Home

IC-R5 - Icom

1. nach durch Drehen von DIAL gew nsch nam CAD L ten Suchlaufeckfrequenz Speicher A Se 7700 wahlen S und die Nummer des Suchlaufeckfrequenz Speichers blinken Programmieren des A Speichers M M S MW amp P 1 Sek dr cken worauf mn N 3 Piept ne h rbar sind naa Der zugeh rige Suchlaufeckfrequenz Spei e cher B wird automatisch gew hlt wenn man V M S MWeGki nach dem Programmieren weiter dr ckt Nach der Programmierung kehrt der Empf nger in zur VFO Anzeige zur ck und die Frequenz f r den zugeh rigen Suchlaufeckfrequenz Speicher B kann eingestellt werden 4 Wahl des Suchlaufeckfrequenz Speichers S MW GkP 1 Sek lang dr cken danach mit DIAL den zuge h rigen Suchlaufeckfrequenz Speicher B w hlen und die Nummer des Suchlaufeckfrequenz Speichers blinken Wenn der Suchlaufeckfrequenz Speicher bereits in Schritt gew hlt wurde weiter dr cken von V M S MW 50 diesen Schritt berspringen 5 Programmieren des B Speichers V M S MW amp kp 1 Sek lang dr cken bis Piept ne h rbar sind Der n chste Suchlaufeckfrequenz Speicher A wird automatisch gew hlt wenn nach der Programmierung die V M 5 5 Taste weiter gedr ckt wird Nach der Programmierung kehrt der Empf nger zur VFO Anzeige
2. H den DTCS Code die Rauschsperre nicht ffnen w rde Gg ered g Normale Polarit t Reverse Polarit t 0 TS SET 1 Sek lang drucken um in den Set Modus zu gelangen Mit DIAL EXPAND w hlen TS SET dr cken um den Set Modus zu verlassen Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL den Erweiterten Set Modus einschalten Mit DIAL DTCS P w hlen Del Tone und DTCS Suchlauf Der Empfanger ist in der Lage Subaudiot6ne und DTCS Codes auf dem Empfangssignal zu detektieren so dass festgestellt werden kann mit welcher CTCSS Frequenz bzw welchem DTCS Code das Offnen der Rauschsperre m glich ist Frequenz einstellen auf der ein CTCSS Ton oder ein DTCS Code ermittelt werden soll Im Erweiterten Set Modus TSQL CTCSS oder DTCS einschal ten TSQL oder DTCS erscheinen Sofern die Pocket Piep Funktion aktiviert ist wird sie beim Start des Tone oder DTCS Suchlaufs beendet 3 Mit TS SET Taste Set Modus verlassen Bei gedr ckter FUNC Taste mit MODE SCAN den Tone oder DTCS Suchlauf starten Mit DIAL l sst sich die Suchlaufrichtung ndern Tone Squelch Suchlauf b FUNC a IMODE SCAN DTCS Suchlauf 88 TONE SQUELCH 8 5 Sobald die CTCSS Frequenz oder der 3 stellige DTCS Code er mittelt ist ffnet die Rauschsperre und die CTCSS
3. Wahl der Anzeige Wahrend des Betriebs im Speichermodus kann entweder der Spei chername der Speicherbankname oder die Nummer des Speichers anstelle der Frequenz angezeigt werden IC we BAND LOCK bei FUNC gedr ckter FUNC BAND CR Taste bet tigen FM DUPTSQL III e 080 DUP TSQL DDT FINE D T Nenn kein Speicher 2 oder Speicherbankname DUP 2 programmiert ist TL Y wird die Frequenz Leet CU gt angezeigt Mit 5 den Speichermodus w hlen Mit BAND Lock die gew nschte Speicherbank w hlen Bei gedr ckter FUNC Taste BAND tock ggf mehrfach dr cken um die Anzeige der Frequenz des Speichernamens oder des Speicherbanknamens zu w hlen SPEICHER 5 Wahl der Anzeige f r Speicher in Speicherb nken W hrend des Speicherbank Betriebs kann die Nummer des Spei chers in der Speicherbank anstelle der Nummer des Speichers an gezeigt werden Anzeige der Speichernummer innerhalb der Speicherbank FM DUPTSQL FM DUP TSQL LI Speichernummern Anzeige Nummer des Automatikspeichers Anzeige der Speichernummer innerhalb der Speicherbank Nach der Wahl der Anzeige der Speichernummer wie links be schrieben BAND Lock dr cken um die gew nschte Speicher bank zu wahlen 20 5 SPEICHE
4. 110 1 Ge VFO Frequenz wird 5 Sek lang angezeigt Stoppt wenn auf einem Speicher Bankkanal ein Signal empfangen wird W hrend der Priorit ts berwachung mit Priorit ts Piep Funktion Z Fa Ld PRIO e PRIO 111 13 HSA Lt Ein Piepton ist h rbar und blinkt wenn ein Signal auf einem Speicher Bankkanal empfangen wird 7 TS SET dr cken um die Prioritatsuberwachung zu beenden berwachung beim VFO Suchlauf Speichermodus w hlen Eine Speicherbank w hlen falls gew nscht MODE SCAN 1 Sek lang drucken um den Speicher Bank suchlauf zu starten gt Speicher Banksuchlauf Zuerst den Speicher Banksuchlauf starten Nach dem Start des VFO Suchlaufs lasst sich der Speicher Banksuchlauf 7 nicht mehr starten 3 TS SET 1 Sek lang drucken um den Set Modus aufzurufen Mit DIAL PRIO w hlen Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL die Priorit ts berwachung einschalten Bei gew nschter Prioritats Piep Funktion BELL w hlen TS SET dr cken um den Set Modus zu verlassen und die Prio rit ts berwachung zu starten PRIO erscheint im Display 5 11 Sek lang dr cken um die Einstellung der Such laufvariante zu erm glichen Mit DIAL die Suchlaufvariante w hlen Zur Verf gung stehen ALL BAND und PR
5. W hrend des Suchlaufs mit automatischem Speichern Wenn ein Signal gefunden wurde stoppt der Suchlauf und die Fre quenz wird in einen der 200 daf r bestimmten Speicher 000 199 programmiert Die erfolgreiche Speicherung wird durch 2 kurze Piept ne angezeigt Der Suchlauf wird nach dem automatischen Speichem fortgesetzt Wenn alle Speicher belegt sind wird der Suchlauf automatisch be endet und 1 langer Piepton ist h rbar Aufruf gespeicherter Frequenzen Mit V M S MW EP den Speichermodus w hlen BAND tock Taste mehrere Male dr cken oder bei gedr ckter BAND tock Taste mit DIAL die Gruppe der 200 automatischen Speicher ausw hlen R erscheint 3 Mit DIAL den gewunschten Speicher auswahlen Gruppe der automatischen Speicher gew hlt ist L schen gespeicherter Frequenzen Gruppe der automatischen Speicher ausw hlen Bei gedr ckter FUNC Taste V M S MWe skie 1 Sek lang betati um alle Speicherinhalte zu l schen 1 kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar HINWEIS Diese 200 Speicher lassen sich nicht einzeln l schen Daher wird empfohlen die Inhalte besonders interessanter Spei NUN cher in regul re Speicher zu kopieren SUCHLAUF 6 bersprungkan le frequenzen einstellen Speicherkan e k nnen f r den Speichersuchlauf als Ubersprung kan le definiert werden Zus tzlich lassen sich Speicher so einstel len d
6. Programmieren von Speichern siehe 5 16 VFO Modus FM PSKIP und die Nummer des Speichers erscheinen Was ist der VFO VFO ist die Abk rzung f r Variable Frequency Oscillator Die Fre quenzen zum Mischen der Empfangssignale auf die 1 ZF werden im VFO erzeugt FREQUENZ UND KANALEINSTELLUNG E Wahl des Bandes Der IC R5 besitzt einen durchgehenden Frequenzbereich Zur Ver einfachung der Einstellung der Frequenz sollte zuvor ein Band ge w hlt werden Folgende B nder sind w hlbar AM Rundfunkband MW KW Band 50 MHz Band FM Rundfunkband UKW VHF Flugfunkband 144 MHz 300 MHz 400 MHz 800 MHz und 1200 MHz Band sowie TV Kan le so oft dr cken bis das gew nschte Band gew hlt ist Wenn der Speichermodus gew hlt ist mit V M ep MV GkP den VFO Modus einstellen und danach mit BAND Lock das Band w hlen Bei gedr ckter BANDe Lock Taste ist es m glich durch Drehen an DIAL das Band zu w hlen BAND Lock Y Die verf gbaren Bander differieren je nach Landerversion des C R5 FREQUENZ UND KANALEINSTELLUNG Verfugbare Bander AM AM FM ne LUCU JULI LO LILI AM Rundfunkband MW Kurzwelle 50 MHz Band FM Rundfunkband UKW AM vu ee BAND VHF Flugfunkband rig aig 2
7. V M S MW amp P 1 Sek lang dr cken danach mit DIAL den ge w nschten Speicher w hlen und die Speichernummer blin ken N I 3 Speicher programmieren DIAL V M S MW GP V M S MW amp kp 1 Sek lang dr cken bis Piept ne h rbar sind Die Speichernummer wird automatisch um eins erh ht wenn nach der Pro grammierung V M s MV 5 weiter gedr ckt wird gt gt ul l LLI gt O wn SCHNELLEINFUHRUNG Programmierter Suchlauf 25 Speicherpaare also 50 Speicher sind f r den programmierten Suchlauf vorgesehen und legen die Suchlaufbereiche fest Der pro grammierte Suchlauf scannt zwischen den Frequenzen xxA und xx 00 bis 24 Daher m ssen bevor ein programmierter Suchlauf erfolgen kann in die A und B Speicher unterschiedli che Frequenzen programmiert werden Suchlaufeckfrequenzen programmieren Die Startfrequenz f r den programmierten Suchlauf muss in den xxA Speicher und die Endfrequenz in den xxB Speicher pro grammiert werden 1 Frequenz einstellen Im VFO Modus die gew nschte Frequenz einstellen Wenn der Speichermodus gew hlt ist erscheint im Display und es muss V M S MW amp gedr ckt um in den VFO Modus zu gelangen 2 Wahl des Suchlaufeckfrequenz Speichers A V M S MW GkP 1 Sek lang dr cken da
8. 69 861 75 28 637 75 59 885 75 8 208 75 48 693 25 39 621 75 29 645 75 60 89375 9 215 75 49 701 25 40 629 75 30 653 75 61 901 75 10 222 75 50 709 25 41 637 75 31 661 75 62 909 75 11 229 75 51 717 25 42 645 75 FREQUENZTABELLEN 11 Indonesien Einheit MHz Italien Einheit MHz Taiwan Einheit MHz CH Freq CH Freq CH Freq CH Freq CH Freq 2 53 75 40 628 75 A 59 25 41 636 75 7 179 75 3 60 75 41 636 75 B 67 75 42 644 75 8 185 75 4 67 75 42 644 75 87 75 43 652 75 9 191 75 5 180 75 43 652 75 D 180 75 44 660 75 10 197 75 6 187 75 44 660 75 E 188 75 45 668 75 11 203 75 7 194 75 45 668 75 F 197 75 46 676 75 12 209 75 8 201 75 46 676 75 G 206 75 47 684 75 9 208 75 47 684 75 H 215 75 48 692 75 10 215 75 48 692 75 H1 222 75 49 700 75 11 222 75 49 700 75 H2 229 75 50 708 75 12 22975 50 70875 21 47675 51 71675 FOT Kan le 21 476 75 51 716 75 22 484 75 52 724 75 Einheit MHz 22 484 75 52 724 75 23 492 75 53 732 75 CH Freq 23 492 75 53 732 75 24 500 75 54 740 75 4 181 75 24 500 75 54 740 75 25 508 75 55 748 75 5 189 75 25 508 75 55 748 75 26 516 75 56 756 75 6 197 75 26 516 75 56 756 75 27 524 75 57 764 75 7 205 75
9. DIAL bei gedr ckter BAND Lock Taste V M S MW GkP drehen WANDER ern Aga Nur programmierte Speicherbanke werden angezeigt FM CU H 714 L U conc 11 01 oo SPEICHER 5 3 Mit DIAL gew nschten Speicher innerhalb der Speicherbank wahlen Nur programmierte Speicher werden angezeigt Speicherbank Nummer des Speichers in der Speicherbank Um zum normalen Speicherbetrieb zur ckzukehren DIAL bei ge dr ckter BANDe Lock Taste drehen oder die BANDef Lock Taste mehrere Male dr cken SPEICHER Programmierung von Speicher oder Speicherbanknamen J eder Speicher und jede Speicherbank l sst sich mit einem alpha numerischen Namen zum leichteren Wiedererkennen versehen Diese Bezeichnung ist unabhangig von der Nummer des Speichers und kann bis zu 6 Zeichen lang sein IW MeS MWe SKP dr cken um in den Speichermodus zu gelangen 2 Mit DIAL den gewunschten Speicher wahlen 3 IV MeS MWe Ki 1 Sek lang drucken um die Programmierung eines Speichers zu erm glichen 1 kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar e IR und die Nummer des Speichers blinken im Display FM DUP T SQL va Lit D I 3 121 71 2 Bei gedr ckter MODE SCAN Taste mit DIAL NAME oder B NAME wahlen je nachdem ob ein Speiche
10. Simplex Betrieb Positive Ablage 1 Code festgelegt CTCSS Frequenzen Einstellung der Subaudioton Frequenzen f r den Tone S quelch Be trieb CTCSS Insgesamt stehen 50 Frequenzen zwischen 67 0 und 254 1 Hz zur Verf gung voreingestellt 88 5 Hz 88 5 Hz eingestellt 254 1 Hz eingestellt Folgende Subaudioton Frequenzen stehen zur Verf gung 67 0 79 7 94 8 110 9 131 8 156 7 171 3 186 2 203 5 229 1 69 3 82 5 97 4 114 8 136 5 159 8 173 8 189 9 206 5 233 6 71 9 85 4 100 0 118 8 141 3 162 2 177 3 192 8 210 7 241 8 74 4 88 5 103 5 123 0 146 2 165 5 179 9 196 6 218 1 250 3 77 0 91 5 107 2 127 3 151 4 167 9 183 5 199 5 225 7 254 1 SETMODUS DTCS Codes Einstellung der DTCS Codes f r den DTCS Squelch Betrieb Insge samt 104 Codes 023 754 sind verf gbar voreingestellt 023 1717 z DCL UC 3 Code 023 eingestellt Code 754 eingestellt Einstellbare DTCS Codes 023 054 125 165 245 274 356 445 506 627 732 025 065 131 172 246 306 364 446 516 631 734 026 071 132 174 251 311 365 452 523 632 743 031 072 134 205 252 315 371 454 526 654 754 032 073 143 212 255 325 411 455 532 662 036 074 145 223 261 331 412 462 546 664 043 114 152 225 263 332 413 464 565 703
11. bis R T U und Y zur Zusammenfassung bestimm ter Speicher zu Gruppen usw dienen J eder einzelnen Speicherbank lassen sich bis zu 100 Speicher zuordnen Speicherinhalte Folgende Informationen lassen sich in die Speicher programmieren Frequenz S 9 Betriebsart S 12 Duplex Richtung DUP oder DUP mit Frequenzablage S 14 Tone Squelch CTCSS oder DTCS Squelch EIN AUS S 35 Tone Squelch Frequenz CTCSS Frequenz oder DTCS Code mit Polarit t S 36 37 e Suchlauf bersprung Markierung S 30 5 SPEICHER Speicher programmieren Mit V M S MW VFO Modus w hlen Frequenz einstellen Band mit BAND Lock w hlen Frequenz mit DIAL einstellen Einstellung weiterer Informationen z B Ablagefrequenz Duplex Richtung CTCSS Frequenz usw falls erforderlich 3 5 1 Sek lang dr cken um die Programmierung eines Speichers zu erm glichen 1 kurzer und 1 langer Piepton sind zu h ren und die Nummer des Speichers blinken im Display Mit DIAL den gewunschten Speicher wahlen Die Speicher f r Suchlaufeckfrequenzen O0A B bis 24A B k nnen eben falls gew hlt werden Bei gedr ckter FUNC Taste l sst sich mit DIAL die Speicherwahl 10er Schritten vornehmen 5 VM S MW amp P 1 Sek lang dr cken 3 Piept ne sind h rbar Die angezeigte Nummer des Speichers erh ht sich automatisch um 1
