GXV3240 - VoIP Supply
Contents
1. RU GXV3240 1 x GXV3240 1 x 1 x 1 x Ethernet 1 x 12 1 x 1 x GXV3240 12V 1 x 1 X2. 5 IP DHCP 1 2 3 4 HDMI GXV3240 IP
3. c 2 GXV3240 1 x 57 58 O GXV3240 n o est pr configurado para suportar ou re alizar chamadas de emerg ncia a nenhum tipo de hospi tal ag ncia de aplica o da lei unidade de atendimento m dico Servi o de Urg ncia s ou cualquer outro tipo de servi o de emerg ncia Voc deve tomar medidas adi cionais para acessar servi os de emerg ncia de sua responsabilidade adquirir o servi o de telefone SIP com pat vel com Internet configurar corretamente o GXV3240 para usar esse servi o e testar periodicamente a sua con figura o para confirmar que ele funciona como voc es pera Se voc n o fazer isso de sua responsabilidade a compra de servi os tradicionais de telefonia m vel ou fixo para acessar aos servi os de emerg ncia GRANDSTREAM N O FORNECE CONEX ES PARA SERVI OS DE EMERG NCIA ATRAV S DO GXV3240 NEM GRANDSTREAM NEM SEUS EXECUTIVOS EM PREGADOS OU ASSOCIADOS PODE SER RESPON S VEL POR QUALQUER RECLAMA O DANO O
4. GXV3240 1 1 1 1 1 1 1 12V 1 1 11 12 PC GXV3240 IP Android 4 2 480x272 CMOS 2 Gigabit Wi Fi PoE GXV3240 Android GXV3240 SD USB 1 2 3 4 1
5. 53 54 GXV3240 1 2 IP 3 IP 4 admin admin user 123 5 1 2 3 4 5 6
6. LCD gt gt gt Ethernet 5 GXV3240 55 56 GXV3240 GXP2200EXT GXV3240 20 40 GXV3240
7. Android 4 2 4 3 480 272 CMOS Wi Fi PoE Bluetooth GXV3240 HD Android GXV3240
8. GXV3240 http www grandstream com support 1 GXV3240 WEB gt 1 2 3 4 2 GXV3240 GXP2200EXT 3 GXV3240 GXP2200EXT 3 RJ11 RJ11 GXV3240 EXT GXP2200EXT 4 GXV3240 GXP2200EXT 5 GXV3240 GXP2200EXT 6 GXP2200EXT 3 GXP2200EXT 1 GXP2200EXT 1 RJ11 RJ11 1 1 4 1 GXV3240 GXP2200EXT 2 GXV3240 GXP2200EXT GXV3240 GXP2200EXT GXP2200EXT GXV3240 GXV3240 1
9. SIP GXV3240 GRANDSTREAM GXV3240 GRANDSTREAM GXV3240
10. SIP SIP GXV3240 1 2 Menu GXV3240 3 Settings gt Advanced Settings gt Account SIP SIP SIP SIP GXV3240 4 LCD IP GXV3240
11. MPK 3 3 GXP2200EXT GXV3240 EXT RJ11 RJ11 GXP2200EXT 4 GXV3240 5 GXV3240 6 3 GXP2200EXT GXV3240 1 x GXP2200EXT 1 x 1 x RJ11 RJ11 1 x 4 x 1 GXV3240
12. 2 RJ 45 3 12V PoE 4 5 WEB IP DHCP HDMI 12V 13 14 GXV3240 1 2 IP 3 IP 4 admin admin user 123 5 WEB 1 2 3 4 5 6 SIP SIP
13. 4 160 GXP2200EXT GXV3240 GXP2200EXT GXV3240 GXP2200EXT http www grandstream com support http www grandstream com support 1 1 2 3 4 gt gt MPK EXT 2 GXV3240 GXP2200EXT
14. 51 52 EXT LAN SD USB 1 2 Ethernet LAN RJ 45 LAN 3 5 PoE 4
15. ID ID GXV3240 1 2 3 gt gt SIP SIP ID ID GXV3240 4 IP gt gt 5 WEB GXV3240 GXV3240 15 16 GXV3240 GXP2200EXT GXP2200EXT 20 40 GXV3240 4 160 GXP2200EXT GXV3240 GXP2200EXT GXV3240 GXP2200EXT http www grandstream com support
16. OVERVIEW PHONE SETUP GXV3240 represents the future in personal IP multimedia communication featur ing Android Operating System 4 2 and its vast number of 3rd party applications a 4 3 480x272 capacitive touch screen a tiltable mega pixel CMOS sensor dual Gigabit network ports integrated Wi Fi PoE and Bluetooth The GXV3240 delivers superior HD audio amp video leading edge telephony features and integra tion of rich Web content with access to the rapidly growing Android applications base and automated provisioning GXV3240 redefines the desktop communica tion experience with a raised level of innovation and integration of state of art real time video conferencing personalized rich media presentation amp delivery popular Web and social networking applications and advanced business productivity tools 1 Attach the wall mount to the slots on the back of the phone 2 Attach the phone to the wall via the wall mount hole 3 Pull out the tab from the handset cradle see figure below 4 Rotate the tab and plug it back into the slot with the extension up to hold the handset while the phone is mounted on the wall Installing The Phone Wall Mount 1 Connect the handset and main phone case with the phone cord 2 Connect the LAN port of the phone to the RJ 45 socket of a hub switch or a rou ter LAN side of the router using the Ethernet cable 3 Connect the 12V DC output plug to the power jack on the phone plug the
17. Ligar Porta fone de ouvido Entrada para cart o SD Porta USB Ranhuras para montagem de parede e suporte de telefone Lingueta na posi o parede Descan o do monofone Lingueta na posi o mesa Conecte a base na parte traseira do aparelho H dois ngulos poss veis maior ou menor altura Instalando o telefone Suporte de telefone Porta EXT 61 62 Dicas para usar o teclado Configurando o GXV3240 via touch screen Indicador de mensagem em espera Reter Mensagem Transfer ncia Volume Enviar Viva voz Confer ncia Menu Voltar Inicio Apagar Lista telef nica Teclado padr o CONFIGURA O DO TELEFONE Configurando o GXV3240 via navegador Web 1 Verifique se o seu telefone est devidamente ligado e conectado Internet 2 O endere o IP do telefone vai ser mostrado na tela principal quando se pressio na o bot o Inicio 3 Digite o endere o IP do telefone no navegador do seu PC ver figura na pr xima p gina 4 O nome de usu rio e a senha padr o do administrador s o admin e admin O nome de usu rio e a senha padr o do usu rio s o user e 123 5 Na interface do usu rio web Selecionar conta na p gina 1 2 3 4 5 6 para con figurar o nome da conta Servidor SIP ID de usu rio SIP ID de Autentica o e autenticar senha para registrar a conta no GXV3240 1 Verifique se o telefone est corretamente ligado e na tela inicial 2 Toqu
18. inclu do na caixa GXV3240 Para obter informa es detalhadas sobre o GX P2200EXT por favor consulte o link abaixo http www grandstream com support Nota Para o manual do usu rio detalhado fa a o download desde http www grandstream com support COnFIGUrAnDO M DULO DE EXTEnS O DO GXV3240 1 Fa a login na web GUI do GXV3240 e configure v rias teclas multi fun o para o m dulo de extens o 1 2 3 4 em web GUI gt Configura es avan adas gt Confi gura es EXT MPK 2 No m dulo de extens o GXV3240 pressione o bot o Esquerdo ou Direito para navegar em todos os estados dos MPKs em diferentes p ginas 3 Para mais informa es por favor consulte o manual do usu rio GXV3240 e manual do usu rio GXP2200EXT 3 Conecte o GXP2200EXT ao GXV3240 atrav s da porta EXT usando o cabo RJ11 RJ11 fornecido com o GXP2200EXT 4 Instalar o suporte de telefone no GXV3240 e m dulo de extens o 5 Ligue o GXV3240 O m dulo de extens o GXP2200 mostrar ao iniciar uma tela com informa es sobre a vers o e status de conex o 6 Depois de iniciar com sucesso o m dulo de extens o ficar em repouso Pres sione e mantenha pressionada a tecla Esquerda por 3 segundos para verificar as informa es de vers o e status Instalando GXP2200EXT ao GXV3240 1 Na parte de tr s GXV3240 eo m dulo de extens o existem ranhuras para con ector do m dulo de extens o Fixe o conector do m dulo de extens o entre os slots para GX
19. GXV3240 durante el arranque o durante la actualizaci n del firmware La interrupci n de la actualizaci n del firmware puede causar mal funcionamiento del equipo CUIDADO Use solamente el adaptador de corriente incluido con el GXV3240 Usar otro puede da ar el equipo 1 X GXV3240 Base Principal 1 X Auricular 1 X Cable Telef nico 1 X Cable de Red 1 X Adaptador de Alimentaci n de 12V 1 X Soporte de Tel fono 1 X Gu a R pida 12V 1 X Montaje de Pared 1 X Pa o para limpiar la pantalla 19 20 CONECTANDO EL TEL FONO INFORMACI N GENERAL Puerto EXT Puerto PC Puerto LAN Puerto Auricular INSTALACI N DEL TEL FONO Alimentaci n Puerto de manos libres RJ9 Ranura de tarjeta SD Puerto USB 1 Fije el soporte de pared con la ranura en la parte superior 2 Fije el tel fono a la pared a trav s del orificio de montaje de pared 3 Remover la leng eta del auricular Vea la siguiente figura 4 Gire la leng eta y vuelva a conectarla en la ranura con la extensi n hacia arriba para sostener el auricular cuando el tel fono este montado en la pared Instalando El Tel fono Montaje en Pared 1 Conecte el auricular a la unidad utilizando el cable telef nico 2 Conecte el Tel fono a un hub Switch o router usando el cable de Ethernet a tra v s del puerto LAN RJ 45 3 Conecte el adaptador de 12 VDC en el conector de alimentaci n del tel fono en la parte posterior luego conecte el adaptador
20. fornecendo recur sos de telefonia de ponta e integra o de amplo conte do da Web com acesso crescente base de aplicativos Android e provisionamento automatizado Ele redefine a experi ncia de comunica o com um elevado n vel de inova o e in tegra o de v deo confer ncia em tempo real apresenta o e entrega de uma ampla variedade de conte do personalizado aplica es de redes sociais e fer ramentas avan adas de produtividade empresarial 1 Fixe o suporte de parede s ranhuras na parte traseira do telefone 2 Conecte o telefone parede pelos orif cios pr prios 3 Puxe a lingueta do gancho veja a foto abaixo 4 Inverta a posi o da lingueta e recoloque a no orif cio para que ela segure o monofone Instalando o telefone Montagem de parede 1 Conecte o cabo espiral base do monofone e parte traseira do telefone 2 Conecte um cabo de rede porta LAN RJ45 do telefone ao switch roteador 3 Conecte a fonte 12V DC no plugue traseiro do telefone ligue a fonte tomada Se a alimenta o for feita via PoE esse passo ser ignorado 4 O display LCD ir indicar carregamento booting up ou atualiza o de firmwre firmware upgrading Antes de continuar aguarde at esses processos termina rem 5 Usando a interface web para configura o ou via menu do display voc pode configurar os dados da rede usando IP est tico DHCP entre outros Porta HDMI Porta PC Porta LAN Porta monofone
21. power adapter into an electrical outlet If PoE switch is used in step 2 this step could be skipped 4 The LCD will display booting up or firmware upgrading information Before con tinuing please wait for the main screen display to show up 5 Using the web configuration interface or from the menu of the touch screen you can further configure network connection using static IP DHCP and etc HDMI Port PC Port LAN Port Handset Port Power Headset Port SD Card Slot USB Port Slots for the wall mount and phone stand Tab with extension up Handset Rest Tab with extension down Attach the phone stand to the back of the phone where there is a slot for the phone stand Upper part and bottom part are available for two angels Installing The Phone Phone Stand EXT Port 5 6 Tips For Using the Keypad Configuring the GXV3240 Using Touch Screen Message Waiting Indicator Hold Message Transfer Volume Send Speaker Conference Menu Back Home Backspace Phonebook Standard Keypad PHONE CONFIGURATION Configuring the GXV3240 Using Web Browser 1 Ensure your phone is properly powered up and connected to the Internet 2 The IP address of the phone will show in the main screen when pressing the Home button 3 Type the phone s IP address in your PC s browser see figure in the next page 4 The default username and password for administrator are admin and admin T
22. 17 18 El tel fono GXV3240 no viene pre configurado ni tiene ac ceso a informaci n de ning n tipo de servicio de llamadas de emergencia hospitales servicios policiales unidades de cuidados m dicos o cualquier otro tipo de servicio de socorro Usted deber hacer las coordinaciones necesarias para poder acceder a estos servicios Ser su responsabi lidad el contratar el servicio de telefon a por internet com patible con el protocolo SIP configurar apropiadamente el tel fono GXV3240 para usar dicho servicio y peri dica mente probar su configuraci n para confirmar su funcio namiento de acuerdo a sus expectativas Si usted decide no hacerlo ser su responsabilidad comprar servicios de telefon a tradicional ya sea por l nea fija o inal mbrica para poder acceder a los servicios de emergencia GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES CON NINGUN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE EL GXV3240 NI GRANDSTREAM NI SUS DIRECTORES EMPLEADOS O AFILIADOS PUEDEN SER SUJETOS REPONSABLES POR NINGUN RECLAMO DA O O PERDIDA POR LO TANTO POR LA MEDIANTE USTED RENUNCIA A SU DERECHO DE RECLAMO O DENUNCIA QUE PUEDA SURGIR DEBIDO A LAS LIMITACIONES EN EL USO DEL GXV3240 PARA CONTACTAR A LOS SERVI CIOS DE EMERGENCIA ASI COMO A SU NEGLIGENCIA DE REALIZAR LAS COORDINACIONES NECESARIAS PARA ACCEDER A TODOS LOS SERVICIOS DE EMER GENCIA MENCIONADOS EL PARRAFO PRECEDENTE CONTENIDO DEL PAQUETE ES PRECAUCIONES CUIDADO Por favor NO apague el
23. 2200EXT Erweitungsmodul erhalten Sie ber nachfolgenden Link http www grandstream com support Bemerkung Das ausf hrliche Benutzerhandbuch kann geladen werden von http www grandstream com support GXV3240 Erweiterungsmodul Packungsinhalt Konfiguration des GXV3240 Erweiterungsmoduls 1 Nach dem Einloggen in das Web Men des GXV3240 k nnen ber die Rubrik MKP EXT Einstellungen die multiplen Anwendungen und Funktionen der Er weiterungsmodule 1 2 3 4 konfiguriert werden 2 Durch dr cken der LINKS oder RECHTS Taste am Erweiterungsmodul EXT 2200EXT des GXV3240 k nnen die unterschiedlichen Funktionsstatuse eing esehen werden 3 Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des GXV 3240 und GXP2200EXT 3 Um das GXP2200EXT Modul an das GXV3240 anzuschlie en stecken Sie bit te das im Lieferumfang enthaltene RJ11 RJ11 Kabel in die EXT Buchse am je weiligen Ger t 4 Installieren Sie den Telefonst nder auf dem GXV3240 und Erweiterungs Board 5 Schalten Sie das GXV3240 ein Das GXP2200EXT zeigt die Start Bildschirm mit Versionsinformationen und Anschlussstatus 6 Nach dem erfolgreichen Hochfahren bleibt das Erweiterungs Board im Ruhezu stand Dr cken und halten Sie die linke Taste f r 3 Sekunden um die Version sinformationen und den Status zu berpr fen Anbindung des GXP2200EXT an das GXV3240 1 X GXP2200EXT Erweiterungs Board 1 X GXP2200EXT Erweiterungs Board Standfu 1 X RJ11 RJ11 Kab
24. 240 e la scheda di estensione 5 Accendere il GXV3240 La scheda di estensione GXP2200EXT mostra la sche rmata di avvio con le informazioni sulla versione e lo stato di collegamento 6 Dopo aver completato l avvio la scheda di estensione rimarr in standby Pre mere e tenere premuto il tasto sinistro per 3 secondi per verificare le informazi oni sulla versione e sullo stato Installazione di GXP2200EXT su GXV3240 1 X Scheda di estensione GXP2200EXT 1 X Supporto della Scheda di estensione GXP2200EXT 1 X Cavo RJ11 RJ11 1 X Piastra di collegamento della scheda di estensione 4 X viti 1 Sul retro del GXV3240 e della scheda di estensione ci sono slot per la piastra di collegamento Fissare la piastra di collegamento tra le fessure per GXV3240 e la scheda di estensione 2 Applicare le viti in dotazione e serrarle a fondo vedi figura nella pagina succes siva CONNESSIONE DEL MODULO DI ESTENSIONE PER GXV3240 1 X Guida Rapida 49 50 GXV3240
25. 4 2 et son large choix d applications tierces un cran tactile capacitif de 4 3 480x272 un Capteur CMOS m ga pixels r glable deux ports r seau Gigabit WiFi PoE et Bluetooth int gr s Le GXV3240 offre une qualit audio et vid o HD sup rieure fonctionnalit s t l phoniques la pointe de la tech nologie int gration de contenu web riche avec acc s la base d applications Android croissance rapide et mise en service automatis GXV3240 red finit l exp rience de la communication bureau avec un niveau sup rieur d innovation et avec l int gration de la vid o conf rence en temps r el la pr sentation et la livraison m dia riches et personnalisables les applications web populaires et les r seaux sociaux et des outils de productivit avanc s pour les entreprises Alimentation Port du casque d coute Port Carte SD Port USB Branchez le support du t l phone l arri re de la base o la fente du support est situ e La partie sup rieure et inf rieure offrent deux angles de position Installation du T l phone Support Mural 1 Connectez le combin et la base principale du t l phone en utilisant le cordon t l phonique 2 Connectez le port LAN du t l phone la prise RJ 45 d un hub switch ou route ur c t LAN du routeur via le c ble Ethernet 3 Connectez la fiche de sortie 12V DC au port du courant du t l phone branchez l adaptateur dans la prise d alimentat
26. 480 x 272 un sensore CMOS mega pixel inclinabile due porte di rete Gigabit Wi Fi integra to PoE e Bluetooth GXV3240 offre video e audio HD di qualit superiore carat teristiche telefoniche all avanguardia integrazione di ricchi contenuti Web che accedono alle applicazioni in rapida espansione basate su Android e provision ing automatico GXV3240 ridefinisce l utilizzo della comunicazione da telefono fisso introduce innovazioni di livello superiore e integra una conferenza video in tempo reale altamente tecnologica presentazione multimediale personalizzata e distribuzione le pi diffuse applicazioni Web e social networking oltre a strumenti di produttivit aziendale avanzata 45 46 Consigli per l uso del tastierino Configurare il GXV3240 usando il Touch Screen Messaggio Indi catore in attesa Agganciare Mute Cua auricolare Messaggio Trasferimento Regolatore di volume Invia Altoparlante Conferenza Menu Indietro Home Contattaci Tastierino Standard Configurazione del GXV3240 mediante un browser web 1 Verificare che il telefono sia acceso e connesso a Internet 2 Quando si preme il pulsante Home nella schermata principale apparir l indirizzo IP del telefono 3 Digitare l indirizzo IP del telefono nel browser del vostro PC vedi figura alla pag ina seguente 4 Il nome utente e la password per l amministratore sono admin e admin Il no me utente e la passwo
27. DULE D EXTENSION DU GXV3240 1 X Guide express 33 34 Das GXV3240 ist nicht f r die Durchf hrung von Notrufen an Krankh user Strafverfolgungsbeh rden medizinische Pflegeeinrichtungen Notdienste oder jegliche andere Form von Notdiensten ausgerichtet Sie m ssen zus tzli che Einstellungen vornehmen um Zugang zu Notdiensten zu erhalten Es liegt an Ihnen einen SIP kompatiblen In ternettelefoniedienst zu erwerben das GXV3240 korrekt f r die Nutzung dieses Dienstes zu konfigurieren und die Konfigurierung regelm ig auf ihre Funktionst chtigkeit zu testen Andernfalls liegt es an Ihnen herk mmliche Draht losoder Festnetztelefoniedienste zu erwerben um Zugang zu Notdiensten zu erhalten GRANDSTREAM BIETET BER DAS GXV3240 KEINE VERBINDUNG ZU NOTRUFEN AN WEDER DAS UN TERNEHMEN GRANDSTREAM NOCH SEINE FUNK TION RE ANGESTELLTEN ODER PARTNER K NNEN F R FORDERUNGEN SCHADEN ODER VERLUSTE HAFTBAR GEMACHT WERDEN SIE VERZICHTEN HIERMIT AUF JEGLICHE UND ALLE SOLCHE FORDER UNGEN ODER RECHTLICHEN SCHRITTE DIE DURCH DIE UNM GLICHKEIT BER DAS GXV3240 NOTRUFE ZU NUTZEN SOWIE DURCH IHR VERS UMNIS DIE GEM DEM VORHERGEHENDEN PARAGRAPH NOT WENDIGEN ZUS TZLICHEN EINSTELLUNGEN F R DEN ZUGANG ZU NOTRUFEN VORZUNEHMEN VER URSACHT WERDEN K NNEN PACKUNGSINHALT DE VORSICHTSMA NAHMEN WARNUNG Schalten Sie das GXV3240 beim Systemstart oder bei der Firm ware Aktualisierung NICHT aus und wieder ein A
28. EGALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI O CAUSE IN RELAZIONE ALL IMPOSSIBILIT DI US ARE IL GXV3240 PER CHIAMATE AI SERVIZI O DI STRINGERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER AC CEDERE AI SERVIZI DI EMERGENZA IN CONFOR MIT AL PARAGRAFO PRECEDENTE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE IT PRECAUZIONI AVVErTEnZA NON spegnere e riaccendere il GXV3240 durante l avvio del sistema o l aggiornamento del firmware Si possono corrompere le immagini del firmware e causare problemi di funzionamento AVVErTEnZA Usare solo l alimentatore incluso nella confezione del GXV3240 L uso di un alimentatore alternativo non idoneo potrebbe danneggiare l unit 1 X GXV3240 Apparecchi principale 1 X Ricevitore 1 X Cavo Telefonico 1 X Cavo Ethernet 1 X 12V Alimentatore 1 X Supporto Telefono 1 X Guida Rapida 12V 1 X Supporto montaggio a parete 1 X Panno per la pulizia dello schermo 43 44 CONNESSIONE DEL TELEFONO PANORAMICA Porta HDMI Porta PC Porta LAN Porta ricevitore Aletta con estensione verso l alto Supporto ricevitore Aletta con estensione verso il basso MONTAGGIO TELEFONO Alimentazione Porta cuffia auricolare Slot per SD Card Porta USB Fissare il supporto del telefono al retro del telefono dove c una fessura per tale supporto Sono disponibili due inclinazioni per la parte superiore e inferiore Installazione del telefono montaggio a parete 1 Collegare il ricevitore e il case principale
29. Grandstream Networks Inc 126 Brookline Ave 3rd Floor Boston MA 02215 USA Tel 1 617 566 9300 Fax 1 617 249 1987 www grandstream com For Warranty and RMA information please visit www grandstream com GXV3240 IP Multimedia Phone for AndroidTM Quick Installation Guide HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries TM Android is a Registered Trademark of Google Inc Content English 1 9 Espa ol 17 Fran ais 25 Deutsch 33 Italiano 41 49 Portugu s 57 1 2 The GXV3240 is not pre configured to support or carry emergency calls to any type of hospital law enforcement agency medical care unit Emergency Service s or any other kind of Emergency Service You must make additional a
30. IP du t l phone sera affich e sur l cran principal lorsque vous app uyez sur la touche Accueil 3 Saisissez l adresse IP du t l phone dans le navigateur web de votre PC voir la figure sur la page suivante 4 Par d faut le nom et le mot de passe Administrateur sont admin et admin Par d faut le nom et le mot de passe Utilisateur sont user et 123 5 Sur l interface Web s lectionnez la page du compte 1 2 3 4 5 6 pour configurer le nom du compte Serveur SIP Ident Utilisateur SIP Ident d authentification et Mot de Passe d Auth pour enregistrer le compte sur le GXV3240 1 Assurez vous que le t l phone est bien aliment et que l cran de veille est affich 2 Cliquez sur l ic ne Menu sur l cran pour acc der aux applications et param tres du GXV3240 3 S lectionnez Param tres gt Param tres Avanc s gt Compte Cliquez sur l un des comptes pour configurer le nom du compte Serveur SIP Ident Utilisateur SIP Ident d Authentification et Mot de Passe d Auth pour enregistrer le compte sur le GXV3240 Apr s un enregistrement r ussi l cran principal sera affich com me dans la figure ci dessous 4 Suivez les options du menu LCD pour configurer les autres param tres du t l phone Par exemple pour attribuer une adresse IP statique au GXV3240 veu illez configurer une adresse IP statique travers le Menu LCD gt Param tres gt Sans fil et R seaux gt Param tr
31. Tippen Sie auf ei nes der Konten um Kontoname SIP Server SIP User ID SIP Auth ID SIP Auth Passwort zu konfigurieren und um das Konto auf dem GXV3240 registri eren Nach erfolgreicher Registrierung wird die Hauptanzeige wie in der folgenden Abbildung gezeigt 4 Folgen Sie den LCD Men punkten zur Konfiguration verschiedenster Einstellu ngen des Telefons Dr cken Sie beispielsweise zur Konfiguration der statischen IP Adresse am GXV3240 Einstellungen gt Wireless amp Netzwerk gt Ethernet Ein stellungen 5 Bitte kontaktieren Sie Ihren Internettelefonie Provider f r zus tzliche Einstellun gen die f r die Konfigurierung Ihres Telefons n tig sein k nnten KONFIGURATION DES TELEFONS Konfigurieren Sie das GXV3240 ber einen Webbrowser Zur ck 39 40 Das Modul GXP2200EXT wird beim GXV3240 zur Erweiterung genutzt Das GXV3240 Erweiterungsmodul ist eine ideale L sung f r das gesch ftige Enter prise Umfeld das nach einer M glichkeit sucht Anrufe effizient entgegenzu nehmen und weiterzuleiten Jedes Erweiterungsmodul verf gt ber 20 konfigurier bare Tasten Links und Rechts Tasten die 40 Mehrzwecktasten zur Konfiguration unterst tzen Das GXV3240 unterst tzt bis zu 4 Erweiterungsmodule zus tzlich 160 frei programmierbare Nebenstellen am Telefon Bitte beachten Das Erweiterungsmodul GXP2200EXT ist ein optionales Zubeh r f r das GXV3240 und nicht im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen ber das EXT
32. U PERDA RENUNCIA POR ESTE MEIO TODAS E QUAIS QUER REIVINDICA ES OU CAUSAS DE A O RESUL TANTE DE OU ELACIONADOS SUA INCAPACIDADE DE USO DO GXV3240 DE CONTACTAR OS SERVI OS DE EMERG NCIA E SUA FALHA EM FAZER REFOR MAS ADICIONAIS PARA ACESSAR OS SERVI OS DE EMERG NCIA DE ACORDO COM PAR GRAFO IMEDI ATAMENTE ANTERIOR PT 1 X GXV3240 1 X Fone 1 X Cabo de telefone 1 X Cabo de ethernet 1 X Adaptador de alimenta o 12V 1 X Suporte de telefone 1 X Suporte para montagem de parede 1 X Pano de limpeza para tela 12V PRECAU ES ATEn O Por favor n o desligue e ligue o GXV3240 durante a inicializa o do sistema ou atualiza o de firmware Voc pode corromper as imagens de firm ware e fazer que a unidade n o funcione ATEn O Use apenas o adaptador de alimenta o inclu do no pacote do GXV3240 Usando um adaptador de alimenta o alternativo n o qualificado pos sivelmente pode danificar o aparelho CONTE DO DO PACOTE 1 X Guia de instala o r pida 59 60 CONECTANDO O TELEFONE RESUMO INSTALANDO TELEFONE O GXV3240 representa o futuro na comunica o multim dia IP pessoal com sistema Operacional Android 4 2 e amplo n mero de aplica es de terceiros uma tela de toque capacitiva de 4 3 polegadas 480x272 um sensor mega pixel CMOS inclin vel duas portas de rede Gigabit Wi Fi integrado PoE e Bluetooth O GXV3240 oferece qualidade de udio e v deo HD superior
33. V3240 eo m dulo de extens o 2 Coloque os parafusos fornecidos e aperte ver figura na pr xima p gina INSTALANDO M DULO DE EXTENS O GXV3240 Conte do do Pacote GXP2200EXT 1 X GXP2200EXT M dulo de extens o 1 X GXP2200 suporte de m dulo de extens o 1 X Cabo RJ11 RJ11 1 X Conector do m dulo de extens o 4 X Parafusos 1 X Guia de instala o r pida
34. a Telefone wird mit dem GXV3240 neu definiert die wegweisende innovative Technnologie erm glicht freie und unabh ngige Kommunikation bei Sprache Video und Multimedia 37 38 Tipps f r die Benutzung der Tastatur Konfigurieren des GXV3240 mit dem Touchscreen Mitteilung warteanzeige Halten Stumm Kopfh rer Nachricht Transfer Lautst rke Senden Sprecher Konferenz Men Zur ck Start Kontakte Standard tastatur 1 Stellen Sie sicher das Telefon richtig eingeschaltet und mit dem Internet verbun den ist 2 Die IP Adresse des Telefons wird auf dem Hauptbildschirm durch Dr cken der Home Taste angezeigt 3 Geben Sie die IP Adresse des Telefons in Ihrem PC Browser ein siehe Abbild ung auf der n chsten Seite 4 Standard Benutzername und Kennwort f r den Administrator lauten admin u nd admin Standard Benutzername und Kennwort f r den Benutzer lauten user und 123 5 In der Web GUI w hlen Sie die Seite Konto 1 2 3 4 5 6 um Kontoname SIP Server SIP User ID Authentifizierungs ID und Authentifizierungs Passwort zu konfigurieren und um das Konto auf dem GXV3240 zu registrieren 1 Achten Sie darauf dass das Telefon ordnungsgem eingeschaltet und die Ru hezustandsanzeige sichtbar ist 2 Tippen Sie auf das Bildschirm Men Symbol um auf die Anwendungen und Ei nstellungen des GXV3240 zuzugreifen 3 W hlen Sie Einstellungen gt Erweiterte Einstellungen gt Konto
35. aggiungere la capacit di ricevere ed effettuare chiamate in modo efficiente Ogni modulo di estensione dispone di 20 pulsanti programmabili i pul santi di destra e di sinistra che supportano 40 tasti multifunzione da configurare Il GXV3240 supporta fino a 4 moduli di estensione consentendo quindi l aggiunta di 160 estensioni completamente programmabili Nota GXP2200EXT un accessorio opzionale per GXV3240 Pertanto GX P2200EXT inclusi gli accessori per l installazione del modulo di installazione non incluso nella confezione di GXV3240 Per maggiori dettagli riguardanti GX P2200EXT consultare il collegamento riportato di seguito Nota Scaricare il manuale utente dettagliato da http www grandstream com support Contenuto della confezione del Modulo di estensione del GXV3240 Configurazione del Modulo di estensione GXV3240 1 Accedere all interfaccia grafica Web di GXV3240 e configurare i tasti multifunz ione per schede di espansione 1 2 3 4 nella pagina Web GUI gt Impostazioni avanzate gt Impostazioni MPK EXT 2 Sulla scheda di espansione per GXV3240 ad esempio GXP2200EXT preme re i pulsanti SINISTRO o DESTRO per visualizzare tutti gli stati di MPK sulle diverse pagine 3 Per ulteriori informazioni consultare il manuale d uso del GXV3240 e GXP2200 EXT 3 Connettere GXP2200EXT a GXV3240 mediante la porta EXT utilizzando il cavo RJ11 RJ11 fornito con GXP2200EXT 4 Installare il supporto telefonico GXV3
36. anzado en la innovaci n y la integraci n de las videoconferencias en un estado de arte en tiempo real permite la personalizaci n multimedia y es compatible con las principales aplicaciones de redes sociales Web y con las her ramientas avanzadas de productividad empresarial 21 22 Sugerencias para Usar el Teclado Configuraci n del GXV3240 usando la pantalla t ctil Indicador de Mensaje en Espera Retener Silencio Manos libre Mensaje Transferencia Volumen Enviar Altavoz Conferencia Men Regresar Inicio Contactos Teclado Est ndar CONFIGURACI N DEL TEL FONO Configuraci n del GXV3240 usando un navegador Web 1 Aseg rese que su tel fono est encendido y conectado a internet 2 La direcci n IP del tel fono se mostrar en la pantalla principal cuando presion e el bot n de inicio 3 Escriba la direcci n IP del tel fono en el navegador de su PC Ver figura en la siguiente p gina 4 El nombre de usuario y contrase a por defecto para el administrador es admi n y admin y el nombre de usuario y contrase a por defecto para el usuario es user y 123 5 En la interfaz de configuraci n Web del usuario seleccione la cuenta 1 2 3 4 5 6 para configurar el nombre de la cuenta Servidor SIP Usuario SIP Nombre de usuario y contrase a para registrar la cuenta en el GXV3240 1 Aseg rese que el tel fono este correctamente encendido y que la pantalla del tel fono
37. ate Attach the connector plate between the slots for the GXV3240 and the GXP2200EXT 2 Apply the screws provided and securely tighten them in see figure in the next page CONNECTING GXV3240 EXTENSION MODULE GXP2200EXT Package Content 1 X GXP2200EXT Board 1 X GXP2200EXT Stand 1 X RJ11 RJ11 Cable 1 X Connector Plate 4 X Screws 1 X Quick Installation Guide 9 10 GXV3240 SIP GXV3240 GXV3240 Grandstream Networks GXV3240 Grandstream Networks GXV3240 ZH
38. ationen ber den aktuellen Status oder ein Firmware Upgrade an Bevor Sie fortfahren warten Sie bitte bis das Hauptmenu im Displ ay erscheint 5 Mit der Web Konfigurationsoberfl che oder aus dem Men des Touchscreens k nnen Sie die Netzwerkverbindung konfigurieren zum Beispiel mit statischer IP DHCP usw 1 Wandmontage in die Einbaustelle im hinteren Teil des Telefons anbringen 2 Telefon an die Wand mittels des Wandmontagelochs anbringen 3 Stecker von der H rergabel entfernen siehe Abbildung unten 4 Stecker drehen und ihn wieder in die Einbaustelle einstecken um den H rer festzuhalten w hrend das Telefon an die Wand angebracht wird Installieren des Telefons Stehen auf dem Tisch EXT Anschlu Montageschlitz zur Wandmontage und f r den Standfuss Das auf Andriod 4 2 basierende GXV3240 repr sentiert die Zukunft in der mul timedialen IP Kommunikation und erm glicht seinem Nutzer den Zugang zu einer Vielzahl von Applikationen von Drittanbietern Das GXV3240 wartet mit einem 4 3 480x272 kapazitiven Touch Display sowie einer neigbaren Megapixel CMOS Kamera auf und stellt nat rlich Schnittstellen wie Dual Gigabit Netzwerk mit PoE WiFi und Bluetooth zur Verf gung Desweiteren bietet das GXV3240 erstklassige HD Video und Audioqualit t eine umfangreiche Auswahl an profes sionellen Telefonfunktionen sowie unz hlige Applikationen aus dem schnellwach senden Android Marktplatz Der Bereich der IP Multimedi
39. del telefono con il cavo telefonico 2 Collegare la porta LAN del telefono alla presa RJ 45 di un hub o di un router lato LAN del router usando un cavo ethernet 3 Collegare la spina da 12V CC alla presa di corrente del telefono collegare l ada ttatore di alimentazione ad una presa elettrica Se si usa l interruttore PoE nel punto 2 questo passaggio pu essere saltato 4 Il display LCD visualizzer informazioni sull avvio o sull aggiornamento del firm ware Prima di continuare attendere la visualizzazione della schermata princi pale 5 Utilizzando l interfaccia di configurazione web o dal menu del touch screen possibile configurare ulteriormente la connessione di rete usando DHCP IP sta tico ecc 1 Fissare il supporto per il montaggio allo slot sul retro del telefono 2 Fissare il telefono alla parete attraverso il foro di montaggio a parete 3 Estrarre l aletta dal ricevitore si veda la figura di seguito 4 Ruotare l aletta e riposizionarla nell alloggiamento con l estensione verso l alto in modo da poter sostenere il ricevitore mentre il telefono montato a parete Installazione del telefono supporto telefono Porta EXT Asole di ancoraggio a muro e base del telefono GXV3240 rappresenta il futuro per le comunicazioni IP multimediali sfrutta il sistema operativo Android 4 2 e la vasta gamma di applicazioni di terzi che questo offre uno schermo dotato di touch screen capacitivo da 4 3
40. e no cone MENU no LCD para acessar aplicativos e configura es do GXV3240 3 Toque em uma das Contas para configurar o nome da conta servidor SIP ID de usu rio SIP ID de autentica o SIP senha de autenti o SIP para registrar a conta no GXV3240 Depois de registrado com xito a tela principal ser mos trado como a figura abaixo 4 Siga as op es do menu LCD para configurar outras configura es no telefone Por exemplo para configurar o IP est tico no GXV3240 configurar o endere o IP est tico via Menu LCD gt Configura es gt Wireless amp Rede gt Configura es de Ethernet 5 Entre em contato com seu ITSP fornecedor servi o de telefonia IP para con figura es adicionais que podem ser necess rias para configurar o telefone Fone de ouvido Silenciar 63 64 GXV3240 usa o GXP2200EXT como m dulo de extens o O m dulo de exten s o GXP2200EXT uma solu o ideal para o ambiente corporativo buscando adicionar a capacidade de receber e enviar chamadas de forma eficiente Cada m dulo de extens o tem 20 bot es program veis distribu dos no lado esquerdo e direito suportando at 40 Teclas multi fun o para configurar O GXP3240 su porta at 4 m dulos de extens o somando 160 extens es de telefone totalmente program veis para o telefone Nota O GXP2200EXT um acess rio adicional para o GXV3240 Portanto o GXP2200EXT incluindo acess rios do m dulo de extens o para instala o n o est
41. e traditionnel sans fil ou filaire afin d acc der aux services d urgence GRANDSTREAM NE FOURNIT AUCUNE CONNEX ION AUX SERVICES D URGENCE VIA LE GXV3240 NI GRANDSTREAM NI SES DIRIGEANTS EMPLOY ES OU FILIALES PEUVENT ETRE TENUS RESPON SABLE POUR TOUTE RECLAMATION OU CAUSE D ACTION DECOULANT OU RELATIF A VOTRE IN CAPACITE D UTILISER LE GXV3240 POUR CON TACTER LES SERVICES D URGENCE ET VOTRE ECHEC DE FAIRE DES ARRANGEMENTS SUP PLEMENTAIRES POUR ACCEDER AUX SERVICES D URGENCE EN CONFORMITE AVEC LE PARA GRAPHE PRECEDENT CONTENU DU PACK FR PRECAUTIONS AVErTISSEMEnT Veuillez ne pas teindre le GXV3240 pendant le d mar rage du syst me ou la mise jour du firmware Cela risque de rompre l image du firmware et en cons quence rendre l unit inutilisable AVErTISSEMEnT N utilisez que l adaptateur d alimentation fourni dans le pack du GXV3240 L utilisation d un autre adaptateur d alimentation non qualifi peut endommager l unit 1 X Appareil GXV3240 1 X Combin 1 X Cordon t l phonique 1 X C ble Ethernet 1 X 12V Adaptateur secteur 1 X Support du t l phone 1 X Guide express 12V 1 X Support Mural 1 X Tissu de nettoyage de l cran LCD 27 28 CONNECTER LE TELEPHONE PRESENTATION Port EXT Port PC Port LAN Port Combin INSTALLATION DU TELEPHONE GXV3240 repr sente l avenir de la communication IP multim dia personnelle supportant Android
42. el 1 X Erweiterungs Board Anschlussplatte 4 X Schrauben 1 Auf der R ckseite des GXV3240 und des Erweiterungs Boards gibt es Steck pl tze f r die Anschlussplatte Bringen Sie die Anschlussplatte zwischen den Ste ckpl tzen f r das GXV3240 und Erweiterungs Board an 2 Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben und ziehen Sie diese fest siehe Abbildung auf der n chsten Seite Anschluss von Erweiterungsmodulen an das GXV3240 1 X Kurzanleitung 41 42 GXV3240 non preconfigurato per supportare o ef fettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di os pedale struttura giudiziaria unit di assistenza med ica Servizi di emergenza o a qualsiasi altro tipo di servizio di emergenza necessario effettuare accordi supplementari per accedere ai Servizi di emergenza a Vostra esclusiva responsabilit acquistare ser vizi di telefonia internet conformi con SIP configurare GXV3240 correttamente per usare tale servizio ed ef fettuare test periodici della configurazione per assicu rarsi che funzioni in modo idoneo Se non si effettua ci Vostra responsabilit acquistare servizi telefonici fissi o wireless tradizionali per accedere ai Servizi di emergenza GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGAMENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO GXV3240 N GRANSTREAM N I SUOI RESPON SABILI DIPENDENTI O AFFILIATI POSSONO ES SERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI RECLAMO DANNO O PERDITA E DI QUALSIASI AZIONE L
43. en una toma de corriente si esta usando un switch POE puede omitir este paso 4 La pantalla LCD mostrar informaci n del arranque del tel fono o la actualizac i n del firmware Por favor espere que la pantalla termine estos procesos 5 Use la interfaz de configuraci n Web o el men de la pantalla t ctil para confi gurar las funciones de redes puede usar IP est tica DHCP etc Ranuras para el montaje de pared y soporte de escritorio Leng eta con extensi n hacia arriba Soporte de Auricular Leng eta con extensi n hacia abajo Instalando El Tel fono Soporte de Tel fono Coloque la base del tel fono en la parte posterior donde esta la ranura para la base la parte superior y parte inferior est n disponibles para tener dos ngulos de inclinaci n Puerto HDMI El GXV3240 representa el futuro de la comunicaci n multimedia IP personalizada cuenta con el sistema operativo Android 4 2 y su gran n mero de aplicaciones 3 partes una pantalla t ctil capacitiva de 4 3 480x272 una c mara con sensor CMOS inclinable doble puerto de red Gigabit Wi Fi integrado PoE y Bluetooth El GXV3240 ofrece audio y video en HD cuenta con las principales funciones de telefon a de ultima generaci n y permite la integraci n de contenidos de la Web con acceso a la creciente base de aplicaciones de Android y aprovisionamiento automatizado GXV3240 redefine la experiencia de la comunicaci n de escritorio con un nivel av
44. es Ethernet 5 Veuillez contacter votre FAI Fournisseur d Acc s Internet pour les param t res suppl mentaires qui peuvent tre n cessaires pour configurer le t l phone CONFIGURATION DU TELEPHONE Configurer le GXV3240 en utilisant le navigateur web 31 32 Le GXV3240 utilise GXP2200EXT comme module d extension Le module d extension du GXV3240 est une solution id ale pour les entreprises envi ronnement charg la recherche de la possibilit de recevoir et r prtir les appels avec efficience Chaque module d extension poss de 20 touches programmables touches de gauche et droite supportant ainsi 40 Touches Multi fonctions config urer Le GXV3240 peut supporter jusqu 4 modules d extensions ajoutant ainsi 160 touches d extension totalement programmables au t l phone Remarque Le module d extension GXP2200EXT est un accessoire suppl men taire pour le GXV3240 il n est donc pas inclus dans la boite du GXV3240 y com pris les accessoires d installation du module d extension Pour de plus amples in formations sur le GXP2200EXT veuillez vous r f rer au lien suivant http www grandstream com support Note Pour plus de d tails veuillez consulter le manuel d utilisation sur http www grandstream com support Contenu du paquet du GXP2200EXT Configuration du module d extension de GXV3240 1 Acc dez l inteface web du GXV3240 et configurez les touches multi fonctions
45. este inactiva 2 Toque el icono de men en la pantalla del GXV3240 para acceder a la configu raci n de aplicaciones 3 Seleccione Configuraci n gt Configuraciones avanzadas gt Cuenta Toque sobre una de las cuentas para configurar el nombre de la cuenta Servidor SIP Usuar io SIP Nombre de usuario y contrase a para registrar la cuenta en el GXV3240 despu s que el registro haya sido exitoso la pantalla principal se mostrar co mo la imagen de abajo 4 Siga las opciones del men de la pantalla LCD para configurar otros ajustes en el tel fono Por ejemplo para configurar una IP est tica en el GXV3240 config ure la direcci n IP est tica mediante la pantalla LCD en Men gt Configuraci n gt Conexiones inal mbricas y redes Ethernet gt Ajustes 5 Por favor contacte a su PSI Proveedor de Servicio de Internet para los ajustes adicionales que sean necesarios para configurar el tel fono Tecla de retroceso 23 24 El GXV3240 utiliza el GXP2200EXT como modulo extensi n El m dulo de exten si n del GXV3240 es una soluci n ideal para el entorno empresarial que permite monitorear el estado de las lineas enviar y recibir llamadas de manera eficiente cada m dulo de extensi n tiene 40 teclas programables multiusos 20 en el lado izquierdo y 20 en el lado derecho El GXV3240 Soporta hasta 4 m dulos de extensi n a adiendo un total de 160 extensiones al tel fono totalmente program ables Nota El GXP2200EXT es un acce
46. he default username and password for user are user and 123 5 In the web GUI select Account 1 2 3 4 5 6 page to configure Account name SIP Server SIP User ID Authenticate ID and Authenticate Password to register the account on the GXV3240 1 Make sure the phone is properly powered up and in idle screen 2 Tap on the LCD MENU icon to access GXV3240 s applications and settings 3 Select Settings gt Advanced Settings gt Account Tap on one of the Account to configure Account name SIP Server SIP User ID SIP Auth ID SIP Auth Pass word to register account on the GXV3240 After successfully registered the ma in screen will be shown as the figure below 4 Follow the LCD Menu options to configure other settings on the phone For exa mple to configure static IP on the GXV3240 set up static IP address via LCD Menu gt Settings gt Wireless amp Network gt Ethernet Settings 5 Please contact your ITSP Internet Telephony Service Provider for additional settings that may be necessary to configure the phone Headset Mute 7 8 The GXV3240 uses GXP2200EXT as the extension module The extension mod ule is an ideal solution for the busy enterprise environment looking to add the ability to receive and dispatch calls efficiently Each GXP2200EXT extension mod ule has 20 programmable buttons Left and Right buttons supporting 40 Multiple Purpose Keys to be configured GXV3240 supports up to 4 extension modules adding 160 fu
47. ion Si un Switch PoE est utilis dans l t ape 2 cette tape peut tre ignor e 4 L cran LCD affichera des informations de d marrage ou de mise jour du firm ware Avant de continuer veuillez attendre l affichage l cran principal 5 A partir de l interface web de configuration ou du menu de l cran tactile vous pouvez toujours configurer la connexion r seau en utilisant soit IP statique ou DHCP et etc Fentes pour le montage mural et support du t l phone Installation du t l phone Support du t l phone Attache avec appui vers le haut Appui du combin Attache avec appui vers le bas 1 Attachez le support mural la fente arri re du t l phone 2 Attachez le t l phone au mur travers les trous de fixation murale 3 Retirez la languette partir du crochet du t l phone voir figure ci dessous 4 Retournez la languette et rebranchez la dans la fente d extension jusqu tenir le combin lorsque le t l phone est mont sur le mur Port HDMI 29 30 Conseils d utilisation du clavier Configurer le GXV3240 en utilisant l cran tactile Indicateur de message en attente Mise en attente Muet Casque Message Transfert Volume Envoyer Haut parleur Conf rence Touche Menu Retour Accueil Retour arri re Contacts Clavier standard 1 Assurez vous que votre t l phone est bien aliment et correctement connect Internet 2 L adresse
48. lly programmable phone extensions to the phone Note The GXP2200EXT is an additional accessory for the GXV3240 Therefore the GXP2200EXT including extension module accessories for installation is not included in the GXV3240 box For detailed information about the GXP2200EXT please refer to the link below http www grandstream com support Note For the detailed user manual please download from http www grandstream com support Configuring GXV3240 Extension Module 1 Login the GXV3240 web GUI and configure multiple purpose keys for extension board 1 2 3 4 under web GUI gt Advanced Settings gt MPK EXT Settings page 2 On the GXV3240 extension board i e GXP2200EXT press LEFT or RIGHT button to browse all the MPKs status in different pages 3 For more configuration information please refer to the GXV3240 user manual and the GXP2200EXT user manual 3 Connect the GXP2200EXT to the GXV3240 via the EXT port using the RJ11 RJ11 cable provided with the GXP2200EXT 4 Install the phone stands on the GXV3240 and the GXP2200EXT 5 Power up the GXV3240 The GXP2200EXT will show the booting up screen with version information and connecting status 6 After successfully booting up the extension board will stay in idle Press and hold the LEFT button for 3 seconds to check the version information and status Installing GXP2200EXT to the GXV3240 1 On the back of the GXV3240 and the GXP2200EXT there are slots for connec tor pl
49. ndernfalls k nnen Firmware Bilder besch digt werden und es k nnten Funktionsst rungen am Ger t auftreten WARNUNG Verwenden Sie nur den im GXV3240 Paket eingeschlossenen Netzadapter Die Verwendung eines alternativen nicht geeigneten Netzadapters kann vielleicht das Ger t besch digen 1 X GXV3240 1 X H rer 1 X Telefon Kabel 1 X Ethernet Kabel 1 X 12V Netzteil 1 X Standfu 1 X Kurzanleitung 12V 1 X Wandmontage 1 X Reinigungstuch f r den Bildschirm 35 36 TELEFON ANSCHLIESSEN BERSICHT HDMI Anschlu PC Anschlu LAN Anschlu Kopfh rerbuchse Stecker mit Ansatzst ck auf H rergabel Stecker mit Ansatzst ck runter EINRICHTUNG DES TELEFONS Strom H rer Anschluss SD Card Slot USB Anschluss Befestigen Sie den Telefonst nder an der R ckseite des Telefons wo Sie einen Steckplatz f r den Telefonst nder finden Oberteil und Unterteil sind in zwei Win keln zug nglich Installieren des Telefons Wandmontage 1 H rer und Geh use mit dem Telefonkabel anschlie en 2 LAN Port des Telefons an den RJ 45 Anschlussdose eines Netzknoten Switch oder eines Routers LAN Seite des Routers mittels des Ethernet Kabels ansch lie en 3 Verbinden Sie den 12V DC Ausgangsstecker mit der Strombuchse am Telefon Schlie en Sie dann das Netzteil an eine Steckdose an Wenn der PoE Switch in Schritt 2 verwendet wird kann dieser Schritt bersprungen werden 4 Das Display zeigt Inform
50. pour les tableaux d extensions 1 2 3 4 partir de l interface web gt Param tres Avanc s gt Param tres MPK EXT 2 Sur le module d extension du GXV3240 appuyez sur la touche Gauche ou Dro ite pour parcourir tous les tats des touches multi fonctions sur diff rentes pag es 3 Pour plus d informations veuillez consulter le manuel d utilisateur du GXV3240 et GXP2200EXT 3 Connectez le GXP2200EXT au GXV3240 via le port EXT l aide du c ble RJ11 RJ11 fourni avec le GXP2200EXT 4 installez le support du t l phone sur le GXV3240 et la carte d extension 5 Alimentez le GXV3240 La carte d extension du GXV3240 affichera l cran du d marrage avec des informations sur la version et l tat de connexion 6 Apr s avoir d marr avec succ s la carte d extension restera en veille Appuy ez et maintenez la touche gauche pendant 3 secondes pour v rifier les informa tions de la version et de l tat Installation du GXP2200EXT sur GXV3240 1 X Carte d extension du GXP2200EXT 1 X Support de la carte d extension du GXP2200EXT 1 X C ble RJ11 RJ11 1 X Plaque de connecteur de la carte d extension 4 X Vis 1 A l arri re du GXV3240 et du module d extension des fentes de connecteurs de la plaque existent Attachez la plaque des connecteusr entre les fentes du GXV3240 et la carte d extension 2 Ins rez les vis fournis et serrez les bien voir la figure dans la page suivante CONNEXION DU MO
51. rd per l utente user e 123 5 Nella GUI Web selezionare Account pagina 1 2 3 4 5 6 per configurare nome dell account Server SIP ID utente SIP autenticazione ID e password per poter registrare l account su GXV3240 1 Assicurarsi che il telefono sia correttamente acceso e in standby 2 Toccare l icona Menu schermo per accedere alle applicazioni e alle impostazi oni del GXV3240 3 Selezionare Settings gt Advanced Settings gt Account Impostazioni gt Impostazi oni Avanzate gt Account Toccare uno degli account per configurare nome ac count Server SIP ID utente SIP autorizzazione ID e password SIP per registra re l account sul GXV3240 Dopo aver completato la registrazione verr mostra ta la schermata principale vedi sotto 4 Seguire le opzioni del menu sullo schermo LCD per configurare altre impostazi oni del telefono Per esempio per configurare l IP statico su GXV3240 impos tare l indirizzo IP statico dal menu sullo schermo LCD Menu gt Impostazioni gt Wireless e Rete gt Impostazioni Ethernet 5 Contattare il vostro ITSP fornitore servizi di telefonia internet per le impostazi oni supplementari che possono essere necessarie per la configurazione del tel efono CONFIGURAZIONE DEL TELEFONO Tasto indietro 47 48 GXV3240 utilizza il modulo di estensione GXP2200EXT Il modulo di estensione di GXV3240 la soluzione ideale per un affaccendato ambiente aziendale ove si desidera r
52. rrangements to access Emergency Services It is your responsibility to pur chase SIP compliant Internet telephone service prop erly configure the GXV3240 to use that service and periodically test your configuration to confirm that it works as you expect If you do not do so it is your re sponsibility to purchase traditional wireless or landline telephone services to access Emergency Services GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GXV3240 NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICERS EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGE OR LOSS YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE GXV3240 TO CONTACT EMERGENCY SERVICES AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL AR RANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SER VICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATELY PRECEDING PARAGRAPH PACKAGE CONTENTS EN PRECAUTIONS WARNING Please DO NOT power cycle the GXV3240 during system boot up or firmware upgrade You may corrupt firmware images and cause the unit to malfunction WARNING Use only the power adapter included in the GXV3240 package Using an alternative non qualified power adapter may possibly damage the unit 1 X GXV3240 Main Case 1 X Handset 1 X Phone Cord 1 X Ethernet Cable 1 X 12V Power Adapter 1 X Phone Stand 1 X Quick Installation Guide 1 X Wall Mount 1 X Screen Cleaning Cloth 12V 3 4 CONNECTING THE PHONE
53. sorio adicional para el GXV3240 Por lo tanto el modulo de extensi n GXP2200EXT incluyendo los accesorios para la insta laci n del modulo no se incluyen en el paquete del GXV3240 Para obtener in formaci n detallada del modulo de extensi n GXP2200EXT por favor consulte el siguiente enalce http www grandstream com support Nota Para obtener el manual de usuario favor haga click aqu http www grandstream com support Contenido del paquete del GXP2200EXT Configuraci n del m dulo de extensi n del GXV3240 1 Ingrese a la interfaz gr fica de usuario Web del GXV3240y configure las teclas multiprop sito para el modulo de extensi n 1 2 3 4 desde el web GUI gt Configu raciones avanzadas gt Pagina de confgiraciones MPK EXT 2 En el tablero de extensi n del GXV3240 es decir GXP2200EXT pulse el bot n IZQUIERDA o DERECHA para navegar por el estado de todas las MPKs en las diferentes p ginas 3 Para mas informaci n por favor revisar el manual de usuario del GXV3240 y GXP2200EXT 3 Conecte el modulo de extensi n GXP2200EXT al GXV3240 a trav s del puerto EXT usando el cable RJ11 RJ11 suministrado con el GXP2200EXT 4 Instale el soporte del tel fono GXP2200EXT y del m dulo de extensi n 5 Encienda el tel fono GXV3240 El m dulo de extensi n del GXP2200EXT mos trar la pantalla de inicio con informaci n de la versi n y el estado de la conex i n 6 Despu s que el inicio haya sido exitoso el m dulo de e
54. xtensi n permanecer en reposo Mantenga pulsado el bot n izquierdo durante 3 segundos para ver informaci n de la versi n y el estado Instalaci n de modulo de extensi n GXP2200EXT en el GXV3240 1 X Tablero de extensi n GXP2200EXT 1 X Soporte para el tablero de extensi n del GXP2200EXT 1 X Cable RJ11 RJ11 1 X Placa de conexi n del m dulo de extensi n 4 X tornillos 1 En la parte posterior del GXV3240 y del m dulo de extensi n hay unas ranuras para la conexi n a trav s de la placa de conexi n fije la placa de conexi n en las ranuras de ambos dispositivos 2 Use los tornillos suministrados y apri telos firmemente ver figura en la siguien te p gina CONECTANDO EL M DULO DE EXTENSI N DEL GXV3240 1 X Gu a R pida 25 26 Le GXV3240 n est pas pr configur pour prendre en charge ou de proc der les appels d urgence tout type d h pital d application de la loi ou unit de soins m dicaux Service s d urgence ou tout autre type de service d urgence Vous devez faire des arrange ments pour l acc s aux services d urgence C est votre responsabilit d acheter un service t l phonique Internet compatible SIP configurer correctement le GXV3240 utiliser ce service et p riodiquement de tester votre configuration afin de confirmer qu il fonc tionne comme pr vu Si vous ne le faites pas c est votre responsabilit d acheter un acc s au service t l phoniqu
Download Pdf Manuals
Related Search