Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. I 1 Ka 1 se t Belegung von Anschlussseite 1 1123 4 Rx 5 ABSCHIRMUNG J 6 Rx SM es MDB Anschluss Adapter 8 siehe Seite 41 J5 9 24 10 DV 60845 GROUND br sw s bl g ws gr gt rt MIR 3 br MIR 2 sw MIR 1 i MIR 7 on MIR 8 MIR 9 MIR 10 WS MIR 11 ws MIR 12 MIR 6 MIR 5 MIR 4 MAINBORD LED 10 J2 POWER SUPPLY Spannungsversorgung LED 9 J3 DEX UCS LED 8 J4 DISPLAY Anzeige LED 7 J5 COIN ACCEPTOR M nzpr fer LED 6 J6 S O LAMP Leeranzeige LED 5 J7 S O SWITCH Leerschalter LED 4 J8 MOTOR CARRIER SWITCH Motorgrundstellung LED 3 J9 SELECTION SWITCH Wahlschalter LED 2 J10 MOTORS Motore LED 1 12V DC W 64 Stand 16 02 2005 37 Verdrahtungsplan W 64 38 26V DC GROUND Tx Rx Rx Rx GROUND sw 12 DC 5V DC 2 GROUND o g Tx 9 A 5 Rx z T OUT 1 OUT 2 OUT 3 12 D I GROUND g GROUND ON e N DATA g lt GROUND Ka CLOCK 22 NO MIR CARRIER SW 1 ws NO MIR CARRIER SW 2 br NO MIR CARRIER SW 3 2 NO MIR CARRIER SW 4 8 NO MIR CARRIER SW 5 2 E NO MIR CARRIER SW 6 9
2. 8 2 Technische elektrische Daten Technische Daten des Getr nkeautomaten W64 Anschluss 230V 50Hz 16A Leistungsaufnahme 250W K hlung K hlmittel R134 A Menge 0 23 kg oder 0 27 kg Gewicht ohne Bef llung 117 kg Abmessungen H he 1462 mm Breite 410 mm Tiefe 466 mm Ger uschemission unter 70 dB A Display 5 stelliges 7 Segment Display Inhalt Dosen 0 33 32 Stk pro Schacht 64 Stk gesamt Flaschen 0 5 I Glas 16 Stk pro Schacht 32 Stk gesamt Flaschen 0 5 PET 16 Stk pro Schacht 32 Stk gesamt 9 Wartung und Reinigung damit er lange h lt 9 1 Wartung des Automaten F hren Sie w chentlich eine Sichtkontrolle durch Kontrollieren Sie elektrische und mechanische Bauteile auf sichtbare Defekte Sollten Probleme an Ihrem Automaten auftreten wenden Sie sich an den Deutsche Wurlitzer GmbH Kundendienst 9 2 Reinigung des Automaten Reinigen Sie w chentlich den Automaten mit einem weichen Tuch Verwenden Sie nur milde Reini ger VORSICHT Lebensgefahr durch Stromschlag Schalten Sie den Automaten stromlos bevor Sie den Innenraum reinigen 34 W 64 Stand 16 02 2005 Schmelzsicherungen 9 3 Schmelzsicherungen Alle Stromkreisl ufe im Ger t mit Ausnahme des K ltekreislaufs arbeiten mit Niedervoltspannung 10 24 oder 26 Volt Diese Niedervoltspannung liefert ein Trafo der den Netzstrom entsprechend umwandelt Vor dem Trafo ist eine T3 15A Schmelzsicherung eingebaut h
3. De a N EELER 12 5 2 2 Schachtbreite einstellen nn 13 5 3 Pr d ktsch chte f llen NEEN ERENNERT nad CNN 15 6 Umr sten Produktsch chte mit etwas Technikwissen 16 6 1 Von 2D Schacht auf 1D Schachi umr sten 2000 16 7 Programmierung des Automaten nur Mut 20 7 1 Aufruf der Service Programme 20 7 2 bersicht Service Programme was sie bedeuten 21 7 3 Service Programme 22 7 3 1 Eror Fehlermaldungen 4 2 224 24 Am 2 er haha da ke Dean ku 22 7 3 2 CPo M nzauszahlung nur bei MDB BDV M nzsystemen 23 7 3 3 tuFL Tuben f llen nur bei MDB BDV M nzsystemen 23 7 3 4 tE St J Testverk ufe 4 2 2222 va ee na ke nn aba ap 24 7 3 5 CASH Geldz hler EE EE 24 7 3 6 SALE Verkaufsz hler sage AEN RE ern P u ee eine 24 7 3 7 Preiseinstellung 25 7 3 8 5105 sn nn 26 7 3 9 ConF Automaten Konfiguration 26 C1 Einpreis Mehrpreise nr 27 C2 Tubenbestimmung f r Wechselgeldmangel Meldung nur bei MDB BDV M nzsystemen 27 C2 Nur bei Ger ten mit Executive M nzsystem oder nur M nzpr fer 27 Niveau f
4. 23 bersicht zn Seen 21 Verkaufsz hler 24 Zur ck zum Verkaufsmodus 30 T Tastenbelegung Programmiertastatur 20 Technische Daten 34 Testverkauf 24 Transportieren des Automaten 9 Typenschild 88 See 33 U bersicht Bedienungsanleitung 3 Umr sten 2D Schachi 1D Schachi 16 V Verkauf ohne Geldeinwurf 25 Verkaufsart uY 28 Verkaufszwang 28 W Wartung des Automaten 34 Wechselgeldauszahlung ohne Verkauf 28 Wechselgeldmangel Niveau festlegen 27 Tubenbestimmung 27 Wechselgeldmangel M nzannahme 29 Wegweiser Bedienungsanleitung 3 Werkseinstellung zur cksetzen 29 Werkseinstellungen 31 Wo ist was Automatenschl ssel 10 W 64 Stand 16 02 2005 Ersatzschmelzsicherungen 10 Kunststoffunterteilungen 10 Markenaufkleber 10 Metallunterteilungen 10 W 64 Stand 16 02 2005 41 A u S Spielger te GesmbH D Scheydgasse 48 A 1210 Wien A Sp Tel 43 1 271 66 00 Fax 43 1 271 66 00 75 j E mail verkauf aus at http www aus at ffnungszeiten Mo Fr 9
5. Federhalterung F hren Sie folgende Handlungsschritte durch um die richtige Einstellung f r die Verkaufsprodukte durchzuf hren 1 L sen Sie die R ckwand aus ihrer Federhalter indem Sie sie kr ftig nach oben dr cken 2 Nehmen Sie die R ckwand aus dem Produktschacht heraus 3 ndern Sie die Position beider Federhalterungen in den Lochreihen auf den erforderlichen Ab stand Produktl nge plus ca 10 mm 4 H ngen Sie die R ckwand wieder ein Schachtbreite einstellen Der Verkaufsproduktdurchmesser ist ausschlagge bend f r die Breite des Produktschachtes Bei abnehmendem Durchmesser der Produkte muss auch die Breite des Produktschachtes reduziert wer den um einen sicheren Verkaufsvorgang zu gew hr leisten Daf r sind die im Lieferumfang enthaltenen Kunstst off 2 mm und 4 und Metall unterteilungen 1 mm vorgesehen Ohne die Unterteilungen sind die Produktsch chte f r einen Produktdurchmesser von 66 mm ausgelegt z B 0 33 I Dosen Bei Produkten mit geringerem Durchmesser m ssen ggf mehrere Unterteilungen eingesetzt werden Be ginnen Sie in diesem Fall mit der 4 mm Kunststoffun terteilung dann die 2 mm Kunststoffunterteilung und zuletzt die 1 mm Metallunterteilung W 64 Stand 16 02 2005 13 Produktsch chte einstellen F r einen sicheren Verkaufsvorgang muss zwischen den Verkaufsprodukten ein ca 3 mm breiter Luftspalt bestehen Legen
6. NO MIR CARRIER SW 7 5 25 NO MIR CARRIER SW 8 SS 53 NO MIR CARRIER SW 9 0 2 NO MIR CARRIER SW 10 COMMON an NO SO SW 1 2 NO SO SW 2 gr NO SO SW 3 2 NO SO SW 4 NO SO SW 5 bd an SO SW 6 5 2 2 NO SO SW 7 2 NO SO SW 8 gt NO SO SW 9 NO SO SW 10 br COMMON ws ge br MATRIX X1 A rt 5 MATRIX X2 or 2 S MATRIX X3 58 ge 00 8 MATRIX X4 SE gn D e D MATRIX 1 E MATRIX Y2 viol MATRIX Y3 W 64 Stand 16 02 2005 Weiter Seite 38 Weiter Seite 38 Weiter Seite 38 Weiter Seite 38 Weiter Seite 38 W 64 Stand 16 02 2005 ws br gn gn br ws ge br or ge br viol com _ RISTART 60842 Freikreditschalter Gezielter Verdrahtungsplan W 64 Einwurf gt Anzeige 12V DC GROUND GROUND DATA GROUND CLOCK NO MIR CARRIER SW 1 NO MIR CARRIER SW 2 COMMON NO SO SW 1 Leer 1 96 OS Joo Leer 2 NO SO SW 2 T rschalter Molex 9 Pol WS e ems ET NO SO SW 10 COMMON 4 Stecker grn br Buchse an Ausgabemechanik 9 8 7 ge 9 MATRIX X1 MATRIX X2 MATRIX X3 MATRIX MATRIX X4 H Y1 MATRIX Y2