12. 200 25522097 SQ DSFS eD 20 3 Ch zess EF amp 225 2 A Som dE so 202560 23 mc 0 5 8 Bra ers 5 222202 55 3 3 j 2 2205 8 2 a a T 260 D 5 5 a aos Oo CE KENNZEICHNUNG Mit CE gekennzeichnete Versionen des IC R5 erf llen die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EG Dieses Warnsymbol bedeutet dass die Anlage in einem nicht harmonisierten Frequenzbereich betrieben wird und oder eine Zulassung durch die jeweilige Telekommunikationsbeh rde des Verwen dungslandes erforderlich ist Bitte achten Sie darauf dass Sie eine f r das Ver wendungsland zugelassene Version erworben haben oder das die jeweiligen nationalen Frequenzzuweisungen beachtet werden Versions of the IC R5 which display the CE symbol on the serial number seal comply with the essential requirements of the Eu ropean Radio and Telecommunication Terminal Directive 1999 5 EC This warning symbol indicates that this equipment operates in non harmonised frequency bands and or may be subject to licen sing conditions in the country of use Be sure to check that you have the cor rect version of this radio or the correct programming of this radio to comply with national licensing requirement Les versions de I IC R5 qui
13. 796 75 36 588 75 64 784 75 31 556 75 62 804 75 37 595 75 65 791 75 32 564 75 63 812 75 38 602 75 66 798 75 33 572 75 64 820 75 39 609 75 67 805 75 34 580 75 65 828 75 40 616 75 68 812 75 35 588 75 66 836 75 41 623 75 69 819 75 36 596 75 67 844 75 42 630 75 37 604 75 68 852 75 38 612 75 69 860 75 39 620 75 54 11 FREQUENZTABELLEN China Einheit MHz Gro britannien Einheit MHz Frankreich Einheit MHz CH Freq CH Freq CH Freq CH Freq CH Freq CH Freq CH Freq 1 56 25 32 66975 63 917 75 21 477 25 52 725 25 2 49 25 653 75 2 64 25 33 677 75 64 925 75 22 485 25 53 733 25 54 00 44 661 75 7225 34 685 75 65 933 75 23 493 25 54 741 25 4 5725 45 669 75 4 83 75 35 693 75 66 941 75 24 501 25 55 749 25 5 18250 46 677 75 5 91 75 36 701 75 67 949 75 25 509 25 56 757 25 6 190 50 47 685 75 6 174 75 37 709 75 68 957 75 26 517 25 57 765 25 7 198 50 48 693 75 7 182 75 38 717 75 27 52525 58 773 25 8 206 50 49 701 75 8 190 75 39 725 75 28 533 25 59 781 25 9 214 50 50 709 75 9 198 75 40 733 75 29 541 25 60 789 25 10 222 50 51 717 75 10 206 75 41
14. Im Display erscheint w hrend des Ladens die rechts oben darge stellte Anzeige Y WARNUNGH gt Versuchen Sie NIEMALS Alkaline Batterien aufzuladen SCHNELLEINF HRUNG Mit DIAL Y w hlen danach BAND tock dr cken i e DIAL Lu KAN we HU N fad KI gt gt H Lu oll 2 O wn BAND Lock 2222 6 Die Ladeanzeige erscheint wie nachfolgend dargestellt Mit DIAL Y w hlen danach BAND Lock dr cken um den Ladevorgang zu starten M UN UN Fir oe rue See Lin We L PU Die Anzeige f r den Ladezustand ver ndert sich w hrend des Ladens folgenderma en Nach vollst ndigem Laden blinken beide Anzeigesegmente SCHNELLEINFUHRUNG Signale empfangen Nachdem Sie den IC R5 vorbereitet haben sind Sie sicherlich schon gespannt Wir geben Ihnen nun einige Hinweise bei deren Beach tung Sie von Anfang an positive Erfahrungen beim Empfang machen werden Voreinstellungen Die Funktion des Abstimmknopfs DIAL kann im Set Modus mit der der A F Tasten getauscht werden Unabh ngig davon geht diese SCHNELLEINF HRUNG davon aus dass der Abstimmknopf zur m glichst einfachen Bedienung entsprechend der Voreinstellung zur Einstellung der Frequenz benutzt wird Grundbedienung 1 Einschalten des Empf ngers PWR 1 Sek dr cken um den Empf nger
15. ierlich 3 Frequenz einstellen 5 9 Im Display wird die Lautst rke w hrend der Einstellung wie folgt veran 4 Rauschsperre einstellen 5 12 schaulicht Bei gedr ckter SQL Taste DIAL drehen Beim ersten DIAL Klick wird der aktuelle Rauschsperrenpegel ange ANZEIGE LAUTSTARKE zeigt Minimum LEVEL 1 ist der niedrigste Pegel bei dem bereits schwache Signale EE stumm die Rauschsperre ffnen LEVEL 9 ist der h chste einstellbare Pegel H AUTO zeigt an dass der Rauschsperrenpegel mit Hilfe eines Rausch D impuls Zahlsystems automatisch eingestellt ist SSS Dr cken und Halten von SQL ffnet die Rauschsperre manuell pa oe 5 Wenn ein Signal empfangen wird OOo ___ 2 Die Rauschsperre wird ge ffnet und das Signal ist h rbar S Das S Meter zeigt die relative Empfangssignalst rke an D OO Voreinstellung e e aT i 71111111 4 Zur Einstellung der ug Frequenz einstellen LIDDU Rauschsperre 9 T S dr cken A pegel einstellen oa pe N e Maximum 2 Lautst rke ULI volle Lautst rke einstellen 3 Band w hlen 11 Einstellung der Rauschsperre Die Rauschsperrenschaltung des Empf ngers schaltet das Emp fangssignal in Abh ngigkeit von der Signalst rke stumm Der Empf n ger l sst die Einstellung der Rauschsperre in 9 Stufen zu
16. 225 7 254 1 HINWEIS Der Empf nger verf gt Uber 50 Tone Frequenzen deren Frequenz nahe bei denen liegen die von Funkger ten be nutzt werden die ber 38 verschiedene Subaudiot ne verf gen Allerdings kann es dabei beim Empfang zu St rungen durch be 7 nachbarte Subaudiot ne kommen a 3 d D D d 023 054 125 165 245 274 356 445 506 627 732 025 065 131 172 246 306 364 446 516 631 734 026 071 132 174 251 311 365 452 523 632 743 031 072 134 205 252 315 371 454 526 654 754 032 073 143 212 255 325 411 455 532 662 036 074 145 223 261 331 412 462 546 664 043 114 152 225 263 332 413 464 565 703 047 115 155 226 265 343 423 465 606 712 051 116 156 243 266 346 431 466 612 723 053 122 162 244 271 351 432 503 624 731 36 8 5 DTCS Polarit t einstellen Wie die Einstellung des DTCS Codes ist auch die nderung der 5 Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL die Polarit t von Normal DTCS Polarit t m glich Die nderung der Polarit t ist f r jene F lle NORMAL auf Reverse REV bzw umgekehrt umschalten erforderlich dass ein Signal mit umgekehrter Polarit t empfangen wird weil andernfalls beim Empfang eines Signals mit dem passen NON
17. FM PSKIP Koll HINWEIS Anstelle der Schritte 3 bis kann mit DIAL bei ge dr ckter MODE SCAN Taste die gew nschte Suchlaufvariante gew hlt werden Wenn so verfahren wird startet der Suchlauf beim Loslassen der MODE SCANF Taste WA Qs Suchlaufschrittweite Die gew hlte Abstimmschrittweite f r jedes Band im VFO Modus wird auch w hrend des Suchlaufs verwandt WV 26 SUCHLAUF Suchlaufeckfrequenzen programmieren Die Suchlaufeckfrequenzen lassen sich in der gleichen Weise wie 6 Um die andere Suchlaufeckfrequenz in den zweiten Speicher des Speicher programmieren Sie werden in die 5 Speicherpaares 00B oder 24B zu programmieren die Schritte 2 bis 24A 24B programmiert und 4 wiederholen Wenn dieselbe Frequenz beide Speicher eines Paares programmiert O Mit V M S MW GKB den VFO Modus w hlen ist funktioniert der programmierte Suchlauf nicht 2 Frequenz einstellen Mit BANDef tock Band w hlen Mit DIAL Frequenz einstellen 3 W MeS MWe kP 1 Sek lang dr cken um das Programmieren der Speicher zu erm glichen 1 kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar und die Nummer des Speichers blinken Durch Linksdrehen von DIAL den gew nschten Speicher f r die Suchlaufeckfrequenz bis 24A wahlen 5 VVM S MW amp P 1 Sek lang dr cken 3 Piept ne sind h rbar Nach dem
18. LI d lt gt drehen w hrend gedr ckt ist FM Di i Initialf differi j h III 12 nitialfrequenzen differieren je WILL Us tErscheint nur wenn TV Kan le mit der optionalen Software CS R5 programmiert sind 144 MHz Band FM FM FM AM ae r Inn IL nun 1200 MHz Band 800 MHz Band 400 MHz Band 300 MHz Band 3 FREQUENZ UND KANALEINSTELLUNG Frequenzeinstellung W MeS MWe SKP dr cken um in den VFO Modus zu gelangen Mit BAND Lock gew nschtes Band w hlen e Oder bei gedr ckter BAND Lock Taste durch Drehen an DIAL das ge w nschte Band w hlen 3 Mit DIAL die gew nschte Frequenz einstellen Die Frequenz ver ndert sich entsprechend der eingestellten Abstimm schrittweite Diese l sst sich wie nebenstehend erl utert ver ndern Bei gedr ckter FUNC Taste l sst sich die Frequenz durch Drehen an DIAL in 1 MHz Schritten voreingestellt ver ndern N DIAL 1 UL Durch DIAL ver ndert sich die Frequenz entsprechend der ein gestellten Abstimmschrittweite FUNC VA BAND E tl IT Bei gedr ckter FUNC Taste andert sich die Frequenz durch Drehen an DIAL in 1 MHz Schritten voreingestellt Die voreingestellte 1 MHz Abstimmschrittweite des Abstimm knopfs bei gedr ckter FUNC Taste l sst sich im Set Modus auf 100 kHz 1 MHz oder 10 MHz
19. berpr ft die VFO Suchlauf berwachung VFO alle 5 Sek einen bestimmten Suchlauf Speicherkanal 32 33 7 pPRIORITATSUBERWACHUNG Priorit ts berwachungs Betrieb Speicherkanal Speichersuchlauf berwachung 1 VFO Modus w hlen danach eine Frequenz einstellen TV Kan le lassen sich ebenfalls einstellen Zu berwachenden Kanal Kan le einstellen F r die Speicherkanal berwachung Gew nschten Speicherkanal einstellen F r die Speichersuchlauf berwachung Speichermodus oder die gew nschte Speicherbank w hlen da nach durch 1 Sek langes Dr cken von MODE SCAN den Spei cher oder Banksuchlauf starten TS SET 1 Sek lang drucken um den Set Modus aufzurufen Mit DIAL PRIO w hlen Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL Priorit ts berwachung einschalten Bei gew nschter Prioritats Piep Funktion BELL w hlen Priorit ts berwachung einstellen DIAL FUNC TS SET TS SET dr cken um den Set Modus zu verlassen und die Prio rit ts berwachung zu starten PRIO erscheint im Display Der Empf nger berpr ft den Speicherkanal bzw die Bankkan le alle 5 Sek Die Fortsetzung der berwachung ist abh ngig von den eingestellten Be dingungen zur Wiederaufnahme des Suchlaufs S 31 W hrend der Priorit ts berwachung FM PSKIP FM Nd mm DI ees 121 21
20. in den Vereinigten Staaten im Vereinigten K nig reich in Deutschland Frankreich Spanien Russland und oder in anderen L nder WARNHINWEISE Z WARNUNG Benutzen Sie den Empfanger NIE MALS nit zu hoher Lautst rke wenn Sie ihn mit Ohrh rer Kopfh rem oder an derem Audiozubeh r betreiben Mediziner wamen dringend vor den Sch den durch andauernde hohe Lautst rke INWARNUNG NIEMALS den Empf nger direkt an eine Netzsteckdose anschlie en weil dies den Empf nger zerst ren w rde und die Gefahr von Stromschl gen besteht NWARNUNG Benutzen Sie den Empf nger NICHT w h rend Sie ein Fahrzeug im Stra enverkehr f hren NWARNUNG Werfen Sie NIEMALS alte Batterien oder unbrauchbare Akkus in das Feuer da das freigesetzte Gas zu Ex plosionen f hren kann Z WARNUNG Versuchen Sie NIE unbrauchbare Batterien oder Akkus zu ffnen Deren Inhaltsstoffe sind unter Umst nden gif tig oder tzend Schlie en Sie den Empf nger NIEMALS an Gleichspannungen von mehr als 6 V bzw mit vertauschter Polarit t an weil dies den Empf nger zerst ren kann Setzen Sie den Empf nger NIEMALS Regen Schnee oder dem Einfluss anderer Fl ssigkeiten aus weil das den Empf nger zer st ren kann Ber hren Sie den Empf nger NIEMALS mit feuchten H nden weil dies die Gefahr von Stromschl gen birgt NIEMALS an Batterien l ten Dies f hrt zu Sch den VERMEIDEN Sie die Benutzung oder Lagerung des Empf n gers in d
21. scheinen FUNC _ TS SET WEITERE FUNKTIONEN 1 5 gedr ckter FUNC Taste mit DIAL BAR w hlen falls der Set Modus vom AM Rundfunkband aus aufgerufen wurde oder EAR einstellen wenn der Aufruf des Set Modus vom FM Rund funkband aus erfolgte Ferritstab Antenne f r 0 495 bis 1 620 MHz Ohrh rerzuleitung als Antenne f r 87 5 bis 107 995 MHz TS SET kurz dr cken um den Set Modus zu verlassen HINWEIS Bei der Benutzung der internen Ferritstab Antenne oder der Ohrh rerzuleitung ist es m glich dass St rungen auftreten oder Rauschen h rbar wird F r den Empfang von Signalen au erhalb des AM oder FM Rundfunkbandes MUSS die mitgelieferte Antenne oder eine Antenne eines anderen Herstellers an den Antennenanschluss abgeschlossen werden Bei Empfang von AM Rundfunkstationen mit der internen Fer ritstab Antenne l sst sich der Empfang durch Ausrichtung des IC R5 verbessern e Wenn man die interne Ferritstab Antenne oder die Ohrh rer zuleitung als Antenne benutzt kann der Eingangsabschw cher nicht zugeschaltet werden 48 49 10 WEITERE FUNKTIONEN Funktionszuordnung f r Abstimmknopf und Up Down Tasten Der Abstimmknopf DIAL kann anstelle der A Tasten zur Rege lung der Lautst rke benutzt werden In diesem Falle wird die Abstim mung des Empf ngers mit den A W Tasten vorgenommen
22. wenn die V M S MW G amp kp Taste l nger als 1 Sek gedr ckt wird UO H drehen BEISPIEL Programmierung von 145 870 MHz in den Speicher Nummer 20 unprogrammierter bzw leerer Speicher FM DUP TSQL PSKIP A IL FM 501 PSKIP FM DUP TSQL PSKIP Dn a A LI D I OI vn IL LE LU 7 16 SPEICHER Speicherbanke einstellen Der IC R5 verf gt ber 18 Speicherb nke LA bis H J L N O bis R T U und Y Die regul ren Speicher 000 bis 999 lassen sich diesen Speicherb nken leicht zuordnen 5 5 1 Sek lang dr cken um die Programmierung eines Speichers zu erm glichen 1 kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar DIEB und die Nummer des Speichers blinken im Display Mit DIAL den gewunschten Speicher wahlen Bei gedr ckter MODE SCAN Taste mit DIAL BANK w hlen Nach dem Loslassen von MODE SCAN erscheint anstelle der Fre quenzanzeige und nur blinkt Der Speicherbank Buchstabe und die Speichernummer werden ange zeigt wenn der gew hlte Speicher bereits einer Bank zugeordnet wurde BANK l sst sich auch durch mehrfaches Dr cken der MODE SCANF Taste aufrufen eg DIAL 191 1 Nach dem Loslassen von MDE SCAN V M S MWe
23. 27 524 75 57 764 75 28 532 75 58 772 75 8 213 75 28 532 75 58 772 75 29 540 75 59 780 75 9 221 75 29 540 75 59 780 75 30 548 75 60 788 75 30 548 75 60 788 75 31 556 75 61 796 75 31 556 75 61 796 75 32 564 75 62 804 75 32 564 75 62 804 75 33 572 75 63 812 75 33 572 75 63 812 75 34 580 75 64 820 75 34 580 75 64 820 75 35 588 75 65 828 75 35 588 75 65 828 75 36 596 75 66 836 75 36 596 75 66 836 75 37 604 75 67 844 75 37 604 75 67 844 75 38 612 75 68 852 75 38 612 75 68 852 75 39 620 75 69 860 75 39 620 75 69 860 75 40 628 75 11 FREQUENZTABELLEN E VHF Marine Kan le Einheit MHz E Wetterkan le CH Schiff Schiff CH Schiff Schiff CH Schiff Schiff No Senden Empfang No Senden Empfang No Senden Empfang 01 156 050 160 650 21 157 050 157 050 70 156 525 156 525 1 156 050 156 050 215 161 650 161 650 71 156 575 156 575 02 156 100 160 700 22 157 100 161 700 72 156 625 156 625 03 156 150 160 750 22A 157 100 157 100 73 156 675 156 675 156 150 156 150 23 157 150 161 750 74 156 725 156 725 04 156 200 160 800 23A 157 150 157 150 77 156 875 156 875 04A 156 200 156 200 24 157 200 161 800 78 156 925 161 525 05 156 250 160 850 25 157 250 161 850 78A 156 925 156 925 05A 156 250 156 250 25b 161 850 161 850 79 156 975 161 575 06 156
24. 741 75 30 549 25 61 797 25 21 477 75 52 725 75 11 214 75 42 749 75 31 557 25 62 805 25 22 485 75 53 733 75 12 222 75 43 757 75 32 565 25 63 813 25 23 493 75 54 741 75 13 477 75 44 765 75 33 573 25 64 821 25 24 501 75 55 749 75 14 485 75 45 773 75 34 581 25 65 829 25 25 509 75 56 757 75 15 493 75 46 781 75 35 589 25 66 837 25 26 517 75 57 765 75 16 501 75 47 789 75 36 597 25 67 845 25 27 525 75 58 773 75 17 509 75 48 797 75 37 605 25 68 853 25 28 533 75 59 781 75 18 517 75 49 805 75 Neuseeland 613 25 69 861 25 29 541 75 60 789 75 19 525 75 50 813 75 Einheit MHz 621 25 30 549 75 61 797 75 20 533 75 51 821 75 CH Freq 40 629 25 31 557 75 62 805 75 21 541 75 52 829 75 1 50 75 41 637 25 32 565 75 63 813 75 22 549 75 53 83775 2 60 75 42 645 25 33 573 75 64 821 75 23 557 75 54 84575 3 67 75 43 653 25 34 581 75 65 829 75 24 565 75 55 853 75 4 180 75 44 661 25 35 589 75 66 837 75 25 613 75 56 861 75 5 187 75 45 669 25 36 597 75 67 845 75 26 621 75 57 869 75 6 194 75 46 677 25 37 605 75 68 853 75 27 629 75 58 877 75 7 201 75 47 685 25 38 613 75
25. Bei gedr ckter Taste mit DIAL die gew nschte Speicherbank ausw hlen Mit DIAL den gew nschten Speicher der Speicherbank aus w hlen V M S MW amp P 1 Sek lang dr cken um die Programmierung von Speichern zu erm glichen 1 kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar Die Originalnummer des Speichers erscheint und 8 und die Spei chernummer blinken Die V M S MW P Taste nicht l nger als 2 Sek dr cken da andern falls der Speicherinhalt in den VFO kopiert wird 1 Sek sit dr cken Onn DI 23 CU WAS Le ivy Bei gedr ckter MODE SCAN Taste mit DIAL BANK w hlen Durch mehrfaches Dr cken der MODE SCAN Taste l sst sich BANK ebenfalls wahlen Bei gedruckter BAND Lock Taste mit DIAL die gew nschte Speicherbank w hlen aus der ein Speicher gel scht oder ber tragen werden soll Zum L schen die Anzeige w hlen Beim Verschieben Beim L schen va 71 D ain 2 UU co Mit DIAL den gewunschten Speicher der Speicherbank wahlen Bei gedr ckter MODE SCAN Taste mit DIAL S MW w hlen Durch mehrfaches Dr cken der MODE SCAN Taste l sst sich ebenfalls S MW w hlen 5 1 Sek lang drucken um den Vorgang abzu schlie en 24 25 6 SUCHLAU
26. Bei gedr ckter FUNC Taste TS SET dr cken um die Funktion des Abstimmknopfs DIAL von Abstimmung auf Lautst rkerege lung umzuschalten VOL erscheint wenn DIAL als Lautst rkeregler genutzt werden kann und AV V Tasten Funktionen Keine VOL Anzeige im Display VOL Anzeige im Display Frequenz Speicherkanal Rauschsperrenpegel Suchlauf Lautst rkeeinstellung DIAL 4 richtung Set Modus Einstell m glichkeiten und Einstellungen Lautst rkeeinstellung Frequenz Speicherkanal Rauschsperrenpegel Suchlauf richtung Set Modus Einstell m glichkeiten und Einstellungen FUNC TS SET PSKIP am oun IL N F VOL erscheint wenn DIAL als Lautst rke regler genutzt werden kann La rr Ls Klonen Das Klonen erm glicht eine schnelle und einfache bertragung von Speicherinhalten und programmierten Einstellungen von einem Empf nger auf einen anderen Au erdem lassen sich entsprechende Daten von einem PC auf den Empf nger bertragen wof r die op tionale Cloning Software CS R5 ben tigt wird BEIM EINSCHALTEN Klonen zwischen Empf ngern Master und Sub Empf nger mit dem optionalen Cloning Kabel OPC 474 ber die SP Buchsen verbinden Der Master Empf nger sendet die Daten zum Sub Empf nger Microsoft und Windows sind registrierte Warenzeichen der Micro
27. Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL den gew nschten Sub audioton aus TSQL DTCS DTCS und OFF w hlen Tur H AEE 0 Tone Squelch CTCSS Tone Squelch mit Pocket gew hlt Piep Funktion gew hlt TOT I TTT on ID roth fo D DTCS gew hlt DTCS mit Pocket Piep Funktion gewahlt TS SET dr cken um den Set Modus zu verlassen Abh ngig von der vorgenommenen Einstellung in Schritt erscheint eine der folgenden Anzeigen im Display TSQL 7501 9 DTCS oder W DTCS FM TSQL PSKIP FM TSQL 1 1 PSKIP OTI OTI Tone Squelch CTCSS Tone Squelch mit Pocket gew hlt Piep Funktion gew hlt FM DTCS P SKIP FM 1 1 DTCS P SKIP u One LI 4 IR DTCS gew hlt DTCS mit Pocket Piep Funktion gew hlt Wenn ein Signal mit dem passenden Tone oder Code empfangen wird ffnet die Rauschsperre und der Empf nger gibt das Signal wieder Bei eingeschalteter Pocket Piep Funktion ist zus tzlich ein Piep ton h rbar und die Anzeige blinkt 30 Sek lang sind Piept ne sind h rbar und blinkt die Anzeige FUNC dr cken um Piepton und Blinken manuell zu stoppen verlischt und die Pocket Piep Funktion ist deaktiviert Um die Tone oder DTCS Rauschs
28. HDUP w hlen amp TS SET dr cken um den Set Modus zu verlassen SQL dr cken und halten um die Sendefrequenz Repeater Emp fangsfrequenz direkt abzuh ren 14 15 A GRUNDBEDIENUNG Schnellabstimmung im SET MODUS Die Abstimmschrittweite f r die Schnellabstimmung betr gt vorein gestellt 1 MHz Diese Abstimmschrittweite l sst sich auf 100 kHz oder 10 MHz ver ndern Einstellung der Abstimmschrittweite f r die Schnellabsimmung Mit V M S MW GKB VFO Modus w hlen TS SET 1 Sek lang dr cken um den Get Modus zu gelangen 3 Mit DIAL D SEL w hlen D SEL verlischt nach 1 Sek und 1M voreingestellt und DS erschei nen Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL die gew nschte Ab stimmschrittweite wahlen 100 kHz 1 MHz und 10 MHz sind w hlbar 5 TS SET kurz dr cken um den Set Modus zu verlassen FUNC TS SET we lex u 1 MHz Schnell Abstimmschrittweite Lut LI 10 MHz Schnell Abstimmschrittweite LI 100 kHz Schnell Abstimmschrittweite Grunds tzliches Der IC R5 verf gt ber 1050 Speicher einschlie lich 50 Speichern f r Suchlaufeckfrequenzen 25 Paare in denen sich h ufig benutzte Frequenzen zum schnellen Aufruf ablegen lassen Es stehen insge samt 18 Speicherb nke zur Verf gung die mit A bis H J L N O
29. Programmieren der ersten Eckfrequenz wird der andere zum Speicherpaar geh rende Speicher B 00B bis 24B durch l ngeres Dr cken von V M S MW amp kp automatisch gew hlt BEISPIEL Programmierung von 145 300 MHz in den Suchlaufeckfrequenz Speicher 1 Sek 5 ancien drehen 1 Sek 5 27 SUCHLAUF 6 Speicher Bank und All Bank Suchlauf Mit V M S MW amp kP den Speichermodus w hlen e Mit BAND Lock gew nschte Speicherbank f r den Banksuchlauf w hlen Rauschsperre so einstellen dass das Rauschen gerade stumm geschaltet ist MODE SCAN 1 Sek lang dr cken um wenn in Schritt D der Speichermodus gew hlt ist den Speichersuchlauf zu starten wenn in Schritt D eine Speicherbank gew hlt ist die Wahl der Suchlaufvariante zu erm glichen Mit DIAL die gew nschte Suchlaufvariante ausw hlen ALL f r All Bank Suchlauf BANK f r Banksuchlauf DIAL e All Bank Suchlauf IL MODE SCAN e Banksuchlauf H Saal 5 MODE SCAN kurz dr cken um den All Bank oder Banksuch lauf zu starten Der Suchlauf stoppt wenn ein Signal gefunden wurde Mit DIAL l sst sich die Suchlaufrichtung ndern oder der Suchlauf ma nuell fortsetzen 6 MODE SCAN zum Beenden des Suchlaufs erneut dr cken e W hre
30. affichent le symbole CE sur la pla que du num ro de s rie respectent les exigences essentielles de la Directive Europ enne des Terminaux de Radio et de T l com munication 1999 5 Ce symbole d avertissement indique que l quipement fonctionne dans des fr quences harmonis es et ou peut tre soumis licence dans le pays o il est utilis V rifiez que vous avez la bonne version d appareil ou la bonne programmation de fa on respecter les conditions de licence nationales Questo simbolo CE aggiunto al numero di serie indica che l apparato risponde pienamente ai requisiti della Direttiva Euro pea delle Radio e Telecommunicazioni 1995 5 EC per quanto concerne i terminali radio II simbolo avverte l operatore che l apparato opera su di una banda di frequenza che in base al paese di destinazione ed utilizzo pu essere soggetta restrizioni oppure al rilascio di una licenza d esercizio Assicurarsi pertanto che la versione di ricetrasmittente acquistata operi su di una banda di frequenza autorizzata e regolamentata dalle normative nazionali vigenti CE KONFORMITATSERKLARUNG O DECLARATION ICOM OF CONFORMITY We Icom Inc J apan 1 1 32 Kamiminami Hirano ku Osaka 547 0003 J apan Declare on our sole responsibility that this equipment complies with the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC and that any applicable Ess
31. au erdem eine Einstellung f r die dauerhafte ffnung und eine f r die automati sche Einstellung Bei gedr ckter SQL Taste mit DIAL den Rauschsperrenpegel einstellen LEVEL 1 ist der niedrigste Pegel bei dem bereits schwache Signale die Rauschsperre ffnen LEVEL 9 ist der h chste einstellbare Pegel AUTO zeigt an dass der Rauschsperrenpegel mit Hilfe eines Rausch impuls Z hlsystems automatisch eingestellt ist OPEN zeigt an dass die Rauschsperre dauerhaft ge ffnet ist g gt m SI cht an SQL H chster Pegel GRUNDBEDIENUNG 4 Wahl der Betriebsart Die Betriebsarten entsprechen den physikalischen Gegebenheiten der empfangenen Signale Der Empf nger demoduliert 3 verschie dene Betriebsarten FM AM und WFM Die Wahl der Betriebsart l sst sich unabh ngig f r jedes Band und jeden Speicher festlegen Typischerweise wird AM zum Empfang von AM Rundfunkstationen 0 495 1 620 MHz und im Flugfunkband 118 135 995 MHz ver wendet WFM ben tigt man zum Empfang von FM Rundfunkstatio nen 87 5 108 MHz MODE SCAN so oft dr cken bis die gew nschte Betriebsart gew hlt ist FM PSKIP u PSKIP 1 MODE SCAN PSKIP In nn A GRUNDBEDIENUNG Monitor Funktion Mit der Monitorfunktio
32. den Rauschsperren pegel einzustellen S 12 UP DOWN TASTEN AV V Zum Einstellen der Lautst rke S 11 BANDeLOCK TASTE Dr cken um das zu w hlen S 7 Nach dem Bet tigen von FUNC diese Taste 1 Sek lang dr cken um die Verriegelungsfunktion ein oder abzuschalten S 10 u ABSTIMMKNOPF DIAL Drehen um Frequenzen zu wahlen S 9 W hrend des Suchlaufs drehen um die Suchlaufrichtung zu ndern S 26 Bei gedr ckter SQL Taste Rauschsperrenpegel einstellen S 12 Im VFO Modus bei gedr ckter FUNC Taste Betriebsfrequenz in 100 2 1 MHz oder 10 MHz Schritten einstellen S 9 Bei gedruckter FUNC Taste Speicher Zehnerschritten wahlen S 10 Im VFO Modus bei gedr ckter BANDe Cock Taste Band w h len S 7 EXTERNE DC IN BUCHSE DC 6V S 6 Anschluss an das mitgelieferte Netzteil oder ein optionales Ziga rettenanz nderkabel zum Laden der Akkus oder zum Betrieb VFO SPEICHER SPEICHERSCHREIB TASTE V MeS MWeGK Schaltet zwischen VFO und Speichermodus um S 7 1 Sek langes Dr cken erm glicht das Editieren von Speichen S 16 Nach dem Dr cken der FUNC Taste zum Aufruf der Einstell m glichkeiten f r die bersprungfunktion S 30 EIN AUS TASTE PWR 1 Sek langes Dr cken schaltet den Empf nger EIN oder AUS BETRIEBSARTEN SUCHLAUF TASTE MODE SCAN Dr cken um die Betriebsart zu
33. einzuschalten 2 Lautst rke einstellen Mit den AYIY Tasten die ge w nschte Lautst rke einstellen 3 Rauschsperre einstellen gedr ckter SQL Taste DIAL drehen um die Rauschsperre ein zustellen 4 Frequenz einstellen Mit dem Abstimmknopf l sst sich die gew nschte Frequenz einstellen Auf den Seiten 9 und 15 lesen Sie DIAL wie man die Abstimmgeschwindig keit einstellt so oft dr cken bis das gew nschte Frequenzband gew hlt ist Das Frequenzband l sst sich auch bei gedr ckter BAND Lock Taste mit DIAL w hlen 2 DIAL drehen um die gew nschte Empfangsfrequenz einzustellen Drehen von DIAL bei gedr ckter FUNC Taste ndert die Frequenz in 1 MHz Schritten BANDs 5 Wahl der Betriebsart MODE SCAN so oft dr cken bis die gew nschte Betriebsart gew hlt ist WFM und AM stehen zur Aus wahl MODE SCAN SCHNELLEINF HRUNG Speicher programmieren Der IC R5 verf gt ber insgesamt 1250 Speicher einschlie lich 200 f r automatisches Schreiben und 50 f r Suchlaufeckfrequenzen In diesen lassen sich oft benutzte Frequenzen Betriebsarten usw speichem 1 Frequenz einstellen Im VFO Modus mit DIAL die gew nschte Frequenz einstellen Falls im Display erscheint V M 50 dr cken um den VFO Modus zu wahlen 2 Speicher wahlen
34. nnen im Display fehlerhafte Anzeigen erscheinen Dies kann z B durch externe statische Felder oder andere Einfl sse BEIM EINSCHALTEN verursacht werden Wenn dieses Problem auftritt den Empf nger ausschalten und nach einigen Sekunden wieder einschalten Sollte das Problem dadurch nicht behoben sein muss folgenderma en verfahren werden Ein Teil Reset kann ebenfalls versucht werden Z WICHTIG G Ein Total Reset des Empf ngers L SCHT alle Speicher und setzt 1 alle Einstellungen auf die Voreinstellwerte zur ck Bei gedr ckter FUNC und V M S MW Gkp Taste den Empf n ger einschalten um die CPU zur ckzusetzen FUNC PAN II M o P SKIP Lee V MeS MWeGKB TI wi PWR OSes 20 52 53 NOTIZEN TV Kan le Die nachfolgenden Tabellen enthalten die Tontr ger frequenzen von TV Kan len verschiedener L nder bzw Gebiete USA Einheit MHz CH Freq CH Freq CH Freq 2 59 75 27 553 75 52 703 75 3 65 75 28 559 75 53 709 75 4 71 75 29 565 75 54 715 75 5 81 75 30 571 75 55 721 75 6 87 75 31 577 75 56 727 75 7 8 9 179 75 32 583 75 57 733 75 185 75 33 589 75 58 739 75 191 75 34 595 75 59 745 75 10 197 75 35 601 75 60 751 75 11 203 75 36 607 75 61 757 75 12 209 75 37 613 75 62 763 75 13 215 75 38 619 75 63 769 75 14 475 75 39 625 75 64 775 75 15 481 75 40
35. uV 0 71 uV 1 0 pV 1 3 pV 0 71 uV 0 56 0 56 0 71 uV 100 mW typisch bei K 10 an 8 Q Last 3 polig 3 5 2 mm 8 Q 64 ZuBEHOR BC 149 CP 18A E ZIGARETTENANZ N AD 92SMA ANTENNEN SP 13 OHRHORER NETZTEIL DERKABEL MIT DC DC WANDLER ANSCHLUSSADAPTER Erm glicht eine gute Zum Anschluss einer Antenne Verst ndlichkeit auch in Erlaubt den Betrieb des Emp f ngers mit 12 V die vom Ziga rettenanz nder des Fahrzeugs mit BNC Stecker an den SMA lauter Umgebung Anschluss des Empf ngers Auch zum Laden der im Emp f nger befindlichen Akkus 6 V 1 A Ausgang entnommen werden k nnen Die Umsetzung auf 6 V erfolgt mit einem internen Wandler LC 146A TRAGETASCHE CS R5 CLONING SOFTWARE Zum Schutz des Empf ngers vor OPC 478U CLONING KABEL mechanischen Besch digungen USB Typ usw Erlaubt die bertragung von programmierten Daten und OPC 474 CLONING KABEL Einstellungen auf einen PC Zum direkten Klonen der Daten f r Microsoft Windows von einem auf den anderen 98 2000 bzw vom PC Empfanger auf den Empf nger Au erdem ist ein Kabel zum Anschluss an die RS 232C DB 9 Schnittstelle mit der Bezeichnung OPC 478 lieferbar 65 Ue g Jap jeueEpayriads ua uap puegal yosuy Tid yw 0907 faq apo uayo
36. um den Speicher zu l schen 3 Piept ne sind h rbar R ckkehr zum VFO Modus falls dieser vor Ausf hrung von Schritt D ge w hlt war R ckkehr zur Programmierm glichkeit von Speichern falls vor Aus f hrung von Schritt D der Speichermodus gew hlt war O und die Speichernummer blinken V M S MW KP Taste kurz dr cken um zum Speichermodus zur ckzukehren av Wenn nach Schritt bei gedr ckter FUNC Taste die V M Taste 1 Sek lang bet tigt wird l scht dies ebenfalls den Speicher In diesem Fall ist die Ausf hrung der Schritte 3 und nicht notwendig OM HINWEIS Vorsicht Gel schte Speicher lassen sich nicht wieder herstellen auch nicht im Speicherbankbetrieb 22 23 SPEICHER Speicherinhalte verschieben Die Inhalte programmierter Speicher lassen sich von einem Speicher in einen anderen verschieben Dabei wird der urspr ngliche Spei cher gel scht W MeS MWeGkiP 1 Sek lang drucken um das Programmieren von Speichern zu erm glichen 1 kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar und die Nummer des Speichers blinken im Display Die V M S MW H Taste nicht l nger als 2 Sek dr cken da andern falls der Speicherinhalt in den VFO kopiert wird Mit DIAL den Speicher wahlen dessen Inhalt Ubertragen werden soll Bei gedr ckter MODE SCAN Taste mit DIAL CLEAR w hlen Durch mehrf
37. w hlen S 12 1 Sek lang dr cken um den Suchlauf zu starten S 26 Bei gedr ckter FUNC Taste bet tigen um den Tone Suchlauf zu starten S 38 GER TEBESCHREIBUNG 1 2ABSTIMMSCHRITTWEITE 5 TS SET Dr cken um die Abstimmschrittweite einzustellen S 9 1 Sek lang dr cken um den Set Modus aufzurufen S 39 Bei gedr ckter FUNC Taste bet tigen um die Funktionen von DIAL Knopf und A W Tasten auszutauschen S 49 Die Funktionen von DIAL und AJ W Tasten k nnen ausgetauscht werden Siehe S 49 1 GER TEBESCHREIBUNG Display t y ieee 1 TrO WFM AM DUP SQL DTCS D DO Du Du DIS WI ATT FH VOL 4 lt lt lt 4 lt 1413 12 q FREQUENZANZEIGE Anzeige verschiedener Informationen wie z B Frequenz Set Modus Einstellungen Speichernamen usw Die kleinen 75 50 und 25 Symbole rechts neben der Frequenz zeigen 0 75 0 5 und 0 25 kHz an e W hrend des Suchlaufs blinkt der Dezimalpunkt W VERRIEGELUNGSANZEIGE S 10 Erscheint bei eingeschalteter Verriegelungsfunktion ANZEIGE DER BETRIEBSART 5 12 Zeigt die gew hlte Betriebsart an FM WFM und AM stehen zur Auswahl 11 ANZEIGE FUR DUPLEX BETRIEB S 14 DUP erscheint bei positiver Ablage DUP erscheint wenn eine negative Ablage f r das Abh ren von Repeatern eingeste
38. 0 39 434 025 68 434 750 11 433 325 40 434 050 69 434 775 12 433 350 41 434 075 13 433 375 42 434 100 14 433 400 43 434 125 15 433 425 44 434 150 16 433 450 45 434 175 17 433 475 46 434 200 18 433 500 47 434 225 19 433 525 48 434 250 20 433 550 49 434 275 21 433 575 50 434 300 22 433 600 51 434 325 23 433 625 52 434 350 24 433 650 5 434 375 25 433 675 54 434 400 26 433 700 55 434 425 27 433 725 56 434 450 28 433 750 57 434 475 29 433 775 58 434 500 60 61 11 FREQUENZTABELLEN UHFC R S Citizen Radio Service Kan le CH Frequenz CH Frequenz 1 476 425 MHz 21 476 925 MHz 2 476 450 MHz 22 476 950 MHz 3 476 475 MHz 23 476 975 MHz 4 476 500 MHz 24 477 000 MHz 5 476 525 MHz 25 477 025 MHz 6 476 550 MHz 26 477 050 MHz 7 476 575 MHz 27 477 075 MHz 8 476 600 MHz 28 477 100 MHz 9 476 625 MHz 29 477 125 MHz 10 476 650 MHz 30 477 150 MHz 11 476 675 MHz 31 477 175 MHz 12 476 700 MHz 32 477 200 MHz 13 476 725 MHz 33 477 225 MHz 14 476 750 MHz 34 477 250 MHz 15 476 775 MHz 35 477 275 MHz 16 476 800 MHz 36 477 300 MHz 17 476 825 MHz 37 477 325 MHz 18 476 850 MHz 38 477 350 MHz 19 476 875 MHz 39 477 375 MHz 20 476 900 MHz 40 477 400 MHz Problembeseitigung WARTUNG 1 2 Falls Ihr Empf nger Fehlfunktionen zu zeigen scheint pr fen Sie bitte nachfolgende Punkte bevor Sie den Empf nger zum Service schicken sich nicht laden laden dann b
39. 047 115 155 226 265 343 423 465 606 712 051 116 156 243 266 346 431 466 612 723 053 122 162 244 271 351 432 503 624 731 Y Die Polaritat des DTCS Codes ist ebenfalls einstellbar DTCS Polaritat Wechselt die DTCS Polaritat von Normal auf Reverse voreingestellt NORMAL MEN OUT IL IF i Normale Polaritat eingestellt Reverse eingestellt 46 47 SETMODUS LCD Kontrast Stellt den Kontrast der LCD Anzeige zwischen 1 schwach und 4 stark ein voreingestellt 3 2 r Ld 21 Kontraststufe 3 eingestellt Kontraststufe 4 eingestellt Wahl der Antenne ERWEITERTEN SET MODUS Der IC R5 verf gt Uber eine interne Ferritstab Antenne f r den Emp fang im AM Rundfunkband 0 495 1 620 MHz Au erdem l sst sich die Anschlussleitung eines angeschlossenen Ohrh rers als Antenne f r den Empfang von FM Rundfunkstationen 87 500 107 995 MHz ver sionsabh ngig nutzen Wahl der Antenne 0 Mit V M S MW GKP VFO Modus w hlen BANDe tock mehrere Male bet tigen oder bei gedr ckter BAND ock Taste mit DIAL das AM oder FM Rundfunkband w hlen TS SET 1 Sek lang dr cken um in den Set Modus zu gelangen Mit DIAL ANT wahlen ANT verschwindet nach 1 Sek und EXT voreingestellt und An er
40. 2 5 204 135 51 915 ayaMAUYISWLUSGY TWIG yw L Se SL lt 5 pueg sep Tviq 5 AYU Gi Iyempueg 0 3 Fertig 2 Falten eg 5255 1 Schneiden jabaduauadsyosney Tid 1 4105 sapanpab e auedsyosney yaiznpai 4 youa uaz uq nz sen 66 5300 e 25 2 5 pun 04 2 Ud MW S W A snpouuay gt lods OJA ONALIZINVZYNY WODI O 66 e s MW Se MIN UN 25 nz 1 uap uayjeyasnzsne alp pun zuanbar4 wn Japo zuanbay unidsisgn jeuey unidsisgn jeueyayrieds uay yema uap uonyuny unidsisqn nz wayriads SNPOW OJA Sau sde ua uabun jajsulg pun zuanbay 1 y
41. 300 156 300 26 157 300 161 900 79A 156 975 156 975 07 156 350 160 950 27 157 350 161 950 80 157 025 161 625 07 156 350 156 350 28 157 400 162 000 80A 157 025 157 025 08 156 400 156 400 28b 162 000 162 000 81 157 075 161 675 09 156 450 156 450 60 156 025 160 625 81A 157 075 157 075 10 156 500 156 500 61 156 075 160 675 82 157 125 161 725 11 156 550 156 550 61A 156 075 156 075 82A 157 125 157 125 12 156 600 156 600 62 156 125 160 725 83 157 175 161 775 13 156 650 156 650 62A 156 125 156 125 83A 157 175 157 175 14 156 700 156 700 63 156 175 160 775 83b 161 775 161 775 15 156 750 156 750 63A 156 175 156 175 84 157 225 161 825 16 156 800 156 800 64 156 225 160 825 84A 157 225 157 225 17 156 850 156 850 64A 156 225 156 225 85 157 275 161 875 18 156 900 161 500 65 156 275 160 875 85A 157 275 157 275 18A 156 900 156 900 65A 156 275 156 275 86 157 325 161 925 19 156 950 161 550 66 156 325 160 925 86A 157 325 157 325 19A 156 950 156 950 66A 156 325 156 325 87 157 375 161 975 20 157 000 161 600 67 156 375 156 375 87A 157 375 157 375 20A 157 000 157 000 68 156 425 156 425 88 157 425 162 025 21 157 050 161 650 69 156 475 156 475 88A 157 425 157 425 WX CH Frequenz 01 162 550 02 162 400 03 162 475 04 162 425 05 162 450 06 162 500 07 162 525 08 161 650 09 161 775 10 163 275 57 Einhei
42. 631 75 65 781 75 16 487 75 41 637 75 66 787 75 17 493 75 42 643 75 67 793 75 18 499 75 43 649 75 68 799 75 19 505 75 44 655 75 69 805 75 20 511 75 45 661 75 21 517 75 46 667 75 22 523 75 47 673 75 23 529 75 48 679 75 24 535 75 49 685 75 25 541 75 50 691 75 26 547 75 51 697 75 FREQUENZTABELLEN 1 1 CCIR Kan le Einheit MHz Australien Einheit MHz CH Freq CH Freq CH Freq CH Freq 1 46 75 40 628 75 0 51 75 43 637 75 2 53 75 41 636 75 1 62 75 44 644 75 3 60 75 42 644 75 2 69 75 45 651 75 4 67 75 43 652 75 3 91 75 46 658 75 5 180 75 44 660 75 4 100 75 47 665 75 6 187 75 45 668 75 5 107 75 48 672 75 7 194 75 46 676 75 143 75 49 679 75 8 201 75 47 684 75 6 180 75 50 686 75 9 208 75 48 692 75 7 187 75 51 693 75 10 215 75 49 700 75 8 194 75 52 700 75 11 222 75 50 708 75 9 201 75 53 707 75 12 229 75 51 716 75 10 214 75 54 714 75 21 476 75 52 724 75 11 221 75 55 721 75 22 484 75 53 732 75 28 532 75 56 728 75 23 492 75 54 740 75 29 539 75 57 735 75 24 500 75 55 748 75 30 546 75 58 742 75 25 508 75 56 756 75 31 553 75 59 749 75 26 516 75 57 764 75 32 560 75 60 756 75 27 524 75 58 772 75 33 567 75 61 763 75 28 532 75 59 780 75 34 574 75 62 770 75 29 540 75 60 788 75 35 581 75 63 777 75 30 548 75 61
43. F E Suchlaufvarianten Der Suchlauf sucht automatisch nach Signalen und macht es leicht neue Stationen zum H ren zu finden Dem Nutzer stehen 7 Suchlauftypen und 4 Varianten f r das Verhal ten des Empf ngers nach Auffinden eines Signals zur Verf gung Vollbereichs Suchlauf S 26 150 1303 995 kHz MHz Suchlauf v oe q _ _R cksprung 2 5 Wiederholter Suchlauf Uber den ge samten Frequenzbereich Bandsuchlauf S 26 grenze Suchlauf ee 029 2 WI R cksprung Wiederholter Suchlauf Uber den ge samten Frequenzbereich eines ge w hlten Bandes Pprogrammierter Suchlauf S 26 Band Suchlaufeckfrequenzen Band grenze a al Ree grenze Suchlauf m gt R cksprung Wiederholter Suchlauf zwischen zwei nutzerprogrammierten Fre quenzen Wird zur Suche nach Signalen innerhalb eines spezifi zierten Frequenzbereichs genutzt z B Repeaterausgabe F requenz bereich usw Wiederholter Suchlauf Uber alle Speicher mit Ausnahme der Uber sprungkan le SKIP Ubersprung kan le k nnen durch Dr cken der FUNC und V M S MWeGke Taste im Speichermodus ein und ausgeschaltet werden Auswahl All Bank Suchlauf 5 28 Wiederholter Suchlauf Uber alle oder nur Uber ausgew hlte Spei cherkan le einer Bank Die Uber sprungfunktion SKIP steht dabei zur Verf gung Frequenz Speicherkanal bersprungfunktio
44. Frequenz bzw der Code wird vor bergehend gespeichert Der Suchlauf wird unterbrochen sobald die CTCSS Frequenz oder der DTCS Code detektiert wurde t HINWEIS Die festgestellte CTCSS Frequenz oder der DTCS Code werden vor bergehend gespeichert wenn ein Speicher gew hlt ist Diese Daten werden jedoch gel scht wenn der be treffende Speicherkanal verlassen wird VY Zweckm ig Wenn weder CTCSS noch DCS Suchlauf gew hlt ist kann man bei gedr ckter FUNC Taste durch Bet tigen von MODE SCAN den Suchlauf starten In diesem Fall wird nur nach CTCSS T nen ge sucht 38 zum 9 39 SET MODUS Grunds tzliches Der Set Modus dient der nderung von Werten und Zust nden ver schiedener Empf ngerfunktionen Dar ber hinaus besitzt der IC R5 einen Erweiterten Set Modus in dem selten vorzunehmende Einstellungen erfolgen k nnen Wenn der Erweiterte Set Modus ausgeschaltet ist erscheint im Set Modus nur etwa die H lfte der Einstellm glichkeiten Set Modus aufrufen und bedienen TS SET 1 Sek lang dr cken um den Get Modus zu gelangen Mit DIAL die gew nschte Einstellm glichkeit w hlen Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL den gew nschten Wert oder Zustand einstellen TS SET dr cken um den Set Modus zu verlassen oder mit DIAL eine weitere Einstellm glichkeit w hlen Erweiterten Set Modus ein und ausschalten TS SET 1 Sek lang dr
45. G NIEMALS Alkaline Batterien laden VERMEIDEN Sie berladung Die in den IC R5 eingesetzten Akkus lassen sich beim Betrieb laden wenn der IC R5 mit einer externen Gleichspannungsquelle Netzteil oder optionales Zigarettenanz n derkabel gespeist wird Um berladung vorzubeugen besitzt der IC R5 einen Lade Timer der den Ladevorgang nach 15 Stunden auto matisch beendet Unabh ngig davon wird der Lade Timer zur ck gesetzt wenn der IC R5 von der externen Gleichspannungsquelle getrennt wird und nach fr hestens 1 Minute wieder angeschlossen wird Empfohlener Temperaturbereich f r das Laden 0 bis 40 e Schlie en Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder das optionale Zigarettenanz nderkabel nur zum Laden der eingesetzten NiCd oder NiMH Akkus an NIEMALS Ladeger te anderer Hersteller be nutzen VORSICHT SORGEN SIE DAF R dass das Zigarettenanz n derkabel nach Abschluss des Ladens aus dem Zigarettenanz n der entfernt wird Andemfalls w rde die geringe Ruhestromauf WV gt nahme den Akkumulator des Fahrzeugs langsam entladen Laden der Akkus Ladem glichkeiten Optionales Zigaretten anz nderkabel CP 18A E mit DC DC Konverter zur Zigaretten anz nder buchse zur Netz steckdose Ladedauer ca 10 Stunden Ladevorgang 1 NiCd Akkus einsetzen NIMH Akkus lassen sich ebenfalls laden Netzteil in die Netzsteckdose oder das optionale Zigarettenan z nderkabel C
46. MHz 19 27 185 MHz 39 27 395 MHz 20 27 205 MHz 40 27 405 MHz FRS Family Radio Service Kan le CH Frequenz CH Frequenz MURS Kan le 1 462 5625 MHz 8 467 5625 MHz CH Frequenz 2 462 5875 MHz 9 467 5875 MHz 1 151 820 MHz 3 462 6125 MHz 10 467 6125 MHz 2 151 880 MHz 4 462 6375 MHz 11 467 6375 MHz 3 151 940 MHz 5 462 6625 MHz 12 467 6625 MHz 4 154 570 MHz 6 462 6875 MHz 13 467 6875 MHz 5 154 600 MHz 7 462 7125 MHz 14 467 7125 MHz 58 11 FREQUENZTABELLEN Allgemeine Flugfunkfrequenzen Kabel TV IRC Einheit MHz Frequenz Beschreibung 121 500 Emergencies 122 000 Flight Advisory Service 122 200 Flight Service Stations 122 700 Unicom Uncontrolled airports 122 725 Unicom Private airports 122 750 Unicom Air to air communications 122 800 Unicom Uncontrolled airports 122 900 Search amp rescue training amp uncontrolled airports 122 950 Unicom Controlled airports 123 000 Unicom Uncontrolled airports 123 025 Helicopters Air to air communications 123 050 Unicom Heliports 123 075 Unicom Heliports 123 100 Search amp Rescue 123 300 Flight Schools 123 450 Air to air communications unofficial 123 500 Flight Schools 123 600 Flight Service Stations Uncontrolled airports 148 125 Civil Air Patrol Repeaters Secondary 148 150 Civil Air Patrol Repeaters Primary 156 300 Aircraft to ship safety 156 400 Aircraft to ship commercial 156 425 Aircraft to ship non commerc
47. Mp NVA AW ge WANUN gt jeuesyuayd ods uayYyIS jeuepayrieds OT nz PUN JseL INNI og jeueyayriads uayyIsunmab Teo ue uayaiq uolyem snpowuaydleds MW S WAUN jeueyeyrieds 5 2 1 aydsunma ue uayaig yung SNPOW O4A S MW S WAUN uajja Sula Zuanbal4 KURZANLEITUNG 1 gt FUR UNTERWEGS gepunkteten Linie Die resultierende Gr e erlaubt die Unterbringung in Ihrem Port Schneiden Sie den rechten Teil dieser Seite ab und falten Sie ihn entlang der monee oder hnlichem so dass Sie sie immer zur Hand haben Die wichtigsten Betriebshinweise sind auf dieser und der folgenden Seite zusam mengefasst JayDemydsgesbue ulg aq JUlIayISIA LLY 25 25 Japo Jayoemyosqesbuebuly 105 3SeL INN4 JepIMUpeb og e Jaydemy gt sges ue ung dajayjeydsabula og julaydsiea uayeydsnzsne Japo uo YUN usyarup B07 CNV Japonpeb og nyejseL uadyaxnzynunz pueysnz uauabuebabueson
48. O BEDIENUNGSANLEITUNG BREITBANDEMPFANGER gt Icom Europe GmbH VORWORT WICHTIG Vielen Dank daf r dass Sie dieses Icom Produkt erworben haben Wir haben in die Entwicklung des Breitbandempfangers IC R5 viele Stun den Forschungsarbeit investiert und das Ger t mit unserer erstklassi gen Technologie in hervorragender Verarbeitung gefertigt Bei richtiger Benutzung sollte auch dieses Icom Ger t jahrelang zu Ihrer Zufrieden heit funktionieren BESONDERHEITEN Durchgehender Frequenzbereich von 0 150 bis 1309 995 MHz O Betrieb mit externer Stromversorgung m glich O 1250 Speicher in 18 B nken darunter 200 f r die automatische Speicherung und 50 f r Suchlaufeckfrequenzen Eingebaute Ferritstab Antenne O Neues DMS Dynamic Memory Scan System LESEN SIE DIESE ANLEITUNG aufmerksam und voll st ndig bevor Sie den Empf nger benutzen BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF sie enth lt alle wichtigen Informationen f r die Be nutzung und Bedienung des IC R5 Begriff Bedeutung Verletzungen Feuergefahr oder A WARNUNG j 2 elektrische Schl ge sind m glich VORSICHT Das Ger t kann besch digt werden Falls angef hrt beachten Sie ihn bitte HINWEIS Es besteht kein Risiko von Verletzung Feuer oder elektrischem Schlag Icom Icom Inc und das Logo sind registrierte Marken der Icom Inc
49. OGxx xx 0 24 9 Mit MODE SCAN den VFO Suchlauf starten Der Empf nger berpr ft den Speicherkanal bzw die Bankkan le alle 5 Sek Die Fortsetzung der berwachung ist abh ngig von den eingestellten Be dingungen zur Wiederaufnahme des Suchlaufs S 31 TS SET dr cken um die Priorit ts berwachung und den Such lauf zu beenden WGK PRIORITATSUBERWACHUNG W hrend der VFO ces aha E m Sucht 5 Sek lang auf Stoppt wenn auf einem VFO Frequenzen Speicher Bankkanal ein Signal empfangen wird W hrend der Priorit ts berwachung mit Priorit ts Piep Funktion LAY h ME A FM ten 5 Psk p M ZX i G A ase D Ein Piepton ist h rbar und 9 blinkt wenn ein Signal auf einem Speicher Bankkanal empfangen wird 7 34 5 TONE SQUELCH Tone DTCS Rauschsperre Die Tone CTCSS oder DTCS Rauschsperre ffnet nur wenn ein Signal empfangen wird welches den gleichen vorher eingestellten CTCSS Ton oder DTCS Code enthalt So Sie in Ruhe auf einen Anruf warten dessen Signal dieselbe Einstellung hat In der Betriebsart FM die gew nschte Frequenz einstellen 2 TS SET 1 Sek lang drucken um den Set Modus aufzurufen 3 Mit DIAL EXPAND w hlen Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL den Erweiterten Set Modus einschalten 5 Mit DIAL TSQL w hlen
50. P 18A E in den Zigarettenanz nder stecken 3 Stecker des Netzteils in die 6 V DC Buchse DC 6V des Empf n gers stecken Bei leeren oder nahezu vollen Akkus erscheint diese Anzeige nicht Dann den Stecker des Netzteils bei gedr ckter FUNC Taste in die DC 6V Buchse stecken bzw die Akkus f r mehr als 2 Sek aus dem Empf nger nehmen STROMVERSORGUNG 2 5 Mit DIAL Y w hlen danach BAND dr cken KAN UU N micas S BAND Lock Die Ladeanzeige erscheint wie nachfolgend dargestellt Mit DIAL Y w hlen danach BAND tock dr cken um den Ladevorgang zu starten Die Anzeige f r den Ladezustand ver ndert sich w hrend des Ladens folgenderma en Nach vollst ndigem Laden der Akkus blinken beide Anzeigesegmente Es dauert 10 Stunden bis die mitgelieferten NiCd Akkus vollst ndig geladen sind gt E VFO und Speicher Der IC R5 lasst sich in zwei verschiedenen Modi betreiben dem VFO und den Speichermodus Der VFO Modus wird benutzt um eine gew nschte Frequenz inner halb des Frequenzbereichs mit einer bestimmten Abstimmschrittwei te einzustellen V M S MWe SkiP dr cken um den VFO Modus zu w hlen Der Speichermodus wird benutzt um bestimmte in den Speichern des IC R5 abgelegte Frequenzen einzustellen V M eS MWe skie dr cken um den Speichermodus zu w hlen
51. PAND ist abgeschaltet EXPAND einschalten 5 39 l sst sich nicht w hlen Einige Set Modus Einstellungen lassen sich AM oder FM Rundfunkband w hlen 5 7 im AM und FM Rundfunkband vomehmen Programmierter Suchlauf F r den programmierten Suchlauf sind noch Suchlaufeckfrequenzen programmieren 5 27 l sst sich nicht starten keine Suchlaufeckfrequenzen programmiert Speicher oder Banksuch Keine oder nur ein Speicher bzw Speicherbank Mindestens 2 Speicher oder Speicherbankkan le S 16 lauf l sst sich nicht starten wurden programmiert programmieren 17 Eingesetzte Akkus lassen Die eingesetzten Akkus sind berm ig ent Akkus neu einsetzen mindestens 1 Sek warten 5 6 62 63 12 WARTUNG Wechsel der Sicherung im CP 18A E Wenn der Empf nger nicht mehr arbeitet kann der Grund daf r eine durchgebrannte Sicherung sein In diesem Fall ersetzen Sie die de fekte 5 A Sicherung FGB 5 A wie untenstehend gezeigt ALLGEMEINES Frequenzbereich Speicherkan le Abstimmschrittweiten 0 150 1309 995 MHz 1250 inkl 50 Speicher f r Suchlauf Eck frequenzen und 200 Speicher f r auto matisches Schreiben 5 6 25 8 33 9 10 12 5 15 20 25 30 50 oder 100 kHz w hlbar in Abh ngigkeit vom gew hlten Frequenzband Betriebstemperatur Frequenzstabilitat Stromversorgung Stromaufnahme bei 3 0 V DC e
52. R Speicher kopieren Diese Funktion bertr gt den Inhalt eines Speichers in den VFO oder in einen anderen Speicher Dies ist n tzlich bei der Suche nach Signalen in der N he der Frequenz eines Speicherkanals und f r das Wiederaufrufen von Frequenzablagen Subaudiot nen usw Speicher gt VFO Zu kopierenden Speicher wahlen Mit V M S MW Gkp den Speichermodus w hlen danach durch Drehen an DIAL den gew nschten Speicher Mit BAND Lock und DIAL Speicher einer Speicherbank w hlen 2 V M S MW amp P 1 Sek lang dr cken um die Programmierung von Speichern zu erm glichen 1 kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar und die Nummer des Speichers blinken im Display 3 Mit DIAL w hlen V M S MW GkP noch einmal 1 Sek lang dr cken Der VFO Modus wird automatisch gew hlt 2 Sek langes Dr cken der V M S MW kp Taste im Schritt g kopiert ebenfalls den Speicherinhalt in den VFO In diesem Fall Z ist die Ausf hrung der Schritte 3 und nicht erforderlich NN Speicher gt Speicher Zu kopierenden Speicher w hlen Mit V M S MW Gkp den Speichermodus w hlen danach durch Drehen an DIAL den gew nschten Speicher 2 V MeS MWeGki 1 Sek lang drucken um das Programmieren der Speicher zu erm glichen 1 kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar e und die Nummer des Speichers blinken im Display Die V M S MW GkP H
53. Taste nicht l nger als 2 Sek dr cken da andern falls der Speicherinhalt in den VFO kopiert wird Mit DIAL den Zielspeicher w hlen V M S MW amp P Taste 1 Sek lang dr cken um den Speicher inhalt zu kopieren BEISPIEL Kopieren von Speicher 020 auf Speicher 051 Speicher w hlen siw 1 Sek amp ar cken Fi DUP TSQL DUP SQL lt e OTI YE Lt 7 ji drehen 21 Speicher loschen Die Inhalte von Speicher lassen sich l schen 5 1 Sek lang dr cken um die Programmierung von Speichern zu erm glichen 1 kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar und die Nummer des Speichers blinken im Display Die V M S MW P Taste nicht l nger als 2 Sek dr cken da andern falls der Speicherinhalt in den VFO kopiert wird Mit DIAL den zu l schenden Speicher wahlen Bei gedr ckter MODE SCAN Taste mit DIAL CLEAR w hlen Nach dem Loslassen der MODE SCAN Taste erscheint CLR anstelle der Frequenzanzeige und 8 blinkt CLEAR l sst sich auch durch mehrfaches Dr cken der MODE SCAN Taste w hlen 1 Nach dem Loslassen MODE SCAN V M S MW GB l MODE SCAN w TOTEN i SPEICHER 5 V M S MW GkP 1 Sek lang dr cken
54. aches Dr cken der MODE GC AN Taste l sst sich CLEAR ebenfalls wahlen VM S MW amp kP 1 Sek lang dr cken um den angezeigten Spei cher zu l schen Der angezeigte Speicherinhalt ist gel scht Zweckm ig Durch 1 Sek langes Bet tigen der V M S MW 5 Taste bei ge dr ckter FUNC Taste l sst sich der Inhalt anstelle der Bedienung 2 gem Schritte und ebenfalls l schen 5 Mit DIAL den Zielspeicher wahlen 6 5 1 Sek lang dr cken um den Speicherinhalt den Zielspeicher zu programmieren le DIAL 11 DUP T SRL D DI o a SEI msn 5 ie uc MODE SCAN FUNC Schritt 3 m LL ii Schritt 4 Dn HE DU EHER Schritt J hi VE Dn DAD TER Schritt 4 FM DUP SQL IL 1 II LD we i Beispiel Verschieben des Inhalts von Speicher 020 in Speicher 030 Schritte D und 2 IN SPEICHER 5 Speicherbankinhalte l schen und bertragen Einzelne Speicher aus Speicherbanken lassen sich l schen oder in andere Speicherbanke verschieben gt INFORMATION Auch wenn ein Speicher aus der Speicherbank gt gel scht ist bleibt der programmierte Speicher erhalten Den Inhalt einer Speicherbank w hlen der gel scht oder ver schoben werden soll Mit V M eS MWe skir den Speichermodus w hlen
55. amp kP MODE SCAN Som em a L 4 BAND Lock Bei gedr ckter BAND fock Taste mit DIAL die gew nschte Speicherbank w hlen Die Speicherb nke A bis H J L N O bis R T U und Y sind w hlbar Die Speicherbank l sst sich auch durch mehrfaches Dr cken der BAND Lock Taste aufrufen Speicherbank Buchstabe bei gedr ckter Taste mit DIAL w hlen Mit DIAL die gewunschte Speichemummer innerhalb der Spei cherbank wahlen Nur freie Speichernummern der Speicherbank werden angezeigt gt on IL H Er 1 l Ex x an Nummer des Speichers innerhalb der Speicherbank mit DIAL w hlen V M S MW amp P kurz dr cken um den Speicher in die Speicher bank zu bernehmen Danach erfolgt die R ckkehr zur vorangegangenen Anzeige Speicherbanke w hlen M M sp Mell dr cken um in den Speichermodus zu gelangen Bei gedruckter BAND Lock Taste mit DIAL die gew nschte Speicherbank w hlen LA bis H J L N O bis R U und Y Die Speicherbank l sst sich auch durch das mehrmalige Dr cken der BAND Lock Taste aufrufen Nur programmierte Speicherb nke werden im Display angezeigt DIAL 712 07
56. andem S 15 2 1 Abstimmschrittweite Die Abstimmschrittweite l sst sich fur jedes Band separat w hlen Mit dem IC R5 lassen sich folgende Abstimmschrittweiten einstellen 5 0 kHz 6 25 kHz e 8 33 kHz 9 0 kHz 10 0 kHz 12 5 2 15 0 kHz e 20 0 kHz e 25 0 kHz 30 0 kHz e 50 0 kHz 100 0 2 bandabhangig Wahl der Abstimmschrittweite W MeS MWeGki dr cken um in den VFO Modus zu gelangen mit BAND Gock das gew nschte Band w hlen Oder bei gedr ckter BAND Lock Taste durch Drehen DIAL das ge w nschte Band w hlen 3 TS SET dr cken um das Men zur Einstellung der Abstimm schrittweite aufzurufen Mit DIAL die gew nschte Abstimmschrittweite w hlen 5 TS SET dr cken um in den VFO Modus zur ckzugelangen LI LU 5 kHz Abstimmschritt weite E Wahl eines Speichers 0 5 5 dr cken um in den Speichermodus zu gelan gen HI escheint wenn ein Speicher gew hlt ist Durch Drehen an DIAL gew nschten Speicher w hlen Nur programmierte Speicher lassen sich w hlen Bei gedr ckter FUNC Taste lassen sich die Speicher durch Drehen an DIAL in 10er Schritten durchschalten FUNC V M S MW amp Durch Drehen an DIAL lassen sich die Speicher w hlen FREQUENZ UND KANALEINSTELLUNG 3 Verriegelungsfunktion Um versehentlichem Verstellen der Freque
57. ass sie sowohl beim Speichersuchlauf als auch beim Suchlauf mit Frequenzubersprungfunktion ausgelassen werden Dadurch er h ht sich die Suchlaufgeschwindigkeit Speicher w hlen Mit V M 5 5 den Speichermodus w hlen Mit DIAL den zu Uberspringenden Speicherkanal Frequenz einstellen V MeS MWe 8KiP 1 Sek lang dr cken um das Programmieren der Speicher zu erm glichen 3 MODE SCAN mehrere Male dr cken um SKIP zu w hlen Bei gedr ckter MODE SCAN Taste l sst sich SKIP auch mit DIAL w hlen bersprung einstellen Ga u W 2 Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL die gew nschte ber sprungbedingung fur den eingestellten Speicherkanal aus SKIP PSKIP oder OFF w hlen SKIP Der Speicherkanal wird beim Speicher und Banksuchlauf ber sprungen PSKIP Der Speicherkanal wird beim Speicher und Banksuchlauf so wie die programmierte Frequenz beim Suchlauf im VFO Modus wie z B beim programmierten Suchlauf bersprungen OFF Der Speicherkanal oder die gespeicherte Frequenz wird bei allen Suchlaufvarianten einbezogen MODE SCAN Taste mehrere Male dr cken oder bei gedr ckter MODE SCANF Taste mit DIAL S MW w hlen V MeS MWe Ki 1 Sek lang driicken um die Ubersprungbedin gung einzustellen SKIP oder P SKIP erscheinen im Display entsprechend der i
58. cken um in den Set Modus zu gelangen Mit DIAL die Einstellm glichkeit EXPAND w hlen Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL den Erweiterten Set Modus ein oder ausschalten LI 1 M Erweiterter Set Modus AUS Erweiterter Set Modus EIN Mit DIAL die gew nschte Einstellm glichkeit w hlen Bei gedr ckter FUNC H Taste mit DIAL den gew nschten Wert oder Zustand einstellen TS dr cken um den Set Modus zu verlassen oder mit DIAL eine weitere Einstellm glichkeit w hlen SETMODUS Menus im SET Modus gt Einstellm glichkeiten im Erweiterten Set Modus sali Tastatur Abstimm ee stehen im Set Modus bzw Erweiter verriegelung 5 43 beschleunigung 5 43 LOCK SPEED Einstellm glichkeiten im Set Modus Abstimmschritte bei Prioritats Monitor Taste 5 43 Auto Power OFF 5 44 Schnellabstimmung 5 41 berwachung 5 41 ep once III T 88 1 LIT A JEL IL _ El Suchlaufpausen e Suchlaufwiederaufnahme Tastatur e Lautst rke des Tastatur Timer S 44 Timer S 44 Quittungston S 41 Quittungstons S 41 Ho oe DI T ate Wee Cp nu NEIL IE KLETT ALE TL Lm si m S UE e Suchlauf Stopp Piepton 5 44 Frequenzablage 5 45 Display Batte
59. der NiMH Akkus bzw 2 Alkaline Batte rien einsetzen Polarit t beachten e NiCd oder NiMH Akkus vor der Benutzung laden Die Batteriekontakte sauber halten Es empfiehlt sich die Batteriekontakte einmal w 7 chentlich zu reinigen DS G rtelclip Mit dem G rtelclip kann der IC R5 am G rtel befestigt werden Stecken Sie die Nase des G r telclips in die se auf der R ck seite des IC R5 Antenne Mm Setzen Sie die Antenne von oben auf 5 die Antennenbuchse und drehen Sie sie NW im Uhrzeigersinn fest 4 Tragen Sie den Empf nger NIEMALS an der Antenne IPAO v Zur Information Durch Anschluss von externen Antennen l sst sich die Empfangs leistung des Empf ngers erh hen ber den optionalen Anten nenadapter AD 92SMA ist es m glich Antennen mit BNC Norm 7 anzuschlie en Handschlaufe F hren Sie die Handschlaufe durch eine der beiden sen des G rtelclips und ziehen Sie das lange Ende durch die kleine Schlaufe wie in der Abbildung gezeigt Laden der Akkus Optionales Zigaretten anz nderkabel CP 18A E mit DC DC Konverter zur Zigaretten anzunder buchse Netzteil Buchse zur Netz steckdose IC R5 1 NiCd Akkus einsetzen NIMH Akkus lassen sich ebenfalls laden Netzteil in die Netzsteckdose stecken 3 Stecker des Netzteils in die 6 V DC Buchse auf der rechten des Empf ngers stecken
60. ei gedr ckter FUNC Netzteil einstecken PROBLEM M GLICHE URSACHE L SUNG SIEHE Transceiver l sst sich e Akkus oder Batterien entladen Akkus laden bzw neue Batterien ersetzen S 5 6 nicht einschalten Akkus oder Batterien verpolt eingesetzt Polarit t der Akkus oder Batterien berpr fen 5 5 Es ist nichts aus dem e Lautst rke zu niedrig eingestellt A Taste bet tigen um die Lautst rke zu erh hen S 11 Lautsprecher zu h ren e Rauschsperrenpegel zu hoch eingestellt Bei gedr ckter SQL Taste mit DIAL den S 12 Rauschsperrenpegel korrigieren e CTCSS oder DTCS eingeschaltet Die entsprechende Funktion abschalten S 35 Empfindlichkeit ist niedrig Eingangsabschwacher ist aktiviert Bei gedr ckter FUNC Taste SQL dr cken um S 13 nur starke Signale h rbar den Eingangsabschw cher abzuschalten Frequenz l sst sich Tastaturverriegelung ist aktiviert Bei gedr ckter FUNC Taste BANDef tLock 1Sek S 10 nicht einstellen lang dr cken um die Funktion abzuschalten Tastatur Quittungston ist Die Piept ne wurden abgeschaltet oder der e Quittungst ne einschalten oder den Lautst rke S 41 nicht h rbar Lautst rkepegel ist zu niedrig eingestellt pegel im entsprechenden Set Modus einstellen Empfang ist gest rt Die richtige Betriebsart ist nicht eingestellt MODE SCAN mehrere Male dr cken um die S 12 richtige Betriebsart zu w hlen Gew nschter Set Modus EX
61. eichs Band Programmierter Suchlauf 26 Suchlaufeckfrequenzen 27 Speicher Bank und 28 E Suchlauf mit automatischem Speichern 29 E bersprungkan le frequenzen einstellen E Suchlaufwiederaufnahme PRIORIT TS BERWACHUNG 32 34 E Priorit ts berwachungsvarianten 32 E Priorit ts berwachungs Betrieb 33 8 TONE SQUELCH E Tone DTCS Rauschsperre Tone und DTCS Einstellung E DTCS Polarit t einstellen Tone und DTCS Suchlauf 9 SET MODUS Grunds tzliches Men s im SET Modus 10 WEITERE FUNKTIONEN E Wahl der Antenne E Funktionszuordnung f r Abstimmknopf und Up Down Tasten 49 APO Funktion Teil Reset Total Reset 11 FREQUENZTABELLEN E TV Kandle VHF Marine Kan le Andere Frequenzen 12 WARTUNG Problembeseitigung Wechseln der Sicherung im CP 18A E 63 13 TECHNISCHE DATEN 64 1A ZUBEH R 2 222222 65 15 KURZANLEITUNG FUR UNTERWEGS 66 67 16 CE KONFORMITATSERKLARUNG 68 iv SCHNELLEINF HRUNG Vorbereitung Akkus oder Batterien einsetzen Deckel auf der R ckseite ffnen 2 2 R6 AA NiCd o
62. ential Test Suite measurements have been performed D sseldorf 2 10 2002 Place and date of issue Icom Europe GmbH Kind of equipment COMMUNICATIONS RECEIVER Himmelgeister stra e 100 D 40225 D sseldorf Type designation l C R 5 Authorized representative name T Maebayashi Version where applicable General Manager This compliance is based on conformity with the following harmonised standards specifications or documents i Article 3 1a 60950 1992 A11 che ii Article 3 1b 301489 1 and 301489 15 4 Article 3 2 301 783 2 Signature v Icom Inc 68 Auf uns k nnen Sie z hlen A 6198H 1EX Icom Europe GmbH Gedruckt in Deutschland 2002 Icom Europe GmbH Himmelgeister Stra e 100 40225 D sseldorf Germany
63. er die mit Suchlaufeckfrequenzen belegt sind stehen mit PROGxx folgenderma en im Zusammenhang Zum Suchlauf zwischen den Frequenzen die in den Spei chern 00A und OOB abgelegt sind PROG 00 w hlen 01A 01B Zum Suchlauf zwischen den Frequenzen die in den Spei chern 01A und 01B abgelegt sind PROG 01 w hlen 23A 23B Zum Suchlauf zwischen den Frequenzen die in den Spei chern 23A und 23B abgelegt sind PROG 23 w hlen 24A 24B Zum Suchlauf zwischen den Frequenzen die in den Spei chern 24A und 24B abgelegt sind PROG 24 w hlen gt D Lu 2 O wn Vi 1 GERATEBESCHREIBUNG Bedienelemente Display S 3 4 Lautsprecher q ANTENNENBUCHSE 5 Zum Anschluss der mitgelieferten Antenne F r den Anschluss einer Antenne mit BNC Anschluss kann der optionale Adapter AD 92SMA verwendet werden BUCHSE FUR EXTERNEN LAUTSPRECHER SP F r den Anschluss eines optionalen Ohr oder Kopfh rers Der interne Lautsprecher wird abgeschaltet wenn externes Zu beh r angeschlossen ist optionales Zubeh r siehe 5 65 FUNKTIONSTASTE FUNC Zugriff auf Zweitbelegungen der Tasten m glich solange diese Taste gedr ckt ist SQUELCH TASTE SQL Dr cken und halten um die Rauschsperre manuell zu ffnen und die eingestellte Frequenz abzuh ren S 13 Bei gedr ckter Taste DIAL drehen um
64. etrieb ist die Sendefrequenz der Station um die Fre quenzablage von der Empfangsfrequenz verschoben Die entspre chenden Daten von Repeatem Frequenz Frequenzablage und Ab lagerichtung lassen sich in Speicher programmieren S 16 Einstellung Frequenz einstellen Repeater Sendefrequenz TS SET 1 Sek lang dr cken um den Get Modus zu gelangen 9 Mit DIAL EXPAND w hlen EXPAND verlischt nach 1 Sek und OFF voreingestellt und EX er scheinen Erweiterter Set Modus 4 Nach 1 Sek I d H J f Anzeige zur Einstellung GRUNDBEDIENUNG 4 Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL ON w hlen 5 FUNC Taste loslassen und mit DIAL OFFSET w hlen OFFSET verlischt nach 1 Sek und die bandtypische Frequenzablage voreingestellt und OW erscheinen LT zu Nach 1 Sek om Frequenzablage Anzeige zur Einstellung Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL die gew nschte Fre quenzablage im Bereich von 0 000 bis 159 995 MHZ einstellen Die im VFO Modus gew hlte Abstimmschrittweite wird angewandt Mit DIAL DUP w hlen verlischt nach 1 Sek und OFF voreingestellt und erschei nen Hl gt ML ap AH ES Nach 1 Sek om Duplex Anzeige zur Einstellung gedr ckter FUNC Taste mit DIAL DUP oder
65. ffnet oder schlie t die Rauschsperre Kurzes Dr cken von SQL ffnet oder schlie t die Rauschsperre Dr cken zum ffnen der Rauschsperre APO Funktion Der Empf nger kann so eingestellt werden dass er sich nach einer bestimmten Zeit in der keine Bedienung erfolgt automatisch aus schaltet 30 Min 1 Stunde 1 5 Stunden 2 Stunden oder APO AUS vorein gestellt sind w hlbar Die gew hlte Zeit bleibt erhalten auch wenn sich der Empf nger von selbst ausschaltet Um die Funktion zu de aktivieren muss OFF gew hlt werden 1 al d VS Lt a Ausschalten nach 30 Min Ausschalten nach 2 Stunden Suchlaufpausen Timer W hlt die Zeit f r die der Suchlauf auf dem gefundenen Signal stoppt e 2 20 Der Suchlauf stoppt f r 2 20 Sek w hlbar in 2 Sek Schritten voreingestellt 10 Sek HOLD Der Suchlauf stoppt solange bis das empfangene Signal verschwunden ist Durch Drehen an DIAL lasst sich der Suchlauf manuell fortsetzen mn mmm emm ro 91 be r L ke Suchlauf stoppt fur 10 Sek Suchlauf stoppt bis das Signal verschwindet SETMODUS Suchlaufwiederaufnahme Timer W hlt die Zeit nach der der Suchlauf nach dem Veschwinden des Signals wieder aufgenommen wird 0 Der Suchlauf wird unmittelbar nach Verschwinden des Signals fortgese
66. gelung Bei aktivierter Tastaturverriegelung k nnen die Tasten und die SQL Taste weiterhin benutzt werden Die Verf gbarkeit dieser Tasten l sst sich in drei weiteren Varianten einschr nken Die und FUNCHHBANDe tocK Tasten lassen sich bei akti vierter Tastaturverriegelung weiterhin bedienen und werden von die ser Einstellung nicht beeinflusst e NORMAL AYIV und SQL sind bedienbar voreingestellt NO SQL SQL ist bedienbar NO VOL 4AY V sind bedienbar e ALL Keine der Tasten au er FUNC H BAND Lock und PWR ist bedienbar II LL L Lautst rke ist einstellbar Nur PWR und die Verriegelungs funktion sind bedienbar Abstimmbeschleunigung Diese Funktion erh ht automatisch die Abstimmgeschwindigkeit wenn DIAL schnell gedreht wird s ON Die Abstimmbeschleunigung ist eingeschaltet voreingestellt OFF Die Abstimmbeschleunigung ist ausgeschaltet Abstimmbeschleunigung ist eingeschaltet Abstimmbeschleunigung ist ausgeschaltet Funktionweise der Monitor Taste Die Monitor Taste SQL kann als EIN AUS Taste programmiert wer den Bei dieser Einstellung bewirkt jede kurze Bet tigung ein ffnen oder Schlie en der Rauschsperre PUSH Dr cken und Halten von SQL ffnet die Rausch sperre und erlaubt so den Empfang auf der gew hlten Frequenz voreingestellt HOLD edes kurze Dr cken von SQL
67. hlaufs das Vor handensein eines Empfangssignals auf einem oder mehreren Speicherkan len gepr ft Der Empf nger erlaubt 3 Varianten der Priorit ts berwachung die je nach Erfordernis nutzbar sind Die Bedingung f r die Fortsetzung der Priorit ts berwachung ent spricht der gew hlten Bedingung f r die Wiederaufnahme des Such laufs Details siehe S 31 HINWEIS Bei eingeschalteter Pocket Piep Funktion w hlt der Empf nger automatisch den Tone Squelch wenn die Priorit ts berwachung Z gestartet wird IN Die Priorit ts Piep Funktion Wenn ein Signal auf der Priorit tsfrequenz empfangen wird kann dieses durch einen Piepton oder durch Blinken von angezeigt werden Die Priorit ts Piep Funktion l sst sich bei eingeschalteter Priorit ts berwachung aktivieren Speicherkanal berwachung W hrend des Empfangs auf einer 5 Sek VFO Frequenz berpr ft die Spei cherkanal berwachung alle 5 Sek VFO Frequenz Speicher kanal einen bestimmten Speicherkanal Auch bersprungkan le k nnen ber pr ft werden Speichersuchlauf berwachung W hrend des Empfangs auf einer 5Sek VFO Frequenz berpr ft die Mch 000 Speichersuchlauf berwachung nacheinander alle Speicherkan le e Zur Beschleunigung des Suchlaufs sind die bersprungfunktion und oder der Banksuchlauf n tzlich berwachung beim VFO Suchlauf W hrend des Suchlaufs 5Sek im VFO Modus
68. ial 156 450 Aircraft to ship commercial 156 625 Aircraft to ship non commercial 156 900 Aircraft to ship commercial 243 000 Military Emergency Guard 255 400 Flight Advisory Service 257 800 Civilian Towers 311 000 SAC Primary 321 000 SAC Secondary 381 800 USCG Primary 59 CH Gase 7 Bemerkung 2 13 54 216 same as broadcast VHF 14 22 120 174 Mid band Ch 1 23 36 216 300 Super band J W 54 402 468 HYPerband 00 65 94 468 648 Ultra band 95 99 90 120 Low band A5 A1 100 125 648 804 Ultra band Drahtlose Mikrofone 169 445 MHz 169 505 MHz 170 245 MHz 170 305 MHz 171 045 MHz 171 105 MHz 171 845 MHz 171 905 MHz Leistung h chstens 50 mW Diese Frequenzen werden auch den Be stellfenstern einiger Drive in Fast Food Restaurants benutzt Andere Funkdienste in europ ischen Landem LPD Kan le Einheit MHz FREQUENZTABELLEN 11 PMR446 Kan le Einheit MHz CH Frequenz CH Frequenz CH Frequenz CH Frequenz 1 433 075 30 433 800 59 434 525 1 446 00625 2 433 100 31 433 825 60 434 550 2 446 01875 3 433 125 32 433 850 61 434 575 3 446 03125 4 433 150 33 433 875 62 434 600 4 446 04375 5 433 175 34 433 900 63 434 625 5 446 05625 6 433 200 35 433 925 64 434 650 6 446 06875 7 433 225 36 433 950 65 434 675 7 446 08125 8 433 250 37 433 975 66 434 700 8 446 09375 9 433 275 38 434 000 67 434 725 10 433 30
69. ich bei gedr ckter SQL Taste in die gew hlte Richtung OFF Simplex Betrieb voreingestellt e DUP Die angezeigte Frequenz verschiebt sich nach unten wenn die SQL Taste bet tigt wird DUP Die angezeigte Frequenz verschiebt sich nach oben wenn die SQL Taste bet tigt wird Subton Rauschsperre Einstellung der CTCSS oder DTCS Rauschsperre sowie der Pocket Piep Funktion fur das Warten auf ein bestimmtes Signal s OFF Normaler Rauschsperrenbetrieb voreingestellt TSQL CTCSS Die Rauschsperre ffnet nur wenn das empfangene Signal die passende Subaudio Fre quenz beinhaltet P BEEP Zus tzlich zur TSQL Einstellung ist ein Alarmton h rbar wenn ein Signal mit dem passenden Sub audioton empfangen wird DTCS DTCS Die Rauschsperre ffnet nur wenn das emp fangene Signal den passenden DTCS Code be inhaltet eP DTCS Zus tzlich zur DTCS Einstellung ist ein Alarmton h rbar wenn ein Signal mit dem passenden DTCS Code empfangen wird J Lo ama 1 1 ILED LI u Ge SC zl Ges En pen CTCSS Betrieb Pocket Piep Betrieb UTT D UTTE gt Hing ID o auii TD DTCS Betrieb N N DTCS Piep Betrieb 1 Die Subaudioton Frequenz und der DTCS Code werden bei den 2 Einstellm glichkeiten fur die Tonfrequenz bzw f r den DTCS
70. irekter Sonneneinstrahlung oder in Umgebungen mit Tem peraturen unter 10 C oder ber 60 NIEMALS Chemikalien wie Benzin oder Alkohol zur Reinigung des Empf ngers verwenden weil diese die Oberfl che besch digen k nnen Auch wenn der Empf nger ausgeschaltet ist nimmt er einen sehr geringen Strom auf Entfernen Sie die Akkus oder die Batterien wenn Sie ihn lange nicht benutzen Andernfalls w rden die Akkus oder die Batterien langsam entladen MITGELIEFERTES ZUBEHOR ARBEITSWEISE M f Im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r Menge Antenne Handschlaufe 1 EH 2 1 Elektromagnetische Strahlung mit Frequenzen Uber 20 kHz wird als Hochfrequenz bezeichnet und l sst sich zur bermittlung von Nach richteninhalten ber gro e Entfernungen benutzen Der IC R5 empf ngt Hochfrequenz im Bereich von 0 150 MHz bis 1309 995 MHz und demoduliert die empfangenen Signale so dass sie im NF Bereich ber den Lautsprecher h rbar werden BETRIEBSHINWEISE Bedingt durch den gro en Frequenzbereich ist es auf einigen Fre quenzen nicht auszuschlie en dass der IC R5 im Empf nger er zeugte Oszillatorsignale selbst empf ngt Auf diesen Frequenzen ist evtl kein Empfang m glich oder nur Rauschen h rbar Der IC R5 kann durch starke Signale auf verschiedenen Frequenzen gest
71. kehren beide Empf nger automatisch in den Klone Standby Zustand zur ck und das Klonen muss wiederholt werden APO Funktion IM ERWEITERTEN SET MODUS Der IC R5 schaltet sich durch diese Funktion nach einer bestimm ten Zeit w hrend der keine Bedienung vorgenommen wurde auto matisch aus 120 Min 90 Min 60 Min 30 Min oder OFF lassen sich einstellen Die eingestellte Zeit bleibt gespeichert auch wenn der Empf nger mittels dieser Funktion ausgeschaltet wurde Um die Funktion abzu schalten muss OFF im nachfolgend beschriebenen Schritt 3 w hlt werden TS SET 1 Sek lang dr cken um in den Set Modus zu gelangen 2 Mit DIAL AP OFF w hlen Der erweiterte Set Modus muss daf r eingeschaltet sein S 39 Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL die gew nschte Zeit ein stellen bzw die Funktion ausschalten 2 TS SET dr cken um den Set Modus zu verlassen Teil Reset Wenn lediglich bestimmte Einstellungen fur den Betrieb VFO Fre quenz VFO Einstellungen Set Modus Einstellungen zur ckgesetzt werden sollen ohne dass die Inhalte der Speicher gel scht werden sollte diese Funktion genutzt werden BEIM EINSCHALTEN Bei gedr ckter FUNC und TS SET Taste den Empf nger ein schalten FUNC TS SET PWR WEITERE FUNKTIONEN LO Total Reset Unter Umst nden z B wenn der Empf nger das erste Mal einge schaltet wird k
72. ktion lasst sich abschalten In der Voreinstellung ist die Funktion eingeschaltet und das Emp fangsverhaltnis betragt 1 4 125 ms 500 ms wenn 5 Sek lang kein Signal empfangen wurde Das Verhaltnis verandert sich nach weite ren 60 Sek ohne Empfang eines Signals auf 1 8 125 ms 1 Sek rine BE l 1 KN r 1 EN m Batteriesparfunktion EIN Batteriesparfunktion AUS SETMODUS Wahl der Antenne Y Diese Einstellmoglichkeit erscheint nur wenn aus dem AM oder FM Rundfunkband 0 495 1 620 MHz bzw 87 500 107 995 MHz auf den Set Modus zugegriffen wird Die zur Auswahl stehenden Moglichkeiten unterscheiden sich je 7 nach Band WA Die Wahl der Antenne fur das AM und FM Rundfunkband erfolgt unabhangig EXT Benutzung der an den Antennenanschluss angeschlos senen Antenne voreingestellt BAR AM Empfang ber die interne Ferritstab Antenne Diese Auswahl erscheint nur wenn vom AM Rund funkband aus auf den Set Modus zugegriffen wird s EAR FM Empfang im FM Rundfunkband unter Verwendung der Zuleitung des Ohrh rers als Antenne Diese Aus wahl erscheint nur wenn vom FM Rundfunkband aus auf den Set Modus zugegriffen wird a a t LC 1 es Externe Antenne Interne Ferritstab Antenne Q Ohrh rerzuleitung 42 SETMODUS Wirkung der Tastaturverrie
73. llt ist TONE ANZEIGEN T SQL erscheint wenn die Tone Funktion CTCSS einge schaltet ist S 35 DTCS erscheint wenn die DTCS Funktion eingeschaltet ist S 35 00 erscheint zusammen mit T SQL oder DTCS wenn die Pocket Piep Funktion mit Tone oder DTCS eingeschaltet ist S 35 GERATEBESCHREIBUNG 1 y ANZEIGE FUR AUTOMATISCHES SPEICHERN 5 29 ANZEIGE F R DEN LADEZUSTAND Erscheint wenn ein automatischer Speicher gew hlt ist Beide Segmente der Anzeige sind sichtbar wenn die einge D setzten Akkus ihre volle Ladung besitzen UBERSPRUNG ANZEIGE SKIP 5 30 Bei Betrieb mit externer Stromversorgung erscheint die Anzeige nicht Nur das rechte Segment HR erscheint wenn die Akkus fast entladen sind SKIP erscheint wenn der gew hlte Speicher als ber sprungspeicher definiert ist SKIP erscheint wenn die angezeigte Frequenz als ber sprungfrequenz definiert ist Die Anzeige f r den Ladezustand ver ndert sich w hrend des Ladens folgenderma en S 6 i ANZEIGE FUR PRIORITATSUBERWACHUNG S 33 Erscheint bei eingeschalteter PrioritatsUberwachung SPEICHERMODUSANZEIGE 5 7 10 Nach vollstandigem Laden der Akkus blinken beide Anzeige Erscheint wenn der Speichermodus gew hlt ist segmente ANZEIGE DER SPEICHERNUMMERN 5 7 10 4INGANGSABSCHWACHER ANZEIGE 5 13 Zeigt die Nummer des gewahlten Speichers an Erschein
74. n 5 30 Band Band grenze Suchlauf Une W x SKP RiicksprungoK P 7 berspringt Frequenzen oder Speicherkan le auf denen der Suchlauf st rend stoppt Die SKIP Funktion l sst sich durch Dr cken der FUNC E und V M S MW SKP Taste sowohl im Speicher als auch VFO Modus ein und ausschalten SUCHLAUF 6 E Vollbereichs Band Programmierter Suchlauf IV M S MW amp kP dr cken um in den VFO Modus zu gelangen Mit BAND Lock das gew nschte Band w hlen Rauschsperre so einstellen dass das Rauschen gerade stumm geschaltet ist MODE SCAN 1 Sek lang dr cken um die Wahl der Suchlauf variante zu erm glichen Mit DIAL die gew nschte Suchlaufvariante ausw hlen ALL f r Vollbereichs Suchlauf BAND f r Bandsuchlauf PROGxx ur programmierten Suchlauf xx 0 bis 24 nur die Nummer der Such laufeckfrequenz Speicher wird angezeigt e Vollbereichs Suchlauf N r Bandsuchlauf Sc MODE SCAN W hlbar zwischen und 24 sofern programmiert 5 MODE SCAN dr cken um den Suchlauf zu starten Der Suchlauf stoppt wenn ein Signal gefunden wurde e Mit DIAL l sst sich die Suchlaufrichtung ndern oder der Suchlauf manuell fortsetzen MODE SCAN zum Beenden des Suchlaufs erneut dr cken W hrend des W hrend des programmier Vollbereich Bandsuchlauf ten Suchlaufs
75. n dem Schritt vorgenommenen Auswahl e Geer einstellen Programmierter Ubersprung SKIP erscheint P SKIP erscheint v Zweckm ig Die bersprungeinstellung kann au erdem wie folgt vorgenommen werden Gew nschten Speicher w hlen dessen Speicherkanal bzw Fre quenz Ubersprungen werden soll Bei gedr ckter FUNC Taste mit 5 5 die Ubersprung bedingung SKIP P SKIP oder OFF keine Anzeige w hlen 30 31 6 SUCHLAUF E Suchlaufwiederaufnahme Suchlaufpausen Timer Der Suchlauf stoppt f r eine gew hlte Zeit auf dem gefundenen Sig nal Es l sst sich eine Suchlaufpause von 2 bis 20 Sek oder unbe grenzter Zeit einstellen 0 TS SET 1 Sek dr cken um in den Set Modus zu gelangen 2 Mit DIAL EXPAND w hlen Bei gedr ckter FUNC Taste durch Rechtsdrehen von DIAL den Erweiterten Set Modus einschalten Mit DIAL PAUSE w hlen nach 1 Sek wird die zuvor einge stellte Zeit angezeigt Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL die neue Pausenzeit ein stellen Zur Verf gung stehen 2 bis 20 Sek 2 Sek Schritten oder HOLD unbegrenzt 2SEC 20SEC Suchlauf stoppt f r 2 bis 20 Sek auf dem empfan genen Signal HOLD Suchlauf stoppt solange bis das empfangene Sig nal wieder verschwindet TS SET dr cken um den Set Modus zu verlassen Suchlaufpausen Time
76. n kann man auf der eingestellten Frequenz schwache Signale h ren ohne die Einstellung der Rauschsperre zu ver ndern bzw die Rauschsperre kann manuell ge ffnet werden wenn die Tone Squelch Funktion eingeschaltet ist SQL dr cken und halten um die Frequenz abzuh ren Das 1 Segment des S Meters blinkt PSKIP SQL Das erste S Meter Segment blinkt 1 Die SQL Taste l sst sich im erweiterten Set Modus so program Y mieren dass das erste Dr cken die Rauschsperre ffnet und ein gt zweites Dr cken die Rauschsperre wieder schlie t siehe 5 43 N Eingangsabschw cher Der Eingangsabschw cher dient dazu St rungen durch starke Sig nale in unmittelbarer N he der Frequenz des Nutzsignals oder durch starke elektromagnetische Felder wie sie z B von Rundfunkstatio nen erzeugt werden zu vermindern Bei gedr ckter FUNC Taste SQL bet tigen um den Eingangs abschw cher ein oder auszuschalten ATT erscheint im Display bei eingeschaltetem Eingangsabschw cher FM PSKIP 22 111 or SQL st ATT erscheint bei eingeschaltetem Eingangsabschw cher S53 TER Duplex Betrieb ERWEITERTEN SET MODUS Bei Duplex Kommunikation werden fur Senden und Empfang ver schiedene Frequenzen benutzt Im Allgemeinen arbeiten Repeater und verschiedene Utility F unkdienste im Duplex Betrieb Beim Duplex B
77. nd des Speicher e W hrend des All Bank Suchlaufs Banksuchlaufs FM L FM 525 WICHTIG Um den Speicher oder Banksuchlauf durchzuf hren m ssen 2 oder mehr normale Speicher oder Speicher in einer Speicherbank programmiert sein Andernfalls startet der Suchlauf Go nicht OOO 28 29 6 SUCHLAUF E Suchlauf mit automatischem Speichem Diese Suchlauffunktion ist n tzlich um innerhalb eines spezifizierten Frequenzbereichs nach Signalen zu suchen und diese automatisch in Speicher zu programmieren F r diesen Suchlauf werden die gleichen Frequenzbereiche wie f r den programmierten Suchlauf benutzt Mit V M S MW GKB den VFO Modus w hlen MODE SCAN 1 Sek lang dr cken um die Wahl der Suchlauf variante zu erm glichen 3 Mit DIAL die gew nschte Suchlaufvariante ausw hlen ALL f r Vollbereichs Suchlauf BAND f r Bandsuchlauf PROGxx f r programmierten Suchlauf bis 24 nur die Nummer der Such laufeckfrequenz Speicher wird angezeigt MODE SCAN dr cken um den Suchlauf zu starten 5 S MW GkP dr cken um die Suchlauffunktion mit automati schem Speichern ein und auszuschalten blinkt im Display le DIAL W hrend des Suchlaufs mit automatischem Speichem blinkt w hrend des Suchlaufs mit auto matischem Speichern 6 MODE SCAN zum Beenden des Suchlaufs dr cken
78. nz und unbeabsichtigtem Zugriff auf Funktionen vorzubeugen lassen sich die Bedienelemente des IC R5 elektronisch verriegeln Bei gedr ckter FUNC Taste BAND Lock 1 Sek lang dr cken um die Verriegelungsfunktion ein und auszuschalten erscheint im Display bei eingeschalteter Verriegelungsfunktion SQL und die A W Tasten lassen sich bei eingeschalteter Verriege lungsfunktion weiterhin bet tigen voreingestellt Im Set Modus besteht die M glichkeit auch SQL und oder die AY W Tasten die Verriege lung einzubeziehen S 43 FM PSKIP ILIC TI DU FUNC Wm VOL BANDe Lock 9 TO erscheint bei eingeschalteter Verriegelungsfunktion 10 1 Ss GRUNDBEDIENUNG Empfang Einstellung der Lautst rke Laden Sie zuvor die NiCd Akkus oder setzen Sie neue Alkaline Bat Die Lautst rke l sst sich in 32 Stufen einstellen terien ein S 5 Mit A oder V die Lautst rke einstellen PWR I Sek lang dr cken Empfangereinzuschalten Beim Einstellen sind Piept ne h rbar deren Lautst rke sich ndert Diese Mit A oder W die gew nschte Lautst rke einstellen W hrend des Einstellens wird der gew hlte Lautst rkepegel wie ne Lautst rke entspricht etwa der des Empfangssignals L ngeres Dr cken einer der beiden Tasten ndert die Lautst rke kontinu benstehend gezeigt im Display dargestellt
79. oreingestellt EIN Pa al d DH H cl E Tastatur Quittungston EIN Tastatur Quittungston AUS Lautst rke des Tastatur Quittungstons Einstellung der Lautstarke des Tastatur Quittungstons in 32 Stufen oder abhangig von der Einstellung des Lautstarkereglers e VOLUME Die Lautstarke ist abhangig von der Einstellung des Lautstarkereglers voreingestellt Links anschlag Die Lautst rke ist fest auf eine von 32 m gli chen Stufen eingestellt Tastatur Quittungston muss eingeschaltet sein Li i kK UL UI UM OO Lu Lautstarkereglerabhangig Fest eingestellte Lautstarke Displaybeleuchtung Der Empfanger besitzt fur die Benutzung im Dunkeln eine Beleuch tung fur das Display mit einem 5 Sek Timer Die Beleuchtung kann auch dauerhaft ein oder ausgeschaltet werden e AUTO Die Beleuchtung wird bei jeder Bedienung f r eine Dauer von 5 Sek eingeschaltet voreingestellt s ON Die Beleuchtung ist eingeschaltet solange der Emp fanger eingeschaltet ist OFF Die Beleuchtung ist dauerhaft ausgeschaltet r ki Q es w ro ki D AUTO eingestellt Dauerhaft eingeschaltet Batteriesparfunktion Diese Funktion reduziert die Stromaufnahme um die Betriebsdauer mit einem Satz Batterien oder einer Akkuladung zu verlangern Die Fun
80. osunmab sap sawn alp Tvidlaw augydald Jegquoy 4 JeGue T T Ua IMP 4 MW S W A INN Pps eg uajaysula uorpjuny unids san T you Ip MWS WA uayan p ee TI MWS WA gt S gt 22 wn gt wn x ER mega um Su S oss 5 dee ba 2 05 oa Im 25 5552505 gt gt el ze SS 5055 20 d 0 5 2 2 20 u be m gt gt 35 2 2 Sate e POS eis en e o E xorg gt 31 2255258 ofr F Drum DIE 9 25 4 Beas 520 of GEIER Ee 33 z Sei 255 2 ogy 252 Oar lt o aoa lt eSosgsS 535 Zoo a 8 5 3009 gt e laa 2 s25v5 5 gt 5 PER G a gt 3S NTO o aD 2 gt 48 Gi 2 mee Um e Dee emp a e 9 Sc 520 mS5Hn e sos 50 gt SES 2229220 oOomeez 53 gt gt amp 7 Su eyuns2yun beats 7552833535 A 20 95 em o 4 5
81. perre wieder auszuschalten muss im Erweiterten Set Modus bei der TSQL Einstellung OFF gew hlt werden siehe Schritt Tone Frequenz und DTCS Code Einstellung 88 5 Hz und 023 sind als CTCSS Frequenz bzw DTCS Code vor eingestellt Beide k nnen wenn gew nscht ver ndert werden 0 TS SET 1 Sek lang drucken um in den Set Modus zu gelangen Mit DIAL EXPAND w hlen Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL den Erweiterten Set Modus einschalten Mit DIAL TONE w hlen wenn eine andere CTCSS Frequenz eingestellt werden soll und CODE w hlen wenn ein anderer DTCS Code gew hlt werden soll Einstellung der CTCSS Frequenz Nach TI ry E Li Einstellung des DTCS Codes Nach Coane 11 1 1 LL 1sek EA Lit gt gedr ckter FUNC Taste mit DIAL die gew nschte CTCSS Frequenz bzw den DTCS Code w hlen Siehe Tabellen TS SET dr cken um den Set Modus zu verlassen Liste verf gbarer CTCSS T ne TONE SQUELCH 67 0 79 7 94 8 110 9 131 8 156 7 171 3 186 2 203 5 229 1 69 3 82 5 97 4 114 8 136 5 159 8 173 8 189 9 206 5 233 6 71 9 85 4 100 0 118 8 141 3 162 2 177 3 192 8 210 7 241 8 74 4 88 5 103 5 123 0 146 2 165 5 179 9 196 6 218 1 250 3 77 0 91 5 107 2 127 3 151 4 167 9 183 5 199 5
82. r einstellen Einstellung vornehmen IM ERWEITERTEN SET MODUS Suchlaufwiederaufmahme Timer Der Suchlauf stoppt auf dem gefundenen Signal und verweilt ent sprechend der eingestellten Zeit nach dem Verschwinden des Signals auf der Frequenz 0 bis 5 Sek und unbegrenzte Zeit sind w hlbar TS SET 1 Sek dr cken um in den Set Modus zu gelangen Mit DIAL EXPAND Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL den Erweiterten Set Modus einschalten Mit DIAL RESUME w hlen Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL die gew nschte Zeit fur die Suchlaufwiederaufnahme einstellen Zur Verfugung stehen 0 bis 5 Sek in 1 Sek Schritten und HOLD unbegrenzt OSEC Suchlauf wird sofort nachdem ein Signal verschwun den ist wieder aufgenommen 15 55 Suchlauf wird 1 bis 5 Sek nachdem ein Signal ver schwunden ist wieder aufgenommen HOLD Suchlauf wartet ob das Signal wieder erscheint und wird nur durch Drehen von DIAL wieder aufgenommen TS SET dr cken um den Set Modus zu verlassen Suchlaufwiederaufnahme Timer einstellen 4 Nach 1 Sek Lei AT CIEL Einstellung vornehmen PRIORITATSUBERWACHUNG Priorit ts berwachungsvarianten Bei der Priorit ts berwachung wird alle 5 Sek w hrend des Emp fangs auf einer VFO Frequenz oder wahrend des Suc
83. r oder Speicher bankname programmiert werden soll Diese Auswahl kann auch durch mehrfaches Dr cken von MODE SCAN erfolgen Nach dem Loslassen von MODE SCAN blinkt ein Kursor Unterstrich anstelle der ersten Ziffer der Frequenzanzeige und zus tzlich 9 Speichername Speicherbankname M MIDI YW ADM III A IC 5 Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL das gew nschte Zeichen wahlen Das gew hlte Zeichen blinkt Durch Drehen an DIAL kann der Kursor nach links und nach rechts bewegt werden Speichername Speicherbankname Fiu Die Schritte 5 und so oft wiederholen bis der maximal 6 stel lige Speicher oder Speicherbankname vollstandig eingegeben ist MODE SCAN Taste mehrere Male dr cken oder bei gedr ckter MODE SCAN Taste DIAL drehen um S MW zu w hlen T Au aft 9 W MeS MWe GkiP 1 Sek lang dr cken um den Namen abzuspei chem und das Programmieren von Speicher oder Speicherbank namen zu beenden 3 Piept ne sind h rbar Zur Verf gung stehende Zeichen A bis Z Obis9 Leerzeichen HINWEIS J eder Name l sst sich nur f r die Bezeichnung einer peicherbank verwenden Fr her programmierte Speicherbank amen gew hlt ist Der programmierte Speicherbankname wird 5 namen werden angezeigt wenn die Anzeige von Speicherbank n automatisch allen Speichern der Speicherbank zugeordnet
84. rie G beleuchtung S 41 sparfunktion S 42 m EE CET A ur EI TU LIT Lion SAVE e Duplex e Subton e Wahl e Erweiterter Ablagerichtung 5 45 Rauschsperre S 45 der Antenne 5 42 Set Modus S 39 mum TN UI Keser ees an oa Ee sc AL 2 DINIT uty cnet m HN El CTCSS Frequenzen 5 46 DTCS Codes S 46 TE Erscheint nur wenn der Set Modus vom AM oder FM Rundfunk LE IE band aus aufgerufen wird ae DTCS Polaritat 5 46 e LCD Kontrast S 47 ie H 40 SETMODUS Abstimmschritte bei Schnellabstimmung W hlt die Abstimmschrittweite bei gedr ckter FUNC Taste aus 100 kHz 1 MHz voreingestellt und 10 MHz 1 MHz Schritte 100 kHz Schritte Priorit ts berwachung Schaltet die Priorit ts berwachung oder die Priorit ts Piep Funktion Priorit ts berwachung mit M glichkeit zur akustischen Signalisie rung EIN voreingestellt OFF s ON Priorit ts berwachung startet nach Verlassen des Set Modus BELL Zus tzlicher Piepton h rbar und blinkt wenn ein Signal auf einer Priorit tsfrequenz empfangen wird LI L mt UI Py OC Prioritats P iep Funktion EIN KN Prioritatsuberwachung EIN Tastatur Quittungston Der Tastatur Quittungston lasst sich fur den gerauschlosen Betrieb ausschalten v
85. rt werden Dieser Effekt wird unter Umst nden bei Verwendung leistungsf higer Antennen noch verst rkt INHALTSVERZEICHNIS VORWORT RE i WICHTIG WARNHINWEISE MITGELIEFERTES ZUBEHOR ARBEITSWEISE BETRIEBSHINWEISE INHALTSVERZEICHNIS SCHNELLEINFUHRUNG E Vorbereitung Signale empfangen Speicher Programmierter Suchlauf 1 GER TEBESCHREIBUNG Bedienelemente E Display 2 LADEN DER AKKUS Einsetzen der Akkus E Warnhinweis Laden der Akkus 3 FREQUENZ UND KANALEINSTELLUNG E VFO und Speicher Bandwahl Frequenzeinstellung E Abstimmschrittweite Wahl von Speichern 10 E Verriegelungsfunktion 10 4 GRUNDBEDIENUNG Empfang E Einstellung der Lautst rke E Einstellung der Rauschsperre Wahl der Betriebeart 13 Eingangsabschwacher Duplex Betrieb E Schnellabstimmung SPEICHER E Grunds tzliches Speicher programmieren Speicherb nke einstellen a Speicherb nke 18 Programmierung von Speicher oder Speicherbanknamen Wahl der Anzeige Speicher kopieren Speicher l schen Speicherinhalte bertragen Speicherbankinhalte l schen und Obertragden 24 SUCHLAUF Suchlaufvarianten Vollber
86. soft Corpo ration in den USA und anderen L ndern WEITERE FUNKTIONEN LO Den Master Empf nger bei gedr ckter V M S MW Taste einschalten danach den Subempf nger normal einschalten 5 PWR MWe 5 CLONE und m erscheinen wenn sich der Master Empf nger im Clone Modus befindet Master Empf nger SQL Taste am Master Empf nger dr cken Die Displays der Empf nger zeigen Folgendes an Master Empf nger n LL UU CCEE KI Wahrend des Sub Empfanger IT Lhe LIN e UUE CUKI lonens INT LL Nach erfolgreichem Klonen Wenn der Klone Vorgang erfolgreich war beide Empfanger aus und wieder einschalten um den Cloning Modus zu verlassen 50 10 WEITERE FUNKTIONEN Klonen mittels PC Speicherinhalte und programmierte Einstellungen lassen sich mit der optionalen Cloning Software CS R5 und dem optionalen Cloning Kabel OPC 478U USB Typ auch zu einem oder von einem Microsoft Windows 98 2000 Ubertragen Weitere Informa tionen finden Sie in der Help Funktion der Cloning S oftware Fehler beim Klonen t HINWEIS KEINE TASTE am Sub Empf nger w hrend des Klo nens dr cken weil dies zu Fehlern beim Klonen f hrt Wenn im Display die nachfolgende Anzeige erscheint ist das Klonen nicht fehlerfrei verlaufen In diesem Fall
87. t MHz Andere Funkdienste den USA KW CB Kan le GMRS General Mobile FREQUENZTABELLEN 11 BRS Business Radio CH Frequenz CH Frequenz Radio Service Kan le Service Kan le 1 26 965 MHz 21 27 215 MHz Transceiver Transceiver Punktfarbe Frequenz 2 26 975 MHz 22 27 225 MHz Empfang Sender Rot 151 625 MHz 3 26 985 MHz 23 27 255 MHz 462 5500 MHz 467 5500 MHz Purpur 151 955 MHz 4 27 005 MHz 24 27 235 MHz 462 5625 MHz Blau 154 570 MHz 5 27 015 MHz 25 27 245 MHz 462 5750 2 467 5750 MHz Gr n 154 600 MHz 6 27 025 MHz 26 27 265 MHZ 462 5875 MHz Wei 462 575 MHz 7 27 035 MHz 27 27 275 MHz 462 6000 MHz 467 6000 MHz Schwarz 462 625 MHz 8 27 055 MHz 28 27 285 MHz 462 6125 MHz Orange 462 675 MHz 9 27 065 MHz 29 27 295 MHz 462 6250 MHz 467 6250 MHz Braun 464 500 MHz 10 27 075 MHz 30 27 305 MHz 462 6375 MHz Gelb 464 550 MHz 11 27 085 MHz 31 27 315 MHz 462 6500 MHz 467 6500 MHz J Punkt 467 763 MHz 12 27 105 MHz 32 27 325 MHz 462 6625 MHz K Punkt 467 813 MHz 13 27 115 MHz 33 27 335 MHz 462 6750 MHz 467 6750 MHz SilbernerStern 467 850 MHz 14 27 125 MHz 34 27 345 MHz 462 6875 MHz Goldener Stern 467 875 MHz 15 27 135 MHz 35 27 355 MHz 462 7000 MHz 467 7000 MHz RoterStern 467 900 MHz 16 27 155 MHz 36 27 365 MHz 462 7125 MHz BlauerStern 467 925 MHz 17 27 165 MHz 37 27 375 MHz 462 7250 2 467 7250 MHz 18 27 175 MHz 38 27 385
88. t wenn der Eingangsabschwacher zugeschaltet ist 5 METER S 11 Anzeige der relativen Signalstarke des Empfangssignals AUSTAUSCHANZEIGE S 49 Erscheint wenn die Funktionen von DIAL und A W Tasten ausgetauscht sind 2 LADEN DER AKKUS Einsetzen der Akkus Vor dem Einsetzen oder Entfernen der Akkus den Empfanger durch 1 Sek langes Dr cken ausschalten Deckel auf der R ckseite Akkus einsetzen Polarit t beachten Die Kontakte sauber halten Es empfiehlt sich die Kon takte einmal w chentlich zu reinigen NA Vorsicht Hinweise zum Umgang mit Akkus VORSICHT NIEMALS die Anschl sse der Akkus kurzschlie en Denken Sie daran dass Kurzschl sse unbeabsichtigt verursacht werden k nnen wenn Sie Akkus z B in einer J ackentasche zu sammen mit einem Schl sselbund aufbewahren NIEMALS neue und alte Akkus zusammen einsetzen e Sie sollten immer Akkus der gleichen Marke des gleichen Typs und der gleichen Kapazit t einsetzen NIEMALS unbrauchbare Akkus verbrennen Die entstehenden Gase k nnen giftig sein bzw zu Explosionen f hren Falls Ihre Akkus keine Kapazit t mehr zu haben scheinen obwohl Sie sie gerade geladen haben sollten Sie sie komplett entladen indem Sie das Ger t z B ber Nacht eingeschaltet lassen Wenn sich die Akkus danach nicht oder nur wenig laden lassen m ssen sie durch neue ersetzt werden Hinweise zum Laden von Akkus Z WARNUN
89. twa Standby Batterie sparfunktion ein max Lautst rke beim Laden mit 6 0 V DC Antennenanschluss Abmessungen ohne vorstehende Teile Gewicht etwa 10 C bis 460 C 6 ppm 10 C bis 60 C 2 AA R6 Alkaline Batterien 2 AA R6 NiCd oder NIMH Akkus 6 0 V DC 5 mit Netzteil oder CP 18A E 41 mA typisch 170 mA typisch 120 mA typisch SMA 50 Q 58 B x 86 27 mm 185g Alle technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung und Gew hrleistung ge ndert werden TECHNISCHE DATEN 1 3 EMPF NGER Empf ngerprinzip Zwischenfrequenzen Empfindlichkeit Dreifach Superhet 1 ZF 266 7 MHz 2 ZF 19 65 MHz 3 ZF 450 kHz au er Nebenempfangsstellen typische Werte FM 1 2 3 5 kHz Hub 12 dB SINAD WFM 1 2 52 5 KHz Hub 12 dB SINAD AM 1 2 30 Mod 10 dB S N e Selektivitat AM FM WFM NF Leistung bei 3 0 V DC Anschluss f r externen Lautsprecher 1 625 4 995 MHz 5 000 179 995 MHz 118 000 246 995 MHz 247 000 329 995 MHz 330 000 469 995 MHz 470 000 832 995 MHz 833 000 999 995 MHz 1000 000 1309 995 MHz 76 000 108 000 MHz 175 000 221 995 MHz 470 000 770 000 MHz 0 495 4 995 MHz 5 000 29 995 MHz 118 000 136 000 MHz 222 000 246 995 MHz 247 000 329 995 MHz gt 15 kHz 9 dB lt 30 kHz 60 dB gt 150 kHz 6 dB 0 32 uV 0 2 0 18 0 2 UN 0 18 0 28 0 28 uV 0 35 0 89
90. tzt 41 5 Der Suchlauf wird 1 5 Sek nach Verschwinden des Signals fortgesetzt voreingestellt 2 Sek HOLD Der Suchlauf wird nach dem Verschwinden des Sig nals nicht fortgesetzt und muss durch Drehen an DIAL manuell wieder aufgenommen werden i rE Ve I Manuelle Suchlaufwiederaufnahme Suchlaufwiederaufnahme nach 2 Sek Suchlauf Stopp Piepton Schaltet die Suchlauf Stopp Piepton Funktion EIN und AUS Wenn die Funktion aktiviert ist ON ist gew hlt ist jedesmal ein langer Piepton h rbar wenn der Suchlauf auf einem Signal stoppt u LI IM D L L Suchlauf Stopp Piepton Funktion AUS Suchlauf Stopp P iepton Funktion EIN 45 SETMODUS Frequenzablage Einstellung der Frequenzablage f r jedes Band unabh ngig im reich von O bis 159 995 MHz W hrend des Duplex Betriebs DUP oder DUP erscheinen im Display ver ndert sich die berwachte Frequenz beim Dr cken von SQL um den Betrag der eingestellten Frequenzablage Die Voreinstellwerte k nnen je nach Frequenzband und Version des Empf ngers differieren Y Die im VFO Modus eingestellte Abstimmschrittweite wird fur die 1 Einstellung der Frequenzablage genutzt Duplex Ablagerichtung Einstellung der Richtung f r die Frequenzablage zum Duplex Be trieb Die angezeigte Frequenz verschiebt s
91. zur ck Starten des Suchlaufs 1 VFO Modus w hlen V M S MWe kiP dr cken um den VFO Modus f r den Vollbereichs Band oder programmierten Suchlauf zu w hlen den Speicher oder Speicherbanksuchlauf starten zu k nnen muss V M S MW GkP noch einmal bet tigt werden 2 Wahl der Suchlaufvariante MODE SCAN 1 Sek lang dr cken danach durch Drehen von DIAL die gew nschte Suchlaufvariante w hlen Im VFO Modus stehen zur Verf gung ALL f r Vollbereichs Suchlauf BAND f r Bandsuchlauf im gew hlten Band und PROGxx xx 0 bis 24 f r programmierten Suchlauf Im Speicherbankmodus stehen zur Verf gung ALL f r All Bank Suchlauf und BANK f r Banksuchlauf Beispiele f r Suchlaufvarianten e Vollbereichs Suchlauf eT DIAL IL Programmierter Suchlauf SCHNELLEINFUHRUNG 3 Suchlauf starten MODE SCAN dr cken um den Suchlauf zu starten Durch drehen an DIAL l sst sich die Suchlaufrichtung ndern Vollbereichs Bandsuchlauf Speicher All Bank Suchlauf e Banksuchlauf Programmierter Suchlauf PSKIP x 2 avy 7 IN IN 4 Suchlauf beenden MODE SCAN nochmals dr cken um den Suchlauf zu beenden v Zur Information Die Nummern der Speich

IC-R5 - Icom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents