Home

Bedienungsanleitung - GMC

1. 01 11 2012 00 34 34 z 10mA Anzeigen Messungen nur f r das selektiertes Objekt anzeigen Profitest M angeschlossen l OO Ger te mit integrierter Datenbank f r Strukturen In einem Pr fger t der Serie PROFITEST MASTER oder METRISO G1000 METRISO XTRA kann eine komplette Verteilerstruk tur mit Stromkreis bzw RCD Daten angelegt werden Diese Struktur erm glicht die Zuordnung von Messungen zu den Strom kreisen verschiedener Verteiler Geb ude und Kunden Strukturen die bereits im Pr fger t angelegt wurden k nnen in die ETC geladen und zusammen mit den Messwerten auf dem PC abgespeichert und ggf erg nzt und protokolliert werden Alternativ k nnen dieselben Strukturen aber noch komfortabler zuerst in der ETC angelegt und anschlie end zum Pr fger t f r zuk nftige Messungen bertragen werden Ger te ohne integrierte Datenbank F r alle anderen Ger te die ber keine eigene Datenbank verf gen k nnen Strukturen nur innerhalb der ETC angelegt werden Hierdurch wird eine sinnvolle Zuordnung der ausgelesenen Mess werte erreicht welche eine Nachbearbeitung Kommentierung und Protokollierung erm glicht Struktur erstellen und Objektparameter festlegen 1 Legen Sie eine neue Struktur an Symbol Neue Struktur anw hlen 2 Alternativ k nnen Sie eine bereits werkseitig hinterlegte Bei spielstruktur ff
2. he fRB nfR Anschlie end w hlen Sie das Pr fger t aus das mit der ETC kommunizieren soll GMC I Messtechnik GmbH 5 Installation der Protokolliersoftware und der Ger tetreiber auf dem PC am Beispiel von Windows 8 Achtung Sofern bereits eine Version der ETC Software auf Ihrem PC installiert ist deinstallieren Sie die Vorg ngerversion nur wenn Sie evtl abgelegte Daten Strukturen und Se auenzen nicht mehr ben tigen oder diese in einem sepa raten Verzeichnis gesichert haben Nach dem Herunterladen der ZIP Datei muss diese in ein Ver zeichnis entpackt werden z B mit WinZip In diesem Verzeichnis steht dann die Setup Datei bereit Ein Assistent f hrt Sie durch die komplette Installation welche am Beispiel des Betriebssystems Windows 8 beschrieben ist D Doppelklicken Sie auf die Datei GMC I_ETC_Setup_Vxx xx xx exe zum Start der Installationsroutine CG W hlen Sie Ihre Lan dessprache f r den Installationsvorgang W hlen Sie die Sprache aus die w hrend d Installation benutzt werden soll D Folgen Sie den Hin see weisen die Sie durch den Installati onsvorgang f hren willkommen zum Electric Testing Center Setup Assistenten Dieser Assistent wird jetzt Electric Testing Center 01 38 00 auf Ihrem Computer installieren Sie sollten alle anderen Anwendungen beenden bevor Sie mit dem Setup fortfahren Weiter zum Fortfahren Abbrechen zum Verlassen Les
3. F r Installationspr fungen nach DIN VDE 0100 m ssen Sie hier die Kenndaten der Anlage wie Z hlernummer Z hlerstand sowie die Netzkennwerte angeben 11 7 Registerkarte Pr fung l O Wien A Protokollvorlage GMC I VDEOID0 Stromkreis peotocol template _GMC I_VOED100_STKR_de DE prti Protokoll Assistent 7 OIN VDE 0100 Tei 600 UW Bektrische Anlagen und Beiiebsm tel DGV AJ E Seege Verwendete Nessgerabe E Metiso F Protesi 01005 SI m Protes C Beginn der Pr fung 18 02 2013 Ende der Be gew 18 022013 Unter Pr fung finden Sie 4 Gruppen deren Angaben f r s mtliche Pr fungen obligatorisch sind Durchgef hrt nach Kreuzen Sie hier die Norm an nach der Sie die Pr fung durchge f hrt haben oder geben Sie die Normbezeichnung nach der Sie die Pr fung durchgef hrt haben durch berschreiben von Sons tige ein Verwendete Messger te Kreuzen Sie jeweils das Messger t oder Pr fger t an mit dem Sie die Pr fung durchgef hrt haben oder geben Sie die Typbezeich nung Ihres Pr fger ts ein Grund der Pr fung Kreuzen Sie den jeweiligen Grund an Weitere Daten Hier k nnen Sie Beginn und Ende der Pr fung angeben 20 GMOC I Messtechnik GmbH 11 8 Registerkarte Besichtigung SI x A Protokallvorlage GMC I VOEO100 Stromkreis protocol template GMC I_VDED100_STKR_de DE prti Protokoll Assistent Liste bearbeiten Eine vorgegebene Li
4. nach DIN VDE 0100 Teil 600 definierbar Pr fprotokolle ZVEH k nnen erstellt werden Verteilerstrukturen mit Stromkreis RCD Daten sind individuell Strukturen k nnen am PC erstellt gespeichert und bei Bedarf an das Pr fger t bertragen werden Pr fger t und PC k nnen Daten bidirektional ber den USB Anschluss austauschen Datenexporte sind in EXCEL CSV und XML m glich GMC I Messtechnik GmbH 11 Informationen zum Anlegen und bertragen von Strukturen finden Sie in den Bedienungsanleitungen zu den folgenden Pr fger ten jeweils im Kapitel Datenbank PROFITEST MBASE MTECH MPRO MXTRA 3 349 647 01 PROFITEST MBASE MTECH PROFITEST INTRO 3 349 470 01 3 349 840 01 Informationen zum Arbeiten mit Pr fsequenzen finden Sie in der Bedienungsanleitung im Kapitel Pr fsequenzen PROFITEST MBASE MTECH MPRO MXTRA 3 349 647 01 ge Hinweis Bei den Pr fger ten PROFITEST MBASE und PROFITEST MTECH k nnen Sie den Pr fernamen nicht am Pr fger t sondern nur ber die ETC ndern Vorgehensweise 4 10 12 Nach der Installation der ETC und beim ersten Programmstart w hlen Sie Ihre Landessprache f r die Bedienerf hrung sowie als optimiertes Pr fger t PROFITEST MASTER Profitest M aus Beim wiederholten Programmstart m ssen Sie unter dem Men punkt Optimiert f r das jeweils aktuell angeschlossene Ger t ausw hlen Sollen die Daten sp ter in eine andere Software bernommen
5. Abrufen im Remotemodus die f r die Messung Ip oder lap aktu ell aktivierten Anschl sse werden erkannt durch dr cken von Abrufen werden H kchen an die entsprechenden Stellen gesetzt Setzen im Remotemodus f r die Messungen Ip und lap k nnen die Anschl sse im aktiviert werden Patientenanschl sse ankreuzen und Setzen dr cken Start wechselt nach dr cken zur roten Schaltfl che Stopp Display aktiv sofern hier der Haken gesetzt ist wird hier der gleiche Displayinhalt wie auf dem Pr fger t angezeigt Aktuelles Messergebnis entspricht der Displayanzeige sobald die Messung abgeschlossen wurde Werden die Grenzwerte eingehalten erscheint das Messergebnis zus tz lich gr n hinterlegt Speichern w hrend der Messung k nnen die aktuell ange zeigten Werte ber diese Schaltfl che gespeichert und in der Registerkarte Messungen abgelegt werden Remotemodus stoppen Schaltfl che zum Stoppen des Remote Betriebs Das Pr fger t ist anschlie end wieder direkt am Ger t bedienbar W a Me Mc EoD M ERF E G EHE Mr Pr fablauf Das Remote Fenster erm glicht den Remote Betrieb f r s mtli che Einzelmessungen gt LA Stellen Sie die Parameter der Messung ein die sie starten wollen F r die Messungen Ip oder lap M ssen die gew nschten Pati entenanschl sse durch Ankreuzen und Setzen aktiviert wer den Pr fen Sie die Grenzwerte der durchzuf hrenden Messungen und passen Sie diese ggf an D
6. 6 a a D Bild 7 vordefinierte Barcodetypen ausw hlen hier z B Barcode Besichtigung Auswahllisten Auswahllisten Text Identnummer Bild 8 vordefinierte Barcodes aus der Gruppe Barcode Besichtigung ggf erg nzen und bernehmen Durch einfaches Zusammensetzen eines Befehls siehe folgende Beispiele mit der entsprechenden Nummer als Parameter 2 kann dieser Text dann als Barcode erzeugt werden Als Separator dient dabei das Zeichen Der Barcodeleser erzeugt beim Lesen dann den entsprechenden Text im Report Fenster des PROFITEST MASTER Bedeutung Barcode Hinweis ADD HC 070 Barcode Pr fung ADD CC 040 Schutzleiter nicht wirksam Barcode Besichtigung ADD IC 031 Barcode Erprobung ADD TC 003 Funktion der Schutz Sicherheits und berwachungseinr Barcode Protokollierung 26 ADD RC 011 GMC I Messtechnik GmbH Befehle vom PROFISCAN ETC Leparello Normale Texteingabe immer ohne Steuerzeichen Beispiele Wohnzimmer Wohnzimmer Kinderzimmer Kinderzimmer Oft ben tigte Befehle ffnet Speicheransicht Best tigung mit OK Best tigung mit Nicht OK L scht die gesamte Texteingabe L scht das zuletzt eingegebene Zeichen MEM Betz NOT OK DEL ALL DEL Anlegen Funktionen Neuer Kunde Neues Geb ude Neuer Verteiler Neuer RCD Neuer St
7. Datei als Anhang chen Sie k nnen ein Wasserzeichen mit ausdrucken siehe Symbol rechts vom Mail Symbol sofern Sie hier die entspre chende Vorauswahl treffen sich 8 W hlen Sie hier ein Format aus z B PDF Datei 18 GMOC I Messtechnik GmbH 11 Protokoll Assistent nicht f r SECUTEST BASE 10 PRO al Protokollvorlage GMC I VDEO100 Stromkreis protacol_template_GM KIELEN FE Protokoll Assistent Auftragnehmer Auftrags Nr Auftragnehmer Anschrift Ort Beauftragter 11 1 Voraussetzung f r die Erstellung eines Protokolls e Sie haben eine Struktur in der ETC angelegt aus einer Datei geladen oder vom Pr fger t eingelesen e Messdaten wurden vom Pr fger t importiert e VDE 0100 Pr fger te Messdaten wurden unter Stromkreis oder Betriebsmittel gespeichert e VDE 0113 Pr fger te Messdaten wurden unter einer Maschine gespeichert 11 2 Allgemeine Vorgehensweise 1 Geben Sie Ihre Auftragnehmerdaten ein Men Protokoll gt Auftragnehmer siehe Kapitel 11 3 2 W hlen Sie eine geeignete Protokollvorlage aus Men Protokoll gt Protokollvorlage gt GMC I VDE Je nach eingestelltem Pr fger t Optimiert f r bzw Pr fnorm werden geeignete Protokollvorlagen zur Auswahl eingeblendet 3 Starten Sie den Protokollassistenten Aktionsbereich Protokoll Assistent oder Details Eigenschaften Protokollieren oder Men Protokoll gt Protokoll Assistent 4 F llen Sie in Abh
8. PS3 vFM PC doc EManager Y ASSIS SIS ASS SS ASS SS ASS SS Geb ude k nnen im EManager nur als Unterpunkt zu Kunden angelegt werden W hlen Sie das Pr fger t PROFITEST MASTER aus G W hlen Sie im Men Extras gt Profile w hlen gt z B PS3 Jetzt werden nur die zwischen ETC und PS3 kompatiblen Objekte zum Anlegen einer Struktur eingeblendet Profile Auslieferzustand Profile werden auf den Auslieferzustand des Pr fger ts zur ckge setzt Dies ist sinnvoll wenn unterschiedliche Profile wie z B zwi schen den Pr fger ten PROFITEST MTECH und PROFITEST XTRA m glich sind 12 4 Auswahllisten bearbeiten Im Men Extras gt Auswahllisten gt k nnen Sie s mtliche gespei cherte Listen laden bearbeiten zus tzliche Listenelemente erg nzen und erneut abspeichern siehe Kapitel 9 e RCD Nennfehlerstrom e RISO Nennspannung e Betriebsmittel e Pr fer 25 12 5 Barcodeliste generieren Barcode Assistent Durch Anwahl des Men s Extras gt Barcode Assistent k nnen Sie eine Liste mit Barcodes f r auszuw hlende Objekttypen generieren Dar ber hinaus k nnen Sie zwischen 2 Barcodeformaten sowie zwischen den Ausgabeformaten Excel und PDF w hlen Export Settings ler Bild 4 Einstellmen f r die Generierung einer Barcodeliste Barcodeliste Root Root Art entnummer Objekt Text Soe Dramas Dee B
9. Sind einem Kunden z B mehrere Liegenschaften zugeordnet und sind die zugeh rigen Messdaten als separate Datens tze abgelegt so k nnen diese nacheinander in die aktuell geladene Kundenstruktur importiert und als Gesamtprotokoll ausgegeben werden Dies ist z B sinnvoll wenn mehrere Pr fer zur gleichen Zeit an unterschiedlichen Objekten messen oder ein Pr fer zeitversetzt an einem Objekt misst die Daten aber zusammengefasst einem Kunden oder einer Liegenschaft zugeordnet werden sollen Voraussetzung f r die richtige Zuordnung der Daten zu den Objekten beim Datenimport ist die bereinstimmung bei den Strukturen Es werden jeweils die Daten importiert die auf der gleichen Hierarchieebene und unterhalb der angew hlten Hierar chie liegen Allgemeine Vorgehensweise A ETC Electric Testing Cen Ife SR ex Datei Ansicht JL sg ETC Explorer ec 3 de DE 15 05 2013 16 08 57 mple_b Protokoll Bi ea j A a Bearbeiten Ger t Extras Language Hilfe dl II IEEER Le D en 3 Database genschaft f Identnummer K00000001 5 6 UNE EI Liege e Bezeichnung M ller Liege p ae Adresse 7 U b G Kunde0f mee Postleitzahl A KundeOt A Ausschneiden Strg X ER H KundeO 3 Kopieren Strg C Ss a Einf gen Strg V i w Vomame Duplizieren Abbrechen Nachname 8 M ller gt Empfangen Objekibeeich Strukturknoten gt Senden f R Struktur Messwerte sen
10. Vorgehensweise bei den Ger ten MINITEST PRO und 3P MASTER 4 Nach der Installation der ETC und beim ersten Programmstart w hlen Sie Ihre Landessprache f r die Bedienerf hrung sowie als optimiertes Pr fger t Minitest Pro Master 3P aus Beim wiederholten Programmstart m ssen Sie unter dem Men punkt Optimiert f r das jeweils aktuell angeschlossene Ger t ausw hlen Erstellen Sie eine neue Struktur siehe Kapitel 9 oder laden Sie eine bereits gespeicherte Struktur Datei gt Neu oder Datei gt Offnen Schlie en Sie das Pr fger t per USB an Ihren PC an F hren Sie alle Messungen mit dem MINITEST durch Aktionsbereich Pr fung starten Aktionsbereich e Pr fung starten Speichern Sie die Struktur mit den Messdaten bei Bedarf ab Datei gt Speichern unter W hlen Sie im ETC Explorer den gew nschten Objektbereich und erstellen Sie das Pr fprotokoll mit dem Protokollassisten ten siehe Kapitel 11 Aktionsbereich Protokoll Assistent oder Details Eigenschaften Protokollieren Speicher auslesen bei MINITEST 3P MASTER Beim MINITEST 3P MASTER k nnen Sie alternativ zur obigen Vor gehensweise der Daten bertragung auch gespeicherte Mess werte auslesen 4 5 6 8 Lesen Sie die Messwerte vom MINITEST 3P MASTER aus Aktionsbereich Daten empfangen 7 Daten empfangen Nach der bertragung der Daten wird eine Vorschau der Messergebnisse angezeigt linne Beete NA
11. ngigkeit vom Pr fger t bzw der Norm nach der gepr ft wurde die entsprechenden Felder der jeweiligen Reiter aus siehe Kapitel 11 5 bis Kapitel 11 12 5 Bevor Sie das endg ltige Protokoll erstellen k nnen Sie ber die Protokollvorschau nochmals s mtliche Eintr ge kontrollie ren um Fehler zu finden und vor der endg ltigen Erstellung auszubessern 6 War die Protokollvorschau OK dann generieren Sie das endg ltige Protokoll im Format PDF durch Druck auf Protokoll erstellen 7 Sofern Sie das Protokoll versenden wollen dr cken Sie auf Protokoll senden Es ffnet sich ein Mail Fenster welches das Protokoll bereits als PDF Anlage enth lt 8 Mit Beenden verlassen Sie den Protokoll Assistenten GMC I Messtechnik GmbH 20130214160920 11 3 Auftragnehmerdaten eingeben Geben Sie Ihre Auftragneh merdaten ein Men Protokoll gt Auftrag nehmer Diese stehen dann f r alle zuk nftigen Protokol tege 7 Firmen Plan GMC Mesh Gett Arah Deepa 1 Cr ET lierungen zur Verf gung und m ssen nicht jedesmal 8 erneut eingegeben werden Zeen METRAWAT Unter Firmenlogo Durch Ba ma m suchen k nnen Sie Ihr Fir menlogo im Format JPEG oder Bitmap einbinden Ihre eingescannte Unter schrift k nnen Sie ebenfalls im Format JPEG oder Bitmap einbinden 11 4 Feldnamen ndern Die Namen der Feldbezeichnungen innerhalb der Register au er bei Besichtigung
12. 03 2013 pr Montag 18 Februar 2013 Bemedong Unterschrikt Ort Numbaerg Datum 1202203 Unter diesem Register erfolgt eine Abschlussbeurteilung sowie eine Terminangabe f r die n chste Pr fung oder Instandsetzung Hier k nnen Sie zu Ihrer Pr fung einen individuellen Kommentar Per Outlook kann ein Pr fungsintervall erzeugt werden eingeben 1 Klicken Sie auf Neu 2 Geben Sie in der Zeile berschrift einen Namen f r den folgenden Kommentar ein 11 11 Registerkarte Messwerte A Protokollvorlage GMC I VOEOIOO Stromkreis protocol template GMC IVDEQ100_STKR_de DE prti Lo O x N ge 3 Schreiben Sie den Kommentar in das Feld f r Text 4 Durch Klicken auf bernehmen erscheint in der Bemerkungs liste der linken Spalte die berschrift des Kommentars 5 Durch Klicken auf Bemerkungstexte speichern k nnen Sie s mtliche Kommentare der Bemerkungsliste unter einer Datei abspeichern 6 Durch Bet tigen von Durchsuchen k nnen Sie Bilder im For Feste f mat JPG oder PNG in Ihr Protokoll integrieren z B Thermo EE h gramme Fotos vom Pr fling etc Sromkres000016 ET ee Alternativ k nnen Sie auch einen passenden Kommentar aus einer Datei aufrufen Bemerkungstexte laden Dar ber hinaus k nnen Sie noch Fotos ber Bild Durchsuchen erg nzen In der Fu zeile k nnen Sie ausw hlen ob Sie f r die durchge f hrte Pr fung s mtliche Messwerte oder
13. Assistent hie ed Aen Tabelle 1 1 Messwerte Objekte Profitest M zs Ideninummer Bezeichnung Ar ZN SE J Roat Roat Roa J Objekt KIC Kurde000001 Kunde J kjentnumrmer 1 N G000002 Geb dei Geb ude Bezeichnung Art e EZ MOO Veteter000003 vereser IDN UIDN IDN ta ROOOO04 RCDO00004 RCO IF UIDN u KEE IFD ZLPE JK ZLPE Z LPE 5000005 Pser rreeg 000005 Sorrireis FLPF IK L1 PF ZLPE ZLPE L1 PE po Tage Beteta aa EANA i p Eroe Epot ii ASCII Export gt XML Epod Nerris er Zj amp eenden is 4 Bild2 Spaltenauswahl f r den Export GMC I Messtechnik GmbH Unter Erweitert k nnen Sie vor dem Export weitere Einstellun gen vornehmen A Export Assistent Einstellungen e Einstellungen Allgemein Export ASCII Export Excel Export XML Exportieren aller Tabellen Exportieren der aktuellen Tabelle d Datei nach Export ffnen Ce k n L Bild 3 Formatauswahl f r den Export Anschlie end f hren Sie den Export in die jeweilige Datei ber eine der drei Tasten in der Fu zeile aus 12 3 Profile w hlen Je nach Pr fger t Einstellung Optimiert f r und Profil ist der Umfang der m glichen Objekte einer Struktur unterschiedlich Ein Datenaustausch zwischen den Protokollierungsprogrammen ist z Zt nur beim Pr fger t PROFITEST MASTER m glich Pr fger t Software ETC CAD Kunde Geb ude Verteiler RCD Stromkreis Erder Maschine
14. Erprobung und Messwerte k nnen Sie bei Bedarf nach Ihren W nschen ab ndern D Klicken Sie hierzu mit der linken oder rechten Maustaste auf die Feldbezeichnung Es ffnet sich der ETC Editor u protocol_template_GMC I_VDEO100_STKR_de DE prti ETC Editor Text alt Beauftragter Text neu Verantwortlicher gt Geben Sie in der Zeile Text neu den von Ihnen gew nsch ten neuen Begriff ein und best tigen Sie diesen mit OK Die neue Bezeichnung bleibt auch nach einem Neustart des Pro gramms erhalten 19 11 5 Registerkarte Stammdaten A Protokollvorlage GMC I VOEO100 Stromkreis protocal_tempiate_G ng VDED100_STKR_de DEpi e baD Protokoll Assistent 20130214160820 Protokoll und Auftrags Nr werden beim ffnen des Protokoll Assistenten automatisch generiert und beginnen stets mit dem aktuellen Datum und enden mit einer 6 stelligen fortlaufenden Zif fernfolge JahrMonatTag123456 Tragen Sie die Kunden und Auftragsnehmerdaten ein wobei Sie unter Auswahl Daten aus einer Kunden Bestandsliste abrufen k nnen Die Auftragnehmerdaten der rechten Spalte erscheinen hier eben falls automatisch sofern Sie unter dem Men Protokoll gt Auftrag nehmer zuvor Ihre Firmendaten eingegeben haben 11 6 Registerkarte Anlage Lo 0B A Protokallvorlage GMC I VULLE Stromkreis protocol template GMC I_VDEDIO0_STKR de DE prti Protokoll Assistent
15. Erprobungsaufgaben Standardtexte kann von Ihnen um neue Aufgaben erweitert werden Hinzuf gen Vorhandene Erprobungsaufgaben k nnen ver ndert werden Editieren Nicht relevante Erprobungsaufga ben k nnen Sie aus der Liste entfernen L schen Die ver nderte Liste kann unter einem Dateinamen abgespeichert Texte spei chern und bei Bedarf neu geladen werden Texte Laden Liste anwenden Zur Beurteilung bzw Erprobung Ihres Pr flings gibt es 3 M glich keiten e OK die Erprobung war erfolgreich e Nicht OK die Erprobung ist fehlgeschlagen e Entf llt die Erprobung hat f r den Pr fling keine Bedeutung Arbeiten Sie die Liste von oben nach unten ab indem Sie nacheinander die Texte anw hlen D F r die Beurteilung des markierten Textes k nnen Sie entwe der in derselben Zeile in das K stchen f r OK oder Nicht OK kli cken oder in der Fu zeile in einen der drei Punkte Standardm ig stehen alle Erprobungsaufgaben auf OK auch die neu hinzugef gten GMC I Messtechnik GmbH 21 11 10 Registerkarte Protokollierung 11 12 Registerkarte Bemerkungen A Protokollvorlage GMC I VOEO100 Stromkreis protocol template GMC I_VOEDI00_STKR de DE prti Lo O x A Protokolivorlage GMC I VOEO100 Stromkreis protocol template GMC I_VOEDI00_STKR_ de DE prti Lo O x Protokoll Assistent Protokoll Assistent on j Monsen T Anlage ist bis zum folgenden Temin instandzusetzen am 10
16. Ger t mit seiner Typbezeichnung eingeblendet Bei Ger ten ohne USB Anschluss erscheint hier Keine Verbindung auch wenn eine Verbindung ber eine RS232 Schnittstelle besteht GMC I Messtechnik GmbH Ancicht Bearbeiten Grm language Hite lt Men leiste 7 E7 7 7 lt Werkzeugleiste Ger teoptimierung gt Ec Z Optimiert f r Profitest m 5 6 Kunde0000001 G Geb ude000000 Bezeichnung Stromkreis 0000005 S Verteiler0000003 Leiterart Messungen nur f r das selektiertes Objekt anzeigen Exportieren Messungen Tabellenspaten anpassen Datum Pr fer Grenzwet Best nden Messger t 01 11 2012 00 3424 Max Moser lt 10mA Ja Anzeigen 01 11 2012 00 428 Max Moser lt 10mA Ja Anzeigen 01 11 2012 00 431 Max Moser lt 10mA Ja nzeigen 01 11 2012 W0 4 4 Max Moser lt 10mA Ja Anzeigen Objektbereich Im Objektbereich k nnen Sie die links abgebildeten Symbole zum Erstellen einer Struktur im ETC Explorer ausw hlen Der Umfang der m glichen Objekte bzw deren Symbole h ngt vom jeweiligen Pr fger t oder Speicheradapter Optimiert f r sowie vom eingestellten Profil der jeweiligen Protokolliersoftware ab In Abh ngigkeit von der Ausgangsposition innerhalb der Baum struktur werden nur die hierarchisch m glichen Objekttypen eingeblendet Sie k nnen den Objektbereich ber die Men funktion Ansicht gt Bereich Objekt ein oder ausblenden oder direkt durch Anklicken
17. dass die im Programm ETC aktiven Pr fse quenzen durch folgende Aktionen gel scht werden e durch Empfang von Pr fsequenzen vom Pr fger t ETC Ger t gt Pr fsequenzen Pr fsequenzen empfangen e durch Wechsel der Anwendersprache ETC Language gt e durch Sichern der Daten vom Pr fger t ETC Ger t gt Datensicherung sichern Bitte beachten Sie dass die ins Pr fger t geladenen Pr fsequen zen durch folgende Aktionen im Pr fger t gel scht werden e durch Empfang von Auswahllisten vom PC ETC Ger t gt Auswahllisten gt Auswahllisten senden e durch Empfang neuer Pr fsequenzen vom PC ETC Ger t Pr fsequenzen Pr fsequenzen senden e durch bertragen der gesicherten Daten zum Pr fger t ETC Ger t gt Datensicherung wiederherstellen e durch R cksetzen auf Werkseinstellungen Schalterstellung SETUP gt Taste GOME SETTING e durch Firmware Update e durch Wechsel der Anwendersprache Schalterstellung SETUP Taste CULTURE e durch L schen der gesamtem Datenbank im Pr fger t Pr fsequenzen vom PC zum Pr fger t bertragen Nach Aufrufen des folgenden ETC Befehls Ger t gt Pr fsequen zen Pr fsequenzen senden werden alle angelegten Pr fse auenzen maximal 10 zum angeschlossenen Pr fger t bertra gen p H ad LTE Dec Terting Center Deel Ansicht Bearbeiten 1 Gen Probokell bie Log Hilfe a Dtr tur erspl gegen ve ei S
18. f ger t METRISO G1000 METRISO XTRA im Kapitel Daten bank 3 349 636 01 Vorgehensweise 1 Nach der Installation der ETC und beim ersten Programmstart w hlen Sie Ihre Landessprache f r die Bedienerf hrung sowie als optimiertes Pr fger t METRISO G1000 METRISO XTRA aus Beim wiederholten Programmstart m ssen Sie unter dem Men punkt Optimiert f r das jeweils aktuell angeschlossene Ger t ausw hlen 2 Erstellen Sie eine neue Struktur siehe Kapitel 9 oder laden Sie eine bereits gespeicherte Struktur Datei gt Neu oder Datei gt Offnen 3 Schlie en Sie das Pr fger t per USB an Ihren PC an 4 bertragen Sie die Struktur zum Pr fger t Aktionsbereich Struktur senden 5 Trennen Sie die Verbindung zwischen PC und Pr fger t und f hren Sie alle in der Struktur definierten Messungen mit dem METRISO G1000 METRISO XTRA durch 6 Nach Abschluss der Messungen verbinden Sie das Pr fger t erneut mit dem PC und lesen die Messwerte vom METRISO G1000 METRISO XTRA aus Aktionsbereich Struktur empfangen 7 Speichern Sie die Struktur mit den Messdaten bei Bedarf ab Datei gt Speichern unter 8 W hlen Sie im ETC Explorer den gew nschten Objektbereich und erstellen Sie das Pr fprotokoll mit dem Protokollassisten ten siehe Kapitel 11 Aktionsbereich Protokoll Assistent oder Details Eigenschaften Protokollieren GMC I Messtechnik GmbH 8 6 ETC und SECULIFE SR Die Software bernimmt die Messwerte au
19. nur die Messungen mit den jeweils schlechtesten Messwerten anzeigen lassen wollen 22 GMC I Messtechnik GmbH 11 13 Pr fprotokolle Beispiel Seite 1 Pr fung nach VDE 0100 mit PROFITEST MASTER Al Protokoll 1 ob 3kN Gi w A GOSSEN METRAWATT Stammdaten Kunden Nr KO00001 Kunde Kunde0000017 Beaufragter Anlage z hlernummer Z hlerstand kWh Beginn der Pr fung 19 02 2013 Grund der Pr fung Neuanlage Durchgef hrt nach DIN VDE 0100 Teil 600 Verwendete Messger te PROFITEST MXTRA Protokoll Mr 20130219115529 Pr fprotokoll 20130219115529 GMC Messtechnik GmbH S dwesipark 15 90449 N rnberg Auftrags Hr Auftragnehmer Pr fer Netz 230 W 50 Hz Netzform K TN c L TN S LITN 2 sS LITT DIT VNBIEVU Ende der Pr fung 19 02 2013 Besichtigung D A 3 Ke JEE HI EECH CH T g Schutz gegen direktes Ber hren Brandschofttung Leiter Strombelastbarkeit Spannungsfall Zug nglichkeit zZus tlicher rtlicher Potentialausgleich W rmeereugende Betriebs mittel Betriebsmittel Auswahl Betriebsmittel u ere Einfl sse Kennzeichnung Siromkreise Kennzeichnung Sicherungen Kennzeichnung Schalter Kennzeichnung Klemmen Leitewerbindungen Kennzeichnung N und PE Leiter D x x x x x x D D x x x Funktionspr fung der elektrischen Anlage Rechtsdrehfeld der Steckdosen Spannungsfestigkeit Spannungspolarit t Schaltungsunterlagen berg
20. 04 auf die D atenbankstellung und verandem Sie diese Stellung w hrend der bertragung nicht Gi nn Trennen Sie die Verbindung zwischen PC und Pr fger t und f hren Sie alle definierten Messungen zu den Maschinendaten mit dem PROFITEST 204 durch Nach Abschluss der Messungen verbinden Sie das Pr fger t erneut mit dem PC und lesen die Messwerte vom PROFITEST 204 aus Aktionsbereich Maschinendaten empfangen Maschinendaten Messwerte senden Maschinendaten senden Si Maschinendaten empfangen Speichern Sie die Struktur mit den Messdaten bei Bedarf ab Datei gt Speichern unter W hlen Sie im ETC Explorer den gew nschten Objektbereich und erstellen Sie das Pr fprotokoll mit dem Protokollassisten ten siehe Kapitel 11 Aktionsbereich Protokoll Assistent oder Details Eigenschaften Protokollieren GMOC I Messtechnik GmbH 8 5 ETC und METRISO G1000 XTRA e Die Software bernimmt die Messwerte aus dem Pr fger t e erteilerstrukturen mit Stromkreis RCD Daten sind individuell definierbar e Erstellte Strukturen k nnen gespeichert und bei Bedarf in das Pr fger t geladen werden e Daten zur Protokollierung k nnen erg nzt werden e Grenzwerte k nnen festgelegt werden e Pr fprotokoll kann als PDF gespeichert werden e Datenexporte sind in EXCEL CSV und XML m glich Ges Hinweis Informationen zum Anlegen und bertragen von Struktu ren finden Sie auch in der Bedienungsanleitung zum Pr
21. Bedienungsanleitung ETC Electric Testing Genter Protokollier Software f r Pr fger te A GOSSEN METRAWATT Bee Kamdeft kO Gahua Zrcar zesftEKgg BCDKOCEM Bee om Verteiler Anlage 4 Stromkreis Aus Liste Mratand ON Q Betriebsmittel Anzahl der Objekte m Messungen Die J Maschine 1 N eenz der Putns 2022013 Grund der Pr fung Neuanlage ik e de Bee Duschgel hrt mach DIN VDE 0400 Tell 600 001 MOOOODO IL IL 01 11 2012 00 Verwenante Nessger te PROFITEST MIXTRA Moo IL IL 01 11 201200 3 Begchtieung M000000 IL IL 01 112012 00 DR nox MOO IL 01 11 2012 00 d eene em Bropete RK C Leier drombenssibarken Spannungstam Kl C Zopangtcpaget Wl C Zaatacperiomepar Potentalsusgieich Wl O Warmeerteugende Beriebsmme II U Beinesamme O Auswahl Betriebsmittel u ere Eint sse E O Kennzeichnung Stromersise Pret P GOSSEN METRAWATT Nr Art kentnummer Objekt Text Barcode MILE III L TT ELLIT Mi 9 AE ELLET TT ELETT L TT ELETT L TT Netz Hetzom VNDEWU 3 349 725 01 6 9 15 Eegen Kaze AG N MEST NT EEEE J ETC Explorer a i Details a Database 3 a 5 8 Kunde0000001 mn Ei 9 Geb ude0000002 EE d s Verteiler0000003 Leterat wu Te S RCD0000004 Leiteranzahl 3 geg Y ESCH H B Le 5 4 Stromkreis0000005 RER 15 In an aa r ms 3j Ta e Charakt
22. CULIFE ST bersicht ber den Leistungsumfang der ETC in Abh ngigkeit vom angeschlossenen Pr fger t oder Speicheradapter MINITEST PRO MINITEST 3P MA STER SECUTEST P SI SECUTEST SI SECUSTORE 1 SECUTEST BASE e SECUTEST BASE10 SECUTEST PRO SECUTEST DB Z853R VK UIS x Daten werden sofort im PDF Protokoll aufbereitet und k nnen nicht wei terverarbeitet werden kein Excel Export m glich 8 2 zwischen Pr fger t und ETC Voraussetzungen f r die Kommunikation Anwendersprachen bereinstimmen Zum Datenaustausch zwischen Pr fger t und ETC m ssen die W hrend des Datentransfers darf die Verbindung zwischen Pr f ger t bzw Speicheradapter und PC nicht getrennt werden Deaktivieren Sie evtl Ihren Bildschirmschoner bzw konfigurieren Sie die Energiesparoptionen Ihres PCs entsprechend Die ETC kann nicht mit mehreren Ger ten gleichzeitig kommunizie ren w hlen Sie unter Optimiert f r das angeschlossene Ger t aus Hinweis Es darf immer nur ein Pr fger t am PC angeschlossen sein x NINIS K SISISISIS N R VK N b D gt x 2 N VK d Be US ASS SS S ASS SAS SS ASSISI US ASSISI SIS x SECUTEST SH SECUTEST Gei gilt nicht f r PROFITEST MBASE PROFITEST MTECH und PROFITEST INTRO 8 3 ETC und PROFITEST MASTER Die Software erfasst alle wichtigen Daten zur Protokollierung
23. Czech a Czech Danish Danish German i English B English Spanish W Spanish Finnish Finnish French DE French Italian DS Italian Dutch Dutch Installation f r alle Benutzer durchf hren I Installation nur f r den aktuellen Benutzer TNEBEHFE ann Are W hlen Sie zus tzliche Aufgaben aus die blicherweise bei Windows Installationen abgefragt werden Anschlie end w hlen Sie das Pr fger t aus das mit der ETC kommunizieren soll 6 GMOC I Messtechnik GmbH D Anschluss der Pr fger te an den PC 6 1 Pr fger te mit RS232 Schnittstelle und RS232 USB Converter Men Ger t 6 2 Pr fger te mit USB Schnittstelle Men Extras Bei Pr fger ten mit USB Schhnittstelle wird der Men punkt Ger t oder Ger te Info anw hlbar nicht ausgegraut dargestellt sofern das Ger t angeschlossen ist Ob Ihr Pr fger t ber die USB Schnittstelle auslesbar ist finden Sie in der bersicht Kapitel 8 1 6 3 Pr fger te mit Bluetooth Schnittstelle Men Extras ber Men Extras gt Bluetooth Ger t suchen k nnen Sie Ihr Pr fger t ber die Bluetooth Schnittstelle Ihres PCs anmelden und f r die ETC einen virtuellen COM Port zuweisen Ob Ihr Pr fger t ber die Bluetooth Schnittstelle auslesbar ist fin den Sie in der bersicht Kapitel 8 1 6 4 Ger te Info Men Hilfe ber Men Ger t gt Ger te Info oder Men Hilfe gt Ger te Info werden Ihnen die aktuell
24. FITEST MPRO PROFITEST MXTRA PROFITEST EDITION SECULIFE Ip e PROFITEST 204 e METRISO G1000 METRISO XTRA e METRISO 5000D PI METRISO PRIME e SECULIFE SR e SECUTEST BASE 10 SECUTEST PRO e SECUTEST SIII SECUTEST S2N 10 SECULIFE ST e SECUTEST P SI SECUTEST SI e MINITEST PRO MINITEST 3P MASTER e SECUSTORE nicht mehr lieferbar ETC bietet eine Vielzahl unterst tzender Optionen zur Datenerfas sung und verwaltung zur Protokollierung sowie zur Steuerung von Pr fabl ufen siehe bersicht Kapitel 8 1 PROFITEST MASTER Q Die Software erfasst alle wichtigen Daten zur Protokollierung nach DIN VDE 0100 Teil 600 Q Pr fprotokolle ZVEH k nnen automatisch erstellt werden Verteilerstrukturen mit Stromkreis RCD Daten sind individuell definierbar Q Strukturen k nnen erstellt gespeichert und bei Bedarf in das Pr fger t geladen werden Pr fger t und PC k nnen Daten bidirektional ber USB An schluss austauschen Datenexporte sind in EXCEL CSV und XML m glich Mehrsprachige Bedienoberfl che Protokoll f r Erdungsmessung in Vorbereitung Protokoll f r DIN EN 60204 1 VDE 0113 1 in Vorbereitung Pr fsequenzen k nnen erstellt gespeichert und zum Pr fger t bertragen werden Pr fsequenzen aus dem Pr fger t k nnen im PC gesichert werden E ES UUU LU PROFITEST 204 METRAMACHINE 204 439 Q Die Software erm glicht das Empfangen und Senden der Ma schinendaten mit Messwerten Q
25. LD DAAD MWAI D D w S w u w ve H H DE Ohm DE Die DI Die HEART 1OLESABt Rad TEE POURDSS CDI 915 IRKCDD SSES 4 m Mit Beenden wird die Vorschau geschlossen und die emp fangene Struktur im ETC Explorer eingeblendet Speichern Sie die Struktur mit den Messdaten bei Bedarf ab Datei gt Speichern unter W hlen Sie im ETC Explorer den gew nschten Objektbereich und erstellen Sie das Pr fprotokoll mit dem Protokollassisten ten siehe Kapitel 11 Aktionsbereich Protokoll Assistent oder Details Eigenschaften Protokollieren GMC I Messtechnik GmbH 15 9 Struktur mit ETC erstellen Details a Database Kunde0000001 5 Geb ude0000002 d i Verteiler0000003 5 2 RCD0000004 5 4 Stromkreis0000005 Identnummer Bezeichnung Leiterart NM Leiteranzahl Leiterquerschnitt 15 Charakteristik Nennstrom 164 E RCD Geb ude0000010 Aus Liste e Anzahl der Objekte ees Stromkreis 0000005 Profil ETC SS Optimiert f r Profitest M Datum 01 11 2012 0 34 24 Grenzwet Best nden Messger t lt 10mA Anzeigen 01 11 2012 00 24 28 z 10mA Anzeigen 01 11 2012 0 41 lt 10mA Anzeigen
26. Outlook Sichtpr fung Nicht erfolgreich 10 Wasserzeichen generieren f r Druck und Datei Name Wert Se Messungen 02 09 2013 15 09 e RISO IPE IPE I z z mi ven m em po fa SS ES mo Verantwortlicher 25 09 2013 25 09 2013 Ort Datum Cnterschrifi Or Datum Cnterschrifi 10 1 Voraussetzung f r die Erstellung eines Protokolls 5 Zum Exportieren der Protokollvorschau in ein spezielles Format e Sie haben eine Struktur zusammen mit den Messdaten vom klicken Sie rechts neben das Diskettensymbol Ein Pull Down Pr fger t eingelesen Men ffnet sich e Die Messdaten wurden einem Pr fobjekt zugeordnet 6 W hlen Sie hier ein Format aus z B PDF Datei Ein Exportoptionsfenster ffnet sich das Sie erg nzen und 10 2 Allgemeine Vorgehensweise best tigen k nnen 1 W hlen Sie im ETC Explorer das gew nschte Pr fobjekt aus 7 Sofern Sie eine Datei per Mail versenden wollen klicken Sie rechts neben das Mail Symbol Ein Pull Down Men ffnet 2 Dr cken Sie auf die Taste Protokollieren Ein Druckvorschaufenster mit den Protokolldaten ffnet sich 3 Sie k nnen dieses Protokoll zun chst durch Klicken auf das Ein Exportoptionsfenster ffnet sich das Sie erg nzen und SEENEN ST EE i best tigen k nnen Anschlie end ffnet sich automatisch ein 4 Zur Ausgabe auf einem Drucker mit Auswahl des gew nschten Fenster in Ihrem aktuellen Mailprogramm mit der jeweiligen Druckers klicken Sie auf das Druckersymbol mit Fragezei
27. agene Zielverzeichnis oder Mit Druck auf Installieren startet der Installationsvorgang w hlen Sie einen neuen Ordner f r die Installation des Pro gramms W hrend der Installation des Programms wird ein gr ner Fort schrittsbalken eingeblendet Wo soll das Setup de Programm Verkn pfungen erstellen d Warten Sie bitte w hrend Electric Testing Center auf Ihrem Computer installiert A wird Das Setup wird die Programm Verkn pfungen im folgenden Startmen Ordner Dateien werden entpackt wur Erstellen Ch Data Examples de DE Minitest_Pro_example_big_de DE etc Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Klicken Sie auf Durchsuchen falls Sie einen anderen Ordner ausw hlen m chten l Sossen Metrawatt Elecdric Testing Center gt bernehmen Sie das vorgeschlagene Startzeichnis oder w h len Sie einen neuen Ordner f r das Startmen Anschlie end erfolgt die Treiberinstallation im Hintergrund D Nach dem erstmaligen Start der Software ETC werden Sie aufgefordert die gew nschte Sprache der Bedienerf hrung Welche zus tzlichen Aufgaben sollen ausgef hrt werden auszuw hlen W hlen Sie die zus tzlichen Aufgaben aus die das Setup w hrend der Installation von I Sprachauswahl Sprachauswahl Electric Testing Center ausf hren soll und klicken Sie danach auf Weiter Zus tzliche Symbole Bitte Sprache ausw hlen Bitte Sprache ausw hlen wi Desktop Symbol EE Bulgarian Wa Bulgarian
28. ahllisten Assistent ffnen um eigene Werte zu definieren und zu bernehmen siehe folgende Seite e Speichern Sie die Einstellungen aller Parameter eines Objekts durch die Taste bernehmen ab 16 GMOC I Messtechnik GmbH 7 Speichern Sie die Struktur ber Men Datei gt Speichern unter unter einem sinnvollen Dateinamen ab Auswahllisten Assistent im Feld Details aufrufen Auswahllisten SEESSENERES S FE S ds L3L schen Afen 2 Bi bemehmen 5 Der Auswahllisten Assistent erm glicht Ihnen die bereits vordefi nierten Werte durch neue zu erg nzen ggf vorhandene zu l schen und neue bei Bedarf zum Pr fger t zu bertragen 1 Tragen Sie in die Zeile Wert einen neuen Wert ein 2 Durch Dr cken der Taste Neu wird der Wert am Ende der Liste erg nzt 3 ber die Cursortasten oben unten k nnen Sie die numerischen Werte beliebig positionieren 4 ber die Taste AZ k nnen Sie die Liste alphabetisch sortieren lassen 5 Mit bernehmen wird der neue Wert dauerhaft in die vor definierte Liste bernommen 6 Zum bertragen der neuen Werte zum Pr fger t dr cken Sie die Taste Auswahllisten senden 7 Zum Importieren von Auswahllisten vom Pr fger t dr cken Sie die Taste Auswahllisten empfangen 8 Mit Dr cken der Taste Beenden wird der Auswahllisten Assis tent wieder geschlossen Die neu generierten Werte stehen jetzt im Pull Down Men zur Verf gu
29. apter Daten zur Protokollierung k nnen bei jedem Ger t erg nzt werden Ausnahme SECUSTORE Pr fprotokoll kann als PDF gespeichert werden Datenexporte sind in EXCEL CSV und XML m glich Vorgehensweise 4 Nach der Installation der ETC und beim ersten Programmstart w hlen Sie Ihre Landessprache f r die Bedienerf hrung sowie als optimiertes Pr fger t SECUTEST Secutest SI SIN S2N oder SECULIFE ST Seculife ST aus Beim wiederholten Programmstart m ssen Sie unter dem Men punkt Optimiert f r das jeweils aktuell angeschlossene Ger t ausw hlen Erstellen Sie eine neue Struktur siehe Kapitel 9 oder laden Sie eine bereits gespeicherte Struktur Datei gt Neu oder Datei gt Offnen F hren Sie alle Messungen mit dem SECUTEST durch Schlie en Sie das Pr fger t per RS232 USB Adapter an Ihren PC an Lesen Sie die Messwerte vom SECUTEST aus Aktionsbereich Daten empfangen Aktionsbereich we er Daten empfangen Speichern Sie die Struktur mit den Messdaten bei Bedarf ab Datei gt Speichern unter W hlen Sie im ETC Explorer den gew nschten Objektbereich und erstellen Sie das Pr fprotokoll mit dem Protokollassisten ten siehe Kapitel 11 Aktionsbereich Protokoll Assistent oder Details Eigenschaften Protokollieren ge Hinweis 14 Sie k nnen immer nur ein Protokoll nach dem anderen erstellen kein Seriendruck m glich 8 8 ETC und SECUTEST BASE 10 PRO Die Softwar
30. den a Kunde Position ndern hoch Strg Up M Geb ude Position ndern runter Strg Down ER NG ffnen Se gt Ger t Zell Speichern en amp 4 Als E Mail senden iin Ebene E l E Raum H Als Bild speichern Protokollieren Exportieren gt Barcode drucken gt ffnen Sie die gew nschte Struktur Markieren Sie das betreffende Objekt im ETC Explorer mit der linken Maustaste kurz anklicken Klicken Sie die Rechte Maustaste kurz an Ein Untermen ff net sich W hlen Sie jetzt mit der linken Maustaste den Men eintrag Offnen aus W hlen Sie die Datendatei aus Wiederholen Sie den Vorgang sooft bis s mtliche Daten zu einem Objekt Kunde oder Liegenschaft in der aktuell ge ffne ten Struktur vorliegen gt Speichern Sie die Struktur zusammen mit den importierten Daten ab und erstellen Sie das Protokoll GMOC I Messtechnik GmbH 7 6 Arbeitsbereiche der Programmoberfl che LG ETC Explorer AGs a a Database Idenitnummer 50000005 3 21 RCD0000004 Kaerch Leiterquerschnitt Charakteristik Nennstrom E IL m IL ausgew hlte Objekte erweitern Objektbere E Baumstruktur ot Geb ud d sia Verteiler E RCD A Stomkes Objektbereich Neue bjektbezeichnung Geb ude 0000010 Lui Betriebsmittel 2 Maschine Nr Identnun Text MN IL M00000 IL MONN IL MOODODE IL Aktionsber
31. der Zeichen gt gt bzw lt lt Dar ber hinaus k nnen Sie den Objekt bereich in der Gr e ver ndern siehe Arbeitsbereiche und Tabel lenspalten anpassen auf Seite 10 Aktionsbereich Im Aktionsbereich k nnen Sie am PC neu erstellte Strukturen oder Pr fsequenzen zum Pr fger t bertragen oder im Flash Speicher des Pr fger ts angelegte Strukturen in den PC laden Struktur und Sendet eine Struktur inklusive Messwerte und Dokumentationstexte Messwerte senden an das Pr fger t Struktur senden Sendet eine Struktur ohne Messwerte und Dokumentationstexte Struktur Startet den Empfang der Daten vom Messger t mit Messwerten empfangen und Dokumentationstexten Weiterhin k nnen Sie dort den Protokollassistenten starten der Ihnen beim Erstellen eines Pr fprotokolls hilft Der Umfang der m glichen Aktionen h ngt vom jeweiligen Pr f ger t oder Speicheradapter ab Sie k nnen den Aktionsbereich ber die Men funktion Ansicht gt Bereich Aktion ein oder ausblenden oder direkt durch Anklicken der Zeichen gt gt bzw lt lt Dar ber hinaus k nnen Sie den Aktions bereich in der Gr e ver ndern siehe Arbeitsbereiche und Tabel lenspalten anpassen auf Seite 10 Ger teoptimierung Die Ger teoptimierung befindet sich im am oberen rechten Rand der Werk i i Profitest M zeugleiste und zeigt das aktuell Kae gew hlte Ger t aus Durch Auswahl e Profitest SPSI eines bes
32. e bernimmt die Datenbankstruktur und die Mess werte aus dem Pr fger t Importierte Strukturen und Messwerte k nnen im PC gespei chert werden Pr fprotokoll kann erstellt und als PDF gespeichert werden Datenexporte sind in EXCEL CSV und XML m glich Informationen zum Anlegen Sichern und bertragen von Struktu ren finden Sie in der Bedienungsanleitung 3 349 752 01 zum SECUTEST BASE 10 SECUTEST PRO im Kapitel Datenbank Informationen zum Arbeiten mit Pr fsequenzen finden Sie in der Bedienungsanleitung 3 349 752 01 im Kapitel Pr fabl ufe Pr fsequenzen Vorgehensweise 4 fe 8 9 Nach der Installation der ETC und beim ersten Programmstart w hlen Sie Ihre Landessprache f r die Bedienerf hrung sowie als optimiertes Pr fger t SECUTEST A SECUTEST BASE 10 SECU TEST PRO aus Beim wiederholten Programmstart m ssen Sie unter dem Men punkt Optimiert f r das aktuell angeschlossene Ger t bzw Ger tegeneration ausw hlen hier SECUTEST 4 F hren Sie alle Messungen mit dem SECUTEST BASE 10 SECU TEST PRO durch Schlie en Sie das Pr fger t ber seinen USB Slave Anschluss an Ihren PC an Lesen Sie die Strukturen und Messwerte vom SECUTEST aus Aktionsbereich Daten empfangen Aktionsbereich lt lt Z Daten empfangen Speichern Sie die Struktur mit den Messdaten bei Bedarf ab Datei gt Speichern unter W hlen Sie im ETC Explorer das gew nschte Pr fobje
33. e sind geeignete IrDa USB Adapter einzusetzten Das Programm GMC I Driver Control zur Installation der USB Ger tetreiber finden Sie auf unserer Homepage zum herunterladen http www gossenmetrawatt com Produkte Software Software f r Pr fger te Dienstprogramme Driver Control Alternativ haben Sie auch die M glichkeit die erforderlichen Trei ber am Ende der ETC Installationsroutine zu installieren siehe Kapitel 4 4 Installation der Protokolliersoftware und der Ger tetreiber auf dem PC am Beispiel von Windows 7 Achtung Sofern bereits eine Version der ETC Software auf Ihrem PC installiert ist deinstallieren Sie die Vorg ngerversion nur wenn Sie evtl abgelegte Daten Strukturen und Se auenzen nicht mehr ben tigen oder diese in einem sepa raten Verzeichnis gesichert haben Nach dem Herunterladen der ZIP Datei muss diese in ein Ver zeichnis entpackt werden z B mit WinZip In diesem Verzeichnis steht dann die Setup Datei bereit Ein Assistent f hrt Sie durch die komplette Installation welche am Beispiel des Betriebssystems Windows 7 beschrieben ist Doppelklicken Sie auf die Datei GMC I_ETC_Setup_Vxx xx xx exe zum Start der Installationsroutine W hlen Sie Ihre Lan Setup Sprache ausw hlen u dessprache f r den Installationsvorgang Al w hlen Sie die Sprache aus die w hrend d Le den soll gt Folgen Sie den Hinweisen die Sie durch den Installationsvor gang f hre
34. eben EIB Lastenheft und Dokumentation bergeben FPr fergebnis m ngelfrei Pr fplakette im Stromkreisverteiler eingeklebt m CH K Schutz und berwachungseinheiten Querschnitt der Schutz Erdungs P amp Leiter Sicherheitseinrichtungen Trenn und Schalteinrichtungen Vollst ndige Dokumentation Sschuzisolierung Schutirennung Kleinspannung mit sicherer Trennung Geb udesystemtechnik Anordnung Buskomponente Geb udesystemtechnik Leitungsverlegung Geb udesystemtechnik Leitungsl ngen Sseb udesystemtechnik Zielbezeichnung Ara ARE S ggd HN AE RH Drehrichtung der Motoren Funktionspr fung der Geb udesystemtechnik Funktion RCD Schutschalter Z hleranlauf Anlage entspricht den anerkannten Regeln der Elektrotechnik N chste Pr fung 19 02 2016 Pr fzyklus Monate 36 Bemerkung Unterschrift Beauftragter H rnberg 19 02 2013 Or Datum Unterschrift lt Protokoll erfolgreich erstellt ge Hinweis TT Anlage ist bis zum folgenden Termin instandzuseten Pr fer H rnberg 19 02 2013 Or Datum Unterschrift Die Protokollvorschau ist dem endg ltigen Protokoll sehr hnlich jedoch nicht identisch GMC I Messtechnik GmbH Beispiel Seite 2 Pr fung nach VDE 0100 mit PROFITEST MASTER Messwerte Z WA E Cie Z N N Co S 2 D ojo S o 8 gt z zl 8 z gt SE A S E SIS H Z SS x O o o o Ge So u 3 5 D bi Ss 0 Di G 5 S E l
35. editor geschlossen G Bei Abbruch oder bei Durchlaufen aller Messungen erscheint das Pop up Fenster Daten werden exportiert der Sequenz editor wird geschlossen und die Liste der Messungen auf die ETC Hauptseite bertragen Sofern hier bereits Pr fergebnisse von vorangegangenen Mes sungen aufgelistet waren werden diese nicht berschrieben son dern die neu hinzugekommenen werden erg nzt und entspre chend durchnummeriert Sonderfall Mehrfachmessungen Sofern Sie Mehrfachmessung bei einem Pr fschritt angekreuzt haben e Es erscheint die Meldung Messpunkt ber hren und Start dr cken gt Dr cken Sie die Schaltfl che Start e Nach Ablauf der eingestellten Zeit Dauermessung ist hier nicht m glich werden die Werte automatisch bernommen gt Dr cken Sie die Schaltfl che Start sooft bis Sie alle relevan ten Pr fpunkte erfasst haben gt Mit Beenden verlassen Sie die Mehrfachmessung und sprin gen zum n chsten Pr fschritt GMOC I Messtechnik GmbH Sequenzeditor Pr fsequenz f r SECULIFE SR laden oder erstellen und starten E A Sequenzeditor o X Suchen TestSequenceTemplate Alle erweitern Alle reduzieren 4 Messung Es Ableitstrom vom Anwendungsteil E Ger teableitstrom o Patientenableitstrom Rer Ber hrstrom E Isolationswiderstand E Schutzleiterwiderstand E Funktionstest 4 Notes Grenzwerte G Werte Norm IEC 62353 v Spannung 230 V v F
36. eich Struktur send aten ubertragungs Struktur empfangenund Protokollierfunktionen E Profitest M angeschlossen lt Verbindungsstatus ETC Explorer Struktur Der ETC Explorer befindet sich im oberen linken Teil des Hauptfens ters Hier wird die Struktur angezeigt die gerade verwendet wird Es k nnen einzelne Objekte mit der Maus angew hlt werden Eine Struktur besteht immer aus dem Wurzelknoten Database Ausgangpunkt Jeder Knoten kann einen oder mehrere Unter knoten enthalten oder leer sein Ein Knoten ausgenommen der Database Knoten stellt immer ein Symbol und eine Typbezeich nung dar wie Kunde Geb ude Verteiler RCD Stromkreis Erder Maschine Betriebsmittel Ebene Liegenschaft Ger t Raum ESD Element Messung oder Dokumentationstext ber Men Ansicht gt ETC Explorer k nnen Sie in der Baumstruktur zwischen Identnummer und Bezeichnung umschalten F5 Mit jeder Umschaltung der Ansichtsoptionen schlie t sich die Baumstruktur und muss erneut ge ffnet werden Dar ber hinaus k nnen Sie den ETC Explorer Bereich in der Gr e ver ndern siehe Arbeitsbereiche und Tabellenspalten anpassen auf Seite 10 Die Anzahl aller Objekttypen die im ETC Explorer verwendet wer den k nnen im Hilfemen abgerufen werden Men Hilfe gt Objekteanzahl Verbindungsstatus Verbindung ber USB In der Fu zeile unten rechts wird nur bei Ger ten mit USB Anschluss das angeschlossene
37. eil ziehen D Stellen Sie die Parameter der Einzelmessung nach der ent sprechenden Messumgebung ein gt Sofern Sie mehrere Messungen je Pr fschritt ausf hren wol len m ssen Sie Mehrfachmessung ankreuzen Die Einstel lung Dauermessung ist hier nicht sinnvoll Geben Sie eine Zeit zwischen 1 und 15 s ein gt Sie k nnen vor jeder Messung eine Benutzernachricht hin zuf gen indem Sie den Katalogeintrag ausw hlen die linke Maustaste gedr ckt halten und auf den gr nen Fortschritts pfeil ziehen gt Geben Sie eine zur jeweiligen Messung passende Anweisung ein z B Tasten Sie alle ber hrbaren leitf higen Teile mit der Sonde ab CG W hrend der Pr fsequenzerstellung k nnen Sie die Reihen folge der Einzelmessungen oder Benutzernachrichten jeder zeit ndern indem Sie die jeweilige Einzelmessung oder Benutzernachricht anw hlen und zum entsprechenden Pfeil der neuen Position ziehen Ist die Pr fsequenz vollst ndig sollten Sie diese abspeichern bevor Sie den Pr fablauf starten 30 Pr fablauf Achtung Bevor Sie die Messungen starten Bitte lesen die Bedienungsanleitung zum SECULIFE SR und beachten Sie die dortigen Sicherheitshinweise Es bestehen zwei Vorgehensweisen um den Pr fablauf zu star ten e Start aus dem Sequenzeditor heraus Ober die Taste Start e Start aus dem ETC Fenster Bereich Details heraus ber die Schaltfl che Pr fung starten Hierbei s
38. en Taste im Ziffernblock erweitert Baumknoten und deren Kinderknoten Taste im Ziffernblock erweitert Baumknoten Taste im Ziffernblock schlie t Baumknoten und ihre Kin derknoten Taste im Ziffernblock schlie t Baumknoten Verschiebt die Position des Knotens nach oben oder unten Speichern der Datei und Programmende Struktur als E Mail senden Voraussetzung es besteht eine Verbindung des Pr fge r ts zum PC Struktur vom Pr fger t empfangen Voraussetzung es besteht eine Verbindung des Pr fge r ts zum PC ffnet den Export Assistenten und informiert ber die An zahl der Objekte L scht den markierten Baumknoten oder das markierte Objekt GMC I Messtechnik GmbH 13 2 Liste der Kurzbezeichnungen und ihre Bedeutung K rzel Hinweis Besichtigung Erprobung Protokollierung Messung Messung Messung Messung Messung Messung Messung Messung Messung Messung Messung Messung Messung Messung Messung Messung Messung Messung Messung Messung Messung Messung Messung Messung Messung IDN ta IDN UIDN IF ID IF UIDN IL IMD IRAMPE IZANGE Lades ule RCM ta RCM UIDN RE RE BAT REISO RE RHO RISO RLO UISO URES ZAEHLER ZLN dU ZLN IK ZLPE ZST Bedeutung Beliebiger Hinweis f r den Anwender Besichtigungsfragen aus Pr fprotokoll Erprobungsfragen aus Pr fprotokoll Anmerkungen zur Protokollier
39. en Daten des angeschlossenen Pr fger ts ange zeigt 7 Beschreibung und Konfiguration der Men funktionen 7 1 berpr fen der Softwareversion Men Hilfe ber Men Hilfe gt Info wird Ihnen die installierte Software Versi ons Nr und ein Link auf unsere Homepage angezeigt Die jeweils aktuellste Version finden Sie auf unserer Homepage siehe Kapitel 1 7 2 Wahl der Anwendersprache Men Language Zur Auswahl einer anderen als die aktuell eingestellte Landes sprache zur Men f hrung klicken Sie in der Kopfzeile auf Language Alle w hlbaren Sprachen werden zusammen mit der Landes flagge in einem Pull Down Men eingeblendet A ETC Electric Testing Center Profitest_M_example_big_de DE_12 03 2013_16 29 09 et Extras Language Hilfe Fi Bulgarian Ger t Protokoll DlSlA Date Ansicht Bearbeiten cd ae Danish i semen p SF English T Spanish Datenbank D Klicken Sie auf die gew nschte Sprache Achtung Sichern Sie Daten Strukturen und Pr fsequenzen bevor Sie die Anwendersprache ndern Nach der Anderung der Anwendersprache sollte der An wender einen Programmneustart durchf hren eine Si cherheitsabfrage warnt jedoch davor dass eine eventuell bereits angelegte Struktur und ggf Pr fsequenz in der ETC gel scht wird Sofern Sie den Hinweis mit Ja best tigen wird eine bereits ange legte Struktur und ggf Pr fsequenz in der ETC gel scht und die Bedien
40. en Sie bitte folgende wichtige Informationen bevor Sie fortfahren Lesen Sie bitte die folgenden Lizenzwereinbarungen Benutzen Sie bei Bedarf die Bildlaufleiste oder dr cken Sie de Bild Ab Taste Lizenzabkommen f rs Electric Testing Center ETC WI chtig Lesen Sie bitte bevor Sie fortfahren Die gesamte Computersoftware die mit ETC geliefert wird gilt als Ei gentum der Firma GMC Messtechnik GmbH Benutzen Sie ETC nicht ohne dieses Lizenzabkommen gelesen zu haben und Sie mit den Bedingungen einverstanden sind Sobald Sie Ich akzeptiere die Vereinbarung C Ich lehne die Vereinbarung ab Deutsch Abbrechen Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung Wohin soll Electric Testing Center installiert werden Das Setup ist jetzt bereit Electric Testing Center auf Ihrem Computer zu A installieren A Das Setup wird Electric Testing Center in den folgenden Ordner installieren a Seele Se gier EE ureien eh Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Klicken Sie auf Durchsuchen falls Sie einen Ziel Ordner S anderen Ordner ausw hlen m chten C Program Files x86 Gossen Metrawatt Blectric Testing Center Program Files x85 Gossen Metrawatt Eledric Testing Center Startmen Ordner RR Gossen Metrawatt Electric Testing Center Zus tzliche Aufgaben Zus tzliche Symbole Desktap Symbol erstellen Installation f r alle Benutzer durchf hren Deutsch gt bernehmen Sie das vorgeschl
41. er Objekte die angew hlt werden sowie in Abh ngigkeit davon ob das Symbol markiert wird oder die Bezeichnung erscheinen andere kontextsensitive Men eintr ge Nicht w hlbare Men eintr ge werden grau gerastert dargestellt Bearbeitungsmen s zu den Strukturelementen aufrufen Objektsymbol mit linker Maustaste markieren kurz anklicken rechte Maustaste kurz anklicken und mit linker Maustaste Men eintrag ausw hlen Objekt Symbol Men eintrag Bedeutung Kunde Neu Neues Objekt einf gen 000XYZ ga L schen Selektiertes Objekt l schen oder Umbenennen Selektiertes Objekt umbenennen Haus y Ausschneiden Selektiertes Objekt ausschneiden um 000XYZ dies an anderer Stelle einzuf gen Ce Kopieren Selektiertes Objekt kopieren um dies oder an anderer Stelle einzuf gen Einf gen Ausgeschnittenes oder kopiertes Objekt E Ger t an ausgew hlter Stelle einf gen 000XYZ Duplizieren Selektiertes Objekt innerhalb derselben Men ebene duplizieren Abbrechen Kunde 000XYZ Untermen 1 siehe Tabelle unten Haus 000XYZ Ger t 000XYZ Strukturknoten erweitern oder reduzieren f Position ndern hoch Selektiertes Objekt nach oben verschieben U Position ndern runter Selektiertes Objekt nach unten ver schieben Untermen 1 Kunde Haus oder Ger t 000XYZ Symbol Men eintrag Bedeutung Empfangen Empfangen der Messdaten vom Pr fge rat f r das ausgew hlte Objekt Senden Senden der Struktur des ausgew hlten Objekts