7. 4 Dr cken Sie die Taste S auf der Tastatur gt Im Display erscheint die Anzeige Eror Dieses ist das erste Service Programm gt Die Anzeige Eror steht f r das erste Service Programm Eror wird immer als erstes an gezeigt auch wenn kein Fehler vorliegt Im St rungsfall k nnen Sie in diesem Service Pro gramm durch Dr cken der Taste 4 die Fehlermeldung auf dem Display ablesen Wenn kein Fehler vorliegt erscheint im Display die Anzeige nonE Dr cken Sie die Taste 1 um zu der Eror Anzeige zur ck zu gelangen 5 Navigieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten 2 bzw 3 durch die Service Programme 20 W 64 Stand 16 02 2005 7 2 bersicht Service Programme was sie bedeuten bersicht Service Programme was sie bedeuten HINWEIS Wenn Sie in den Service Programmen angew hlte Werte nicht einstellen k nnen setzen Sie den Automaten in die Fabrikeinstellung zur ck siehe Seite 29 Alle Z hler werden dabei gel scht alle vorher eingestellten Parameter m ssen neu programmiert werden Service Programm Eror Benennung Fehlermeldungen Beschreibung In diesem Service Programm kann bei einer St rung nach der Ursache gesucht werden siehe Seite 22f LPo M nzauszahlung nur bei MDB BDV M nzsystemen In diesem Service Programm werden die Wechselgeld R hren an gew hlt um die M nzen auszuwerfen siehe Seite 23f Tuben f llen nur bei MDB BDV M
8. MATRIX Y3 gr ws Home 1 sw gn Sicherheitsschalter Warenausgabe Service Wahlhebel Be ech 4 Enter 39 11 Indexverzeichnis A Abmessungen 7 Aufstellbedingungen 11 Aufstellen see 11 Aufstellen des Automaten 9 Automat reinigen u sa 34 E ee ahnen een 34 Automat anschlie en 12 Automaten 20 Automatenbeschreibung 5 Automaten ldentifikationsnummer 33 9 Automaten bersicht 5 Displaymeldungen Fehler 22 E Einpreis Mehrpreise 27 Einzelverkauf Mehrverkauf 28 Elektrische Daten 34 F Fabrikeinstellung zur cksetzen 29 Fabrikeinstellungen 31 Fehlerliste 22 Freiverkauf 25 F llmengen 7 G Ger tebeschreibung 5 Ger te bersicht 5 Gewicht des Automaten 7 Identifikationsnummer 33 Inbetriebnahme 12 K K hlaggregat 5 Kunststoffkeile Produktablage 18
9. L Lieferumfang 10 M Ma e des Automaten 7 Mehrpreis Einpreis 27 Mehrverkauf Einzelverkauf 28 M nzannahme 28 M nzannahme bei Wechselgeldmangel 29 M nzarten 28 P Preiseinstellung 25 Preisprogrammierung 25 40 Produktablage 18 Produktablage umbauen 18 Produktablage Kunststoffkeile 18 Produktgr en 5 Produktsch chte Produktl nge einstellen 12 Produktsch chte herausziehen 18 Produktsch chte umr sten 16 Produkt bersicht 5 Programmiertastatur 20 Programmierung bersicht 31 R Reinigung des Automaten 34 s Schacht Umbau 1D 2D 16 Schmelzsicherungen 35 Service Programme Audit Konfiguration 29 A a ea EA ee 20 Automaten Konfiguration 26 Fehlermeldungen 22 Geldz hler 24 M nzauszahlung 23 Preiseinstellung 25 Schachtkonfiguration 26 Testverk ufe 24 Tuben f llen
10. nzen im Automaten befinden d h bei einer ber zahlung erh lt der K ufer kein R ckgeld 2 ffnen Sie die vordere Automatent r mit dem Schl ssel Display Exact Insertion 3 Programmieren Sie die Verkaufspreise der Produkte siehe Seite 25 oder stellen Sie den Freikreditschalter auf l im Display wird FrEE angezeigt 4 Wenn das M nzsystem Ihres Automaten mit Wechselgeldr hren ausgestattet ist f llen Sie die R hren mit Wechselgeldm nzen siehe Seite 23 Die rote Leuchtdiode EXACT INSERTION erlischt Produktsch chte einstellen Die Produktsch chte m ssen auf den Durchmesser und die L nge der Verkaufsprodukte eingestellt werden VORSICHT Verletzungsgefahr der H nde durch mechanische Bauteile Vor allen Arbeiten an den Produktsch chten muss der Netzstecker gezogen werden Produktl nge einstellen Die federnd gelagerten R ckw nde der Produktsch chte dienen als L ngenbegrenzung der Produk treihen Die Tiefe der Produktsch chte sollte ca 10 mm l nger eingestellt werden als die Verkaufs produkte lang sind Bei 2D Verkauf muss die doppelte Produktl nge plus ca 10 mm eingestellt werden W 64 Stand 16 02 2005 5 2 2 Produktsch chte einstellen HINWEIS Aus Darstellungsgr nden ist in der Zeichnung nur eine Seitenwand eines Produktsch achtes zu sehen b R ckwand gt __ Seitenwand
11. nzsyste men In diesem Service Programm werden die Wechselgeld R hren mit M nzen gef llt siehe Seite 23f CASH Testverk ufe In diesem Service Programm werden Testverk ufe der einzelnen E E St Produktsch chte durchgef hrt siehe Seite 24f Geldz hler In diesem Service Programm werden die Summe des umgesetzten Geldes und die Summen der einzelnen Produktsch chte angezeigt siehe Seite 24f SALE Verkaufsz hler In diesem Service Programm wird die Summe der gesamten Verk ufe und die Summen der einzelnen Produktsch chte angezeigt siehe Seite 24f Pr Preiseinstellung In diesem Service Programm werden die Preise der einzelnen Produkt sch chte eingestellt siehe Seite 25f Sto5 Schachtkonfiguration In diesem Service Programm wird festgelegt welche Auswahl welchem Produktschacht zugeordnet werden kann siehe Seite 26f Automaten Konfigura tion In diesem Service Programm werden s mtliche Konfigurationen der M nzeinheit eingestellt Diese sind in weitere Unterprogramme unterteilt C1 C10 siehe Seite 26f SEE Audit Konfiguration In diesem Service Programm werden Maschinen Optionen verstellt und die Z hler des Automaten k nnen hier gel scht werden siehe Seite 29f ALLP Konfiguration des M nzpr fers In diesem Service Programm werden die M nzwerte und der Dezi malpunkt eingestellt rEn Zur ck zum Verkaufs modus
12. r Anzeige Wechselgeldmangel nur bei MDB BDV M nzsystemen 27 C4 Einzelverkauf Mehrverkauf nr 28 C5 Verkaufsart nur bei MDB BDV M nzsystemen 28 I C6 und C7 M nzannahme nur bei MDB BDV M nzsystemen 28 C8 und C9 M nzannahme bei Wechselgeldmangel nur bei MDB BDV M nzsystemen 29 C10 Zur cksetzen in die Fabrikeinstellung 29 W 64 Stand 16 02 2005 1 Inhaltsverzeichnis 7 3 10 SEt Audit Konfiguration 29 L schen der in St 04 ausgew hlten Z hler 30 7 3 11 Konfiguration des M nzpr fers nur EMP 30 7 3 12 rtn Zur ck zum Verkaufsmodus 2 3 een en nn 30 7 4 bersicht der Programmierung 31 8 Technische Daten f r Fachleute 33 8 1 Typenschild Hinweisschilder 000 0 33 8 2 Technische elektrische Daten 34 9 Wartung und Reinigung damit er lange h lt 34 9 1 Wartung des Automaten 0 ns 34 9 2 Reinigung des Automaten 34 9 3 Schmelzsicherungen u u uu ee L m ar iR ATi EIN ec 35 10 Technischer Anhang f r Pr
13. umwandelt Vor dem Trafo ist eine T3 15A Schmelzsicherung eingebaut hinter dem Trafo sichern weitere drei Schmelzsicherungen 6 3A 4A und 2A die Steuerkarte die Motoren und das Zahlsys tem vor berlast oder Kurzschluss siehe Seite 35 Sicherheitshinweise Mechanik Alle Arbeiten an mechanischen Bauteilen erfordern gr te Vorsicht Die sich bewegenden Teile der Auswurfmechanik sind gef hrlich Es besteht erhebliche Quetsch und Klemmgefahr f r die H nde Bei Arbeiten am Ger t ist auch das Tragen langer Haare oder weiter flatternder Kleidung rmel etc gef hrlich W 64 Stand 16 02 2005 4 1 W 64 Stand 16 02 2005 Auspacken und Transportieren Auspacken und Aufstellen so steht er richtig Auspacken und Transportieren Der Automat wird auf einer Palette in Folie eingepackt geliefert 1 Entfernen Sie die Folie 2 Heben Sie den Automaten von der Palette VORSICHT Verletzungsgefahr Der Automat wiegt 117 kg F hren Sie diese T tigkeit nicht allein durch benutzen Sie geeignete Hilf smittel oder lassen Sie sich durch eine zweite Person helfen An der R ckseite des Automaten befindet sich ein Haltegriff der in Verbindung mit den Rollen eine Transporthilfe bildet Stellen Sie den Automaten an einem gut zug nglichen Ort auf Stellen Sie sicher dass eine vor schriftsm ig installierte Steckdose mit Schutzkontaktleiter vorhanden ist Der Aufstellort muss unbedingt trocken sein Ver
14. F llmengen gt P Sicherheitshinweise damit nichts passiert Der Automat ist nach dem aktuellen Stand der Technik gebaut und betriebssicher Trotzdem k nnen von dem Automaten Gefahren f r Personen und Material ausgehen wenn er unsachgem bzw nicht dem eigentlichen Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn Sicherheitshin weise nicht beachtet werden VORSICHT Verletzungsgefahr der H nde durch mechanische Bauteile Die beweglichen Teile der Systemtechnik sind durch Abdeckungen gesch tzt Diese Abdeckungen d rfen nur demontiert werden wenn das Ger t stromlos geschaltet ist Bringen Sie die Abdeckungen nach erfolgter Arbeit unbedingt wieder vorschriftsm ig an VORSICHT Lebensgefahr durch Stromschlag Vor allen Arbeiten an elektrischen Bauteilen des Ger tes muss der Netzstecker gezogen werden Beachten Sie die entsprechenden Sicherheitsvorschriften wenn Sie aus Funktionsgr nden unter elektrischer Spannung arbeiten m ssen Alle unter elektrischer Spannung stehenden Bauteile sind nicht unmittelbar zug nglich Dazu m s sen Abdeckungen abgenommen bzw Geh use demontiert werden Bringen Sie die Abdeckungen bzw Geh use nach erfolgter Arbeit unbedingt wieder vorschriftsm ig an Sicherheitshinweise Elektrik Alle Stromkreisl ufe im Ger t mit Ausnahme des K ltekreislaufs arbeiten mit Niedervoltspannung 10 24 oder 26 Volt Diese Niedervoltspannung liefert ein Trafo der den Netzstrom entsprechend
15. Halterungen wieder an 3 Befestigen Sie die Abdeckung der Auswurfmechanik 4 Nachdem Sie den Automaten mit Verkaufsprodukten bef llt haben schlie en Sie die K hl raumt r und die vordere T r 5 Stecken Sie den Netzstecker in einen 230 V Anschluss 6 F hren Sie einen Testverkauf durch 7 Korrigieren sie die Einstellungen wenn Probleme beim Testverkauf aufgetreten sind Jetzt ist der Automat betriebsbereit W 64 Stand 16 02 2005 19 Aufruf der Service Programme 7 7 1 Programmierung des Automaten nur Mut Alle Programmeinstellungen die an dem Automaten durchgef hrt werden m ssen werden ber be dienerfreundliche Service Programme durchgef hrt In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen wie Sie die Service Programme aufrufen und welche Einstellungen Sie in welchem Service Programm vornehmen Aufruf der Service Programme Die Programmierung erfolgt ber die Programmiertastatur die sich in der vorderen T r des Auto maten befindet Pfeiltasten zur Navigation Men einwahltaste Abbruchtaste Best tigungstaste Programmiertastatur 1 Es ist Voraussetzung dass der Netzstecker des Automaten in einen 230 V Anschluss eingesteckt ist 2 ffnen Sie die vordere Automatent r gt Im Display erscheint die Anzeige Sale 3 Nehmen Sie die Tastatur aus der Halterung und schlie en Sie die vordere T r soweit dass Sie gleichzeitig auf Tastatur und Display sehen k nnen
16. Sie den Automaten so dass die Vorderseite frei zug nglich ist So kann das Bef llen und das Reinigen des Automaten problemlos durchgef hrt werden kann Stellen Sie sicher dass eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit Schutzkontaktleiter vorhanden ist Der Aufstellort muss unbedingt trocken sein Die K hlung braucht ausreichend Frischluft Halten Sie einen Seitenabstand von mindestens 10 cm ein 10 Entfernen Sie die Schaumstoff Transportsicherun gen und das Transportblech Transportsicherungen Transportblech W 64 Stand 16 02 2005 11 AnschlieBen und die ersten Schritte 5 1 5 2 5 2 1 12 Inbetriebnahme jetzt geht s los Anschlie en und die ersten Schritte Beide Produktsch chte des Automaten sind bei Lieferung f r den 2D Verkauf eingestellt Wenn Sie diese Verkaufsart in beiden Sch chten nutzen wollen f hren Sie die folgenden Handlungsschritte durch m L I EA HINWEIS Wenn Sie einen oder beide Produkt sch chte f r den 1D Verkauf nutzen wollen m ssen Sie vorher die Sch chte umr sten siehe Seite 16 EES J gt 1D Schacht 2D Schacht 1 Stecken Sie den Netzstecker in einen 230 V An schluss gt Auf dem Display erscheint StArt gt Die rote Leuchtdiode EXACT INSERTION leuchtet Dadurch wird angezeigt dass sich keine nicht gen gend Wechselgeldm
