paint crew airless hochleistungsspritzgerät
Contents
1. Pistole Spritzd se oder der Einlassfilter ist verstopft 2 Die Spritzd se ist abgenutzt 3 4 Druckabfall Die Farbe ist zu dick Vor Wartungsarbeiten das Ger t immer drucklos machen siehe GER T DRUCKLOS MACHEN Seite 5 BHILFEMABNAHME 1 2 3 IK ON N 9 O b ONE 2 3 4 Netzkabel einstecken Den EIN AUS Schalter auf Ein stellen Der Motor schaltet sich w hrend des Spritzens je nach Druckbedarf EIN und AUS Das ist ein normaler Vorgang Setzen Sie das Spritzen fort Die Netzversorgung sorgfaltig pr fen Das Verl ngerungskabel austauschen Das Spritzger t zu einem von Wagner autorisierten Kundendienst bringen Versuchen Sie das Gerat erneut zu entl ften Den Tank nachfullen Das Ger t auf den Boden stellen Den Einlassfilter reinigen Ein und Auslassventile reinigen und verschlissene Teile ersetzen Das Einlassventil ist ggf durch alte Farbreste verstopft Zum L sen auf die Lasche des Einlassfilters dr cken Das Einlassventil wieder einsetzen Das Spritzger t zu einem von Wagner autorisierten Kundendienst bringen Die Spritzd se durch eine neue D se ersetzen Den Einlassfilter reinigen Reinigen oder durch geeigneten Filter ersetzen Ersatzfilter sollten immer vorratig sein Farbe verd nnen oder durchsieben Auslassventilsatz reinigen oder ersetzen Das Einlassventil wieder einsetzen Das Spritzgerat zu einem von Wagner autorisierten Kundendie2. A WAUNER PAINT CREW AIRLESS HOCHLEISTUNGSSPRITZGER T BEDIENUNGSANLEITUNG IN DIESEM HANDBUCH FINDEN SIE ALLE BEN TIGTEN ANWEISUNGEN SICHERHEITSHINWEISE VOR DER INBETRIEBNAHME DES GER TES ALLE SICHERHEITSHINWEISE LESEN VERWENDBARES MATERIAL Nur f r wasserl sliche Arbeitsstoffe Dispersions und Latexfarbe f r Innenanstriche Farbe Acrylfarbe Lasur Holzschutzmittel Beize Grundierung Haftgrundmittel Pflanzenschutzmittel Unterbodenschutz Hohlraumversiegelung Desinfektionsmittel Ol NICHT GEEIGNETES MATERIAL L semittelhaltige Farben und Lacke Farben und Lacke die abrasive Komponenten enthalten wie z B Emulsions Dispersionsfarben f r Au enanstriche Silikatfarben WARNUNG Luftlos arbeitende Ger te erzeugen extrem hohen Spritzdruck 1 Jeden Kontakt von Fingern H nden oder anderen K rperteilen mit dem Spritzstrahl vermeiden Die Spritzpistole niemals gegen sich oder auf andere Personen oder auf Tiere richten Bei der Anwendung der Spritzpistole immer Schutzausr stung tragen Achtung Verletzungsgefahr durch Injektion unter die Haut Bei durch Beschichtungs oder L semittel verursachten Hautverletzungen auf der Stelle einen Arzt konsultieren Dem Arzt Informationen ber das Beschichtungs oder L semittel liefern durch das die Verletzung verursacht wurde Entsprechend dem Handbuch m ssen vor jeder Verwendung des Ger tes folgende Regeln beachtet werden 1 Defekte Ger
3. Sobald die D se frei ist tritt die Farbe mit hohem Druck aus Wenn weiterhin keine Farbe aus der Spritzd se austritt die in der n chsten Spalte genannten Schritte ausf hren 5 Den Abzugshebel loslassen und die Pistole sichern 6 Die D se so drehen dass der Pfeil wieder nach vorne zeigt SRAY Position 7 Die Pistole entsichern und den Spritzvorgang wieder aufnehmen VERSTOPFUNG IM SPRITZPISTOLENFILTER ENTFERNEN Der Filter muss bei jeder Verwendung des Spritzger tes gereinigt werden Bei Verarbeitung dickfl ssigerer Farben muss der Filter ggf h ufiger gereinigt werden 1 Die Vorgehensweise Ger t drucklos machen Seite 5 ausf hren 2 Die Abzugshebelf hrung vom Filtergeh use l sen indem Sie die F hrung nach vorne vom Filtergeh use abziehen Das Geh use abdrehen Filter Spritz schutz 3 Den Filter aus dem Spritzpistolengehause entfernen und mit einer geeigneten Reinigungsl sung reinigen warmes Seifenwasser Beim Reinigen des Filters auf Sediment im verwendeten Arbeitsstoff achten Siehe Farbe durchsieben Seite 5 4 Den Filter auf L cher pr fen siehe Abbildung oben Wenn L cher vorhanden sind Filter austauschen AA VORSICHT DEN FILTER NIEMALS MIT EINEM SCHARFEN GEGENSTAND BEARBEITEN 5 Den gereinigten Filter mit dem verj ngten Ende zuerst in das Pistolengeh use einsetzen Das verj ngte Ende des Filters muss ordnungs
4. bestehen bis der PRIME SPRAY Schalter in die PRIME Position gedreht wird 3 Den Abzugshebel bet tigen und halten und die Pumpe auf EIN schalten PETTAN 4 Bei gehaltenem Abzugshebel den PRIME SPRAY Schalter auf SPRAY drehen Den Abzugshebel halten bis neg Luft Wasser oder L semittel vollst ndig aus dem Spritzschlauch entfernt ist und die Farbe ungehindert flie t nachfolgende Warnungen lesen AWARNUNG ln Mit den H nden nicht in den v llig drucklos ist 7 Die Spritzpistole sichern Fl ssigkeitsstrahl fassen 8 Den Spritzd sensatz auf die Pistole drehen Von Hand festdrehen 5 Den Abzugshebel loslassen den PRIME SPRAY Schalter in die PRIME Position drehen und die Pumpe auf AUS schalten 6 Die Pistole noch einmal in den Abfallbeh lter richten und den Abzugshebel bet tigen um sicherzustellen dass der Schlauch w um am N dem Fest Ende den drehen gew nschten j in Spritzwinkel l diesem f zu erreichen N Winkel beginnen 1 Ihr Spritzger t ist nun entleert Fortfahren bei Spritzschlauch entleeren und Arbeitsstoff ansaugen Ihr Schlauch ist nun entleert und entl ftet Deutsch 2003 J Wagner GmbH Alle Rechte vorbehalten SPRITZEN ANWENDUNG AA VORSICHT Darauf achten dass der Farbschlauch keine Knicke hat und sich keine Gegenst nde mit scharfen Kanten in der N he befinden 1 Die Pumpe auf EIN schalten und den
5. check the spray pattern When enough pressure has built up in the hose the motor will shut off automatically The motor will cycle on and off automatically as it needs pressure Good spray pattern Bad spray pattern tailing If your pattern is tailing your spray tip might have an obstruction your spray gun filter might be clogged or your spray tip might be worn or color is diluted too few Refer to Spraying Troubleshooting on the next page SPRAYING TECHNIQUE The key to a good paint job is an even coating over the entire surface This is done by using even strokes Follow the TIPS below TIP Keep your arm moving at a constant speed and keep the spray gun at a constant distance from the surface The best spraying distance is 25 to 30 cm between the spray tip and the surface Even coat throughout Approximately 25 30cm d Keep stroke smooth and at an even speed TIP Keep the spray gun perpendicular to the surface otherwise one end of the pattern will be thicker than the other _ Approximately n 25 30cm Wrong way AY ICS lt Right way TIP Keep the spray gun at right angles to the surface This means moving your entire arm back and forth rather than just flexing your wrist Light Coat Heavy Coat Light Coat Do not flex wrist while spraying TIP The spray gun should be triggered by turning it on and off with each stroke Do n
6. gun the tip or the inlet filter is plugged 2 The tip is worn 3 The paint is too thick 4 Pressure loss AUN Special repair kits with instructions are available for these procedures Refer to the for a list of the kits and their part numbers Clean the filters and strain the paint Replace the spray tip Thin the paint Refer to Causes and Solutions for problem C Parts List page 13 section of this manual Additional parts are available for this procedure Refer to the Parts List page 13 section of this manual for a list of the parts and their part numbers English 26 2003 J Wagner GmbH All rights reserved PARTS LIST SPRAY GUN Endlich U Item Part Description Quantity 1 0501011 Guard Assemb ly 1 2 0418910 TIP 409 EE 1 3 0418911 jj so ANANA NE A Seagate N 1 4 0515229 Complete gun assembly 1 b 0418913 Filter red essiant 1 6 0418914 Filter White essen 1 7 0515228 SEA sarane ane nee 1 8 0515227 Filter teg sain xa nek kal aaa kan naran kak 1 Wear parts Not covered by guarantee Wear parts available at WAGNER sales shelf SPRAY Hose Part Number Description SPRAYER 0270192 1 4 X 7 5 m spray hose 4 Item Part Description 1 0515297 Handle upper 2 0515311 Hopper E 1 3 0515225 Bolt washer and wing nut kit 1 4 0515421 Inlet filter 1 5 9
7. kits available at WAGNER sales shelf TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE A The sprayer does not start 1 The sprayer is not plugged in Before servicing always release system pressure by following PRESSURE RELIEF PROCEDURE page 5 SOLUTION 1 Plug the sprayer in 2 The ON OFF switch is set to OFF 2 Turn the ON OFF switch to ON 3 The sprayer shuts off while still under 3 Motor will cycle ON and OFF while spraying as it pressure needs pressure This is normal Resume painting 4 No voltage is coming from the wall plug 5 The extension cord is damaged or has too low a capacity 6 There is a problem with the motor B The sprayer starts but does 1 The unit will not prime properly or has lost prime not draw in paint when the 2 The hopper is empty PRIME SPRAY knob is set to 3 The unit is not on level ground PRIME 4 The inlet filter is clogged 5 The inlet or outlet valve is stuck 6 The inlet valve is worn or damaged 7 The PRIME SPRAY valve is plugged C The sprayer draws up paint 1 The spray tip is worn but the pressure drops when 2 The inlet filter is clogged the gun is triggered 3 4 The paint is too heavy or coarse 5 The outlet valve assembly is dirty or worn 6 The inlet valve assembly is damaged or worn D The PRIME SPRAY valve is 1 on SPRAY and there is flow through the return tube E The spray gun leaks 1 F The tip assembly leaks gak 2 A seal is worn G The spr
8. spray gun housing and clean with the appropriate cleaning solution warm soapy water When cleaning filter look for sediments in the spraying material you are using Refer to Paint Straining page 5 4 Inspect the filter for holes see Hole picture above Replace if holes are found NEVER POKE THE FILTER WITH A SHARP INSTRUMENT 5 Replace the cleaned filter tapered end first into the gun housing The tapered end of the filter must be loaded properly into the gun Improper assembly will result in a plugged tip or no flow from the gun 6 Replace the housing and spring and snap the trigger guard back into the housing UNCLOGGING THE INLET FILTER 1 Perform Pressure Relief Procedure page 5 2 Empty the hopper of all spraying material see Emptying the Hopper page 5 3 Remove the inlet filter from the hopper You may need to use a screwdriver to pry the filter loose 4 Clean the inlet filter using the appropriate cleaning solution warm soapy water 5 Replace filter If after having completed all of the steps on this page you are still experiencing problems spraying refer to the TROUBLESHOOTING page page 12 English 22 2003 J Wagner GmbH All righis reserved IMPORTANT CLEANING Notes READ THESE NOTES AND WARNINGS BEFORE YOU START TO CLEAN YOUR SPRAYER lt Clean your sprayer and components using warm soapy water Make s
9. sure you do not drip any cleaning solution into the motor housing 2 Remove the inlet filter from the bottom of the hopper and clean You may need to use a screwdriver to pry the filter loose 3 Replace the filter and properly dispose of the cleaning solution FLUSHING THE SPRAYER 1 Fill the hopper with NEW cleaning solution 2 Turn the PRIME SPRAY knob to PRIME turn the pump to ON 3 Let the pump circulate the cleaning solution out the return tube for 2 3 minutes 4 Turn the pump OFF 5 Properly dispose of cleaning solution and move on to Cleaning the Spray Gun Components next page 2003 J Wagner GmbH All rights reserved 23 English CLEANUP CONTINUED INLET OUTLET VALVES CLEANING THE SPRAY GUN COMPONENTS 1 Perform Pressure Relief Procedure page 5 2 Remove spray gun from the paint hose using adjustable wrenches Remove filter from spray gun refer to Unclogging the Spray Gun Filter page 8 Remove spray tip from spray guard assembly a 5 Clean spray tip and filter with a soft bristled brush and the appropriate cleaning solution Be sure to remove and clean the washer and saddle seat located in the rear of the spray tip assembly amp bu eg Saddle Washer seat Housing 9 gt 6 Pour a few drops of household oil inside the gun housing see area indicated below by arrow 7 Reassemble spray gun e instal
10. t anheben und so halten dass die Fl ssigkeit ber eine der vorderen Ecken des Tanks in den Originalbeh lter laufen kann Vordere Ecken Wenn das Ger t mit Spritzmaterial gef llt ist kann es sehr schwer sein Das Ger t mit den Armen und nicht mit dem R cken heben um Verletzungen zu vermeiden VORSICHT Darauf achten dass B den und M bel abgedeckt sind um Besch digung von Eigentum zu vermeiden FARBE DURCHSIEBEN Um ein schnelles Verstopfen von D se und Filter zu vermeiden wird empfohlen die Farbe vor dem Spritzen durchzusieben Anweisungen des Herstellers befolgen GEEIGNETEN SPITZPISTOLENFILTER AUSW HLEN Den geeigneten Pistolenfilter entsprechend der verwendeten D sengr e ausw hlen D sengr e Farbe Filter 409 F r d nnfl ssige Arbeitsstoffe z B Filter rot 40 Spritzwinkel Acrylfarbe 0 23 mm Bohrung Grundierung Beize 515 F r dickfl ssige Arbeitsstoffe z B Filter wei 50 Spritzwinkel Emulsionsfarbe f r Innenanstriche Latexfarbe Hohlraumversiegelung 0 38 mm Bohrung 2003 J Wagner GmbH Alle Rechte vorbehalten Deutsch ENTLEEREN UND ENTL FTEN PUMPE ENTLEEREN UND ARBEITSSTOFF ANSAUGEN 1 Darauf achten dass der Einlassfilter im Tank richtig sitzt Gegebenenfalls wie abgebildet einrasten lassen 2 Die Lasche auf dem Filter einmal herunterdr cken Dadurch wird die einwandfreie Funktion des Einlassventils gew hrle
11. te d rfen nicht verwendet werden 2 Die Wagner Spritzpistole durch die Sperre am Abzugshebel sichern 3 Erdung berpr fen 4 Alle Anschl sse auf festen Sitz pr fen Die Anweisungen bez glich der regelm igen Reinigung und Wartung des Ger tes m ssen genau befolgt werden 3 In Arbeitsumgebungen die 3 Vor allen Wartungsarbeiten am Ger t und nach jeder Unterbrechung m ssen folgende Schritte ausgef hrt werden 1 Die Spritzpistole und den Schlauch druckentlasten 2 Die Wagner Spritzpistole durch die Sperre am Abzugshebel sichern 3 Den Motor ausschalten Sicherheitsbewusst arbeiten SICHERHEITSANWEISUNGEN F R AIRLESS SPRITZEN 1 Um Gefahren zu vermeiden das Handbuch sorgf ltig lesen und alle Anweisungen beachten 2 Es d rfen nur Beschichtungsstoffe mit einem Flammpunkt von 21 C oder dar ber ohne zus tzliche Erw rmung verspritzt werden unter die Explosionsschutz bestimmungen fallen darf das Ger t nicht verwendet werden 4 In der Umgebung der Spritzarbeiten d rfen sich keine Z ndquellen befinden wie z B offenes Feuer brennende Zigaretten Zigarren Pfeifen Funken Gl hdr hte hei e Fl chen usw 5 Achtung Verletzungsgefahr durch Injektion Die Spritzpistole niemals gegen sich oder auf andere Personen oder auf Tiere richten Niemals mit den Fingern oder H nden in den Spritzstrahl fassen Der extrem hohe Spritzdruck verursacht schwere Verletzungen Bei der Anwendun
12. 0418912 Inlet and outlet valve kit 1 6 0515372 GOL Asa seen 4 7 0515226 Return tube fitting 1 8 0515370 Inlet valve tool 1 Replacement parts available by calling customer service Wear parts Not covered by guarantee Wear parts available at WAGNER sales shelf 2003 J Wagner GmbH All rights reserved 27 English GUARANTEE 2 years guarantee The guarantee runs for two years counting from the date of sale sales slip It covers and is restricted to free of charge rectification of faults which are demonstrably attributable to the use of faulty materials in manufacture or assembly errors or free of charge replacement of the defective parts The guarantee does not cover incorrect use or commissioning or fitting or repair work which is not stated in our operating instructions Wearing parts are also excluded from the guarantee The guarantee excludes commercial use We expressly reserve the right to fulfil the guarantee The guarantee expires if the tool is opened up by persons other than WAGNER service personnel Transport damage maintenance work and loss and damage due to faulty maintenance work are not covered by the guarantee Under any guarantee claim there must be proof of purchase of the tool through submission of the original receipt Wherever legally possible we exclude all liability for injury damage or consequential loss especially if the tool has been u
13. 0515227 Filtergeh use 1 Verschlei teile Fallen nicht unter die Garantie Verschlei teile erh ltlich im WAGNER Verkaufsregal SPRITZSCHLAUCH Teile Nr Beschreibung SPRITZGER T 0270192 1 4 X 7 5 m Spritzschlauch lt Teile Nr Beschreibung 1 0515297 Griff oben 2 0515311 Beh lterdeckel 3 0515225 Schrauben Unterlegscheiben und Fl gelmuttersatz 1 4 0515421 Ell SS STI G Fis i issa neye ngah ana A a NG h ank kak 1 5 9 0418912 Einlass und Ausl sevengt en 1 6 0515372 7 0515226 Rucklaufschlauch stutZen asssoesanen denten ranne 1 8 0515370 Einlassventil Werkzeug saas0es0ns0 sa nnnananan 1 Ersatzteile k nnen beim Kundendienst telefonisch bestellt werden VerschleiPteile Fallen nicht unter die Garantie Verschlei teile erh ltlich im WAGNER Verkaufsregal 2003 J Wagner GmbH Alle Rechte vorbehalten 13 Deutsch GARANTIE 2 Jahre Garantie Die Garantie betr gt zwei Jahre ab Kaufdatum Kaufbeleg Die Garantie umfasst und beschr nkt sich auf die kostenlose Behebung von Mangeln die nachweislich auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials bei der Herstellung bzw Montagefehler zur ckzuf hren sind oder kostenlosen Ersatz der defekten Teile Verwendung oder Inbetriebnahme sowie selbst ndig vorgenommene Montagen oder Reparaturen die nicht in unserer Bedienungsanleitung angegeben sind schlie en eine Gew hrleistu
14. 31 30 2 41 17 87 Wagner France Sarl 5 Aveneu du 1er Mai B P 47 91122 Palaiseau C dex A WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER an 33 1 69 19 46 50 33 1 69 81 72 57 Part No 0418 850 06 2004 Copyright by J Wagner GmbH Wagner Spol s r o Nedasovsk 345 15500 Praha 5 A 420 2 57 95 04 12 amp 420 2 57 95 10 52 J Wagner Spraytech Ib rica S A Ctra N 340 Km 1245 4 08750 Molins de Rei Barcelona A T 34 93 6 80 00 28 4 34 93 6 68 01 56 Adresa servisa GMA Elektromehanika d o o Cesta Andreja Bitenca 115 Ljubljana 1000 Slowenien 386 1 583 83 04 amp 386 1 518 38 03 Magyarorsz gi szerviz Hondimpex KFT Kossuth L u 48 50 8060 M r 36 22 407 321 36 22 407 852 PUT Wagner Service ul E Imieli 14 41 605 Swietochlowice A A A 48 32 2 45 06 19 5 48 32 2 41 42 51 Adresa servisa EL ME HO Horvacanska 25 10000 Zagreb Kroatien Z 385 1 3 01 02 68 A WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER G Wagner Spraytech Australia Pty Ltd 14 16 Kevlar Close Braeside VIC 3195 Australia T 61 3 95 87 20 00 5 61 3 95 80 91 20 www wagner group com nderungen vorbehalten Wijzigingen voorbehouden Sous r serve de mod
15. 61000 3 3 2001 CE Konformitetsverklaring Vi erkleerer under almindeligt ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med folgende bestemmelser 73 23 EWG 98 37 EWG 89 336 EWG Anvendte harmoniserede normer EN 60335 1 2002 EN 1953 1998 EN 55014 1 2002 EN 55014 2 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 2001 WAGNER CZ x fled J Wagner GmbH Otto Lilienthal Str 18 A Aepli i V J Ulbrich D 88677 Markdorf Division Manager Development Manager J Wagner GmbH Otto Lilienthal Str 18 D 88677 Markdorf Hotline 0180 1 00 02 27 49 75 44 505 0 49 75 44 505 200 A Wagner Spraytech Belgie Veilinglaan 58 1861 Meise Wolvertem A 32 2 2 69 46 75 amp 32 2 2 69 78 45 Wagner Spraytech UK Ltd Haslemere Way Tramway Industrial Estate Banbury Oxon OX16 8TY T 44 12 95 26 53 53 amp 44 12 95 26 98 61 A Wagner Spraytech Scandinavia A S Kornmarksvej 26 2605 Br ndby 53 A T 45 43 632811 4 45 43 43 05 28 J Wagner AG IndustriestraBe 22 9450 Altstatten A T 4471 7572211 amp 441 71 7 57 23 23 GISP Wagner Sverige AB Muskotgatan 19 S 254 66 Helsingborg A Se 46 42 150020 46 42 15 00 35 NL Wagner Spraytech Benelux B V Zoonebaan 10 3606 CA Maarssenbroek A Z 31 30 2 41 41 55 l
16. Absaugsysteme installiert werden 11 Zu beschichtende Objekte m ssen geerdet werden 12 Reinigung des Ger tes Das Ger t niemals mit einem starken Strahl abspr hen insbesondere nicht mit einem Hoch oder Dampfdruckreinigungsger t Durch eindringendes Wasser besteht Kurzschlussgefahr 13 Niemals Fl ssigkeiten mit unbekanntem Gefahrenpotential spritzen 14 Bereiche die nicht gespritzt werden sollen abdecken Beim Arbeiten beachten dass zum Beispiel Wind den Farbnebel ber weite Entfernungen transportieren und Sch den verursachen kann 15 Falls sich Fl ssigkeit im Depot unter dem Ausla ventil sammelt besteht die M glichkeit einer Leckage der Kolbenpackung Bei weiterem Betrieb kann es zum Auslaufen der Fl ssigkeit und Verschmutzungen unter dem Ger t kommen Handbuch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres WAGNER Airless Hochdruckspritzger tes Lesen Sie dieses Handbuch vor der ersten Verwendung des Ger tes aufmerksam durch und beachten Sie die Sicherheitsanweisungen Bewahren Sie das Handbuch und die Sicherheitsanweisungen sorgf ltig auf Sie haben ein Qualit tsprodukt erworben dessen einwandfreie Funktion sorgf ltige Wartung und Pflege voraussetzt Wichtig Nach jeder Verwendung muss das Ger t gereinigt werden Wird das Ger t nicht gereinigt f hrt dies zu Fehlfunktionen F r durch Verunreinigungen verursachte Fehler wird keine Garantie bernommen Bei St rungen zun chst das gereinigte Ger t noch einm
17. CE AIRLESS SPRAYER OWNER S MANUAL e READ THIS MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS No NT ji 2 Vi U d em A e wa A Fy PON 7 AL We 24 lt WEE Pi RAZ CT NG O Cp A English SAFETY INFORMATION e READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE OPERATING THE EGUIPMENT USABEL MATERIALS Only for water based materials Internal emulsions Paints Acrylic paints Glazes wood preservatives Mordants Primers Wash primer Plant protective agents Under sealants Hollow space sealants Disinfection agents Oils UNSUITABLE MATERIALS Solvent based paints and lacuers Paints and lacquers containing heavily abrasive components like outdoor emulsion dispersion wall paints Silicate paints WARNING Airless equipment creates an extreme high spray pressure 1 Never bring fingers hands or other body parts in contact with the spray jet Never point the spray gun at oneself other persons or animals Never operate the spray gun without protection Attention Injury hazard through injection underneath the skin With skin injuries caused by coating material or solvents immediately consult a physician Inform the physician regarding the used coating material or the solvent that caused the injury 2 In accordance with the manual following rules should be observed prior to each start up 1 Faulty equipment is not to be operated 2 Secure Wagner spray gun with s
18. E in den R cklaufschlauch PRIME SPRAY Schalter EIN AUS Schalter Einlassfilter EIN im Beh lterinneren Griff Beh lterdeckel R cklauf schlauch Motor _ geh use PRIME SPRAY Oberbeh lter Schalter Hinterer Griff N n SC EIN AUS lt n 7 Schalter DD S C yen f Werkzeug PRIME SPRAY PRIME Schalter Position Spritz __ASS 7 D senhalter pistole Abzugshebelsperre Abzugshebel D sen D se halter SPRAY Position Platzieren Sie den Griff ber dem Gerate rahmen F hren Sie die Schrauben ein und ziehen Sie die Fl gelmuttern ber den Sicherungsscheiben fest Das eine Ende des Hochdruckschlauchs auf das Auslassventil drehen Mit einem Gabelschl ssel festziehen Den R cklaufschlauch am Tank anschlieBen Das andere Ende des Schlauchs an die Spritzpistole drehen Mit dem einen Gabelschl ssel die Pistole festhalten und mit dem anderen die Schlauch mutter festdrehen Deutsch 4 2003 J Wagner GmbH Alle Rechte vorbehalten WICHTIGE HINWEISE PISTOLE SICHERN UND ENTSICHERN a hn Beim Befestigen der Spritzd se oder wenn die Spritzd se nicht verwendet wird muss der Abzugshebel immer gesichert werden PISTOLE SICHERN Die Pistole ist gesichert wenn die Abzugshebelsperre in einem 90 Winkel rechtwinklig zum Abzugshebel steht beliebige Richtung PISTOLE ENTSICHERN Um die Pistol
19. G BIS ZU 8 STUNDEN AUB ERBETRIEBNAHME 1 Alle Schritte der Vorgehensweise GER T DRUCKLOS MACHEN Seite 5 ausf hren 2 Eine halbe Tasse Wasser langsam auf die Farbe geben um ihre Austrocknung zu verhindern Den Deckel wieder auf den Tank setzen 3 Den Spritzpistolensatz in ein feuchtes Tuch wickeln und in eine Plastikt te stecken Die T te luftdicht verschlie en 4 Das Netzkabel des Spritzger tes ziehen 5 Zur kurzfristigen Lagerung das Spritzger t an einem sicheren Ort ohne Sonneneinstrahlung platzieren INBETRIEBNAHME 1 Die Pistole aus der Plastikt te nehmen und das Wasser in die Farbe einr hren 2 Sicherstellen dass der PRIME SPRAY Schalter in der PRIME Position steht 3 Netzkabel des Spritzger tes einstecken und Schalter auf EIN stellen 4 Den PRIME SPRAY Schalter in die SPRAY Position drehen 5 Das Spritzger t auf einer geeigneten Fl che testen und mit dem Spritzen beginnen SPRITZGER T F R LANGFRISTIGE LAGERUNG VORBEREITEN 1 Alle auf den Seiten 9 bis 10 beschriebenen Schritte der Reinigung m ssen ausgef hrt worden sein 2 Den Einlassfilter entfernen Zum L sen des Filters wird ggf ein Schraubendreher ben tigt 4 Den Schlauch vom Auslassventil abnehmen einen Lappen ber das Auslassventil legen und den Schalter auf EIN stellen Das Ger t f nf Sekunden lang laufen lassen 5 Die Pumpe auf AUS schalten 6 Den Einlassfilter
20. PRIME SPRAY Schalter in die SPRAY Position drehen 2 Sobald der Motor sich ausschaltet die Spritzpistole entsichern und auf eine Testfl che spritzen um das Spritzbild zu pr fen Sobald sich im Schlauch gen gend Druck aufgebaut hat schaltet der Motor automatisch ab Der Motor schaltet sich je nach Druckbedarf ein und aus Gutes Spritzergebnis Schlechtes Spritzergebnis Streifen Wenn das Spritzbild Schatten oder Streifen aufweist k nnen folgende Ursachen vorliegen Spritzd se oder Spritzpistolen filter ist verstopft Spritzd se ist abgenutzt oder Farbe ist nicht ausreichend verd nnt Weitere Informationen unter Fehlersuche Spritzen auf der n chsten Seite SPRITZTECHNIK Der Schl ssel zu einer hochwertigen Spritzarbeit ist die gleichm ige Beschichtung der gesamten Fl che Dies wird durch einen gleichm igen Spritzstrahl erreicht Folgende TIPPS beachten TIPP Den Arm mit gleichm iger Geschwindigkeit und gleichbleibendem Abstand zwischen Spritzpistole und Spritzfl che f hren Optimal ist ein Abstand von 25 bis 30 cm zwischen Spritzd se und Spritzfl che Gleichm iger Auftrag Etwa 25 bis 30 cm i Die Spritzbewegung mit gleichbleibender Geschwindigkeit ausf hren TIPP Die Spritzpistole im rechten Winkel zur Spritzfl che halten um ein gleichm iges Spritzbild zu erzielen Etwa 25 bis 30 cm Richtig TIPP Die Spritzpistole im rechten Winkel
21. RAY position knob Spray AS Spray tip gun assembly Trigger lock Trigger SPRAY position Place the handle over the unit Thread one end of the high pressure Thread the other end of the hose to frame Insert the bolts and tighten spray hose to the outlet valve the spray gun Hold the gun with the wing nuts over the lock washers Tighten with an adjustable wrench one adjustable wrench and tighten Attach return tube to hopper the hose nut with the other English 18 2003 J Wagner GmbH All rights reserved BEFORE YOU BEGIN LOCKING AND UNLOCKING THE GUN a a Always lock the trigger off when attaching the spray tip or when the spray gun is not in use LOCKING THE GUN The gun is secured when the trigger lock is at a 90 angle perpendicular to the trigger in either direction UNLOCKING THE GUN To unlock the gun turn the trigger lock to be in line with the trigger The spray tip SHOULD NOT be attached until after the sprayer and spray hose has been purged and primed PLUGGING IN THE SPRAYER 1 Check that ihe ON OFF switch is in the OFF postion 2 The connection must be made by correctly grounded plug socket PRESSURE RELIEF PROCEDURE Be sure to follow the pressure relief procedure when shutting the unit off FOR ANY PURPOSE This procedure is used to relieve pressure from the spray hose 1 Lock the spray gun o
22. SE 1 Unlock the spray gun and turn the PRIME SPRAY knob to PRIME Your spray tip SHOULD NOT be attached to your spray gun when purging your spray hose 2 Trigger and HOLD the spray gun into a waste container If the PRIME SPRAY knob is still on SPRAY there will be high pressure in the hose and spray gun until the PRIME SPRAY knob is turned to PRIME 3 While holding the trigger switch the pump ON N 4 While holding the trigger turn the PRIME SPRAY knob to SPRAY Hold the trigger until all air water or solvent is purged from the spray hose and paint is flowing freely read warnings below 5 Release trigger turn the PRIME SPRAY knob to PRIME and turn pump OFF 6 Trigger the gun into the waste container once more to be sure that no pressure is left in AWARNING A Keep hands clear from fluid stream Vd the hose 7 Lock the spray gun off 8 Thread the spray tip assembly onto the gun Tighten by hand Begin to achieve H tightening the desired the tip at spray angle this angle when tight Your hose is now purged and primed English 20 2003 J Wagner GmbH All rights reserved SPRAYING PRACTICE Be sure that the paint hose is free of kinks and clear of objects with sharp cutting edges 1 Switch the pump ON and turn the PRIME SPRAY knob to SPRAY 2 When the motor shuts off unlock the spray gun and spray a test area to
23. afety catch at trigger handle 3 Verify earth 4 check all connections for tightness Instructions for regular cleaning and maintenance of the equipment should be followed strictly 3 Prior to all maintenance on the equipment and after every interruption following guidelines should be observed 1 Relieve pressure in spray gun and hose 2 Secure Wagner spray gun with safety catch at trigger handle 3 Switch off motor Pay attention to safety SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIRLESS SPRAYING 1 Read the manual carefully and follow the given instructions to avoid danger 2 Only use spray materials with a flash point of 21 C 32 C in UK or higher without additional heating 3 In workplaces falling under the explosion protection regulations the equipment is not to be used 4 When spraying there should not be any ignition sources in the area e g open fire smoking of cigarettes cigars or tobacco pipes sparks incandescent wire hot surfaces etc 5 Attention Hazard of injury through injection Never point the spray gun at oneself other persons and animals Never touch the spray jet with the fingers or the hand Due to the extreme high spray pressure it causes very serious injuries Never use the spray gun without contact protection Always secure the spray gun when assembling or dismantling the nozzle and during an intermission in order to avoid accidental operation 6 When spraying wear respiratory equipment and saf
24. al pr fen bevor es an den Kundendienst eingesendet wird Technische Daten Paint Crew Spannung 230V 240V 50 Hz Leistungsaufnahme 625 W Maximaler Druck 19 3 MPa 193 bar Durchflussmenge bei 140 bar 0 bar 0 9 l min 1 6 l min Maximale Temperatur Beschichtungsmaterial 43 C Maximaler Schallpegel 81 dBA Maximale Umgebungstemperatur 40 C Pumpe Kolbenpumpe Max Volumen oberer Beh lter Tol Rundstrahld se mit Schnellreinigungsfunktion 409 515 Gewicht wenn spritzbereit 10 5 kg 2003 J Wagner GmbH Alle Rechte vorbehalten 3 Deutsch KOMPONENTEN UND MONTAGE KOMPONENTEN e Spritzpistole mit Filter D senhalter e Hochdruckschlauch 7 5 m lang 1 4 Zoll Durchmesser BEN TIGTES MONTAGEWERKZEUG Zwei Gabelschl ssel Den Netzstecker erst dann in die Netzsteckdose stecken wenn das Ger t vollst ndig zusammengebaut ist BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN EIN AUS Schalter Der EIN AUS Schalter schaltet das Ger t ein und aus O AUS EIN SDTIIZDISIO soutien Mit der Spritzpistole wird der AusstoB der Fl ssigkeit gesteueri y k E ANE NAN Der Spritzschlauch verbindet die Pistole mit der Pumpe Spritzschlauch R cklaufschlauch Beim Entl ften wird die Fl ssigkeit durch den R cklaufschlauch in den Tank zur ckgeleitet EN Der PRIME SPRAY Schalter leitet die Fl ssigkeit bei Einstellung SPRAY in den Spritzschlauch und bei Einstellung PRIM
25. ay gun will not spray The gun or spray tip filter is plugged Internal parts of the gun are worn or dirty D e Q N zz 9 af on DVP The PRIME SPRAY valve is dirty or worn 1 Properly test the power supply voltage Replace the extension cord Take sprayer to Wagner Authorized Service Center Try to prime the unit again Refill the hopper Relocate unit to level ground Clean the inlet filter Clean the inlet and outlet valves and replace any worn parts Inlet may be stuck from old paint Push inlet filter tab to release Replace the inlet valve 7 Take sprayer to Wagner Authorized Service Center Replace the spray tip with a new tip Clean the inlet filter Clean or replace the proper filter Always keep extra filters on hand Thin or strain the paint Clean or replace the outlet valve assembly Replace the inlet valve Take sprayer to Wagner Authorized Service Center Take the sprayer to a Wagner Authorized Service Center Check the tip assembly and assemble properly The tip was assembled incorrectly 2 Replace the seal Clean the spray tip or gun filter Review Unclogging 1 The spray tip or the gun filter is plugged the Spray Tip eee SS 2 Put the tip in the SPRAY position 2 The spray tip is in the CLEAN position 3 Turn the PRIME SPRAY knob to SPRAY 3 PRIME SPRAY knob not set on SPRAY H The paint pattern is tailing 1 The
26. ckt Der D senhalter leckt Die Spritzpistole spritzt nicht Das Spritzbild weist Schatten oder Streifen auf 1 2 3 akon NO 9 af WON Der Neizstecker ist nicht eingesteckt Der EIN AUS Schalter steht auf AUS Das Spritzgerat schaltet sich aus weil noch Druck vorhanden ist Die Netzsteckdose liefert keinen Strom Das Verl ngerungskabel ist besch digt oder hat einen zu geringen Leiterquerschnitt Der Motor ist defekt Das Gerat ist nicht entl ftet oder undicht Der Tank ist leer Das Ger t steht nicht auf dem Boden Der Einlassfilter ist verstopft Das Einlass oder Auslassventil klemmt Das Einlassventil ist abgenutzt oder beschadigt Das PRIME SPRAY Ventil ist verstopft Die Spritzd se ist abgenutzt Der Einlassfilter ist verstopft Der Pistolen oder Spritzd senfilter ist verstopft Die Farbe ist zu dickfl ssig oder grob Der Auslassventilsatz ist verschmutzt oder abgenutzt Der Einlassventilsatz ist besch digt oder abgenutzt Das PRIME SPRAY Ventil ist verschmutzt oder abgenutzt Die inneren Teile der Pistole sind abgenutzt oder verschmutzt Die Spritzd se wurde unsachgem zusammengebaut Eine Dichtung ist abgenutzt Die Spritzd se oder der Pistolenfilter ist verstopft Die Spritzd se ist in der CLEAN Position Reinigung Der PRIME SPRAY Schalter wurde nicht in die SPRAY Position gedreht
27. e zu entsichern die Abzugshebelsperre so drehen dass sie in einer Linie mit dem Abzugshebel steht Die Spritzd se NICHT befestigen bevor Pumpe und Spritzschlauch entleert und entl ftet wurden SPRITZGER T ANSCHLIESSEN 1 Sicherstellen dass der EIN AUS Schalter in der AUS Position steht 2 Der Anschluss muss an eine ordnungsgem geerdete Steckdose erfolgen GER T DRUCKLOS MACHEN BEI JEDEM Ausschalten des Ger tes muss dieses zun chst drucklos gemacht werden Bei dieser Vorgehensweise wird der Spritzschlauch drucklos gemacht 1 Die Spritzpistole sichern und den EIN AUS Schalter in die AUS Position stellen 2 Den PRIME SPRAY Schalter in die PRIME Position drehen 3 Die Spritz pistole entsichern auf ein St ck Holz oder Pappe richten und den Abzugshebel bet tigen 4 Die Spritzpistole sichern DIESE SEITE ENTH LT INFORMATIONEN DIE IM HANDBUCH WIEDERHOLT AUFTAUCHEN TANK ENTLEEREN Diese Anweisungen beachten wenn der Tank mit Arbeitsstoff gef llt ist und 1 Ihr Spritzger t nicht einwandfrei funktioniert oder 2 Sie bei Abschluss Ihrer Spritzarbeit nicht den gesamten Arbeitsstoff im Tank verbraucht haben 1 Alle Schritte der Vorgehensweise Ger t drucklos machen Seite 5 ausf hren 2 Den Deckel vom Tank entfernen 3 Mit der einen Hand den oberen mit der anderen Hand den unteren Griff des Spitzger tes greifen 4 Das Spritzger
28. ety glasses To avoid illnesses follow manufacturer s handling instructions of the used materials solvents and cleansing agents when preparing processing and cleaning the equipment To protect the skin protective clothing gloves and possibly skin lotion are required 7 The spray gun and the high pressure hose between machine and spray gun should comply with the rated pressure of the machine Exclusively use WAGNER original high pressure hoses 8 As a result of flowspeed electrostatic charging is possible Upon discharge this can lead to the formation of sparks or flames Therefore it is essential that the equipment is always earthed through the electrical installation The electrical connection should always be made through socket outlets with earthing contact in accordance with regulations 9 When working indoors an adequate ventilation should be guaranteed to exhaust solvent fumes 10 Extraction systems should be installed on site in accordance with local regulations English 16 2003 J Wagner GmbH All rights reserved SAFETY INFORMATION e READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE OPERATING THE EGUIPMENT 11 The objecis to be coated have to be earthed 12 Cleaning of equipment Never spray off equipment with a sharp jet especially not with a high pressure or steam pressure cleaner Short circuit hazard through penetrating water 13 Do not spray any liquid of unknown hazard potential 14 Cover areas tha
29. ff and flip the ON OFF switch to the OFF position 2 Turn the PRIME SPRAY knob to PRIME 3 Unlock the spray gun and then trigger it onto a scrap 4 Lock the spray gun piece of wood or cardboard THIS PAGE CONTAINS INFORMATION THAT WILL BE REPEATED THROUGHOUT THE MANUAL EMPTYING THE HOPPER Follow these instructions if the hopper is filled with material and 1 your sprayer malfunctions or 2 you finish your spraying project without using all the material in the hopper 1 Perform all the steps of the Pressure Relief Procedure page 5 2 Remove the lid from the hopper 3 Grab top handle of the sprayer with one hand grab rear handle with the other 4 Lift and tilt the sprayer so that material will pour from one of the front corners of the hopper and into its original container Top handle Rear handle Front corners The unit when filled with spraying material can be heavy Make sure to lift with your legs and not your back in order to reduce the risk of injury Make sure your floors and furnishings are protected with drop cloths to avoid property damage PAINT STRAINING It is recommended that in order to avoid premature tip and filter clogging you should strain your paint before spraying Follow manufacturer s recommendations CHOOSING THE CORRECT SPRAY GUN FILTER Use the proper gun filter based on the tip size being used Tip Size Paint Filter 409 For thi
30. g der Spritzpistole immer Schutzausr stung tragen Beim Anbauen oder Abnehmen der Spritzd se und bei jeder Unterbrechung des Spritzvorgangs die Spritzd se immer sichern um einen ungewollten Betrieb zu vermeiden 6 Beim Spritzen immer Atemschutz und Schutzbrille tragen Um Erkrankungen zu vermeiden bei der Vorbereitung Anwendung und Reinigung des Ger tes immer die Anweisungen des Herstellers zum Umgang mit den jeweils verwendeten Materialien L se und Reinigungsmitteln beachten Zum Schutz der Haut werden Schutzkleidung Schutzhandschuhe und ggf Hautcreme ben tigt 7 Die Spritzpistole und der Hochdruckschlauch zwischen Ger t und Spritzpistole m ssen dem Nenndruck des Ger tes entsprechen Ausschlie lich Original Hochdruckschl uche von WAGNER verwenden 8 Durch die Str mungsgeschwindigkeit kann es zu elektrostatischen Aufladungen kommen Bei der Entladung k nnen sich dadurch Funken oder Flammen bilden Das Ger t muss daher ber die elektrischen Anschl sse immer geerdet sein Die elektrischen Anschl sse m ssen entsprechend den Bestimmungen immer ber Schutzkontaktsteckdosen vorgenommen werden 9 Bei Innenarbeiten muss eine ad quate L ftung gew hrleistet sein damit L sungsd mpfe abziehen k nnen Deutsch 2003 J Wagner GmbH Alle Rechte vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE VOR DER INBETRIEBNAHME DES GER TES ALLE SICHERHEITSHINWEISE LESEN 10 Entsprechend den lokalen Bestimmungen m ssen
31. gem in die Pistole eingesetzt werden Andernfalls kann es sein dass die D se verstopft oder kein Arbeitsstoff mehr aus der Pistole austritt 6 Das Geh use wieder eindrehen und die Abzugshebelf hrung wieder auf das Geh use dr cken VERSTOPFUNG IM EINLASSFILTER ENTFERNEN 1 Die Vorgehensweise Ger t drucklos machen Seite 5 ausf hren 2 Den Tank vollst ndig entleeren siehe Tank entleeren Seite 5 3 Den Einlassfilter aus dem Tank entfernen Zum L sen des Filters wird ggf ein Schraubendreher ben tigt 4 Den Einlassfilter mit einer geeigneten Reinigungsl sung warmes Seifenwasser reinigen 5 Den Filter wieder einsetzen Wenn Sie nach Ausf hrung der auf dieser Seite beschriebenen Schritte weiterhin Probleme beim Spritzen haben finden Sie weitere Informationen auf der Seite FEHLERSUCHE Seite 12 Deutsch 2003 J Wagner GmbH Alle Rechte vorbehalten WICHTIGE REINIGUNGSHINWEISE DIESE HINWEISE UND WARNUNGEN VOR DER REINIGUNG DES SPRITZGER TES LESEN lt Das Spritzger t und die Komponenten mit warmen Seifenwasser reinigen lt Nach der Reinigung des Spritzger tes die Reinigungsl sung ordnungsgem entsorgen Die gr ndliche Reinigung und Schmierung des Spritzger tes ist die wichtigste Voraussetzung f r eine einwandfreie Funktion des Ger tes nach seiner Lagerung REINIGUNG FARBSCHLAUCH ENTLEEREN TANK SP LEN Durch Ausf h
32. ifications We reserve the right to make modifications Ci riserviamo cambiamenti Ret til aendringer forbeholdt Salvo modificationes
33. inen l schmieren 7 Einlasstfilter O Ring Einlassfilter Se NS Di Einlassfilter O Ring AUF KEINEN FALL die O Ringe auf dem Ventilstutzen zwecks Reinigung entfernen Diese NUR entfernen wenn sie ersetzt werden m ssen 4 Das Einlassventil und den O Ring des Einlassventils aus dem Ventilstutzengeh use 4 gt Einlassfilter entfernen Reinigen oder QO O Ring ersetzen und den O Ring mit d nnfl ssigem Maschinen l z B N hmaschinen l ___ Einlass schmieren ventil 5 Den O Ring des Einlassventils Einlass wieder in das Geh use setzen ventil und das Einlassventil drauf O Ring setzen 6 Den Ventilstutzen in das Geh use setzen Mit Einlassventil Werkzeug und Knarre festziehen USLASSVENTIL ERSETZEN Der Austausch des Auslassventils kann erforderlich sein wenn die Spritzleistung auch nach Ausf hrung aller in diesem Handbuch unter Fehlersuche Spritzen beschriebenen Schritte nicht zufriedenstellend ist Ersatzventile sind im WAGNER Verkaufsregal erh ltlich 1 Das Auslassventil mit Hilfe eines Gabelschl ssels aus dem Auslassventilgehause l sen 2 Das Innere des Auslass ventilgeh uses pr fen Farbreste entfernen 3 Durch ein neues Auslassventil ersetzen Mit einem Gabel schl ssel im Auslass ventilgeh use festziehen Deutsch 10 2003 J Wagner GmbH Alle Rechte vorbehalten LAGERUNG KURZFRISTIGE LAGERUN
34. istet 3 Den R cklaufschlauch vom Tank abnehmen und ber einen Abfallbeh lter halten 4 Den PRIME SPRAY Schalter in die PRIME Position drehen 5 Das Netzkabel des Spritzger tes einstecken und den EIN AUS Schalter in die EIN Position stellen Alle in der Pumpe und dem R cklaufschlauch verbliebenen Fl ssigkeiten werden durch den R cklaufschlauch herausgesp lt Die Pumpe laufen lassen bis aus dem R cklaufschlauch keine Fl ssigkeit mehr l uft 6 Die Pumpe auf AUS schalten Den R cklaufschlauch aus dem Abfallbeh lter nehmen und am Tank befestigen 7 Den Tank mit dem nachfolgend zu spritzenden Arbeitsstoff f llen Die F lllinie dabei nicht berschreiten siehe Abbildung Den Deckel wieder auf den Tank setzen 8 Den PRIME SPRAY Schalter in der Position PRIME belassen das Ger t noch einmal auf EIN schalten und sicherstellen dass der Arbeitsstoff durch den R cklaufschlauch flie t SPRITZSCHLAUCH ENTLEEREN UND RBEITSSTOFF ANSAUGEN 1 Die Spritzpistole entsichern und den PRIME SPRAY Schalter in die PRIME Position drehen Beim Entleeren des Schlauchs darf die Spritzd se NICHT am Spritzschlauch befestigt sein 2 Den Abzugshebel bet tigen und FESTHALTEN die Spritzpistole dabei in einen Abfallbeh lter richten Wenn der PRIME SPRAY Schalter noch in der Position SPRAY steht bleibt im Schlauch und in der Spritzpistole ein hoher Druck
35. l gun filter tapered end first and e install spray tip saddle seat and washer and replace spray guard assembly o DIS WA 8 Thread the paint hose back onto the spray gun Tighten with a wrench Filter Housing IMPORTANT If you cleaned your pump it is recommended that you flush the pump again using warm soapy water to prepare it for storage Repeat Flushing the Pump instructions CLEANING THE INLET VALVE Cleaning or servicing the inlet valve may be required if the unit has priming problems This may be caused by improper cleaning and or storage Replacement kits may be ordered by calling customer service 1 Remove the inlet filter from the bottom of the hopper You may need to use a screwdriver to pry the filter loose Insert the inlet valve tool into the inlet fitting Twist counter clockwise and remove from its housing You willl need to attach the inlet valve tool to a ratchet 3 8 Zoll wrench extension in order to remove it 3 Inspect the three inlet fitting O rings on the inlet fitting z Inlet fitting Clean or replace and O ring lubricate with household oil CTY DO NOT remove the O rings on on the inlet fitting to clean them Remove ONLY if you plan to replace them Inlet S fitting 4 Retrieve the inlet valve and the inlet valve O ring from the inlet fitting housing Clean or replace and lubricate the O ring wi
36. le is held firmly o Never use light by the clamp EE socket WARNING lf the supply cord of this appliance is damaged it must only be replaced by a repair shop appointed by the manufacturer because special purpose tools are required Warning Do not connect the blue or brown wire to the earth terminal of the plug The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code green yellow earth blue neutral brown live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifiying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured brown Should the moulded plug have to be replaced never re use the defective plug or attempt to plug it into a different 13 A socket This could result in an electric shock Should it be necessary to exchange the fuse in the plug only use fuses approved by ASTA in accordance with BS 1362 13 Amp fuses may be used To ensure that the fuse and fuse carrier are correctly mounted please observe the p
37. n materials like Red filter 40 spray angle Acrylic paints 0 23 mm hole Primers Stains 515 For thick materials like White filter 50 spray angle Internal emulsions 0 38 mm hole Latex paints Hollow space sealants 2003 J Wagner GmbH All rights reserved English PURGING AND PRIMING PURGING AND PRIMING THE PUMP 1 Make sure the inlet filter is in place inside the hopper If it is not snap in place as shown 2 Push the tab on top of the filter down once This will ensure proper operation of the inlet valve 3 Pull the return tube from the hopper and hold it over a waste container 4 Turn the PRIME SPRAY knob to PRIME 5 Plug in the sprayer and move the ON OFF switch to the ON position Any fluids remaining in the pump and the return tube will flow out of the return tube Let the pump run until no fluid is coming from the return tube 6 Switch the pump to OFF Remove the return tube from the waste container and secure it to the hopper 7 Fill your hopper with the material you plan to spray Do not exceed the fill line as shown Replace the J hopper lid A QE Fill line 8 Leave the PRIME SPRAY knob on PRIME and switch your unit ON once more and make sure that material is flowing from the return tube PURGING AND Your sprayer is now purged Move to Purging and Priming the Spray Hose PRIMING THE SPRAY HO
38. ng Unter legscheibe 6 Einige Tropfen l in das Pistolengeh use tr ufeln siehe durch Pfeil gekennzeichneten Bereich unten ef 7 Die Spritzpistole wieder zusammenbauen Pistolenfilter mit verj ngtem Ende zuerst einsetzen und Spritzd se Halterung und Unterlegscheibe installieren D senhalter aufsetzen 9 DIS SS WA A 8 Den Farbschlauch wieder auf die Spritzpistole drehen Mit Gabelschl ssel festziehen Filter Geh use WICHTIG Nach der Reinigung der Pumpe wird zur Vorbereitung f r die Lagerung das erneute Sp len der Pumpe mit warmen Seifenwasser empfohlen Die Anweisungen unter Pumpe sp len wiederholen EINLASS AUSLASSVENTILE EINLASSVENTIL REINIGEN Wenn es im Ger t Probleme mit dem Ansaugen gibt muss ggf das Einlassventil gereinigt oder ersetzt werden Dieses Problem kann durch unsachgem e Reinigung und oder Lagerung verursacht worden sein Wartungss tze sind im WAGNER Verkaufsregal erh ltlich 1 Den Einlassfilter aus dem Tankboden entfernen Zum L sen des Filters wird ggf ein Schraubendreher ben tigt 2 Das Einlassventil Werkzeug in den Ventilstutzen einf hren Entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und aus seinem Geh use entfernen Zum Entfernen muss das Einlassventil Werkzeug auf einen 3 8 Zoll Knarrenaufsatz gesteckt werden 3 Die drei O Ringe des Ventilstutzens pr fen Reinigen oder ersetzen und mit N hmasch
39. ng aus Verschlei teile sind ebenfalls von der Gew hrleistung ausgeschlossen Die Gew hrleistung schlie t den gewerblichen Einsatz aus Die Gew hrleistung der Garantie behalten wir uns ausdr cklich vor Die Garantie erlischt wenn das Ger t durch Personen ge ffnet wird die nicht dem WAGNER Kundendienst angeh ren Transportsch den Wartungsarbeiten sowie Sch den und St rungen durch mangelhafte Wartungsarbeiten fallen nicht unter die Garantieleistungen Der Nachweis ber den Erwerb des Ger tes muss bei Inanspruchnahme der Gew hrleistung durch Vorlage des Originalkaufbeleges gef hrt werden Soweit gesetzlich m glich schlie en wir jede Haftung f r jegliche Personen Sach oder Folgesch den aus insbesondere wenn das Ger t anders als f r den in der Bedienungsanleitung angegebenen Verwendungszweck eingesetzt wurde nicht nach unserer Bedienungsanleitung in Betrieb genommen oder instandgesetzt oder Reparaturen selbst ndig von einem Nichtfachmann ausgef hrt wurden Reparaturen oder Instandsetzungsarbeiten die weitergehen als in dieser Bedienungsanleitung angegeben behalten wir uns im Werk vor Verschlei teile in der Teileliste durch gekennzeichnet fallen nicht unter de WAGNER Garantie Wenden Sie sich im Garantie oder Reparaturfall bitte an den Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Deutsch 14 2003 J Wagner GmbH Alle Rechte vorbehalten A WAGNER PAINT CREW HIGH PERFORMAN
40. nst bringen Das Spritzgerat zu einem von Wagner autorisierten Kundendienst bringen Den D senhalter pr fen und ggf ordnungsgem zusammenbauen Die Dichtung ersetzen Den Spritzd sen oder Pistolenfilter reinigen Siehe Verstopfung in der Spritzd se entfernen Die Spritzd se in die SPRAY Position stellen Den PRIME SPRAY Schalter in die SPRAY Position drehen Die Filter reinigen und die Farbe durchsieben Die Spritzd se ersetzen Die Farbe verd nnen Siehe Ursachen und Abhilfema nahmen unter Problem C F r diese Vorgehensweisen sind spezielle Reparaturs tze mit Anweisungen erh ltlich Im Abschnitt Teileliste Seite 13 in diesem Handbuch sind die Reparaturs tze und die entsprechenden Teilenummern aufgef hrt die entsprechenden Teilenummern aufgef hrt Deutsch F r diese Vorgehensweise stehen zus tzliche Teile zur Verf gung Im Abschnitt Teileliste Seite 13 in diesem Handbuch sind die Teile und 12 2003 J Wagner GmbH Alle Rechte vorbehalten TEILELISTE SPRITZPISTOLE di Nr Teile Nr Beschreibung Menge 1 0501011 D senhalter RR KK KK 1 2 0418910 Dee 409 ut wina dirk k na nal Be 1 3 0418911 D se 515 5 an n na n n n n Aya a ag ba 1 4 0515229 Kompletter Pistolensatz 1 5 0418913 Fiter TOL ri aan s ka m n non ee cae dese A 1 D 0418914 Filter wei ee eee 1 7 0515228 Dichtung arms ee de 1 8
41. ot trigger the gun during the middle of a stroke This will result in an uneven spray and splotchy coverage Proper way to trigger the spray gun Keep stroke Approximately even 25 30cm Start stroke Pull trigger Keep steady Release trigger End strc ADDITIONAL TIPS Overlap each stroke by about 30 This will ensure an even coating When you stop painting follow PRESSURE RELIEF PROCEDURE and unplug electrical cord Keep the hopper lid placed on the hopper during spraying This will prevent debris from falling into your spray material IF YOU EXPECT TO BE AWAY FROM YOUR SPRAYER FOR MORE THAN ONE HOUR FOLLOW THE SHORT TERM STORAGE PROCEDURE DESCRIBED IN THE STORAGE SECTION OF THIS MANUAL page 11 2003 J Wagner GmbH All rights reserved 21 English SPRAYING TROUBLESHOOTING The following is a short list of minor difficulties you might encounter while spraying If any of these occur it will reduce the flow of material making your spray pattern poor or material will fail to spray from the gun lt Clogged spray tip lt Clogged gun filter lt Clogged inlet filter Follow the guidelines on this page to correct any one of these problems UNCLOGGING THE SPRAY TIP 2 P Do not attempt to unclog or clean the tip with your finger Do not use a needle or other sharp pointed instrument to clean the tip The hard tungsten carbide can chip If the spray pattern becomes distorted or
42. rovided markings or colour coding in the plug After changing the fuse always make sure that the fuse carrier is correctly inserted With out the fuse carrier it is not permissible to use the plug The correct fuses and fuse carriers are available from your local electrical supplies stockist 2003 J Wagner GmbH All rights reserved 1 800 328 8251 English COMPONENTS AND SSEMBLY COMPONENTS CONTROLS AND FUNCTIONS lt Spray gun with filter ON OFF switch The ON OFF switch turns the unit on Spray tip assembly and off O OFF ON 7 5 mtr long 1 4 Zoll diameter high pressure hose Spray Gun The spray gun controls the delivery of the fluid being pumped TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY 3 Spray Hose The spray hose connects the gun to Two adjustable wrenches the pump Return Tube Fluid is sent back out through the return AWARNING tube to the hopper when priming PRIME SPRAY knob The PRIME SPRAY knob directs fluid to the spray hose when set to SPRAY or the return tube when set to PRIME Do not plug in the unit until setup is complete ON OFF Switch Inlet filter ON inside of hopper Handle Hopper lid Return tube Motor PRIME SPRAY lt housing knob Hopper Rear handle Frame __ J ZA ON OFF gt LO switch Outlet Inlet valve gt valve Tip L tool PRIME storage PRIME SP
43. rung dieser Schritte kann der im Spritzschlauch verbliebene Farbrest wiederverwendet werden 1 Die Pistole sichern den Spritzd sensatz entfernen und den PRIME SPRAY Schalter auf PRIME drehen 2 S mtlichen im Tank verbliebenen Arbeitsstoff in seinen Originalbeh lter zur ckf hren siehe Tank entleeren Seite 5 3 Den Tank mit der geeigneten Reinigungsl sung f llen 4 Die Spritzpistole an den Rand des Farbbeh lters halten den Abzugshebel bet tigen und halten 5 Bei gehaltenem Abzugshebel die Pumpe auf EIN schalten und den PRIME SPRAY Schalter auf SPRAY drehen Die Pumpe laufen lassen bis s mtliche Farbe aus dem Schlauch entleert ist und Reinigungsl sung aus der Pistole austritt 6 Den Abzugshebel loslassen und den PRIME SPRAY Schalter auf PRIME drehen 7 Die Spritzpistole an den Rand eines anderen Beh lters halten und den Abzugshebel bet tigen und halten Py 7 SC 8 Den PRIME SPRAY Schalter in de SPRAY Position drehen und den Abzugshebel bet tigen bis die aus der Pistole austretende Fl ssigkeit klar ist Die Reinigungsl sung im Tank muss ggf nachgef llt werden 9 Den PRIME SPRAY Schalter in die PRIME Position drehen und den Abzugshebel der Pistole noch einmal bet tigen um sie drucklos zu machen 10 Fortfahren bei Tank sp len 1 Den Tank mit der geeigneten Reinigungsl sung sorgf ltig aussp len Darauf achten das
44. s keine Reinigungs l sung in das Motorgeh use tropft 2 Den Einlassfilter aus dem Tankboden entfernen und reinigen Zum L sen des Filters wird ggf ein Schraubendreher ben tigt 3 Den Filter wieder einsetzen und die Reinigungsl sung ordnungsgem entsorgen SPRITZGER T SP LEN 1 Den Tank mit NEUER Reinigungsl sung bef llen 2 Den PRIME SPRAY Schalter in die PRIME Position drehen und die Pumpe auf EIN schalten AT 3 Die Reinigungsl sung von der Pumpe f r 2 bis 3 Minuten durch den R cklaufschlauch zirkulieren lassen 4 Die Pumpe auf AUS schalten 5 Die Reinigungsl sung ordnungsgem entsorgen und bei Spritzpistolen Komponenten reinigen auf der n chsten Seite fortfahren 2003 J Wagner GmbH Alle Rechte vorbehalten 9 Deutsch REINIGUNG FORTSETZUNG SPRITZPISTOLEN KOMPONENTEN REINIGEN 1 Die Vorgehensweise Ger t drucklos machen Seite 5 ausf hren 2 Die Spritzpistole mit Hilfe der Gabelschl ssel vom Farbschlauch entfernen 3 Den Filter aus der Spritzpistole nehmen siehe Verstopfung im Spritzpistolenfilter entfernen Seite 8 4 Spritzd se aus dem D senhalter entfernen Filter Geh use Ogg 5 Spritzd se und Filter mit einer weichen B rste und der geeigneten Reinigungsl sung s ubern Darauf achten die Unterlegscheibe und die Halterung im hinteren Teil des Spritzd sensatzes zu entfernen und zu reinigen Gi 4 Halteru
45. sed for a purpose other than that stated in the operating instructions commissioned or repaired other than in accordance with our operating instructions or if repairs are performed by someone who is unqualified We reserve the right to perform any repairs in excess of those stated in our operating instructions Wear parts marked with in the parts list are not covered by the WAGNER guarantee In case of guarantee or repair please refer to your point of sale English 28 2003 J Wagner GmbH All righis reserved CE Konformit tserkl rung Wir erklaren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht 73 23 EWG 98 37 EWG 89 336 EWG Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 2002 EN 1953 1998 EN 55014 1 2002 EN 550 14 2 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 2001 CE Declaration of Conformity We declare under sole responsibility that this product conforms to the following relevant stipulations 73 23 EWG 98 37 EWG 89 336 EWG Applied harmonised norms EN 60335 1 2002 EN 1953 1998 EN 55014 1 2002 EN 55014 2 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 2001 CE D claration de conformit Nous d clarons sous notre responsabilit que ce produit est en conformit avec les r glementations suivantes 73 23 EWG 98 37 EWG 89 336 EWG Conforme aux normes et documents normalis s EN 60335 1 2002 EN 1953 1998 EN 55014 1 2002 EN 55014 2 2001 EN 61000 3 2 2000 EN
46. stops completely while the gun is triggered follow these steps 1 Turn the pump off and release the trigger and lock the gun off 2 Rotate the reversible tip arrow 180 so that the point of the arrow is toward the rear of the gun CLEAN position Under pressure the spray tip may be very difficult to turn Turn the PRIME SPRAY knob to PRIME and trigger the gun This will relieve pressure and the tip will turn more easily 3 Turn the PRIME SPRAY knob to SPRAY 4 Unlock the gun and squeeze the trigger pointing the gun ata scrap piece of wood or cardboard This allows pressure in the spray hose to blow out the obstruction When the nozzle is clean paint will come out in a high pressure stream If paint still will not spray from the spray tip follow the steps on the next column 5 Release the trigger and lock the gun off 6 Reverse the tip so the arrow points foward again SPRAY position 7 Unlock the gun and resume spraying UNCLOGGING THE SPRAY GUN FILTER This filter must be cleaned every time you use your sprayer When using thicker paints the filter might need to be cleaned more often 1 Perform Pressure Relief Procedure page 5 2 Unclip the trigger guard from the filter housing by pulling outward from the filter housing Unscrew the housing Filter top tapered end Filter Trigger r guard 3 Remove the filter from the
47. t are not to be sprayed Keep in mind when working that wind for example can transport paint mist over great distances and cause damage Manual Congratulations for the puchase of your WAGNER Airless high pressure spray gun Read this manual carefully before the initial use of this equipment and observe the safety instructions Keep manual and safety instructions carefully stored You have purchased a quality product wihich requires careful maintenance and care in order to function perfectly Important After each use the equipment should be cleaned Not cleaning the equipment leads to malfunctioning For faults caused by crud no guarantee claim will be granted In case of malfunctioning check the cleaned equipment once again prior to sending it in to the service department Technical data Paint Crew Voltage 230V 240V 50 Hz Power consumption 625 W Maximum pressure 19 3 MPa 193 bar Flow rate at 140 bar 0 bar 0 9 l min 1 6 l min Maximum temperature of coating material 43 C Maximum sound level 81 dBA Maximum ambient temperature 40 C Pump system piston pump volume upper container max 7 51 Turning nozzle with fast cleaning ability 409 515 Weight ready to spray 10 5 kg Green and Yello to be connected to E earth Fit the recommended fuse Fita BS 1363A approved plug Blue to be connected to N neutral Browne to be Make sure that the connected to L outer sheath of the live cab
48. th a Inlet fitting light household oil O ring 5 Set the inlet valve O ring back into the housing and Inlet set the inlet valve on top of valve it EE Inlet 6 Replace inlet fitting into the CS valve housing Tighten with the O ring inlet valve tool and ratchet REPLACING THE OUTLET VALVE Replacement of the outlet valve may be necessary if your spray performance remains poor after having performed all the steps contained in the Spraying Troubleshooting section of this manual Replacement valves are available by calling customer service 1 Unscrew the outlet valve from the outlet valve housing using an adjustable wrench BD cis CNL Ay 2 Inspect the inside of the outlet valve housing Remove any accumulated paint SL 3 Replace with a new outlet valve Tighten into outlet valve housing with an adjustable wrench English 24 2003 J Wagner GmbH All rights reserved STORAGE SHORT TERM STORAGE UP TO 8 HOURS SHUTDOWN 1 Perform all the steps of the PRESSURE RELIEF PROCEDURE page 5 2 Pour 1 2 cup water slowly on top of the paint to prevent it from drying Replace the hopper lid 3 Wrap the spray gun assembly in a damp cloth and place it in a plastic bag Seal the bag shut 4 Unplug the sprayer 5 Place the sprayer in a safe place out of the sun for short term storage STARTUP 1 Remove the gun from the plastic bag and stir the water in
49. to the paint Check to be sure the PRIME SPRAY knob is set to PRIME Plug sprayer in and turn the switch to ON Turn the PRIME SPRAY knob to SPRAY Test the sprayer on a practice piece and begin spraying PREPARING THE SPRAYER FOR LONG TERM STORAGE 1 Make sure you have already completed the Cleanup steps on pages 9 10 2 Remove ihe inlet filter You may need to use a screwdriver to pry it loose filter 3 Pour approximately two ounces of light household oil into the inlet valve Remove hose from outlet valve place a rag over the outlet valve and turn the switch ON Let the unit run for five seconds Switch the pump OFF Wipe the entire unit hose and gun with a damp cloth to remove accumulated paint Replace the high pressure hose to the outlet valve and replace the hopper lid 2003 J Wagner GmbH All rights reserved 25 English DAILY MAINTENANCE MAINTENANCE replaced The following is a list of available repair kits Pump performance is the only reliable indicator of when to replace The only daily maintenance necessary is thorough cleaning Follow the cleaning procedures in this manual EXTENDED MAINTENANCE Some pump parts eventually wear out from use and must be wear parts Refer to the Troubleshooting section for more information on when to use these kits Kit Part Description 0418912 Inlet and outlet valve kit Service
50. tzbild beeintr chtigt oder die Pistole st t keinen Arbeitsstoff mehr aus Verstopfte Spritzd se lt Verstopfter Pistolenfilter e Verstopfter Einlassfilter Zur Behebung eines dieser Probleme die auf dieser Seite aufgef hrten Anweisungen befolgen VERSTOPFUNG IN DER SPRITZD SE ENTFERNEN P Auf keinen Fall versuchen die Verstopfung der D se mit Ihrer Fingerspitze zu entfernen A VORSICHT Zum Reinigen der Spitze keine Nadel oder andere spitze Gegen st nde verwenden Die Hartmetallspitze kann besch digt werden Wenn das Spritzbild unregelm ig ist oder bei bet tigter Pistole kein Spritzaussto mehr erfolgt folgende Schritte ausf hren 1 Die Pumpe ausschalten den Abzugshebel loslassen und die Pistole sichern 2 Die umschaltbare Spitze um 180 drehen so dass der Pfeil in Rich tung der Pistolenr ckseite zeigt CLEAN Position Reinigen Wenn die Spritzd se unter Druck steht kann es schwierig sein sie zu drehen Den PRIME SPRAY Schalter in die PRIME Position drehen und den Abzugshebel der Pistole bet tigen Auf diese Weise wird der Druck abgelassen und das Drehen der Spitze f llt leicht 3 Den PRIME SPRAY Schalter in die SPRAY Position drehen 4 Die Spritzpistole entsichern die Pistole auf ein St ck Holz oder Pappe richten und den Abzugs hebel bet tigen Auf diese Weise kann der Druck des Spritzschlauchs das die Verstopfung verursachende Hindernis herausblasen
51. ure to dispose cleaning solution properly when finished cleaning your sprayer Thorough cleaning and lubrication of the sprayer is the most important step you can take to ensure proper operation after storage CLEANUP PURGING THE PAINT HOSE RINSING THE HOPPER These steps will allow you to recover excess paint left over in the paint hose 1 Lock the gun remove spray tip assembly and turn the PRIME SPRAY knob to PRIME 2 Dump out any remaining spray material from the hopper back into its container see Emptying the Hopper page 5 3 Fill the hopper with the appropriate cleaning solution 4 Hold the spray gun against the side of the paint can and hold the trigger 5 While holding the trigger turn the pump ON and turn the PRIME SPRAY knob to SPRAY Let the pump run until all paint is purged from the hose and cleaning solution is coming out of the gun 6 Release the trigger and turn the PRIME SPRAY knob to PRIME 7 Hold the spray gun against the side of a separate container and hold the trigger SPRAY and trigger the gun until the fluid coming out of the gun is clear You might need to add more cleaning solution to the hopper 9 Turn the PRIME SPRAY knob to PRIME and trigger gun once more to relieve pressure 10 Move on to Rinsing the Hopper 1 Thoroughly rinse out the hopper using the appropriate cleaning solution Make
52. wieder einsetzen und auf die Lasche am Filter dr cken 7 Das ganze Ger t den Schlauch und die Pistole mit einem feuchten Tuch abwischen um Farbreste zu entfernen 8 Den Hochdruckschlauch wieder auf das Auslassventil und den Deckel auf den Tank setzen 2003 J Wagner GmbH Alle Rechte vorbehalten TAGLICHE WARTUNG Die einzige taglich durchzuf hrende Wartung besteht aus der gr ndlichen Reinigung Die in diesem Handbuch beschriebenen Vorgehensweisen zur Reinigung ausf hren NTENSIVE WARTUNG Einige Pumpenteile verschleiBen bei Benutzung und m ssen ersetzt WARTUNG Reparatursatz werden In folgender Liste sind erh ltliche Reparaturs tze aufgef hrt Der einzige zuverl ssige Indikator f r die Notwendigkeit des Austauschs von Verschlei teilen ist die Pumpenleistung Wann Sie diese Reparaturs tze ben tigen erfahren Sie im Abschnitt Fehlersuche Beschreibung 0418912 Einlass und Auslassventil Wartungss tze erh ltlich im WAGNER Verkaufsregal FEHLERSUCHE PROBLEM URSACHE A Das Spritzger t startet nicht Das Spritzger t startet saugt aber keine Farbe an wenn der PRIME SPRAY Schalter in die PRIME Position gestellt wird Das Spritzger t saugt Farbe an aber sobald der Abzugshebel der Pistole bet tigt wird f llt der Druck ab Das PRIME SPRAY Ventil steht auf SPRAY und es flie t Arbeitsstoff durch den R cklaufschlauch Die Spritzpistole le
53. zur Spritzflache halten Die Spritzbewegung mit dem Arm ausf hren und nicht mit dem Handgelenk Leichte Starke Leichte Beschichtung Beschichtung Beschichtung Handgelenk beim Spritzen nicht drehen TIPP Den Abzugshebel am Anfang einer Spritzbahn betatigen und erst am Ende der Bahn wieder loslassen Den Abzugshebel nicht in der Mitte der Bahn betatigen Diese Vorgehensweise w rde zu einem ungleichm igen fleckigen Spritzbild f hren Richtige Anwendung der Spritzpistole Den Spritzabstand Etwa konstant halten 25 bis 30 cm Anfang Abzugs Gleichm ig Abzugshebel Ende Spritzbahn hebel ziehen halten loslassen Spritzbahn WEITERE TIPPS Die Spritzdurchg nge um etwa 30 berlappen lassen Dies bewirkt einen gleichm igen Auftrag Wenn das Spritzen beendet wird die Vorgehensweise GER T DRUCKLOS MACHEN ausf hren und den Netzstecker ziehen Beim Spritzen den Deckel auf dem Tank lassen Auf diese Weise k nnen keine Fremdk rper in den Arbeitsstoff fallen WENN DIE ARBEIT F R MEHR ALS EINE STUNDE UNTERBROCHEN WIRD DIE VORGEHENSWEISE ZUR KURZFRISTIGEN LAGERUNG AUSF HREN WIE IM ABSCHNITT LAGERUNG IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBEN Seite 11 2003 J Wagner GmbH Alle Rechte vorbehalten Deutsch FEHLERSUCHE SPRITZEN Nachfolgend werden geringf gige Probleme aufgef hrt die beim Spritzen auftreten k nnen Durch auftreten eines dieser Probleme wird der Fluss des Arbeitsstoffs und damit das Spri
Download Pdf Manuals
Related Search