42. er Struktur ausgew hlt f r das eine Pr fsequenz erstellt oder aufgerufen werden soll Erstellen einer Pr fsequenz mithilfe des Sequenzeditors ETC Electric Testing Center ig_de DE_26 04 2013_10 53 48 Protokoll Extras Language Hilfe Datei Ansicht Bearbeiten Ger t ag B E ei P Sala Ee SE Import EE F FE E Export b ETC Explorer gea gt P Profile w hlen z ielts Profile Auslieferzustand t M ller Auswahllisten E Liegenschaft000061 Ei Liegenschaft000062 o Produktion 21 B ro 2a Ger t000056 Barcode Assistent Sequenzeditor Land Bild 14 Aufruf des Seqguenzeditors Rufen Sie den Sequenzeditor ber das Men Extras gt Sequenze ditor auf oder Dr cken Sie auf das Symbol fa Klicken Sie auf das Symbol Neu um eine neue Pr fsequenz anzulegen gt Geben Sie einen Namen f r die Pr fsequenz ein W hlen Sie eine Norm aus der Liste aus standardm ig ist die Norm En 62353 voreingestellt oder erstellen Sie eine neue Norm gt Zum Anlegen einer neuen Norm klicken Sie auf die Schaltfl che hinter Erstellen Nach pr fen und ggf ver ndern der Grenzwerte der Einzelmessungen werden Sie aufgefordert einen neuen Sequenznamen gemeint ist Norm einzugeben gt F gen Sie die jeweilige Einzelmessung Zahnradsymbol zur Pr fsequenz hinzu indem Sie den Katalogeintrag ausw hlen die linke Maustaste gedr ckt halten und auf den gr nen Fort schrittspf
43. eristik B L u 1 Protokoll Nr T Neem D A GOSSEN METRAWATT zm Pr fprotokoll K000001 20130219115529 Kundemao0t SUCH Messtechnik Gent Sudwestpark 15 90440 Numsarg 2 u z0 Ve mems Omes oror Ende dtt Pr fung 1902 2013 OK nox O Scout und Unerwachungsenheten w Querschnitt der Schutz Erdungs PALener Sichernemsennchtungen Wi Tean und Schakeindch ungen Vellsandigs Dokumanat on m CO Schutisoberung 0 CO Schuturennung O einspannung mt sicherer Trennung KR UI Gesaudanmsiemischnik Ansennung Bustomponente DI Gen udesrstemischnik Leitungsverlegung UI ZGez uderclenge Zedk Leitungsl ngen Si UI Geraudesystormechnik Beibeseichnung Inhalt 1 9 1 10 10 1 10 2 Seite ANWENE UNG eeengnetemegeeg Eege EANN 3 SyStemvoraussetzungen unnnsunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 USB Ger tetreiber installieren 2uuu02200000000000000Bn000 3 Installation der Protokolliersoftware und der Ger tetreiber auf dem PC am Beispiel von WindowS 7 zeennnunnnnuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Installation der Protokolliersoftware und der Ger tetreiber auf dem PC am Beispiel von Windows 8 u22suuun00200n000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Anschluss der Pr fger te an den PC znuuusunnnnunnnnnnnnnnnnn 7 Pr fger te mit RS232 Schnittstelle und RS232 USB Converter Men Ger t NNN T Pr fger te mit USB Schnittstelle Men Extras H Pr fger te mit Bluet
44. esting Center Installation durchf hren Das Setup ist jetzt bereit Electric Testing Center auf Ihrem Computer zu installieren Klicken Sie auf Installieren um mit der Installation zu beginnen oder auf Zur ck um Ihre Einstellungen zu berpr fen oder zu ndern Ziel Ordner C Program Files x86 Gossen Metrawatt Blechic Testing Center Startmen Ordner Gossen Metrawatt Electric Testing Center Zus tzliche Aufgaben Zus tzliche Symbole Desktop Symbol erstellen Installation nur f r den aktuellen Benutzer d Deutsch Mit Druck auf Installieren startet der Installationsvorgang W hrend der Installation des Programms wird ein gr ner Fort schrittsbalken eingeblendet EEE Gi Setup Electric Testing Center R Installiere Warten Sie bitte w hrend Electric Testing Center auf Ihrem Computer installiert wird Dateien werden entpackt C Blectric Testing Center Data Config es S CF_Profitest_204_es amp 5 xml Anschlie end erfolgt die Treiberinstallation im Hintergrund D Nach dem erstmaligen Start der Software ETC werden Sie aufgefordert die gew nschte Sprache der Bedienerf hrung auszuw hlen Sprachauswahl Sprachauswahl Bitte Sprache ausw hlen Bitte Sprache ausw hlen Bulgarian Wa Bulgarian Czech Wa Czech Danish German English Spanish English Spanish Finnish Finnish French French Italiar Italian Dutch Dutch
45. eversion berpr fen sesssssserrrerreerrerrrerruerrerrrerreerrerrre T Suche nach Identnummer oder Bezeichnung sssnssrrrerrrerrrre T SystemMvoraUSsSetZUNgeEN eerste Ee 3 T Tabellenspalten anpassen uuusesseeseesseennennnnnnennnnnn nee nnennnenn 10 TastenKurzelt sa Ze ee Ee EE 33 V Kuere lee CIR Ss Es reise 9 34 GMOC I Messtechnik GmbH 14 Produktsupport Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Messtechnik GmbH Hotline Produktsupport Telefon D 0900 1 8602 00 A CH 49 911 8602 0 Telefax 49 911 8602 709 E Mail support gossenmetrawatt com 15 Schulung Seminare mit Praktikum finden Sie auf unserer Homepage http www gossenmetrawatt com 4 Schulungen in N rnberg GMC I Messtechnik GmbH Bereich Schulung Telefon 49 911 8602 935 Telefax 49 911 8602 724 E Mail trainiing gossenmetrawatt com GMC I Messtechnik GmbH 35 Erstellt in Deutschland e nderungen vorbehalten e Eine PDF Version finden Sie im Internet A GOSSEN METRAWATT Telefon 49 911 8602 111 GMC I Messtechnik GmbH Telefax 49 911 8602 777 S dwestpark 15 E Mail info gossenmetrawatt com 90449 N rnberg e Germany www gossenmetrawatt com
46. fenimpedanz und Kurzschlussstrom Messung der Standortisolation 33 13 3 Stichwortverzeichnis A AKIONS DOr ee RE E 9 Anwendersprache einstellen 2022002200000 0880 Bnn Ran en nn nennen T Auswa hllsten Assistent ur ee 17 B Barcode E NEE 26 Barcodeliste generieren 2 u0 2400082000ene nenn nenn name nneneenenenn 26 D BatenimDOr Assistent sten leise 25 Details Eigenschaften area 10 E ETOR POG see 9 G EE T Ger te mit integrierter Datenbank f r Strukturen 16 Ger te ohne integrierte Datenbank 16 EE reel le NI Ee EE 10 K Kommunikation zwischen Pr fger t und ETC 11 Kontextsensitive Menleintr ge 8 L Leist ungs mfang der ETO essen 11 Liste der Kurzbezeichnungen und ihre Bedeutung 33 M EIERE eege 30 IVIEhNFIachMmessungen aus 22 2 Een 30 Messungen Dokumentationstexte nnneesnsseeensnnennnnnennnnnennnnnenn 10 Messwerte iMporlieren uenssseessennnensnennnennnnenenennnenenennnennnennnnnen 25 METRAMACHINE 204 439 u nen 312 METRISO GTOQOO HATIRA ea ae Se MINIT EST PROA MASTER es ee 319 0 le lee EE 9 P Profile Auslieferzusiand sense 25 vd 0 EEE OE ETTE EE 25 EI GE 3 12 Eilen GR H RE Sek PADOU EE 30 Pr fablauf ber Sequenzediiar a 30 PI UTSCOUENZEN EE 28 PrUISEQUENZOBEFANONEN ae 28 R RBemote BelneB EE 32 S See BI E EE oy 129 80 SEC TOR E EE 3 SEGLITIEST aussen neh tesa 3 14 SEGUTEST BASELIOVPRO ante 14 18 SEAUENZEI HOF in ee ee 31 Softwar
47. gen und Dokumentationstexte siehe unten k nnen Sie ber Ansicht gt Bereich Ergebnisse gt Oben Unten Rechts Mitte beliebig platzieren die Standardeinstellung ist Unten Die Spaltenbreite der Messergebnisliste unter dem Reiter Mes sungen kann ebenfalls beliebig ver ndert werden Klicken Sie wie bei Microsoft Excel zwischen zwei Tabellen berschriften und zie hen Sie dann die Grenzlinie nach links oder rechts Arbeitsbereiche und Tabellenspalten anpassen ETC Electric Testi Datei Ansicht Bearbeiten Ger t Protokoll Extras Language Hilfe AS 2 pc See gt BEE E Bereich Objekt gt emm ails Bereich Aktion gt Ein en u Bereich Ergebnisse gt Aus Database Bezeichnung Database Protokollieren Messungen 1 1 Dokumentationstexte 8 Geb ude Ee A 3 Identnu am Verteiler e _ ee Maschine Neue Objektbezeichnung Kunde0000013 Aus Liste Anzahl der Objekte 1 2 Maschinendaten Messwerte senden 2 Maschinendaten senden 2 Maschinendaten empfangen 4 S Messungen nur f r das selektiertes Objekt anzeigen Durch Bewegen des Oursors an die Grenzfl chen zwischen den Arbeitsbereichen oder zwischen angrenzende Tabellen Kopfzellen im Bereich Messungen ndert sich die Oursorform zu einem Doppfelpfeil Dr cken Sie jetzt die linke Maustaste und ziehen Sie die Begrenzung nach links oder rechts bzw nach oben oder unten Bei Messungen k nnen Sie zus tzlich die m g
48. hnung fehlt Verdrahtung mangelhaft berstromschutzeinrichtung falsch eingestellt berstromschutzeinrichtung falsch Schraubkappe defekt Sicherung geflickt Lichtbogentrennung fehlt ADD EC 067 Abdeckung fehlt ADD EC 068 M ngelliste Kabel und Leitungen und Verlegesysteme id 58 txt Barcode M ngel Leitung besch digt ADD EC 081 Leitung unzul ssig ADD EC 082 Querschnitt falsch ADD EC 0834 Aderendh lsen fehlen ADD EC 085 Brandlast zu hoch ADD EC 086 Verlegesysteme falsch dimensioniert befestigt ADD EC 087 M ngelliste Installationsger te id 58 txt Barcode M ngel Leuchtmittel falsch ADD EC 090 Leuchtmittel defekt fehlt ADD EC 091 Leuchtenabdeckung fehlt ADD EC 092 Schutzabstand nicht eingehalten ADD EC 093 ADD EC 060 ADD EC 061 ADD EC 062 ADD EC 063 ADD EC 064 ADD EC 065 ADD EC 066 Pr fungstext Checkliste id 60 txt Barcode Pr fung Neuanlage Erweiterung nderung Instandsetzung Wiederholung E Check DIN VDE 0105 DIN VDE 0100 Teil 600 DIN VDE 0829 EN 50090 UWV BGV A3 Sonstiges ADD CC 001 ADD CC 002 ADD CC 003 ADD CC 004 ADD CC 005 ADD CC 006 ADD CC 007 ADD CC 008 ADD CC 009 ADD CC 010 27 4 Siehe Pr fger te mit Bluetooth Schnittstelle Men Extras auf Besichtigungen Ja Nein id 61 txt Barcode Besichtigung Aus
49. ind wiederum 2 Abl ufe m glich manuelle Messung Start ausgew hlter Einzelmessungen siehe Remote Betrieb manuelle Einzelmessungen Sequenz Start eines automatischen Pr fablaufs nach Auswahl des Sequenznamens siehe Pr fablauf ber Sequenzeditor Pr fablauf ber Sequenzeditor gt Starten Sie die Messung durch bet tigen von Start F5 in der Kopfzeile des Sequenzeditors Die Meldung Sequenz wird gestartet erscheint Das aktive Fenster der Einzelmessung am Pr fger t wird auf den PC Monitor projeziert gt Falls Benutzernachrichten zum Pr fablauf geh ren m ssen diese jeweils best tigt werden Mit Ja startet die Einzelmes sung Mit Nein wird der Pr fablauf abgebrochen Es erscheint die Meldung Warte auf Werte Die Messwerte wer den nach Ablauf der Zeit automatisch bernommen Das jeweils aktive Pr fschritt wird gelb umrahmt Dauermessung Der Pr fschritt wird beendet und die Mess werte werden bernommen sofern Sie die Taste PRINT am Pr fger t dr cken oder die Taste bernehmen im Pop up Fenster bet tigen e Vorgegebene Messzeit Nach Ablauf der eingestellten Zeit wer den die Werte automatisch bernommen e Wert au erhalb der Toleranz wird dieses gemeldet so k nnen Sie die Sequenz abbrechen oder fortsetzen e Die jeweils bernommenen Messwerte werden in die untere H lfte des Sequenzeditors eingetragen gt Bei Abbruch wird der Sequenz
50. iomi SOOT Sreminpn EDS Dreem 5000015 SEO Drogen SOOT Kurier nine OKT Meteo Eroamisen 4 A GOSSEN METRAWATT Barcode H 0 DRUI UI 00 ELLE TILL ER EN TE I BITTE ITTTITIEL III ET ALLE 0 IL IEIT TTTTITIL IE MI DEI ET TITTHIT TITTEN EEE rom Dromia A Beben ran 3 SE S S HINDI E OO 18 See EE er TIRTIIDIIN TU Deiere l l Dee EE eene HI IDN HI Taror SIE Bild 5 Beispiel einer Barcodeliste 12 5 1 Regeln f r die Barcodegenerierung Die speziellen Inhalte f r die Barcodes m ssen zun chst in der ETC Auswahlliste definiert werden Barcode M ngel bis Barcode Protokollierung siehe Bild 6 bis Bild 8 Damit die Barcodes der Barcode Auswahlliste im Pr fger t zur Verf gung stehen m ssen diese anschlie end zum PROFITEST MASTER gesendet werden Taste Auswahllisten senden A ETC Electric Testi Datei Ansicht Bearbeiten Ger t Protokoll SN Ne ETC Explorer _ 3 Datenbank Import Export gt Profile w hlen D Profile Auslieferzustand Auswahllisten gt Auswahllisten bearbeiten Pr fsequenzen gt Auswahllisten laden Barcode Assistent Auswahllisten speichern Auswahllisten Auslieferzustand Bluetooth COM Port D Bluetooth Ger t suchen Optionen Bild 6 Men Auswahllisten bearbeiten aufrufen Soa Kommentar Barcode M ngel Beispiel ADD EC 001 Auswahllisten Wert Identnummer
51. kt aus Erstellen Sie das Pr fprotokoll indem Sie im Fenster Details Eigenschaften auf Protokollieren dr cken siehe Kapitel 10 Hinweis Seriendruck ist m glich Dr cken der Taste Protokoll Assistent f hrt zu demselben Ergebnis wie Druck auf die Taste Protokollieren Der Protokollassistent Kapitel 11 ist hier ohne Funktion SECUTEST PRO und SECUTEST DB Z853R Nach der Installation der ETC und beim ersten Programmstart w hlen Sie Ihre Landessprache f r die Bedienerf hrung sowie als optimiertes Pr fger t SECUTEST 4 aus Beim wiederholten Programmstart m ssen Sie unter dem Men punkt Optimiert f r das jeweils aktuell angeschlossene Ger t ausw hlen Sollen die Daten sp ter in eine andere Software bernommen werden dann w hlen Sie unter Extras gt Profile das entspre chende Profil aus siehe Kapitel 12 3 Erstellen Sie eine neue Struktur siehe Kapitel 9 oder laden Sie eine bereits gespeicherte Struktur Datei gt Neu oder Datei gt Offnen Schlie en Sie das Pr fger t per USB an Ihren PC an bertragen Sie die Struktur zum Pr fger t Aktionsbereich Struktur senden GMOC I Messtechnik GmbH 8 10 ETC und MINITEST PRO MINITEST 3P MASTER Die Software bernimmt die Messwerte aus den Pr fger ten Daten zur Protokollierung k nnen erg nzt werden Grenzwerte k nnen festgelegt werden Pr fprotokoll kann als PDF gespeichert werden Datenexporte sind in EXCEL CSV und XML m glich
52. ktspezifischen Werte geben Sie entweder direkt ein oder Sie w hlen diese ber das Pull Down Men aus 4 je nach vor handene Eingabemaske F r bestimmte Attribute wie z B Nennstrom k nnen Sie ber den Auswahllisten Assistenten neue Werte hinzuf gen und ausw hlen 5 siehe Kapitel 9 Hinweis nderungen m ssen immer mit bernehmen abge schlossen werden sonst werden diese nicht bernom men NET Beispiel Details eines Stromkreises ETC Explorer SJ Database Identnummer D 3 8 K000001 mn 000006 amp SW 000002 Bezeichnung is 2 5 V000003 Leiterart Vu SES R000004 Leiteranzahl 3 D H 5000006 Lesch D z 5 S000007 Nennstrom 125A Beispiel Details eines Ger ts elektr Betriebsmittels pen DRSEN Eigenschaften Identnummer G00000049 Bezeichnung Bohrmaschine Hersteller Typ Modell Seriennummer Baujahr Schutzklasse Nicht bekannt v Nennspannung Nennstrom Nennleistung Leistungsfaktor Anwendungsteile Nicht vorhanden Z Kostenstelle Netzanschluss Nicht bekannt z FTZ Nummer Kennzeichen Nicht bekannt hd Zubeh r Ber hrbare Teile Nicht bekannt Bemerkung Bereich Messungen Dokumentationstexte Nach erfolgreichem Einlesen der Messergebnisse aus dem Pr f ger t oder Speicheradapter erscheinen diese hier in Listenform unter dem Reiter Messungen Den Bereich der Messergebnisse mit den Reitern Messun
53. lichen Text spalten ein oder ausblenden sowie beliebig anordnen siehe Kopfzeile Tabellenspalten anpassen 10 GMOC I Messtechnik GmbH 8 8 1 Struktur in ETC erstellen Kunde Liegenschaft Geb ude Ebene Raum Ger t VK N Verteiler PROFITEST INTRO PROFITEST MBASE PROFITEST MTECH PROFITEST MBASE PROFITEST MTECH PROFITEST MPRO PROFITEST MXTRA RCD Betriebsmittel Stromkreis Erder Maschine x Struktur zum Pr fger t senden Pr fsequenzen in ETC erstel len und zum SE senden Daten vom Pr fger t oder Speichermodul empfangen Daten zum Pr fger t senden ASS S x PROFITEST MBASE PROFITEST MTECH PROFITEST MPRO PROFITEST MXTRA v x PROFITEST 204 METRAMA CHINE 204 439 METRISO 5000D PI METRISO PRIME x nur Maschinen bezeichnung v x Protokolle erstellen EXCEL Export und PDF Pr fger te Backup erstellen amp wiederherstellen x x R cksetzen des Pr fger ts auf Werkseinstellungen Ger teinformationen auslesen Synchronisation der Zeit im Pr fger t mit der Win dows Zeit Display Einstellungen vornehmen Remote Steuerung USB Schnittstelle RS232 USB Adapter Bluetooth Adapter x PROFITEST MXTRA ISIS ASS AS x METRISO G1000 METRISO XTRA Kurzanleitungen zu den Abl ufen zwischen ETC und Pr fger t SECULIFE SR SECUTEST SI SIN S2IN S2N w SE
54. lte 13 Stromkreis ID Spalte 02 Kunden Bezeichnung Spalte 14 Stromkreis Bezeichnung Spalte 15 Stromkreis Leiterart Spalte 16 Stromkreis Leiteranzahl Spalte 17 Stromkreis Leiterquerschnitt Spalte 18 Stromkreis Charakteristik Spalte 19 Stromkreis Nennstrom Ganze Zahl in mA oder A Spalte 03 Geb ude ID Spalte 04 Geb ude Bezeichnung Spalte 05 Verteiler ID Spalte 06 Verteiler Bezeichnung Spalte 07 RCD ID Spalte 08 RCD Bezeichnung Spalte 09 RCD Charakteristik Spalte 10 RCD Type Spalte 11 RCD Nennfehlerstrom Ganze Zahl in mA Spalte 12 RCD Nennstrom Ganze Zahl in mA oder A Bild 1 F r den Import vorgeschriebene Zuordnung der Objekte zu den Spalten 12 2 Messwerte exportieren ber Men Extras gt Export gt Messwerte k nnen Sie alle Messwerte in Tabellen folgender Formate exportieren e EXCEL xlsx oder ve Datei e ASCII CSV oder TXT Datei e XML xmi Datei Je nach Auswahl der Hierarchieebene unterscheiden sich die Tabelleninhalte e bergabebericht BM Raum Werkstatt Gesamt e Betriebsmittel Nr Objekt Stromkreis Betriebsmittel e Stromkreis Nr Objekt Stromkreis Leiterart Querschnitt e Objekte Nr Objekt Identnummer Bezeichnung Art Zun chst ffnet sich ein Export Assistent bei dem Sie vorgege bene Spalten ein oder ausgeblenden k nnen je nachdem wo Sie die Haken setzen oder entfernen Beispiel Export Messwerte Objekte A Erport
55. men s erscheinen in der gew hlten Sprache ges Hinweis Zum Datenaustausch zwischen Pr fger t und ETC m ssen die Anwendersprachen bereinstimmen GMC I Messtechnik GmbH 7 3 Aufrufen der Hilfe Men Hilfe ber Men Hilfe gt Erste Schritte F1 finden Sie zum Schnelleinstieg eine Bedien bersicht mit einer beispielhaften Reihenfolge bei der Anwendung der Protokollsoftware ber Men Hilfe gt Inhalt finden Sie diese ausf hrliche Bedie nungsanleitung 7 4 Symbole der Werkzeugleiste Symbol Bedeutung Neue Datei bzw neue Struktur erstellen Datei ffnen bzw Struktur laden Struktur in Datei speichern unter dem aktuellen Namen und Speicherort Suche nach Identnummer oder Bezeichnung im ETC Explorer je nachdem welche Ansicht gerade eingestellt ist vollst ndige Angabe erforderlich Versenden einer Struktur mit Outlook Ausschneiden eines markierten Strukturelements Objekts Kopieren eines markierten Strukturelements Objekts Einf gen eines kopierten oder ausgeschnittenen Strukturelements Objekts senden der Struktur zum Pr fger t Empfangen der Struktur und der Messdaten vom Pr fger t Erstellen eines Pr fprotokolls ffnen einer kleinen Beispielsstruktur ffnen einer mittleren Beispielsstruktur ffnen einer gro en Beispielsstruktur sequenzeditor ausw hlen nur bei SECULIFE SR ET BPEBBEBEBERE Hilfe Erste Schritte 7 5 Kontextsensitive Men s des Explorer Bereichs Je nach Hierarchie d
56. n Gi Setup Electric Testing Center h ew Lex Willkommen zum Electric Testing Center Setup Assistenten Dieser Assistent wird jetzt Electric Testing Center 01 36 00 auf Ihrem Computer installieren Sie sollten alle anderen Anwendungen beenden bevor Sie mit dem Setup fortfahren Weiter zum Fortfahren Abbrechen zum Verlassen Gi Setup Electric Testing Center V Lea eg Zem Lizenzvereinbarung Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen bevor Sie fortfahren Lesen Sie bitte die folgenden Lizenzwereinbarungen Benutzen Sie bei Bedarf die Bildlaufleiste oder dr cken Sie die Bild Ab Taste Lizenzabkommen f rs Electric Testing Center ETC Wichtig Lesen Sie bitte bevor Sie fortfahren Die gesamte Computersoftware die mit ETC geliefert wird gilt als Eigentum der Firma GMC Messtechnik GmbH Benutzen Sie ETC nicht ohne dieses Lizenzabkommen gelesen zu haben und Sie mit den Bedingungen einverstanden sind Sobald Sie Ich lehne die Vereinbarung ab ven Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung Gi Setup Electric Testing Center es u Ziel Ordner w hlen Wohin soll Electric Testing Center installiert werden A J Das Setup wird Electric Testing Center in den folgenden Ordner installieren Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Klicken Sie auf Durchsuchen falls Sie einen anderen Ordner ausw hlen m chten iles x38 Gossen Metrawatt Elecric Testing Center x Mindesten
57. nen und diese anpassen E kleine Struktur 1 Kunde 1 Geb ude 1 Verteiler E mittlere Struktur 1 Kunde 2 Geb ude 1 bzw 2 Verteilen gro e Struktur 2 Kunden je 2 Geb ude 1 bzw 2 Verteiler 3 F r die Neuanlage bzw das Hinzuf gen von Objekten w hlen Sie zun chst die Ausgangsposition innerhalb der Baum struktur im ETC Explorer an 4 Im Objektbereich w hlen Sie einen neuen Objekttyp aus Kunde Geb ude Verteiler RCD Stromkreis Erder oder Maschine In Abh ngigkeit von der Ausgangsposition inner halb der Baumstruktur werden nur die hierarchisch m glichen Objekttypen eingeblendet ge Hinweis Der Objekttyp Erder kann nur im PROFITEST MPRO und MXTRA verwendet werden Objekttyp Maschine nur im PROFITEST MXTRA Eine Protokollierung dieser Objekte ist noch nicht m glich 5 Pr fen Sie die vorgeschlagene Objektbezeichnung oder w h len Sie eine aus der Liste aus siehe Aus Liste a Namen beibehalten oder umbenennen b Anzahl der einzuf genden Objekte vorgeben c Taste Anlegen zur Ubernahme der neuen Bezeichnung 6 Legen Sie die RCD und Stromkreiseigenschaften fest a W hlen Sie das jeweilige RCD oder Stromkreis Objekt in der Struktur aus b Im Feld Eigenschaften k nnen Sie Identnummer oder Bezeichnung nochmals ndern c Nehmen Sie die Parametereinstellungen vor indem Sie das jeweilige Pull Down Men mit den vordefinierten Werten ffnen d Alternativ k nnen Sie den Ausw
58. ng ges Hinweis Im Men Extras gt Auswahllisten gt k nnen Sie ebenfalls jederzeit Auswahllisten bearbeiten und erg nzen siehe Kapitel 12 4 die dann f r alle zuk nftigen Strukturerstel lungen zur Verf gung stehen Achtung Es d rfen nur maximal 70 Eintr ge erstellt werden Mehr Eintr ge k nnen nicht verarbeitet werden GMC I Messtechnik GmbH Struktur im Feld ETC Explorer bearbeiten Folgende Operationen sind an einer Verteilerstruktur m glich indem Sie das jeweilige Strukturelement zun chst mit der linken Maustaste markieren CG Klicken Sie dann auf das entsprechende Symbol im Kontext men oder gt Klicken Sie die rechte Maustaste kurz an um das Kontext men zu ffnen siehe unten e dh Geb ude 2 L schen Za Verteiler Umbenennen amp Ausschneiden Strg X Ga Kopieren Strg C Einf gen Strg W Duplizieren Abbrechen 17 10 Brotokollieren Druckvorschau nur SECUTEST BASE 10 PRO Druckvorschau vorosor 0702 AGOSSEN METRAWATT Legende zu den Symbolen Bedeutung C0006693 Protakolinr 20130925083759 1 Suchfunktion Company GMC Firma Gossen Metrawatt 2 Protokolldatei ffnen ee 3 _Protokolldaten speichern MORE A Protokoll drucken ML 5 Protokoll drucken Sege i GE een Schnelldruck EE 6 Ansicht verkleinern ES 7 Ansicht vergr ern ars en es 9 Protokoll exportieren und Verwendetes Me ger t ndefndef senden z B per
59. nnnnnnnnnnnnnnnnennennne 25 Messwerte exportieren ni 25 Brell EE 25 Auswahllisten bearbeiten 0s 2000se2020s2nnnnHenananenonannnnnnnennnanenanns 25 Barcodeliste generieren Barcode Assistent 0 000 een 26 Regeln f r die Barcodegeneniefung uses 26 EI EE 28 USB Treiber installieren 0sen000sen000Brennnasnnnnanenananenanannnnnanannnanenen 28 Pr fsequenzoperationen ohne und mit Sequenzeditor 28 Pr fsequenzen laden bearbeiten speichern und senden f r An wendungen mit PROFITEST MASTER 28 Pr fsequenzen laden erstellen speichern und starten f r An Wwendungen mirSEGULIEESBR Austin 30 ANDANO ee ee 33 EE O E EEA EE 33 Liste der Kurzbezeichnungen und ihre Bedeutung 33 SENGT IS nennen 34 Nils wO 35 SCHUNG as een 35 Diese Bedienungsanleitung beschreibt den Softwarestand 01 48 00 GMOC I Messtechnik GmbH 1 Anwendung Herunterladen der Software Sie k nnen die aktuellste Version der Protokolliersoftware ETC von unserer Homepage im Bereich mygmc kostenlos als ZIP Datei herunterladen sofern Sie Ihr Pr fger t registriert haben http www gossenmetrawatt com Produkte gt Software gt Software f r Pr fger te Protokollsoftware ohne Datenbank ETC gt myGMC Unterst tzte Pr fger te e Serie PROFITEST MASTER PROFITEST MBASE PROFITEST MTECH PROFITEST INTRO PROFITEST MBASE PROFITEST MTECH PRO
60. nzen werden an die Pr fger te PROFITEST MBASE MTECH MPRO oder MXTRA bertragen und k n nen unabh ngig vom PC im Pr fger t ausgew hlt und gestartet werden Siehe auch ETC und PROFITEST MASTER auf Seite 11 SECULIFE SR Kapitel 12 8 2 Eine am PC erstellte oder geladene Pr fsequenz steuert die Mes sungen im SECULIFE SR im sogenannten Remote Betrieb 12 8 1 Pr fsequenzen laden bearbeiten speichern und senden f r Anwendungen mit PROFITEST MASTER Die Pr fsequenzen werden mithilfe des Programms ETC am PC erstellt und anschlie end an die Pr fger te PROFITEST MBASE MTECH MPRO oder MXTRA bertragen Die Parametrisierung von Messungen erfolgt ebenfalls am PC Die Parameter k nnen aber noch w hrend des Pr fablaufs vor Start der jeweiligen Messung im Pr fger t ver ndert werden Nach einem wiederholten Start des Pr fschrittes werden wieder die in der ETC definierten Parametereinstellungen geladen ge Hinweis Eine Plausibilit tspr fung der Parameter wird im Pro gramm ETC nicht durchgef hrt Testen Sie daher die neu erstellte Pr fsequenz zun chst am Pr fger t bevor Sie diese in Ihrer Datenbank dauerhaft ablegen Grenzwerte werden z Zt nicht in der ETC festgelegt sondern m s sen w hrend des automatischen Pr fablaufs angepasst werden Men zur Bearbeitung von Pr fsequenzen aufrufen Um vorhandene Pr fsequenzen bearbeiten zu k nnen z B um diese um weitere Pr fschritte zu erg n
61. ooth Schnittstelle Men Extras H Ger te Info Men Hilfe sceri Beschreibung und Konfiguration der Men funktionen 7 berpr fen der Softwareversion Men Hilfe 0 H Wahl der Anwendersprache Men Language seeeeeenenn 7 Aufrufen der Hilfe Men Hilfe T Symbole der Werkzeugleiste 2 2 2a H Kontextsensitive Men s des Explorer Beroche 8 Mehrere Datens tze in eine bestehende Struktur importieren zum Pro bleu 8 Arbeitsbereiche der Programmoberfl che sscccccrrerreern 9 Kurzanleitungen zu den Abl ufen zwischen ETC und ERUN 11 bersicht ber den Leistungsumfang der ETC in Abh ngigkeit vom angeschlossenen Pr fger t oder Speicheradapter 11 Voraussetzungen f r die Kommunikation zwischen Pr fger t und EIG 11 ETC und PROFITEST MAST ER nenn 11 ETC und PROFITEST 204 METRAMACHINE 2044 4201 12 ETC und METRISO G1000 X RA cnennneeneeeeneenneennnnneennennn 13 ETC Und SEGULIFESR 2 2224 183 ETC und SECUTEST SII S2N SIII SIIl SECULIFE ST SECUTEST P SI SECUS ORE nn 14 ETC und SECUTEST BASE 10 PRO scinni 14 SECUTEST PRO und SECUTEST DB Z853R oren 14 ETC und MINITEST PRO MINITEST 3P MASTER 15 Struktur mit ETC erstellen u u22uuenn2nnnennnnnnnnnnnnnnnnennnen 16 Protokollieren Druckvorschau nur SEGUTEST BASE 10 PRO uuunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 Voraussetzung f r die Erstellung eines Pr
62. otokolls 18 Allgemeine Vorgehensweise 0s000020s2020H0nnnaHunanananannnnnnnnanannnanen 18 Inhalt 11 TRI 1152 11 3 11 4 11 3 11 6 Tr 11 8 TS TETO Raa 11 12 11 193 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 9 129 1 12 6 127 12 8 12 8 1 12 8 2 13 ac 13 2 13 3 14 15 Seite Protokoll Assistent nicht f r SECUTEST BASE 10 PRO 19 Voraussetzung f r die Erstellung eines Protokolls _ 19 Allgemeine Vorgehensweise seneuseroononnnnnanunanananananunnnnnnannnanenanns 19 Auftragnehmerdaten eingeben u uesucssnsseneisne nennen 19 Feldnamen E 19 Registerkarte Stammdaten usen20asenonasennnnnsannnanenannunnnnnnannnanennn 20 Registerkarte Anlage usenesaseenonasenanasenannunnnnnnnnnnanenananannnnnnanananenen 20 Registerkarte Pr fung s n002senanasen0n0Bsnnnnennnananananenanunsnnnnanannnanenen 20 Registerkarte Besichtigung s 2020s22200120200B0n00aBen000HnnEHB Han aHan0n 0 21 Registerkarte Erprobung esssssssesssresernsnnnnnnranenrannnrnanannrranrnresnenns 21 Registerkarte Protokollierung eereeriieeriirrrrerrrrnrrnrnn 22 Registerkarte Messwerte sesusnasenanasenausannnnnnsannnanenanannnnnananananenen 22 Registerkarte Bemerkungen 22ser020sssnnanennnasenananenannnsnnnnnnananananen 22 BUT EOI OKO O ee N eg 23 Sonderfunktionen Men Extras u22s2222222002B00000n0n0 000 25 Messwerte importieren ueeeenneeeeeennesennnnnnennnnnnn
63. pnktur amden ETC Explorer m k Ze Spnzhtur Messwerte senden Database Eon ze Auswahlliste G l Frafyenseren E Frifseqwenden senden Daberisie Prung D F enden emplang Gerite Ind ee eege Bild 11 Men aufruf Pr fsequenzen senden Foih werden Bild 12 Fortschrittsbalken Daten werden exportiert W hrend der bertra gung der Pr fsequenzen wird der obige Fort schritts Bargraph am PC eingeblendet und die nebenstehende Darstel lung auf dem Display des Pr fger ts Bild 13 Kontrollanzeige f r die Daten bertragung zum Pr fger t Nach vollst ndiger bertragung der Daten wechselt die Anzeige am Pr fger t zum Speichermen database Durch Dr cken von ESC gelangen Sie zur ck zur Anzeige des Messmen s der jeweiligen Schalterstellung 29 12 8 2 Pr fsequenzen laden erstellen speichern und starten f r Anwendungen mit SECGULIFE SR Folgende Voraussetzungen f r die Erstellung und den Ablauf der Pr fsequenz m ssen erf llt sein e Das Pr fger t SECULIFE SR ist ans Netz angeschlossen und eingeschaltet e Das Pr fger t SECULIFE SR ist ber die USB Schnittstelle mit dem PC verbunden e Seculife SR angeschlossen wird in der Fu zeile der ETC einge blendet e In der Kopfzeile der ETC oben rechts wird bei Optimiert f r seculife SR angezeigt e Eine Struktur f r die Zuordnung der Messergebnisse wurde im ETC Explorer erstellt oder geladen e Ein Pr fobjekt wurde in d
64. r cken Sie die Schaltfl che Start der ausgew hlten Mes sung Das aktive Fenster der Einzelmessung am Pr fger t wird in den linken Bildbereich projeziert sofern Display aktiv ange kreuzt ist W hrend der Messung k nnen Sie den jeweils gew nschten Anzeigewert durch dr cken von Speichern in die Register karte Messungen ablegen Die Messung muss ber die Taste Stopp wieder manuell ge stoppt werden Das Messergebnis wird unterhalb des Displays eingeblendet Bei bestandener Messung wird der Messwert gr n hinterlegt Die gespeicherten Messungen k nnen unter der Registerkarte Messungen abgerufen gel scht oder exportiert werden GMC I Messtechnik GmbH 13 Anhang 13 1 Tastenk rzel K rzel Men Strg N Datei Strg O Datei Strg S Datei Alt F4 Datei Strg A Strg C Bearbeiten Strg X Bearbeiten Strg V Bearbeiten Fl Hilfe F2 Kontextmen F5 Ansicht F8 Extras F11 Extras Strg Up Kontextmen Strg Down Strg Q Strg D Datei Strg U Ger t Strg Hilfe Delete Entf Bedeutung Neue Struktur erstellen Datei ffnen bzw Struktur laden Aktuelle Struktur speichern Anwendung beenden Texteingabefelder z B bei Details kompletten Text ausw hlen Kopieren Ausschneiden Einf gen Erste Schritte Knoten und Objekte umbenennen Wechsel zwischen Textmode Bezeichnung und Ident nummernmode Profile in den Auslieferzustand setzen ffnet den Barcode Assistent
65. requenz 50Hz v aA 155 21 IDG e Status Datum Messung Typ Kategorie Messwert Grenzwert Bewertung Messwerte P Ger t Seculife_SR verbunden Bild 15 bersicht ber die Funktionen des Sequenzeditors Legende zu den Funktionen des Sequenzeditors 1 ffnen Gespeicherte Pr fsequenz laden Neu Neue Pr fsequenz erstellen Bezeichnung der neuen Pr fsequenz eingeben Parameter des ausgew hlten Pr fschritts einstellen Pr fschritt unter Messung oder Hinweistext f r Pr fer unter Notes ausw hlen linke Maustaste gedr ckt halten und und auf den Fortschrittspfeil ziehen 7 Einzelne Schritte bei der Erstellung k nnen r ckg ngig gemacht oder wiederhergestellt werden 8 Alle reduzieren die erstellten Pr fschritte werden nur noch mit ihrer Bezeichnung eingeblendet f r bessere bersicht lichkeit Alle erweitern die Pr fschritte werden wieder mit s mtlichen Parametern eingeblendet 9 Hier kann die Gr e der Pr fschrittdarstellung gew hlt wer den 10 Speichern Speichern unter die fertiggestellte Pr fsequenz kann unter dem aktuellen Dateinamen oder unter einem anderen Dateinamen gespeichert werden 11 Start die Pr fsequenz kann nur ber die Taste Start im Sequenzeditor gestartet werden 12 Stop Bei Bedarf kann der Pr fablauf ber die Taste Stop angehalten werden 13 Pr fergebnisse werden hier tabellarisch angezeigt O P N e GMC I Messtechnik GmbH 31 Remote Betrieb manuelle Ein
66. romkreis Neues Betriebsmittel ADD OBJ 06 Neue Erder ADD OBJ 08 GE Navigation Funktionen Springt in den Editiermodus f r das selektierte Objekt EDIT OBJ Navigiert in der Datenbank nach oben NAVI UP ADD 0BJ 01 ADD 0BJ 02 ADD 0BJ 03 ADD 0BJ 04 ADD 0BJ 05 SEARCH zement zement zemmer M ngelliste Allgemeines id 58 txt Barcode M ngel ADD EC 010 ADD EC 011 ADD EC 012 ADD EC 013 ADD EC O14 ADD EC 015 ADD EC 016 ADD EC 017 ADD EC 018 ADD EC 019 ADD EC 020 ADD EC 021 ADD EC 022 ADD EC 023 ADD EC 024 ADD EC 025 ADD EC 026 ADD EC 027 ADD EC 028 Mechanischer Schutz fehlt Verbindung unsachgem Brandschutz fehlt M ngelliste Schutzma nahmen gegen elektrischen Schlag id 58 txt Barcode M ngel Haupt Potentialausgleich fehlt unvollst ndig ADD EC 046 ADD EC 040 ADD EC 041 ADD EC 042 ADD EC 043 GMC I Messtechnik GmbH M ngelliste Allgemeines id 58 txt Barcode M ngel Zus tzlicher Potentialausgleich fehlt unvollst ndig Schutzleiter als Au enleiter verwendet Fl Schutzeinrichtung fehlt Fl Schutzeinrichtung berbr ckt Spannungsebenen nicht sicher getrennt Schutzma nahme falsch ADD EC 047 ADD EC 048 ADD EC 049 ADD EC 050 ADD EC 051 ADD EC 052 M ngelliste Verteiler id 58 txt Barcode M ngel Zielbezeichnung fehlt Zielbezeic
67. s 125 3 MB freier Speicherplatz ist erforderlich gt bernehmen Sie das vorgeschlagene Zielverzeichnis oder w hlen Sie einen neuen Ordner f r die Installation des Pro gramms Gi Setup Electric Testing Center ew Lux Zus tzliche Aufgaben ausw hlen Welche zus tzlichen Aufgaben sollen ausgef hrt werden A W hlen Sie die zus tzlichen Aufgaben aus die das Setup w hrend der Installation von Electric Testing Center ausf hren soll und klicken Sie danach auf Weiter Zus tzliche Symbole Installation f r alle Benutzer durchf hren Installation nur f r den aktuellen Benutzer W hlen Sie zus tzliche Aufgaben aus die blicherweise bei Windows Installationen abgefragt werden a Setup Electric Testing Center ew eg em Startmen Ordner ausw hlen Wo soll das Setup die Programm Verkn pfungen erstellen A erstellen Das Setup wird die Programm Verkn pfungen im folgenden Startmen Ordner Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Klicken Sie auf Durchsuchen falls Sie einen anderen Ordner ausw hlen m chten sossen Metrawatt Elecric Testing Center gt bernehmen Sie das vorgeschlagene Startzeichnis oder w h len Sie einen neuen Ordner f r das Startmen ge Hinweis Falls noch kein NET 4 0 installiert wurde erscheint vor der Installation noch ein separates Panel mit dem auto matisierten Download und Installation von NET GMOC I Messtechnik GmbH Cl Setup Electric T
68. s PDF Eine bersicht ber den jeweiligen Leistungsumfang finden Sie im Kapitel 8 Achtung Die ETC kann nicht gleichzeitig die Daten aus mehreren unterschiedlichen Pr fger ten verwalten Bei einem Pr fger tewechsel werden die in der ETC ein gelesenen Daten gel scht Sichern Sie daher die einge lesenen Daten in einer Datei bevor Sie ein anderes Pr fger t anschlie en 2 Systemvoraussetzungen Betriebssystem Software e Microsoft Windows XP SP3 Vista SP1 Windows 7 oder 8 e Microsoft NET Framework 4 Client Profile e Microsoft Excel ab der Version XP f r Exportfunktionalit t e Microsoft Outlook ab der Version XP zum Versenden von Protokollen oder Strukturen per E Mail e Acrobat Reader ab Version 10 f r die Protokollvorschau Hardware PC e Prozessor und Arbeitsspeicher siehe Minimalanforderungen des jeweiligen Betriebssystems e GA Monitor mit Aufl sung mind 1024 x 768 Bildpunkte e Festplatte mit mindestens 200 MB freiem Speicherplatz e Eingabeger te Maus Tastatur e bei Bedarf Drucker e LUSB Schhnittstelle e RS232 Schnittstelle bei SECUTEST bis S3 und PROFITEST 204 bzw RS232 USB Adapter Z501L e nternetzugang falls Microsoft Komponenten wie NET installiert werden m ssen 3 USB Ger tetreiber installieren F r den Betrieb von Pr fger ten oder Speicheradapter jeweils mit USB Schnittstelle am PC m ssen die USB Ger tetreiber instal liert werden F r Ger te mit RS232 Schhnittstell
69. s dem Pr fger t Daten zur Protokollierung k nnen erg nzt werden Grenzwerte k nnen festgelegt werden Pr fprotokoll kann als PDF gespeichert werden Datenexporte sind in EXCEL CSV und XML m glich Vorgehensweise 4 Nach der Installation der ETC und beim ersten Programmstart w hlen Sie Ihre Landessprache f r die Bedienerf hrung sowie als optimiertes Pr fger t SECULIFE SR aus Beim wiederholten Programmstart m ssen Sie unter dem Men punkt Optimiert f r das jeweils aktuell angeschlossene Ger t ausw hlen Erstellen Sie eine neue Struktur siehe Kapitel 9 oder laden Sie eine bereits gespeicherte Struktur Datei gt Neu oder Datei gt Offnen Schlie en Sie das Pr fger t per USB an Ihren PC an F hren Sie alle Messungen mit dem SECULIFE SR durch Aktionsbereich Pr fung starten Aktionsbereich Se Pr fung starten oder ber Details gt Pr fung starten oder aus dem Sequenzeditor heraus starten siehe Kapitel 12 8 2 Speichern Sie die Struktur mit den Messdaten bei Bedarf ab Datei gt Speichern unter W hlen Sie im ETC Explorer den gew nschten Objektbereich und erstellen Sie das Pr fprotokoll mit dem Protokollassisten ten siehe Kapitel 11 Aktionsbereich Protokoll Assistent oder Details Eigenschaften Protokollieren 13 8 7 ETC und SECUTEST SIl S2N SIII SIII SECULIFE ST SECUTEST P SI SECUSTORE Die Software bernimmt die Messwerte aus dem Pr fger t bzw Speicherad
70. ste mit Standard Besichtigungspunkten Standardtexte kann von Ihnen um neue Punkte erweitert wer den Hinzuf gen Vorhandene Besichtigungspunkte k nnen ver ndert werden Editieren Nicht relevante Besichtigungspunkte k nnen Sie aus der Liste entfernen L schen Die ver nderte Liste kann unter einem Dateinamen abgespeichert Texte spei chern und bei Bedarf neu geladen werden Texte Laden Liste anwenden Zur Beurteilung bzw Sichtpr fung Ihres Pr flings gibt es 3 M g lichkeiten e OK die Aussage trifft zu bzw Anforderungen werden erf llt e Nicht OK Aussage trifft nicht zu bzw Anforderungen werden nicht erf llt e Entf llt die Aussage bzw Anforderung hat f r den Pr fling keine Bedeutung D Arbeiten Sie die Liste von oben nach unten ab indem Sie nacheinander die Texte anw hlen F r die Beurteilung des markierten Textes k nnen Sie entwe der in derselben Zeile in das K stchen f r OK oder Nicht OK kli cken oder in der Fu zeile in einen der drei Punkte Standardm ig stehen alle Besichtigungspunkte auf OK auch die neu hinzugef gten 11 9 Registerkarte Erprobung A Protokallvorlage GMC I VOEO100 Stromkreis protocol template GMC I_VDEDI00_STKR_de DE prti Protokoll Assistent Pj Drehnchtung der Motoren Runktionspr lung der Geb udesystemtechnik A E funktion RCD Schuimschalter Liste bearbeiten Eine vorgegebene Liste mit Standard
71. stent oder Details Eigenschaften Protokollieren 8 4 ETC und PROFITEST 204 METRAMACHINE 204 439 Die Software erm glicht das Empfangen und Senden der Maschinendaten mit Messwerten und die anschlie ende Pro tokollierung nach DIN EN 60204 1 VDE 0113 1 Erstellte Strukturen k nnen gespeichert und deren Maschi nendaten in das Pr fger t geladen werden Pr fger t und PC k nnen Daten bidirektional ber einen USB RS232 Adapter oder ber RS232 austauschen Datenexporte sind in EXCEL CSV und XML m glich PROFITEST 204 Version und aktueller Firmwarestand erfor derlich Vorgehensweise 1 Nach der Installation der ETC und beim ersten Programmstart w hlen Sie Ihre Landessprache f r die Bedienerf hrung sowie als optimiertes Pr fger t PROFITEST 204 aus Beim wiederholten Programmstart m ssen Sie unter dem Men punkt Optimiert f r das jeweils aktuell angeschlossene Ger t ausw hlen Erstellen Sie eine neue Struktur siehe Kapitel 9 oder laden Sie eine bereits gespeicherte Struktur Datei gt Neu oder Datei gt Offnen Schlie en Sie das Pr fger t per RS232 USB Adapter an Ihren PC an bertragen Sie die Maschinendaten zum Pr fger t Aktionsbereich Maschinendaten senden Maschinendaten Messwerte senden PROFITES 204 A 4 finlage ausw hlen ausw hlen Daten bearbeiten Datenreorganisation Speicher l schen Daten bertragung Bitte stellen Sie Ihren Profitest 2
72. t 3 a S D ys S Z S 7 3 bia 08 3 5 E x 1 G00000005 Halle1 V00000013 Spritzerei 2 Spritzerei NYM J 5 6 0 B L 50A 3 G00000005 Halle1 V00000014 Werkzeugbau 4 Kran NYM J 5 6 0 B L 50A 2 49 Ohm lt 1 kOhm Nein 92 A 2 49 Ohm 92 A 2 5 Ohm 92A 5 Drehbank NYM J 5 25 B L 16A 2 54 Ohm gt 500 MOhm 0 19 Ohm Nein 90A 0 03 Ohm 2 52 Ohm 0 19 Ohm 91A 0 16 Ohm 2 48 Ohm I 9A 6 G00000006 Halle2 V00000015 Materiallager 7 Licht NYM J 3 1 5 B L 16A gt 500 MOhm Ja gt 500 MOhm 8 G00000006 Halle V00000016 Fertigwarenlager 9 Licht NYM J 3 1 5 B L 16A gt 500 MOhm Ja 10 G00000006 Halle2 V00000017 B ro 11 Raum1 NYM J 3 1 5 B L 16A gt 500 MOhm 16A 30mA 19 mA 27 ms DV Ja DM 12 Raum2 NYM J 3 1 5 B L 16A gt 500 MOhm 16A 30mA 18 9 mA 27 ms 18 6 Ja V 18 6 V 18 7 V 18 7 V Erdungswiderstand Re 24 GMC I Messtechnik GmbH 12 _Sonderfunktionen Men Extras 12 1 Messwerte importieren ber Men Extras gt Import k nnen in Abh ngigkeit vom Pr fger t Objekte wie Stromkreise Maschinen Betriebsmittel oder Ger te zusammen mit ihren Messwerten nach ETC importiert werden Der Datenimport Assistent zeigt die vorgeschriebene Zuordnung der Objekte zu den Spalten Datenimport Assistent Objektzuordnung PROFITEST MASTER Datenimport ES zu importierende Datei muss wie folgt aufgebaut sein Spalte 01 Kunden ID Spa
73. tart hierzu aus Liste ausw hlen und Bezeichnung bernehmen oder anpassen 8 Ausgew hlten Pr fschritt duplizieren 9 Ausgew hlten Pr fschritt l schen 10 Reihenfolge des ausgew hlten Pr fschritts ndern 11 Messparameter f r ausgew hlte Pr fschrittart aus Liste ausw hlen 12 Einstellung f r Messparameter aus Liste ausw hlen 13 nderung beim Messparameter bernehmen bzw speichern 14 Pr fsequenzen zum Pr fger t bertragen 15 Men Pr fsequenzen schlie en O1 Pr fsequenzen im Programm ETC auf dem PC speichern Wir empfehlen die Pr fsequenzen des Auslieferzustands ge n derte sowie neu angelegte Pr fsequenzen ber den Befehl Extras gt Pr fsequenzen Pr fsequenzen speichern auf dem PC oder anderen Speichermedien jeweils unter einem Dateina men pruefsequenzenxyz seg abzulegen Hierdurch soll der Ver lust von Daten ausgel st durch bestimmte Verwaltungsoperatio nen vermieden werden siehe folgende Hinweise Da maximal 10 Pr fsequenzen zum Pr fger t bertragen werden k nnen sollten nicht mehr als 10 Pr fsequenzen in einer Datei gespeichert werden ber den Befehl Extras gt Pr fsequenzen Pr fsequenzen laden k nnen die in einer Datei abgelegten Pr fsequenzen jeder zeit wieder zur ck in das Programm ETC geladen werden Zur erneuten Bearbeitung wird der Befehl Extras gt Pr fsequenzen Pr fsequenzen bearbeiten gew hlt GMC I Messtechnik GmbH Bitte beachten Sie
74. timmten Ger tes werden ger tespezifische Einstellungen an der Konfiguration der ETC vorgenommen d h Objekt und Aktionsbereich wer den entsprechend angepasst Profitest 0100 IL ne Seculife SR Seculife ST n Secustore Dieser Men punkt dient nicht dazu Secutest S PSI SI zwischen mehreren unterschiedlichen Secutest Selen Ger ten die evtl gleichzeitig am PC E angeschlossen sind umzuschalten Durch einen Mausklick auf Optimiert Secutest A Minitest Pro Master 3P f r ffnet sich das Pulldown Men en welches eine Liste aller durch ETC Metriso G1000 unterst tzter Ger te anzeigt siehe unten ges Hinweis Es darf immer nur ein Pr fger t am PC angeschlossen sein Dar berhinaus kann die ETC nicht gleichzeitig die Daten aus mehreren unterschiedlichen Pr fger ten verwalten Bei einem Pr fger tewechsel werden die in der ETC eingelesenen Daten gel scht Sichern Sie daher die eingelesenen Daten in einer Datei bevor Sie ein anderes Pr fger t anschlie en Bereich Details Eigenschaften Je nachdem welches Objekt im ETC Explorer ausgew hlt wurde Linksklick mit der Maus 1 ndert sich die Darstellung in der Detailansicht Identnummer und Bezeichnung werden immer eingeblendet und darunter soweit vorhanden die objektspezifischen Werte Attri bute des ausgew hlten Objekts Die Werte f r Identnummer 2 und Bezeichnung 3 k nnen durch direkte Texteingabe ver ndert werden Die obje
75. und die anschlie ende Protokollierung nach DIN EN 60204 1 VDE 0113 1 Q Erstellte Strukturen k nnen gespeichert und deren Maschinen daten in das Pr fger t geladen werden Q Pr fger t und PC k nnen Daten bidirektional ber einen USB RS232 Adapter oder ber RS232 austauschen LI Datenexporte sind in EXCEL CSV und XML m glich MINITEST PRO MASTER SECULIFE SR und METRISO G1000 XTRA Q Die Software bernimmt die Messwerte aus den Pr fger ten Q Daten zur Protokollierung k nnen erg nzt werden Q Grenzwerte k nnen festgelegt werden Q Pr fprotokoll kann als PDF gespeichert werden Q Datenexporte sind in EXCEL CSV und XML m glich LI Mehrsprachige Bedienoberfl che GMC I Messtechnik GmbH SECUTEST Serie Die Software bernimmt das aktuelle Pr fergebnis Die Software bernimmt die Pr fergebnisse aus dem internen Speicher oder aus dem P SI Modul Q Daten zur Protokollierung k nnen erg nzt werden Q Pr fprotokoll kann als PDF gespeichert werden LI LI LI E Datenexporte sind in EXCEL CSV und XML m glich SECUTEST BASE 10 PRO Im Pr fger t erstellte Strukturen k n nen in die ETC importiert und gespeichert werden Q SECUTEST PRO oder Merkmal KBO1 In der ETC erstellte Struk turen k nnen zum Pr fger t bertragen werden Speicheradapter SECUSTORE f r die SECUTEST Serie und SECULIFE ST Die Software bernimmt die Pr fprotokolle aus dem Speicherad apter und speichert diese automatisch al
76. ung Messung der Ausl sezeit des RCDs Messung der Ber hrspannung bezogen auf Nennfehler strom des RCDs Messung des Ausl sestroms des RCDs Messung der Ber hrspannung bezogen auf Nennfehler strom des RCDs Messung des Ableitstroms mithilfe des Ableitstromadap ters PRO AB Messung des Ableitwiderstands bei dem der Isolations w chter anspricht Messung von Ausl sezeit und Ausl sestrom gleichzeitig mit veringerter Genauigkeit Messung des Stroms mithilfe einer Zange Pr fung von Lades ulen f r Elektrofahrzeuge mit entspre chendem Adapter z B PRO TYP I und Messung der Ansprechzeit eines Differenzstrommonitors Messung der Ber hrspannung bezogen auf Nennfehler strom des Differenzstrommonitors Messung des Erdungswiderstands mit Netzspannung Messung des Erdungswiderstands mit Batteriespannung Messung des Ableitwiderstands von isolierenden Fu b den und W nden oder anderen Materialien Messung des spezifischen Erdungswiderstands Messung des Isolationswiderstands Messung niederohmiger Widerst nde von Potenzialaus gleichsleitern oder von Schutzleiterwiderst nden Messung der Netzspannung Pr fspannung bei der Isolationswiderstandsmessung und Ansprechspannung f r die Pr fung von berspan nungsschutzeinrichtungen Restspannungsmessung nach VDE 0113 Funktion zur Z hleranlaufpr fung f r Ferrarisz hler Messung des Spannungsfalls Messung von Netzimpedanz und Kurzschlussstrom Messung von Schlei
77. von Pr fun gen mit anschlie ender Protokollierung durchgef hrt werden wie dies z B bei Normen vorgeschrieben ist empfiehlt sich der Ein satz von Pr fsequenzen Mithilfe von Pr fsequenzen k nnen aus den manuellen Einzel messungen automatische Pr fabl ufe zusammengestellt wer den Eine Pr fsequenz besteht aus bis zu 200 Einzelschritten die nacheinander abgearbeitet werden Es wird grunds tzlich zwischen drei Arten von Einzelschritten unterschieden e Hinweis der Pr fablauf wird durch Einblendung eines Hinwei ses als Pop Up f r den Pr fer unterbrochen Erst nach Best tigen des Hinweises wird der Pr fablauf fortgesetzt Beispiel Hinweis vor der Isolationswiderstandsmessung Irennen Sie das Ger t vom Netz e Besichtigung Erprobung und Protokollierung der Pr fablauf wird durch Einblendung einer Bestanden Nicht Bestanden Bewer tung unterbrochen Kommentar und Ergebnis der Bewertung werden in der Datenbank abgespeichert e Messung Messung wie bei den Einzelmessungen der Pr fge r te PROFITEST MBASE PROFITEST MTECH PROFITEST MPRO und PROFITEST MXTRA mit Speicherung und Parametrisierung 28 Aktuell k nnen Pr fsequenzen Pr fabl ufe f r die Pr fger te PROFITEST MBASE MTECH MPRO MXTRA und SECULIFE SR erstellt werden Die Erstellung und Anwendung der Pr fsequenzen unterscheidet sich jedoch wie folgt PROFITEST MBASE MTECH MPRO MXTRA Kapitel 12 8 1 Die am PC erstellten Pr fseque
78. wahl der Betriebsmittel ADD IC 001 Trenn und Schaltger te ADD IC 002 Brandabschottungen ADD IC 003 Geb udesystemtechnik ADD IC 004 Kabel Leitungen Stromschienen ADD IC 005 Kennzeichnung Stromkreis Betriebsmittel ADD IC 006 Kennzeichnung N und PE Leiter ADD IC 007 Leiterverbindungen ADD IC 008 Schutz und berwachungseinrichtungen ADD IC 009 Schutz gegen direktes Ber hren ADD IC 010 Zug nglichkeit ADD IC 011 Hauptpotentialausgleich ADD IC 012 Zus Or Potentialausgleich ADD IC 013 Dokumentation siehe Erg nzungsbl tter ADD IC 014 Erproben Ja Nein id 62 txt Barcode Erprobung Funktionspr fung der Anlage ADD TC 001 Fl Schutzschalter RCD ADD TC 002 Funktion der Schutz Sicherheits und berwachungeseinr ADD TC 003 Drehrichtung der Motoren ADD TC 004 Rechtsdrehfeld der Drehstromsteckdose ADD TC 005 Geb udesystemtechnik ADD TC 006 Protokollierungstext Ja Nein id 63 txt Barcode Protokollierung Schaltungsunterlagen bergeben ADD RC 001 EIB Lastenheft bergeben ADD RC 002 Pr fergebnis m ngelfrei ADD RC 003 Pr fplakette im Stromverteiler eingeklebt ADD RC 004 Anlage entspricht den anerkannten Regeln der Elektrotechnik ADD RC 005 2 6 Bluetooth Seite 7 1 Siehe USB Ger tetreiber installieren auf Seite 3 2 7 USB Treiber installieren 12 8 Pr fsequenzoperationen ohne und mit Sequenzeditor Soll nacheinander immer wieder die gleiche Abfolge
79. werden dann w hlen Sie unter Extras gt Profile das entspre chende Profil aus siehe Kapitel 12 3 Erstellen Sie eine neue Struktur siehe Kapitel 9 oder laden Sie eine bereits gespeicherte Struktur Datei gt Neu oder Datei gt Offnen Schlie en Sie das Pr fger t per USB an Ihren PC an bertragen Sie die Struktur zum Pr fger t Aktionsbereich Struktur senden Er Struktur Messwerte senden Trennen Sie die Verbindung zwischen PC und Pr fger t und f hren Sie alle in der Struktur definierten Messungen mit dem PROFITEST MASTER durch W hlen Sie am PROFITEST MASTER ber MEM immer zuerst den Stromkreis aus den Sie pr fen m chten F hren Sie dann die Messungen durch und speichern Sie nach jeder Messung ab Speichern Sie die Messwerte nur unter Stromkreise oder Betriebsmittel ab Die Objekttypen Erder oder Maschine k n nen noch nicht verwendet werden Nach Abschluss der Messungen verbinden Sie das Pr fger t erneut mit dem PC und lesen die Messwerte vom PROFITEST MASTER aus Aktionsbereich Struktur empfangen er Struktur Messwerte senden a Struktur senden Speichern Sie die Struktur mit den Messdaten bei Bedarf ab Datei gt Speichern unter Die Speicherung erfolgt in Dateien Die ETC ist keine Datenbank W hlen Sie im ETC Explorer den gew nschten Objektbereich und erstellen Sie das Pr fprotokoll mit dem Protokollassisten ten siehe Kapitel 11 Aktionsbereich Protokoll Assi
80. zelmessungen A 500000074 Ger t000074 E 10 Remotemodus stoppen Remote Messungen Grenzwerte SECULIFE SR Eorrre ANALYZER RPE Vanatior Festanschluss e Pr fstrom 350mA r Pr ffrequenz gue Offset aktiv Variation emgeet Netzspannung 115V M Netzfrequenz 50Hz Folart t un el 9 Speichem V Patientenanschlusse Start RINS Variation Pr fdose SKI e Prufspannung S I E IAF Variation Atematiw MM IE Variation Altemativ M Netzspannung Netzfrequenz ET Polartat LAN Vanatior Dual Lead Y Netzspannung zw v Netzfrequenz SU Folartat LAN b Start Dauerspannung Polartat Start Funktionstest Polartat LAN Netzspannung DG Netzfrequenz Z00Hz M Polartat LAN F 7 Die Messung wurde erfolgreich gestoppt Bild 16 bersicht ber die Funktionen des Remote Betriebs Legende zu den Funktionen des Remote Betrieb Fensters 1 10 32 Ger txxx Strukturelement bzw Objekt f r das die Pr fung ausgef hrt wird Registerkarte Remote Bedienoberfl che f r Parameterein stellung zum Setzen der Patientenanschl sse und Start Stopp Aktivierung Registerkarte Messungen Ablage f r gespeicherte Mes sungen hier k nnen auch einzelne oder alle Messungen selektiert und gel scht werden Registerkarte Grenzwerte Grenzwerteinstellungen f r s mt liche Messungen Patientenanschl sse
81. zen oder um Parameterein stellungen zu ver ndern m ssen diese zuvor in das PC Pro gramm ETC geladen werden Hierzu bestehen zwei M glichkeiten e ETC Extras Pr fsequenzen Pr fsequenzen laden aus Datei pruefsequenzenxyz sed oder e ETC Ger t Pr fsequenzen Pr fsequenzen empfangen vom angeschlossenen Pr fger t PROFITEST MBASE MTECH MPRO oder MXTRA Dae Amichi Bepcbe en au Bu H et ge ne e GC oct ETE Eaplomer SR dutes ifesten i SP ml Bild9 Men aufruf Pr fsequenzen bearbeiten GMOC I Messtechnik GmbH Bedien bersicht Erstellen von Pr fsequenzen am PC Verwende es Prufgera ausw hlen N ri 2999 KA Messparameter RISO Nennspannung Pr fsequenzen Ger t Profitest M Stromkreis Pr fung Prufsequenz Pr fschrittart Messung UISO t LA Pr fschritttext UISO x 500v aD LE nderungen bemehmen Bild 10 bersicht ber die Funktionen zur Pr fsequenzerstellung 1 Verwendetes Pr fger t ausw hlen 2 Neue Pr fsequenz erstellen Bezeichnung eingeben 3 Bezeichnung der ausgew hlten Pr fsequenz ndern A Ausgew hlte Pr fsequenz duplizieren Copy wird an den duplizierten Namen angeh ngt Ausgew hlte Pr fsequenz l schen 6 Bereits vorhandene gespeicherte Pr fsequenz vom PC importieren 7 Neuen Pr fschritt f r ausgew hlte Pr fsequenz erstellen bzw hinzuf gen Pr fschrit
82. zum Pr fger t Senden von Struktur und Messdaten des ausgew hlten Objekts zum Pr fger t Struktur Messwerte senden be ke Fe ffnen Daten zum selektierten Objekt importie ren siehe Kapitel 7 5 1 Speichern Selektiertes Objekt Struktur und Daten speichern Als E Mail senden Selektiertes Objekt Struktur und Daten senden Als Bild speichern Hardcopy der Hierarchieebene des se lektierten Objekts erstellen Protokollieren Protokollassistent siehe Kapitel 11 DEEE Untermen 2 siehe Tabelle unten Barcode Assistent siehe Kapitel 12 5 Exportieren Barcode drucken Untermen 2 Exportieren Symbol Men eintrag Stammdaten Dokumentation bergabebericht Messwerte Betriebsmittel Messwerte Stromkreis Messwerte Objekt Messwerte Bedeutung Objektbezeichnungen editieren In Objektbezeichnung mit linker Maustaste klicken Schreibcursor erscheint rechte Maustaste kurz anklicken mit linker Maustaste Men eintrag ausw hlen Objekt Men eintrag Kunde R ckg ngig 000XYZ Ausschneiden oder Kopieren Einf gen Haus L schen 000XYZ Alle ausw hlen oder Rechts nach links Lesefolge Ger t Unicode Steuerzeichen anzeigen 000xXyz Ynicode Steuerzeichen einf gen IME starten Zur ckwandlung Bedeutung Texteditieroptionen rechts oder linksb ndiger Eintrag Windows Funktionalit t hier ohne Bedeutung 7 5 1 Mehrere Datens tze in eine bestehende Struktur importie ren zum Protokollieren

Bedienungsanleitung - GMC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents