CDN22 MKIV
Contents
1. 3 Halten Sie den TIME BUTTON f r ein bis zwei Sekunden gedr ckt um beim CD Player den Fader Start zu aktivieren 4 Wenn Sie den Crossfader zum aktiven Kanal bewegen startet der CDN36 mit der Wiedergabe Wird der fader von diesem Kanal wegbewegt versetzt sich der CDN36 abh ngig von seinen Einstellungen in den PAUSE oder CUE Mode BEISPIEL F R DAS MIXEN MIT ZWEI CD PLAYERN W hrend der PLAYER 1 eine CD abspielt legen Sie eine CD in PLAYER 2 ein und w hlen einen Track aus PLAYER 1 PLAYER 1 PLAYER 1 Legen Sie eine CD in den PLAYER 1 ein w hlen Sie einen Track und dr cken Sie PLAY Legen Sie die CD ein und Wahlen Sie den abzuspielenden Dr cken Sie den PLAY Button driicken Sie den Track aus OPEN CLOSE Button PLAYER 2 Legen Sie eine CD in den PLAYER 2 ein wahlen Sie einen Track und dr cken Sie PLAY Legen Sie die CD ein und W hlen Sie den abzuspielenden Dr cken Sie den PLAY Button dr cken Sie den Track aus OPEN CLOSE Button PLAYER 2 P PLAYER ar Legen Sie beim PLAYER 2 einen Start Cue Punkt fest Driicken sie den PAUSE Driicken Sie SEARCH und Dr cken Sie noch einmal Button beim PLAYER 2 drehen Sie das WHEEL um SEARCH Stellen Sie mit schnell einen Cue Punkt zu dem WHEEL den richtigen suchen Cue Punkt ein PLAYER 2 PLAYER 2 PLAYER 2 Uberpriifen Sie Ihren neuen Cue Punkt Driicken Sie PLAY Driicken Sie CUE danach Setzen Sie den Player auf den PLAY2. A 500 5 m NOO mn gt EEN 2B F H ren Sie Player 2 auf dem Kopfh rer ab Erh hen Sie die Geschwindigkeit der CD 2 wenn sie im Vergleich zur CD 1 zu langsam ist oder Verringern Sie die Geschwindigkeit der CD 2 wenn Sie im Vergleich zur CD 1 zu schnell l uft Ill III III 3 Ill III III d Die PITCH BEND Tasten verwenden Wenn Sie denken dass Sie die BPMs angepasst haben und die Drum Beats irgendwie immer noch nicht passen sollten Sie den Pitch ver ndern Diese Beschreibung bezieht sich auf den Fall dass Sie die Beats der CD 2 an die Beats der Musik von CD 1 anpassen wollen Nach dem Sie die BPMs wie oben aneinander angeglichen haben siehe Beschreibung auf vorheriger Seite stellen Sie den Pitch wie folgt ein PITCH BEND Engrs O PITCH BEND 3 Ll e oder oder Liegt die CD 2 zur ck drehen Sie das WHEEL rechts Spielt die CD 2 schneller drehen Sie das WHEEL links herum oder dr cken den CZ Button um Pitch zu erh hen herum oder dr cken den Button um Pitch zu verlangsamen 77 AN D N I 77 N A L IV 7 B EJ B DIE iN TT TR NCAA N L r NI i N A I PIN VIK W Ir NA IN IF LINI T La kai KI INZZ IN l IX J INUINUDAINLGIEIDINU Die Pitch Ver nderungen passieren automatisch w hrend das WHEEL gedreht wird Je schneller das WHEEL gedreht wird umso drastischer werden die Ver nderungen Wird das WHEEL losgelassen wird zum original Pitch zur
3. CDN22 MKIV ROFESSION R MIT REMOTE CONTROL Bedienungsanleitung Numark CDN22 MKIV Bedienungsanleitung BERSETZUNG UND LAYOUT CHRISTIAN STAHL 2003 ALESIS STUDIOSOUND GMBH KARL ARNOLD STRASSE 2A 47877 WILLICH NACHDRUCK ODER VERVIELFALTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE NUR NACH SCHRIFTLICHER GENEHMIGUNG DER ALESIS STUDIOSOUND GMBH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 5 SEHR NEE EE 7 BENI MIR ON G E T 9 Herzlichen Gluckwunschs Stee 9 EE a 9 UBERBLICK 6 avav aenea e avav ev eveveve veevaene eee e eve ea 11 AU Dicken Und ODE a a OE 11 SE A A A 11 BEN e e i i A SL a ESE DEEDS ba ba saba ata ka 11 Betmebale TSc Hoeri ae ea 11 lk eebe 11 EH 12 eladi EE 12 Ee Te E 12 Stroman eh SS sen et a se een en ae an Ei at Ein en Ben ah Se a a ea Be ee Be se er ae aa 13 Spannunsshltet EE i sirna N 14 Vermeidung von Brummschleiten aaa tel 14 DIE BEDIENELEMENTE een 17 BN D Ee ne EE 17 DAS EG DISPLAY EE 19 Das Daulwerksser t seinen A A 20 REIDIRNUNG avav nene nene vene ve vee eveea 21 PLAY amp A ISAMAA i i 21 PLAY PAUSES CUE it a i ea aa a a 21 Binen UE Punkt Bearbeiten euer a iu Abari A A dei du 21 Die BEATS PER MINUTE BPM anpassen an deal 22 Die PITCH BEND Fasten Verwenden ee ee see 22 REBA X PLAY EE 23 sd tali ia 23 Beispiel f r das Mixen mit zwei ED Player en ae 24 ANHANG EEN 25 Echlersuchtanelie EE 25 Bevor Sie das Ger t ausschalten EE 25 Pileseund Wartha ana a I PTO AO PT
4. werden die Auto Start Funktionen aktiviert 5 OPEN CLOSE Dr cken Sie diesen Button um eine CD n das Laufwerk einzulegen oder zu entnehmen Jedes bet tigen des Tasters ffnet oder schlie t das CD Laufwerk Beachten Sie Das Laufwerk ffnet nicht wenn die PAUSE Taste des Laufwerks gedr ckt wurde 6 TRACK Track Buttons Diese Buttons werden verwendet um einen abzuspielenden Track auszuw hlen 7 Track 10 Button Dieser Button erm glicht die schnelle Anwahl von Tracks mit einer h heren Nummer 8 PITCH Pitch Button Dieser Button aktiviert den Pitch Slider 14 9 PITCH BEND Pitch Bend Button Spielt jedes der Laufwerke eine CD ab erm glicht die P tch Bend Funktion das Angleichen der Bass Beats beider Tracks nach dem der Pitch beider CDs bereinstimmt Jedes Laufwerk kann aufholen oder zur ckfallen um sich dem anderen Laufwerk anzupassen Der Pitch Abspielgeschwindigkeit steigt automatisch wenn der Button gedr ckt wird und kehrt zur Originalposition zur ck wenn der Button losgelassen wird Der Pitch verlangsamt sich automatisch wenn der Button gedr ckt wurde und kehrt zur Originalposition zur ck wenn der Button losgelassen wird Durch Ver nderung des Pitch eines Tracks in Bezug zur anderen CD kann man die Beats angleichen 10 11 12 15 14 SEARCH WHEEL u erer Ring Dieses Rad verf gt in beiden Richtungen ber drei Geschwindigkeiten zum Suchen von Positi
5. Bierdosen Soda Wassergl ser oder sonstige nasse Gegenst nde auf das Ger t Die Ausg nge der Kopfh rer k nnen auf L rmpegel eingestellt werden die Ihre Ohren besch digen k nnen Seien Sie vorsichtig WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 8 CDN22 MKIV BEDIENUNGSANLEITUNG Numark CDN22 MKIV PROFESSIONELLER DOPPEL CD PLAYER MIT REMOTE CONTROL HERZLICHEN GLUCKWUNSCH Sie haben sich den CDN22 MKIV CD Player von Numark sekauft Dieses Ger t wurde von DJs entwickelt um die gefragtesten Funktionen n einem leicht bedienbaren Ger t zu kombinieren Durch die Verwendung der neuesten Elektronik und auf Grund unserer preisgekr nten Entwicklungserfahrung k nnen Sie eine langj hrige Arbeit mit dem Ger t erwarten Das Produkt wurde sehr sorgf ltig entwickelt Wir hoffen Sie haben mit unserer Arbeit viel Freude Die Mitarbeiter von Numark Industries FEATURES e Pitch Wheel interaktiv einstellbar e Fader Relav Start e Digitalausgang e Scanning mit drei Geschwindigkeiten e Frame Suche e Auto Cue e 10 Tracks Schnellsuche e 30 Tracks Programmwiedergabe e Pitch Display e B faches Oversampling e Single CD kompatibel 8cm CDs Bitte notieren Sie sich hier die Seriennummer Ihres Produktes die Sie auf der R ckseite des Ger tes finden und den Namen des H ndlers bei dem Sie das ger t gekauft haben Heben Sie diese Information und die Originalrechnung gut auf Bitte senden Sie die beigelegte Garantiekarte ausgef llt
6. Sie sich an Ihren Numark H ndler oder an den Elektro und Audio Fachhandel um eine diesbez gliche Entscheidung zu treffen Versuchen Sie nicht irgendwelche sonstige Ver nderungen oder Reparaturen am Ger t zu unternehmen als jene die in diesem Handbuch beschrieben s nd Bringen S e das Ger t zu Ihrem H ndler oder zu einem autorisierten Numark Service Center Vergessen Sie nicht SCHALTEN SIE VERST RKER ZULETZT EIN UND ZUERST AUS Beginnen Sie den Betrieb des Ger tes mit den Schiebereglern und Lautst rkereglern auf Minimum und dem Verst rker Input in niedrigster Position Warten Sie 8 bis 10 Sekunden bevor Sie die Lautst rke aufdrehen Dies verhindert Transiente die zur Sch digung der Lautsprecher f hren k nnen Bet tigen Sie die Regler mit Vorsicht Versuchen Sie diese langsam zu bewegen Schnelle Bewegungen k nnen das Ger t durch clipping Abhacken des Verst rkers besch digen Vermeiden Sie ein clipping des Verst rkers um jeden Preis dies geschieht wenn die roten LED Anzeigen gew hnlich an der Vorderseite der meisten professionellen Verst rker angebracht zu blinken beginnen Durch Clipping entsteht eine verzerrte Wiedergabe durch den Verst rker der berfordert ist Verst rkerverzerrung ist die Hauptursache f r Sch digung von Lautsprechern F r die Vorbeugung von Brand oder Stromschlag stellen Sie das Ger t nicht im Regen oder in feuchter Umgebung auf Stellen Sie niemals
7. Spannungsschwankungen weit gehend problemlos verarbeiten kann treten manchmal Spannungsspitzen auf die Ihr Equipment strapazieren k nnen und im schlimmsten Fall zu Betriebsst rungen f hren k nnen Es gibt drei Moglichkeiten um sich dagegen zu sch tzen e Uberlastungsschutz Relative preiswert erscheint dieser Spannungsschutz Er funktioniert hnlich wie eine Sicherung und sollte nach einer starken Spannungsspitze ausgetauscht werden e Line Filter Hier wird der berlastungsschutz mit einem Filter das St rger usche 1m Stromnetz durch Dimmer u unterdr ckt kombiniert e Notstromversorgung Eine sehr anspruchsvolle Option Sch tzt bei Stromausfall und ist f r Computeranlagen geeignet deren Daten bei Stromausfall gesichert werden m ssen Au erdem werden alle Arten von Neben und St rger usche m Stromnetz minimiert Vermeidung von Brummschleifen In modernen Clubs und Studios gibt es hin und wieder Schwierigkeiten mit Erdungsschleifen die verschiedene Auswirkungen haben k nnen Nebenger usche wie Brummen oder einstreuende Radiosender s nd deutliche Anzeichen daf r dass es Probleme mit der m glichen doppelten Erdung gibt Professionelle Ma nahmen f r die Behebung solcher Probleme sind leider teuer getrennte Spannungsversorgung f r das Soundsystem u Es gibt jedoch auch ganz andere Mittel um Nebenger usche und Brummen n akzeptierbaren minimalen Grenzen zu halten SCHLIEBEN SIE ALLE GER TE DES SOUN
8. ckgekehrt RELAY PLAY Die ben tigten Kabel sind berall erh ltliche 3 55 Miniklinkenkabel Eines finden S e m Versandkarton Ihres CD Players TIME 27 Verbinden Sue das Autostart Kabel zwischen beiden Seiden der Remote 28 Legen S e n beide Laufwerke eine CD ein 29 Dr cken Sie die TIME BUTTON f r e n bis zwei Sekunden bis im Display AUTO steht und die Tracknummer zu blinken beginnt Solange dieser Mode akt v ist blinkt die Tracknummer Jetzt sollten beide Seiten fertig eingestellt sein P p3 pa 30 Zum Antesten dieser Funktion versetzen Sie beide Seiten in den SINGLE Mode 31 Starten Sie die Wiedergabe des ersten Laufwerkes Stoppt dieses Laufwerk sendet es ein Signal zum anderen Laufwerk damit dieses die Wiedergabe beginnt Das erste Laufwerk pausiert Beendet Laufwerk 2 die Wiedergabe startet Laufwerk 1 die Wiedergabe Beachten Sie Das Wiedergabesignal wird am Ende der jeweiligen Wiedergabe gesendet Befindet sich der CDN36 im SINGLE Mode startet das Wiedergabesignal das andere Laufwerk nach Beendigung des Tracks Befindet sich das Ger t im CONTINUOUS Mode wird das Signal am Ende der CD gesendet FADER START Fader Start k nnen Sie dann einsetzen wenn beide Seiten des CD Players mit einem Fader Start kompatiblen Mixer verbunden ist 1 Stellen Sie die erforderlichen Kabelverbindungen zwischen Ihrem Mixer und dem CDN36 her 2 Versetzen Sie Ihren Mixer in den Fader Start Mode
9. r Service benutzen Sie nur identische Wechselkomponente SEHR WICHTIG Bitte lesen Sie diesen Teil bevor Sie Ihre Einheit an Ihrem System anschlie en F r optimale Leistungen Alle Schieberegler unterstehen der Abnutzung berm ige Kraftanwendung kann zu einer vorzeitigen Abnutzung des Schiebereglers f hren F r durch den Benutzer ersetzte Schieberegler kann keine Haftung bernommen werden Benutzen Sie keine Sprayreiniger f r die Schieberegler Die R ckst nde verursachen die berm ige Ansammlung von Schmutz und dieses wird Ihre Garantie annullieren Bei normaler Benutzung k nnen Schieberegler viele Jahre betriebsf hig bleiben Bei unsachgem em Funktionieren gew hnlich wegen schmutziger oder staubiger Umgebung wenden Sie sich an einen Fachmann Versichern Sie sich immer dass der AC Power Schalter in Position OFF ist wahrend Sie jedwelche Anschliisse machen Benutzen Sie passendes Leitungskabel in ihrem gesamten Stromnetz Benutzen Sie keine allzu langen Versorgungskabel z B ber 50ft 14m Versichern Sie sich dass die Stecker fest in den Steckdosen angeschlossen sind Lockere Anschl sse k nnen Summen Zusatzger usche oder Unterbrechungen verursachen die Ihre Lautsprecher sehr leicht besch digen k nnen Ein und Ausgangsschl sse sollten durch Stereokabel mit niedrigem Wechselstromwiderstand Kapazit t erfolgen Qualit tskabel k nnen einen gro en Unterschied n Klangtreue und kraft ausmachen Wenden
10. um den Punkt zu Cue Punkt indem Sie CUE berpr fen dr cken PLAYER 2 PLAYER 2 PITCH Mixen Sie Dr cken Sie PLAY beim Wenn Sie Beats mixen justieren PLAYER 1 wenn der Downbeat sie den Pitch und gleichen Sie Wenn Sie zufrieden mit bereinstimmt die Beats an dem Mix sind justieren Sie den Mixer FEHLERSUCHTABELLE Wenn Probleme w hrend der Arbeit mit dem CDN22 MKIV auftauchen schauen Sie in die untere Fehlersuchtabelle ob dort nicht eine L sung zu finden ist bevor Sie den Numark Customer Support anrufen Fehler Ursache L sung Kein Audiosignal am Keine CD eingelegt oder Legen Sie bitte eine funktionierende CD Ausgang CD zu stark verschmutzt in das Laufwerk des CDN22 MKIV ein oder zerkratzt Defekte Kabel Tauschen Sie die Kabel aus Unsachgem e Montage Beachten Sie bitte dass der CDN22 MKIV nicht in einem Winkel gt 15 gekippt sein darf Netzanschluss wurde nicht Vielleicht erst mal nen Kaffee hergestellt Nebenger usche am Ausgang Audiokabel kreuzen Stellen Sie sicher dass die Audiokabel Stromkabel des CDN22 MKIV von Stromkabeln oder von Transformatoren oder Steckdosen entfernt verlegt werden CD startet nicht CD ist falsch eingelegt Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Verschmutzte CD CD reinigen Kein Strom Netzkabel nicht richtig Uberpriifen Sie Ihre Stromverkabelung angeschlossen BEVOR SIE DAS GERAT AUSSCHALTEN Die CD Schublade
11. A maika 26 EEN 26 berlassen Sie alle Servicearbeiten dem Numark Serie 26 Ire TEE 26 TECHNISCHE Ee 21 INHALTSVERZEICHNIS CDN22 MKIV BEDIENUNGSANLEITUNG a b c d e g h 1 k D m o p q Bitte lesen Sie vor der Verwendung dieses Produktes die Bedienungsanleitung und alle Sicherheits und Betriebsanweisungen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r zuk nftige Referenzen auf Achtung Die Anleitungen und Hinweise zu diesem Produkt m ssen beachtet werden Folgen Sie den Anweisungen Betreiben Sie dieses Produkt nur an einem sauberen und trockenen Ort Sch tzen Sie dieses Produkt vor dem direkten Kontakt mit Wasser und Feuchtigkeit Das Ger t darf nicht mit Fl ssigkeit bespritzt oder besch ttet werden Gegenst nde die Fl ssigkeit enthalten wie Vasen oder Flaschen d rfen auf dem Ger t nicht platziert werden Vermeiden Sie den Betrieb des Ger tes in der N he von W rmequellen wie die Heizk rpern Benutzen Sie dieses Produkt nicht bei Temperaturen von unter 41 F 5 C oder gr er als 95 F 35 C Sorgen Sie daf r dass das Ger t ausreichend bel ftet wird Es sollte insbesondere vermieden werden das Ger t auf einem Bett Sofa Teppich oder auf einer hnlichen Oberfl che die seine Ventilation blockieren k nnte zu betreiben Stromquelle dieses Produkt darf nur an einer Stromquelle von Typ beschrieben in diesen Betriebsanweisungen angeschlossen we
12. DSYSTEMS INNERHALB EINES STROMKREISES AN Oft einstehen Nebenger usche dann wenn die einzelnen Ger te an verschiedene Steckdosen mit unterschiedlichen Stromkreisen angeschlossen werden Betreiben Sie dann noch K hlschrank Klimaanlage Neonleuchten und andere elektrischen Ger te sind so die besten Ursachen f r Ger uscheeinstreuungen gegeben Da die meisten Ger te au er Verst rker einen recht geringen Stromverbrauch haben k nnen diese mit Mehrfachverteilern an einer Steckdose angeschlossen werden SORGEN SIE F R AUSREICHENDEN ABSTAND ZWISCHEN STROM UND AUDIOKABELN Die unmittelbare N he von Audiokabeln und Strom f hrenden Kabeln verursacht ebenfalls Brummen Sorgen Sie deshalb f r ausreichend Abstand zwischen diesen Kabeln Ist das nicht m glich verlegen Sie die Kabel nicht parallel sondern im 90 Grad Winkel UM NEBENGER USCHE ZU BESEITIGEN VERFAHREN SIE WIE FOLGT Ziehen Sie die Netzstecker aller Ger te au er Mischpult und Verst rker aus den Steckdosen heraus Stecken S e die Netzstecker der Ger te nacheinander In die Steckdosen und wechseln Sie gegebenenfalls die Polar t t Stecker umdrehen bis die Position mit der geringsten Nebenger uschentwicklung gefunden ist Pr fen Sie alle Audiokabel Kabel mit abgetrennter Erdung verursachen sehr starkes Brummen Halten Sie die Kabelwege so kurz wie m glich Das gilt insbesondere f r unsymmetrische Kabel Sollten diese Gegenma nahmen nicht helfen sprec
13. KIV nicht in einem Winkel gr er als 15 Grad gekippt steht ANSCHL SSE Nehmen Sie alle Kabelverbindungen nur vor wenn alle Ger te Ihres Systems ausgeschaltet sind um Besch digungen an den Ger ten oder am Lautsprechersystem zu vermeiden Gehen Sie dabei in der nun beschriebenen Reihenfolge vor Steuerkabel Verbinden Sie mit Hilfe der beiliegenden Steuerkabel die Remotesteuerung und das Hauptger t miteinander Achten Sie darauf dass die markierten Anschlussbuchsen mit dem richtigen Kabelende schwarz zu schwarz gelb zu gelb verbunden werden CONTROL CABLE Fader Start Kabel Mit der Fader Start Funktion k nnen Sie Ihren CDN22 MKIV so steuern dass beim Aufziehen des Faders der CD Player mit der Wiedergabe beginnt Allerdings sollte Ihr DJ Mixer diese Funktion auch unterst tzen Verbinden S e das Kabel vom Fader Start Eingang des CDN22 MKIV zum Fader Start Ausgang des DJ Mixers Dieser Anschluss kann auch f r einen Fu schalter verwendet werden Audio ANALOGE AUDIOAUSG NGE Der CDN22 MKIV wird normalerweise mit einem Mixer verbunden Da er zwei getrennte Ausgangspaare besitzt ben tigen Sie an Ihrem Mixer zwei Stereokan le um den CDN22 MKIV AUDIO CABLE anzuschlie en Die Ausgangsbuchsen auf der R ckseite des Hauptger tes sind m Chinch RCA Format gehalten und s nd unsymmetrisch Diese geben einen Pegel von 10dBV aus Alle Audioverbindungen sollten hergestellt werden bevor Sie Ihr Lautsprechersyst
14. N SIE KEINEN DECKEL ES SIND IM INNEREN KEINE N TZLICHEN SEITEN F R DEN BENUTZER F R SERVICE WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES PERSONAL Das Symbol in Form eines Blitzes endend mit einem Pfeil im Inneren eines gleichseitigen Dreieckes hat die Aufgabe den Benutzer ber die Anwesenheit der gef hrlichen Spannungen nicht isoliert aus dem Inneren des Produktgeh uses und die eine gen gende Magnitude haben kann ein Risiko des elektrischen Schockes zu bilden Das Ausrufezeichen aus dem Inneren des gleichseitigen Dreieckes hat den Zweck den Benutzer von de Anwesenheit einiger wichtigen Hinweise f r Handhabung und Wartung Service n der Literatur die dieses Ger t begleitet zu warnen WARNUNG um das Risiko von Feuer oder Elektroschock zu reduzieren stellen Sie dieses Ger t nicht bei Regen und Feuchtigkeit auf Die elektrische Ausstattung darf nie im Feuchten gelagert werden VORSICHT NUR F R MODELLEN F R USA amp KANADA F R DIE VORBEUGUNG DER ELEKTRISCHEN SCHOCKS BENUTZEN SIE DIESEN STECKER NICHT POLARISIERT ZUSAMMEN MIT EINEM VERL NGERUNGSKABEL STECKER ODER EINE ANDERE DOSE NUR WENN DIE ANSCHL SSE TOTAL EINGEF HRT WERDEN K NNEN UM DIE AUSSTELLUNG DER KLINGEN ZU VERMEIDEN BEMERKUNG BETREFFEND DIE FCC REGLEMENTS Diese Ausstattung generiert und benutzt die Energie der Radiowellen Frequenzen und kann mit dem Radio und Fernsehempfang interferieren wenn man nicht in strikter bereinstimmung mit den Verfahren aus d
15. RT PAUSE Play Pause Button Jedes Mal wenn dieser Button gedr ckt wird wird die Wiedergabe wieder aufgenommen oder eine laufende Wiedergabe pausiert PITCH SLIDER Der Pitch kann durch Dr cken des Pitch Buttons die PITCH LED leuchtet und Bewegen des Pitch Sliders im Bereich von 12 ver ndert werden Der Pitch wird nicht ver ndert wenn die PITCH LED aus ist DAS LCD DISPLAY 10 11 1 2 13 TRACK ELAPSED H H LILILILILILILILILILI PLAY Wird angezeigt w hrend im Laufwerk eine CD abgespielt wird PAUSE Leuchtet wenn die CD Wiedergabe unterbrochen wurde CUE Das Blinken dieser Anzeige besagt dass ein neuer Cue Punkt gesetzt wird Leuchtet sie durchgehend pausiert das ger t an einem Cue Punkt PROGRAM Wird beim Vorprogrammieren einer Trackreihenfolge verwendet Dieses gro artige Feature gestattet es Ihnen den CD Player auch mal allein zu lassen TIME MODE a Elapsed zeigt die bereits abgespielte Zeit an b Remain zeigt wie viel Zeit eines bestimmten Tracks noch abzuspielen ist Diese Funktion wird durch den TIME BUTTON 4 kontrolliert SINGLE Zeigt an wenn der Player nur einen einzelnen Track abspielt Leuchtet diese Anzeige nicht werden alle CD Tracks nacheinander abgespielt Diese Funktion wird mit dem SING CONT BUTTON 2 eingestellt PITCH Leuchtet wenn der PITCH BUTTON aktiviert wurde TIME BAR Zeit abh ngig von der TIME BUTTON 4 Einstellung entweder die berei
16. an eine Steckdose an CONTROL ANSCHLUSS Schlie en Sie hier die Steuerkabel f r jede Laufwerksseite an und verbinden Sie deren andere Enden mit den Buchsen an der Remote DIGITAL AUSGANGE Der CDN22 besitzt digitale Audioausg nge im Format Typ 2 Form 1 die auch als S PDIF Sony Phillips Digital Interface Format Anschl sse bekannt sind Damit Sie diese Ausg nge verwenden k nnen m ssen Sie den Schalter auf der R ckseite des Ger tes aktivieren Sind die digitalen Audioausg nge aktiv funktionieren der Pitch Fader und die Pitch Bend Buttons oder das Pitch Wheel nicht mehr BEDI ENUNG PLAY amp CUE Press the Press the PLAY PAUSE button CUE button Position on the disc Play interval Back cue operation Mit dem PLAY PAUSE Button startet die Wiedergabe Mit dem CUE Button gelangen Sie zu der letzten Startposition auf der CD Diese Position nennen wir Cue Punkt Wenn Sie alternativ den PLAY PAUSE Button und den CUE Button dr cken kann die CD zur ckgespult werden und beginnt die Wiedergabe jedes Mal vom Cue Punkt Diese Funktion bezeichnen wir als Back Cue PLAY PAUSE amp CUE Press the Press the Press the PLAY PAUSE button PLAY PAUSE button CUE button Position on the disc Ill E ie Play interval piy interva Back cue operation wu uc UIC w i cuc gauc HALLI ciuci rause Neu gestartet wird die Position an der die Wiedergabe fortgef hrt wird als n
17. an uns zur ck MODEL CDN22 MKIV GEKAUFT BEI SERIENNUMMER KAUFDATUM EINF HRUNG 10 CDN22 MKIV BEDIENUNGSANLEITUNG AUSPACKEN UND BERPR FEN Ihr CD Player wurde im Werk sorgf ltig verpackt Der Transportkarton ist so gebaut dass Ihr Ger t w hrend des Transports optimal gesch tzt st Bitte bewahren Sie den Karton f r den h chst unwahrscheinlichen Fall auf dass Sie den CD Player zum Service einsenden m ssen In der Verpackung sollten Sie folgendes finden e CDN22 MKIV bestehend aus Laufwerksger t und Remote mit derselben Seriennummer w e auf dem Versandkarton e Stromkabel e RCA Audiokabel Steuerkabel e Fader Start Kabel e Diese Bedienungsanleitung SETUP Der Numark CDN22 MKIV kann sowohl in ein 19 Rack eingebaut werden als auch auf einen Tisch aufgestellt werden Bitte beachten Sie folgende Hinweise Bem Rackeinbau Bauen Sie Ihren CDN22 MKIV in ein 19 Rack ein achten Sie bitte auf ausreichende Luftzirkulation damit sich das Ger t nicht berhitzt Wenn n tig sorgen Sie f r ausreichend Abstand zwischen dem CDN22 MKIV und anderen Ger ten im Rack Der CDN22 MKIV sollte nicht in einem Winkel steiler als 15 Grad eingebaut werden Betrieb als Tischger t Achten Sie darauf dass der CDN22 MKIV auf einer festen Unterlage mit nicht rutschender Oberfl che steht da beim Betrieb Vibrationen durch das Ger t entstehen k nnen Achten Sie auch bei dieser M glichkeit darauf dass der CDN22 M
18. e mit Hilfe der Fehlersuchtabelle ob S e das Problem nicht vielleicht selbst beheben k nnen Au erdem sollten Sie das Handbuch gewissenhaft gelesen haben Im Falle wenden einer Reparatur wenden Sie sich an Ihren Numark Fachh ndler Er wird alles Weitere veranlassen Schicken Sie NIE ein Ger t an den Numark Service ohne vorher dazu durch Numark aufgefordert worden zu sein Unaufgefordert eingesandte Ger te werden nicht angenommen TECHNISCH Quantisierung 16 Bit linear Kanal 3 Beam Laser Oversampling Rate 8 fach Frequenzgang 20Hz 20KHz Kanalseparat on 86dB Klirrfaktor 0 01 Rauschabstand IHF A 94dB Ausgangspegel 2 0Vrms Kurz Zugriffszeit n chster Track lt 1 7sek Zugriffszeit Track 1 gt Track 20 lt 3sec Start Zeit lt 0 3 sec Pitch Bereich 12 Pitch Bend 16 Digital Ausgang Type 2 Form 1 S PDIF Sony Phillips Digital Interface Format ALLGEMEIN Abmessungen Laufwerksger t 482 B x 88 8 H x 264 T mm ohne F e Remote 482 B x 88 8 H x 74 T mm ohne F e Gewicht Laufwerksger t 5 Kg Remote 2 Kg Netzteil 115 230V AC 50 60Hz Stromverbrauch 25W 28 CDN22 MKIV BEDIENUNGSANLEITUNG
19. em einschalten um Besch digungen an ihm zu vermeiden FADER START DIGITALE AUDIOAUSG NGE Der CDN22 besitzt digitale Audioausg nge m Format Typ 2 Form 1 die auch als S PDIF Sony Phillips Digital Interface Format Anschl sse bekannt sind Damit Sie diese Ausg nge verwenden k nnen m ssen S e den Schalter auf der R ckseite des Ger tes aktivieren Sind die digitalen Audioausg nge aktiv funktionieren der Pitch Fader und die Pitch Bend Buttons oder das Pitch Wheel nicht mehr Stromanschluss Der CDN22 MKIV verf gt ber einen universellen Stromanschluss f r Spannungen zwischen 100 bis 240V 50 oder 60 Hz Das Ger t wird mit einem f r das Land n dem es verkauft wird passendem Stromkabel geliefert Bei ausgeschaltetem CDN22 MKIV stecken Sie das Ende des Stromkabels in den dafiir gedachten POWER Anschluss des CDN22 MKIV und das Steckerende in eine Steckdose Es hat sich bew hrt den CDN22 MKIV erst dann einzuschalten wenn alle Kabelverbindungen vorgenommen wurden Numark kann nicht f r Probleme die durch falsche Stromverkabelung des Ger tes oder anderen Equipments verursacht werden verantwortlich gemacht werden In der unteren Grafik haben wir das vorgeschlagene Anschlussschema noch einmal verdeutlicht MIXER gt c 2 o o gt D r m POWER SUPPLY Zu oy 22 MKIV BEDIENUNGSANLEITUNG Spannungsfilter und schutz Obwohl der CDN22 MKIV so konzipiert wurde dass er typische
20. euer Cue Punkt gespeichert Einen CUE Punkt bearbeiten Wird beim Setzen eines ha N neuen Cue on das WY Press the innere Rad gedreht wird Sg CUE button gedreht kann ein neuer Cue Punkt lokalisiert werden Der CDN22 MKIV spielt wiederholt kurze Teile der Musik ab w hrend Sie zur CUE POINT gew nschten Position gehen Dr cken Sie nun zuerst PLAY PAUSE und danach den CUE Button um zu best tigen dass der neue Cue Punkt auf der gew nschten Position liegt Position on the disc Play interval Back cue operation CDN22 MKIV BEDIENUNGSANLEITUNG 21 l i IN N N 4 XJ DIE BEATS PER MINUTE BPM ANPASSEN Um die Beats per Minute beider CDs anzupassen h ren Sie die Musik beider CDs ab oder beobachten Sie die BPM Anzeige und justieren Sie den Pitch Ist das Tempo der CD die Sie anpassen wollen zu langsam im Vergleich zur anderen bewegen Sie den Pitch Fader zur Seite und passen die BPM Zahlen aneinander an Genau gegens tzlich verfahren Sie im umgekehrten Fall Die folgende Beschreibung bezieht sich auf den Fall dass der Pitch der CD 2 an die CD 1 angepasst werden soll Al m 1 2 A CS kike Z7 oO et gm p a 88 B 58 88 BB HHH E Di b SE e N LS E O Sp CON 22 Starten Sie die Wiedergabe der CD 1 Starten Sie die Wiedergabe von CD 2 Beide CD Laufwerke geben eine CD wieder A maS e 00 essen TUE MEE ETA e
21. hen S e mit Ihrem Fachh ndler oder einem kompetenten Studiotechniker Manchmal ist es hilfreich ein Sternschema mit dem Mixer als Mittelpunkt zu nutzen um sich zu verdeutlichen welche Ger te an anderen Stromkreisen betrieben werden BERBLICK 16 CDN22 MKIV BEDIENUNGSANLEITUNG DIE REMOTE CONTROL Der CDN22 MKIV besteht aus zwei Ger ten dem Hauptger t mit den CD Laufwerken und den Audioausg ngen und der Remote Control mit den Bedienelementen zur Steuerung des Ger tes In diesem Abschnitt erkl ren wir Ihnen diese Elemente und deren Bedienung 2 03 14 1 PROGRAM Durch Dr cken dieses Buttons stoppt das Ger t und die Program LED leuchtet W hlen Sie jeden zu programmierenden Track aus und dr cken Sie dabei die PROGRAM taste zwischen jeder Auswahl Sie k nnen bis zu 30 Tracks programmieren Driicken Sie PLAY um das Programm zu starten Um das Programm zu verlassen und es zu l schen halten Sie den PROGRAM Button f r mehr als zwei Sekunden gedr ckt ffnen Sie das CD Laufwerk oder schalten Sie das Ger t aus 2 CONT SING Veranlasst das Ger t nur einen Track Single oder alle CD Tracks abzuspielen 3 LCD DISPLAY zeigt alle all Funktionen die gerade ausgef hrt werden an Diese Funktionen werden im n chsten Abschnitt besprochen 4 TIME Time Button Der TIME Button schaltet die Zeitanzeige zwischen abgespielter und verbleibender Zeit eines Tracks um Wird der Button l nger als eine Sekunde gehalten
22. iesem Anleitung vorgeht Diese Einheit ist gem den Regeln der Rechnungsger ten Klasse B bereingestimmt mit den Spezifikationen aus der Unter Seite J oder Teil 15 aus den FCC Regeln die f r einen vern nftigen Schutz gegen einigen solchen Interferenzen projektiert sind in einer h usliche Installation Es gibt aber keine Garantie dass die Interferenzen nicht in einer privaten Installation erscheinen werden Wenn die Einheit Interferenzen bei einem Radio oder Fernsehempfang verursacht versuchen Sie ihre Reduzierung durch eine oder mehrere der folgenden Arten a ndern Sie die Position der anderen Einheit und oder deren Antenne B NDERN SIE DIE STELLUNG DIESER EINHEIT c ndern Sie die Stellung dieser Einheit und der anderen Einheit der anderen Einheiten und entfernen Sie diese voneinander d stecken Sie diese Einheit in einer anderen Steckdose mit Wechselstrom AC so dass diese in einem anderen Stromkreis gegen ber dem anderen Equipment sein soll Diese Bemerkung ist in bereinstimmung mit der Sektion 15 38 der FCC Regeln Diese Einheit berschreitet nicht die Grenzen der Klasse B f r Sendungen von Radiol rm aus den digitalen Ger ten genannt in den Reglements der Radiointerferenzen des Kanadischen Departaments f r Kammunilkatian Fiir die Benutzung von 220 Volt in den USA wird ein Stecker von 220 Volt Typ NEMA benutzt werden Fiir andere benutzen Sie einen Stecker entsprechend der lokalen Dose DOPPELT ISOLIERT F
23. lt und ausgestattet werden mit dem entsprechenden Stecker f r abwechselnde Spannung nur von einem qualifizierten Servicetechniker Versuchen Sie nicht sie allein zu ver ndern Kart und Stands das Ger t wird nur mit einem Kart oder Stand benutzt der von dem Hersteller des Karts des Wagens oder des Stands empfohlen wird Eine Kombination zwischen einem Ger t und einem Kart Wagen muss mit Sorgfalt umgestellt werden Das pl tzliche Anhalten die berm ige Kraft und die unregelm igen Oberfl chen k nnen die Kombination zwischen dem Ger t und Kart Wagen umkippen SERVICEANWEISUNGEN GEFAHR LASERSTRAHLUNG UNSICHTBAR Ziehen Sie das Ger t aus de Steckdose vor der St rungsbeseitigung WENN DIE EINHEIT GE FFNET WIRD UND DER SCHUTZ KAPUTT IST VERMEIDEN SIE ersetzen Sie die kritischen Komponente ur mit Fabrikst cke oder DAS DIREKTE AUSSTELLEN AN DIE quivalente empfohlene St cke LASERSTRAHLUNG DIE BENUTZUNG DER F r die Einheiten versorgt mit Wechselstrom AC vor der R ckgabe der KONTROLLEN UND ANPASSUNGEN ANDERE reparierten Einheit an den Benutzer benutzen Sie ein Ohmeter um zwischen den beiden Anschl ssen des Wechselstromsteckers AC und allen Seiten ausgesetzt der Einheit zu messen ALS DIEJEIGEN HIER ANGESAGT K NNEN DIE GEF HRLICHE AUSSTELLUNG ZU STRAHLUNGEN DETERMINIEREN Vorsicht AS ZN elektrischer Schlag Nicht ffnen VORSICHT UM DAS RISIKO DES ELEKTRISCHEN SCHOCKS ZU REDUZIEREN ENTFERNE
24. muss mit dem OPEN CLOSE Button geschlossen werden bevor Sie das Ger t ausschalten Schalten Sie die Stromversorgung nicht aus wenn die Schalten Sie das Ger t mit dem POWER Schalter erst CD Schublade ge ffnet ist dann aus nachdem Sie die CD Schublade mit dem OPEN CLOSE Button geschlossen haben PFLEGE UND WARTUNG Reinigung Trennen Sie den CDN22 MKIV vom Netz und benutzen Sie ein weiches fusselfreies Tuch um die Oberfl chen des CD Players abzuwischen F r st rkere Verschmutzungen k nnen Sie das Tuch anfeuchten SPR HEN SIE KEIN REINIGUNGSMITTEL DIREKT AUF DIE VORDERSEITE DES CDN36 UM BESCH DIGEN AN DEN FADERN SCHALTERN UND KN PFEN ZU VERMEIDEN Spr hen Sie den Reiniger vorher auf das Tuch und reinigen Sie damit die Oberfl che des CDN22 MKIV berlassen Sie alle Servicearbeiten dem Numark Service Wir sind der berzeugung dass der CDN36 einer der besten Doppel CD Player ist der mit heutiger Technologie hergestellt werden k nnen Der CDN22 MKIV wird Ihnen auf Jahre hinaus st rungsfrei Freunde bereiten Sollten trotzdem Probleme auftauchen versuchen Sie NICHT das Ger t selbst ndig zu reparieren Servicearbeiten an dem Ger t sollten nur durch qualifizierte Techniker durchgef hrt werden ES GIBT KEINE DURCH DEN ANWENDER REPARIERBARE TEILE IM INNEREN DES GER TES Reparaturfall Bevor Sie 1m h chst unwahrscheinlichen Fall eines Defektes Numark oder Ihren Numark H ndler kontaktieren berpr fen S
25. onen auf einer CD Je l nger Sie das rad in eine Richtung drehen desto schneller wird gesucht JOG WHEEL Innerer Ring Dieses Jog Wheel h lt abh ngig vom aktuellen Betriebszustand zwei Funktionen bereit a Das Jog Rad funktioniert als langsame Frame Such Steuerung wenn die CD nicht abgespielt wird Egal ob die Wiedergabe pausiert wurde oder auf einen Cue Punkt gesetzt wurde Um einen neuen Frame Cue Punkt einzustellen drehen S e das Rad und dr cken S e Play wenn die gew nschte Position ausgew hlt wurde Dr cken S e den CUE Button um zum CUE POINT zur ckzukehren b Das Jog Rad beeinflusst tempor r den Pitch der Musik Wird das Rad m Uhrzeigersinn gedreht w hrend die Musik abspielt wird die Geschwindigkeit schneller Wird das Rad im entgegengesetzter Uhrzeigerrichtung gedreht w hrend die Musik abspielt wird die Geschwindigkeit langsamer CUE Wird beim Abspielen der CD der CUE Button gedr ckt kehrt die Musik zu dem Punkt zur ck von der sie gestartet wurde Wird davor der PAUSE Button verwendet um die Musik anzuhalten wird diese Position der neue Cue Punkt Abwechselndes Dr cken des PLAY Buttons und des CUE Buttons erm glichen es die CD jedes Mal von derselben Position aus zu starten Die CUE LED leuchtet dann auf wenn der CUE Button gedr ckt wird bis die CD die Position an der die Wiedergabe gestartet wurde erreicht hat Durchgehendes Leuchten dieser LED bezeichnet den Bereit Zustand STA
26. rden oder markiert geschrieben auf der Einheit Schutz des Versorgungskabels die Versorgungskabel m ssen derma en geleitet werden so dass sie nicht getreten werden oder dass sie von Gegenst nden die sich unter oder gegen sie befinden gestochen werden Wenn Sie den Kabel aus der Steckdose ziehen bitte halten Sie ihn an den Stecker und ziehen Sie nicht an der Kabel Eindringen der Gegenst nden und Fl ssigkeiten sorgen Sie darauf dass verschiedene Gegenst nde nicht ins Innere fallen und dass keine Fl ssigkeiten im Inneren des Mixers gesch ttet werden Reinigung Das Ger t muss nur auf die vom Hersteller empfohlene Art gereinigt werden Benutzen Sie keine chemikalischen L sungsmittel f r die Reinigung der Einheit Zeit der Nicht Benutzung die Versorgungskabel des Ger tes muss aus der Steckdose gezogen werden wenn man die Einheit f r eine l ngere Zeit nicht benutzt Zerst rungen die Service ben tigen Service dieses Produktes wird nur von qualifiziertem Personal gemacht Wenn Sie Fragen betreffend den Service haben bitten wir Sie mit XXX bei den Nummern von der letzten Seite dieses Buches Kontakt aufzunehmen Erdung und Polarisierung es m ssen Vorsichtsma nahmen getroffen werden damit die Polarisierungssysteme und Erdungen des CD Players nicht berholt sind Die W hler f r innere u ere Spannung die Tasten der W hler Stromspannung f r innere u ere Spannung wenn sie existieren m ssen wieder eingestel
27. ts vergangene oder die noch verbleibende Abspielzeit grafisch an PITCH Zeist den Prozentsatz der Pitch Ver nderung an TRACK Zeigt an welcher Track im Moment gespielt wird MINUTES Zeigt abh ngig von der Einstellung des TIME BUTTONS die noch verbleibenden oder abzuspielenden Minuten eines Tracks an SECONDS Zeigt abh ngig von der Einstellung des TIME BUTTONS die noch verbleibenden oder abzuspielenden Sekunden eines Tracks an FRAMES Der CD Player unterteilt eine Sekunde in 75 Frames und erm glicht so ein exaktes Cueing Diese Anzeige verdeutlicht abh ngig von der Einstellung des TIME BUTTONS die noch verbleibenden oder abzuspielenden Frames eines Tracks an DAS LAUFWERKSGER T 19 20 21 22 23 24 23 26 115V 230V DISC TRAY Legen Sie hier Ihre CD ein OPEN CLOSE Dr cken Sie diesen Button damit die CD Schublade herausf hrt BEACHTEN SIE Die Schublade wird nicht ge ffnet bevor die Wiedergabe der CD unterbrochen wurde POWER BUTTON Mit diesem Button schalten Sie das Ger t ein und aus Das Ger t sollte immer zuerst mit diesem Button ausgeschaltet werden bevor das Netzkabel abgezogen wird RCA AUDIO ANSCHL SSE Schlie en Sie von hier aus Ihren CD Player an einen Mixer an SPANNUNGS WAHLS CHALTER Stellen Sie diesen Schalter auf die Stromerfordernisse hres Gebietes ein STROMKABELANS CHLUSS Schlie en Sie das mitgelieferte Stromkabel erst hier und danach
Download Pdf Manuals
Related Search