17. bestehen Der Abstand ist abh ngig vom Produktdurchmesser Bei der Erstbef llung keine Dosen oder Flaschen di rekt in die Produktablage legen 5 Nachdem Sie den Automaten mit Verkaufs produkten bef llt haben schlie en Sie die K hl raumt r und die vordere T r 6 F hren Sie einen Testverkauf durch siehe Seite 22 2 Z Erstes Produkt wird in die Produktablage bergeben Produktablage Leerschalter 7 Korrigieren sie die Einstellungen wenn Prob leme beim Testverkauf aufgetreten sind Jetzt ist der Automat betriebsbereit 15 W 64 Stand 16 02 2005 Von 2D Schacht auf 1D Schacht umr sten 6 Umr sten der Produktsch chte mit etwas Technikwissen 6 1 Von 2D Schacht auf 1D Schacht umr sten Dieser Automat eignet sich zum Verkauf von 2x2 Produkten pro Reihe 2D oder 1x1 Produkt pro Reihe 1D Bei Lieferung des Automaten sind beide Produkt SS Bag sch chte auf 2D Betrieb eingestellt LJ LJ Ba Wenn Sie einen oder beide Sch chte umr sten wollen f hren Sie folgende Handlungsanweisungen durch 1 Entfernen Sie die Abdeckung ber der Auswurf mechanik VORSICHT Verletzungsgefahr der H nde Vor allen Arbeiten an den Prokuktsch chten muss der Netzstecker gezogen werden 2 Es ist Voraussetzung dass der Netzstecker des Automaten in einen 230 V Anschluss eingestec
18. entstehende Sch den am Ger t durch unsachgem e Bedienung hin Sie erhalten Hinweise zur Abwehr der Gefahr VORSICHT Dies ist ein Warn Hinweis Dieser Hinweis weist Sie auf eine Gefahr f r Leib und oder Leben hin Sie erhalten Hinweise zur Abwehr der Gefahr HINWEIS Das Hinweis Symbol kennzeichnet Texte die Ihnen Kniffe und Tricks verraten um Ihnen den Umgang mit Ihrem Automaten zu erleichtern Anzeige In eckigen Klammern dargestellte Begriffe kennzeichnen Displayanzeigen 1 Schritt 1 einer Handlungsanweisung Nummerierte Texte sind Handlungsanweisungen die der Bediener nacheinander ausf hren muss 2 Schritt 2 einer Handlungsanweisung Die Folge einer Handlungsanweisung wird durch diesen Pfeil gekennzeichnet 3 USW M Dieses Symbol kennzeichnet den Abschluss einer Handlungsfolge W 64 Stand 16 02 2005 2 1 Allgemeine Ger tebeschreibung Ger tebeschreibung das kann der Automat Allgemeine Ger tebeschreibung Dieser Automat ist ein Verkaufsautomat f r Getr nkeflaschen und Getr nkedosen Der Automat ist mit zwei Produktsch chten ausger stet Das K hlaggregat ist sehr leistungsstark und verf gt ber sieben K hlstufen Es kann mit einem Drehregler eingestellt werden Die Temperatur im Innenraum des Automaten kann max auf 2 C ab gesenkt werden ber die Programmiertastatur werden die Preiseinstellungen siehe Seite 25 und die Wech selgeldausgabe siehe Seite 23 eingestellt Der A
19. t eingestellt W 64 Stand 16 02 2005 Service Programme C1 Einpreis Mehrpreise In dieser Einstellung wird festgelegt ob f r die Produktsch chte gleiche oder unterschiedliche Verkaufspreise festgelegt werden Eingabem glichkeiten 1 Der Preis des ersten Produktschachtes gilt auch f r den zweiten Produktschacht 0 F r die Produktsch chte werden unterschiedliche Verkaufspreise festgelegt C2 Tubenbestimmung f r Wechselgeldmangel Meldung nur bei MDB BDV M nzsyste men In dieser Einstellung wird die Tubenkombination Wechselgeld R hren f r die Anzeige Exact Inser tion festgelegt Die Anzeige soll dann leuchten wenn bei einer der m glichen Kombinationen das Niveau unterschritten ist Eingabem glichkeiten Tube Wechselgeldr hre 0 Tube A und Tube B und Tube C und Tube D 1 Tube A oder Tube B oder Tube C 2 Tube A 3 Tube B 4 Tube C 5 Tube D 6 Tube B oder Tube C oder Tube D 7 Tube A und Tube B oder Tube C 8 Tube A und Tube B oder Tube D 9 Tube A und Tube C oder Tube D 10 Tube B und Tube C oder Tube D 11 Tube A und Tube D oder Tube C 12 Tube B und Tube D oder Tube A 13 Tube C und Tube D oder Tube B 14 Tube A oder Tube B und Tube C C2 Nur bei Ger ten mit Executive M nzsystem oder nur M nzpr fer Eingabem glichkeiten 0 Normal Executive Mode Preisprogrammierung in der Steuerung 1 Price Holding Mode Preisprogram
20. 18 Uhr WURLIIZER Wurlitzer Registered Trademark of The Wurlitzer Company Art Nr 0071132 Ausgabe 4502
21. 6 WURLIIZER C BEDIENUNGSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser 3 1 1 Wegweiser wo finde ich was 2 0 0 00 0nnn 3 1 2 Besondere Schreibweisen und Symbole im 3 2 Ger tebeschreibung das kann der Automat 5 EN Allgemeine Ger tebeschreibung 5 2 2 Ma e Gewicht und 7 3 Sicherheitshinweise damit nichts passiert 8 Sicherheitshinweise 8 Sicherheitshinweise Mechanik 8 4 Auspacken und Aufstellen so steht er richtig 9 4 1 Auspacken und 9 4 2 Lieferumfang u u 2 3222 Rr Ra ea 10 4 3 Autstellen S Khana Eeer a rec 11 5 Inbetriebnahme jetzt geht s 05 12 5 1 Anschlie en und die ersten 5 12 5 2 Produktsch chte einstellen 12 5 2 1 Pr duktl nge einstellen ai 2 2
22. L2 Geld Auswahl 2 SALE Verkaufsz hler Passwort 4231 Gesamte Verk ufe SL 1 Verk ufe Auswahl 1 Co 1 SL2 Verk ufe Auswahl 2 Co2 PriC Preiseinstellung Passwort 4231 Preis f r PR1 Preis Auswahl 1 PR2 Preis Auswahl 2 StoS Schachtkonfiguration Passwort 4231 f r Auswahl SL 01 Schacht f r Wahl 1 C01 SL 02 Schacht f r Wahl 2 C0 2 SL 03 Anzeige SL 10 Anzeige W 64 Stand 16 02 2005 31 bersicht der Programmierung ConF Automaten Konfiguration Passwort 4231 Punkte C1 Einzelpreis 1 Mehrpreis 0 0 C 2 Tubenbestimmung f r 14 MDB Wechselgeldmangel C 2 Preis in Steuerung 0 0 EXE EMP Preis in M nzsystem 1 Wechselgeldmangel Niveau 8 MDB Auswahloffset 0 EXE EMP c4 Einzelverkauf 0 1 MDB EMP Mehrfachverkauf 1 c5 Verkaufszwang 0 0 MDB Wechsel ohne Verk 1 C6 M nzannahme 1 31 MDB f r M nze 1 8 C 7 M nzannahme 2 9 16 0 MDB c8 M nzannahme 1 bei Wech 7 MDB selgeldmangel c9 M nzannahme 2 9 16 0 MDB C 10 R cksetzen auf Fabrikein siehe Seite stellung 29 Set Audit Konfiguration Passwort 4231 Punkte St 01 Maschinen Nr 0 St 02 Printer Sprache englisch 0 franz sisch 1 spanisch 2 italienisch 3 St 03 Kundennachrichten keine Nachricht verf gbar St 04 Z hler l
23. Nach Dr cken der Taste 4 in diesem Service Programm rtn gelangen Sie in den Verkaufsmodus zur ck siehe Seite 30f HINWEIS Auf den folgenden Seiten erhalten Sie zu den in der Tabelle aufgef hrten Service Pro grammen weitere Informationen W 64 Stand 16 02 2005 21 Service Programme 7 3 7 3 1 Service Programme Eror Fehlermeldungen In diesem Service Programm kann bei einer St rung nach der Ursache gesucht werden Eine Feh lerliste finden Sie auf der folgenden Seite 1 W hlen Sie das Service Programm Eror aus 2 Dr cken Sie Taste 4 gt Wenn keine Fehler vorliegen zeigt das Display nonE gt Wenn Fehler vorliegen wird die Abk rzung angezeigt z B door Liste der Fehlermeldungen 3 Dr cken Sie die Taste 2 um weitere vorliegende Fehler anzuzeigen 4 Halten Sie die Taste 4 l nger als 2 Sekunden gedr ckt um eine Fehlermeldung zu l schen bis die Anzeige Clear nicht mehr blinkt 5 Dr cken Sie Taste 1 gt Sie befinden sich wieder im Hauptmen Das Display zeigt Eror Fehlerliste Fehler Anzeige Ursache Behebung C OL J Schacht verklemmt Dr cken Sie Taste 4 Die Anzeige nennt den Schacht berpr fen Sie den Verkaufsschacht L schen Sie den Fehler Mechanik verklemmt Dr cken Sie Taste 4 UE nd Die Anzeige nennt den Schacht berpr fen Sie die Auswurfmechanik L schen Sie den Fehler Danach den Motor wie folgt in En
24. Pfeiltasten angew hlt St 02 Sprache des Druckers 0 englisch 1 franz sisch 2 spanisch 9 italienisch ST 03 Displaytext aktiviert 0 Nein 0 1 ICE COLD COCA W 64 Stand 16 02 2005 29 Service Programme ST 04 Z hleroptionen ausw hlen 0 Keine Z hler l schen 1 Geld Z hler l schen 2 Produkt Z hler l schen 31 Geld und Produkt Z hler l schen L schen der St 04 ausgew hlten Z hler 1 HINWEIS Der Verkaufsz hler wird bei St 04 nicht zur ckgesetzt Schalten Sie den Automat aus Ziehen Sie den Netzstecker ab Dr cken Sie Taste 5 Schalten Sie den Automat ein gt Das Display zeigt StArt Halten Sie die Taste S gedr ckt bis das Display Error zeigt gt Die ausgew hlten Z hler sind gel scht ST 05 Sprache des Anzeigentextes ausw hlen 0 englisch 1 italienisch 2 deutsch 9 franz sisch 4 spanisch 5 niederl ndisch HINWEIS St 06 St 09 sind spezielle Einstellungen f r eine andere Version des Automaten Diese Einstellungen m ssen auf 0 stehen 7 3 11 ACCP Konfiguration des M nzpr fers nur EMP In diesem Service Programm k nnen Sie die M nzwerte und den Dezimalpunkt einstellen 7 3 12 rtn Zur ck zum Verkaufsmodus Nach Dr cken der Taste 4 in diesem Service Programm r
25. Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanlei tung CPo M nzauszahlung nur bei MDB BDV M nzsystemen In diesem Service Programm werden die Wechselgeld R hren angew hlt um die M nzen auszuw erfen 1 W hlen Sie das Service Programm CPo aus 2 Dr cken Sie Taste 2 gt Das Display zeigt 10 HINWEIS Die im Display angezeigte Zahl bedeutet in diesem Fall 10 Pfennig Die M nzen mit dem geringsten Wert den der Automat aufnehmen kann 3 Dr cken Sie Taste 2 um zwischen den verschiedenen Geldst cken zu w hlen 4 Dr cken Sie Taste 4 um das gew nschte Geldst ck auszuwerfen gt Die Geldst cke fallen in die Wechselgeldausgabe 5 Dr cken Sie Taste 1 gt Sie befinden sich wieder im Hauptmen Das Display zeigt tuFL Tuben f llen nur bei MDB BDV M nzsystemen In diesem Service Programm werden die Wechselgeld R hren Tuben mit M nzen gef llt Dabei kommt es nicht darauf an welche M nzen wann eingeworfen wird 1 W hlen Sie das Service Programm tuFL aus 2 Dr cken Sie Taste 4 3 Werfen Sie die Wechselgeldm nzen in den Einwurfschlitz Der Automat z hlt das eingeworfene Geld und der Betrag wird im Display dargestellt 4 Dr cken Sie Taste 1 5 Sie befinden sich wieder im Hauptmen Das Display zeigt tuFL W 64 Stand 16 02 2005 23 Service Programme 7 3 4 7 3 5 7 3 6 24 tESt Testverk ufe In diesem Servic
26. Sie fest welche Unterteilungen Sie f r Ihr Verkaufsprodukt ben tigen um den Abstand einzuhalten Die Vorgehensweise zum Einbau der Unterteilungen ist auf der folgenden Seite beschrieben F hren Sie folgende Handlungs schritte durch um die richtige Ein stellung f r Ihr Verkaufsprodukt du rchzuf hren 1 Stecken Sie die Unterteilun gen zuerst in die vordere Auf nahme 2 Schieben Sie die Unterteilun gen von oben in die hintere Clip Aufnahme hintere Clip Aufnahme vordere Aufnahme 14 W 64 Stand 16 02 2005 Produktsch chte f llen 5 3 Produktsch chte f llen Sie haben die Preise f r die einzelnen Produktsch chte programmiert siehe Seite 25 und die M nzeinheit mit Wechselgeld gef llt siehe Seite 23 F hren Sie nun die folgenden Handlungsschritte durch um den Automaten zu bef llen 1 ffnen Sie die vordere T r 2 ffnen Sie die K hlraumt r 3 Legen Sie die erste Produktreihe wie im Bild in den Automaten 4 F llen Sie das Ger t mit mindestens 5 Produk treihen auf Der Leerschalter muss niederge dr ckt sein anderenfalls wird sold out angezeigt HINWEIS Bei Flaschenbef llung muss der Flaschen hals zur R ckwand zeigen ACHTUNG Produktverklemmungen m glich F r einen reibungslosen Verkaufsdurchlauf muss zwischen den Verkaufsprodukten ein ca 3 mm Luft spalt
27. alterungen die Warensch chte und Auswurfmechanik im Geh use fix ieren obere Halterung mit zwei Schrauben befestigt untere Halterung mit zwei Schrauben befestigt Produktablagen von unten zug nglich 2 Ziehen Sie die Produktsch chte und die Auswurfmechanik vorsichtig aus dem Geh use bis Sie von unten Zugang zu den Produktablagen erhalten 3 Entfernen Sie die Kunststoffkeile um den Automaten im 1D Betrieb zu betreiben oder setzen Sie die Kunststoffkeile ein wenn Sie den Automaten im 2D Betrieb betreiben wollen gt Um an beide Kunststoffkeile zu gelangen k nnen Sie die Produktablage mittels Testverk ufen drehen Dazu m ssen Sie den Automaten wieder unter Spannung setzen Produktablage M4 Mutter Kunststoffkeil Kunststoffkeil VORSICHT Verletzungsgefahr der H nde durch mechanische Bauteile A Arbeiten Sie nur an der Mechanik wenn der Automat stromlos ist 18 W 64 Stand 16 02 2005 Von 2D Schacht auf 1D Schacht umr sten 4 Versetzen Sie den Sicherungsbolzen auf Produktl nge in der Produktablage gt Der Sicherungsbolzen verhindert das Verrutschen kleinerer Produkte beim Transport des Automaten gt Sie haben jetzt die Auswurfmechanik von 1D auf 2D Betrieb oder umgekehrt verstellt F hren Sie folgende Handlungsschritte durch um den Automaten wieder in Betrieb zu neh men 1 Schieben Sie die Auswurfmechanik und die Produktsch chte wieder in das Geh use 2 Schrauben Sie die
28. den M nzen erkennen F r die Anzahl der M nzen muss ein Wert eingegeben werden Der Wert f r die ersten 8 M nzen wird in C6 eingegeben Der Wert f r die restlichen M nzen in C7 C6 Wert C7 Wert M nze 1 Beispiel 0 05 Euro 1 M nze 9 1 M nze 2 Beispiel 0 10 Euro 2 M nze 10 2 M nze 3 Beispiel 0 20 Euro 4 M nze 11 4 M nze 4 Beispiel 0 50 Euro 8 M nze 12 8 M nze 5 Beispiel 1 00 Euro 16 M nze 13 16 M nze 6 Beispiel 2 00 Euro 32 M nze 14 32 M nze 7 64 M nze 15 64 M nze 8 128 M nze 16 128 Wenn Sie die im Beispiel aufgef hrten M nzen in Ihrem Automaten aufnehmen m chten m ssen Sie die Werte der einzelnen M nzen zusammenz hlen 1 2 4 8 16 31 Addieren Sie die Werte der von Ihnen gew nschten M nzen und geben Sie den Wert im Unterpro gramm C6 ein Im Unterprogramm C7 m ssen Sie dann eine 0 eingeben da die Anzahl der ver schiedenen M nzen nicht mehr als 8 sein kann HINWEIS Das Beispiel ist der Regelfall Wenn der Automat allerdings nur 0 50 Euro M nzen anneh men soll m ssen Sie den Wert 8 eingeben W 64 Stand 16 02 2005 7 3 10 Service Programme C8 und C9 M nzannahme bei Wechselgeldmangel nur bei MDB BDV M nzsystemen In dieser Einstellung wird festgelegt welche M nzen der Automat annehmen soll wenn die Anzeige Exact insertion leuchtet Die Eingabe f r C8 und C9 funktioniert wie bei C6 und C7 HINWEIS Es ist sinnvoll d
29. dstellung bringen Bet tigen Sie den T rschalter und gleichzeitig die Taste S bis das Dis play _____ zeigt d T r offen berpr fen Sie die K hlraumt r bzw den T rschalter SchlieBen Sie die K hlraumt r L schen Sie den Fehler L 5 Auswahltaste Dr cken Sie Taste 4 Die Anzeige nennt die Auswahltaste berpr fen Sie die Auswahltaste L schen Sie den Fehler C HA Wechsler Dr cken Sie Taste 4 r Die Anzeige nennt Ihnen die Fehlerart I CC Kommunikationsfehler Automat oder Wechsler IC Einwurfkanal verklemmt tj M nztube verklemmt CrCh ROM Fehler berpr fen Sie die M nzeinheit Schalten Sie ggf den Automat aus und wieder ein L schen Sie den Fehler 22 W 64 Stand 16 02 2005 7 3 2 7 3 3 Service Programme Fehler Anzeige Ursache Behebung A M nzpr fer Dr cken Sie Taste 4 C C E Die Anzeige nennt Ihnen die Fehlerart EE M nzabweisespannung permanent eingeschaltet I nJ Einwurfkanal blockiert LA Schlechte M nzannahme berpr fen Sie die M nzeinheit Schalten Sie ggf den Automat aus und wieder ein L schen Sie den Fehler Detektor im Einwurf Kann nur bei bestimmten ausl ndischen M nzsystemen auftreten Feh HUE des M nzsystems ler ignorieren und ggf l schen gest rt HINWEIS Falls Sie St rungen nicht beheben k nnen wenden Sie sich an den Deutsche Wurlitzer GmbH Kundendienst Die Telefonnummer finden
30. e Programm werden Testverk ufe der einzelnen Warensch chte durchgef hrt 1 W hlen Sie das Service Programm tESt aus Dr cken Sie Taste 4 gt Das Display zeigt Co 01 Dr cken Sie Taste 4 gt Ein Testverkauf im Warenschacht 1 wird durchgef hrt gt Dr cken Sie Taste 4 beliebig oft um weitere Testverk ufe durchzuf hren Dr cken Sie die Pfeiltasten 2 bzw 3 um zwischen den Warensch chten zu wechseln Dr cken Sie die Taste 1 gt Sie befinden sich wieder im Hauptmen Das Display zeigt tESt CASH Geldz hler In diesem Service Programm wird die Summe des umgesetzten Geldes und die der einzelnen Wa rensch chte angezeigt W hlen Sie das Service Programm CASH aus Dr cken Sie Taste 4 Geben Sie das Passwort 4231 ein Inder Anzeige werden die Gesamteinnahmen angezeigt Dr cken Sie Taste 2 um zu den Summen der einzelnen Warensch chte zu gelangen Dr cken Sie zweimal die Taste 1 gt Sie befinden sich wieder im Hauptmen Das Display zeigt CASH SALE Verkaufsz hler In diesem Service Programm wird die Summe der gesamten Verk ufe und die Summen der einzel nen Warensch chte angezeigt W hlen Sie das Service Programm SALE aus Dr cken Sie Taste 4 Geben Sie das Passwort 4231 ein gt In der Anzeige werden die Gesamtverk ufe angezeigt Dr cken Sie Taste 2 um zu den Summen der einzelnen Waren
31. iese Eingabe mit den Preisen der Produkte abzustimmen Wenn z B der Wert 7 die ersten drei M nzen eingegeben wird der Produktpreis mit 1 Euro festgelegt wurde nimmt der Automat keine 1 Euro M nzen mehr an C10 Zur cksetzen in die Fabrikeinstellung In dieser Einstellung k nnen Sie den Automaten in die Fabrikeinstellung zur cksetzen Alle Z hler werden gel scht alle vorher eingestellten Parameter m ssen neu programmiert werden Stellen Sie im Unterprogramm C10 den Wert 18 ein verlassen Sie anschlie end die Program mierung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie die Taste 5 gedr ckt und stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose Display zeigt StArt an Halten Sie die Taste S gedr ckt bis das Display Eror anzeigt Der Automat ist jetzt in die Fabrikeinstellung zur ckgesetzt und muss neu programmiert werden SEt Audit Konfiguration In diesem Service Programm werden Maschinen Optionen verstellt und die Z hler des Automaten k nnen hier gel scht werden 1 W hlen Sie das Service Programm SEt aus 2 Dr cken Sie Taste 4 3 Sie das Passwort 4231 ein gt Das Display zeigt St 01 4 Dr cken Sie Taste 4 gt Das Display zeigt die Maschinennummer 5 Dr cken Sie Taste 1 gt Das Display zeigt St 01 Auch dieses Service Programm hat Unterprogramme St 02 St 03 und St 04 Die Unterpro gramme werden ber die
32. inter dem Trafo sichern weitere drei Schmelzsicherungen 6 3A 4A und 2 die Steuerung die Motoren und das Zahlsystem vor berlast oder Kurzschluss HINWEIS Die Netzsicherung befindet sich auf der R ckseite der Abdeckung Netzsicherung Schmelzsicherungen auf der R ckseite der Abdeckung W 64 Stand 16 02 2005 35 Verdrahtungsplan W 64 10 Technischer Anhang f r Profis 10 1 Verdrahtungsplan W 64 Sicherungen 117V 230 240V 511 F6A T 3 15A 512 F6A 513 6 3 514 D2A 2 Netztransformator Si 2 RAOV 24V AC 230V 26v ac br 26V AC Sia bl e ws Si 4 gr 10V IR 10V AC m Si 1 br sw IS D 0 3 ws Netzfilter SES Molex 54235 9 Pol 2 1 3 5 Stecker Buchse oo ESN Sl Netzanschluss 54296 __ Z __ Steckdose De 1a L c f r j E K hlung 3 WS br br ws sw ws Ge Ausgabe Schalter f r Grundstellung 36 W 64 Stand 16 02 2005 Verdrahtungsplan W 64
33. kt ist 3 ffnen Sie das Serviceprogramm Testverk ufe im Programmiermodus siehe Seite 24 Abdeckung ber der Auswurfmechanik 16 W 64 Stand 16 02 2005 F hren Sie soviel Testverk ufe mit dem Produkt schacht durch dass die Exenterscheibe v llig frei liegt und beide Befestigungsschrauben zug nglich sind gt Jetzt befindet sich die Auswurfmechanik in der richtigen Stellung um das Umr sten du rchzuf hren Ziehen Sie den Netzstecker des Automaten aus der Steckdose L sen Sie die Befestigungsschrauben des Exzenters Verdrehen Sie die Exzenterabdeckung auf dem Exzenter gt F r den 2D Verkauf verdrehen Sie die Exzenterabdeckung so dass alle vier Ker ben des Exzenters sichtbar sind gt F r den 1D Verkauf verdrehen Sie die Exzenterabdeckung so dass zwei Kerben des Exzenters sichtbar sind Ziehen Sie die Befestigungsschrauben wieder an gt Die Steuerung erkennt jetzt auf welche Verkaufsart der Automat eingestellt ist W 64 Stand 16 02 2005 Von 2D Schacht auf 1D Schacht umr sten Befestigungs Exzenter Exzenter schrauben abdeckung 2D Verkauf vier Kerben Exzenter abdeckung 1D Verkauf zwei Kerben Exzenter abdeckung 7 Von 2D Schacht auf 1D Schacht umr sten Jetzt m ssen Sie noch einige Einstellungen an der Produktablage vornehmen F hren Sie dazu die folgenden Handlungsschritte durch 1 L sen Sie die beiden H
34. mierung in dem Executive Schaltger t Niveau f r Anzeige Wechselgeldmangel nur bei MDB BDV M nzsystemen In dieser Einstellung wird die Anzahl der M nzen festgelegt die in den M nztuben sein m ssen damit die Anzeige Exact Insertion nicht leuchtet Eingabem glichkeit 0 10 M nzen bei Executive M nzschaltger ten muss die Einstellung auf 0 gesetzt werden W 64 Stand 16 02 2005 27 Service Programme 28 C4 Einzelverkauf Mehrverkauf In dieser Einstellung wird festgelegt ob der Automat im Mehrverkaufs Modus 0 oder im Einzelverkaufs Modus 1 betrieben werden soll Eingabem glichkeiten 0 Mehrverkaufs Modus nach Geldeinwurf k nnen so viele Produkte gew hlt werden bis die eingeworfene Geldmenge verbraucht ist 1 Einzelverkaufs Modus nach Geldeinwurf kann in jedem Fall nur ein Produkt gew hlt werden Je nach Wechselgeldeinstellung wird berzahlter Geldeinwurf wieder ausgeworfen C5 Verkaufsart nur bei MDB BDV M nzsystemen In dieser Einstellung wird die Verkaufsart festgelegt Eingabem glichkeiten 0 Verkaufszwang Wechselgeldr ckgabe erfolgt nur nach Verkauf 1 Wechselgeld wird ausgegeben auch wenn kein Verkauf stattgefunden hat C6 und C7 M nzannahme nur bei MDB BDV M nzsystemen In dieser Einstellung wird festgelegt welche M nzen der Automat annehmen soll Die M nzeinheit kann je nach Programmierung 16 verschie
35. n einstellen damit Sie ihn ohne Probleme in Betrieb neh men k nnen siehe Seite 12f Umr sten von 2D Schacht auf 1D Schacht Hier werden Umbauarbeiten beschrieben die not wendig sind um den Automaten von Dosen auf Flaschen umzur sten siehe Seite 16f Programmierung des Automaten Hier erhalten Sie Informationen ber alle Einstellungen die in der Steuerung vorgenommen werden k nnen z B Preiseinstellungen Wechselgeldeinstellungen Statistikz hlungen M nzauszahlungen etc siehe Seite 20f Technische Daten f r Fachleute Hier erhalten Sie spezifische technische Informationen zu Ihrem Automaten z B Typenschild Identifikations nummer etc siehe Seite 33f Wartung und Reinigung Hier erhalten Sie Informationen zu Wartungs und Reinigungsarbeiten siehe Seite 34f Index Verzeichnis ber die Schlagworte im Indexverzeichnis finden Sie schnell die gesuchte Information siehe Seite 40f W 64 Stand 16 02 2005 Besondere Schreibweisen und Symbole im Text 1 2 A Besondere Schreibweisen und Symbole im Text Durch besondere Schreibweisen und Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung unterschiedli che Sachverhalte ausgedr ckt Die folgenden Beispiele helfen Ihnen die wichtigsten Darstellung sarten in dieser Bedienungsanleitung zu erkennen um das gew nschte Ziel schnell zu erreichen ACHTUNG Dies ist ein Achtung Hinweis Dieser Hinweis weist Sie auf
36. ofis 36 10 1 Verdrahtungsplan W 64 a AE sa a a 36 11 Indexverzeichnis Han E 40 2 W 64 Stand 16 02 2005 Wegweiser wo finde ich was 1 Zu dieser Bedienungsanleitung 1 1 Wegweiser wo finde ich was Sie sind sich nicht sicher in welchem Kapitel Sie die gesuchten Informationen finden Die folgende Tabelle hilft Ihnen dabei Kapitel Nr 1 Kapitelbezeichnung Zu dieser Bedienungsanleitung Kapitelbeschreibung Hier erhalten Sie einleitende Informationen zum Arbe iten mit dieser Bedienungsanleitung sowie Erl uterun gen zu den im Text verwendeten Symbolen und Schreibweisen siehe Seite 3f Ger tebeschreibung und Fach begriffe Hier erhalten Sie wichtige Informationen ber den Au tomaten z B zu Abmessungen und Gewicht zu m glichen F llungen sowie Erkl rungen zu Fach begriffen siehe Seite 5f Sicherheitshinweise Hier erhalten Sie wichtige Informationen zum sicheren Umgang mit dem Automaten Lesen Sie dieses Kapitel sorgf ltig und beachten Sie unbedingt alle Sicherheit shinweise Es geht um Ihre Gesundheit siehe Seite 8f Auspacken und Aufstellen Hier erhalten Sie Informationen ber das Auspacken den Transport und das Aufstellen des Automaten Weit erhin ist der Lieferumfang aufgelistet siehe Seite 9f Inbetriebnahme jetzt geht s los Hier erhalten Sie Informationen wie Sie den Automate
37. ration In diesem Service Programm wird festgelegt welche Auswahl welchem Produktschacht zugeordnet wird W hlen Sie das Service Programm StoS aus Dr cken Sie Taste 4 Geben Sie das Passwort 4231 ein gt Das Display zeigt SL 01 Dr cken Sie Taste 4 gt Das Display zeigt Co 01 Ordnen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten der Auswahl SL 01 den gew nschten Produktschacht Co 01 oder Co 02 zu F hren Sie die gleichen Schritte f r die Auswahl SL 02 durch Dr cken Sie zweimal Taste 1 Sie befinden sich wieder im Hauptmen Das Display zeigt StoS ConF Automaten Konfiguration In diesem Service Programm werden s mtliche Konfigurationen der M nzeinheit eingestellt Diese sind in Unterprogramme unterteilt C1 C10 in die einzelne Werte eingegeben werden m ssen 1 7 8 26 W hlen Sie das Service Programm ConF aus Dr cken Sie Taste 4 Geben Sie das Passwort 4231 ein gt Das Display zeigt C 01 W hlen Sie das gew nschte Unterprogramm C1 bis C10 siehe folgende Texte Tabellen mit den Pfeiltasten 2 bzw 3 an Dr cken Sie Taste 4 Geben Sie den gew nschten Wert ein und best tigen Sie mit der Taste 4 Dr cken Sie zweimal Taste 1 Sie befinden sich wieder im Hauptmen Das Display zeigt ConF HINWEIS Die Parameter C4 C10 werden nur im MDB Modus verwendet Im Executiv Modus wer den diese Parameter im Schaltger
38. sch chte zu gelangen Dr cken Sie zweimal Taste 1 gt Sie befinden sich wieder im Hauptmen Das Display zeigt SALE W 64 Stand 16 02 2005 Service Programme 7 3 7 PriC Preiseinstellung In diesem Service Programm werden die Preise der einzelnen Warensch chte eingestellt 1 10 11 12 W hlen Sie das Service Programm PriC aus indem Sie Taste 5 dr cken und dann Taste 2 bis Pric angezeigt wird Dr cken Sie Taste 4 Geben Sie das Passwort 4231 ein gt Das Display zeigt Pr 01 Dr cken Sie Taste 4 gt Sie werden aufgefordert einen Preis zu bestimmen Bestimmen Sie den Preis f r den ersten Warenschacht mit den Pfeiltasten 2 auf bzw 3 ab Dr cken Sie Taste 4 gt Ihre Eingaben werden bernommen Dr cken Sie Taste 1 Dr cken Sie Taste 2 gt Das Display zeigt PrO2 Dr cken Sie Taste 4 Bestimmen Sie den Preis f r den zweiten Warenschacht mit den Pfeiltasten 2 bzw 3 Dr cken Sie Taste 4 Dr cken Sie zweimal Taste 1 gt Sie befinden sich wieder im Hauptmen Das Display zeigt PriC HINWEIS Sie k nnen Preise 0 00 Euro bis 655 00 Euro eingeben Wenn Sie die Preise auf 0 00 Euro einstellen ist zur Produktausgabe kein Geldeinwurf notwendig Freiverkauf W 64 Stand 16 02 2005 25 Service Programme 7 3 8 7 3 9 5105 Schachtkonfigu
39. schen nicht l schen 0 Cash Z hler l schen 1 Sales Z hler l schen 2 Cash und Sales Z hler 3 l schen St 05 Sprache f r Display englisch 0 italienisch 1 deutsch 2 franz sisch 3 spanisch 4 niederl ndisch 5 St 06 autom M nzr ckstellung 0 St 07 Auszahlung ber 0 M nzschaltger t m glich St 08 Flaschen Dosen 0 0 St 09 Plug amp Go aktiv 0 0 32 W 64 Stand 16 02 2005 Typenschild Hinweisschilder ACCP M nzpr ferkonfiguration Passwort 4231 Punkte P 01 Wert von M nze 1 EMP Ausgang 1 P 02 Wert von M nze 2 EMP Ausgang 2 P 03 Wert von M nze 3 EMP Ausgang 3 P 04 Wert von M nze 4 EMP Ausgang 4 P 05 Wert von M nze 5 EMP Ausgang 5 P 06 Wert von M nze 6 EMP Ausgang 6 Pb Wert der niedrigsten M nze 5 Pd Dezimalpunkt kein Dezimalpunkt 0 zwei Nachkommastellen 4 rtn Zur ck zum Verkaufs modus 8 Technische Daten f r Fachleute 8 1 Typenschild Hinweisschilder Wichtige Schilder sind auf der R ckseite des Automaten angebracht Wichtiger Aufstellungshinweis Typenschild des Automaten Automaten Indentifikationsnummer Geben Sie diese Nummer an wenn sie Kontakt zum Deutsche Wurlitzer GmbH Kundendienst aufnehmen Die Techniker k nnen anhand dieser Nummer Ihren Automaten genau spezifizieren W 64 Stand 16 02 2005 33 Technische elektrische Daten
40. stellen Sie ggf die Aufstellf e damit der Automat sicher steht Lieferumfang 4 2 10 Lieferumfang Im Lieferumfang ist folgendes enthalten Zwei Automatenschl ssel Die Automatenschl ssel befinden sich an der Vorderseite des Automaten in der Vorrichtung zum Flaschen ffnen Kunststoff und Metallunterteilungen Die Unterteilungen befinden sich eingepackt in der Innenseite der K hlraumt r Diese Unterteilun gen sind Zubeh rteile die Sie eventuell zum Umr sten des Automaten auf ein anderes Verkaufs produkt ben tigen Bedienungsanleitung Deponieren Sie die Bedienungsanleitung in der Ablage in der Innenseite der K hlraumt r Dort ist sie gut aufgehoben und steht jedem Anwender zur Verf gung Produktschilder Die Produktschilder und die Preisschilder sind an der Innenseite des rechten Schachtes angek lebt Sie werden auf der Automatenfront hinter den Schilderhaltern angebracht um die Getr nke sorte und die Preise der Sch chte anzuzeigen Die Schilderhalter sind von innen mit jeweils zwei R ndelmuttern befestigt Schmelzsicherungen Vier Ersatz Schmelzsicherungen befinden sich in der T te mit den Produktschildern Drinks Automatenschl ssel T r ffner Kunststoff und Metallunterteilungen Schilderhalter Schloss Bedienungs Aufkleber und anleitung Schmelzsicherungen W 64 Stand 16 02 2005 Aufstellen 4 3 Aufstellen Der Netzstecker des Automaten befindet sich an der R ckseite Positionieren
41. tn gelangen Sie in den Verkaufsmodus zur ck 30 W 64 Stand 16 02 2005 bersicht der Programmierung 7 4 bersicht der Programmierung Diese Tabelle gibt Ihnen eine Kurz bersicht ber die Serviceprogramme Sie ist eine n tzliche Hilfe f r Anwender die sich mit der Vorgehensweise bei der Programmierung auskennen und lediglich eine Navigationshilfe ben tigen Weiterhin sind in der Tabelle die Fabrikeinstellungen in der rechten Spalte angegeben Ausf hrliche Erkl rungen zum Arbeiten mit den Serviceprogrammen erhalten Sie am Anfang dieses Kapitels Anzeige Beschreibung Anzeige Beschreibung Fabrikein stellung Eror Fehlermeldungen COLJ Schacht verklemmt VEnd Mechanik verklemmt door T r offen SELS Auswahltaste CHAr Wechsler i ACCE M nzpr fer CHUt M nzkanal 515 Schachtkonfiguration bUAL Geldscheinleser Crdr Kreditkartenleser Fehlermeldungen l schen Taste 4 dr cken bis CLEAr nicht mehr blinkt CPo M nzauszahlung 1 M nze 1 nur MDB BDV 2 M nze 2 3 M nze 3 S 4 M nze 4 Auszahlung Taste 4 dr cken tuFL Tuben f llen 0 M nzen einwerfen nur MDB BDV tESt Testverk ufe co1 Test Motor Nr 1 co2 Test Motor Nr 2 Test Taste 4 dr cken CASH Geldz hler Passwort 4231 Gesamtes Geld CL1 Geld Auswahl 1 C
42. utomat kann auch ohne Geldeinwurf betrieben werden Dazu m ssen die Verkaufspreise auf Null gesetzt siehe Seite 25 oder der Freikreditschalter auf l geschaltet werden Drink Auswahl Flaschen Vordere T r M nz Leerschalter K hl Produkt hebel ffner einheit aggregat sch chte Wechsel Display K hlraumt r Produkt Auswurf Freikredit Schaltkasten geldfach ausgabe mechanik schalter mit Hauptplatine Der Automat kann mit Produkten in den folgenden Gr en bef llt werden e minimaler Durchmesser 52 mm e maximaler Durchmesser 66 mm e minimale L nge 92 mm e maximale L nge 306 mm W 64 Stand 16 02 2005 5 Allgemeine Ger tebeschreibung Hier einige Beispiele 257 213 116 s 866 Abh ngig von der Produktgr e m ssen die Produktsch chte als ID Sch chte oder als 2D Sch chte eingerichtet werden siehe Seite 16 L 3 1D Schacht 2D Schacht MEET Ma e Gewicht und F llmengen 2 2 Ma e Gewicht und F llmengen Abmessungen N SR 120 RA 610 5 gt Gewicht Leergewicht 117 kg Sch chte Auswahlm glichkeiten 2 F llmengen Dosen 0 33 32 Stk pro Schacht 2D Verkauf Flaschen 0 5 1 Glas 16 Stk pro Schacht 1D Verkauf Flaschen 0 5 I PET 16 Stk pro Schacht 1D Verkauf W64 Stand 16 02 2005 Ma e Gewicht und

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents