SL101 Snap Thermometer Quick Start Guide
Contents
1. Regions Regioni Zones f re G O e A Max Min temperature an A Temperatura massima e minima A Temp rature maximum minimum B Channel B Canale B Canal SCIENTIFIC C Clock and Calendar C Ora e data C Horloge et calendrier SL101 1 SNOOZE activate snooze 1 SNOOZE consente di attivare 1 SNOOZE active le rappel d alarme alarm l allarme con snooze 2 Indicateur d alerte du niveau de gel Snap Thermometer 2 Ice alert indicator 2 Indicatore allarme ghiaccio 3 ena indicateur de r ception de Quick Start Guide 3 SH remote sensor reception 3 ena indicatore della ricezione del la sonde sans fil et canal ext rieur indicator and outdoor channel sensore remoto e canale esterno s lectionn FRONT VIEW selected selezionato 4 x piles de la sonde faibles 1 4 cx sensor batteries low 4 c batterie del sensore in 5 piles de l appareil principal faibles 2 5 cx main unit batteries low esaurimento gre 6 zx indique que le relev est affich 3 6 indicates which reading 5 cx batterie dell unit principale in maximum minimum 4 A displayed maximum esaurimento k T Temp rature int rieure ext rieure 8 minimum 6 Zt indica quale rilevazione 8 AL ARM le mode alarme est affich 1 7 Indoor outdoor temperature visualizzata massima minima 9 Q l alarme est activ e T B 8 ALARM alarm mode is 7 Temperatura interna ed esterna 20 Horloge calendrier displayed 8 ALARM visuali2. RBA 80 x 16 BUS 3 2x0 6 x 3 2 M 507 1 822 4 amp Bon 20 C 60 C 4 F 140 F ATR S407 1310R 23UM 4 AAA 1 5 V r Bx 9 x E m mE ET SE 80 x 16 BUSSE 32x0 6x32 31 SS 507 1 822 eon 3 S SG ERI 20 C 60 C 4 F 140 F EE Ed 4075 13138 RJ EE SS 238UM 4 AAA 1 5 V amp jth Am AA REMOTE SENSOR SL109 Orif cio para parede 2 Orif cio para parede RESET retorna a unidade configura o padr o Compartimento de pilha Alterna o canal 1 3 Apoio para mesa destac vel montagem na montagem na pme amp D 1 Indicator LED Knippert wanneer de sensor gegevens verzendt Muurbevestigingsgat RESET het apparaat terugzetten op standaardinstellingen Batterijvak Kanaalschakelaar 1 3 Afneembare tafelstandaard WB 1 LED indikator Blinkar n r 2 fj rrenheten s nder en avl sning V ggmonteringsh l RESET terst ll enheten till 3 fabriksinst llning Batterifack Kanalomkopplare 1 3 Avtagbart bordsstativ LED HERE ERA Rgp Ee ECH Ett REA 1 3 THREE LED HE78 Ggs BUTS FEIL EA Ee DEJES ES VN REMOTE SENSOR SL109 BACK VIEW pme wp DF pme E e F O9oRON O9oRON NOTA Recursos e acess rios n o est o dispon veis para todos os pa ses Para obter mais info
3. LED Indikator Blinkt bei bertragung eines Messwerts durch die Funksendeeinheit ffnung f r Wandmontage RESET Ger t auf Standardeinstellungen zur cksetzen Batteriefach Kanalschalter 1 3 Abnehmbarer Tischst nder Indicador LED La luz parpadea cuando la unidad remota transmite 2 una lectura 3 Orificio para colgarlo en pared 4 RESET Reiniciar la unidad a la 5 6 ENT 2 3 D 1 A 5 6 REMOTE SENSOR SL109 BACK VIEW mrt ooRON configuraci n predeterminada Compartimento de las pilas Selector de canal 1 3 Soporte desmontable para apoyo a mesa FCC STATEMEN This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate ra
4. Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten des Ger ts zu schaffen da dies zu einem Verlust der Garantie f hren kann Verwenden Sie nur neue Batterien Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen k nnen sich vom Original unterscheiden Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen Hausm ll sondern ausschlie lich in den daf r vorgesehenen kommunalen Sammelstellen die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen k nnen Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzfl chen gestellt wird kann die Oberfl che besch digt werden Oregon Scientific ist nicht haftbar f r solche Besch digungen Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres M belherstellers Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielf ltigt werden De 5 C a 50 C 433MHz Rango de temperatura Frecuencia de la se al De 23 F a 122F Alimentaci n 2 pilas UM 4 AAA de 1 5V TIPO DESCRIPCI N LxAxH 80x 16x 80 3 2 x 0 6 x 3 2 pulgadas Peso 50g 1 8 onzas sin pilas Rango de temperatura Alcance de la transmisi n Alimentaci n De 20 C a 60 C De 4 F a 140 F 40m 131 pies sin obstrucciones 2 pilas UM 4 AAA de 1 5V RECAUCI N No exponga el producto a fuerza extrema descargas polvo fluctuaciones de temperatura o humedad No cubra los orificios de ventilaci n con objetos co
5. OFF sl p av alarm 14 I ka minska v rde vid inst llning v xla mellan inst llningar 15 Batterifack 16 C F v lj temperaturenhet C F 17 RESET terst ll enheten till fabriksinst llning 18 SENSOR starta s kning av fj rrenhet 19 DISPLAY g m eller visa klock datuminformation wekkerinstelling ZS LEE temperatura C F configura o padr o 15 16 17 18 19 COME AR 1 Insira as pilhas observando as polaridades 2 Pressione RESET ap s cada troca de pilha Este produto pode funcionar com at 3 sensores em simult neo para recolher leituras de temperatura em v rios locais 1 Deslize a tampa do compartimento de pilha para abrir 2 Deslize a tecla do canal para selecionar canal 1 Certifique se de usar um canal diferente para cada sensor 2 3 Insira as pilhas observando as polaridades Pressione RESET ap s cada troca de pilha Recoloque a tampa do compartimento de pilha Pressione SENSOR na unidade principal para iniciar a busca do sensor oos REL GIO Para ajustar o rel gio 1 Pressione SET CLOCK para iniciar o ajuste do rel gio 2 Pressione para alterar o ajuste Dica Pressione e mantenha pressionado para alterar rapidamente os valores 3 Pressione SET CLOCK novamente para confirmar o ajuste e sair A orde
6. 3 HA Empfangsanzeige f r 3 S amp H Indicador de recepci n del Funksendeeinheit externer Kanal control remoto y canal externo ausgew hlt seleccionado 4 cx Batterien der Sendeeinheit 4 c Pilas bajas en el sensor schwach 5 Pilas bajas en la unidad 5 cx Batterien der Basiseinheit principal schwach 6 zx Indica el registro que se 6 gibt an welcher Messwert muestra en pantalla m ximo angezeigt wird Maximal m nimo Minimalwert 7 Temperatura interna externa 7 Innen Aufentemperatur 8 ALARM La pantalla muestra el 8 ALARM Alarmmodus wird modo alarma angezeigt 9 Q Laalarma est activada 9 Q Alarm ist aktiviert 10 Reloj Calendario 10 Uhrzeit Kalender 11 SET CLOCK Ajustar la hora 11 SET CLOCK Zeiteinstellung Confirmar y pasar al siguiente aufrufen Einstellung best tigen und nur n chsten bergehen 12 SET ALARM Alarmeinstellung ajuste 12 SET ALARM Ajustar la alarma Confirmar ajuste de la alarma aufrufen Alarmeinstellung 13 ALARM ON OFF Activar o best tigen desactivar la alarma 13 ALARM ON OFF Alarm ein 14 Incrementar o disminuir los ausschalten d gitos Navegar por las opciones 14 I Einstellungswert de configuraci n erh hen verringern zwischen 15 Compartimento de las pilas 16 C F Seleccionar la unidad de temperatura C F Einstellungsoptionen wechseln 15 Batteriefach 16 C F Temperatureinheit 17 RESET Reiniciar la unidad a l
7. cken Sie auf ALARM ON OFF um den Alarm zu aktivieren zu deaktivieren gibt an dass der Alarm aktiviert ist GU A DE INICIO 1 2 Inserte la pila haciendo coincidir la polaridad Pulse RESET cada vez que cambie las pilas Este producto puede funcionar hasta con 3 sensores al mismo tiempo para capturar los registros de temperatura en varios lugares 1 2 omoms Deslice la tapa del compartimento de las pilas para abrirlo Desplace el selector de canal al canal 1 Aseg rese de usar diferentes canales para cada sensor 2 3 Inserte las pilas haciendo coincidir la polaridad indicada Pulse RESET despu s de cambiar la pila Vuelva a cerrar la tapa del compartimento de las pilas Pulse SENSOR en la unidad principal para iniciar el rastreo de los sensores RELOJ Para ajustar el reloj 1 2 3 Pulse SET CLOCK para acceder al modo de configuraci n del reloj Pulse para cambiar los valores Consejo Mantenga pulsado para cambiar los valores con rapidez Pulse SET CLOCK de nuevo para confirmar los ajustes realizados y salir del modo de configuraci n ALARMA Para ajustar la alarma 1 2 3 Pulse SET ALARM para acceder al modo de configuraci n de alarma Pulse para ajustar la hora de la alarma Consejo Mantenga pulsado l para cambiar los valores con rapidez Pulse SET ALARM de nuevo para confirmar los ajustes realizados y salir del modo de configu
8. pilhas da unidade principal 6 zz geeft aan welke gegevens 7 Inomhus utomhus temperatur 4 A est o fracas worden weergegeven maximum 8 ALARM alarml ge visas 8 6 w indica a leitura exibida minimum 9 O alarm r P 2 m xima m nima 7 Binnen buitentemperatuur 10 Klocka datum 7 B 7 Temperatura interior exterior 8 ALARM Wekkermodus wordt 44 ST LL IN KLOCKAN g in i 8 ALARM modo alarme Weergegeven tidsinst llning bekr fta och flytta till exibido 8 Q wekker staat ON n sta inst llning 9 alarme ATIVADO 10 Klok kalender instellen 12 ALARMINST LLNING g in C 10 Rel gio calend rio 11 SET CLOCK tijdinstelling openen i inst llningsl ge konfirmera 11 SET CLOCK ajusta a hora bevestigen en doorgaan met de inst llningar BACK VIEW 11 confirma e pr ximo ajuste 12 SET ALARM ajusta o alarme confirma o ajuste do alarme 13 ALARM ON OFF liga desliga o alarme 14 aumenta diminui o valor do ajuste alterna op es de ajuste 15 Compartimento de pilha 16 C F seleciona a unidade de passa para o 12 13 14 volgende instelling 12 SET ALARM wekkerinstelling bevestigen 13 ALARM ON OFF de wekker aan uitzetten 14 I instellingswaarde verhogen verlagen instellingsopties kiezen 15 Batterijvak 16 C F temperatuureenheid kiezen CIE 17 RESET het apparaat terugzetten 13 ALARM ON
9. Ordningen f r inst llningarna r 12 24 tim format tid r datumformat m d datum ALARM Att st lla alarmet 1 Tryck SET ALARM f r att g till alarml get 2 Tryck f r att st lla alarmtiden Tips Tryck och h ll inne f r att ndra v rdena snabbt 3 Tryck SET ALARM igen f r att bekr fta och avsluta F r att aktivera avaktivera alarmet 1 Tryck ALARM ON OFF f r att se inst lld alarmtid 2 Tryck ALARM ON OFF f r att aktivera inaktivera alarm D indikerar att alarmet r p F r att tysta alarmet Tryck SNOOZE f r att st nga av alarmet i 8 minuter Bes L Sgr RO ABC 2 S RERO ARERR A Zen alfa amas 3M Ea ETE EE Ee ee RRE R RRE 1 e e FAS HB CE GR ES FRA GI BOAR SQ gt 3 KARBAN e D JEA Et FRERE AER HEAEWRET RERE KERERE LES guid mmm detke POREEEHB 3 BIZUE REGERE RHEE SREERSIBFESQUE 12 24 RER ER mn BEERA B DR La DRERI L RTMM EARMA 2 SI URERA 3 BRRREMMEZIRHRE ED ERES SES ICD L EP BHES IRRE zb 2 RERA BEER Ugen K sse D RADR MEE ARRIERE RAED SERA NET EE RAZER Zb 384 KR HE 7518 30 RABH Mme BIEEBESC Fl rs nis RRT oL f ER EE SORT l BT E 2 JBIDHBI VIRITAA APEE 1 MUROS E ELSE S PHAR ENRE gt 3 3 mp 40 RA RO 4 Sne IERCH 5 KOERAGA z 6 Eug EDERRA Der KSE 1 Rig ENH OAI 2 iR BERE ER Rt TRALERM 3 ARRENE AUM
10. faixa o indicador LED deixar de piscar OCULTAR EXIBIR REL GIO 14 Pressione DISPLAY e a tela se acender 2 Toque na regi o Clock Calendar Rel gio Calend rio situada na parte inferior do display para ocult la ou exib la 3 Pressione DISPLAY novamente para confirmar a selec o LUZ DE FUNDO Pressione qualquer tecla ou a rea do display para ativar a luz de fundo ESPECIFICA ES TIPO DESCRI AO CxLxA 80 x 90 x 83mm __ 3 2 x 3 5 x 3 3 polegadas Peso 120g 4 2 on as TEMPERATUUR De temperatuureenheid kiezen Gebruik C F schakelaar Om te schakelen tussen de gegevens van de diverse sensoren Tik herhaaldelijk op het KANAAL vak middelste schermvak OF Blijf het KANAAL vak aanraken om de kanaalgegevens automatisch te schakelen Om automatisch schakelen te stoppen tikt u op het KANAAL vak SH geeft aan van welke buitensensor gegevens worden weergegeven 1N geeft aan dat de binnentemperatuur wordt weergegeven Om te kiezen tussen huidige minimum en maximum gegevens van de geselecteerde sensor Tik herhaaldelijk op het Max Min vak bovenste schermvak Om de gegevens te wissen Blijf het Max Min vak aanraken Als de temperatuur tussen 2 C en 3 C 29 F en 37 F komt knippert de indicator LED Het knipperen stopt zodra de temperatuur weer buiten deze zone gaat VERBERGEN WEERGEVEN 1 Druk op DISPLAY De schermverlichting gaat aan 2 Tik op het Tij
11. l quido nela seque a imediatamente com um pano macio e que n o solte fiapos N o limpe a unidade com material abrasivo ou corrosivo N o altere os componentes internos da unidade Isso invalidar sua garantia Utilize apenas pilhas novas N o misture pilhas novas e usadas Retire as pilhas caso pretenda guardar o produto Asimagens mostradas neste manual podem diferir da imagem real Os materiais utilizados nos produtos Oregon podem ser reutilizados e reciclados ap s o fim de sua vida til Encaminhe os produtos a serem descartados aos locais de coleta apropriados atentando para as legisla es locais A coloca o deste produto sobre certos tipos de madeira pode resultar em danos ao seu acabamento pelos quais a Oregon Scientific n o se responsabilizar Consulte as instru es de cuidados do fabricante do m vel para obter informa es O conte do deste manual n o pode ser reproduzido sem a permiss o do fabricante j N o descarte baterias usadas em locais n o apropriados E necess ria a coleta do lixo em quest o de maneira separada para tratamento especial Observe que algumas unidades est o equipadas com uma tira de seguran a da bateria Remova a tira do compartimento de bateria antes do primeiro uso Caso haja qualquer discrep ncia entre a vers o em ingl s e vers es em outros idiomas a vers o em ingl s deve ser aplicada e prevalecer OBSERVA O As especifica es t cnicas deste prod
12. le rilevazioni di ciascun sensore esterno Toccare ripetutamente CHANNEL region sezione centrale del display OPPURE Toccare e tenere premuto CHANNEL region per avviare l alternanza automatica delle rilevazioni dei canali Per terminare toccare CHANNEL region S indica quali dati dei sensori remoti vengono visualizzati IN indica che visualizzata la temperatura interna Alternanza delle rilevazioni minima e massima del selezionato Toccare ripetutamente Max Min Region sezione superiore del display attuale sensore Cancellazione delle rilevazioni Toccare e tenere premuto Max Min Region Se la temperatura registrata scende tra i 2 C e i 3 C l indicatore LED lampeggia e smetter di lampeggiare quando la temperatura sar uscita da questa fascia NASCONDERE VISUALIZZARE LA SCHERMATA 3 Premere DISPLAY per illuminare il display 2 Toccare Clock Calendar Region sezione inferiore del display per nascondere o visualizzare la schermata 3 Premere nuovamente DISPLAY per confermare l opzione selezionata RETROILLUMINAZIONE Per attivare la retroilluminazione premere un pulsante qualsiasi o una qualsiasi parte del display SPECIFICHE TECNICHE TIPO DESCRIZIONE LxPxH 80 x 90 x 833mm Peso 120g TEMPERATURE Pour s lectionner l unit de temp rature Faites coulisser l encoche C F Pour alterner entre les relev s de chaque sonde sans fil Touchez plusieurs fois la zone CHANNE
13. nuovi prodotti Oregon Scientific visita il nostro sito internet www oregonscientific it dove potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno DICHIARAZIONE DI CONFORMIT UE Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo prodotto modello SL101 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformit disponibile su richiesta tramite il servizio clienti della Oregon Scientific at X cede Countries RTTE Approval Complied A EU countries Switzerland CE and Norway CN En cas de diff rences entre la version en langue anglaise et les versions en langue trang re la version en langue anglaise pr vaudra et s appliquera REMAROUE Les caract ristiques techniques de ce produit et le contenu de ce manuel peuvent tre soumis modifications sans pr avis REMARQUE Caract ristiques et accessoires ne seront pas valables pour tous les pays Pour plus d information contacter le d taillant le plus proche PROPOS D OREGON SCIENTIFIC Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific France rendez vous sur notre site www oregonscientific fr Si vous tes aux Etats Unis vous pouvez contacter notre support consommateur directement sur le site https us oregonscientific com service support asp Pour des renseignements internationaux rendez vous sur le site https us o
14. 23 F 122 F TE S EUR 133 MHZ ES 23 UM 4 AAA 1 5 V bul Kik A RA Eom st A BERE B ES B HB C W sse C REOS 1 AENA ELS LESTIE 1 EFE STU IO b 2 Ski 2 WIERE 3 SSA IEITRUESSERUUEURRETICO 3 Wu E SR BERGER SS TUE SERO 5 RAS FERE BS 4 c E 4 cx Rb 5 e 5 c Xe RE 6 mm 6 Z5 SORDOCRBUSUNRGS f16 ZA EP E 7 gW z5 gs 7 Re CERE SERE SU 8 iWeb monies 8 o BARRIE 9 o iBECAR 9 RE BFE 10 8158 BS 10 RERE EA SERRE W 11 QEN c An MUH 11 Z FARE STR Ee RERS ARBRE OR 12 2 EM E SIE RERA BARA Ri BEES 13 0AE 23A TESI VIR 12 13 HH Milan OU 14 EID WME Um 14 1858 XE EIA EAIN Euri 15 BAG 15 C F 2H 16 C F RIES C F 16 Eik HRS 17 8 ge RE 17 RES m 18 ER FAH ERRER 18 88 m HR HD BH 19 EAR 19 SR BE BARERNA 5 C a 50 C 433 MHz Faixa da temperatura Frequ ncia do sinal 23 F a 122 F Alimenta o 2 pilhas UM 4 AAA de 1 5 V TIPO DESCRICAO CxLxA 80x16x80mm 3 2x0 6 x 3 2 polegadas Peso 50g 1 8 on as sem pilhas Faixa da temperatura Faixa de transmiss o Alimenta o RECAU ES N o submeta a unidade a for as excessivas impactos poeiras oscila es de temperatura ou umidade N o obstrua as aberturas de ventila o com itens como jornais cortinas etc N o mergulhe a unidade na gua Se respingar
15. ERE REIRET 12 24 gt ES zm DEFERRA B DR Ba KEE L zen Am 2 JEi Ems GER RC TRELER 3 Brig Eme BUOPRIBIERE BRI Rite L RAFE RA SAREM E 2 RAAE RA SA FAR D senio ZPS RAEE TRAMES 87th 17 RESET retorna a unidade 18 SENSOR inicia a busca do sensor 19 DISPLAY oculta ou exibe a informa o do rel gio calend rio op standaardinstellingen 18 SENSOR zoeken naar sensoren beginnen 19 DISPLAY tijd datum verbergen of weergeven TEMPERATURA Para selecionar a unidade de temperatura Deslize a tecla C F Para alternar as leituras de cada sensor Toque repetidamente na regi o CHANNEL CANAL situada no meio do display OU Toque prolongadamente na regi o CHANNEL CANAL para iniciar a altern ncia autom tica das leituras dos canais Para concluir toque na regi o CHANNEL CANAL S indica o sensor remoto cujos dados est o sendo exibidos 1N indica que a temperatura interior est sendo exibida Para alternar os registros atual selecionado Toque repetidamente na regi o Max Min Temperatura M x M n situada na parte superior do display m nimo e m ximo para o sensor Para excluir os registros Toque prolongadamente na regi o Max Min Temperatura M x M n Caso a temperatura registrada esteja situada entre 2 C e 3 C 29 F e 37 F o indicador LED piscar Quando a temperatura estiver fora dessa
16. L section en milieu d cran OU Touchez et maintenez la zone CHANNEL pour alterner automatiquement entre les relev s des diff rents canaux Pour terminer touchez la zone CHANNEL S indique que les donn es des sondes sans fil sont affich es 14 indique que la temp rature int rieure est affich e Pour alterner entre les relev s actuels maximum et minimum de la sonde sans fil s lectionn e Touchez plusieurs fois la zone Min Max section en haut de l cran Pour effacer les relev s Touchez et maintenez la zone Min Max Si la temp rature enregistr e est inf rieure 2 C 3 C 29 F 37 F le voyant LED clignotera Il s arr tera de clignoter une fois la temp rature hors de cette gamme AFFICHER MASQUER L HORLOGE 1 Appuyez sur DISPLAY l cran s clairera 2 Touchez la zone Horloge Calendrier section inf rieure de l cran pour masquer ou afficher l horloge 3 Appuyez sur DISPLAY pour confirmer la s lection RETRO ECLAIRAGE Appuyez sur n importe quelle touche ou zone de l cran pour activer le r tro clairage So schalten Sie den Alarm stumm Dr cken Sie auf SNOOZE um den Alarm 8 Minuten lang stumm zu schalten TEMPERATUR So w hlen Sie die Temperatureinheit aus Verschieben Sie den Schalter C F So wechseln Sie zwischen den Messwerten jeder Sendeeinheit Tippen Sie wiederholt auf den Bereich KANAL mittlerer Teil der Anzeige ODER Halten Sie den Bere
17. a ausw hlen C F configuraci n predeterminada 17 RESET Ger t auf 18 SENSOR Iniciar b squeda del Standardeinstellungen zur cksetzen sensor 18 SENSOR Suche nach Sendeeinheit veranlassen 19 DISPLAY Uhr Kalenderdaten verbergen oder anzeigen 19 DISPLAY Ocultar o mostrar la informaci n del reloj calendario Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials Do not tamper with the unit s internal components This invalidates the warrenty Only use fress batteries Do not mix new and old batteries Images shown in this manual may differ form the actual display When disposing of this product ensure it is collected separately for special treatment and not as normal household waste Placement of this product on certain types of wood may result in damage to its finis for which Oregon Scientific will not be responsible Consult the furniture manufacturer s care instructions for information The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer Do not dispose old batteries as unsorted manicipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary Please not that some units are equipped with a battery safety strip Remove the strip form the battery compartment before first use Should there be any discrepancy between the English and other language versions the English version shall apply and prevail NOTE The technicl specifi
18. cations for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice NOTE Features and accessories wil not be available in all countries For more information please contact your local retailer ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn more about Oregon If you re in the US and would like to contact your Customer Care department directly please visit https us oregonscientific com service support asp For international inquiries please visit https us oregonscientific com about TYPE DESCRIPTION LxWxH 80 x 90 x 83 mm 3 2x3 5 x33 in Scientifc products Weight 120g 4 2 oz Temperature range 5 C to 50 C 23 F to 122 F Signal frequency 433 MHz Power 2 x UM 4 AAA 1 5 V batteries international asp TYPE DESCRIPTION LxWxH 80x 16 x 80 mm 3 2 x 0 6 x 32 in Weight 50g 1 80z without batteries Temperature range 20 Cto 60 C 4 Fto 140 F Signal frequency 40 m 131 ft unobstructed Power 2 x UM 4 AAA 1 5 V batteries PRECAUTIONS Do not subject the unit to excessive force shock dust temperature or humidity Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers curtains etc Do not immerse the unit in water If you spill liquid over it dry it immediately with a soft lint free cloth TEMPERATURA Selezione dell unit di misura della temperatura Spostare la levetta C F Per alternare
19. chikbaar via onze Oregon Scientific klanten service X Ce 5 P Countries RTTE Approval Complied All EU countries Switzerland CE and Norway CN OM OREGON SCIENTIFIC Bes k v r hemsida www oregonscientific se f r att se mer av v ra produkter s som digitalkameror MP3 spelare projektionsklockor h lsoprodukter v derstationer DECT telefoner och konferenstelefoner Hemsidan inneh ller ocks information f r v ra kunder i de fall ni beh ver ta kontakt med oss eller beh ver ladda ner information Vi hoppas du hittar all information du beh ver p v r hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt bes ker du v r lokala hemsida www oregonscientific se eller www oregonscientific com f r att finna telefonnummer till respektive supportavdelning iz RS KRAN OM VERENSST MMELSE H rmed intygar Oregon Scientific att denna Snap Termometer modell SL101 st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG En signerad kopia av DECLARATION OF CONFORMITY kan erh llas vid h nv ndelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter E CE D amp CE c5 O Countries RTTE Approval Complied All EU countries Switzerland CE and Norway QN
20. d datum vak onderste schermvak om te verbergen of weer te geven 3 Tik nogmaals op het Tijd datum vak om de selectie te bevestigen SCHERMVERLICHTING Druk op een willekeurige knop of schermvak om de schermverlichting te activeren SPECIFICATIES TYPE BESCHRIJVING LxBxH 80 x 90 x 83mm Gewicht 3 2 x 3 5x3 3in 120g 4 2 oz Temperatuurbereik 5 C tot 50 C 23 F tot 122 F TEMPERATUR Att v lja temperaturenhet Skjut C F omkopplaren F r att v xla mellan avl sningar av varje sensor Tryck p KANALOMR ADET mittersta displayomr det upprepade g nger ELLER Tryck och h ll inne KANAL omr det f r att initiera autov xling av kanalerna F r att avsluta tryck p KANAL omr det indikerar vilken sensors data som visas IN indikerar att inomhustemperatur visas F r att v xla mellan aktuellt minimum och maximum v rde f r aktuell sensor Tryck p Max Min omr det versta displayomr det upprepade g nger Att nollst lla v rden Tryck och h ll p Max Min omr det Om temperaturen faller till mellan 2 C och 3 C 29 F till 37 F kommer LED indikatorn att blinka och slutar blinka n r temperaturen r utanf r detta omr de GOM VISA KLOCKAN 1 Tryck DISPLAY displayen t nds upp 2 Tryck Klock Datum omr det nedre displayomr det f r att g mma eller visa 3 Tryck DISPLAY igen f r att bekr fta valet BAKGRUNDSBELYSNING Tryck valfri knapp ell
21. dio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The following information is not to be used as contact for support or sales Please call our customer service number listed on our website at www oregonscientific com or on the warranty card for this product for all inquiries instead We Oregon Scientific Inc Name 19861 SW 95th Ave Tualatin Address Oregon 97062 USA Telephone No 1 800 853 8883 declare that the product Product No Product Name Manufacturer Importer Address SL101 Snap Temperature Oregon Scientific Global Distribution Limited Block C 9 F Kaiser Estate Phase 1 41 Man Yue St Hung Hom Kowloon Hong Kong INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per avere maggiori informazioni sui
22. er displayomr de f r att t nda bakgrundsbelysningen SPECIFIKATIONER TYP BESKRIVNING LxBxH 80 x 90 x 83mm 3 2 x 3 5 x 3 3 tum Vikt 120g Temperaturomr de 5 C till 50 C 23 F till 122 F S ndningsfrekvens 433 MHz Drift 2 x UM 4 AAA 1 5V batterier A E WEAR BHC FINAS Hee E SR BS RUDI a LEON IR UNS CM BEES TE CESRIBES ESL ES STUTIA RT GR NE QUIE HES S GONIEGEBURBS IN Ser ERRARE CP Op e EHE ER Rm EROR SESEEEEEQUUR ES 77 B7 Emm REER SIE ER BOE SERE D TE RS REER D REI 2 CZ83 C Q9 FZ37 F ZR3 LED Ieren SE GEILE JULES LE PST L E SERRE 2 RAMTE 7589 Srel MERRER 3 BHE RBIURDL ESOS WESSEN REETRARETEAE ARRAN EI NENNEN E RBA ExUx amp m 80x90x83 _ 3 2 x 3 5 x 3 3 IM EF 120 4 2 jm 8 6 e 5 C 50 C 23 F 122 F BEE 433 MHz E 231UM 4 AAA 1 5 V SH ZE RES BHC FIRRA MRA ERRARE psu ep JEE EJZDUIISORG SEAT WBF Ss S donne Zn dm fe R IN Skip SIS MRF AE i EE ADI TE RER RES RISE SU BEES EEGEN ACR EUF Ar r 29 F 37 F 2 LED TRARSEREATAR SS n 251 I mE l RER P 2 fei Eb EAD BE FE Gast 3 BHE s BWAR ST defEf ERE SE rb oer E HEN mE PRA x7 xm 80 x 90 x 83 Z 3 2 x 3 5 x 3 3 7f EC 1205 4 22 1 lees 5 C 50 C
23. ich KANAL gedr ckt um den autom Wechsel der Messwerte jedes Kanals zu veranlassen Um den Vorgang zu beenden tippen Sie auf den BEREICH KANAL gibt an von welcher Funksendeeinheit Daten angezeigt werden IN gibt an dass die Innentemperatur angezeigt wird So wechseln Sie zwischen den aktuellen minimalen und maximalen Datens tzen f r die gew hlte Sendeeinheit Tippen Sie wiederholt auf den Bereich Max Min oberer Teil der Anzeige So l schen Sie die Datens tze Halten Sie den Bereich Max Min gedr ckt Wenn die aufgezeichnete Temperatur auf einen Wert zwischen 2 C und 3 C 29 F und 37 F abf llt blinkt der LED Indikator er h rt auf zu blinken sobald sich die Temperatur wieder au erhalb dieses Bereichs befindet UHR VERBERGEN ANZEIGEN 1 Dr cken Sie auf DISPLAY der Bildschirm leuchtet auf 2 Tippen Sie auf den Bereich Uhr Kalender unterer Teil der Anzeige um die Uhr zu verbergen oder anzuzeigen 3 Dr cken Sie erneut auf DISPLAY um die Auswahl zu best tigen HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Dr cken Sie eine beliebige Taste oder tippen Sie auf einen Anzeigebereich um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren TEMPERATURA Para seleccionar la unida de temperatura Desplace el bot n C F Para alternar entre los registros de cada sensor Toque el rea del CANAL secci n del centro de la pantalla repetidamente O bien Mantenga el contacto en el rea del CANAL para alternar los regis
24. ies RTTE Approval Complied AI EU countries Switzerland CE and Norway CN da 5 a 50 C 433 MHz 2 batterie UM 4 AAA da 1 5 V Fascia di temperatura Frequenza segnale Alimentazione TIPO DESCRIZIONE LxPxH 80 x 16 x 80 Peso 50g g senza batterie da 20 C a 60 C 40 m senza ostruzioni 2 batterie UM 4 AAA da 1 5 V Fascia di temperatura Campo di trasmissione Alimentazione RECAUZIONI Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva urti polvere sbalzi eccessivi di temperatura o umidit Non otturare i fori di aerazione con oggetti come giornali tende etc Non immergere l unit in acqua Se si versa del liquido sul prodotto asciugarlo immediatamente con un panno morbido e liscio Non pulire l unit con materiali abrasivi o corrosivi Non manomettere i componenti interni In questo modo si invalida la garanzia Oregon Scientific declina ogni responsabilit per eventuali danni alle finiture causati dal posizionamento del prodotto su determinati tipi di legno Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori informazioni Le immagini del manuale possono differire dalla realt contenuto di questo manuale non pu essere l autorizzazione del fabbricante Utilizzare solo batterie nuove Non mescolare batterie nuove con batterie vecchie Al momento dello smaltimento del prodotto attenersi alla nota relativa in allegato N
25. ipande material Mixtra inte med enhetens interna komponenter d detta kan p verka garantin Anv nd enbart nya batterier Blanda inte nya och gamla batterier Av trycktekniska sk l kan displaybilderna i denna manual skilja sig fr n dem i verkligheten F rbrukad produkt m ste sorteras som specialavfall p avsedd mil och f r inte sl ngas som vanligt restavfall Om denna produkt placeras p ytor med speciell finish s som lackat tr etc kan dessa ytor skadas Ta kontakt med din m beltillverkare f r att f mer information om huruvida det g r bra att placera f rem l p ytan Oregon Scientific kan inte h llas ansvariga f r skador p tr ytor som uppkommit p grund av kontakt med denna produkt Inneh llet i denna manual f r ej kopieras utan tillverkarens medgivande Kassera inte gamla batterier som osorterade sopor Insamling av kasserade batterier m ste ske separat Notera att vissa enheter r utrustade med en batteris kerhetsstrip Ta bort denna strip fr n batteriutrymmet innan produkten anv nds f rsta g ngen Skulle det finnas n gra skilnader mellan den engelska och andra spr kversioner skall alltid den engelska versionen g lla NOTERING De tekniska specifikationerna f r denna produkt och inneh llet I anv ndarmanualen kan komma att ndras utan vidare upplysning NOTERING Egenskaper och tillbeh r kan skilja mellan olika l nder F r mer information kontakta ditt lokala ink psst lle
26. les sensor 17 RESET consente di ripristinare i informations de l horloge calendrier 19 DISPLAY hide or display clock valori predefiniti dell unit calendar information 18 SENSOR consente di avviare la 15 16 17 18 19 GETTING STARTED 1 2 Insert batteries matching the polarity and Press RESET after each battery change This product can work with up to 3 sensors at any one time to capture temperature reading in various locations oo oM Slide open the battery compartment cover Slide channel switch to select channel 1 Ensure you use a different channel for each sensor 2 3 Insert the batteries mathcing the polarities and Press RESET after each battery change Replace the battery compartment cover Press SENSOR on the main unit to iniiate a sensor search e LOCK To set the clock 1 2 3 Press SET CLOCK to enter clock setting Press to change the settings Tip Press and hold to rapidly change values Press SET CLOCK again to confirm and exit setting The setting order is 12 24 hr format time year calendar format m d date ALARM To set the alarm 1 2 3 o Press SET ALARM to enter alarm setting Press to set the alarm time Tip Press and hold to rapidl
27. m do ajuste formato 12 24 h hora ano formato do calend rio m d data ALARME Para ajustar o alarme 1 Pressione SET ALARM para iniciar o ajuste do alarme 2 Pressione para ajustar a hora do alarme Dica Pressione e mantenha pressionado para alterar rapidamente os valores 3 Pressione SET ALARM novamente para confirmar o ajuste e sair Para ativar ou desativar o alarme 1 Pressione ALARM ON OFF para verificar a hora do alarme 2 Pressione ALARM ON OFF para ativar desativar o alarme O cone Q indica que o alarme est ativado Para silenciar o alarme Pressione SNOOZE para silenciar o alarme por 8 minutos STARTEN 1 Plaats batterijen volgens de polariteit en 2 Druk op RESET nadat u de batterijen vervangen hebt Dit product kan met 3 sensoren tegelijkertijd werken om gegevens te verzamelen over temperatuur op verschillende plekken 1 Schuif het batterijvak open 2 Schuif de kanaalschakelaar om kanaal 1 te kiezen Gebruik een apart kanaal voor elke sensor 2 3 Plaats de batterijen volgens de aangegeven polariteit en Druk op RESET nadat u de batterijen vervangen hebt Plaats de klep van het batterijvak weer terug Druk op SENSOR op het basisstation om het zoeken naar sensoren te beginnen posso KLOK Om de klok in te stellen 1 Druk op SET CLOCK om de tijdinstelling te openen 2 Druk op om de waarde te wijzigen Tip Houd ingedrukt om waarde
28. mo peri dicos cortinas etc No sumerja el dispositivo en agua Si se vertiera l quido en la unidad l mpiela con un pario suave y sin electricidad est tica No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos No manipule los componentes internos De hacerlo se invalidar a la garant a Use siempre pilas nuevas No mezcle pilas viejas con pilas nuevas Las im genes de esta gu a para el usuario pueden ser distintas al producto en s Cuando elimine este producto aseg rese de que no vaya a parar a la basura general sino separadamente para recibir un tratamiento especial La colocaci n de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar da os a sus acabados Oregon Scientific no se responsabilizar de dichos da os Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener m s informaci n Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante Noelimine las pilas gastadas con la basura normal Es necesario desecharlas separadamente para poder tratarlas Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas Retire la cinta de compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez Sihubiese alguna diferencia entre la versi n inglesa y las versiones en otros idiomas se aplicar y prevalecer la versi n inglesa NOTA La ficha t cnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden experimentar cambi
29. n garde du fabricant du meuble pour de plus amples informations Le contenu du pr sent manuel ne peut tre reproduit sans la permission du fabriquant Ne pas jeter les piles usag es dans les containers municipaux non adapt s Veuillez effectuer le tri de ces ordures pour un traitement adapt si n cessaire Veuillez remarquer que certains appareils sont quip s d une bande de s curit Retirez la bande du compartiment des piles avant la premi re utilization TECHNISCHE DATEN TYP BESCHREIBUNG LxBxH 80 x 90 x 83 mm Gewicht 120g Temperaturbereich 5 C bis 50 C 23 F bis 122 F Signalfrequenz 433 MHz Stromversorgung 2 Batterien UM 4 AAA 1 5 V TYP BESCHREIBUNG LxBxH 80 x 16 x 80 Gewicht 50 g ohne Batterien Temperaturbereich 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Ubertragungsbereich 40 m ohne Hindernisse Stromversorgung 2 x UM 4 AAA 1 5 V VORSICHTSMARNAHMEN Setzen Sie das Ger t keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen St en aus und halten Sie es von berm ftigem Staub Hitze oder Feuchtigkeit fern Sie d rfen die Bel ftungs ffnungen nicht mit Gegenst nden abdecken wie z B Zeitungen Vorh nge usw Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser Falls Sie eine Fl ssigkeit ber das Ger t versch tten trocknen Sie es sofort mit einem weichen faserfreien Tuch Reinigen Sie das Ger t keinesfalls mit scheuernden oder tzenden Mitteln
30. nterschiedlichen Standorten zu erfassen 1 2 3 4 5 6 Dr cken Sie auf der Basiseinheit auf SENSOR ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs Verschieben Sie den Kanalschalter um Kanal 1 auszuw hlen Stellen Sie Sicher dass Sie f r jede Sendeeinheit einen eigenen Kanal verwenden 2 3 Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die bereinstimmung der Polarit ten und Dr cken Sie nach jedem Batteriewechsel auf RESET Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an um eine Suche der Sendeeinheit zu veranlassen So stellen Sie die Uhr ein 1 2 3 Dr cken Sie auf SET CLOCK um die Uhreinstellung aufzurufen Dr cken Sie auf um die Einstellungen zu ndern Tipp Halten Sie I gedr ckt um die Werte rasch zu ndern Dr cken Sie erneut auf SET CLOCK um die Einstellung zu best tigen und zu beenden Die Reihenfolge der Einstellungen lautet 12 24 Stundenformat Uhrzeit Jahr Kalenderformat M T Datum ALARM So stellen Sie den Alarm ein 1 2 3 Dr cken Sie auf SET ALARM um die Alarmeinstellung aufzurufen Dr cken Sie auf um die Alarmzeit einzustellen Tipp Halten Sie gedr ckt um die Werte rasch zu ndern Dr cken Sie erneut auf SET ALARM um die Einstellung zu best tigen und zu beenden So aktivieren oder deaktivieren Sie den Alarm 1 2 o Dr cken Sie auf ALARM ON OFF um die eingestellte Alarmzeit anzuzeigen Dr
31. ntific declara que el Term metro modelo SL101 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Tiene a su disposici n una copia firmada y sellada de la Declaraci n de Conformidad solic tela al Departamento de Atenci n al Cliente de Oregon Scientific nr Ecce ee Countries RTTE Approval Complied All EU countries Switzerland CE and Norway CN POR Regi es A Vakken GWB Omr den f re G O A Temperatura M x M n A Max min temperatuur A Max Min temperatur B Canal B Kanaal B Kanal SCIENTIFIC C Rel gio e calend rio C Klok en kalender C Klocka och kalender SL101 1 SNOOZE ativa a fun o 1 SNOOZE sluimerstand activeren 1 SNOOZE aktivera snooze alarm snooze soneca do alarme 2 Indicator jswaarschuwing 2 Indikator f r frostalarm Snap Thermometer 2 Indicador do alerta de gelo 3 SB ontvangstindicator 3 cHa mottagningsindikator f r Quick Start Guide 3 SB indicador de recep o buitensensor en gekozen fj rrsensorn och vald utomhuskanal do sensor remoto e canal buitenkanaal 4 cx l g batteriniv i sensorn FRONT VIEW exterior selecionado 4 sensorbatterij raakt leeg 5 cx l g batteriniv i huvudenheten 1 4 cx pilhas do sensor est o D ma batterij van het apparaat raakt 6 ws indikerar vilken avl sning som 2 fracas eeg visas max min 3 5 c
32. on smaltire le batterie vecchie come rifiuto indifferenziato E necessario che questo rifiuto venga smaltito mediante raccolta differenziata per essere trattato in modo idoneo Alcune unit sono dotate di una striscia di sicurezza per le batterie Rimuovere la striscia dal vano batterie prima del primo utilizzo n caso di discrepanze tra la versione inglese e quelle in altre lingue si applicher e prevarr la versione inglese ristampato senza NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto del manuale per l utente possono essere modificati senza preavviso NOTA Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti i paesi Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore CARACTERISTIQUES REMOTE SENSOR SL109 LED indicator Flashes when remote unit transmits a reading Wall mount hole RESET reset to default setting Battery compartment Channel switch 1 3 Detachable table stand Indicatore LED lampeggia quando l unit remota trasmette una rilevazione Foro per fissaggio a parete RESET consente di ripristinare i valori predefiniti dell unit Vano batterie Levetta canale 1 3 Supporto da tavolo rimovibile ERT Voyant LED Clignote lorsque la sonde sans fil transmet les donn es Trou de fixation murale RESET r initialise l appareil aux r glages par d faut Compartiment des piles Bouton de canal 1 3 Support d tachable
33. os sin previo aviso EUROPE DECLARATION DE CONFORMITE Par la pr sente Oregon Scientific d clare que l appareil Thermom tre Snap mod le SL101 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Une copie sign e et dat e de la d claration de conformit est disponible sur demande aupr s de notre Service Client X cede Countries RTTE Approval Complied All EU countries Switzerland CE and Norway QN Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle f r Altbatterien bzw Sonderm ll ab Bitte beachten Sie dass manche Ger te mit einem Batterieunterbrechungsstreifen best ckt sind Vor dem ersten Gebrauch m ssen Sie den Streifen aus dem Batteriefach ziehen Sollte es irgendwelche Unterschiede zwischen der englischen Version und den Versionen in anderen Sprachen geben ist die englische Version anzuwenden und ma gebend HINWEIS Die technischen Daten f r dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung k nnen ohne Benachrichtigung ge ndert werden HINWEIS Eigenschaften und Zubeh r nicht in allen L ndern verf gbar Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler vor Ort BER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific de und erfahren Sie mehr ber unsere Oregon Scientific Produkte Auf der Website finden Sie auch Informationen wie Sie im Bedarfsfall unseren K
34. r meer informatie De inhoud van deze handleiding mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil Dergelijk afval moet gescheiden verwerkt worden Let op sommige apparaten zijn voorzien van een batterijstrip Verwijder deze strip uit het batterijvak alvorens het apparaat te gebruiken Indien er discrepanties zijn tussen de Engelstalige versie en andere versies dan is de Engelstalige versie doorslaggevend NB Detechnische specificaties van dit product en de inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen onderhevig NB Niet alle functies en accessoires zijn beschikbaar in alle landen contact op met uw plaatselijke verkooppunt voor meer informatie Neem TYP BESKRIVNING 80 x 16 x 80 50g utan batteri 3 2 x 0 6 x 3 2 tum Vikt Temperaturomr de 20 C till 60 C 4 F till 140 F Overf ringsavst nd 40 m fri sikt Drift 2 x UM 4 AAA 1 5V batterier F RSIKTIGHETS TG RDER Uts tt inte apparaten f r kraftigt v ld st tar damm extrema temperaturer eller fukt T ckinte f r ventilationsh len F rs kra dig om att n rliggande f rem l s som tidningar dukar gardiner m m inte t cker f r ventilationsh len Uts tt inte produkten f r vatten Om du spiller v tska ver den torka omedelbart med en mjuk luddfri trasa Reng r inte apparaten med fr tande eller sl
35. raci n Para activar o desactivar la alarma 1 2 o Pulse ALARM ON OFF para ver la hora de la alarma Pulse ALARM ON OFF para activar desactivar la alarma le indica que la alarma est activada Para silenciar la alarma Pulse SNOOZE para silenciar la alarma durante 8 minutos ricerca del sensore 19 DISPLAY consente di visualizzare ora e data To end touch CHANNEL region indicates which remote sensors data is being displayed IN indicates indoor temperature is being displayed To toggle between current minimum and maximum records for the selected sensor Touch Max Min Region upper display section repeatedly To clear the records Touch and hold Max Min Region If temperature recorded falls between 2 C to 3 C 29 F to 37 F LED indicator will flash and will stop flashing once the temperature is out of this range CLOCK 1 Press DISPLAY clock calendar will flash 2 Touch Clock Calendar Region bottom display section to hide or display 3 Press DISPLAY again to confirm selection BACKLIGHT Press any button or display screen area to activate backlight SPECIFICATIONS Bereich pi S9 Regiones Max Min Temperatur A Temperatura m x min B Kanal B Canal C Uhr und Kalender C Reloj y calendario 1 SNOOZE Schlummeralarm 1 SNOOZE Activa la repetici n de aktivieren alarma 2 Frostwarner Anzeige 2 Indicador de alerta de heladas
36. regonscientific com about international asp TYPE DESCRIPTION LxPxH 80 x 90 x 83 mm 3 2 x 3 5 x 3 3 pouces Poids 120 g 4 72 onces Plage de la temp rature 5 C 50 C 23 F 122 F Fr quence du signal 433 MHz Alimentation 2 piles UM 4 AAA 1 5 V TYPE DESCRIPTION LxPxH 80x16x80 32x0 6x3 2 pouces Poids 50 g 1 8 onces sans piles Plage de la temp rature 20 C 60 C 4 F 140 F Champ de transmission 40 m 100 pieds sans obstructions Alimentation 2 piles UM 4 AAA 1 5 V PRECAUTIONS Ne pas soumettre le produit une force excessive au choc la poussi re aux changements de temp rature ou l humidit Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des journaux rideaux etc Ne pas immerger le produit dans l eau Si vous renversez du liquide sur l appareil s chez le imm diatement avec un tissu doux Ne pas nettoyer l appareil avec des mat riaux corrosifs ou abrasifs Ne pas trafiquer les composants internes Cela invalidera votre garantie Nutilisez que des piles neuves Ne pas m langer des piles neuves et usag es Lesimages de ce manuel peuvent diff rer de l aspect r el du produit Lorsque vous d sirez vous d barrasser de ce produit assurez vous qu il soit collect s par ment pour un traitement adapt Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la finition du meuble et Oregon Scientific ne peut en tre tenu responsable Consultez les mises e
37. rma es entre em contato com o seu distribuidor local SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite nosso site www oregonscientific com br para saber mais sobre os produtos Oregon Scientific Caso voc necessite de mais informa es ou tenha d vidas entre em contato com o nosso Servico de Atendimento ao Consumidor atrav s do telefone 11 3523 1934 ou e mail sac Q oregonscientific com br CE DECLARA O DE CONFORMIDADE Oregon Scientific declara que este a Term metro Snap modelo SL101 est conforme com os requisitos essenciais e outras provis es da Diretriz 1999 1 5 CE Uma c pia assinada e datada da Declara o de Conformidade est dispon vel para requisi es atrav s do nosso SAC a E ce e zm e Countries RTTE Approval Complied All EU countries Switzerland CE and Norway CN OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website www oregonscientific com om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen gezondheids en fitnessuitrusting en weerstations Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst voor het geval u ons wenst te contacteren EU CONFORMITEITS VERKLARING Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze Snap Thermometer model SL101 voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek bes
38. s sneller te wijzigen 3 Druk nogmaals op SET CLOCK om op te slaan en af te sluiten De volgorde van instellingen is 12 24 uurs formaat tijd jaar datumformaat m d datum ALARM De wekker instellen 1 Druk op SET ALARM om de wekkerinstelling te openen 2 Druk op om de wektijd in te stellen Tip Houd ingedrukt om waardes sneller te wijzigen 3 Druk nogmaals op SET ALARM om te bevestigen en af te sluiten Activeren of deactiveren van de wekker 1 Druk op ALARM ON OFF om de wektijd te bekijken 2 Druk op ALARM ON OFF om de wekker in uit te schakelen Q geeft aan dat de wekker is ingeschakeld De wekker stoppen Druk op SNOOZE om de wekker 8 minuten uit te schakelen ATT KOMMA IG NG 1 Se till att batterierna s tts in med r tt polaritet 2 Tryck RESET efter varje batteribyte INSTALLATION AV SENSOR 1 Ta bort batteriluckan 2 St ll kanalomkopplaren p kanal 1 Var noga med att v lja olika kanaler f r varje sensor 2 3 3 Se till att batterierna s tts in med r tt polaritet och 4 Tryck RESET efter varje batteribyte 5 St ng batteriluckan 6 Tryck SENSOR p huvudenheten f r att p b rja en sensors kning KLOCKA Att st lla klockan 1 Tryck SET CLOCK f r att v lja klockinst llning 2 Tryck f r att ndra inst llningar Tips Tryck och h ll inne f r att ndra v rdena snabbt 3 Tryck SET CLOCK igen f r att bekr fta och avsluta
39. tros de manera autom tica Para finalizar toque el rea del CANAL S le indica los datos de qu sensor est n siendo mostrados IN le indica que se est mostrando la temperatura interior Para alternar entre los registros actuales m nimos y m ximos para el sensor seleccionado Toque en el rea Max Min Secci n superior de la pantalla repetidamente Para borrar los registros Mantenga el contacto en el rea Max Min Si la temperatura registrada est entre los 2 C y los 3 C 29 F a 37 F el indicador luminoso parpadear hasta que la temperatura est fuera de este intervalo de temperatura OCULTAR MOSTRAR LA HORA 1 Pulse DISPLAY para iluminar la pantalla 2 Toque el rea de la Hora Calendario secci n inferior de la pantalla para ocultarla o mostrarla 3 Pulse DISPLAY de nuevo para confirmar su elecci n RETROILUMINACI N Pulse cualquier bot n o el rea de la pantalla para activar la retroiluminaci n ESPECIFICACIONES TIPO DESCRIPCI N LxAxH 80 x 90 x 833mm 3 2 x 3 5 x 3 3 pulgadas Peso 120g 4 2 onzas EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Oregon Scientific declares that this Snap Thermometer Model SL101 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service S C T da eS Countr
40. uggerimento Tenere premuto per modificare rapidamente i valori Premere nuovamente SET CLOCK per salvare e uscire dalla modalit impostazioni L ordine delle impostazioni formato ora 12 24 ore ora anno formato calendario m g data SVEGLIA Impostazione della sveglia 1 2 3 Premere SET ALARM per accedere alla modalit impostazioni della sveglia Premere per impostare l ora della sveglia Suggerimento Tenere premuto per modificare rapidamente i valori Premere nuovamente SET ALARM per salvare e uscire dalla modalit impostazioni Attivazione e disattivazione della sveglia 1 2 o Premere ALARM ON OFF per impostare l ora della sveglia Premere ALARM ON OFF per attivare disattivare la sveglia indica che la sveglia attiva Silenziamento della sveglia Premere SNOOZE per silenziarla per 8 minuti AU COMMENCEMENT 1 2 Ins rez les piles en respectant les polarit s et Appuyez sur RESET REINITIALISER apr s chaque changement de pile Ce produit peut s accompagner tout moment de 3 sondes relevant la temp rature en divers endroits 1 2 posto Ouvrez le couvercle du compartiment des piles Positionnez l interrupteur de canal sur le canal 1 Assurez vous d utiliser un canal diff rent pour chaque sonde 2 3 Ins rez les piles en respectant les polarit s et Appuyez sur RESET REINITIALISER apr s chaque changement de pile Replace
41. undendienst erreichen und Daten herunterladen k nnen F r internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website https us oregonscientific com about international asp EU KONFORMITATSERKLARUNG Hiermit erkl rt Oregon Scientific dass die Snap Thermometer Modell SL101 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten Sie auf Anfrage ber unseren Oregon Scientific Kundendienst Sec SAAR Countries RTTE Approval Complied All EU countries Switzerland CEP and Norway CN NOTA No todas las funciones y accesorios estar n disponibles en todos los pa ses S rvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea m s informaci n SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra p gina web www oregonscientific com para conocer m s sobre los productos de Oregon Scientific Si est en EE UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor visite https us oregonscientific com service support asp Si est en Espa a y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor visite www oregonscientific es Para consultas internacionales por favor visite https us oregonscientific com about international asp EU DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scie
42. uto e o conte do do manual do usu rio est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio 20 C a 60 C 4 F a 140 F 40 m 131 p s sem obstru o 2 pilhas UM 4 AAA de 1 5 V Signaalfrequentie 433 MHz Voeding 2 x UM 4 AAA 1 5V batterijen TYPE BESCHRIJVING LxBxH 80 x 16 x 80 3 2 x 0 6 x 3 2 in Gewicht 1 8 oz 50g zonder batterijen Temperatuurbereik 20 C tot 60 C 4 F tot 140 F Zendbereik 40 m 131 ft zonder obstakels Voeding 2 x UM 4 AAA 1 5V batterijen WAARSCHUWINGEN Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen schokken stof temperatuur of vochtigheid Dek de ventilatiegaten niet af met kranten gordijnen etc Dompel het product nooit onder in water Als u water over het apparaat morst droog het dan onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen Laatde interne componenten met rust Anders kan dit de garantie be nvloeden Gebruik alleen nieuwe batterijen Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen afwijken van de werkelijkheid Wanneer u dit product weg gooit zorg dan dat het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de laklaag van bepaalde houtsoorten Oregon Scientific is hiervoor niet aansprakelijk Lees de instructies van de fabrikant van het meubel voo
43. y change values Press SET ALARM again to confirm and exit setting indicates alarm is on To activate or deactivate the alarm 1 2 Press ALARM ON OFF to view set alarm time Press ALARM ON OFF to activate deactivate alarm To silence the alarm Press down on SNOOZE to silence it for 8 minutes TEMPERATURE To select temperature unit Slide C F switch To toggle between each sensor s readings Touch CHANNEL region middle display section repeatedly Touch and hold CHANNEL region to initiate auto toggle of channel readings OPERAZIONI PRELIMINARI 1 2 Inserire le batterie rispettando la polarit indicata e Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria Questo prodotto pu funzionare con un numero massimo di 3 sensori contemporaneamente per rilevare la temperatura in diversi punti 1 2 Dmbta Aprire la copertura del vano batterie facendola scorrere Spostare la levetta del canale per selezionare il canale 1 Utilizzare un canale diverso per ogni sensore 2 3 Inserire le batterie rispettando le polarit indicate e Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria Riposizionare la copertura del vano batterie Premere SENSOR sull unit principale per avviare la ricerca del sensore e ie Ro c o Impostazione dell ora 1 2 3 Premere SET CLOCK per accedere alla modalit impostazioni dell orologio Premere per modificare le impostazioni S
44. z le couvercle du compartiment des piles Appuyez sur SENSOR de l appareil principal pour initier la recherche de sonde HORLOGE Pour r gler l horloge 1 2 3 Appuyez sur SET CLOCK pour entrer dans le mode r glages Appuyez sur pour modifier les r glages Astuce Appuyez sur pour modifier rapidement les r glages Appuyez sur SET CLOCK pour confirmer et sortir du mode r glage Les r glages s effectuent dans l ordre suivant format 12 24 heures heures ann e format du calendrier m j date ALARME R gler l alarme 1 2 3 Appuyez sur SET ALARM pour entrer dans les r glages de l alarme Appuyez sur pour modifier l heure de l alarme Astuce Appuyez et maintenez pour modifier rapidement les r glages Appuyez une nouvelle fois sur SET ALARM pour confirmer et sortir des r glages Pour activer ou d sactiver le r veil 1 2 o Appuyez sur ALARM ON OFF pour afficher l heure de l alarme Appuyez sur ALARM ON OFF pour activer d sactiver le r veil indique que le r veil est activ Pour couper le son de l alarme Appuyez sur SNOOZE pour couper le son pendant 8 minutes ERSTE SCHRITTE 1 2 Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die bereinstimmung der Polarit ten und Dr cken Sie nach jedem Batteriewechsel auf RESET Dieses Produkt kann jederzeit mit bis zu 3 Sendeeinheiten betrieben werden um Messwerte der Temperatur an u
45. zzata la modalit 44 SET CLOCK permet d entrer dans 9 Q alarm is ON sveglia le mode r glages de confirmer et de 10 Clock calendar 9 la sveglia S attiva passer au r glage suivant C SET CLOCK enter time 10 Qrologio calendario 12 SET ALARM permet d entrer setting confirm and move to 11 SET CLOCK consente di accedere dans les r glages de l alarme et de next setting ed meaai Muro a confirmer les r glages 12 SET ALARM enter alarm impostazione Gre H ARM ON OFF active et d sactive setting confirm alarm setting k e alarme 13 ALARM ON OFF turn alarm reese Se 14 augmente diminue la valeur BACK VIEW 11 12 13 14 on off SC el HRS d un r glage alterne entre les options 14 I increase decrease value 13 ALARM ON OFF consente di de r glage of the setting toggle setting attivare disattivare la sveglia 15 Compartiment des piles Se SZ options 14 consente di aumentare 16 C F s lectionne l unit de mesure XT us 15 Battery compartment diminuire il valore dell impostazione de la temp rature C F 16 C F select temperature unit e di altemare le opzioni di 17 RESET r initialise l appareil aux DIE impostazione r glages par d faut dS ow e ball be 17 RESET reset unit to default 45 vano batterie 18 SENSOR permet d initier une Eres en settings e op j ii recherche de sondes externes J 18 SENSOR initiate search for rsen r Reie a yrs 19 DISPLAY masque ou affiche
Download Pdf Manuals
Related Search