Gebruikershandleiding Sunshower Deluxe
Contents
1. SUNSHOWER DELUXE HANDLEIDING MANUAL ANLEITUNG CE Ke es SUNSHOWER ZN 7 F N B G H QPR S E M 4 In G S U N S H O VV L R D F U X P080 7 2009 REVI3 EDERLANDS 4 ENGLISH 4 DEUTSCH 23 ALGEMENE BESCHRIJVING A Sierlijst K In uitschakelknop voor middelste lamp B Gecoate glasplaat L In uitschakelknop voor onderste 2 lampen C_ Bedieningspaneel M Display tijd weergave D Waarschuwingen N Cooldown weergave E Min knop timer O Weergave ingeschakelde bruinig s lampen F Plus knop timer P Beschermbrillen 2 stuks G Start button Q Sunshower cleaning pad H Stop button R Sunshower Glass Cleaner In uitschakelknop bovenste lamp S Sunshower After Care J In uitschakelknop Ina bovenste lamp T Bruinings sticker GENERAL DESCRIPTION A Decorative frame K On off switch for middle lamp B Coated glass plate L On off switch for lowest 2 lamps C Operating panel M Time display D Warnings N Cool down display E Minus timer button Display indicating switched o2. n of twee sessies per week Of u er nu voor kiest een tijdje te stoppen met de bruiningssessies of doorgaat maar dan minder vaak onthoud wel dat u het maximum aantal bruiningsuren 20 uur of 1200 minuten niet mag overschrijden Wat te doen v r gebruik van de Sunshower e Bepaal uw huidtype aan de hand van uw huidskleur zie bruiningstabel e Houdt u aan de aanbevolen bruiningstijden en het maximale aantal bruiningsuren per jaar 20 uur of 1200 minuten Vermijd diezelfde dag overmatige blootstelling aan natuurlijk zonlicht e Wacht tenminste 48 uur tussen de eerste en twee bruiningssessie e Ontdoe uw huid geruime tijd voor de bruiningssessie van cr mes lippenstift en andere cosmetica e Verwacht niet dat het apparaat een beter resultaat oplevert dan de zon Wat te doen tijdens gebruik van de Sunshower e Draag tijdens het bruinen altijd de beschermbril die bij de Sunshower geleverd is om uw ogen tegen te hoge doses zichtbaar licht UV licht en infraroodlicht te beschermen e Houdt u aan de voorgeschreven bruiningsafstand van 40 cm voor een homogeen bruiningsveld Voor een mooie egale bruine huid dient u uw lichaam ten opzichte van de Sunshower te draaien e Voorkom dat andere personen tijdens gebruik in het licht van de Sunshower kijken in verband met de kans op beschadigingen aan ogen e Gebruik geen snelbruinlotions of cr mes die bedoeld zijn om het bruiningsproces te versnellen e Gebruik geen cr mes of lotions die bedoe
3. Belag hinterl sst F r die l ngerfristige Wartung wird die Verwendung von After Care empfohlen Dieses Produkt versieht das Glas mit einer Schutzschicht sodass Anschl ge sich weniger leicht auf der Glasplatte absetzen k nnen Sie k nnen Sunshower After Care ber www Sunshowernl bestellen Sicherheitsanweisungen e Bewahren Sie Sunshower Glass Cleaner und Sunshower After Care au er Reichweite von Kindern auf e Nicht einnehmen Bei versehentlicher Einnahme als Vorsorgema nahme Wasser trinken und sofort einen Arzt konsultieren e Kontakt mit den Augen vermeiden Bei eventuellem Kontakt die Augen gr ndlich mit Wasser aussp len Wie bestelle ich ein neues Reinigungspaket Falls Sie ein neues Reinigungspaket or Sunshower After Care ben tigen finden Sie Informationen auf unserer Homepage www Sunshower nl oder wenden Sie sich an Ihr Handler Die UV Ausgangsleistung der Br unungslampen nimmt im Laufe der Zeit ab Dies geschieht bei normalem Gebrauch nach einigen Jahren Die Leistungsdauer der Philips HPA Cleo Swift 400 Lampen betr gt zwischen 600 und 800 Stunden Nach 600 Brennstunden beginnen die LED Anzeigen am Display O zu blinken nachdem Sie auf den Startknopf G gedr ckt haben Durch nochmaliges bet tigen des Startkopfes G k nnen Sie Sunshower weiterhin benutzen Wir empfehlen Ihnen Ihren Sunshower Installateur zu kontaktieren und die Lampen austauschen zu lassen Im Sinne Ihrer Sicherheit und um Garantien
4. Ben tzung in bereinstimmung mit den Vorschriften geschieht Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r eine sp tere Verwendung auf Installation e Die Installation darf nur von anerkannten Elektrikern durchgef hrt werden Wenn die Sunshower nicht von einem anerkannten Installateur eingebaut wurde erlischt jede Garantie auf das Produkt k ur ein Garantieschein der von einem anerkannten Installateur vollst ndig ausgef llt wurde und von welchem eine Kopie an Sunshower geschickt wurde zu den Kontaktangaben siehe www Sunshowennl berechtigt zu der Standardgarantie von zwei Jahren ausgenommen Besch digungen Lampen und Filterglas e Es ist nicht erlaubt die Dusche zu nutzen wenn die verlegten Kabel f r die Sunshower noch nicht angeschlossen sind e Pr fen Sie bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen ob die Spannungsangabe auf dem Ger t mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt 23 24 WICHTIG Wann d rfen Sie Sunshower nicht benutzen verantwortliche Person sichergestellt ist Strahlung ist besondere Vorsicht geboten Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt Dieses Ger t darf nicht von Personen verwendet werden die sich beim Sonnen schnell hren Arzt Verhindern Sie dass Kinder mit dem Ger t spielen um eine Sch digung von Augen und Verwenden Sie Sunshower nicht wenn das Filterglas besch digt oder ganz fehlt werden Dadurch verm
5. Garantie e Die Philips HPA Cleo Swift 400 Lampen e Das beschichtete Glas N NZ 7 berpr fung und Uberseinstimmung mit den Normen mit einem Pr fsiegel versehen Ihr Sunshower haftet ausschlie lich f r Produkt und Entwurfsm ngel Das Unternehmen kann f r die Konsequenzen aus unsachgem em Gebrauch des Ger tes oder f r den Versto gegen rtliche Regeln und Rechte nicht verantwortlich gemacht werden M SCEN Fehlermeldungen Falls Ihr Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder eine Wartung n tig ist sind zwei Arten von Fehlermeldungen auf dem Display M m glich Er Ul Temperatur Glasabschlu Feh dung be 2 LA blinkende Lampen Me Was ist zu tun wenn Er U takt mit Ihrem Sunshower Instal Sie auch auf unserer Homepage Benutzen Sie die Dusche sicherhei Ger t niemals eigenh ndig 2 Was ist zu tun wenn LA blinkende Lampen auf dem bedeutet dass die Brennstunden Ihrer Philips HPA Cleo Swift 250 500 Lampen in berseinstimmung mit den Her Die UV Lampen m ssen nun ausgetauscht werden jedoch empfohlen Kontakt mit Ihrem Sunshower pen austauschen zu lassen Die Daten finden Sie auf dem Garantieschein Es ist nicht uschen Dies nstal erlaubt die Lampen selbst auszuta stellervorschriften berschritten sin den Startknopf G k nnen Sie Ihr G ateur aufzunehmen und die L auf dem Dies bedeutet dass eine Fehlermeldung betreffend d
6. NG TABLE day 2 3 4 I0 Total number notably light red minutes day vo Q 2 light 6 0 0 12 minutes day Pa 3 light light brown 8 o 12 12 16 minutes day 4 light brown olive colour 10 O 12 20 12 20 minutes day A course takes a 10 to 5 sessions Do not take fter any exposure cease any exposure more than one tanning session a day Take a break of at least 48 hours between the first and the second session We recommend that you rest your skin after 10 to 15 sessions If you want to keep your tan do not stop your tanning sessions after having completed a course of sessions but continue with one or two sessions per week Whether you decide to stop your tanning sessions for a while or continue on a less frequent basis remember that you may not exceed the maximum number of tanning hours When using the Sunshower the maximum number of tanning hours for the Sunshower is 20 or 1200 minutes per year per side of the body What should I do before using the Sunshower e Determine your skin type on the basis of your skin colour see tanning table e Keep to the recommended tanning times and the maximum number of tanning hours a year Do not expose yourself to excessive natural sunlight on the same day e Allow an interval of at least 48 hours between the first and second session e Remove creams lipstick and other cosmetics from your skin well before the tanning sessions Do not expect the
7. de Sunshower af drie minuten nakoeltijd De Sunshower kan gedurende de nakoelperiode niet gebruikt worden Hoe stop ik voortijdig de Sunshower Wanneer u op de STOP knop H drukt be indigt u de kuur voortijdig Hierna koelt de Sunshower automatisch gedu rende drie minuten af cooldown symbool N brandt Sunshower is enkel verantwoordelijk voor product en designgebreken Sunshower kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor consequenties van onzorgvuldig gebruik van dit product of voor de consequenties van het overtreden van lokale regels PROBLEMEN OPLOSSEN FOUTMELDINGEN Indien de Sunshower niet naar behoren functioneert of aan onderhoud toe is dan zijn twee soorten foutmeldingen op de display M mogelijk Er Ul Temperatuur glasafsluiting foutmelding 2 LA knipperende lampjes melding overschrijden van de branduren Wat te doen als Er Ul op de display M zichtbaar is Dit betekent dat er een foutmelding is voor de temperatuur of glasafsluiting Er is een storing Controleer of de lucht in en uitgang opening in de andere ruimte niet geblokkeerd zijn Is dit niet het geval neemt u dan contact op met uw Sunshower installateur gegevens staan vermeld op uw garantiecertificaat Maakt u voor de zekerheid geen gebruik meer van de douche of schakel de stroom uit in de meterkast Open nooit eigenhandig de Sunshower 2 Wat te doen als LA knipperende lampjes op de display zichtbaar zijn Dit b
8. in te stellen kunt u door middel van het druk ken op de gewenste lamp toetsen IJ KL deze aan of uit schakelen Tijdens uw bruiningssessie kunt u uw gewenste de onderste twee lampen Druk nogmaals op de START knop G de geselecteerde lampen gaan gedurende de ingestelde tijd aan ower een signaal geven zodat u de kans heeft de Tijdens het bruinen kunt u de keuze van de lampen niet meer aanpassen Wat gebeurt er na de uitschakeling van de Sunshower De Sunshower zal na uitschakeling drie minuten nakoelen voord symbool N brandt at deze weer gebruikt kan worden cooldown Als het cooldown symbool brandt N op het bedieningspaneel oelt de Sunshower af drie minuten nakoeltijd De Sunshower kan gedurende de nakoelperiode niet gebruikt worden Hoe stop ik de Sunshower voortijdig Wanneer u op de STOP knop H drukt be indigt u de kuur voortijdig Hierna koelt de Sunshower automatisch gedurende drie minuten af cooldown symbool N brandt BEDIENING SUNSHOWER gt COMMERCIEEL GEBRUIK Hoe start ik de Sunshower Na inworp van uw muntje in de muntautomaat zal de de Sunshower automatisch starten voor een bruiningssessie Wat gebeurt er na de uitschakeling van de Sunshower symbool N brandt Als het cooldown symbool brandt N op het bedieningspaneel De Sunshower zal na uitschakeling drie minuten nakoelen voordat deze weer gebruikt kan worden cooldown koelt
9. system to produce a better result than the sun What to do when using the Sunshower e Always wear the protective glasses that are supplied with the Sunshower when tanning to protect your eyes against excessive doses of visible light UV light and infrared light Contact lenses and sun glasses are not a substitute for goggles e Maintain the prescribed tanning distance of 40 cm for a homogenous tanning field To get a beautiful even tan turn your body relative to the Sunshower e Prevent other people from looking directly at the Sunshower during use in connection with the risk of damaging their eyes e Do not use any quick tanning lotions or creams that are intended to speed up the tanning process Do not use any creams or lotions that are intended to protect your skin against sunburn e Do not touch the filter glass during or shortly after use It may get hot What should one do after using the Sunshower e You can apply a moisturising cream if your skin feels taut after a tanning session e Dry yourself immediately if you want to continue tanning after showering B SUNSHIO WER un BUNSHOWER DELUXE un min an H h I De SUNSHOWER OPERATION gt HOME USE How do I start a standard full body session Press the START button G the operating panel is activated Press the START button G again all lamps are switched on for ten minutes How do I star
10. und Haftungen nicht zu verletzen ist es nicht erlaubt die Lampen selbst auszutauschen Im Sinne Ihrer Sicherheit und um Garantien und Haftungen nicht zu verletzen ist es nicht erlaubt die Lampen selbst auszutauschen Mit Sunshower werden Sie in kurzer Zeit und mit geringem Aufwand gut und vital aussehen Sunshower w nscht Ihnen viel Spa und eine gesunde Br une mit Ihrer Neuerwerbung Sollten Sie Tipps und Beschwerden haben senden Sie uns ein Mail an info Sunshower nl SUNSHOWER COLOUR YOUR LIFE N Technische Kennwerte Volt Frequenz 230 V 50Hz Verm gen 2200 W Dimensionen hbt 1982 x 420 x 220 mm Einbauraum 200 mm Netto Gewicht 42 kg UV Klasse type 3 EC Klasse Verm gen Lampen 400 Watt Lamp typ Philips HPA Cleo Swift 400 Sicherheit ENEC KEMA CE GS J
11. De UV output van de bruiningslampen neemt af in de loop de tijd dit gebeurt bij normaal gebruik na enige jaren De evensduur van de Philips HPA Cleo Swift 400 is 600 800 uur Na 600 branduren gaan de ledjes van de desbetreffende ampen knipperen op het bedieningspaneel O nadat u eenmaal op de START knop G heeft gedrukt Door nogmaals op de START knop G te drukken kunt u gebruik blijven maken van de Sunshower maar er wordt geadviseerd om con tact op te nemen met uw dealer Laat de lampen Philips HPA Cleo Swift 400 vervangen door Sunshower LET OP indien andere lampen of glasplaten worden gebruikt be nvloedt dit de UV straling Het is niet toegestaan om de lampen zelf te vervangen door het openen van de Sunshower vervalt de garantie Installatie Sunshower De installatie van de Sunshower dient te gebeuren door een door een erkende installateur De speciaalzaak waar u de Sunshower Deluxe aangeschaft heeft zal hier zorg voor dragen De gecertificeerde installateur zal langs komen om de installatie van de Sunshower te verzorgen Als de Sunshower Deluxe veilig volgens de normen is ge nstalleerd ontvangt u een compleet ingevuld Sunshower Garantie Certificaat van de installateun welke u garantie geeft op het product Sunshower Garantie Certificaat Het Sunshower Garantie Certificaat ontvangt u van een erkende installateur na de installatie van de Sunshower Deluxe U heeft 2 jaar garantie op de Sunshower Deluxe Alleen een compleet ing
12. OWER gt ZU HAUSE Wie starte ich eine Standard Ganzk rper Anwendung Drucken sie auf den Start Knopf G das Display wird aktiviert Dr cken Sie noch einmal auf den Start Knopf G alle Lampen brennen 10 Minuten lang Wie starte ich eine individuell angepasste Sitzung Drucken sie auf den Start Knopf G das Display wird aktiviert Passen Sie jetzt die Zeit an maximal 20 Minuten indem Sie auf den Knopf F oder auf den Knopf E dr cken Die Zeit kann auch noch w hrend der Anwendung angepasst werden 27 28 Auswahl der Lampen die Tasten IJ KL auf dem Display korrespondieren mit den HPA Lampen Diese werden nor malerweise alle 5 gleichzeitig aktiviert Falls Sie eine eigenen Zusammenstellung w nschen k nnen Sie durch Dr cken der gew nschten Lampentaste IjJ K L die Strahler an oder ausschalten Die unterste Taste bedient die unteren beiden Lampen W hrend der Anwendung kann diese Funktion nicht mehr ge ndert werden Wenn Sie die Lampen ausgew hlt haben dr cken Sie noch einmal auf den Startknopf G Ihr Wunschprogramm startet jetzt f r die ausgew hlte Zeit Was kann ich w hrend der Br unungssitzung einstellen W hrend der Br unung k nnen Sie die Zeit bis maximal 20 Minuten anpassen Eine Minute vor Ende der eingestellten Zeit ert nt ein Signal das Ihnen die M glichkeit gibt die Br unungszeit anzu passen W hrend des Br unens k nnen die HPA Lampen nicht mehr aus
13. act us at www Sunshower nl How do I order a new cleaning pack If you want to order a new cleaning pack go to www Sunshowennl to contact a dealer near you A MDC NEN r 1 The UV output of the tanning lamps declines with time this occurs under normal usage after a number of years The lifespan of the Philips HPA Cleo Swift 400 is 600 800 hours After 600 burning hours the LED displays corresponding to the lamps concerned on the operating panel O start to flicker after you press the start button G By pressing the start button G again you can continue using the Sunshower but you are advised to contact your Sunshower installer details are stated on your certificate of guarantee The lamps should only be replaced by a certified electrician Replacing the lamps yourself is prohibited by opening the Sunshower the guarantee will be rendered void If other lamps or glass filters are used in the Sunshower UV output can be altered greatly a JAN O CE KAIN amp K VICI The final installation of the Sunshower must be performed by an installation company recognised by Sunshower The specialist shop where you purchased the Sunshower will arrange this The certified installer will visit to install the Sunshower The guarantee is granted on the condition that the guarantee certificate is filled out by the certified installer and a copy has been sent to Sunshower www Sunshowernl for contact details 2l 22 The S
14. ant lumps or sores appear on the skin or if there are changes in pigmented moles ever use the system if the timer is faulty or the UV filter glass is damaged or removed Ic f the product is defect or damaged it may only be repaired by a certified installer to avoid dangerous situations Warning Ultraviolet Radiation Avoid overexposure As with natural sunlight overexposure can cause eye and skin injury and allergic reactions Repeated exposure may cause premature aging of the skin and skin cancer These biological effects depend upon the quality and quantity of the radiation as well as the skin sensitivity The risks increase with increasing cumulative UV exposure Exposure at an early age increase the risk of skin damage later in life Wear protective eyewear the unprotected eye may develop surface inflammation and in some cases damage may occur to the retina after excessive exposure Cataracts may develop after many repeated exposures Protect sensitive skin parts such as scars tattoos and genitals from exposure edications shower products or cosmetics may increase your sensitivity to the ultraviolet radiation Certain medical conditions or side effects of certain medicines may be aggravated by ultraviolet exposure In case of doubt seek medical advice n case of pronounced individual sensitivity or allergic reaction to ultraviolet radiation medical advice recommended before starting exposure f you do not tan
15. aten kan dit leiden tot ontstekingen aan de ogen wat kan resulteren in aan het netvlies en uiteindelijk staar Bescherm gevoelige delen van de huid zoals littekens tatoeages en de genitali n e gevoeligheid voor de UV straling verhogen Sommige medische toestanden en bijwerkingen van medicijnen kunnen worden versterkt door UV straling bruikt al eerder huidproblemen heeft gehad of als u erg gevoelig bent voor nlijk dat dit wel gebeurt wanneer u dit product gebruikt Bruinen en uw gezondheid Net als bij gewoon zonlicht heeft het bruin worden pas na een paar sessies zichtbaar door de zon of door een bruiningsapparaa blootstelling aan natuurlijk zonlicht kan on ingsproces bij gebruik van de Sunshower wat tijd nodig De eerste resultaten Overmatige blootstelling aan ultraviolet t kan zonnebrand veroorzaken Naast ve juist en overmatig gebruik van een bruin icht of dat nu geproduceerd wordt e andere factoren zoals overmatige ingsapparaat het risico van huid en oogaandoeningen vergroten Hoe vaker de huid en de ogen worden blootgesteld aan UV licht hoe groter de kans op hoornvliesontsteking bindvliesontsteking beschadiging van het netvlies staan vroegti ontwikkeling van huidkanker Bepaalde med deze effecten optreden wordt aan de ene kant bepaald door de aard de intensiteit icijnen en cosmetica vergroten de gevoe aan de andere kant door de gevoeligheid van de persoon in kwestie Hoe lang en hoe vaa
16. axing shower The average shower time of ten minutes a day is enough to produce a healthy tan You can feel your skin absorbing the energy as you shower With a minimum of effort you will look great every day Relax enjoy and experience the Sunshower feeling The Sunshower Deluxe is a CE approved safe system if it is installed and used according to the instructions Please read this user manual carefully Installation e Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the mains voltage in your home before you connect the appliance e The Sunshower must be connected to a separate circuit that is protected with a l A residual current device RCD e Using the shower before the Sunshower has been installed is prohibited e Installation can only be done by a certified electrician Failure to comply with this will render your guarantee void e The guarantee is granted on the condition that the guarantee certificate is filled out by the certified installer and a copy has been sent to Sunshower e Check whether the shower cabin has an open connection with the general bathroom extraction system if this is not the case then the Sunshower will not be suitable for installation IMPORTANT When can you not use the Sunshower This appliance is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or experience and knowledge nless they have been given supervision or instructions concerning u
17. beleef het Sunshower gevoel De Sunshower Deluxe is een KEMA gekeurd apparaat Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen A NID III N Installatie edere Sunshower kelaar van 6A Het is niet toeges is weggenomen en nstallatie dient enkel te gebeuren door erkende elektriciens Indien de Sunshower Deluxe niet geinstalleerd is door een erkende installateur dan vervalt alle garantie op het product Alleen een compleet ingevuld garantiecertificaat door de erkende installateur waarvan een kopie verstuurd is naar Sunshower geeft recht op standaard garantie van twee jaar Deluxe moet zijn aangesloten op een aparte elektra groep die beveiligd is met een aardlekscha taan om gebruik te maken van de douche als de getrokken bedrading voor de Sunshower Deluxe nog niet is aangesloten Zorg ervoor dat de lucht in en uitvoer vrij kan blazen Plaats geen obstakels voor de ventilatieroosters Het ap paraat is voorzien van een automatische beveiliging tegen oververhitting Als de koeling onvoldoende is bijv omdat de ventilatieopeningen zijn afgedekt schakelt het apparaat automatisch uit Zodra de oorzaak van de oververhitting het apparaat voldoende is afgekoeld kunt u het apparaat weer inschakelen R D ELANGRII K Wanneer mag u geen gebruik maken van de Sunshower Waarschuwing Dit product is ni
18. berm igem Sonnenlicht aus Entfernen Sie Cremes Lippenstift und andere Kosmetika einige Zeit vor der Br unungsanwendung Erwarten Sie nicht dass Sunshower ein besseres und schnelleres Resultat liefert als die Sonne Was sollten Sie w hrend der Benutzung von Sunshower beachten Tra Ha Ha gen S ie also w hrend des Br unens immer die mitgelieferte Schutzbrille ten Si e eine Pause von 48 Stunden zwischen der ersten und der zweiten Anwendung von Sunshower ein ten Sie sich an den vorgeschlagenen Br unungsabstand von 40 cm um ein homogenes Br unungsergebnis zu erzielen Drehen Sie Ihren K rper um von allen Seiten gleichm ig bestrahlt zu werden Vermeiden Sie dass andere Personen w hrend Sie Sunshower benutzen in das Licht des Ger tes schauen Beachten Sie in diesem Zusammenhang eine m gliche Sch digung der Augen Verwenden Sie keine Schnellbr unungslotionen oder Cremes um den Br unungsprozess zu beschleunigen Verwenden Sie keine Cremes oder Lotionen gegen Sonnenbrand Ber hren Sie das Filterglas w hrend oder kurz nach der Ben tzung nicht Es kann warm werden Was k nnen Sie nach der Ben tzung von Sunshower tun Falls Ihre Haut nach der Br unung spannt verwenden Sie eine Feuchtigkeitscreme Falls Sie nach dem Duschen weiter br unen wollen trocknen sie sich vorher ab Ba T Z BUNSHOWER BUNSHOWER DELUXE TT 7 o E T BEDIENUNG VON SUNSH
19. chnelle und tiefe Br unung BRAUNUNGSTABELLE tag 2 3 4 i0 Total Anzahl auff llig hell rot Minuten Tag Z 2 hell 6 o io f 12 inuten Tag 3 hell hellbraun 8 0 12 12 16 Minuten Tag 4 hellbraun olivenfarbig LO 0 1220 12 20 Minuten Tag Ein Br unungskur dauert 10 bis 5 Tagen Legen Sie zwischen dem ersten und dem zweiten Br unungsbad eine Pause von mindestens 48 Stunden ein Nach dieser Br unungskur empfehlen wir Ihnen einige Zeit mit dem Br unen auszusetzen ro teil der Br une abgebaut haben Jetzt k nnen Sie mit einer neuerlichen Anwendung beginnen Wenn Sie Ihre braune Farbe behalten wollen setzen Sie d Ungef hr einen Monat nach der Kur wird Ihre Haut einen G ie Anwendungen nicht ab sondern machen Sie mit ein oder zwei Sitzungen pro Woche weiter Ob Sie sich daf r entscheiden eine Weile mit dem Br unen auszusetzen oder im oben beschriebenen Rhythmus weiterzumachen denken Sie auf je den Fall daran die h chste Anzahl von Br unungsstunden nicht zu berschreiten F r Sunshower betr gt die h chste Anzah Seite von Br unungsstunden 20 oder 1200 Minuten pro Jahr und 25 26 Was muss vor der Benutzung von Sunshower geschehen Bestimmen Sie Ihren Hauttyp anhand Ihrer Hautfarbe siehe Br unungstabelle Hal Setzen Si ten S e sich an die empfohlenen Br unungszeiten und die maximale Anzahl Br unungsstunden pro Jahr e sich keinesfalls am gleichen Tag
20. does not go on take the same steps as given by point of Solving Problems If there is a fault contact your dealer details are given on your guarantee certificate or go to www Sunshower nl for more information The front of the Sunshower is the only part that can be cleaned by the users this includes the decorative frame A the coated glass B and the operating panel C Cleaning advice for the coated glass The glass plate B is treated with a special coating to reduce the risk of scale Dirt and spots can be best removed by using a small quantity of Sunshower Glass Cleaner R and the Sunshower Pad provided Q Use a rubber wiper to wipe the wet surface dry Then rub the surface with a slightly moist terry cloth or a squeezed out chamois The surface then dries evenly To restore the coating use Sunshower After Care S Under no circumstances use glass cleaner or multi purpose cleaner as this often creates dry spots and or leaves behind deposits Safety instructions Sunshower Glass cleaner amp After Care e Keep out of reach of children Do not swallow If swallowed drink large quantities of water and get medical help e Avoid contact with eyes If product gets into eyes flush with water For good maintenance of the glass you can apply the Sunshower After Care This product puts a new coating on the glass which reduces the risk of scale A cleaning set can be bought from your dealer or cont
21. eiden Sie gef hrliche Situationen Wenn der Timer defekt ist darf das Ger t nicht verwendet werden Falls innerhalb von 48 Stunden nach dem ersten Br unungsbad unvorhergesehene Reakt Ger t nicht benutzen und Ihren Arzt konsultieren Br unen Sie eine K rperpartie maximal einmal t glich Vermeiden Sie es sich am sel auszusetzen Warnung Vermeiden Sie zu langes Br unen denn wie beim Sonnen unter nat rlichem Sonnenlich Sunshower zu Verletzungen der Haut und der Augen sowie zu allergischen Reaktionen Wiederholte Anwendungen k nnen zu fr hzeitiger Hautalterung oder Hautkrebs f hren Dieses Ger t ist f r Benutzer mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine Benutzen Sie Sunshower nicht wenn Sie krankheitsbedingt an einer berempfindlichkeit Ihrer Hau leiden und oder Medikamente osmetika und oder Duschprodukte verwenden die eine solche Wirkung auf die Haut haben Bei Uberempfindlichkeit gegen UV Dieses Ger t darf nicht von Personen verwendet werden die zu Sommersprossen neigen Rote Haren haben insgesamt mehr als 16 Muttermale gro er wie 2 mm am K rper aufweisen oder von Personen die asymmetrische Muttermale von mehr als 5 mm Durchmesser mit unregelm iger Pigmentierung und ausgefransten R ndern haben Konsultieren Sie im Zw
22. eifelsfall Ihren Arzt einen Sonnenbrand zuziehen auch ohne zu br unen oder die bereits einen Sonnenbrand haben Dies gilt auch f r Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sowie f r Personen die anf llig f r Hautkrebs sind daran erkrankt sind oder daran erkrankt waren bzw in deren Familie bereits Melanome aufgetreten sind Sollten sich auff llige Knoten oder Entz ndungen auf Ihrer Haut bilden oder sich Muttermale ver ndern konsultieren Sie umgehend Haut zu vermeiden Falls eine St rung oder eine Besch digung am Produkt vorliegt darf dieses ausschlie lich durch einen zertifizierten Installateur repariert ionen wie z B Juckreiz auftreten sollten Sie das ben Tag berm ig dem nat rlichen Sonnenlicht kann eine zu intensive Bestrahlung unter f hren Tragen Sie Unbedingt Die Mitgelieferten Schutzbrillen Um Verletzungen Und Verbrennungen Der Augennetzhaut Zu Vermeiden Beachten Sie Dass Bestimmte Arzneimittel Duschprodukte und Kosmetika die Empfind erh hen k nnen ichkeit der Haut gegen ber der UV Strahlung Sollten Sie Medikamente einnehmen oder schon fr her unter Hautproblemen bei Sonnenbestrahlung gelitten haben fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt bevor Sie Ihre Br unungsanwendungen mit Sunshower beginnen Br unen und Ihre Gesundheit Ebenso wie in nat rlichem Sonnen Sonnenlicht oder den Strahlen ei Faktoren etwa dem berm igen Kontakt mit nat rlichem S eines Br unungsger t
23. ess usage of this product or for the consequences of the violation of local regulation ERROR MESSAGES If the Sunshower does not function as it should or needs maintenance two types of error message may appear on the display M Er Ul Temperature Glass closure error message 2 LA flickering lamps the burning hours have been exceeded What do you do if Er Ul appear on the display M This means that there is a temperature or glass closure error message There is a problem Check whether the air inlet outlet opening in the other room is not blocked If this is not the case contact your Sunshower installer details are given on your guarantee certificate To be on the safe side do not use the shower or turn the electricity off at the meter box Never open the Sunshower yourself 2 What do do if LA flickering lamps appear on the display This means that there is a message indicating that the burning hours have been exceeded The UV lamps are due for replacement The UV lamps have exceeded the number of burning hours according to the manufacturer s instructions and must be replaced You can still use the Sunshower by pressing the start button G again but we recommend that you contact your Sunshower installer details are given on your guarantee certificate The Sunshower installer will replace the lamps Replacing the lamps yourself is prohibited If the operating panel does not respond and the Sunshower
24. et geschikt voor mensen met verminderd veiligheid huid vergroten Wees extra voorzichtig als u overgevoelig door mensen met een roodverbrande huid mensen die a Dit apparaat mag niet worden gebruikt door mensen met 2 mm of groter op hun lichaam hebben en door mensen ongeren onder de 8 jaar mogen het apparaat niet gebruiken Gebruik het apparaat niet als u een ziekte heeft en of medicijnen cosmetica of doucheproducten gebruikt die de gevoeligheid van uw e fysieke sensorische of mentale capaciteiten of kennis en ervaring tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben meegekregen over het gebruik van het product door iemand die verantwoordelijk is voor hun bent voor UV straling Raadpleeg in geval van twijfel uw arts Dit apparaat mag niet worden gebruikt door mensen bij wie bij blootstelling aan de zon de huid verbrandt zonder bruin te worden Is kind vaak zijn verbrand mensen die worden behandeld aan een ziekte waar ichtgevoeligheid bij hoort mensen die medicatie krijgen waardoor zij lichtgevoelig worden door mensen die lijden aan of hebben geleden aan huidkanker of die hier vatbaar voor zijn of door mensen waarbij melanomen in de naaste familie voorkomen sproeten en of rood haar door mensen die meer dan 16 moedervlekken van met asymmetrische moedervlekken die groter zijn dan 5 mm in doorsnee met wisselende pigmentatie en onregelmatige randen Als u twijfelt raadpleeg dan uw arts Gebruik de Suns
25. etekend dat er een melding is van het overschrijden van de branduren De UV lampen zijn aan vervanging toe De UV lampen hebben het aantal branduren volgens de voorschriften van de fabrikant overschreden en dienen vervangen te worden Door nogmaals op de start knop G te drukken kunt u gebruik ven maken van de Sunshower maar er wordt geadviseerd om contact op te nemen met uw Sunshower installateur gegevens staan vermeld op uw garantiebewijs De Sunshower installateur zal de lampen vervangen et is niet toegestaan om de lampen zelf te vervangen o ndien het bedieningspaneel helemaal niet reageert en de Sunshower niet aan gaat onderneem dan dezelfde stappen genoemd als bij punt Probleem oplossen eem bij een foutmelding contact op met uw dealer of ga naar www Sunshowennl voor meer informatie De voorkant van de Sunshower is het enige gedeelte dat door gebruikers gereinigd mag worden dit bestaat uit de sierlijst A het gecoate glas B en het bedieningspaneel C Reinigingsadvies van het gecoate glas De glasplaat B is behandeld met een speciale coating om de kans op kalkaanslag te verminderen Verontreinigingen en vlekken kunnen het beste worden verwijderd met een kleine hoeveelheid Sunshower Glass Cleaner R en met behulp van de bijgeleverde Sunshower Pad Q Trek het natte oppervlak vervolgens droog met een rubber wisser Oppervlak nawrijven met een licht vochtige badstof doek of uitgeknepen zeem Het o
26. evuld garantiecertificaat door de erkende installateur waarvan een kopie verstuurd is naar Sunshower zie www Sunshowernl voor de contactgegevens geeft recht op standaard garantie van twee jaar Als u informatie wenst of als u een probleem heeft bezoek dan onze website www Sunshowernl Garantiebeperkingen De volgende onderdelen vallen niet onder de internationale garantie De bruiningslampen Het filterglas Beschadigingen door oneigenlijk gebruik Met de Sunshower Deluxe zult u er met minimale inspanning goed uit zien Sunshower wenst u heel veel plezier met dit bijzonder ontspannen product voor onder de douche Mocht u tips of klachten hebben dan stellen wij het zeer op prijs als u ons hiervan op de hoogte stelt Mail naar info Sunshowernl SUNSHOWER COLOUR YOUR LIFE Technische Specificaties Volt Frequentie 230 V 50Hz Vermogen 2200 W Afmetingen hbd 1982 x 420 x 220 mm Inbouw diepte 200 mm Netto gewicht 42 kg UV Klasse type 3 IEC Klasse Lamp type Philips HPA Cleo 400 Vermogen lampen 400 Watt Veiligheid ENEC KEMA CE GS CONGRATULATIONS Congratulations with the purchase of your Sunshower Deluxe Experience the ultimate holiday feeling of sun and water in your own bathroom Each of the five ten powerful UV high pressure lamps which are built into the wall can be used separately This ensures that each part of your body has the right amount of tanning while you enjoy a rel
27. g the post cooling period How do stop the Sunshower before the end of the session The treatment finishes prematurely when you press the STOP button H Then the Sunshower automatically cools down for three minutes cool down symbol N illuminated SUNSHOWER OPERATION gt COMMERCIAL USE How do start the Sunshower After inserting a coin into the coin box all the Sunshower lamps are automatically switched on What happens after the Sunshower is turned off The Sunshower will cool down for three minutes after it has been turned off before it can be used again cool down symbol N illuminated If the cool down symbol is illuminated N on the operating panel the Sunshower is cooling down three minutes post cooling time The Sunshower cannot be used during the post cooling period How do stop the Sunshower prematurely The treatment finishes prematurely when you press the STOP button H Then the Sunshower automatically cools down for three minutes cool down symbol N illuminated 20 Sunshower provides a warranty excluding the UV lamps and the blue glass of a 2 year period in materials and production The Sunshower warranty does not cover installations made by unauthorised electricians misuse damage caused by others and incorrect installation Sunshowers liability is limited to defects in materials and production Sunshower cannot be held responsible for the consequences of carel
28. gew hlt werden Was passiert nach dem Ausschalten von Sunshower Sunshower k hlt nach der Anwendung 3 Minuten ab bevor Sie das Ger t wieder verwenden k nnen das Cooldown Symbol N brennt Solange das Cooldown Symbol N brennt ca drei Minuten ist das Ger t im Nachk hlmodus und kann nicht benutzt werden Wie unterbreche ich eine Sunshower Anwendung Wenn Sie auf den Stopp Knopf H dr cken beenden Sie die Anwendung vorzeitig Danach k hlt Sunshower autom atisch w hrend drei Minuten ab Das Cooldown Symbol N brennt Wie starte ich Sunshower Nach Einwurf der entsprechenden M nze in den M nzautomaten werden alle Lampen des Ger tes automatisch aktiviert Was kann ich w hrend der Br unungsitzung einstellen W hrend des Br unens k nnen Sie nur die Anwendung vorzeitig beenden Dr cken Sie dazu auf den Stop Knopf H Sie haben keine M glichkeit die Zeit anzupassen oder Lampen auszuw hlen Installation von Sunshower Die Endmontage muss durch eine von Sunshower anerkannte Installationsfirma durchgef hrt werden Das Spezial gesch ft bei dem Sie Ihr Ger t gekauft haben wird daf r sorgen Ein zertifizierter Installateur wird die Installation von Sunshower vornehmen und das Ger t nach Sunshower Garantierzertifikat ist ausschlie lich zusammen mit diesem Pr fsiegel g ltig Garantiebeschr nkungen Die folgenden Teile fallen nicht unter die internationale
29. hower niet en raadpleeg uw arts als er bi nnen 48 uur na de eerste sessie onverwachte effecten zoals jeuk optreden Tijdens gebruik van de Sunshower moeten anderen personen vooral kinderen niet aanwezig zijn Raadpleeg uw arts als er hardnekkige knobbels of zweren moedervlekken Gebruik het apparaat nooit als het UV filterglas beschadig Als het bedieningspaneel defect is mag het apparaat niet Voorkom te lange blootstelling Houd u aan de aanbevole blootstelling kan mogelijk leiden tot vervroegde verouderi kwaliteit en de kwantiteit van de straling en van de gevoe De risico s nemen toe bij veelvuldig gebruik Blootstelling op jonge leeftijd vergroot het risico op huid blijvende beschadigingen aan de ogen zoals beschadiging edicijngebruik doucheproducten of cosmetica kunnen d Raadpleeg voor gebruik uw arts wanneer u medicijnen ge zonlicht Wanneer u niet bruin wordt in de zon is het onwaarschij op uw huid ontstaan of als zich veranderingen voordoen in gepigmenteerde d is of volledig ontbreekt gebruikt worden n bruiningstijden en het maximale aantal bruiningsuren et als bij natuurlijk zonlicht kan te lange blootstelling oog en huidbeschadigingen en allergische reacties veroorzaken Herhaaldelijke ng van de huid en huidkanker Deze biologische effecten hangen af van de igheid van de huid van de gebruiker beschadiging op latere leeftijd Draag oogbescherming Wanneer dit achterwege wordt gel
30. ie Temperatur oder den Glasabschlu vorliegt Kontrollieren Sie ob die L ftungsgitter Lufteinlass und Luftauslass ffnungen blockiert sind Ist di d am ermeldung Display M sichtbar ist Display M er t weiterhin benutzen es wird rschreitung der Brennstunden e de sich tbar sind es nicht der Fall nehmen sie umgehend Kon ateur auf Die Daten finden Sie auf dem Garantieschein Weitere Informationen finden www Sunshowennl tshalber nicht mehr oder schalten Si n Strom im Z hlerkasten aus Offnen Sie das Durch nochmaliges dr cken auf 29 30 Die Vorderseite des Ger tes ist das einzige Teil das vom Benutzer gereinigt werden darf Es besteht aus der Zierleiste A dem speziell beschichteten Glas B und dem Display C Reinigungsempfehlung f r das beschichtete Glas Die Glasplatte B ist mit einer speziellen Beschichtung behandelt um die Gefahr von Verkalkung zu reduzieren Ver schmutzungen und Flecken entfernen Sie am besten mit einer kleinen Menge Sunshower Cleaner R und unter Zuhil fenahme des Sunshower Pads Q Ziehen Sie die nasse Oberfl che anschlie end mit einem Gummiwischer trocken oder verwenden Sie ein weiches Tuch oder Fensterleder Die Oberfl che trocknet dann gleichm ig Um die Beschichtung zu pflegen verwenden Sie Sunshower After Care S Verwenden Sie auf keinen Fall Glasreiniger oder Allesreiniger da dies oft zu Trocknungsflecken f hrt und oder einen
31. in the sun you are unlikely to tan from the use of this product Tanning and your health How long and how often eep to the prescribed tanning time that depends on your skin type see table MED which is approximately 5 minutes If skin reddening appears hours a ust as with normal sunlight the tanning process with the Sunshower takes time The first results are only visible after a few sessions Excessive exposure to ultraviolet light whether produced by the sun or by a tanning system can cause sunburns Besides many other factors like excessive exposure to natural sunlight incorrect and excessive use of a tanning system can increase the risk of skin and eye complaints The more the skin and the eyes are exposed to UV light the higher the risk of keratitis conjunctivitis damage to the retina cataracts premature skin agein be The degree to which these effects occur are on the one hand determined the exposure and on the other hand by the sensitivity of the person in quest g and the development of skin tumours will by the nature intensity and the duration of ion Never exceed the minimal erythemal dose After one week you can start the course again from the beginning White skin easily burns never tans Do not use the Sunshower 2 Sensitive light skin rarely tans burns more often 3 Light skin tans more burns equally 4 Light dark skin tans more than burns TA
32. k jdige veroudering van de huid en de igheid van de huid De mate waarin en de duur van de blootstelling en Houdt u zich aan de aanbevolen tijden per huidtype per lichaamsdeel voorkant of achterkant lichaam Overschrijd D nooit deze is 15 minuten Indien uw huid rood wordt na een sessie dient u af te zien van verdere blootstelling aan UV Na een week kunt u weer beginnen met een nieuwe kuur de Minimale Erytheem Dosis ME Mensen met een blanke huid worden in vier huidtypen onderverdeeld zeer gevoelig verbrandt snel en wordt niet bruin Gebruik de Sunshower niet 2 gevoelige huid verbrandt snel wordt langzaam bruin 3 normale huid verbrandt zelden wordt gemakkelijk bruin 4 minder gevoelige huid verbrandt bijna nooit bruint zeer goed BRUININGSTABEL dag 2 3 4 I0 Totaal aantal opvallend licht rood minuten dag amp 2 licht 6 0 10 12 minuten dag 3 3 licht lichtbruin 8 0 I2 12 16 minuten dag 4 lichtbruin olijfkleurig 10 o 12 20 12 20 minuten dag Een bruiningskuur voor een lichaamsdeel duurt 10 tot I5 sessies afhankelijk van het resultaat dat u verlangt Wacht na de eerste sessie ten minste 48 uur voordat u verder gaat met de volgende sessie Na de kuur raden we u aan uw huid een tijdje rust te gunnen Als u uw bruine kleur wilt behouden stop dan niet met de bruiningssessies na afloop van de kuur maar ga door met
33. ld zijn om uw huid tegen zonnebrand te beschermen e Raak het filterglas niet aan tijdens of kort na gebruik Dit kan warm worden Wat kunt u doen na gebruik van de Sunshower e Als uw huid na de bruiningssessie strak aanvoelt kunt u een vochtinbrengende creme gebruiken e Indien u na het douchen verder wilt bruinen droogt u zich dan wel eerst af 9 BUNSHOWER un BUNSHOWER DELUXE AN min r9 H El Hoe start ik een standaard full body sessie Druk op de START knop G het bedieningspaneel wordt geactiveerd Druk nogmaals op de START knop G alle lampen gaan gedurende tien minuten aan Hoe start ik een individueel aangepaste sessie drukken De tijd kan ook nog aangepast worden tijdens de kuur samenstelling niet meer aanpassen De onderste toets L bedient Wat kan ik aanpassen tijdens de bruiningssessie Tijdens het bruinen kunt u de bruiningstijd aanpassen tot maximaal 20 minuten E n minuut voor het eindigen van de bruiningssessie zal de Sunsh bruiningstijd aan te passen Druk op de START knop G het bedieningspaneel wordt geactiveerd Tijd aanpassen selecteer de lengte van uw kuur tot maximaal 20 min door op de knop F of op de knop E te Lampkeuze de toetsen IJ KL op het bedieningspaneel corresponderen met de HPA lampen deze gaan standaard alle vijf aan Indien u een eigen samenstelling van HPA lampen wenst
34. n tanning lamps F Plus timer button P Protective glasses 2 pairs G Start button Q Sunshower cleaning pad H Stop button R Sunshower Glass Cleaner On off switch for uppermost lamp S Sunshower After Care J On off switch for 2 uppermost lamp T Tanning sticker ALLGEMEINE BESCHREIBUNG A Zierleiste K Ein und Ausschaltknopf mittlere Lampe B Beschichtete Glasplatte L Ein und Ausschaltknopf unterste zwei Lampen C Display Display Zeitdarstellung D Warnungen N Abk hlungsdarstellung E Minusknopf Timer O Darstellung der eingeschalteten Br unungslampen F Plusknopf Timer P Schutzbrilen 2 St ck G Startschalter Q Sunshower Reinigungspad H Stoppschalter R Sunshower Glasreiniger Ein und Ausschaltknopf oberste Lampe S Sunshower Nachbehandlung J Ein und Ausschaltknopf zweith chste Lampe T _Br unungssaufkleber GEFELICITEERD Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Sunshower Deluxe Ervaar het ultieme vakantiegevoel van zon en water in uw eigen badruimte Vijf tien krachtige UV hogedruklampen zijn ingebouwd in de muur Ze zijn ieder afzonderlijk te bedienen Dit zorgt ervoor dat elk lichaamsdeel de gewenste dosis UV ontvangt terwijl u geniet van een ontspannende douche De gemiddelde douchetijd van 10 minuten per dag is voldoende om te werken aan een gezonde kleur Tijdens het douchen voelt u dat uw huid de energie opneemt U ziet er iedere dag met minimale inspanning gezond uit Ontspan geniet en
35. ppervlak droogt dan egaal op Om de coating weer te herstellen gebruikt u Sunshower After Care S Absoluut geen glasreiniger of alles reiniger gebruiken omdat dit vaak droogvlekken geeft en of aanslag achter laat Bij hard water is het raadzaam om een ontkalker tussen de water leiding te plaatsen Gebruiksvoorschriften Sunshower Glass Cleaner niet geschikt voor marmer en natuursteen Vernevelen op het te behandelen oppervlak e Kort laten inwerken Bij eventueel hardnekkige verontreiniging deze handmatig met de bijgeleverde Sunshower Pad verwijderen Droogtrekken en nawrijven e Bij eventueel achterblijvende hardnekkige vlekken behandeling herhalen After Care Indien u snel kalkaanslag heeft is het raadzaam After Care te gebruiken Dit product brengt een coating aan op het glas waardoor aanslag minder kans heeft om neer te slaan op de glasplaat Gebruiksvoorschrift Sunshower After Care Vernevelen op het te behandelen oppervlak e Kort laten inwerken en droogwrijven Veiligheidsinstructies Glass Cleaner amp After Care e Houdt de middelen buiten bereik van kinderen e Niet inslikken Bij eventueel inslikken water drinken als voorzorgsmaatregel en direct een arts raadplegen Contact met de ogen vermijden Bij eventueel contact met de ogen de ogen overvloedig spoelen met water Hoe bestel ik een nieuw reinigingspakket Neem contact op met uw dealer of ga naar www Sunshower nl voor meer informatie
36. s das Risiko von Haut und Augenpro icht dauert der Br unungsvorgang auch bei diesem Ger t eine gewisse Zeit werden erst nach mehreren Br unungsb dern sichtbar Wer sich zu lange dem ultravioletten Licht aussetzt ob nes Br unungsger ts kann einen Sonnenbrand bekommen Neben vie Erste Effekte nat rlichem en anderen onnenlicht kann der unsachgem e und zu h ufige Gebrauch blemen erh hen Wie ausgepr gt sich solche Effekte zeigen h ngt einerseits von der Art der Intensit t und der Dosis der UV Strahlen ab und andererseits von der Empfindlichkeit der betreffenden Person Je intens Hornoder Bindehautentz ndung von Sch den an der Netzh Einige Medikamente und Kosmetika f hren zu gr erer Wie lange und wie oft Halten Sie die vorgeschriebene Br unungszeit die abh n ist 15 minuten Wann Sie Hautr tung haben warte mit Sehr helle Haut extrem empfindliche Haut keine Br unu 2 Helle Haut empfindliche Haut langsame Br unung gig Son N ist von Ihrem Hauttyp genau ein iver Haut und Augen dem UV Licht ausgesetzt sind desto gr er ist die Gefahr einer aut Grauem Star vorzeitiger Hautalterung und Hauttumoren Hautempfindlichkeit Dosis Die minimale Erythem nen und fangen sie wieder an nach 7 Tagen 8 3 Helle bis hellbraune Haut normaler Haut einfache und langsame Br unung 4 Braune wenig empfindliche Haut s
37. se off the appliance by person responsible for their safety he Sunshower is not to be used for persons under the age of 18 Do not use the system if you are ill and or are taking medicine or using cosmetics or shower products that increase the sensitivity of your skin Be extra careful if you are oversensitive to UV radiation Consult your doctor if in doubt This appliance is not to be used by people who get sunburnt without tanning when exposed to the sun by persons who suffer from sunburn persons having a history of frequent severe sunburn during childhood persons under a doctor s care for deseases that invlove photosensitivity persons receiving photosensitizing medications by persons who suffer or have previously suffered from skin cancer or who are predisposed to skin cancer and by persons with first degree relatives with a history of melanoma This appliance is not to be used by persons with natural red hair and or who tend to freckle who have more than 16 moles 2 mm in diameter who have asymmetrical moles larger than 5mm in diameter with variable pigmentation and irregular borders and by persons who have abnormal discoulered patches on the skin If in doubt consult your doctor on users espacially children must not be present when the appliance is being operated Do not use the tanning appliance and consult your doctor if unexpected effects such as itching occur within 48 hours after the first ses sion Consult your doctor if persist
38. t a personalised session Press the START button G the operating panel is activated Change time select the length of the treatment maximum 20 min by pressing the button F or the button E The time can also be changed during the treatment Lamp choices the keys IJ KL on the operating panel correspond with the HPA lamps All five are turned on as standard If you yourself want to determine which arrangement of HPA lamps come on turn them on or off by pres sing the corresponding lamp keys IJ KL You cannot change your desired arrangement again during your tanning session The lowest key L operates the lowest two lamps Press the START button G again the selected lamps are switched on during the time set What can change during the tanning session During tanning you can change the tanning time to a maximum of 20 minutes The Sunshower will give a signal one minute before the end of the tanning session so that you can change the tanning time if required You cannot change the selected lamp combination during tanning What happens after the Sunshower is turned off The Sunshower will cool down for three minutes after it has been turned off before it can be used again cool down symbol N illuminated If the cool down symbol is illuminated N on the operating panel the Sunshower is cooling down three minutes post cooling time The Sunshower cannot be used durin
39. unshower helps you to look healthy with the minimum of effort Sunshower wishes you a lot of pleasure and a healthy tan with your new purchase If you have any tips or complaints we would greatly appreciate it if you would e mail to info Sunshowernl SUNSHOWER COLOUR YOUR LIFE Technical Specifications Volt Frequency 230 V 50Hz Power 2200 W Dimensions hwd 1982 x 420 x 220 mm Built in dept 200 mm Nett Weight 42 kg UV Class type 3 EC Class Lamp type Philips HPA Cleo Swift 400 Power lamps 400 Watt Safety ENEC KEMA CE GS a Herzlichen Gl ckwunsch und willkommen in der Welt von Sunshowerl Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf von Sunshower Ab jetzt erleben Sie das vollendete Feriengef hl von Sonne und Wasser in Ihrem eigenen Badezimmer Sunshower verf gt ber f nf zehn leistungsstarke UV Hochdrucklampen die in der Wand eingebaut sind Jede kann einzeln gesteuert werden Dadurch wird jeder K rperteil nach Ihren individuellen W nschen mit UV Licht bestrahlt w hrend Sie eine entspannende Dusche genie en Eine durchschnittliche Duschzeit von 5 bis 10 Minuten pro Tag reicht aus um Ihren K rper sanft zu br unen So sehen sie jeden Tag mit nur geringem Aufwand gesund und vital aus Entspannen Sie sich genie en und erleben Sie das einmalige Sunshower Erlebnis Sunshower verf gt ber ein gepr ftes Sicherheitssystem Die Verwendung ist daher gefahrlos vorausgesetzt dass die Installation und die
Download Pdf Manuals
Related Search