kr 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 2 13 v 1 1x3B CR2032 2 2 1 5 1 Battery baffle 2 Positive plate
32. 3 3 Terno 52 8kg 23 8 52 3 37 2 12 1840 49 168 28 Y O a lt lt O La Y O a lt L lt La Lo 28
33. gt 4 0 16 0 16 1 20 5 30 20 6 25 0 25 1 30 5 30 6 45 0 66 0 57 8 57 7 54 7 54 6 51 6 51 5 47 8 47 7 37 8 4 0 11 0 11 1 15 5 15 6 20 0 20 1 24 5 24 6 45 0 66 0 61 2 61 1 58 1 58 0 55 0 54 9 51 9 51 8 37 8 11 i mi 4 0 20 0 20 1 25 0 25 1 30 0 30 1 35 0 35 1 45 0 66 0 55 0 54 9 51 6 51 5 48 1 48 0 44 7 44 6 37 8 4 0 15 0 15 1 19 5 19 6 24 0 24 1 28 5 28 6 45 0 66 0 58 4 58 3 55 3 55 2 52 3 52 2 49 2 49 1 37 8 Fi i aia ititi lt 17 NAL O 1
34. 0 0 238 3 52 8kr 23 8 52 3 37 2 12 1840 He L rn
35. 2 9
36. LCD 0 E LCD 0 0 10000
37. Die gemessenen Daten zeigen die Energie an die Sie entsprechend zu Gewicht Gr e Alter und _ Geschlecht ben tigen um den t glichen Stoffwechsel und normale Aktivit ten aufrecht zu erhalten B 2 Kalorien und Abnehmen zen Ha Kontrollieren der Kalorienaufnahme zusammen mit passenden bungen ist ein wirksamer Weg a ioe U lat a Gewicht zu verlieren Dies ist eine sehr einfache Theorie Da die t gliche Energieaufnahme den A Energieverbrauch des menschlichen K rpers nicht leichen kann werden icherter Zucker 3 z 9 PAS ausgleichen kann werden gespeicherte e F und Fett im menschlichen K rper zerlegt und versorgen ihn so mit Energie Das f hrt zu einem Gewichtsverlust HINWEISE ZUR BENUTZUNG UND PFLEGE 10 100
38. 1 Die Wiegeplattform ist rutschig wenn sie nass ist Sie sie trocken 70 2 Stehen Sie w hrend des Wiegenvorgangs ruhig auf der Wiegeplattform 3 Setzen Sie Waage NICHT St Ben oder Schl gen aus und lassen Sie sie nicht fallen 4 Handhaben Sie die Waage mit Vorsicht da es sich um Pr zisionsmessger t handelt 5 Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch und lassen Sie kein Wasser in die Waage gelangen Verwenden Sie KEINE chemischen scheuernden Reinigungsmittel 6 Stellen Sie die Waage an k hlen trockenen Ort auf 7 Bewahren Sie die Waage stets in horizontaler Stellung auf 8 Wenn sich die Waage nicht einschalten l sst berpr fen Sie ob eine Batterie eingelegt wurde 2 oder die Batterie ersch pft ist Legen Sie eine neue Batterie ein A He 9 Wenn auf dem Display ein Fehler
39. 3 Vaga prikazuje ukupnu te inu Posle nekoliko sekundi vaga LCD ekran e 2585 2605 ga p P e se automatski isklju iti pokazivati 0 0 2 Po etak merenja vodite ra una ne Pritisnite da vam stopala Isklju eno lak 165 mia 158 dodiruju UPOZORENJA SET da uklju ite podesite metalne Indikacija slabe baterije Ekran prikazuje Sifru korisnika ili elektrode na Baterija ostaje bez snage molimo zamenite je novom baterijom parametre prethodnog setujete parametre Lupnite platformi vage korisnika ili osnovne platformu vage U su protnom parametre F Indikacija ne e biti Te ina osobe na platformi prelazi maksimalni kapacitet vage Molimo vas da sidete sa Pa ljivo stanite na izmerena vage da biste izbegli o te enje vage telesna mast 508 O itavanaj te ine e Indikacija niskog procenta masti masti je previ e nizak da jedete hranu sa vise hranljivih sastojaka da dobro povedete ra una o sebi em r Indikacija visokog procenta masti Procenat masti je previ e visok Molimo da budete na dijeti i vi e ve bate gt Ponovno testiranje Gre ka postoji molimo ponovite test da dobijete ispravne rezultate a RE IM MERENJA MASNOCE HIDRACIJE MISICA KOSTIJU KALORIJA 1 Pode avanje li nih parametara 1 Po t
40. SEITE 7 SCG CRO B i H STRANA 30 FRANCAIS 52 13 LATVIAN LPP 35 YKPAIHCBKA 58 ROMANESTE PAGINA 19 LIETUVIU K ESPA OL P GINA 64 BAM Danke fiir den Kauf eines ORIGINAL Produktes von O FIRS Tauste Thank you for buying an ORIGINAL Product of O FIRS Tauste FIRST sr ENGLISH moon BODY FAT HYDRATION MONITOR SCALE INSTRUCTIONS FOR USE Dear Customer Welcome to use First Austria Body Fat Hydration Monitor Scale This product is specially designed to test body fat hydration muscle bone help keep a close eye on the daily change of your body fat hydration muscle bone and weight providing information for your reference Base on the analysis of your height weight and age etc it tells your daily energy requirement and helps control your weight Please read this instruction carefully before use USER FRIENDLY TIPS During Measuring The device is designed to allow auto step on Please always ignore the first reading and only start taking effective record from the second time weighing Always remove your shoes and socks wipe clean your feet before using Step on the weighing platform gently It is advisable to take measurement
41. m Bara aka B Yo He
42. 1665 60 SET 05 2 ay 0 0 SET ON SET 65 Sch W
43. ACERCA DE CALORIAS 1 Consumo energ tico y de calorias Caloria unidad energ tica La lectura de datos indica la energia gue necesita para mantener su metabolismo diario y actividades normales requeridas para su peso altura edad y sexo 2 Calor as y p rdida de peso El control de la ingesta de calor as combinada con ejercicio adecuado es una forma efectiva de perder peso Se trata de una teor a simple Como la ingesta diaria de energ a no puede soportar el consumo de energ a del cuerpo humano los disac ridos y la grasa acumulada en el interior se descomponen y proporciona energ a al cuerpo humano Eso lleva a la p rdida de peso CONSEJOS PARA SU USO Y CUIDADO La plataforma estar resbaladiza cuando est h meda Mant ngala seca Mant ngase quieto mientras se pese NO golpee d golpes o deje caer la b scula Trate la b scula con cuidado ya que es un instrumento de precisi n Limpie la b scula con un pa o h medo y evite que entre agua en su interior NO use agentes de limpieza qu mico abrasivos Mantenga la b scula en un lugar fresco con aire seco Mantenga la b scula en posici n horizontal En caso de que no se encienda la b scula compruebe si la pila est instalada o si tiene poca pila Inserte o sustituya una pila nueva 9 Si hay un error en pantalla o no se puede apagar la b scula durante un periodo prolongado de tiempo rogamos quite la pila durante 3 segundos poste
44. A3OBOI KICTKOBOI 1 1 1 165cM 5 05 0 1 2 3 25 2 1 12 60 100 250cm 303 5 802 5 10 100 3 E A SET SET A H 5 3 Ib 6 SET
45. 95 95 4 0 60 0 27 5 66 0 20 0 56 0 2 0 20 0 0 1kr 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 215 1 D
46. Einschalten Standard Benutzermodus Best tigen Sie d die P t h Die Messergebnisse werden 3 Mal wiederholt und gespeichert Die Frau 168cm SET parameter mit SET un le Parameter Messung wird dem Benutzer bei der n chsten als Referenz erneut 28 Jahre Die n chste eingestellt wurden werden angezeigt Gewicht 52 8kg Fettgehalt Fett 23 8 Wasser 52 3 Bestatigen Sie mit Einstellung wird diese automatisch gespeichert Muskel 37 2 Knochen 12 Kalorien 1840 alt kann die SET die n chste angezeigt Das LCD zeiat 0 an d h die Messung so gt dh aussehen 5 Einstellung wird W hlen Sie mit 165 9 ES 4 4 8 das angezeigt Geschlecht Dr cken Sie A um die K rpergr Be einzustellen Best tigen Sie mit SET Stellen Sie PLS mit Alter ein die nachste Einstellung wird angezeigt Steigen Sie auf die auf die Wiegefl che Ausschalten 00 i Der LCD zeigt 0 0 an Das Display schaltet sich nach einigen Sekunden aus 10 Messung des hat begonnen Wenn das LCD w hrend der Parametereinstellung O anzeigt dr cken Sie f r 3 Sekunden SET EIN EINSTELLEN um zum Einstellungsmodus zur ckzukehren Anschlie end k nnen Sie den Benutzercode Geschlecht K rpergr e und Alter einstellen Das Au
47. SET K 1 z 65 166 2 3 168 28 SET 528 0000 06 AY gt 7 i 0 0
48. Palaukite kol rodmenys stabilizuosis 20000 Matavimas 2 100 I matuoti rezultatai Kartojama 3 kartus ir i saugoma Rodmenys atsiras sekan io matavi Svoris 52 8kg Riebal 37 2 Kaulai 12 I sijungia automati kai mo metu kitiems vartotojams b kl Riebalai 23 8 Hidracija 52 3 Raumenys lorijos 1840 44 Jei LCD imt rodyti 0 parametr nustatymo metu spauskite ir palaikykite nuspaud SET ON SET 3 sekundes kad gr tum te nustatymo re im tada gal site naudoti savo naudotojo kod lyt g ir am i Patikrinkite ar j s p dos lie iasi prie metalini elektrod ant svarstykli platformos nes kitaip nebus manoma i matuoti k no riebal Tam kad b t u tikrintas tikslumas nusiaukite batus ir nusimaukite kojines prie u lipdami Pavyzd iui 3 ias naudotojas moteris 168cm 28 met am iaus matuojasi taip 3 Riebal hidracijos kiekis ir b kl s vertinimo lentel Po to kai pasisversite galite pasinagrin ti i rezultat vertinimo lentel Riebal Vandens 20 Riebal Vandens 20 Stulpeli Moteris Moteris Vyras Vyras rodmuo 4 0 16 0 66 0 57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 16 1 20 5 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 30 6 45 0 47 7 37 8 24 6 45 0 51
49. R 11116 66 0 55 0 54 9 51 6 51 5 48 1 48 0 44 7 44 6 37 8 66 0 58 4 58 3 55 3 55 2 52 3 52 2 49 2 49 1 37 8 ti i 1 62 2
50. 1 585 gt 58 3 4 5 2 2 D Bar 1 2585 5052 3 2585
51. 3 168 28 6 0 LCD 0 SET ON SET 3 B 165 v b a 00
52. iestatit nospie ot mervienibu konvert Sanas Nospiediet mervienibu konverte anas kad ier ce ir izsl gta p c tam uz LCD displeja tiek par d ta pa reiz izmantot m rvien ba Nospiediet pogu v lreiz lai konvert tu m rvien bas 36 P c v lam s m rvien bas izv l an s svari p c 3 sekund m autom tiski izsl gsies Izv l t svara m rvien ba tiks aktiviz ta tikl dz n kamaj reiz iesl gsiet svarus Ja iestat siet svara m rvien bu Ib st marcinas stouni auguma noklus juma m rvien ba b s feet inch p das collas Ja iestat siet svara m rvien bukg auguma noklus juma m rvien ba g b scm Piez me Svaru m rvien bu sist ma ir atkar ga no tirdzniec bas vietas vai izplat t ja noteiktaj m pras b m ea 55 6 6 T PAPILDU STANDARTA SVERSANAS RE IMS parametru iestat anas apie ana 1 Autom tiska sv r ana 585 ETS 1 levietojiet bateriju un novietojiet svarus uz 1 3 4 virsmas 50 2 Uzkapiet uz svaru virsmas 3 Sava svara noteik ana 4 Cipari mirgo pakapeniski p rst j mirgot un tiek nofiks ti 2 Seciga nakamo nolasijumu noteik ana Pec tam kad cipari p rst j mirgot var veikt nakamos nolasTjumus Atcerieties to ka jauna nolasijuma veik anai svaram jaat kiras vairak par 2kg Piem rs Ja v laties nosv rt savu mazu
53. 51 Y O a lt lt O La FRANGAIS moon BALANCE IMPEDANCEMETRE MODE D EMPLOI Cher client Bienvenue a l utilisation de la balance imp dancem tre Cet appareil est sp cialement con u pour valuer la quantit de graisse le niveau d hydratation l tat des muscles et des os du corps et aider maintenir un il attentif sur l volution quotidienne de ces derniers en vous fournissant des informations de r f rence Se basant sur l analyse de votre taille poids et ge etc il vous indique vos besoins quotidiens en nergie vous aidant ainsi contr ler votre poids Veuillez lire attentivement les instructions avant l utilisation CONSEILS PRATIQUES Pendant les mesures Pesage automatique chaque mont e sur la balance Ignorez toujours la premi re mesure et ne commencez noter effectivement qu partir du deuxi me pesage Enlevez toujours vos chaussures chaussettes et essuyez vos pieds avant chaque utilisation Montez en douceur sur le plateau de la balance est conseill de toujours effectuer les mesures la m me heure de la journ e L interpr tation des mesures pourrait tre trompeuse apr s des exercices physiques un r gime intensif ou dans des conditions de d shydratation extr me Placez toujours la balance sur une surface solide et plate Ne bougez pas pendant les mesures Les donn es des mesures des personnes suivantes peuvent donner lieu des carts Les enfant
54. e PRE mm JCU TT obydwoma stopami zmierzona Kontrolowany pob r kalorii w po czeniu z w a ciwymi wiczeniami jest skutecznym sposobem bo ustaleniu EN metalowych Dia odchudzania sie Jest to w teorii bardzo proste Je li dzienny pob r energii nie zaspokoi zu ycia ci aru jednokrotnym elektrod ECO pokazuje 10 0 energii w ludzkim ciele to cukry i t uszcz zmagazynowane w ciele roz o si by zapewni cia u migni ciu Fee energie Prowadzi to do utraty wagi Odczeka na ji ee ZALECENIA UZYTKOWANIA I OBSLUGI ed wejsciem 1 Zwilzona platforma b dzie liska Dba by by a sucha na wage 2 W trakcie wa enia prosz sta nieruchomo gt Przyk ad 3 ci 3 NIE UDERZAC nie potrz sa ani nie upu ci wagi m u til u ytkownik 4 Traktowa wag ostro nie jako przyrz d precyzyjny 0000 kobieta 168cm 5 Czy cic wag wilgotn ciereczk i unika przedostania si wody do wn trza U YWA 3 28 lat mo e rodk w agresywnych chemicznie i cieraj cych Wykonywanie ustawi swoje 6 Przechowywa wage w miejscu chtodnym i suchym parametry 7 Wag utrzymywa zawsze w pozycji poziomej 8 Je li waga si nie w cza sprawdzi obecno baterii i czy nie jest roz adowana W o y lub Zmierzone wyniki powt rzone 3 razy i zapami tane Odczyt pojawi si nast puj co wymieni bateri Je li wy wietlenie jest b dne lub waga nie w cza si przez d u
55. 5 E BECbI Fett Wassergehalt Fett Wassergehalt Balkenanzeige 4 0 20 0 66 0 58 4 58 3 55 3 mager 55 2 52 3 normal 52 2 49 2 hoch 49 1 37 8 sehr hoch FIRST AUSTRIA 20 1 25 0 25 1 30 0 30 1 35 0 35 1 45 0 Die obigen Angaben dienen nur als Referenz BER KALORIEN 1 Kalorien und Energieverbrauch 1 Bo E Kalorien Energieeinheit A
56. Pulse FIJAR SET para confirmar y pasar a la Configuraci n de par metros 6518 7165 para Par metros por Seleccionar Pulse FIJAR defecto el c digo de SET para usuario confirmar y pasar a la configuraci n siguiente Pulse para seleccionar el sexo Pulse Y para fijar la edad Ejemplo el 3er usuario femenino 168cm 28 a os puede fijar sus par metros de la manera siguiente NOTA Durante la configuraci n de par metros si est inactiva durante 6 segundos los par metros ya establecidos quedar n memorizados de forma autom tica y la pantalla LCD muestra 0 lo que indica que se ha iniciado la medici n de la grasa corporal Si la pantalla LCD le muestra durante la configuraci n de los par metros pulse FIJAR SET NDICACIONES DE ADVERTENCIA Indicaci n de pilas bajas La potencia de las pilas disminuye rogamos las cambia por unas pilas nuevas Indicaci n de sobrecarga El sujeto que se est pesando en la b scula supera la capacidad m xima de la misma Rogamos se baje para evitar da os Indicaci n de porcentaje de grasa bajo El porcentaje de grasa es demasiado bajo Rogamos lleve una dieta m s nutritiva y se cuide Indicaci n de porcentaje de grasa alto El porcentaje de grasa es demasiado alto Rogamos cuide su dieta y haga m s ejercici
57. The fat content in human body is of a certain level overabundance of fat will bring bad effects on metabolism thereby and various illnesses may invade Here goes old saying Obesity is hotbed of illness 2 Working Principles As electrical signal of certain frequency transmits through human body the impedance of fat is stronger than that of muscle or other human tissues Through the use of biological resistance analysis this product will pass a safe frequency of low voltage electrical current through human body thus the Fat will be reflected according to the resistance differences when the electrical signal transmitting through human body 3 Fat Hydration Content Fitness Assessment Chart After your weighing you can use the following Assessment Chart for reference Fat Hydration Fat Hydration Key line Female Female Male Male indication 4 0 16 0 66 0 57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 too lean 16 1 20 5 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 lean i 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 normal 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 high LITE 30 6 45 0 47 7 37 8 24 6 45 0 51 8 37 8 very high below 30 4 0 20 0 20 1 25 0 25 1 30 0 30 1 35 0 35 1 45 0 66 0 55 0 54 9 51 6 51 5 48 1 48 0 44 7 44 6 37 8 4 0 15 0 66 0 58 4 too lean ti 15 1 19 5 58 3 55 3 lean i 19 6 24 0 55 2 52 3 mea 24 1 28 5 52 2 49 2 high 11116 above 30 28 6 45 0 49 1 37 8 very high
58. A Uzman gi piespiediet uz baterijas un t autom tiski izb d sies uz ru Ievietojiet jaunu bateriju vienu t s da u pievienojot vispirms pozit v kontakta pl ksnei un p c tam piespie ot uz otras puses L dzu iev rot pareizu polarit ti Atveriet bateriju nodal juma v ci u svaru apak pus Game A Iz emiet izlietot s baterijas ja nepiecie ams izmantojot asu priek metu zawvmaz Ievietojiet jaunas baterijas vienu to da u liekot uz leju un p c tam piespie ot uz otras puses L dzu iev rot pareizu polarit ti R D JUMU ATT LI IER CES IESL G ANA IESTAT ANA Iesl dziet svarus un sagaidiet n kam parametra uzvedni A P rsl dziet n kamo v rt bu nospie ot vienu reizi pogu Ja tur siet pogu nospiestu v rt bas p rsl gsies tr k Samaziniet v rt bu par vienu vien bu nospie ot vienu reizi pogu Ja tur siet pogu nospiestu v rt bas samazin sies tr k LCD DISPLEJS Lietot ja kods atmi Dzimums Hidrat cija Tauku masa Musku u masa Kaulu masa Tauku st vok a indikators Auguma m rvien ba Vecums Svara m rvien ba Ener tisk s v rt bas m rvien ba 200005 T4 UL pomi SVARA MERVIENIBU IESTATI ANA Ka nor d ts att l svaru apak pus atrodama m rvien bu konverte anas poga A Ja j su svariem pieejamas vai p rsl dzamas m rvien baskg lb st t s varat RON CHONDA
59. Achten Sie ONE i Wahlen Sie mit er darauf dass Ausschalten 55 4 Ihre F Be die SET dr cken den Benutzercode Metall oder setzen Sie die elektroden auf der Wiegefl che ber hren ansonsten kann 1 Wenn Sie zum ersten Mal die Batterie einlegen und das Ger t einschalten werden die Standard wi A gt 4 HM iegeflache beide 3 das K rperfett Parameter wie folgt eingestellt icht Speicher Geschlecht H he Alter a die Sta a den aen 1 165 25 Die Gewichtsanzeige steht dd Der LCD zeigt fest und blinkt einmal auf ber hren 0 0 an Um die nauigkeit 2 Die Parameter k nnen in folgendem Bereich eingestellt werden Waren Sie bis die ocha Anzeige st ndig leuchtet zu erh hen Speicher Geschlecht H he Alter ziehen Sie bitte 1 12 Mann Frau 100 250cm 3 03 5 8 02 5 10 100 Ihre Schuhe und Socken 3 Parametereinstellung k aus bevor Beispiel Benutzer 3 Frau 168 28 Jahre alt Sie k nnen ihre Parameter folgenderma en Sie auf die einstellen Wiegefl che HINWEIS 0000 steigen 2 5 Wahlen Sie za Wenn sich die Waage w hrend Messung l uft 4 Dr cken TE i 4 Beispiel Bei Ausschalten gp 159 Mit AV E 155 der Parametereinstellung f r 6 9 Sie zum den EET Sekunden im Leerlauf befindet
60. Codul utilizatorului Gen Hidratare Gr sime Mas musculara Masa osoasa Indicarea nivelului grasimii In ltime V rsta Unitatea de m sur Calorii YO In cazul n care c ntarul este disponibil sau compatibil inkg lb st pute i seta unitatea pe care o prefera i ap s nd butonul pentru conversia unit ii 20 Ap sa i butonul pentru conversia unit ii atunci c nd c ntarul este oprit afi ajul LCD indic unitatea de m sur curent Ap sa i din nou butonul pentru a converti unitatea de m sur pentru greutate sm 00 Dupa selectarea unitatii preferate cantarul se va inchide automat in 3 secunde Unitatea de m sur pentru greutate selectata va fi activat atunci cand cantarul este pornit din nou gt 00 Atunci c nd se seteaz unitatea m sur pentru greutate Ib st unitatea de masura implicita pentru inaltime va fi in picioare inci Atunci c nd unitatea de m sur pentru greutate este setat inkg U unitatea de masura implicita pentru inaltime va fi incm Observatie Sistemul de unitati al cantarului depinde de tara de destinatie pentru vanzare sau de distribuitor MODUL OPTIONAL DE CANTARIRE NORMALA prin setarea parametrilor 1 Cantarire automata in momentul pasirii 585 596 1 Instalati bateria si plasati i c ntarul pe o podea plan 1 3 4 2 Pas
61. AF E v 3 Indicarea unui nivel ridicat de gr sime pentru a Se unde pentru va intoarce h Nivelul gr simii este prea ridicat V rug m s v supravegheati dieta i s face i mai selecta n l imea n modul setare apoi pute i rr It grasimile i 9 gheat t A ae seta codul utilizatorului genul multe exerci ii pentru a confirma Ap sa i n l imea i v rsta r Repetati testul i pentru a trece pentru a L Daca mesaj de va sa repetati testul pentru a obtine un rezultat la urm toarea selecta v rsta corect setare det platforma cantarului DESPRE GRASIME 1 Despre gr sime Gr simea este un indice al con inutului de gr sime al corpului uman Continutul de gr sime al corpului uman se afl la un anumit nivel excesul de gr sime poate avea efecte negative asupra metabolismului de aceea pot ap rea diverse boli Dup cum spune un vechi proverb Obezitatea este sursa tuturor bolilor Oprit Se nchide automat dup c teva secunde Afigajul LCD indic 0 0 2 Principii de func ionare 2 Pentru a ncepe m surarea Deoarece prin corpul uman se transmit semnale electrice cu o anumit frecven impedanta Asigura i v gr simii este mai mare dec t cea a masei mus
62. The above information is only for reference ABOUT CALORIE 1 Calorie 8 Energy Consumption Calorie Energy Unit The data reading indicates the energy you need to sustain the daily metabolism and ordinary activities required for your weight height age and sex 2 Calorie 8 Losing Weight Control the calorie intake combined with proper exercise is an effective way to lose weight This is a very simple theory As the daily energy intake can not support the energy consumption of the human body the saccharine and fat stored inside will decompose and provide energy to human body That leads to weight loss ADVISE FOR USE 8 CARE The platform will be slippery when it is wet Keep it dry Keep standing still during the course of weighing DO NOT strike shock or drop the scale Treat the scale with care as it is a precise instrument Clean the scale with a damp cloth and avoid water getting inside the scale DO NOT use chemical abrasive cleaning agents Keep the scale in cool place with dry air Always keep your scale in horizontal position If failed to turn on the scale check whether battery is installed or battery power is low Insert or replace new battery 9 If there is error on display or can not turn off the scale for a long time please take off the battery for about 3 seconds then install it again to re move soft fault If you can not resolve the problem please contact your dealer for consultation 10 Do not use it for
63. WY WIETLACZ LCD S4 SD SD UB A 0000 0000 USTAWIANIE JEDNOSTEK CIEZARU U dotu wagi znajduje sie przycisk konwersji jednostek pokazany na obrazku A Je li posiadana waga ma lub mo e mie wa enie wkg lb st kg funtach LAMA Kod pamieci u ytkownika P e Nawodnienie T uszcz Umi nienie Ko ci Wskazanie stanu t uszczu Jednostka wzrostu Wiek Jednostka ci aru Jednostka kalorii kamieniach to po dan jednostk mo na wybra naciskaj c przycisk konwersji Naci ni cie jednostki konwersji przy wy czonym zasilaniu poka e na LCD aktualn jednostk wa enia Ponowne naci ni cie przycisku spowoduje konwersj jednostki m wybraniu preferowanej jednostki wyt czy automatycznie po 3 sekundach Zapamietane jednostki wa enia zostana 6 uruchomione po ponownym wtaczeniu wagi _ Po ustawieniu Ib oz jako jednostki ci aru domy ln jednostk 6 wysoko ci s feet inch stopy cale t Po ustawieniukg jako jednostki ci aru domy ln jednostk Zi wysoko ci jestem Uwaga System jednostek wagi zale ny jest od terenu sprzeda y lub zam wienia dystrybutora 26 OPCJONALNY TRYB WA ENIA NORMALNEGO z omini ciem ustawiania parametr w 1 Automatyczne wa enie po wej ciu LOC 1 Zainstalowa bateri i 5
64. e Installez une pile neuve ou remplacez la pile us e 9 Si une erreur est affich e ou il est impossible d teindre la balance retirez la pile pendant environ 3 secondes remettez la pile pour r initialiser la balance Si le probl me persiste encore contactez votre revendeur pour obtenir de l aide 10 N utilisez pas votre balance a des fins commerciales 57 FRANCAIS FIRST AUSTRIA 96 96
65. e potreban unos kalorija 3 Ugradena memorija za 12 razli itih korisnika 4 Opcioni uobi ajeni re im merenja tezine premo avanje parametarskih podeSavanja Automatsko uklju ivanje merenja te ine i dodatnih merenja 5 Indikacije zamene baterije i preoptere enja INDEKS PERFORMANSI Kapacitet Procenat Procenat Procenat Procenat Kalorija masti hidracije misica kostiju Raspon 27 5 20 0 2 0 66 0 56 0 20 0 0 1 0 1 30 INSTALACIJA ILI ZAMENA BATERIJA Tip baterije koji koristi vaga zavisi od samog proizvoda Pronadite odgovaraju u bateriju za vagu skladu sa sledecim slikama a zatim instalirajte ili zamenite bateriju kako je opisano 1 1x3V litijumske baterije CR2032 nalaze se pakovanju Sklonite izolacionu foliju pre upotrebe 2 2x1 5V AA AAA baterije ne nalaze se pakovanju Uklonite pakovanje sa baterije pre upotrebe SI 1 Battery baffle Pregrada baterije SI 2 Positive plate Pozitivna strana Skinite poklopac ku i ta za baterije na donjem delu vage A Izvucite potro enu bateriju pomo u o trog predmeta kako je prikazano na slici Instalirajte novu bateriju tako Sto ete staviti jednu stranu bateriju ispod pregrade baterije a zatim pritisnuti drugu stranu na dole Skinite poklopac ku i ta za baterije na donjem delu vage A pritisnite bateriu i baterija automatski isko iti Postavite novu bateriju tako Sto ete staviti jednu stranu baterije ispod
66. ge a Appuyez sur SET pour confirmer et passer au param tre suivant s lectionner le code utilisateur plateau de la Montez sur le balance L ecran LCD affiche 0 0 Exemple le 3 me utilisateur femme 168cm 28 ans peut d finir ses param tres comme suit Remarque Pendant le r glage des param tres si la balance reste inactive pendant 6 secondes les param tres d ja d finis seront automatiquement m moris s et l cran LCD affiche indiquant que la mesure de graisse sera lanc e Si l cran LCD affiche au cours du param trage maintenez appuy e la touche SET ON SET pendant 3 secondes pour retourner en mode de r glage vous pouvez ensuite d finir le code utilisateur le sexe la taille et l ge Assurez vous que vos pieds Montez A sur le plateau de la touchent les lectrodes b balance Montez sur le plateau de pesage metalliques du plateau de la balance autrement la graisse ne peut Montez sur le plateau de la balance en douceur d les deux pieds SM pas tre mesur e doivent toucher les lectrodes m talliques 0000 L ecran LCD affiche 0 0 Pour assurer une mesure pr cision enlevez vos chaussures et chaussettes avant de monter sur la balance Mesure en cours Exe
67. jest tylko orientacyjna nie do cel w medycznych Je li twoja zawarto procentowa t uszczu i nawodnienia jest powy ej poni ej granic normy to prosz skonsultowa si z lekarzem B Przy u ywaniu wagi prosz nie znajdowa si w pobli u silnych p l elektromagnetycznych C Zwil ona powierzchnia mo e by liska Ponadto je li platforma wa enia jest glazurowana to nie nale y stawa na kraw dzi wagi i przy wa eniu nale y zachowa r wnowag W A CIWO CI I SPECYFIKACJA 1 Zastosowano precyzyjny czujnik tensometryczny 2 Wielofunkcyjno Badanie zwarto ci procentowej t uszczu nawodnienia umi nienia muscle ko ci bone w odniesieniu do cia a i sugerowane kaloryczne dzienne od ywianie organizmu 3 Wbudowana pami dla 12 stu r nych u ytkownik w 4 Opcjonalny tryb wa enia normalnego z pomini ciem ustawiania parametr w Automatyczne wa enie po wej ciu i nast puj ce wa enia dodatkowe 5 Wska nik roz adowania baterii i przeci enia ZAKRES DZIA ANIA Zakres Zawarto Nawodnienie Mi nie Ko ci Kalorie wa enia t uszczu o Zakres 4 0 27 5 20 0 2 0 wskazan 60 0 66 0 56 0 20 0 Dziatka 0 1kg 0 1 0 1 0 1 0 1 0 2 funt 25 POLSKI POLSKI INSTALACJA LUB WYMIANA Typ baterii do wagi zale y od konstrukcji produktu Prosz znale typ baterii stosownie do poni szych rysunk w a nastepnie zainstalowa lub wymieni baterie
68. kontakta a zatim pritisnuti drugu stranu na dole Molimo vas da vodite ra una o polaritetu 771 Skinite poklopac ku i ta za baterije na donjem delu vage A Izvucite potro ene baterije pomo u o trog predmeta ako je to potrebno Instalirajte nove baterije tako to ete prvo staviti jednu stranu baterije a zatim pritisnuti drugu stranu na dole Molimo vas da vodite ra una o polaritetu KLJU NE ILUSTRACIJE PODE AVANJE UKLJU ENO PODE AVANJE Uklju ite vagu i predite na slede i parametar A Svakim pritiskom pove ava vrednost za jednu jedinicu Neprekidno dr anje tastera pod pritiskom e ubrzati pove avanje vrednosti Svakim pritiskom umanjuje vrednost za jednu jedinicu Neprekidno dr anje tastera pod pritiskom e ubrzati smanjivanje vrednosti LCD EKRAN 1 CE re EM kas 50000 501699 ifra za memoriju korisnika Pol Procenat hidracije masti mi i a kostiju Prikaz statusa masti Jedinica visine Godine Jedinica tezine Jedinica kalorija OPADAIADN PODESAVANJE JEDINICE TEZINE Na dnu vage mo ete na i taster za konverziju kako je to prikazano na slici A Ako va a vaga ima opciju prikazivanja jedinica mere ukg lb st mozete je podesiti na eljenu jedinicu mere pritiskom na taster za promenu jedinice mere Pritisnite taster za promenu jedinice mere dok je vaga iskliu ena Na LCD ekranu e se pojaviti
69. 8 37 8 ma ai ma a normalu 1818 daug mi labai daug 4 0 20 0 20 1 25 0 25 1 30 0 30 1 35 0 35 1 45 0 66 0 55 0 54 9 51 6 51 5 48 1 48 0 44 7 44 6 37 8 4 0 15 0 15 1 19 5 19 6 24 0 24 1 28 5 28 6 45 0 66 0 58 4 58 3 55 3 55 2 52 3 52 2 49 2 49 1 37 8 per ma ai ti ma a i normalu ni vir 30 daug labai daug Cia pateikta informacija yra tik rekomendacinio pob d io APIE KALORIJAS 1 Kalorijos ir energijos s naudos Kalorija Energijos vienetas Duomen rodmenys nurodo kiek reikia energijos u tikrinti normali kasdien med iag apykaitai ir normali veikl pagal svor g am i ir lyt 2 Kalorijos ir svorio metimas Kontroliuokite gaunam kalorij kiek tinkamai mank tindamiesi ir numesdami svor Tai labai paprasta teorija Jei kasdienis gaunamas energijos kiekis negali palaikyti k no energijos s naud viduje saugomas sacharinas ir riebalai suirs ir duos energijos mogaus k nui Taip bus numetama svorio PATARIMAI NAUDOJIMUI IR PRIE I RAI Platforma gali b ti slidi jei ji dr gna U tikrinkite kad platforma b t sausa Stov kite nejud dami sv rimo proced ros metu NEDAU YKITE nem tykite netrankykite svarstykli Su svarstykl mis elkit s atsargiai kaip ir su kiekvienu didelio tikslumo prietaisu Svarstykles valykite dr gnu skudur liu ta iau saugokite kad j vid nepatekt vandens NENAUDOKITE chemikal vei iam
70. Kako ka e stara kineska izreka Gojaznost je leglo bolesti 2 Princip rada Elektri ni signal odredene frekvencije alje se kroz Ijudsko telo Impedanca je ve a od impedance mi i a i drugih tkiva Pomo u analize biolo kog otpora ovaj proizvod alje bezbednu frekvencuju elektri ne struje niskog napona kroz Ijudsko telo te se tako procenat masti mo e o itati skladu sa razlikama otporu prilikom prolaska elektri nog signala kroz ljudsko telo 3 Tabela odgovaraju eg sadr aja masti hidracije Nakon merenja mo ete za referncu uzeti slede u tabelu procene Masti Sadr aj vode Masti Sadr aj vode Prikaz Zenski Zenski Mu ki Mu ki sa crticama 4 0 16 0 66 0 57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 16 1 20 5 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 mr avo i 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 normalno 1818 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 visoko sati 30 6 45 0 47 7 37 8 24 6 45 0 51 8 37 8 veoma visoko 1F1F16 suvi e mr avo ispod 30 4 0 20 0 66 0 55 0 20 1 25 0 54 9 51 6 25 1 30 0 51 5 48 1 30 1 35 0 48 0 44 7 35 1 45 0 44 6 37 8 4 0 15 0 66 0 58 4 15 1 19 5 58 3 55 3 mr avo i 19 6 24 0 55 2 52 3 normalno 1818 24 1 28 5 52 2 49 2 visoko miri 28 6 45 0 49 1 37 8 veoma visoko 11516 suvi e mr avo ai iznad 30 Gore prikazane informacije su samo va a referenca O KALORIJAMA 1 Kalorije i potro nja energije Kalorija
71. Memorie Gen n l ime V rsta p 1 12 masculin feminin 100 250cm 303 5 802 5 10 100 lt 21 ROMANESTE MESAJE DE AVERTIZARE Indicarea bateriei sc zute LG 3 Setarea parametrilor Exemplu al treilea utilizator femeie 168cm 28 ani igi poate seta parametrii dupa cum urmeaz OBSERVATIE n timpul set rii parametrilor 155 dac actionati timp de 6 Ap sa i SET secunde parametrii deja setati pentru a vor fi memorizati automat si afisajul LCD indica 0 adic Urmaloare setare va ncepe m surarea gr simii corporale Nivelul bateriei scade v rug m s o nlocui i cu o baterie nou Ap sa i SET EE Y Ap sa i 160 2 pentru a selecta codul utilizatorului Indicarea supra nc rc rii Subiectul de pe c ntar dep e te capacitatea maxim a c ntarului V rug m s v da i jos pentru a evita daunele pentru a porni c ntarul Parametrii impliciti TE Apasati SET pentru a confirma Indicarea nivelului scazut de grasime si R A a AS ilgu 165 si pentru a trece AY El 155 Dac afi ajul LCD indic 0 Er rL Nivelul gr simii este prea sc zut rug m s urma i o diet mai hranitoare i s v Bus er n timpul set rii parametrilor ngriji i Ap sa i ap sa i SET ON SET timp de
72. ant plok i grind 1 3 4 2 U lipkite ant sv rimo S platformos 2 4 A 3 Pasi i r kite savo svorj gt 4 Skai iai mirksi stabilizuojasi ir u sifiksuoja 2 Papildomas sv rimas Kai skaitmenys stabilizuojasi galima sverti papildomai Tam reikia u tikrinti kad kiekvienas sekantis sv rimas b t bent vir 2kg Pavyzd iui Jei norite pasisverti savo k dik pirmiausia pasisverkite save tada pasiimkite k dik ir kartu su juo ant rank u lipkite ant svarstykli Taip gausite bendr savo ir vaiko svor Atimkite savo svor i viso rodyto svorio su vaiku ir gautas skirtumas bus j s k dikio svoris 75852 2 3 26852 1 Skai iai mirksi stabilizuojasi ir u sifiksuoja sera 2 Laikykite k dik nenulipdami nuo svarstykli 25852 2685 3 Rodomas bendras svoris SP JIMO INDIKACIJOS I sikraunan ios baterijos indikacija L Baterijos energija senka pakeiskite baterij nauja baterija Perkrovos indikacija Er f Sveriamas objektas ant platformos vir ija maksimali svarstykli sv rimo geb Nulipkite kad neapgadintum te Per ma a riebaly indikacija Er rL Riebaly per ma ai Rekomenduojame naudotis maistingesne dieta ir labiau r pintis savimi h Didel riebaly indikacija rr Riebaly per daug Steb kite savo diet ir darykite daugiau pratim Pertestavimas L Klaida egzistuoja
73. at the same time of the day Measured result could be misleading after intensive exercise excessive dieting or under extreme dehydration condition Always weigh use the scale on a hard and flat surface When you are measuring please keep still G The measured data of the following people may have deviation Children under 10 or adult over 100 can only use the device under normal weighing mode Adult over 70 Body building athletes or other occupational athletes H People with the following conditions should not use the device Pregnant women Those with symptom of edema Those on dialysis treatment Those who use heart pacemaker or with other implanted medical device m 2 Safety Warning A The Fat Hydration content evaluated by the Fat Monitor Scale is only for reference not for medical purpose If your Fat Hydration content is over below normal level please consult your doctor for more advice B Keep away from strong electro magnetic field when using the scale C It could be slippery if you weigh on a wet surface Moreover if the weighing platform surface is glazed never step on the edge of the scale and do keep balance during your weighing FEATURES SPECIFICATIONS 1 Using high precision strain gauge sensor 2 Multifunction test body fat body hydration body muscle body bone and suggest calorie intake requirement 3 Built in memory for 12 different users 4 Optional normal weighing mode bypassing p
74. commercial purpose nap KORPERFETT WASSERANTEIL UBERWACHUNGSWAAGE BEDIENUNGSANLEITUNG Liebe Kundin lieber Kunde Willkommen zum Einsatz der FIRST AUSTRIA K rperfett Wasseranteil berwachungswaage Dieses Produkt wurde speziell zur Kontrolle vom K rperfett Wasser Muskel Knochenanteil entwickelt Es hilft die t gliche Ver nderung vom K rperfett Wasser Muskel Knochenanteil und dem Gewicht genau im Auge zu behalten und liefert Ihnen Referenzinformationen Basierend auf der Analyse Ihrer K rpergr e Gewicht und Alter usw berechnet die Waage Ihren t glichen Energiebedarf und hilft Ihr Gewicht zu kontrollieren Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen a TIPPS W hrend des Messvorgangs Die Waage schaltet sich durch Betreten automatisch ein Bitte ignorieren Sie stets die erste Messung und starten Sie die Aufzeichnung erst mit der zweiten Messung Ziehen Sie vor der Benutzung stets Ihre Schuhe und Socken aus und waschen Sie ihre F e Steigen Sie vorsichtig auf die Wiegefl che Es ist ratsam die Messung stets zur gleichen Tageszeit durchzuf hren Das Messergebnis kann nach intensivem Sport bertriebener Di t oder extremem Fl ssigkeitsverlust irref hren Benutzen Sie die Personenwaage auf einem festen und ebenen Boden Bitte stehen Sie w hrend der Messung ruhig auf der Waage G Bei folgenden Personengruppen k nnen die Messergebnisse Abweichungen
75. die Polarit t ffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der Waage A Nehmen Sie die ersch pften Batterien heraus falls n tig mit Hilfe eines spitzen ct AWA Gegenstands B Legen Sie die neuen Batterien ein indem Sie zuerst auf die eine und anschlieBend auf die andere Seite der Batterie dr cken Bitte achten Sie auf die Polaritat BESCHREIBUNG DER TASTEN SET EIN EINSTELLEN Schalten Sie die Waage ein und gehen Sie zum nachsten Parameter A Erh ht mit jedem Tastendruck den Wert um 1 Fortgesetztes Dr cken erh ht die Geschwindigkeit der Werterh hung Verringert mit jedem Tastendruck den Wert um 1 Fortgesetztes Dr cken erh ht die Geschwindigkeit der Wertverminderung LCD DISPLAY Benutzer Speichercode Geschlecht Wasser Fett Muskeln Knochen Anzeige Fettgehalt Einheit der K rpergr e Alter Gewichtseinheit Kalorieneinheit UD aD SED UB MIL GEWICHTSEINHEIT EINSTELLEN Am Boden der Waage sich eine Umschalttaste die Einheiten siehe A Abbildung Wenn Ihre Waage kg Ib Pfund oder st Stone anzeigen kann k nnen Sie mit der Umschalttaste f r die Einheiten die bevorzugte Gewichtseinheit einstellen Dr cken Sie bei ausgeschalteter Waage die Umschalttaste f r die Einheiten das LCD Display zeigt die aktuell eingestellte Gewichtseinheit an Zum Umschalten der Gewi
76. gi G M r jumu rezult ti cilv kiem t l k min taj s vecuma grup s var b t novirzes B rniem kuru svars maz ks 10kg vai pieaugu iem cilv kiem kuru svars p rsniedz 100kg ier ci var izmantot tikai standarta sv r an s re m Pieaugu ajiem kuru svars p rsniedz 70kg Kult ristiem vai citiem profesion liem sportistiem ler ci nav v lams izmantot cilv kiem dos apst k os Sieviet m gr tniec m Cilv kiem ar t skas simptomu Cilv kiem kam veikta dializes proced ra Cilv kiem ar sirdsdarb bas stimulatoru vai cit m implant t m medic nas ier c m moon Pr m 2 Dro ibas norades Tauku hidrat cijas noteikt v rt bas tauku m r anas skal ir paredz tas tikai uzzi ai nav paredz tas medic niskiem nol kiem Ja j su tauku hidrat cijas0 l menis ir p r k augsts p r k zems l dzu konsult jieties pie sava imenes rsta B Izmantojot svarus nenovietojiet tos sp c ga elektromagn tisk lauka tuvum C Sveroties uz mitriem svariem tie var b t slideni Turkl t ja sv r anas virsma ir no stikla nek d gad jum nek piet uz svaru mal m un sv r an s laik saglab jiet l dzsvaru FUNKCIJAS SPECIFIK CIJAS 1 ler cei izmantots augstas precizit tes spriedzes m r anas sensors 2 Vair kas funkcijas erme a tauku masas erme a dens daudzuma erme a musku u masas erme a kaulu masas un ieteicam uz emamo kal
77. j valymo priemoni Laikykite svarstykles v sioje sausoje vietoje Visada svarstykles laikykite horizontalioje pad tyje Jei svarstykli nepavyko jungti patikrinkite ar d ta baterija ar baterija nei sekusi d kite baterij arba pakeiskite j nauja 9 Jei displ juje rodoma klaida arba ilg laik nepavyksta i jungti svarstykli i imkite baterij ir i m j palaikykite apie 3 sekundes tada v l statykite viet Klaida tur t pradingti Jei nepavyksta i spr sti ios ar kit problem susisiekite su savo pardav ju konsultacijai 10 svarstykli nenaudokite komerciniais tikslais GENRES LIETUVIU 45 Y O a lt L lt O La HA Ha FIRST AUSTRIA
78. pertestuokite kad gautum te teising rezultat RIEBALAI HIDRACIJA RAUMENYS KAULAI KALORIJU MATAVIMO RE IMAS 1 Asmenini parametr nustatymas 1 Kai pirm kart dedate baterij ir jjungiate visi pirminiai parametrai nurodomi taip Atmintis Lytis gis Am ius 1 Vyras 165cm 5 05 0 25 2 Parametrus galima nustatyti tokiu diapazonu 2 Atmintis Lytis gis Am ius gt 1 12 vyras moteris 100 250cm 3 03 5 8 02 5 10 100 43 3 Parametr nustatymas APIE RIEBALUS Pavyzd iui 3 ias naudotojas 1 Apie riebalus Maitinimas Paspauskite 65 Paspauskite El 65 moteris 168cm 28 met Riebalai yra indeksas riebal kiekio mogaus k ne i jungtas ala a am iaus gali nustatyti savo Riebal kiekis mogaus k ne iki tam tikro lygmens yra normalu ta iau per didelis riebal kiekis Pirminiai vartotojo kod Paspauskite parametrus taip gali sukelti med iag apykaitos problemas ir d l to gali atsirasti vairios ligos Tad ne veltui yra parametrai SET jungikl PASTABA senas pasakymas kad nutukimas yra kit lig prie astis Pereiti sekantj Parametr nustatymo metu jei 2 Veikimo principai Paspauskite SET patvirtinti nieko nedaroma 6 sekundes jau nustatyti parametrai bus ra yti atmint automati kai o LCD rodys 0 kas rei kia kad bus prad tas k no riebal kiekio nustatym Tam tikro da nio elektros signalas per
79. trenutna jedinica mere Ponovo pritisnite taster da promenite jedinicu mere Nakon odabira Zeljene jedinice mere vaga e se automatski isklju iti 00 posle 3 sekunde Odabrana jedinica mere se aktivirati kada vaga slede i put bude uklju ena 00 Ako odaberete Ib st kao osnovnu jedinicu mere te ine osnovna jedinica mere visine biti stopa in 6 m gt o C O lt O 7 31 Kada je osnovna jedinica tezinekg onda je osnovna jedinica visinecm Napomena Merni sistem vage zavisi od zemlje prodaje ili zahteva distributera 3 Pode avanje parametara Primer tre i korisnik ensko T 7 Pritisnite taster Pritisnite 168 28 godina mo e svoje OPCIONI RE IM NORMALNOG MERENJA TE INE u eno Piter test E ODA M BD parametre podesiti na slede i e da podesit Kin m premo avanje pode avanja parametara A Osnovni gpa ai Pritisnite taster na in R parametri SET da potvrdite Tokom pode avanja parametara e 1 Automatsko merenje stupanju na vagu m is Aa ako je vaga neaktivna 6 sekundi cc 585 26952 U a stavite taster SET da pritisnite pode avanje ve pose ieni parametri e O d vagu 1657 potvrdite v 65 automatski biti upam eni a LCD 1 3 4 2 Stanite na platform
80. 3 55 3 lean ni Asi pe c ntar 25 1 30 0 51 5 48 1 19 6 24 0 55 2 52 3 nik 6 Exemplu 17 30 1 35 0 48 0 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 high na 0000 treilea utilizator 35 1 45 0 44 6 37 8 28 6 45 0 49 1 37 8 very high Cantarire femeie 168cm z a 28 ani se Informa iile de mai sus sunt pur informative poate c nt ri dp Rezultatele cantarite Se repeta de 3 ori si se salveaza Rezultatele vor dupa cum aparea la urmatoarea pentru informarea utilizatorului urmeaz 2 Greutate 52 8kg nivelul grasimii grasime 23 896 hidratare 52 3 lt muscular 37 2 osoas 12 calorii 1840 saad Se inchide automat CC 22 23 ROMANESTE OPO 9 DESPRE CALORII 1 Consumul de calorii 8 energie Calorii Unitatea energetic Datele citite indic energia de care ave i nevoie pentru a v sus ine metabolismul zilnic i activit ile normale i care este necesar pentru greutatea n l imea v rsta i genul dumneavoastr 2 Calorii amp pierderea n greutate Controlul aportului de calorii combinat cu exerci ii sportive adecvate este un mod eficient de a pierde n greutate Aceasta este o teorie foarte simpl Deoarece aportul energetic zilnic nu poate sus ine consumul de energie al corpului uman zaharurile i gr simea depozitat n interiorul corpului se vor descompune i vor furniza energie corpului uman Aceasta du
81. 7 8 me 11116 50 1 2
82. 8 28 fijan de manera siguiente a os puede Memoria Sexo Altura Edad medirse de 1 Masculino 165cm 5 05 0 25 Resultados medidos Rep talo durante 3 veces y gu rdelo La lectura volver a la forma en la siguiente medici n como referencia para el usuario Peso 52 8kg siguiente O O 2 Se pueden fijar los par metros en el mbito siguiente O Grasa 23 8 Hidrataci n 52 3 M sculo 37 2 Huesos 12 gt gt Memoria Sexo Altura Edad lt lt 1 12 Masculino femenino 100 250cm 3 03 5 8 02 5 10 100 a Se cierra de forma automatica p p LLI LLI 66 67 68
83. 85 25895 umie ci wag na p askiej 1 3 4 pod odze 585 5852 2 Platforma wa enia po wej ciu In P 3 Wy wietli sw j ci ar 4 Cyfry migocz ustalaj si i zatrzymuj 2 Kolejne wa enia dodatkowe Po ustaleniu si wskaza mog by wprowadzone obci enia dodatkowe Ka de dodatkowe obci enie musi przewy sza 2kg by by uwzgl dnione w nowym odczycie Przyk ad Je li chce si otrzyma wag dziecka to nale y zwa y si samemu a nast pnie z dzieckiem bez schodzenia z wagi Otrzyma si odczyt ci aru ca kowitego Odejmuj c od nowego odczytu poprzednio okre lony ci ar w asny otrzymuje si ci ar dziecka jako r nic 56062 52062 1 Cyfry migocza ustalaja sie i zatrzymuja 1 585 85 2 Wzi dziecko bez schodzenia z wagi m 3 Wy wietla sie 2 catkowity WSKAZANIA OSTRZEGAWCZE Wska nik roztadowania baterii L Bateria ma za niskie napiecie wymieni nowa Lol Wskazanie przeciazenia Er r wa ony przekracza zakres wa enia wagi Prosz zej by unikn uszkodzenia Za niskie wskazanie zawarto ci reL Zawarto t uszczu jest za niska Nale y stosowa bardziej od ywcz diet i dba o siebie Za wysokie wskazanie zawarto ci t uszczu Zawarto t uszczu jest za wysoka Prosz stosowa si do swojej diety i zwi kszy wiczenia fizyczn
84. a muscular u otros tejidos humanos A trav s del uso del 4 Los d gitos parpadean 2 Para iniciar la medici n an lisis de resistencia biol gica este producto pasa una frecuencia segura de corriente el ctrica estabilizan y bloquean Aseg rese de bajo voltaje a trav s del cuerpo humano As el porcentaje de grasa se reflejar seg n las Pulse FIJAR gue los pies diferencias de resistencia cuando la se al el ctrica se transmita a trav s del cuerpo humano 2 Peso adicional consecutivo O 165 Pule pr tocan los 3 Cuadro de evaluaci n de ajuste de contenido de grasa hidrataci n Una vez que se estabilizan los d gitos se pueden realizar m s pesajes Aseg rese que cada pesaje SET para seleccionar el electrodos Tras pesarse puede usar el siguiente cuadro de evaluaci n como referencia adicional exceda los 2kg para obtener una nueva lectura para encenderla Muestra los par metros COdigo m met licos de la Ejemplo si desea obtener el valor del peso de su beb puede primero pesarse usted mismo y del ltimo usuario o los O reinicie 05 S base a la lataforma de FE EET despu s sujetar conjuntamente a su beb si bajarse de la b scula Posteriormente tendr la lectura par metros por defecto Par metros ee b scula o Edad eraser PoR Grasa M Me Estado nn del peso total Restando la lectura anterior suya de la nueva lectura obtendr la diferencia respecto se podr medir al valor del peso de s
85. angezeigt wird oder die Waage sich nach langerer Zeit nicht ausschaltet nehmen Sie bitte die Batterie f r ca 3 Sekunden heraus und setzen Sie sie dann wieder ein um einen Software Fehler zu beseitigen Wenn Sie das Problem nicht beheben k nnen wenden Sie sich f r das weitere Vorgehen bitte an Ihren H ndler 10 Nicht f r gewerblichen Einsatz verwenden 12 12
86. arameter setting Auto step on weighing and consecutive add on weightings 5 Low battery and overload indication PERFORMANCE INDEX Weighing Fat Hydration Muscle Bone Calorie Capacity Index 4 0 27 5 20 0 2 0 Range 60 0 66 0 56 0 20 0 Division 0 1kg 0 1 0 1 0 1 0 1 0 2lb TO INSTALL OR REPLACE BATTERY The battery type of scale depends on the product structure Find the battery type of your scale according to the following pictures then install and replace battery as described 1 1x3V CR2032 lithium batteries included Remove isolation sheet before use 2 2x1 5V AA AAA batteries excluded Remove package foil before use Open the battery case cover at the bottom of scale A Take out the used battery with the aid of a sharp object as shown in picture Install new battery by putting one side of the battery beneath the battery baffle and then pressing down the other side Open the battery case cover the bottom of scale A Press battery gently the battery will pop up automatically Install new battery by connecting one side of battery to the positive plate first and then pressing down the other side Please observe the polarity 7 Open the battery case cover at the bottom of scale A Take out used batteries with the aid of a sharp object if needed twaas B Install new batteries by putting one side of the battery down first and pressing down the other side Please o
87. atique chaque mont e sur la balance et addition des pes es cons cutives 5 Indicateurs piles faibles et de surcharge INDICES DE PERFORMANCE Capacit de 96 Graisse Muscle Os Calories pesage Hydratation Intervalle 4 0 27 5 20 0 2 0 d indice 60 0 66 0 56 0 20 0 Division 0 1kg 0 1 0 1 0 1 0 1 0 2lb 52 POUR INSTALLER OU REMPLACER LES PILES Le type de piles utilis es par la balance d pend de la structure du produit Les photos ci dessous indiguent le type de piles de votre balance retrouvez le type qui vous concerne remplacez les comme d crit 1 1x3V CR2032 pile au lithium incluse Retirez la feuille d isolation avant l utilisation 2 2x1 5V non incluses Retirez l emballage avant utilisation Image 1 Battery baffle Support pour pile Image 2 Positive plate Plaque positive Ouvrez le compartiment de la pile situ en bas de la balance A Retirez la pile us e l aide d un objet tranchant comme illustr dans la figure Installez une nouvelle pile en placant une face de pile au dessus du support pour pile et en appuyant sur l autre face Ouvrez le compartiment de la pile situ en bas de la balance A Appuyez l g rement sur la pile cette derni re se d tache automatiquement B Installez une nouvelle pile en pla ant une face de la pile au dessus la plaque positive et en appuyant sur l autre face Respectez les polarit s Ouvrez le compartiment d
88. aufweisen Kinder unter 10 oder Erwachsene ber 100 Jahre Diese k nnen das Ger t nur im normalen Wiegemodus verwenden Erwachsene ber 70 Jahre Bodybuilder oder professionelle Sportler H Folgende Personen d rfen das Ger t nicht benutzen Schwangere Frauen m Personen mit Anzeichen von Odemen Personen Dialysebehandlung Personen mit Herzschrittmachern oder anderen implantierten medizinischen Ger ten moop gt m 2 Sicherheitshinweise A Der prozentuale Fett Fl ssigkeitsanteil der von der K rperfett Uberwachungswaage auswertet wurde dient nur als Referenz nicht f r medizinische Zwecke Wenn Ihr prozentualer Fett Wasseranteil ber oder unter normalem Niveau liegt fragen Sie Ihren Arzt um Rat B Die Waage w hrend des Gebrauchs von starken elektromagnetischen Feldern fernhalten C Steigen Sie nicht auf die Waage wenn die Oberfl che feucht ist Rutschgefahr Wenn au erdem die Wiegefl che verglast ist steigen Sie niemals auf eine Ecke der Waage und halten w hrend des Wiegevorgangs das Gleichgewicht FUNKTIONEN SPEZIFIKATIONEN 1 Verwendet einen hochpr zisen Dehnungsmessstreifen Sensor 2 Mehrfunktionen berwachung des prozentualen Anteils von K rperfett Wasser Muskeln Knochen und Vorschl ge zum Kalorienbedarf 3 Integrierter Speicher f r 12 verschiedene Personen 4 Optionaler normaler Wiegenmodus Umgehung der Parametereinstellungen Automatisches Einschalten durch Betret
89. auku virietis dens sieviete 66 0 57 8 57 7 54 7 54 6 51 6 51 5 47 8 47 7 37 8 4 0 11 0 11 1 15 5 15 6 20 0 20 1 24 5 24 6 45 0 66 0 61 2 61 1 58 1 58 0 55 0 54 9 51 9 51 8 37 8 4 0 20 0 20 1 25 0 25 1 30 0 30 1 35 0 35 1 45 0 66 0 55 0 54 9 51 6 51 5 48 1 48 0 44 7 44 6 37 8 4 0 15 0 15 1 19 5 19 6 24 0 24 1 28 5 28 6 45 0 66 0 58 4 58 3 55 3 55 2 52 3 52 2 49 2 49 1 37 8 parak kalsns ai kalsns i normals augsts loti augsts lepriek min t informacija paredz ta tikai uzzinai LATVIAN 39 LATVIAN INFORMACIJA PAR KALORIJAM 1 Kalorijas un ener ijas pat ri Kalorijas Ener ijas m rvien ba Datu nolas jums nor da dien nepiecie amo ener ijas daudzumu lai uztur tu organisma dienas vielmai u un ener ijas daudzumu ierastaj m ikdienas aktivit t m atbilsto i svaram augumam vecumam un dzimumam 2 Kalorijas un svara zaud ana Kontrol jot uztura kaloriju daudzumu k ar veicot atbilsto as aktivit tes ir veids k var zaud t lieko svaru Tas ir oti vienk r s pa miens Ja ar dienas uztura devu uz emtais ener ijas daudzums nav pietiekams cilv ka organisma pat r t s ener ijas nodro in anai organisms ener ijas nodro in anai p rstr d s organism uzkr to cukuru un taukus S di iesp jams samazin t lieko svaru IETEIKUMI PAR LIETO ANU UN KOP ANU 1 Mitra svaru virsma ir slidena Nodro iniet lai t b tu sau
90. brio durante el pesaje CARACTERISTICAS ESPECIFICACIONES 1 Uso del sensor indicador de esfuerzo de alta precisi n 2 Multifunci n comprueba el porcentaje de grasa corporal porcentaje de hidrataci n corporal porcentaje muscular corporal porcentaje seo corporal y sugiere las necesidades de ingesta de calor as 3 Memoria integrada para 12 usuarios diferentes 4 Modo de pesaje normal opcional configuraci n de par metros a evitar subida autom tica y pr cticos pesajes consecutivos 5 Indicaci n de bateria baja y de sobrecarga 64 NDICE DE RENDIMIENTO Art culo Capacidad de Porcentaje de Porcentaje de Porcentaje de Porcentaje Calor as ndice pesaje grasa hidrataci n m sculo seo Alcance del 4 0 60 0 27 5 66 0 20 0 56 0 2 0 20 0 indice Divisi n 0 1kg 0 1 0 1 0 1 0 1 1KCAL 0 2lb PARA INSTALAR O SUSTITUIR LA PILA El tipo de pila de la b scula depende de la estructura del producto Encuentre el tipo de pila de su b scula seg n las siguientes im genes posteriormente instale y sustituya la pila tal y como se describe 1 1 pila de litio CR2032 incluida Retire la l mina aislante antes de su uso 2 2pilas de 1 5V AA AAA no incluidas Retire la bolsa del envase antes de usarlas PIC 1 Battery baffle Panel de la pila PIC 2 Positive plate Placa positiva Abra la cubierta de la carcasa de las pilas situada en la parte inferior de
91. bserve the polarity KEY ILLUSTRATION SET ON SET Turn on the scale and prompt to next parameter A Advance the value by one interval each press Continuous pressing will speedup the advance of value V Decrease the value by one interval each press Continuous pressing will speed up the decrease of value LCD DISPLAY Fat Muscle Bone 6 Z User memory code EE NA K T Gender 1 ba Hydration 18 24 a Fat status indication 3 I del Height Unit 12 Age 1 87 TDS Weight Unit ice st Ibkg 8 Calorie Unit 5 TO SET WEIGHT UNIT At the bottom of scale you can find a unit conversion button as shown in picture A If your scale is available or applicable inkg lb st you can set to the one you prefer by pressing the unit conversion button Press the unit conversion button when scale is power off LCD shows current weight unit Press the button again to convert weight unit After selecting the preferred unit the scale will be auto off after 3 UU seconds Selected weight unit will be activated when the scale is turned on again When setting Ib st as weight unit the default height unit is feet inch T When settingkg as weight unit the default height unit iscm 0 6 nn Remark The unit system of scale depends on sales destination or th
92. ce la pierderea n greutate SFATURI PENTRU UTILIZARE I NGRIJIRE Platforma va fi alunecoas atunci c nd este ud Mentineti o uscat R m neti nemi cat n timpul c nt ririi NU loviti zguduiti i nu sc pati c ntarul Manipulati c ntarul cu grij deoarece este un instrument precis Cur tati c ntarul cu o c rp umed i evitati p trunderea apei n interiorul acestuia NU utiliza i agen i de cur are chimici abrazivi Mentineti c ntarul ntr un loc rece cu aer uscat P strati c ntarul ntotdeauna n pozi ie orizontal Dac nu reusiti s porni i c ntarul verifica i dac bateria este instalat sau dac nivelul bateriei este sc zut Inserati sau nlocui i cu o baterie nou 9 Dac apare un mesaj de eroare sau dac nu pute i nchide c ntarul pentru o perioad lung de timp scoate i bateria timp de 3 secunde apoi instalati o din nou pentru a anula defectiunea softului Dac nu pute i rezolva aceast problem v rug m s contacta i distribuitorul dumneavoastr pentru informa ii 10 Anu se utiliza n scopuri comerciale 24 WAGA MONITORUJ CA T USZCZ I NAWODNIENIE CIA A WSKAZOWKI U YTKOWANIA Drogi Kliencie Witamy u ytkownika wagi FIRST AUSTRIA monitoruj cej t uszcz i nawodnienie cia a Produkt zosta specjalnie zaprojektowany do testowania t uszczu nawodnienia umi nienia ko ci dla wspomo enia kontroli codziennych zmian t uszczu nawodnien
93. chtseinheit dr cken Sie die Taste erneut Nach der Auswahl der bevorzugten Einheit schaltet sich die Waage nach 3 Sekunden automatisch aus Die gew hlte Gewichtseinheit wird 6 aktiviert wenn Sie die Waage wieder einschalten 00 Wenn Ib st als Gewichtseinheit eingestellt wurde ist FuB Inch die 6 Standardeinheit f r die K rpergr e Wennkg als Gewichtseinheit eingestellt wurde ist diecm die Standardeinheit f r die K rpergr e Anmerkung Das Einheitensystem der Waage vom Verkaufsort oder den Erfordernissen des H ndlers ab OPTIONALER NORMALER WIEGEMODUS Durch bergehen der Parametereinstellungen nn u 1 Automatisches Einschalten durch Betreten der Waage 545 36852 1 Legen Sie die Batterie eine Zm und stellen Sie die Waage auf 1 3 4 einen ebenen Boden 586 5852 2 Stellen Sie sich auf die Waage 2 f 3 Sie zeigt ihr Gewicht an 4 Die Ziffern blinken zuerst leuchten anschlieBend st ndig und stehen fest 2 Fortlaufendes Aufaddieren der Wiegungen Nachdem die Anzeige fest steht k nnen zus tzliche Wiegungen durchgef hrt werden Stellen Sie sicher dass jede zus tzliche Wiegung 2kg bersteigen muss um einen neuen Messwert zu erhalten Beispiel Wenn Sie das Gewicht Ihres Babys ermitteln m chten k nnen Sie sich zuerst selbst wiegen und dann Ihr Baby in den Arm nehmen ohne die Waage zu verlassen Anschlie end erhalten Sie das Gesamt
94. culare sau a altor esuturi Prin utilizarea analiz rii u picioarele rezistentei biologice acest produs va transmite o frecventa sigura a unui curent electric cu Bey u 55 NAT Y dumneavoastr tensiune sc zut prin corpul uman astfel inc t gr simea va fi reflectat conform diferentelor de pentru a porni pentru a selecta ating electrozii rezisten atunci c nd semnalul electric este transmis n corpul uman cantarul Prezint parametrii Codul utilizatorului de metal de pe 3 Tabel pentru evaluarea con inutului de gr sime hidratare ultimului utilizator sau e agil 28592 Pasiti pe platforma Dup cantarire puteti utiliza urm torul tabel pentru a v informa parametrii impliciti nn c ntarului altfel gr simea VARSTA Grasime Hidratare Grasime Hidratare Diagramme 508 u or pe _ corporal nu Femeie Femeie Barbat Barbat t 600 arce 00 ep 4 0 16 0 66 0 57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 tool k FAR s m surat U 10 0 5 0 11 0 61 lean mine ang elecirozir de D Bonita 16 1 20 5 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 lean mi pe afigaj gi lumineaz metal v 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 normal intermitent o singur dat E i gem AR stabilizeaz cifrele scoateti din 2 U s 5 i ee 4 0 20 0 66 0 55 0 4 0 150 66 0 58 4 too lean ri nainte de a 20 1 25 0 54 9 51 6 15 1 19 5 58
95. dimas pagreitins reik m s suma inim LCD EKRANAS ee QA 20000 LI LM DU SVORIO MATO NUSTATYMAS Svarstykli apa ioje yra vienet perjungimo mygtukas kaip pavaizduota Vartotojo atminties kodas Lytis Hidracija Riebalai Raumenys Kaulai Riebaly b kles rodymas gio vienetas Amzius Svorio vienetas Kalorijy vienetas paveiksl lyje Jei J s svarstykl s arba taikytina svorio mato perjungimakg lb st galite norim A mato vienet nustatyti naudodami perjungimo mygtuk Paspauskite perjungimo mygtuk kada svarstykli maitinimas i jungtas LCD rodo esam svorio vienet Spauskite mygtuk dar kart kad pakeistum te svorio mat m Kai pasirinksite norim svorio mat svarstykl s po 3 sekund i UR automati kai i sijungs Pasirinktas svorio vienetas bus aktyvuotas n 6 kada v l jjungsite svarstykles Jei nustatote svorio vienet Ib st tada atitinkamai reikia nustatyti E gio vienet p domis coliais t Jei svoris nustatomaskg tada gio vienetas turi b ti cm U Pastaba Prietaiso maty sistema priklauso nuo pardavimo rinkos ir u sakovo reikalavim 42 PAPILDOMAS PRASTAS SV RIMO RE IMAS praleid iant parametr nustatym 1 Automatinis sv rimas u lipus Ent 1 d kite baterij ir pad kite 585 2585 svarstykles
96. duodamas per k n riebal pasiprie inimas elektros signalui yra didesnis nei raumen arba kit mogaus k no audini Tam kad atlikt toki biologin s var os analiz is produktas perduoda saugaus da nio elektros srov mogaus k n tod l riebaly kiekis nustatomas pagal k no pasiprie inimo lyg per k n einan iam elektros signalui B Spauskite ir pereiti 166 15 8 sekant pasirinkti lyt nustatym Spauskite LIETUVIU K A pasirinkti g Paspauskite matavimas 168 SET patvirtinti 2 O A k ir pereiti ne Spauskite gt pasirinkti nustatym sekant am i svarstykli U lipkite ant platformos Maitinimas i jungtas Automatinis i sijungimas keli sekund i 2 Matavimo prad ia po LCD rodo 0 0 Maitinimas Paspauskite i jungtas SET jungikl Spauskite v AL nor dami pasirinkti Rodyti paskutinio naudotojo parametrus arba pirminius parametrus naudotojo kod arba anuliuoti parametrus Uzlipkite ant svarstykli platformos Sch Svorio rodmenys u rakinti ir vien kart mirksi W Atsargiai u lipkite ant sv rimo platformos 2 kad abi p dos liet si prie metalini elektrod 00 LCD rodo 0 0
97. e rr Wa enie Powsta b d prosz powt rzy pomiar by otrzyma w a ciwy wynik a TRYB MIERZENIA T USZCZU NAWODNIENIA MI SNI KO CI KALORII 1 Ustawianie parametr w osobistych 1 Po zainstalowaniu baterii i w czeniu domy lne pocz tkowe parametry domy lne s nast puj ce Pami P e Wzrost Wiek 1 m ska 165cm 5 05 0 25 D Parametry mog by ustawiane w nastepujacym zakresie Ple Rost Wiek 1 12 100 250cm 303 5 802 5 10 100 POLSKI 27 POLSKI 3 Ustawienia parametr w Wy czenie zasilania 166 Nacisn SET 0 Nacisn 2 Przyktad 3 ci u ytkownik kobieta 168cm 28 lat mo e ustawi swoje parametry O TLUSZCZU 1 O Fat procentowym wskazaniu zawarto ci t uszczu Fat jest wska nikiem procentowym zawarto ci t uszczu w ludzkim ciele Zawarto t uszczu w ludzkim ciele powinna mie pewien poziom nadmierny t uszcz le wp ywa 6 by wybra i 2 ka fs R w czy P rametiy ken Nacisn SET Nastepujaco na metabolizm i dlatego mo e spowodowa inwazje r znych chor b Stare powiedzenie m wi domy lne u ytkownika by potwierdzi UWAGA e oty o jest kolebk chor b Nacisn SET by potwierdzi i przej do nast pnego ustawienia p e Nacisn A by ustali
98. e ME requirement of distributor ENGLISH OPTIONAL NORMAL WEIGHING MODE by passing parameter setting 1 Auto step on weighing um 56962 1 Install battery and place the M scale on flat floor 4 2 Step on the weighing platform Ei 3 Display your weight 4 Digits flash stabilized and locked 2 Consecutive add on weighing After digits stabilize more additional loadings can be conducted Ensure each add on loading has to exceed 2kg to get a new reading Example If you want to get a weighing value of your baby you can weigh yourself first and then hold your baby together without stepping off the scale Then you will get the total weight reading Subtracting the previous reading of yourself from the new reading you will get the difference as your baby s weighing value 1 39852 2 3 685 1 Digits flash stabilized and locked 2 Hold your baby without stepping off the scale 3 Display total weight 585 Ww WARNING INDICATIONS Low Battery Indication L The battery power is running low please replace with a new battery Over load Indication TE step off to avoid damage Low Fat Indication rr High Indication The weighing subject on the platform exceeds the maximum capability of scale Please The Fat is too low Please lead a more nutritional die
99. e la pile situ en bas de la balance LAMA Retirez les piles a l aide d un objet tranchant si n cessaire B Installez les nouvelles piles en pla ant une extr mit de la pile en premier et en appuyant sur l autre Respectez les polarit s PRESENTATION DES TOUCHES SET ON SET Allumez la balance et entrez les param tres A Chaque pression augmente d une unit la valeur Une pression continue acc l re l augmentation de la valeur Chaque pression diminue d une unit la valeur Une pression continue acc l re la diminution de la valeur ECRAN LCD ED ay Ww GP W 0000 0000 sl Est 15 Code m moire de l utilisateur Sexe Hydratation Graisse Muscle Os Indication de l tat Graisse Unit de taille Age Unit de poids Unit des calories OPADAIADON POUR D FINIR L UNIT DE POIDS Le bouton de conversion d unit se trouve en dessous de la balance comme illustre A Si votre balance fonctionne d ja enkg livre once vous pouvez d finir Punite de p sage que vous pr f rez en appuyant sur le bouton de conversion d unit Appuyez sur le bouton de conversion d unit lorsque la balance est teinte l cran LCD affiche l unit de poids actuelle Appuyez nouveau sur le bouton pour changer d unit de poids FRANCAIS 53 FRANGAIS 00 6 00 E U Go E Une fo
100. e prodavca 10 Ne koristiti za komercijalnu upotrebu 34 KERMENA TAUKU UDENS DAUDZUMA KONTROLESANAS SVARI LIETOSANAS INSTRUKCIJA God klient Apsveicam ka izv l jaties izmantot FIRST AUSTRIA erme a tauku dens daudzuma kontrol anas svarus is izstr d jums ir pa i izstr d ts lai p rbaud tu erme a tauku dens musku u kaulu masu prec zi katru dienu kontrol tu erme a tauku dens musku u kaulu masas un kop j svara izmai as di nodro inot jums inform ciju uzskatei Pamatojoties uz auguma masas vecuma datu anal zi ier ce auj jums noteikt dien nepiecie amo ener ijas daudzumu un pal dz jums kontrol t savu svaru Pirms ier ces izmanto anas l dzu r p gi izlasiet o instrukciju LIETOT JAM NODER GI PADOMI M r jumu laik Ier ce ir izstr d ta t lai var tu veikt m r jumus autom tiski uz tiem uzk pjot L dzu vienm r ignor jiet pirmos nolas jumus un s ciet nolas jumus no otr s sv r an s reizes Vienm r no rbiet kurpes un ze es vienm r k piet uz svariem ar t r m k j m K piet uz svaru virsmas uzman gi Ieteicams veikt m r jumus katru dienu vien laik M r jumu rezult ti var b t maldino i ja sv rsieties p c intens vas slodzes p rm r gas di tas vai p c p rm r gas organisma dehidrat cijas Vienm r sverieties izmantojiet svarus uz stabilas un l dzenas virsmas Veicot m r jumu st viet nekust
101. en und fortlaufendes Aufaddieren der Wiegungen 5 Batterie ersch pft berlastungsanzeige DEUTSCH DEUTSCH LEISTUNGSINDEX Wiege Fett Wasser Muskeln Knochen Kalorien Bereich Index 4 0 27 5 20 0 2 0 Bereich 60 0 66 0 56 0 20 0 0 2lb EINLEGEN ODER WECHSELN DER BATTERIE Der Batterietyp der Waage vom Produktaufbau ab Finden Sie den Batterietyp Ihrer Waage anhand der folgenden Abbildungen heraus und installieren oder wechseln Sie anschlieBend die Batterien wie beschrieben 1 1x3V CR2032 Lithium Batterien mitgeliefert Bitte entfernen Sie vor Benutzung den Abstandshalterstreifen 2 2x1 5V AA AAA Batterien nicht mitgeliefert Bitte entfernen Sie vor Benutzung die Verpackung ABB 1 Battery baffle Batteriehalter ABB 2 Positive plate Pluspol ffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der Waage A Nehmen Sie die ersch pfte Batterie mit Hilfe eines spitzen Gegenstands heraus wie in der Abbildung dargestellt B Legen Sie die neue Batterie ein indem Sie eine Seite der Batterie unter den Batteriehalter schieben und Sie anschlie end die andere Seite herunter dr cken ffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der Waage A Dr cken Sie vorsichtig auf die Batterie Die Batterie springt automatisch nach oben B Legen Sie die neue Batterie ein indem Sie zuerst auf eine Seite der Batterie und anschlie end auf die andere Seite am Pluspol dr cken Achten Sie auf
102. fa a platformei de c nt rire este emailat nu p siti niciodat pe marginea c ntarului si p strati v echilibrul n timpul c nt ririi CARACTERISTICVSPECIFICATII 1 Utilizarea senzorului tensiometric de inalt precizie 2 Func ii multiple testeaz gr simea corporal hidratarea corpului masa muscular a corpului masa osoas a corpului i sugereaz aportul de calorii necesar 3 Memorie ncorporat pentru 12 utilizatori diferi i 4 Mod op ional de c nt rire normal prin setarea parametrilor C nt rire automat n momentul p irii i c nt riri consecutive cu greut i suplimentare 5 Indica bateria sc zut i suprainc rcarea ROMANESTE 19 INDICELE DE PERFORMANTA Capacitate Gr sime Hidratare cantarire musculara osoas Valoarea 4 0 27 5 20 0 2 0 indicelui 60 0 66 0 56 0 20 0 0 216 PENTRU A INSTALA SAU INLOCUI BATERIA Tipul bateriei c ntarului depinde de structura produsului Aflati tipul bateriei c ntarului dumneavoastr conform imaginilor urm toare apoi instala i i nlocui i bateria asa cum este descris 1 Baterii cu litiu 1x3V CR2032 incluse Inl turati folia de izolare nainte de utilizare 2 Baterii 2x1 5V AA AAA nu sunt incluse Inl turati folia de protec ie nainte de utilizare PIC 1 Battery baffle Clem pentru fixarea bateriei PIC 2 Positive plate Borna pozitiv Deschide i capac
103. ga ustawienia Lekko nacisn ustawiania mo na nastepnie 16 1 20 5 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 niska a pe ustawi kod u ytkownika p e poni ej 30 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 normalna wzrost i wiek 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 wysoki 12186 30 6 45 0 47 7 37 8 24 6 45 0 51 8 37 8 bardzo wysoki aczenie 3 00 e 4 0 20 0 66 0 55 0 4 0 15 0 66 0 58 4 niedowaga ti Automayezne wytaczanis LCD pokazuje 0 0 20 1 25 0 54 9 51 6 15 1 19 5 58 3 55 3 niska waga i po powy ej 30 25 1 30 0 51 5 48 1 19 6 24 0 55 2 52 3 normalna 30 1 35 0 48 0 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 wysoki 12186 2 Rozpoczecie pomiar w 35 1 45 0 44 6 37 8 28 6 45 0 49 1 37 8 bardzo wysoki upewni si sto gt i i Wy cznie Nacisn SET 5 Nacisnaty y stele is Powy sza tabela jest orientacyjna Ema by wyda kod metalowymi O KALORIACH o na lub zresetowa platlormy wagi 1 Kalorie i zu ycie energii lub domy lnych platiorm wagi aa m Kalorie Jednostka energii Odczyt danych pokazuje wymagan energi dzienn potrzebn dla podtrzymania dziennego a Delikatnie wej zawWartose metabolizmu i przeci tn aktywno odpowiedni do wagi wysoko ci wieku i p ci na platform wagi t uszczu nie 4 2 P dotykaj c bedzie 2 Kalorie i odchudzanie si
104. gewicht Subtrahieren Sie von dem Gesamtgewicht Ihr vorher ermitteltes Eigengewicht Sie erhalten als Differenz das Gewicht Ihres Babys SCAC FRC 1 Die Ziffern blinken zuerst leuchten anschlieBend 1 2585 3 26855 st ndig und stehen fest 2 Halten Sie Ihr Baby ohne die Waage zu verlassen a 3 Anzeige des Gesamtgewichts FEHLERANZEIGEN Anzeige Batterie ersch pft L Die Batterie ist ersch pft bitte mit einer neuen Batterie ersetzen berlastungsanzeige Er r Das Gewicht auf der Wiegefl che berschreitet die maximale Belastung der Waage Bitte verlassen Sie die Waage um eine Beschadigung zu vermeiden DEUTSCH Anzeige Fettanteil zu niedrig Er Der Fettanteil ist zu niedrig Bitte f hren Sie eine nahrhaftere Di t durch und geben Sie gut auf sich acht DEUTSCH Anzeige Fettanteil zu hoch rrh Der Fettanteil ist zu hoch Bitte achten Sie auf Ihre Di t und treiben Sie mehr Sport Fehlerhafte Messung L Fehler aufgetreten bitte f r ein korrektes Ergebnis die Messung erneut durchf hren FETT WASSER MUSKEL KNOCHEN KALORIEN MESSMODUS 1 Einstellen pers nlicher Parameter 2 Starten der Messung Anzeige der Parameter Parameter zuriick des letzten Benutzers oder der Standardparameter Steigen Sie vorsichtig auf die Steigen Sie auf die Wiegefl che
105. i Scoateti v din picioare pantofii i sosetele stergeti v picioarele nainte de utilizare Pasiti pe platform u or Este recomandabil s v cantariti la aceea i or n fiecare zi Rezultatul poate fi n el tor dup exerci ii sportive intense diet excesiv sau n condi ii de deshidratare extrem Cantariti va utilizati ntotdeauna c ntarul pe o suprafa tare i plan Nu v miscati n timpul c nt ririi G Datele c ntaririi pot prezenta abateri n cazul urm toarelor persoane Copiii sub 10 sau adul ii peste 100 pot folosi acest aparat doar n modul de c nt rire normal Adul ii peste 70 Sportivii care practic body building sau alti sportivi H Persoanele n urm toarele situa ii nu pot utiliza acest aparat Femeile ns rcinate Cei care prezint simptomele unui edem Cei care fac dializ Cei care au un stimulator cardiac sau alte dispozitive medicale implantate moon gt m 2 Avertisment A Procentul de gr sime hidratare evaluat de c ntarul pentru monitorizarea gr simii este doar pentru uz personal nu pentru a fi folosit n scop medical Dac procentul dumneavoastr de gr sime hidratare este peste sub nivelul normal v rug m s consulta i un medic pentru mai multe informa ii B Pastrati distan a fa de c mpuri electromagnetice atunci c nd folosi i c ntarul C Dac l folosi i pe o suprafa ud ar putea s alunece In plus dac supra
106. ia umi nienia ko ci i ci aru i przedstawia informacje do twojego u ytku W oparciu o analiz wzrostu ci aru wieku itd podaje dzienne zapotrzebowanie energetyczne i pomaga kontrolowa wag Przed u yciem prosimy uwa nie przeczyta t instrukcj WSKAZOWKI POMOCNE U YTKOWNIKOWI W trakcie pomiar w Urz dzenie jest tak zaprojektowane by mo na by o na nim stan Prosz zawsze ignorowa pierwszy odczyt bra pod uwag wynik drugiego wa enia Prosz zawsze zdejmowa buty i skarpetki i przetrze stopy przed wa eniem Delikatnie wej na platform wagi Zaleca si wykonywanie pomiar w o tej samej porze dnia Wynik pomiaru mo e by myl cy po intensywnych wiczeniach nadmiernej diecie lub w warunkach skrajnego odwodnienia Zawsze u ywa wag na twardej p askiej powierzchni W trakcie pomiaru prosz si nie rusza Wyniki wa enia mog mie odchy ki u nast puj cych os b Dzieci poni ej 10 lat lub doro li powy ej 100 mog korzysta z urz dzenia tylko w trybie normalnym Doro li powy ej 70 lat Kultury ci i inni zawodowi atleci H Urz dzenia nie powinny u ywa nast puj ce osoby Kobiety w ci y Maj ce objawy obrz ku Stosujace dializ Ze wszczepionym kardiostymulatorem lub innym implantowanym urz dzeniem moon gt om 2 Ostrze enie dotyczace bezpieczenstwa A Zawartos procentowa ttuszczu Fat i nawodnienia oceniana na skali monitora ttuszczu
107. idad de peso Unidad de calor as OWNONAWND i O lt O 2 65 O lt 2 CONFIGURAR UNIDAD DE PESO En la parte inferior de la b scula puede encontrar un bot n de conversi n de Si dispone de su b scula o aplicable en kg lb st puede fijarla en la unidad A medidas tal y como se muestra en la imagen que prefiera pulsando el bot n de conversi n de unidades Pulse el bot n de conversi n de unidades cuando la b scula est apagada la pantalla LCD muestra la unidad de peso actual Vuelva a pulsar el bot n para convertir la unidad de peso Tras seleccionar la unidad que prefiera la b scula se desconectar de forma autom tica tras 3 segundos Se activar la unidad de peso seleccionada cuando se vuelva a encender la bascula 00 Cuando se fije Ib st como unidad de peso la unidad de altura por defecto ser pies pulgadas Cuando se fije kg como unidad de peso la unidad de altura ser cm Comentario el sistema de unidades de la b scula depende del destino de la b scula o de las exigencias del distribuidor MODO PESO NORMAL OPCIONAL Sin Pulse FIJAR alimentaci n SET para encenderla Pulse FIJAR 166 SET para S A gt confirmar y pasar a la configuraci n siguiente jar la altura
108. ie duomenys yra tik orientaciniai ne medicinos tikslais Jei j s Riebaly Hidracijos0 turinys yra ma iau emiau prasto lygmens susisiekite su gydytoju d l i samesn s informacijos B Svarstykl mis naudokit s toliau nuo stipri elektromagnetini lauk C Sverdamiesi ant lapio pavir iaus galite paslysti Be to jei sv rimo platformos pavir ius glaz ruotas niekada nelipkite ant svarstykli kra to nes taip svarstykles i balansuosite FUNKCIJOS SPECIFIKACIJOS 1 Naudojamas didel s precizijos tempimo sensorius 2 vairios funkcijos k no riebal kiekio tikrinimas k no hidracija k no raumenys k no kaulai ir si lomas kalorij poreikis 3 Integruota atmintis 12 skirting naudotoj 4 Pasirenkamas prastas sv rimo re imas praleid iami parametr nustatymai Automatinis u lipimas sv rimo metu ir papildomi pridedami svoriai 5 Baterijos i krovimo ir perkrovos indikacija VEIKIMO INDEKSAS Indekso 4 0 27 5 20 0 2 0 diapazonas 60 0 66 0 56 0 20 0 Suskirstymas 0 1kg 0 196 0 196 0 196 0 196 0 216 41 Sv rimo Riebalai Hidracija Raumenys Kaulai Kalorijos geba LIETUVIU K LIETUVIU K BATERIJOS DEJIMAS IR KEITIMAS Baterijos tipas priklauso nuo svarstykli strukt ros Jei nor site d ti arba pakeisti baterij pagal ia pateiktus paveiksl lius tada baterij d kite arba pakeiskite nauja kaip ia apra yta 1 1x3V CR2032 li io baterijos prideda
109. ilisent et se verrouillent 2 Prenez votre b b dans vos bras sans guitter la balance 3 Affichage du poids total M THODES DE MESURE DE LA GRAISSE HYDRATATION MUSCLE OS CALORIES 1 R glage des param tres personnels 1 Apres linstallation des piles et le premier d marrage tous les param tres sont d finis par d faut comme suit M moire Sexe Taille Age 1 Male 165cm 5 05 0 25 2 Les param tres peuvent tre chois parmi ceux suivants M moire Sexe Taille Age 1 12 m le femelle 100 250cm 3 03 5 8 02 5 10 100 54 3 R glage Eteindre 165 Appuyez A Appuyez sur Appuyez SET pour sur pour allumer Param tres par d faut Appuyez sur SET pour confirmer et PF ES 109 passer au param tre suivant sur pour choisir la taille Appuyez sur SET pour confirmer et 3 gt Appuyez 5 o 6 param tre suivant Eteindre Arr t automatigue apr s guelgues secondes 2 Pour d marrer les mesures Appuyez sur Z SET pour allumer Affichez les param tres du dernier utilisateur ou les param tres par d faut Sch une fois La mesure de poids est verrouill e et clignote Attendez que les chiffres se stabilisent 165 Appuyez ay e A sur pour choisir le sexe gt sur pour choisir l
110. is l unit pr f r e s lectionn e la balance s teint automatiquement apr s 3 secondes L unit de poids choisie sera utilis e lorsque la balance est nouveau allum e Lorsque l unit de poids est livre once l unit de taille par d faut sera le pied pouce Lorsque l unit de poids est lekg l unit de taille par d faut sera le cm Remarque L unit de mesure de la balance depend des destinations de vente et des exigences des distributeurs MODE NORMAL DE PESAGE Par r glage 1 Pesage automatique chaque mont e 4 585 5686 3 4 585 2 Addition des pesages cons cutifs Une fois les chiffres se stabilisent on peut rajouter d autres charges Veillez ce qu aucune nouvelle charge ne d passe 2kg afin d obtenir une nouvelle lecture Exemple Si vous voulez avoir le poids de votre b b vous pouvez vous peser d abord puis prendre votre b b dans vos bras sans quitter la balance Vous obtiendrez ainsi le poids total En soustrayant la valeur pr c dente de vous m me de la nouvelle lecture vous obtiendrez la diff rence qui n est autre que le poids de votre b b 1 585 2 3 58 26852 V 1 Installez la pile et placez la balance sur une surface plate 2 Montez sur la plateforme de pesage 3 Affichage de votre poids 4 Les chiffres clignotent se stabilisent et se verrouillent 1 Les chiffres clignotent se stab
111. iti pe platforma pentru 5582 cantarire 2 LE m 3 Se afi eaz greutatea dumneavoastr q 4 Cifrele lumineaz intermitent se stabilizeaz si se mentin pe afisaj 2 Cantarire consecutiv cu greut ti suplimentare Dup ce se stabilizeaz cifrele se pot ad uga mai multe greut ti Trebuie s v asigurati c greutatea suplimentar dep e te 2kg pentru a o ob ine o nou lectur Exemplu Dac dori i s afla i greutatea bebelu ului dumneavoastr v pute i c nt ri dumneavoastr mai nt i apo ine i n bra e bebelu ul f r a v da jos de pe c ntar Apoi ve i citi greutatea total Sc z nd din noua valoare greutatea dumneavoastr ve i ob ine din aceast diferen greutatea bebelu ului dumneavoastr i 55962 2 3 25852 1 Cifrele lumineaz intermitent se stabilizeaz si se mentin pe afisaj 5062 2 Tineti in brate bebelusul f r a v da jos de cantar q q 3 Se afi eaz greutatea total MODUL DE M SURARE AL GR SIMIVHIDRAT RIVMASEI MUSCULARE MASEI OSOASE CALORIILOR 1 Setarea parametrilor personali 1 Atunci c nd instala i prima oar bateria i porni i c ntarul toti parametrii impliciti sunt setati dup cum urmeaz Memorie Gen n l ime V rsta 1 Masculin 165cm 5 05 0 25 A S gt 2 Parametrii pot fi setati dup cum urmeaz
112. jedinica energije O itavanje ovih podataka ukazuje na koli inu energije koja vam je potrebna da odr ite va dnevni metabolizam i uobi ajene aktivnosti u skladu sa va om te inom visinom godinama i polom 2 Kalorije i gubljenje te ine Kontrola unosa kalorija kombinovana sa odgovaraju im ve bama je efikasan na in gubljenja te ine Teorija je veoma jednostavna Kada dnevni unos energije nije dovoljan za potro nju energija ljudskog tela onda dolazi do razgradnje saharina i masti koji su uskladi teni u na em organizmu i tako se obezbe uje dodatna energija za ljudsko telo To dovodi do smanjenja telesne te ine SAVETI ZA UPOTREBU I ODRZAVANJE Platforma mo e postati klizava kada je vla na Odr avajte je suvom Nemojte se pomerati tokom merenja NEMOJTE udarati tresti ili ispustiti vagu Cuvajte vagu s mnogo pa nje jer je ona precizan instrument istite vagu vla nom krpom i vodite ra una da voda ne prodre unutar vage NEMOJTE koristiti hemijska i abrazivna sredstva za i enje Cuvajte vagu na sve em i suvom mestu Uvek dr ite vagu u vodoravnom polo aju Ako se vaga ne uklju i proverite da li ima baterije i ako je ima da li su mo da istro ene Stavite novu bateriju 9 Ako se na ekranu pojavljuje gre ka ili se vaga ne isklju uje du i vremenski period molimo izvucite bateriju na 3 sekunde a zatim je ponovo stavite na mesto da uklonite ovu gre ku Ako to nije re ilo problem molimo da kontaktirat
113. la b scula Extraiga la pila usada con la ayuda de un objeto afilado tal y como se muestra en la imagen B Instale la nueva pila colocando un lado de la misma bajo el panel de la pila y posteriormente presionando hacia abajo el otro extremo Abra la cubierta de la carcasa de las pilas situada en la parte inferior de la b scula A Pulse la pila suavemente la pila saltar de forma autom tica Instale la nueva pila conectando un lateral de la pila primero a la placa positiva y posteriormente presione hacia abajo el otro extremo Rogamos cumpla con la polaridad Abra la cubierta de la carcasa de las pilas situada en la parte inferior de la b scula A Extraiga las pilas usadas con la ayuda de un objeto afilado si es necesario Instale las nuevas pilas colocando primero un extremo de la pila hacia abajo y posteriormente presione hacia abajo el otro extremo Rogamos mantenga la polaridad ILUSTRACI N IMPORTANTE FIJAR ON FIJAR encienda la b scula y mu vase al siguiente par metro A Haga avanzar el valor con un intervalo cada vez que pulse Pulsar de forma continuada acelerar el avance del valor V Disminuya el valor con un intervalo cada vez que pulse Pulsar de forma continuada acelerar el avance del valor PANTALLA LCD C digo de memoria de usuario Sexo Porcentaje de hidrataci n Porcentaje de grasa muscular y seo Indicaci n de estado de grasa Unidad de peso Edad Un
114. li vispirms nosveriet sevi un tam nosverieties svariem turot mazuli uz rok s Sadi ieg siet kop jo svara nolas jumu At emot iepriek j nolas juma v rt bu no n kam s ieg t s v rt bas starp ba b s j su mazu a svars 1 29892 2 3 896 1 Cipari mirgo pak peniski p rst j mirgot un tiek i fiks ti 5853 2 Panemiet savu mazuli nenokapjot no svariem 3 kop jo svaru TAUKU MASAS HIDRATACIJAS MUSKULU MASAS KAULU MASAS ENERG TISKAS V RTIBAS M RI ANAS RE IMS 1 Individualo parametru iestati ana 1 Pirmaja reize kad ievietojat bateriju un iesledzat svarus tiek iestatiti visi talak minetie noklus juma parametri Atmina Dzimums Augums Vecums 1 Virietis 165cm 5 05 0 25 2 Parametrus iesp jams iestat t d sec b Atmi a Dzimums Augums Vecums 1 12 v rietis sieviete 100 250cm 3 03 5 8 02 5 10 100 LATVIAN 37 LATVIAN 3 Parametra iestati ana Nospiediet SET 2 Izsl dziet 15 sath lai atlas tu lai iesl gtu svarus Nospiediet SET lai apstiprin tu un Iestatiet parametriem noklus juma v rt bas ietot ja kodu Nospiediet SET lai apstiprin tu un atv rtu n kam iestat juma uzvedni iestat juma atv rtu n kam 1 Nospiediet y e lai atlas tu uzved
115. mos Prie naudojim nuimkite izoliacin pl vel 2 2x1 5V AA AAA baterijos pridedama Nuimkite pakuot s pl vel prie naudojim 1 Battery baffle Baterijos kontaktas PAV 2 Positive plate Pozityvi plok tel Atidarykite baterij skyrelio gaubt kuris yra svarstykli apa ioje I imkite panaudot baterij a traus daikto pagalba kaip tai pavaizduota paveiksl lyje B d kite nauj baterij d dami vien baterijos pus po baterijos kontaktu tada paspausdami emyn i kitos pus s Atidarykite baterij skyrelio gaubt kuris yra svarstykli apa ioje A Paspauskite atsargiai ir baterija i oks automati kai B d kite nauj baterij d dami vien baterijos pus po baterijos kontaktu tada paspausdami emyn i kitos pus s Laikykit s baterij poli kumo Atidarykite baterij skyrelio gaubt kuris yra svarstykli apa ioje I imkite baterijas jei reik t pasinaudokite a triu daiktu B Sud kite naujas baterijas d dami vien baterijos pus emyn tada paspausdami kit jos pus Laikykit s baterij poli kumo ILIUSTRACIJA SU PAAI KINIMAIS SET ON SET nustatyti jjungti nustatyti jungti svarstykles ir pereiti prie sekan io parametro A Pereinama viena reik me auk tyn kiekvienu paspaudimu Nuolatinis paspaudimas pagreitins reik m s didinim v Pereinama viena reik me emyn kiekvienu paspaudimu Nuolatinis paspau
116. mple le utilisateur Les mesures obtenues R p tez 3 fois et enregistrez La mesure s affiche de nouveau a la prochaine fois comme mesure de r f rence pour les utilisateurs Poids 52 8kg tat de la graisse graisse 23 8 Hydratation 52 3 Muscle 37 2 os 12 Calories 1840 Arr t automatigue 55 femme 168cm 28 ans peut d finir ses param tres comme suit FRANCAIS INDICATIONS D AVERTISSEMENT a A 1 Graisse femme moins de 30 20 6 25 0 FRANCAIS mm lm Ele m Indication de Piles faibles La capacit des piles est faible il faut les remplacer par des piles neuves Indication de surcharge La personne en cous de pesage sur le plateau d passe la capacit maximale de la balance Descendez de la balance pour viter de l endommager Indication de graisse faible Le de graisse est trop faible II faut suivre une alimentation plus nutritive et faire plus attention Indication de graisse lev Le de graisse est trop lev Surveillez votre alimentation et faires plus d exercices Nouveau test Les r sultats ne sont exempts d erreur il faut toujours refaire des mesures pour obtenir des r sultats corrects PROPOS DE GRAISSE propos du de graisse Le de graisse est un indice de en teneur de graisse dans le corps humain La teneur en graisse dans le corps humain doit tre d une certaine teneur le surpl
117. ni Nospiediet A lai iestatitu augumu Nospiediet SET dzimumu atv rtu nakama A lai apstiprinatu un 4 O Nospiediet lai iestatitu iestatijuma uzvedni vecumu Pieskarieties svaru virsmai Izsl dziet u Autom tiska izsl g an s p c vai 2 Sv r anas sak ana Nospiediet SET Izsl g ana lai to iesl gtu 508 Svara nolasijums ir fiks ts un nomirgo vienu reizi LCD par da 0 0 rakam sekundem Nospiediet gi 5 6 A lai atlasTtu lietotaja kodu vai atiestat tu parametrus Pedeja lietot ja vai noklus juma parametru paradi ana 4 Pagaidiet ITdz stabiliz jas ciparu radijums Uzmanigi uzk piet lai abas pieskartos metala elektrodiem Piemers Tre ais lietotajs sieviete 168cm 28 gadi var parametrus adi PIEZIME Parametru iestati anas laik ja ar ier ci netiek veiktas nek das darb bas ilg k par 6 sekund m jau iestat tie parametri autom tiski tiks saglab ti un LCD displej par d ts 0 tas noz m ka ier ce s ks m r t erme a tauku daudzumu Ja LCD displeja uzvedne parametru iestat anas laik rada 0 sekundes turiet nospiestu SET ON SET IER CES IESL G ANA IESTAT ANA lai atgrieztu ier ci iestat ana
118. nsejable que se pese a la misma hora del d a El resultado del pesaje puede ser enga oso tras un ejercicio intenso una dieta excesiva o bajo condiciones de extrema deshidrataci n Siempre p sese use la b scula sobre una superficie dura y plana Cuando se pese mant ngase quieto G Los datos del pesaje de las siguientes personas pueden presentar desviaciones Ni os menores de 10 a os y adultos mayores de 100 solo pueden usar el dispositivo bajo el modo de peso normal Adultos mayores de 70 a os Atletas de bodybuilding otros atletas ocupacionales H Las personas con las siguientes condiciones no deben usar el dispositivo Mujeres embarazadas Aquellas personas con s ntomas de edema Aquellas personas con tratamiento de di lisis Aquellas personas que usen marcapasos o aqu llas con otros dispositivos m dicos implantados moow m 2 Aviso de seguridad A El contenido de porcentaje de grasa e hidrataci n evaluado por la b scula monitor de grasa solo es para su referencia no con una finalidad m dica Si el contenido del porcentaje en grasa e hidrataci n es superior inferior al nivel normal rogamos consulte con su m dico para obtener asesoramiento B Mant ngase alejado de un campo electromagn tico fuerte cuando use la b scula Puede resultar resbaladiza si se pesa sobre una superficie h meda Adem s si la plataforma de pesaje est acristalada nunca se suba al borde de la b scula y mantenga el equili
119. o rom F Volver a testar Existe un error por favor vuelva a testar para obtener el resultado correcto rm ra 2 ACERCA DE LA GRASA configuraci n de par metros a evitar configuraci n 1 Acerca del porcentaje de grasa siguiente plataforma de durante 3 segundos para volver NE 1 Peso al subirse automatico la b scula a modo reinicio posteriormente El porcentaje de grasa es un porcentaje indice de contenido de grasa en el cuerpo humano 685 ETS 1 S base a la plataforma de puede usar el c digo de usuario El contenido de grasa en el cuerpo humano presenta un cierto nivel una sobreabundancia de 2299 el sexo la altura y la edad grasa puede traer efectos perniciosos sobre el metabolismo por lo gue pueden provocar varias di 3 4 2 Instale las pilas y cologue la Sin alimentaci n enfermedades Aqu va un viejo refr n La obesidad es caldo de cultivo de la enfermedad 585 Sase b scula sobre una superficie Apagado autom tico tras La pantalla LCD 2 Principios de trabajo 2 JA plana varios segundos muestra 0 0 Como una el ctrica de cierta frecuencia se transmite a trav s del cuerpo humano la 3 Muestra su peso impedancia de grasa es mayor que l
120. o prvi put instalirate bateriju i uklju ite vagu pojavi e se slede i osnovni parametri Memorija Pol Visina Godine 1 Mu karac 165 5 05 0 25 Parametri se podesiti slede i na in Memorija Pol Visina Godine 1 12 mu ki enski 100 250cm 3 03 5 8 02 5 10 100 32 se fiksirati i trepnuti mernu platformu 3 00 vage obema Da biste nogama dodirujte LCD ekran e osigurali pokazivati 0 0 jednom Sa ekajte dok se cifre ne stabilizuju metalne elektrode preciznost vage molimo vas da izujete cipele i arape pre nego to stupite na vagu Primer tre i korisnik enski 168cm 20000 Merenje 28 godina mo e se meriti na sledeci Merni rezultati ponovi e se 3 puta i biti sa uvani O itavanje se ponovo pojaviti prilikom naretdno merenja podse anje korisnika Te ina 52 8kg status masti masno a 23 8 hidracija 52 3 mi i i 37 2 kosti 1296 kalorije 1840 Automatsko ga enje 33 m o C O gt O m m O C O lt O PROCENTU MASNOCE 1 O procentu masno e Procenat masno e je indeks procenta sadr aja masti ljudskom telu Sadr aj u ljudskom telu mora biti na odre enom nivou Prevelika koli ina ima lo e posledice po metabolizam to mo e dovesti do pojave brojnih oboljenja
121. oriju daudzuma p rbaude 3 Ieb v t atmi a 12 atsevi u lietot ju datu saglab anai 4 Papildu standarta sv r an s re ms apejot parametru iestat anu Autom tiska svara noteik ana uzk pjot uz svariem un sec ga n kamo nolas jumu noteik ana 5 Zema baterijas ener ijas l me a un p rslodzes indikators Kaulu Kalorijas masa DARB BAS R D T JI erme a Tauki dens Musku u svars daudzums masa Index 4 0 27 5 20 0 2 0 Range 60 0 66 0 56 0 20 0 Division 0 1kg 0 1 0 1 0 1 0 1 0 2lb 35 LATVIAN LATVIAN BATERIJAS IEVIETOSANA VAI NOMAINISANA Bateriju tips ir atkarigs no ierices uzb ves Atrodiet j su svariem atbilsto u baterijas tipu talak redzamajos att los tam atbilsto i noradem ievietojiet vai nomainiet bateriju 1 1x3V CR2032 litija baterijas ieklautas komplektacija Pirms svaru izmanto anas iznemiet iz emiet izol cijas sloksn ti 2 2x1 AA AAA baterijas komplektacija nav ieklautas Pirms svaru izmanto anas nonemiet izolaciju 1 ATT Battery Baterijas plaksnTte 2 ATT Positive plate Pozitiva kontakta plaksne Atveriet bateriju nodal juma v ci u svaru apak pus A Iznemiet izlietoto bateriju izmantojot asu priek metu k par d ts att l Ievietojiet jaunu bateriju vienu t s da u liekot zem baterijas pl ksn tes un piespie ot uz otras puses Atveriet bateriju nodal juma v ci u svaru apak pus
122. rietaisas pad s nustatyti kasdien energijos poreik pad s kontroliuoti svor Atid iai perskaitykite instrukcijas prie prad dami naudotis iuo prietaisu PATARIMAI NAUDOTOJUI Matavimo metu Prietaisas skirtas automatiniam matavimui u lipus Visada ignoruokite pirmuosius rodmenis ir u sira in kite tik tuos duomenis kurie rodomo po antrojo sv rimo Visada nusiaukite batus nusimaukite kojines variai nusivalykite p das prie sverdamiesi Ant sv rimo platformos lipkite atsargiai Svertis rekomenduojame tuo pa iu dienos metu kiekvien kart Rezultatai gali b ti netiksl s jei sversit s po intensyvi pratim intensyvios dietos arba jei b site prarad itin daug skys i Visada sverkit s naudokite svarstykles ant kieto plok io pagrindo Sv rimosi metu stenkit s nejud ti G moni grupi duomenys gali ne visada b ti tiksl s vaikams iki 10 met arba suaugusiems vir 100 met galima prietais naudoti nebent prastam sv rimui suaugusiems vir 70 met sportininkams kult ristams ir kitiems profesionaliems sportininkams Sioms moni kategorijoms draud iama naudotis prietaisu n ioms moterims mon ms su edemos simptomais mon ms kuriems skirta dializ mon ms su irdies stimuliatoriumi arba kiti implantuotu medicinos prietaisu movos gt m 2 Saugos sp jimas A Riebaly Hidracijos turinys vertinamas pagal riebal steb jimo skal ir
123. riormente vuelva a instalarla para eliminar dicho error Si no puede solucionar el problema rogamos se ponga en contacto con el distribuidor para consult rselo 10 No la use con una finalidad comercial NAO OND FIRST sro BODY FAT amp HYDRATION SCALE INSTRUCTION MANUAL KORPERFETT amp WASSERWAAGE BENUTZERHANDBUCH BECbI CANTAR PENTRU MASURAREA GRASIMII SI HIDRATARII DIN ORGANISM MANUAL DE INSTRUCTIUNI WAGA DO POMIARU ZAWARTOSCI TLUSZCZU I WODY W ORGANIZMIE INSTRUKCJA OBSLUGI KU NA VAGA ZA MERENJE TELESNIH MASTI amp VODE UPUTSTVO ZA UPOTREBU SVARI KERMENA TAUKU UN DENS DAUDZUMA NOTEIKSANAI LIETO ANAS PAMACIBA E EEE 094 ME 61 FA 8006 1 SVARSTYKL S K NO VANDENS IR RIEBAL KIEKIO MATUOKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BALANCE IMP DANCEM TRE MANUEL UTILISATEUR BASCULA MONITOR HIDRATACION GRASA CORPORAL INSTRUCCIONES DE USO ENGLISH PAGE 2 POLSKI STRONA 25 46
124. s de moins de 10 ou les adultes de plus de 100 ils ne peuvent utiliser l appareil qu en mode de pesage normal Les adultes de plus de 70 Les athl tes de culturisme et autres athl tes professionnels H Les personnes avec les conditions suivantes ne doivent pas utiliser l appareil Les femmes enceintes Ceux pr sentant des sympt mes oed matiques Personnes suivant une dialyse Ceux utilisant un pacemaker ou un autre appareil m dical implant on 2 Avertissement de S curit A Les pourcentages de graisse et d hydratation valu s par la balance imp dancem tre ne sont donn s qu a titre de r f rence usage non m dical Si vos pourcentages graisse et d hydratation sont au dessus en dessous du niveau normal consultez votre m decin pour plus de conseils Eloignez vous des champs lectromagn tiques forts lors de l utilisation de la balance Un pesage sur une surface mouill e peut tre glissant En plus si le plateau de pesage est vitr ne vous mettez jamais sur les bords de la balance et gardez l quilibre pendant l operation CARACTERISTIQUES ET SPECIFICATIONS 1 Utilise une jauge a base de capteurs de haute pr cision 2 Multifonction Evalue le pourcentage de mati res grasses et d hydratation des muscles et des os du corps et propose la guantit de calories a consommer 3 Memoire int gr e pour 12 utilisateurs differents 4 Mode de pesage normal sans param trage Pesage autom
125. s informations ci dessus ne sont donn es titre de r f rence 56 A PROPOS DES CALORIES 1 Calories et consommation d nergie Calorie Unit d nergie Les donn es affich es indiquent l nergie dont vous avez besoin pour maintenir le m tabolisme et les activit s quotidiennes ordinaires n cessaires pour votre poids taille ge et sexe 2 Calories et perte de poids Contr ler l apport calorique avec pr cision est un moyen efficace pour perdre du poids C est tres facile en th orie Comme l apport nerg tique quotidien ne peut pas suivre la consommation d nergie du corps de la saccharine et de la graisse stock es dans le corps se d composent pour fournir l nergie au corps Cela entra ne une de poids CONSEILS D UTILISATION ET D ENTRETIEN 1 Le plateau en verre est glissant lorsqu il est mouill II faut le maintenir sec 2 Restez immobile durant le pesage 3 Ne secouez pas la balance l exposez pas des chocs la faites pas tomber 4 La balance tant un instrument de pr cision manipulez la avec pr caution 5 Nettoyez la avec un chiffon humidifi et vitez que l eau ne p n tre a l int rieur N utilisez pas de solvants ou produits chimiques durs ou abrasifs 6 Rangez dans un endroit a r et sec 7 Gardez toujours la balance dans une position horizontale 8 Sila balance ne s allume pas v rifiez si la pile a t install e correctement et si elle n est pas us
126. s re m p c tam varat iestat t lietot ja kodu dzimumu augumu un vecumu P rliecinieties vai j su k jas 68 pieskaras metala elektrodiem uz svaru virsmas preteja gadijuma kermena tauku Pieskarieties uz svaru platformas svaru virsmai daudzumu nevar s LCD parada 0 0 sj izm r t Lai nodro in tu precizit ti l dzu pirms k piet uz svariem 018 3 novelciet kurpes un zekes Piem rs 0000 Notiek sv rSana i 00 Tre ais lietotajs Sv r anas rezultati sv r ana jaatkarto 3 reizes un rezultati tiek saglabati sv r anas nolasijums par d sies n kamaj sv r an s reiz uzzinai citiem lietot jiem Svars 52 8kg tauku saturs tauki 23 8 dens daudzums 52 3 musku u masa 37 2 kauli 12 kalorij Autom tiska izsl g ana 38 as 1840 sieviete 168cm 28 gadi var veikt sv r anos di DIN JUMA NOR DES Zema baterijas ener ijas l me a indikators Baterijas ener ijas l menis k st zems l dzu nomainiet to ar jaunu U 2 Parslodzes indikators Sveramas masa v rt ba p rsniedz svaru maksim lo pie aujamo sv r anas v rt bu Lai izvair tos no boj jumiem l dzu nok piet no svariem TE Maza tauku daudzuma indikators Tauku daudzums ir mazs L dzu lietojiet daudz uzturv rtibas zina bag tig ku edienu
127. sa 2 Sv r an s laik saglab jiet l dzsvaru 3 NEPAK AUJIET svarus sitienu triecienu iedarb bai vai izvairieties no to nokri anas 4 R kojieties ar svariem uzman gi jo ir prec za ier ce 5 Not riet svarus ar mitru dr nu un izvairieties no dens iek anas svaros NELIETOJIET miskos abraz vos t r anas l dzek us 6 Glab jiet svarus v s un saus viet 7 Vienm r novietojiet svarus horizont l st vokl 8 Ja svarus neizdodas iesl gt p rbaudiet vai ir ievietota baterija un vai t s ener ijas l menis nav p r k zems Ievietojiet vai nomainiet bateriju 9 Ja displej redzams k das pazi ojums vai ja svarus ilgsto i nevar izsl gt l dzu iz emiet bateriju uz apm r m 3 sekund m p c tam atkal to ievietojiet lai atiestat tu parametru k mi Ja probl mu neizdodas nov rst l dzu konsult jieties pie viet j izplat t ja 10 Neizmantojiet ier ci komerci liem nol kiem 40 K NO RIEBAL HIDRACIJOS STEB JIMO SVARSTYKL S NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA Gerbiamas pirk jau D kojame kad sigijote FIRST AUSTRIA k no riebal hidracijos steb jimo svarstykles Sis prietaisas skirtas nustatyti k no riebaly hidracijos raumeny kauly svorio santyk tiems kas ketina kasdien atid iai steb ti k no riebal hidracijos raumen ir kaul svor ir tur ti patikim informacijos priemon Remiantis j s gio svorio am iaus analize ir kitais duomenimis p
128. sschalten erfolgt automatisch UBER FETT 1 ber Fettanteil Der Fettanteil ist ein prozentualer Index des Fettgehalts im menschlichen K rper Der Fettgehalt im menschlichen K rper hat ein bestimmtes Niveau bergewicht hat einen sch dlichen Einfluss auf den Metabolismus Dadurch k nnen verschiedene Krankheiten auftreten Hier gilt ein alter Spruch Fettleibigkeit ist die Brutst tte von Krankheiten 2 Funktionsprinzip Da elektrische Signale mit einer bestimmten Frequenz durch den menschlichen K rper flie en ist der Widerstand von Fett h her als der von Muskeln oder anderem Gewebe Unter Verwendung der Analyse des biologischen Widerstands l sst dieses Ger t einen kleinen elektrischen Strom mit einer ungef hrlichen Wechselspannung durch den menschlichen K rper flie en Wenn der elektrische Strom durch den K rper flie t spiegelt sich folglich der prozentuale Fettanteil entsprechend in den Widerstandsunterschieden wieder 3 Fett Wassergehalt Fitness Absch tzungstabelle Nach dem Wiegen k nnen Sie die folgenden Sch tzungstabellen als Referenz verwenden Fett Wassergehalt Fett Wassergehalt Balkenanzeige Weiblich Weiblich M nnlich M nnlich 4 0 16 0 66 0 57 8 66 0 61 2 16 1 20 5 57 7 54 7 61 1 58 1 20 6 25 0 54 6 51 6 58 0 55 0 25 1 30 5 51 5 47 8 54 9 51 9 30 6 45 0 47 7 37 8 51 8 37 8 zu mager ti mager i normal hoch mi sehr hoch unter 30 11 DEUTSCH DEUTSCH
129. szy czas to prosz wyj baterie na ca 3 sekundy a nast pnie w o y ponownie by usun b d programu Je li to nie pomo e to prosz skonsultowa si ze sprzedawc 10 Nie u ywa do cel w handlowych ponownie przy nast pnym pomiarze dla odniesienia u ytkownika Ci ar 52 8kg Stan t uszczu T uszcz 23 8 Nawodnienie 52 3 9 Mi nie 37 2 Ko ci 12 Kalorie 1840 Wy czenie automatyczne POLSKI 28 29 m O C O m O 7 1 A B C D E VAGA ZA PRA ENJE MASNOCE HIDRACIJE TELA UPUTSTVO ZA UPOTREBU Dragi kup e Hvala Sto si kupio FIRST AUSTRIA vagu pra enje masno e hidracije tela Ovaj uredaj je posebno konstruisan da prati masno u hidraciju mi i e kosti tela i da omugu i precizno dnevno kontrolisanje u masno i hidraciji misi ima kostima i te ini tela pru aju i ti neophodne informacije Na osnovu analize tvoje visine te ine i starosti daje ti uputstva za unos dnevne koli ine enrgije i poma e ti da kontroli e svoju te inu Molimo da pa ljivo pro ita uputstvo pre upotrebe PRAKTI NI SAVETI Prilikom merenja Ure aj je konstruisan tako da se automatski uklju uje Molimo da ignori ete prva o itavanja i po nete da bele ite tek od drugog merenja Uvek skinite cipele i arape i obri ite stopala pre kori enja Polako stanite na mernu platformu Preporu uje se da se uvek merite u isto doba dana Dobijeni rezultati mog
130. t and take good care of yourself Errh The Fat is too high Please watch your diet and do more exercise Re test Error exists please re test to get the correct result z FAT HYDRATION MUSCLE BONE CALORIE MEASURING MODE 1 Setting personal parameters 1 Atthe first time when you install battery and switch on all default parameter are set as follow Memory Gender Height Age 1 Male 165cm 5 05 0 25 2 Parameters can be set in the following range Memory Gender Height Age 1 12 male female 100 250cm 3 03 5 8 02 5 10 100 3 Parameter setting Press SET Power off ON SET to switch on Press SET ON 166 SET to confirm 0 d and prompt to next setting Press to set height Press SET ON SET to confirm and prompt to next setting 65 to select Default parameters Press 0 5 gt to set age Power off Auto off after several seconds 2 To Start Measuring switch on 7 508 Weight readings locked and flash once 20000 Measuring Measured results Repeat for 3 times and saved The reading will re appear at next measuring for users reference Weight 52 8kg Fat status Fat 23 8 Hydration 52 3 Muscle 37 2 Bone 12 Calorie 1840 Press SET Power off gt ON SET to E Press to select gender U
131. u beb S base a la la grasa 4 0 16 0 66 0 57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 Demasiado delgado i lt SE I 1 Los digitos parpadean estabilizan bloguean 31 E 4 plataforma de la corporal 16 1 20 5 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 Delgado ni I i LAA 2 Mantenga cogido a su beb sin bajarse de la _ B scula suavemente LI Para asegurar 530 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 Normal m bascula esoo ambos ples tooando La pantalla LCD la precisi n 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 Gordo 3 Muestra el peso total y parpadea una vez ee muestra 0 0 rogamos que 30 6 60 0 47 7 27 5 24 6 60 0 51 8 27 5 Demasiado gordo 1F1116 Espere a que los digitos as M 4 0 20 0 66 0 55 0 4 0 15 0 66 0 58 4 Demasiado delgado 44 en calcetines 20 1 25 0 54 9 51 6 15 1 19 5 58 3 55 3 Delgado ni antes de gt 30 25 1 30 0 51 5 48 1 19 6 24 0 55 2 52 3 Normal A p gt subirse 30 1 35 0 48 0 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 Gordo MODO DE MEDICION DE GRASA HIDRATACION MUSCULOS Ejemplo 35 1 60 0 44 6 27 5 28 6 60 0 49 1 27 5 Demasiado gordo HUESOS CALORIAS Fi 3er usuario 1 Configuraci n de los par metros personales 0000 femenino La informaci n que aparece arriba es nicamente para su referencia 1 La primera vez que instale las pilas y encienda la b scula todos los par metros por defecto se 16
132. u biti varljivi nakon intenzivnog ve banja preterane dijete i u slu ajevima ekstremne dehidracije Uvek se merite koristite vagu na tvrdoj i ravnoj povr ini Kada se merite molimo da se ne pomerate G Dobijeni rezultati mogu imati devijacije kod slede ih grupa ljudi Deca mla a od 10 i odrasle osobe starije od 100 godina Oni mogu koristiti vagu samo za merenje te ine Odrasle osobe starije od 70 godina Bodi bilder i drugi profesionalni sportisti H Ljudi sa slede im stanjima ne bi trebalo da koriste ovaj ure aj Trudnice Osobe sa simptomima edema Osobe na dijalizi Osobe sa ugra enim pejsmejkerom ili drugim ugra enim medicinskim ure ajem m 2 Bezbednosno upozorenje A Procentualni sadr aj i hidracije prikazan na monitoru vage isklju ivo slu i referenca nije za medicinsku namenu Ako je va procentualni sadr aj masti i hidracije iznad ili ispod normalnog molimo da konsultujete va eg lekara za savet B Prilikom kori enja vage udaljite se od sna nih elektro magnetnih polja C Ako se merite na vla noj povr ini postoji mogu nost klizanja Stavi e budu i da je povr ina platforme za merenje ugla ana nikada nemojte stajati njenoj samoj i odrZavajte ravnote u prilikom merenja KARAKTERISTIKE SPECIFIKACIJE 1 Upotreba senzorskog mera a visoke preciznosti 2 Multifunkcionalnost testira procenat telesne masti hidracije misi ne mase i kostiju i predla
133. u za A I er w 4 vage pokazivati 0 5 SAS slede e pol Sto zna i da e otpo eti merenje 2 T m 3 Prikaz va e te ine Pritisnite pode avanje telesne masti p 4 Cifre zatreperiti A se na LCD ekranu pojavi 0 stabilizovati se i fiksirati da podesite visinu tokom pode avanja parametara pritisnite taster SET ON SET i PSE zadr ite na 3 sekunde da biste se vratili re im podeSavanja Zatim ponovo zapo nite pode avanje ifre korisnika pola visine i te ine Pritisnite eue F M gt 3 2 Konsekutivno merenje dodavanjem da podesite 0 Po to se cifre stabilizuju mo ete dodati teret Vodite ra una da svaki teret koji se dodaje mora da s starost bude ve i od 2kg da biste obezbedili novo o itavanje te ine na slede e elite da dobijete te inu va e mo ete prvo da se vi izmerite zatim uzmete pode avanje platiormu vage bebu bez silaska s vage Tako ete dobiti ukupnu te inu Oduzimanjem prethodnog o itavanja od novog o itavanja dobi ete razliku te ini koja predstavlja te inu vase bebe 4 6862 2 3 5857 1 Cifre e zatreperiti stabilizovati se i fiksirati vi ve 2 Pridri ite bebu u rukama bez silaska sa vage Isklju eno
134. ul compartimentului pentru baterii de la cap tul c ntarului A Scoateti bateria uzat cu ajutorul unui obiect ascu it a a cum se arat in imagine Instalati noua baterie pun nd o parte a bateriei sub pentru fixarea bateriei i ap s nd pe cealalt parte ROMANESTE Deschide i capacul compartimentului pentru baterii de la cap tul c ntarului A Ap sa i bateria u or i aceasta v s ri singur n afar Instalati noua baterie conect nd o parte a bateriei borna pozitiv i ap s nd n jos pe cealalt parte V rug m s respecta i polaritatea Deschide i capacul compartimentului pentru baterii de la cap tul c ntarului A nl turati bateriile uzate cu ajutorul unui obiect ascu it dac este necesar Instalati noile baterii pun nd o parte a bateriei jos mai nt i i apoi ap sa i n jos cealalt parte V rug m s respecta i polaritatea EXPLICAREA TASTELOR SET Porni i c ntarul i trece i la parametrul urm tor A valoarea cu un interval la fiecare ap sare Ap sarea continua va accelera m rirea valorii Scadeti valoarea cu un interval la fiecare ap sare Apasarea continu va accelera sc derea valorii AFI AJ LCD E Y D UB 00005 00008 SETAREA UNIT II DE M SUR PENTRU GREUTATE La cap tul c ntarului ve i g si butonul pentru conversia unit ii a a cum este A prezentat in imagine
135. un parupejieties par sevi gt Liela tauku daudzuma indikators Tauku daudzums ir liels L dzu ieverojiet savu dietu un veiciet vair k vingrinajumu rr Atk rtota p rbaude Ja konstat ta k da l dzu veiciet atk rtotu p rbaudi lai ieg tu pareizu rezult tu a Par taukiem 1 Par tauku daudzumu Tauku daudzums ir r d t js tauku saturam cilv ka ermen Tauku saturam cilv ka ermen ir zin ms pie aujamais daudzums daudzuma p rsnieg ana izrais s nelabv l gu ietekmi uz vielmai u l dz ar to di var par d ties da das slim bas eit viet ir vecs sak mv rds Resnums ir slim bu per klis 2 Darb bas princips Pa cilv ka ermeni tiek vad ts mazs elektriskais sign ls tauku pretest ba ir liel ka k musku iem vai citiem cilv ka audiem Izmantojot biolo isk s pretest bas anal zi noteikts ka ier ce atbilst cilv ka ermenim dro ai frekvences zemsprieguma elektrisk s str vas pl smai l dz ar to tauku daudzums tiek noteikts p c pretest bas at ir b m elektriskajai str vai pl stot caur cilv ka ermeni 3 Tauku dens pie aujam daudzuma nov rt anas tabula P c sv r an s j s varat izmantot uzzi ai o nov rt anas tabulu tauku diagramma sieviete ti 4 0 16 0 p r k kalsns 16 1 20 5 kalsns ui 20 6 25 0 normals m 25 1 30 5 augsts 30 6 45 0 loti augsts dens virietis t
136. us de graisse donne des mauvais effets sur le m tabolisme et par cons quent diverses maladies peuvent immerger Ici on rejoint un vieux dicton L ob sit est a l origine de bien de maladies Principes de fonctionnement Certaines fr quences sont transmises par le corps humain en tant que signal lectrique l imp dance de la graisse est plus forte que celle du muscle ou d autres tissus humains Grace a l utilisation de l analyse de resistance biologique cet appareil fait passer une fr quence de faible courant lectrique sans risque travers le corps humain ainsi le de graisse sera d duit par les diff rences de r sistance Tableau d valuation de la Graisse Hydratation de fitness Apr s avoir mesur votre poids vous pouvez utiliser le tableau d valuation ci dessous comme r f rence Taux eau Graisse Taux eau diagramme femme homme homme barre ti 66 0 57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 maigre ni 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 normal 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 fort 11116 47 7 37 8 24 6 45 0 51 8 37 8 tr s fort 4 0 16 0 16 1 20 5 trop maigre 25 1 30 5 30 6 45 0 4 0 20 0 20 1 25 0 25 1 30 0 30 1 35 0 35 1 45 0 66 0 55 0 54 9 51 6 51 5 48 1 48 0 44 7 44 6 37 8 4 0 15 0 15 1 19 5 19 6 24 0 24 1 28 5 28 6 45 0 66 0 58 4 58 3 55 3 55 2 52 3 trop maigre 11 maigre i normal 52 2 49 2 fort m 49 1 37 8 tres fort Le
137. usercode Press SET ON SET to on and prompt to next setting co on the scale platform 27 Show parameters of the last user or default parameters 4 Wait until the digits stabilize LCD shows 0 0 Press to select user code or reset parameters Step onto weighing Example the 3rd user female 168cm 28 years old can set her parameters as follow NOTE During parameter setting if idle for 6 seconds the parameters already set will be memorized automatically and LCD shows 0 meaning body fat measuring will be started If LCD prompt to show during parameter setting press SET ON SET for 3 seconds to return setting mode then you can set user code gender height and age Make sure your feet are touching with metal electrodes on the scale platform or body fat can not be Tap on the scale platform platform gently both feet touching measured To ensure 20 kg with metal electrodes accuracy please remove your shoes amp socks before stepping on Example LCD shows 0 0 the 3rd user female 168cm 28 years old 00 as follow Shut down automatically ENGLISH ENGLISH ABOUT FAT 1 About Fat Fat is an index of fat content in human body
138. wzrost Nacisn SET Nacisn av ICC A by wybra i przej do nast pnego ustawienia W trakcie ustawiania parametr w przy bezczynno ci przez 6 sekund parametry ju ustawione zostan zapami tane automatycznie i LCD pokazuje 0 co znaczy e rozpocznie si pomiar zawarto ci t uszczu Je li LCD przechodzi do pokazywania 0 w trakcie 2 Zasada dzia ania Przy przep ywie sygna u okre lonej cz stotliwo ci przez cia o ludzkie impedancja t uszczu jest wi ksza ni mi ni lub innych tkanek ludzkich Do analizy rezystancji biologicznej urz dzenie to podaje niskie napi cie bezpiecznej cz stotliwo ci powoduj c przep yw pr du przez ludzkie cia o parametr Fat b dzie odbiciem r nic rezystancji przy przep ywie pr du przez cia o 3 Tabela oceny sprawno ci w odniesieniu do zawarto ci t uszczu nawodnienia Po zwa eniu mo na pos u y si nast puj c tabel oceny sprawno ci Woda T uszcz Woda Wskaznik M czyzna M czyzna stupkowy Ttuszcz Ef by potwierdzi i Nacisna ustawiania parametr w to Kobieta Kobieta ADLI A ic nacisn SET ON SET przez przej do by ustalic ERY nast pnego wiek m 3 sekundy by powr ci do trybu 4 0 16 0 66 0 57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 niedowa
139. zgodnie 2 opisem 1 Bateria litowa 1x3V CR2032 zataczona Prosz foli izolacyjn przed u yciem 2 Baterie 2x1 5V AA AAA nie za czone Usun folie opakowania przed u yciem Rys 1 Battery baffle Przegroda baterii Rys 2 Positive plate Elektroda dodatnia Otworzy pokrywke przedziatu baterii od spodu A Wyja zuzyta baterie za pomoca ostrego przedmiotu tak jak to pokazano na ilustracji B Zainstalowa now baterie wktadaj c jedn jej strone ponizej przegrody a nastepnie dopchna druga stron Otworzy pokrywke przedziatu baterii od spodu A delikatnie bateri wysunie sig ona automatycznie Zainstalowa now bateri wk adaj c jedn jej stron najpierw elektrod dodatni a nast pnie dopchn drug stron Prosz zachowa w a ciw polaryzacj Otworzy pokrywk przedzia u baterii od spodu wagi A Wyj zu yte baterie za pomoc ostrego przedmiotu je li trzeba B Zainstalowa nowe baterie wk adaj c najpierw jedn ich stron a nast pnie dopchn drug stron Prosz zachowa w a ciw polaryzacj ILUSTRACJA G WNA USTAWIENIE W CZENIE USTAWIENIE W czy wag i przej do nast pnego parametru A Zwi ksza warto ci kolejno naciskaj c Ci g e naciskanie przy piesza wzrost warto ci Zmniejsza warto ci kolejno naciskaj c Ci g e naciskanie przy piesza zmniejszanie warto ci

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Quick & Easy Conditional Knockout Kit (loxP/Cre)  User's Guide - Physikalisch  Page 1 of 167 V ocalcom W eb S cripter U ser M anual Version Date  mapmo - Université d`Orléans    Gamma Dental Software®  Kidde KN-OOSM-IB Carbon Monoxide Alarm User Manual  The InterWrite PRS User`s Guide  richtlinien - Sport Thieme  Inhaltsverzeichnis  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file