Home

CW408

1. This section describles how to use the printer safely Be sure to read it carefully before using the printer Diper Abachriit baschralbt uie der Drucker sicher eingesetzt wird Bitte achten Sie darauf diesen Abschnitt sorgf ltig durchzulesen bevor ASK TIR TED HL pd teen Aa EER ENT N JANE ZUH AS AOA UAY HHA HHA E AEU sans ASSH go OCH HAS AHA FAAS Pictographic Symbols A y R Piktographische Symbole ARSENE ZEIZEAIO CH HA This quick guide and the printer labels use a variety of pictographic symbols to facilitate safe and correct use of the printer and to prevent In dieser Kurzanleitung und auf den Aufklebern am Drucker werden vrschiedene piktogphische Symbole verwendet umdie are TER ETC SIE ai List st H RE EREEREER EA 38841 ZAHA AANE 124E ONS S tz eu Sg Fr Agen et dal H A0 OS Oo injury to others and property damage The symbols and meanings for them are given below Be sure to understand these symbols well Sicherheit und den richtigen Gebrauch des Druckers zu gew hrleisten und somit Verletzungen und Sachsch den zu vermeiden Die Symbole TEE MUTH REREN ERIERRESU FAME e srl tze oa IREAS sti AUCH o EASY ant gey Veu SS X oalah Erg Oo SAS before reading the main text und deren Bedeutungen werden unten erl utert Bitte m
2. rodowiska naturalnego oraz ludzkiego zdrowia Recykling surowc w pomaga w zachowaniu zasob w naturalnych oraz wnosi wk ad do Pa stwa spo eczno ci W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu prosz si zwr ci do Pa stwa lokalnego samorz du gminnego Pa stwa przedsi biorstwa komunalnego albo do punktu handlowego w kt rym zakupili Pa stwo ten produkt zbiranje odpadkov Z izdelkom ki je ozna en s tem simbolom ne smete ravnati kot z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki ampak ga morate pustiti na ustrezni zbirni to ki kjer v skladu z S SS A i ey r e T O k ZP A Ki E Ki SS 9 BR a AB 1t Er A 3 BR Lei KN DI 4 X SJ lokalnimi predpisi poteka recikliranje elektri ne in elektronske opreme Neprimerno ravnanje s tak nim izdelkom lahko ima kodljive posledice za okolje in zdravje ljudi 11363 2006 AFSS An SE Sp REEX HIIRELE M Recikliranje materialov pomaga ohraniti naravne vire in prispeva k va i skupnosti Za podrobnej e podatke o recikliranju tega izdelka se obrnite na va o lokalno skupnost na F slu bo za odvoz odpadkov ali pa na prodajalca od katerega ste izdelek kupili X EE eg Ee 11363 2006 EFAA m EE SEO LSK HIDE E EE 10 VARNING Bortskaff ande av gamla elektriska och elektroniska produkter till mplig inom den Europeiska Unionen och vriga europeiska l nder med k llsorterings system Produkt som r m rkt med denna symbo
3. m produkts ir j nog d uz AC power cord with ferrite core must be used for RF interference atbilsto u elektrikas un elektronikas sast vda u atkritumu sav k anas punktu Produkta neadekv ta utiliz cija var izrais t kait jumus videi vai vesel bai suppression Sast vda u otrreiz ja p rstr de veicina vides aizsardz bu un ir ieguld jums sabiedr bas labkl j b L dzu sazinieties ar pils tas p rvaldi atkritumu sav k anas punktu vai p contacte a sua organiza o municipal local o ponto de recolha de res duos especiais ou o vendedor onde adquiriu o produto para obter mais informa es sobre a reciclagem rdev ju pie kura ieg d jaties produktu lai g tu prec z ku inform ciju par iesp j m to otrreiz ji p rstr d t do produto Rimi ta Apparat Elettriku amp Elettroniku Qadim Applikabbli fl Unjoni Ewropea u f pajji i Ewropej o rajn b sistemi ta bir separat Aruncarea echipamentelor electrice si electronice uzate A se aplica n ri din Uniunea European si alte ri europene care au un MEZER SE R0ETEIEL TWISSIJA pp Qadim App j pea uf p pej o raj bir separat ATEN IE l p e i elect A se ap t pean i alte P sistem de colectare separat a acestor echipamente Prodott immarkat b dan is simbolu fuqu stess jew fuq il pakkett tieg u ma g andux jitqies b ala skart domestiku i da g andu jittie ed f post tal bir xieraq g ar re ikla ta apparat elettriku u elettroniku sk
4. rt n elhelyez s re vonatkoz t rv nyeknek megfelel en a kijel lt gy jt helyre kell juttatni A hullad k szakszer tlen elhelyez se a k rnyezetet s eg szs g nket egyar nt vesz lyeztetheti Az alkatr szek jrahasznos t s val hozz j rulhatunk k rnyezet nk v delm hez s a t rsadalom jav t szolg lhatjuk Tov bbi a term k jrahasznos t s ra vonatkoz inform ci k rt k rj k keresse a telep l si nkorm nyzatot a hullad kgy jt telepet vagy a keresked t akin l a term ket v s rolta AVVERTENZA Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete applicabile nell Unione europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta diff erenti La presenza di questo simbolo su un prodotto o sulla relative confezione indica che tale prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Deve essere invece consegnato ad un idoneo centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche nel rispetto della normativa locale Lo smaltimento inadeguato di questo prodotto pu determinare conseguenze nocive per l ambiente e danni alla salute delle persone Il riclaggio dei materiali aiuter a preservare le risorse naturali e fornir un contributo alla societ Per ulteriori dettagli sul riciclaggio di questo prodotto si prega di contattare la propria azienda municipalizzata il servizio per lo smaltimento dei rifi uti domestici o il rivenditore da cui stato acquistat
5. 0 NEEE Sei GAA eu SET AIS UY OAE BSH HE 0188 Sg ASEH Ss S such as a wobbly table or Do not use other than the Continuing to use the printer in einem Ort der starken Vibrationen K nnte es zu Feuerentwicklung oder zum Beispiel bei Rauchentwicklung SERIES EE ise be ATEM S SA 7S ABE HH Olai Assal Bil z leiatg A717 LAL slanted area or an area subject S specified voltage Doing so A the event something is ausgesetzt ist Wenn der Drucker elektrischen Schl gen kommen oder Auftreten ungew hnlicher pn Kind ELISE BUSE S HEINER FE ei ds Ee Bed EISE ER OLGE 7 DS to strong vibration Ifthe printer could result in fire or electric abnormal about it such as oder een Handhabung des Netzkabels A Ger che k nnte es zu IZTER EXREAE E EE EE Oe FAA SA ol EHE 0180 S z Sr S T O soak ETA E Niet mit Wasser oder anderen Diech Das Netzkabel nicht besch digen Schagen kommen Sofort den Stom ZE MIO AR Aeren EE io ae injure someone coming from it could result in eer a ge brechen oder modifizieren Femer y 3 2 ash NESENREE dek HAAT 3120 CIS kee EE e Handiing sti i g fire or electric shock gef llte Beh lter auf den Drucker stellen solen Kelna schweren Gegenst nde SE a se as der RAET EAE AFERA gt een we CL Sal al Ze Ia d i a WAAS In gata Do not place containers full of water andl ng of the power Got j Keine Blumenvasen Tassen oder Ieckgnse Ziehen und sich dann an R S E ue a WA ber HAREA YHE glat 418 lee ME S a Immediately turn
6. RER SA duet E fire or electric shock Keep the fluid out of reach of Zustand verwendet wird k nnte es verhindern dass diese die Rn u De Age Ce children to prevent them from Z zu Feuerentwicklung oder Fl ssigkeit versehentlich EE Ziel FAND accidentally drinking it lf the elektrischen Schl gen kommen verschlucken Wenn die Fl ssigkeit fluid is drunk immediately verschluckt werden sein sollte sofort consult with a physician einen Arzt aufsuchen Sa A Achtung A BE UN Caution SE A SE Z2 GAA FA HE EE Sale M Nicht an sehr feuchten Orten aufstellen Netzkabel apier einlegen SEES Jage ER 4 1048 me HA HAREA Y IPE 77W Se AHE y 2 Do not place in areas with high humidity Power cord Loading paper Den Drucker nicht an Orten hoher Das Netzkabel von Heizungsger ten Achten Sie beim Einlegen der JA ae ve RAE N Asse Fre FA DWAL Y 778 70 Sak See x Do not place the printer in Keep the power cord away from When loading roll paper be Feuchtigkeit oder Orten aufstellen fernhalten Wenn das Netzkabel in Papierrolle sorgf ltig darauf sich N TET ELW S 29 NC ZRH 5 RETE DWAL de 42 As em HAIE HS O 504 HTS za FAAL areas with high humidity or hot devices Getting the power IN careful not to get your fingers an denen es zu die N he von Heizungsger ten mian gie Finger an chen der ERRERENET BR BURREN HFREIHMENEZ HAARE 12 AU Sal ZRS Sei 0 ch where condensation forms If cord close to hot devices could pinched between the paper rol
7. to the printer Vor dem Aufstecken des Schnittstellenkabels den Drucker ausschalten EIST EI MUSIK er GT EILER zeig QHH HAES oo HA As mz 1 2 1 Power outlet end 2 AC power cord Stecker f r die Steckdose Netzkabel EIR Em ACER iR a2 AC Aa TE 3 3 Printer end Stecker f r den Drucker FEN ALM zaq 5 4 AC input terminal Wecheslstromanschluss ACH NA Im AC ag Q EHX The shape of the power plug varies depending on the region in which it was purchased Die Form der Stecker kann je nach Land unterschiedlich sein DOC Elon IN SCHT EIN ERARA BeA IE z048 GE AAAA TUE HLAS del gy Saa Basic Specifications Wesentliche technische Daten 45404 I1EALQH Power button Stromtaste EIRE HA HE PRINT SPECIFICATIONS DRUCKDATEN HESH G Model name CWA408 Modellname CW408 MALER CW408 glo CW408 Print method Direct thermal Druckverfahren Thermodirekt HEAR EAFR olah SA gagy Head density 203 dpi Thermokopf Druckdichte 203 dpi HEKERE 203 dpi SC gie 203 dpi Resolution 8 dots mm Aufl sung 8 Punkte mm HER Era ER SHE 8 EI mm OPERATING CHARACTERISTICS BETRIEBSDATEN ZMITEN S tz Dimensions Abmessungen R ps 178 W X 112 D X 146 H mm 7 0 X 4 4 X 5 7 except protrusion parts 178 B X 112 T X 146 H mm Ohne vorstehenden Bereich 178 7 X 112 GR X 146
8. tteen voi aiheuttaa kielteisi ymp rist ja terveysvaikutuksia Materiaalien kierr tt minen auttaa s st m n luonnonvaroja Lis tietoja tim n tuotteen kierr tt misest saa paikalliselta viranomaisedustajalta j teyhti lt tai myyj lt jolta tuote on ostettu UPOZORN N Likvidace nepot ebn ch elektrick ch a elektronick ch za zen plat v Evropsk unii a ostatn ch evropsk ch zem ch ve kter ch existuj samostatn sb rn syst my S v robkem na n m nebo na jeho obalu je uveden tento symbol nelze nakl dat jako s b n m domovn m odpadem Nam sto toho je t eba v robek odevzdat na p slu n m sb rn m m st ur en m pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen v souladu s m stn mi p edpisy Nespr vn manipulace s t mto v robkem m e b t kodliv v OCI ivotn mu prost ed a m e po kozovat lidsk zdrav Recyklace surovin pom h et it p rodn zdroje a je spole ensky prosp n Po adujete li podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku spojte se s va imi m stn mi ady organizac zaji uj c odvoz domovn ho odpadu nebo prodejcem u kter ho jste v robek zakoupili This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eq
9. 0 28 HASH gt ua OJE Holt ERE A 7 1 Reproduction in any manner of all or part of this document is prohibited mi g T SS Stu PUSA Dal SS NEENEO AZ FAAL 2 The contents of this document may be changed without prior notice EIHL nzs e e POLKA Re En in elek i 3 Great care has been taken in the preparation of this document but if any problems mistakes or omission are found please contact your SATO reseller or technical support center Achtu n g 1 Reproduktion der gesamten Anleitung oder Teilen davon in jeglicher Form ist verboten 2 Der Inhalt dieser Dokumentation kann ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 3 Bei der Erstellung dieser Dokumentation wurde gro e Sorgfalt walten gelassen Bitte wenden Sie sich an Ihren SATO Vertriebspartner bei dem Sie den Drucker erworben haben wenn Sie dennoch Probleme Fehler oder Auslassungen finden sollten 4 Es handelt sich um ein Klasse B informationstechnisches Ger t entsprechend der Normen der Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI Dieses Ger t wurde f r den Einsatz in Wohnumgebungen entworfen aber durch Gebrauch dieses Ger tes in der N he von Radio oder Fernsehger ten kann es unter Umst nden zu Empfangsst rungen kommen Bitte verwenden Sie das Ger t ordnungsgem entsprechend der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Regulatory Approvals Regulierungen Z F
10. 0 Su EF YUC za 227 e y y i i the printer Doing so could des Druckers in diesem Zustand kann r Ao t Zeit tk gal ER EB 5RR ENLA HT 22l 32 NZENIEIO HE support center Using the printer support center Using the power pri SES Netzkabel in diesem Zustand weiter hinsichtlich der Durchf hrung PAA ERRARE STERAMI Ss E HAREE ESAL PEISA 5 in this condition could cause a cord in this condition could result in fire or electric shock zu Feuerentwicklung oder verwendet wird k nnte es zu interner Inspektionen Einstellungen N 2 2 EE Sue ii ae GAS fire or electric shock cause a fire or electric shock Ask your SATO reseller or elektrischen Schl gen f hren Feuerentwicklung oder elektrischen und Reparaturen im D KREMS SEET EIN pu Us EZS a HEC Staue Ad ASSH i Do not modify excessivel technical support center to Keine Gegenst nde in den Drucker einbringen Schl gen kommen A SE e MAERSERSTIER Ba MEER DEEG EE Ee y ppi R S dee Die Schneideeinrichtung betreffend FEHMFMEAFTEN Se zaq ATAO EF Si 2199 S110 ELEH Do not put objects inside the printer bend twist or pull the power conduct internal inspections Keine Metalle oder brennbare Das Netzkabel nicht berm ig Schneideeinrich h 3 REME Sin 2480 4 EPI AIS pi S ji Geen pi a cord Using the power cord in adjustments and repairs Gegenst nde in die ffnungen des verbiegen verdrehen oder daran j Ke EE S SEI ene KA BUS IA SAH JAER Goal IKA de Do not insert or drop in metal or i i
11. 2 32 Carrying the Printer the cord could expose or break cord from the outlet to maintain f hren oder zum Bruch der Dr hte f hren Sisi SS AH B bb IS ASNS FENZ AS Sans Al BIS zE ai gt ei TEEN aa the core wires and cause a fire d Fi twicklung od ini na i ZS Hen AR P ZISE 0547 NATEANSE Z ZEI a 116 9 Salat HAE ar When moving the printer or electric shock safety Den Drucker tragen elektischen Schl gen f hren g Wartung und Reinigung AM BERNER ZERAHENEAN RAMAH A ZNA en ge suU 4 DE liens EE Ee za always unplug the power cord The power cord set that comes Achten Sie bei Umstellen des Das mit dem Drucker mitgelieferte Zehen Sie Seed Wertung SS ir DST SET Rm SHEFER SS 0 AENA OIS Also REL NSE REUT e 229 22118 7AE from the outlet and check to with the printer is especially During maintenance and cleaning kee Druckers darauf immer erst den Netzkabel ist speziell f r diesen eek E pn Zait BAA ASHO Alt aM Et am ap m AUS make sure all external wires made for this printer Do not When maintaining and cleaning 357 Stecker aus der Steckdose zu ziehen Drucker hergestellt worden Nicht f r Steckdose EDIT Ip Lagere SHL Ze A910 ELCH EEA En V 9 a E und dass die Kabel aller andere elektrische Ger te g URFFER E AHS 219 AAE 2718 are disconnected before use it with any other electrical the printer unplug the power Hall ME ze moving it Moving the printer devices cord from the outlet to maintain angeschlossenen Ger te gel st
12. 5 ZX TEHRHEME 178 W X 112 D X 146 H mm St da Weight Gewicht SS SE 1 5 kg 3 3 Ibs 1 5 kg 1 5 kg 1 5 kg Power requirements Spannungsversorgung EWR aA 1 Input voltage AC 100 240 V 10 full range 2 Frequency 50 60 Hz 3 Consumption voltage Input power voltage condition AC 100 V 50 Hz At peak 78 VA 50 W at 16 printing ratio Standby min 5 6 VA 2 3 W 2 Frequenz 50 60 Hz 3 Leistungsaufnahme 1 Eingangsspannung WS 100 bis 240 V 10 Vollbereich Eingangsspannungsbedingungen WS 100 V 50 Hz Bei Spitze 78 VA 50 W bei 16 Druckverh ltnis Im Bereitschaftszustand 5 6 VA 2 3 W Minimum 1 ABIRE AC 100 Z 240 V 10 34m 2 Hi 50 60 Hz ARTE DAS AC 100V 50 Hz 148 78 VA 50 W TEN amp 16 MY ILIRA 5 6 VA 2 3 W BMA AZHAR AC 100 240 V 10 ANA u 50 60 Hz ala USE 271 AC 100 V 50 Hz 23 Al 78 VA 50 W 16 2144 HI 80141 247 Al 5 6 VA 2 3 W 1 amp 1 Environmental conditions Temperature Humidity Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit MRR REI EEE H Safety standards EN60950 1 GB4943 2001 EN55022 EN55024 Sicherheitsstandards EN60950 1 GB4943 2001 GB9254 2008 GB17625 1 2003 St rfestigkeits Anforderungen eigenschaft Andere RoHS Vorschriften Europa CE EN55022 EN55024 CEEMC Wir haben uns verpflichtet nur Materialien zu verwenden die keine von der Ro
13. CC WARNING AVISO Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos antiguos aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida individuales Un producto que disponga de este s mbolo o lo incluya en su embalaje no debe ser tratado como basura dom stica En su lugar debe levarse a un lugar de recogida adecuado para el reciclado de los equipos el ctricos y electr nicos de acuerdo con la normativa local La manipulaci n indebida de este producto puede ocasionar consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y da os en la salud humana El reciclado de los materiales ayudar a conservar los recursos naturales y contribuir al mantenimiento de su comunidad Para obtener informaci n sobre el reciclado de este producto p ngase en contacto con su organismo municipal local su servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde haya adquirido el producto WARNING Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems A product marked with this symbol on itself or on its packaging shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to an appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment in accordance with local regulations Inappropriate waste handling of this product may cause detrimental consequences for the environment and damage to human health The recyc
14. DATO DCS amp Labelling Worldwide CW408 Direct Thermal Label Printer Quick Guide Kurzanleitung RR 70 Accessories Zubeh r WSAAI TSE Quick guide Kurzanleitung 324 ZA REHA 201 Q03938000 Global Warranty Program leaflet weltweite Garantie EISE AC power cord Netzkabel ACHIRE AC HAIE 2012 SATO CORPORATION II First edition Jul 2012 Q03933000 Dispenser unit Spendereinheit KAHH CLM se Name of Parts Bezeichnung der Teile SZ lu z r 472 oz Front view Frontansicht EWE UNa 1 Operator panel Bedienfeld ERIEIN St W 2 Media discharge outlet Etikettenauswurf mO epa ET 3 Top cover Obere Abdeckung mi Gab 4 Cover open latch Verschlusshebel ATAM HH HE oi 5 Power button Stromtaste EIRE 7 SEKR 6 ONLINE indicator 10 ONLINE Anzeige ONLINE 2 KT ONLINE EA 5 Options Optional 415 SM Cutter unit Schneideeinheit RRR HE RH 1 Media discharge outlet Etikettenauswurf TEHO epa HEr 2 Dispenser unit open latch ffner der Spendereinheit KAA CAHAN F ua HRI 3 Liner discharge outlet Tr gerpapier Ausgabe FRE O zol HET 4 Platen roller Andruckrolle ES are Sa To open top cover ffnen Sie die obere Abdeckung HAI E ans oc 9 7 LINE button LINE Taste LI
15. ERS Hp z 32 NZE AMHA A Kb S SERR FTEDILA HE T SS MIEJO E Ge CO the power cord from the outlet broken immediately turn off the Verbind e Wenn der Drucker fallen gelassen oder Hitze in der N he der 1A rir E HAc ttk SS E RAAS 20 AS az FAAL Ir a a and contact your SATO reseller g Using the head cleaning fluid dee oder besch digt wurde sofort den Kopfreinigungsfl ssigkeit ist SRRSHUER E HORR ERSA WREEF EISA ARE FAAL 242 4ga ASSE SHALE Z S 21010 BHH 3HE Ue as aal g g igt power switch unplug the power Weiterverwendung des Druckers in boten Di ter ke S m take EEN AAN nn 3 Sail Ze 110 SICH DHAS or technical support center cord from the outlet and contact Use of flame or heat around the diesem Zustand kann zu Strom ausschalten den Stecker aus anne 5 Heinz j gt S SR REINER ayq 3 Using the printer in this your SATO reseller or technical amp head cleaning fluid is Feuerentwicklung oder elektrischen der Steckdose ziehen und sich dann N a E ke HER RUE H ER RAAR o 0121017 ERSA DHAR condition could cause a fire or support center Usina the printer prohibited Absolutely do not Schl gen f hren an Ihren SATO Vertriebspartner oder Die Fl ssigkeit f r Kinder APARNA YES o FA Ye ROA lectric shock DO ner g the p p p den technischen Kundendienst g FARAD MERR YH RYA WY An RORO in this condition could cause a heat it or subject it to flames wenden Wenn der Drucker in diesem unerreichbar aufbewahren um zu FRAR ac Gs
16. HS Richtlinie betroffenen Substanzen enthalten Von der RoHS Richtlinie betroffene Substanzen 6 Stoffe Sechswertiges Chrom 0 1 oder weniger 0 1 oder weniger 0 1 oder weniger 0 01 oder weniger Polybromierte Biphenyle PBB 0 1 oder weniger Polybromierte Diphenylether PBDE 0 1 oder weniger Zeit EN60950 1 GB4943 2001 ag za 1 Operating 0 40 C 32 104 F 30 80 RH non condensing 1 Bei Betrieb O bis 40 C 30 bis 80 rel F kondensationsfrei 1 LEHRER 0 40 C 30 280 RH TEE 1 2 34 0 40 C 30 80 RH 37 AS A 2 Storage 5 60 C 23 140 F 30 90 RH non condensing 2 Bei Lagerung 5 bis 60 C 30 bis 90 rel F kondensationsfrei GIS 5 60 C 30 90 RH TEE 2 E 8 5 60 C 30 90 RH 837 HER OTHERS ZUBEH ER Efte JI Noise EMC standards L rm Emmissionswert SS EMC as LOS EMC SS EN55022 EN55024 lt 70 dB A EN55022 EN55024 EN55022 EN55024 GB9254 2008 GB17625 1 2003 Er GB9254 2008 GB17625 1 2003 GB9254 2008 GB17625 1 2003 INES EN60950 1 GB4943 2001 www satoworliiwitie com
17. NE 2 42t LINE H 8 Display panel Display Ermi OSa a 9 ERROR indicator Fehleranzeige ERROR ERROR ER XT ERROR 2F EAS 10 FEED button FEED Taste FEED GE HH FEED H 11 Print head Druckkopf TEN AA al E 12 Platen roller Andruckrolle EENRZH A SO Rear view R ckansicht EUR Spil ISCH Tee a m a5 a C 18 13 Media feed inlet 16 AC input terminal Etikettenzuf hrung Wecheslstromanschluss SA D ACH EA im era go AC SS ga Oz 14 Media guide 17 Media guide lever Etikettenf hrung Etikettenlauf Korrektur MET META er 2101 er 70 HH 15 USB connector USB Buchse USB O USB HE 18 LAN connector LAN Buchse LAN amp O LAN HHE Interface Schnittstelle SSC AEH oA Media roll holder Rollenhalter BERLE SS SC 8 5 Dispenser roller Spendewalze 7 Cutter unit Schneideeinheit En RRRS CAHAN Sa AH SH 6 Dispenser unit Spendereinheit IA JAHN RH 8 Media roll holder Rollenhalter ERLE SA Sr Standard model Standard Modell MEIE ESO Ste 2 Diere 1 USB connector USB Buchse USB amp A USB HE 2 LAN connector LAN Buchse LANIS LAN HHE Turn off the power before connecting the interface cable
18. achen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut bevor Sie den Hauptteil lesen Sg ES SEIN EN Example Pictographs Au erachtlassung der mit diesem Beispielbild F lt n Sid o DAS SA5 gas IREAS Oi Ignoring the instructions Symbol gekennzeichneten Anleit Das Piktogramm A bedeutet Vorsicht geboten Das Piktogramm An k kg MERE elt Si 5 PN INE TARTES 3 22j amp dot 1 oo 2 oo TA marked by this symbol and The A pictograph means Caution is required A specific d Ge eet PEAT A enth lt ein spezifisches Warnsymbol das Symbol links bezieht sich auf ZH KEE ARTUA BAHSTARNERNE ze Stall ABO A9 Alz F2lS Shore 21221 P amp H 18 eo TAI e erroneously operating the warning symbol is contained inside this pietograph The symbol k nnten zu t dlichen Unf len oder elektrischen Schlag ar ENBET Lienen 32 48 als 7540 KEESSIER W A printer could result in death or at left is for electric shock Warnung schweren Verletzungen f hren Das Piktogramm Sollte vermieden werden Innerhalb oder in der HES Ae gE AUC este EN 5 tari g e i i i i x j e osl Ze ans BT The pictograph means Should not be done What s Auerchasug der miese ee Ehe DEZE EEEE Sand SSES TE AFE AEAN ae LAUC Sai GECKEGE 4 3 Ignoring the instructions specifically prohibited is contained in or near the pictograph Symbol gekennzeichneten Anleitungen D Ca sc er dent innere MAMA KERE EEIRT URE Er Su eer a 2 are Sala A marked by this symbol and The symbol at left m
19. eans Disassembly prohibited und falsche Bedienung des Druckers eg de Sage n aufgezeigt was eet gettach warden mus REH Ster BAR EHER Ee 7540 d D usa JIZN AS ogc 22 Hol FAZ i R 5 k nnten zu Verletz d e i a rn ya es EMS x 7 22 hot ste Az SINE grol FAIZ OI SE e The o pictograph means Must be done What is specifically Achtung chain rer Das links dargestellte Symbol bedeutet Den Stecker aus der IE ZS EEGEN cA o RTIRAR ARHSETLRBTHAKIT Ss Aal to EHE Hr Z PESTICESEL se 3418 MERYEM is contained in the pi Steckdose ziehen Se SES 3 AS gt e ege ES Caution Dropeity damage 1o p dene ir conlainad initi pictagrapl The ee at left S teckdose ziehen LR EREATARA gt o NEUSS Ausl RAAL IIAN USLC larnung A Warning Nicht auf instabilen Oberfl chen aufstellen Nicht mit einer anderen als der Den Drucker nicht verwenden A i Az Nicht stabilen Orte stellen vorgeschriebenen Spannung betreiben wenn sich St rungen daran finden A Do not set on an unstable area Do not use other than the specified Do not use the printer when wie Kei Belopal einem wackalgen Ge Keine Gest als de vorgeschriebene Wenn Drucker trotz vorliegender R EE B e p zc nent Sotast 440 FA tt Si aa E SL Ast Si St Do not set on an unstable area voltage something is abnormal about it Tisch einer geneigten Fl che oder Spannung verwenden Anderenfalls St rungen weiter verwendet wird wie TE EI FEST TEERERENIMI IER AT EU
20. ere Europese landen Yrunnzauna craporo 3neKTpNYecKoro n 3NeKTPOHHOTO 060PyAoBaHna npaBuna pe creyiowne B CTPaHaxEBpone ckoro Coia n Apyr WAARSCHUWING BHNMAHME ERIE KAR x O CO O O O met aparte ophaalsystemen NXCTpaHax EBponbl rge cyujecTByeTcnctema pa34enbHoro c6opa orvopop s u dit symbool terugvindt op een product of zijn verpakking mag dit product niet behandeld worden als huishoudelijk afval Het dient naar een geschikt verzamelpunt Manege Ha KOTOPOM MMEeTCA NAHHBI CUMBON WIN Ha ETO YIIAKOBKE HE1b3A YTU INSNPOBATb KAK bITOBbIE OTXOABI Take Manenug HOMKHEI JOCTABNATBCA HA COOTBEICT Als u dit symbool terugvindt op een product of zij pakking mag dit prod behandeld worden als huishoudelijk afval d Seschik Ip p y yT p T BE aE gebracht te worden waar elektrische en elektronische toestellen gerecycleerd worden volgens de plaatselijke voorschrift en Een foutieve afvalbehandeling van dit product kan From IIYHKT C60pa OTXOXOB IA NOCHERYME BTOPHYHO TIepepa6oTKku INEKTPUYECKOTO H INEKTPOHHOTO O60PYNOBAHNA B COOTBETCTBUM MECTHBIMN 3AKOHONATENBH SEH x O oO O O O schadelijke gevolgen hebben voor het milieu en voor de gezondheid Door materialen te recycleren draagt u bij tot het behoud van natuurlijke bronnen en het welzijn van uw MA HOpMaMn HenpasnnbHaa epepa6oTka OTXOHOB HaHHbIX M3ZHENM MOKET CTATb IPMYNHON 3ArPA3HEHMA OKPYKAWIE CDEN U HETATUBHO CKasaTbca Ha 34OPOB E D gemeenschap Neem contact op met de gemeentedienste
21. i uen DR MAR eech HL n ie BE Sat Solzi ee objects near the printer If they the power cord and cause a fire try to repair it so absolutely do dem sich mit Ihrem SATO k Biton enden Sle eich an Den Drucker nicht ausenanderbauen ARDE AFTENAT ARERR EM S BFE NSS HHAAAE HAREA YAE YOH CA aapa ale are spilled and get inside the releet shone not attempt repairs on your Vertriebspariner oder dem technischen SATO Vertriebspartner oder den oder modifizieren Dies k nnte zu ARER MAE DEE I D BEE A0 BE Si S zelejo zs EI printer immediately turn off the Ifthe power cord becomes own Kundendienst in Verbindung setzen technischen Kundendienst wenn das Feuerentwicklung oder elektrischen HERREMA ASt GA MEZ as Du Ss D 32 EE SS a ae P power switch unplug the power damaged core is exposed i wenn derartige Materialen versch ttet Netzkabel besch digt wurde dessen Schl gen f hren Erkundigen Sie sich mern ZELER RSA BTE ERKEN S Mul HE FA aaa RAAL 22 aan EEE Cord from the outlet and contact wires broken etc contact your Do not disassemble the printer f wurden und in das Ger t Seele freigelegt wurde Dr hte bei Irem SATO Vertriebspartner BET Eet le PEN a RARA ASRM ue INE Set SAL Ugen SHALE ZRS 21910 aldlo EL ch ame GEI our SATO reseller or technical SATO reseller or technical Do not disassemble or modify eingedrungen sind Weiterverwendung gebrochen sind etc Wenn das oder dem technischen Kundendienst HORR ERS F Nr ZHAO 191
22. i kogumis s steemidega Euroopa riikides Selline s mbol tootel v i selle pakendil t histab et toode ei kuulu majapidamisj tmete hulka See seade tuleb ra anda spetsiaalses elektriliste ja elektrooniliste seadmete mbert tlemise vastuv tupunktis vastavuses kohalike m rustega Toote sobimatu j tmek itlus v ib p hjustada keskkonnakahjustusi ja seada ohtu inimeste tervise Materjalide mbert tlemine aitab s ilitada loodusvarasid ja panustada hiskonda Selle toote mbert tlemist puudutava t psema informatsiooni saamiseks v tke palun hendust kohaliku omavalitsuse Teie olmej tmete k itleja v i m jaga kellelt Te toote ostsite l z el Z This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Vanhojen s hk ja elektroniikkalaitteiden h vitys tiedot koskevat EU aluetta ja muita Euroopan maita joissa on erilliset j VAROITUS tteenkeruuj rjestelm t Jos tuotteessa tai sen pakkauksessa on t m symboli tuotetta ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen seassa Tuote on viet v asianmukaiseen keruu ja kierr tyspisteeseen joka on tarkoitettu s hk ja elektroniikkalaitteille paikallisten s nn sten mukaisesti T m n tuotteen v r nlainen k sittely j
23. j Druckers Kabelausg nge etc ziehen Wenn das Netzkabel in Klon be 2 af gek BEE R Ki kolleg SO 6 FE bumable objects inside the sich a condition could eaiise a i stecken n Ga er Ge diesem Zustand weiter verwendet Gegenst nde in die ARSTER HHEIL One WEE DHNS Te LAO 28048 Yolzalzjlt Jec fire or electric shock Regarding the cutter ek p Schneideeinrichtung legen Di D Mesa p Ay 0220 S 422 Ee KE printer s openings cable outlets j Danotiteuckithe ET Drucker eindringen sofort den Strom wird k nnte es zu Feuerentwicklung EGETO REAREN legen Dies A R TITEN BETEN HILBERT ARREA SUSER ae ao ms ALAE Als etc If foreign objects do get When the printer has been dropped a ausschalten den Stecker aus der oder elektrischen Schl gen kommen K nnte zu Verletzungen f hren ir Z EECH BE Asa RASARE na HAAA 1I HATEN ide the printer immediate E Steckdose ziehen und sich mit Ihrem Verwendung der Kopfreinigungsfl ssigkeit WEEE M bet d manco 22178 maae ME RAR M inside the printer immediately Wenn der Drucker fallen gelassen oder d pireinigung g 5 F N 3 3L y 2278 242274 UF or broken something into the cutter Doing SATO Vertri der di g ERHEBEN SREL Bst EEGEN F turn off the power switch unplug i ATO Vertrielspaitner dder daif besch digt wurde Die Verwendung von offenem Feuer IRTA e AFATE DATEN Seel Turnen ug SS NESMEIO a If the printer is dropped or so could result in an injury technischen Kundendienst in Ser A S m EHNIHEST
24. l Kondenswasserbildung kommt gebracht wird k nnte dessen ae SES WEER AAE RESZRE SERR de DER AESH DHAL aanesanszsem BUAS HE Ur condensation forms cause the cord s covering to and the supply unit Kb eben A ken BR Sekt Sab A YAE Eet molt WHEA Sos 812 244E Az AHSS Ob immediately turn off the power melt and cause a fire or electric den Drucker solange nicht benutzen Schl gen kommen Wenn der Drucker lange Zeit nicht genutzt wird FRE ER ASS CIS RER KARIER ITEI LST Ze U10 SUC VETER EES EN ee 428 018 aal mal switchiand do not use the shock S When not using the printer for a long bis er wieder getrocknet ist Achten Sie darauf den Stecker zu Ziehen Sie sicherheitshalber den ERT SE DMF RRR KANTIERIT A 018 wa Sa So EA 222 32118 alle printer until it dries Using the When unplugging the power time Benutzung des Druckers w hrend halten wenn Sie diesen aus der Stecker aus der Steckdose wenn Zapp Ee EE S i RERS Uess EIR S NES z BEE HEA EMIO SHALE HES ZYE FNAS printer while condensation is on cord from the outlet be sure to When not using the printer for dieser mit Kondenswasser bedeckt Steckdose ziehen Zug am Kabel der Drucker f r lange Zeit nicht ms Ks HIELKE REH PAREY EAIE Solo E HPI UAUC it could result in electric shock hold it by the plug Pulling it by a long time unplug the power ist k nnte zu elektrischen Schl gen selbst k nnte dessen Seele freilegen genutzt wird E E HERE SEH Mea zago FSH UE Hely 82
25. l eller med en f rpackning m rkt p detta s tt f r inte hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas till ett l mpligt insamlingsst lle f r tervinning av elektriska och och elektroniska produkter enligt lokala f reskrift er Ol mplig hantering av s dan produkter kan medf ra skadlig milj p verkan och vara h lsov dlig tervinning av olika material bidrar till en b ttre milj och till ett b ttre samh lle Mera information om tervinning av denna produkt kan du f genom den kommunala f rvaltningen renh llningsverket eller det ink psst lle d r du har k pt produkten ARETE ERIE 2006 F 2A 28 HAA rs APREA A SJ T1364 2006 FRR ERRER ERTEHE REIHE RE FR TN EPRORE SS mE IMREARR TESTER HAERERE XE FAZ Ae bt Lotte HR FAAHZENNMNENLKREANENT ENEFA RFRA FERN BEFENARTFTZREINEERZESE JE real RE eet DS LS MR EREE EI IRERE TERLIERHR AHTEFEFRSMERE B SERFTRRENERHR PREZEHEARTURFN SERRE EHER REKA ARAETA E 2 RER MRE DE TRAER FER ABEE ESS m PMR DOSS TEE Vertretung f r Europa SATO INTERNATIONAL EUROPE N V SIE ANSCHRIFT 5A Lambroekstraat 1831 Diegem Belgium www satoworliiwitie com
26. ling of materials will help to conserve natural resources and contribute to your community For more detailed information on recycling of this product please contact your local municipal organization your household waste disposal service or the dealer where you purchased the product Be Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten Anzuwenden in den L ndern der Europ ACHTUNG ae 4 Sp Gage ee ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Ein mit diesem Symbol gekennzeichnetes Produkt oder dessen Umverpackung darf nicht als gew hnlicher Haushaltsabfall behandelt werden Das Produkt muss zu einer Sammelstelle gebracht werden zur Entsorgung der Elektro und Elektronikbauteilen gem den gesetzlichen Bestimmungen Eine unsachgem e Entsorgung dieses Produktes kann Umweltsch den bzw Gesundheitssch den zur Folge haben Das Recycling der Bestandteile hilft die Umwelt zu sch tzen und einen Beitrag zur Gemeinschaft zu leisten Bitte kontaktieren Sie Ihre st dtische Verwaltung Abfallsammelstelle oder den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben f r n here Informationen zum Recycling des Produktes You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment Vanade elektriliste ja elektrooniliste masinate k itlemine kohaldatav Euroopa Liidus ja teistes erald
27. n tento symbol sa nesmie zaobch dza ako s be n m domov m odpadom Namiesto toho je potrebn v robok amp amp du kommunens renovasjonstjeneste eller forhandleren der du kjopte produktet odovzda na pr slu nom zbernom mieste ur enom na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden v s lade s miestnymi predpismi Nespr vna manipul cia s t mto Rss x O O O O O v robkom m e by kodliv vo i ivotn mu prostrediu a m e po kodzova udsk zdravie Recykl cia surov n pom ha etri pr rodn zdroje a je spolo ensky prospe n ams O O O O O x UWAGA Utylizacja zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych dotyczy Unii Europejskiej i innych kraj w europejskich posiadaj cych Ak po adujete podrobni pi inform cie o recykl cii tohto v robku spojte sa s va imi miestnymi radmi organiz ciou zabezpe uj cou odvoz domov ho odpadu alebo osobny system zbiorczy predajcom u ktor ho ste v robok zak pili F Symbol t i dukcie lub na j aki i iz produkt ni inien by i odpadkami d i Zamiast t iai g EM a RR u GI AI O OO O O O O DEE OPOZORILO Odlaganje stare elektri ne in elektronske opreme velja za Evropsko unijo in druge evropske dr ave kjer imajo sisteme za lo eno powinien zosta przekazany zgodnie z lokalnymi przepisami do odpowiedniego punktu zbiorczego urz dze elektrycznych i elektronicznych w celu recyklingu Nieodpowiednia utylizacja tego produktu mo e mie szkodliwe konsekwencje dla
28. n het containerpark of de verdeler van het product voor meer informatie over de recyclage van dit product ite BropuyHaa Iepepa6oTka MaTepuanoB Defter CIHOCO CTBOBATB COXPAHEHNI IIPUPOAHBIX PeCyPCoB H BHECET BECOMbI O LNECTBEHHBI BRIAN Jra nonyyenna 6onee Suz ARER x O O O O O S y JeETANbHO MHDOpMaNMN OTHOCHTENBHO BTOPNYHON Nepepa oTKN NAHHOTO M3 ENMA NOKANY CTA CBKMTECh C Bann MeCTHBIMU MYHHINANIBHBIMN CHYK AMM CMYK Br BREITE ADVARSEL Avhending av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr gjelder i EU og andre land i Europa med egne innsamlingssystemer Gott 10 yrunnaa n bITOBDIX OTXOJOB HN C uTePoM Y KoToporo Dn npno penn Dame uagenne Ba WIR O O O O O Et produkt som er merket med dette symbolet p selve produktet eller p emballasjen skal ikke behandles som husholdningsavfall Det skal leveres til et innsamlingssted for UPOZORNENIE ee _ Kerken a elektronick ch zariaden plat v Eur pskej nii a ostatn ch eur pskych krajin ch v ktor ch Ha resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr i henhold til lokale lover Feilaktig avfallsh ndtering av dette produktet kan ha negative miljoeffekter og v re helseskadelig for existuju samostatne zberne systemy S ABS PO Si O O O O O mennesker Resirkulering av materialer er med p bevare naturressurser og beskytte milj et Hvis du vil ha mer informasjon om resirkulering av dette produktet kontakter S v robkom na ktorom alebo na ktor ho obale je uvede
29. o l articolo ATENC O Elimina o de aparelhos el ctricos e electr nicos usados Aplic vel nos pa ses da Uni o Europeia e outros pa ses europeus com um sistema de recolha distinto para estes aparelhos Um produto ou a embalagem do mesmo que esteja munido deste s mbolo n o pode ser eliminado juntamente com o lixo dom stico O produto deve ser entregue num ponto de recolha espec fi co para a elimina o de componentes el ctricos e electr nicos conforme as prescri es legais em vigor Uma elimina o inadequada deste produto pode ter consequ ncias nocivas para o meio ambiente ou para a sa de A reciclagem dos componentes permite a conserva o dos recursos naturais e contribuir para a sociedade P f FIGYELEM ite O00 pA Araxeip on ano Atwv naMo n ektpiko amp n ektpoviko egommAtopo oder gem Eupwnair Evwon ka Ti er Eupwna k y pE HE exWwp otd ovot pata ovdoy Ta npoi vta nov PEpovv avt To o p oio otn ovokevaoia tovg dev np ner va anoppintovTta Hall ne Ta oiak anoppippata Avti eta Do npener va napadidovra oe Kata Ana onneia ovyk vtpwong yia Tv avak kiwon N EKTPIKOL ka n ektpoviko EEOT LOHOD ovugwva pe Ti ToniK Aor fee Mn ev e eryu vn taxeip on Tov nap vto np o vTo urropei va yet porpaie ovv nee yia To nep AAov kar va ano ei enwa yia tnv avdpwn vn velo H avar k won ovu de ot iathpnon Twv gvoik v nnyov pa kar Bonf et nv Ko v tnt
30. oag Tia mo Aentonepeig T NPOYOpIEG OXETIK He TNV AVAK K WON TOV NAP VTOG NPO VTOG TAPAKAAOUHE ERIKOLVWVHOTE HE TN noe VT npeoia TO Yop amp a ANOKOLI G anoppin Ttwv To KAT OTNHA and TO OTO O ayop cate TO NpO V D MESIO Senos elektros ir elektronikos rangos i metimas taikoma Europos S jungoje ir kitose Europos alyse turin iose atskiras surinkimo sistemas Gaminio kuris pats arba jo pakavimas yra pa ym tas iuo enklu negalima laikyti nam kio atliekomis Vietoj to jis yra atiduodamas atitinkam surinkimo punkt skirt elektrin s ir elektronin s rangos perdirbimui pagal vietinius nuostatus Netinkamas io gaminio atliek tvarkymas gali tur ti aling padarini aplinkai ir pakenkti mogaus sveikatai is med iag perdirbimas padeda tausoti gamtinius i teklius ir prisid ti prie savo benrduomen s Nor dami gauti detalesn s informacijos apie io gaminio perdirbim pra ome susisiekti su savo vietine savivaldyb s organizacija su savo nam kio atliek tvarkymo tarnyba arba su prekybos agentu pas kur J s pirkote Il E va Z E T Elektrisku un elektronisku iek rtu utiliz cija realiz jama Eiropas Savien bas valst s un cit s Eiropas valst s Sim iek rt m atbilsto as UZMANIBU St GE i sav k anas sist mas ietvaros Ar o simbolu mar tie produkti un to iepakojumi nedr kst tikt sav kti un utiliz ti l dz ar sadz ves atkritumiem Saska ar likuma pras b
31. off the power a auf das Netzkabel gestellt werden Ihren SATO Vertriebspartner oder Ee EE TERR RaR JEHEL 18 j amp 3 d or other liquid on the printer Do not damage break or Fl ssigkeiten wie Wasser oder di Moie d parin ZE BE Bl DR ERER I Su gj ois SIS EH Gite TE 72547114 SH DHIA S HA SS AEEMEO A switch unplug the power cord ei Baar ieses erhitzt oder daran gezogen den technischen Kundendienst IRRE tih TE El wi 50 30 Ye 8718 Frl Bert one s42 a Do not place flower vases cups modify the power cord Also do from the outlet and contact Sr werden da eine derartige wenden Es ist f r den Kunden BTEEHENSEHE Bere oe SER dE ent ma 2 SE amp PH US AALI FAAL ASI AAR or other containers holding not place heavy objects on the your SATO reseller or technical ee Behandlung das Netzkabel f hrlch selbst hen d TER RRAKREE Z it TE RRSHURR WE ONI GREOI sole SSHL HSH SHL em PESAH AHLU AAE or ol technic N he des Druckers stellen Sofort den e P getanrlich selbst ZU versuchen daS S FHIAR z wm oq 50 54 Ye 8714 aa ASO SLZ Str Op SA liquids such as water or power cord heat it or pull it support center for repairs It is Strom ausschalten den Stecker aus eechadigar kani und samit 2u Ger t zu reparieren FARAR MEN nee FRITZ z2 2488 FA IWA HARE HESA SAAL Z SHRI ot FAAS chemicals or small metal because doing so could damage dangerous for the customer to der Steckdose ziehen und sich mit Berner en CENTER d gegart nieht auseinander
32. ond ir regolamenti lokali Jekk ir rimi ta dan il prodott ma jsirx b mod xieraq jista jkun hemm konsegwenzi detrimentali g all ambjent u ta sara g as sa a tal bniedem Ir re ikla ta materjali jg inu fil konservazzjoni tar ri orsi naturali u jikkontribwixxu g all komunit tieg ek G al informazzjoni aktar dettaljata fuq ir re ikla ta dan il prodott jekk jog bok ikkuntattja lill kunsill lokali tieg ek is servizz tar rimi ta l iskart domestiku tieg ek jew il bejjieg ming and min xtrajt il prodott Un produs care are acest simbol marcat pe suprafa a sa sau pe ambalaj nu trebuie tratat ca gunoi menajer obi nuit Produsul trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice conform prevederilor legale Manipularea necorespunz toare a acestui produs poate avea consecin e nefaste pentru mediul nconjur tor si poate d una s n t ii Reciclarea materialelor ajut la protec ia mediului nconjur tor si reprezint o contribu ie important pentru comunitate V rug m s contactati autorit ile locale serviciul de colectare a de eurilor sau pe distribuitorul de la care ati cump rat produsul dac dori i mai multe informa ii cu privire la reciclarea acestui produs Spent BERAR Sa PBDE KE Lo Ca Cr6 SARE PBB gM Pb Wegwerpen van afgedankte elektrische amp elektronische toestellen van toepassing in de Europese Unie en and
33. rned when replacing paper daraus herausziehen Dies k nnte zu sich nicht zu verbrennen wenn Sie IFARA HTENAR A SE all shock or cleaning immediately after elektrischen Schl gen f hren Ge a dem Drucken das Weste ER FT Fee AA SC Proc oder den DARAN WER Touching the edge of the print Ber hrung der Kanten des ERSTEN aa FAAS head with bare hands could Druckkopfes mit den blo en MEFTZREITERFT ASIAA Sale ale result in injury Be careful not H nden kann zu Verletzungen Ex E GEREEST h to become injured when h f hren Achten Sie darauf sich nicht Ans Ge SU SIA gI Steet aert replacing paper or cleaning zu aler von Sie ilni ar et Sei SEI Sg Zee KE The customer should not nach dem Drucken das Papier replace the print head Doing auswechseln oder den Drucker so could result in injury burns reinigen H Der Kunde sollte den Druckkopf On electe Shock nicht auswechseln Dies k nnte zu ZE SS SO Verletzungen Verbrennungen oder ah elektrischen Schl gen f hren MD Kar TERRAE INRENA UI 8349 us ar 2 ars FHR Huelt Ue ago LEUCH P er 8 en ee 2 8349 48A adr Hez ol Hol Haze ao AEU Caution Maschinenl rminformations Verordnung Der L rm Emmissionswert betr gt lt 70 dB A 2 AFHFNNSHAER TRTE e A ZE a Dass Er ae a lee ee DER R s Fa Das Ger t ist nicht f r die Benutzung am Bildschirmarbeitspiatz gem ss Bildscharb V vorgesehen 3 RERNMNECHRKRTEHEHUIERFN ERNRE ERMAFHFEEN IN s t SER IK gol HSH AI raS 718
34. s i overensstemmelse med lokale regulativer herom Forkert bortskaff else af dette produkt kan medf re milj forurening og skade den menneskelige sundhed Genbrug af materialer vil hj lpe med bevaring af de naturlige ressourcer og bidrage til dit samfund For mere detaljeret information om genbrug af dette produkt kontakt din lokale kommune din genbrugsstation eller den forhandler hvor du k bte produktet However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Elektronikus s villamos k sz l kek hullad kk nt t rt n elhelyez se Alkalmazhat az Eur pai Uni tagorsz gaiban s m s a k sz l keket elk l n tve gy jt eur pai orsz gokban A fenti szimb lummal jelzett term kek ak r a csomagol son ak r mag n a k sz l ken van a jelz s nem kezelhet k szokv nyos h ztart si hullad kk nt A term ket az elektronikus s villamos alkatr szek hullad kk nt t
35. uipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications AVERTISSEMENT Mise au rebut du mat riel lectrique et lectronique d pass applicable au sein de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens dot s d un syst me de collecte distinct Un produit portant ce symbole qu il figure sur le produit lui m me ou son emballage ne doit pas tre jet comme les d chets domestiques Il doit tre d pos dans une d chetterie dediee au recyclage du mat riel lectrique et lectronique conform ment la r glementation locale Une gestion inad quate de la mise au rebut de ce produit peut avoir des cons quences nuisibles sur l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribuera pr server les ressources naturelles de notre communaut Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter l organisme municipal comp tent le service de collecte des d chets domestiques local ou le revendeur du produit ADVARSEL Bortskaff else af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr G ldende i EU og andre europ iske lande med separate indsamlingssystemer Et produkt m rket med dette symbol eller m rket p emballagen m ikke behandles som husholdningsaff ald Det skal i stedet indleveres til en genbrugsstation s elektrisk og elektronisk udstyr kan genbruge
36. verwenden ENMAF BRTAEERKE IS IN ol DIR BES zial k wurden bevor Sie ihn bewegen y 3 Kam FAND EE E HHI with the wires still connected Top cover safety A Bewegung des Druckers e Obere Abdeckung AN BENEREN RE F SMEHNEHETE EE Setat SE could damage the cords or Be careful not to get your angeschlossenen Kabeln k nnte die Achten Sie darauf sich beim ffnen m gll p n RIEF lth EHE zig EES ZHI Hato SAAL connecting wires and result in fingers pinched when oneniin Verbindungskabel besch digen oder und Schlie en der oberen Abdeckung MEADER as a fire or electrical shock Ee the to es SE zu Feuerentwicklung und nicht die Finger einzuklemmen a ae ele ae b u thet p a elektrischen Schl gen f hren Achten Sie ebenso sorgf ltig darauf E HEN EES ee e careful the top cover does dass die obere Abdeckung nicht er x e y Ke To E Aee aE d d BITEADFRIERF BP SAE dai dert UA ds Power supply not slip off and drop DECHE verrutscht oder herunterf llt A kel 1 HEERKENS ER Z Gi 1 D sung SEA EIER A Eu 9 87 T 04 24 Als Do not operate the power Print head Nicht mit nassen H nden den Druckkopf Spuk A IZEZEER HHE YA HEF Fel l A Switch or plug In unplug the The print head is hot after A Netzschalter bedienen den Stecker Der Druckkopfist nach dem rn FERRAR RE RUAL power cord with wet hands printing Be careful not to get in eine Steckdose stecken oder Drucken hei Achten Sie darauf ETERA Ele d Doing so could result in electric bu

CW408

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents