Home

Anleitung

1. 31 _ Nachflugkontrolle und 4 Laden des FlugakkUs ol EPO NSZO NAUN 42 Einsetzen des FIUGAKKUS 32 Ersatzteilliste annn 43 Binden von Sender und 33 Tuningteile 43 SAFE 1 OF 44 SENdETIUNKUONEN une 35 Garantebesiimmungen ns 46 Flugmodus und Einstellungen 36 47 Flugmodus Wahl BAF ae POMONA EMODE Er 48 Sendereinstel UnGQ 97 Blade nano QX Ausstattung RTF Rumpf Blade Nano QX Motoren 6mm B rsten Motore Blade nano Spezifikationen Om Propeller Durchmesser Sie k nnen Ihr Produkt online unter www bladehelis com registrieren OoOO 2 39 DE Vorbereitung fiir den Erstflug e Entnehmen und uberprufen Sie die Komponenten e Laden Sie den Flugakku e Setzen Sie den Akku ein wenn er vollst ndig geladen ist e Programmieren Sie Ihren Sender nur BNF Version e Machen Sie sich mit den Kontrollen vertraut e Finden Sie eine geeignete Fl che zum fliegen Akku Warnhinweise Checkliste zum Fliegen Schalten Sie immer
2. HINWEIS Alle Anweisungen Garantien und anderen zugeh rigen Dokumente k nnen im eigenen Ermessen von Horizon Hobby Inc jederzeit ge ndert werden Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby com unter der Registerkarte Support f r das betreffende Produkt Spezielle Bedeutungen Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet um auf unterschiedlich hohe Gefahren risiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen HINWEIS Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden k nnen sich m glicherweise Sachsch den UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben ACHTUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den UND die Gefahr von schweren Verletzungen WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den Kollateralsch den und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl chliche Verletzungen WARNUNG Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen Wird das Produkt nicht korrekt betrieben kann dies zu Sch den am Produkt oder pers nli chem Eigentum f hren oder schwere Verletzungen verursachen Dies ist ein hochentwickeltes Hobby Produkt Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und ben tigt gewisse mechanische Grundf higkeiten Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und
3. R amp TTE directive EMC Directive 2004 108 EC and LVD Directive 2006 95 EC Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied EN 301 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 AR N SA NL EN61000 3 3 2008 EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Steven A Hall Birgit Schamuhn EN55022 2010 AC 2011 Gesch ftsf hrer Gesch ftsf hrerin EN55024 2010 Managing Director Managing Director Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 25337 Elmshorn HR HRB 1909 UStIDNr DE812678792 Str Nr 1829812324 Elmshorn Gesch ftsf hrer Birgit Schamuhn Steven A Hall Tel 49 4121 2655 100 Fax 49 0 4121 2655 111 eMail info horizonhobby de j Internet www horizonhobby de Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen die in unseren Gesch ftsr umen eingesehen 07 Jan 2013 werden k nnen Ware bleibt bis zur vollst ndigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH NG NS 4g HORIZEN Y 7 GmbH Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung laut Allgemeine Anforderungen ISO IEC 17050 1 2004 korrigierte Fassung 2007 06 15 Deutsche und Englische Fassung EN ISO IEC 17050 1 2010 Declaration of Conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn erkl rt das Produkt BLH nano QX RTF BLH7600 BLH7600M1 declares the product nano RIF BLH7600 BLH7600M1 Ger teklasse 1 equipment
4. Sie den Lader in den USB Port Der Lader verwendet nur die Stromversorgung des USB Ports verbindet sich aber nicht mit Ihrem Computer USB Ladestationen f r das Laden von Mobiltelefonen sind ebenfalls geeignet 2 Stecken Sie den Akku in den Akkuschacht des Laders und dr cken sie ihn fest gegen den Stecker am Boden des Schachts Die Schutzkappe des Akkus ist so geformt dass der Akku nur in der richtigen Ausrichtung in den Schacht gesteckt werden kann In der Regel zeigt das Label des Akkus nach oben Somit kann der Akku nur mit der richtigen Polaritat in den Lader gesteckt werden Pr fen Sie die richtige Polarit t a3 DE 3 Entnehmen Sie den Akku immer aus dem Lader sobald der Ladevorgang beendet ist ACHTUNG Verwenden Sie nur Ladegerate die fur LIPO Akkus vorgesehen sind Nichtbeachtung kann zu Feuer Beschadigungen oder Verletzungen fuhren ACHTUNG Uberschreiten Sie niemals die vorgesehene Ladezeit LED Anzeigen Bei erfolgreicher Verbindung von Akku und Lader leuchtet die LED rot und zeigt an dass der Ladevorgang begonnen hat Das Laden eines vollstandig entladenen Akkus von 150mAh dauert ca 30 bis 40 Minuten Die LED erlischt wenn der Akku vollst ndig geladen ist Laden LED rot Fertig geladen LED aus ACHTUNG Entnehmen Sie den Akku aus dem Lader sobald dieser fertig geladen ist Belassen Sie den Akku niemals im Lader Einsetzen des Flugakkus 1 Bringen Sie den Gashebel und Gastrimmung auf die niedrigste Eins
5. class 1 den grundleegenden Andforderungen des 83 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE EMV Directive 2004 108 EC und LVD 2006 95 EC entspricht complies with the essential requirements of 3 and other relevant provisions of the FTEG Article of the R amp TTE directive EMC Directive 2004 108 EC and LVD Directive 2006 95 EC Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied EN 300 328 V1 7 1 2006 EN 301 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 Ar N NW ok EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Steven A Hall Birgit Schamuhn EN61000 3 3 2008 Gesch ftsf hrer Gesch ftsf hrerin EN55022 2010 AC 2011 Managing Director Managing Director EN55024 2010 Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 25337 Elmshorn HR HRB 1909 UStIDNr DE812678792 Str Nr 1829812324 Elmshorn Gesch ftsf hrer Birgit Schamuhn Steven A Hall Tel 49 4121 2655 100 Fax 49 0 4121 2655 111 eMail info horizonhobby de Internet www horizonhobby de Es gelten unsere allgemeinen Geschaftsbedingungen die in unseren Geschaftsraumen eingesehen 07 Jan 2013 werden k nnen Ware bleibt bis zur vollst ndigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH HE i 49 DE Anweisungen zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeraten fur Benutzer in der Europaischen Union Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werde
6. daran die Steuereingaben so gering wie m glich zu halten NG o DE NS e Haben Sie sich mit dem Schwebeflug in niedriger H he vertraut gemacht k nnen Sie auf gr ere H hen von ca 1 1 30 Meter wechseln und sich dort weite mit dem nano QX vertraut machen e Haben Sie keine Angst den nano QX z gig auf dem Boden abzusetzen wenn Sie zu nah an Hindernisse oder Mauern fliegen um eine Rotorblattber hrung zu vermeiden Haben Sie Erfahrung und Vertrauen im Schwebeflug des nano QX gesammelt k nnen Sie anspruchvollere Man ver fliegen wie e Vorwartsflug e Pirouetten e Kreise e Ruckwartsflug e Ziellandungen e Achten e Gleitende Starts e Gleitende Landungen e Flips und Rollen TIPP Das alles ist moglich mit dem RTF Sender Bei Verwendung eines Computersenders erhohen Sie den Weg auf dem Querruder Hohenruder und Seitenruder uber 100 fur maximalen Ruderweg und Wirkung Kontrollen nach dem Flug und Wartung Beinmun Vergewissern Sie sich vor der Reinigung dass der Akku nicht angeschlossen ist Entfernen Sie Staub 9 und Schmutzruckstande mit einer weichen Burste oder einem trockenen fusselfreien Tuch Motore Ersetzen Sie den Motor wenn das Modell im geraden Steigflug nach einer Seite ausbricht Stellen Sie sicher dass die Verkabelung keine beweglichen Teile blockiert Ersetzen Sie beschadigte lung Verkabelung und lose Stecker gungsele Ziehen Sie Metallschrauben in Kunststoffteilen nicht zu stark an Ziehen Sie Schra
7. das Klappenmen nor DX6i Acro erste Mal auf die mal mit 20 nach Elev Ail D R 100 70 Positionen 0 1 unten danach immer 1 0 1 Schalten Sie den Klappenschalter das DX7 Acro erste Mal auf die Elev AilD R n a 100 70 Positionen 0 2 danach immer 2 0 2 Men Schalterzu weisung Klappen DX7S 8 Acro Trainer Binden auf aus und Lehrer Elev AilD R Rev 100 70 Sch ler auf AUX1 setzen Men Kanalzuwei DX18 Acro Trainer Binden sung gehe auf weiter Elev Ail D R Rev 100 70 und setze AUX1 auf LED Anzeigen Ausriistung LED Farbe LED Status Funktion Schnelles blinken Blau name blinken Keine Verbindung zum Sender Stabilit tsmodus Quadcopter Akku leer Aglit tsmodus e S 37 DE Einf hrung in die Hauptsteuerfunktionen Wenn Ihnen die Steuerung Ihres nano noch nicht gel ufig ist nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit um sich mit ihr vertraut zu machen bevor Sie Ihren ersten Flug versuchen Gasgeber Seitenansicht Seitenansicht Sinken Gasgeber nach Gasgeber nach unten oben Seitenruder Seitenruder nach rechts nach links H henruder H henruder R ckw rts H henruder nach oben nach unten _____ __ 38 Querruder Ruckansicht DDD N ZUG Fr eg Querruder Nach links Querruder nach Nach rechts nach links rechts Die Funktion der 4 in 1 Einheit Die einzigartige Flugsteuerung Ihres Nano QX ist eine Kombina
8. den Sender zuerst ein Stecken Sie den Flugakku an den Anschlu der 4 in 1 Kontrolleinheit an Lassen Sie der 4 in 1 Kontrolleinheit Zeit zum initialisieren und armieren Fliegen Sie das Modell Landen Sie das Modell k Stecken Sie den Flugakku von der 4 in 1 Kontrolleinheit ab Schalten Sie immer den Sender als letztes aus Das dem Blade nano QX beiliegende Akkuladeger t EFLC1008 wurde speziell auf eine sichere Aufladung des Li Po Akkus ausgelegt A ACHTUNG Alle Anweisungen und Warnhinweise mus sen genau befolgt werden Falsche Handhabung von Li Po Akkus kann zu Brand Personen und oder Sachwert schaden fuhren e Durch Handhabung Aufladung oder Verwendung des mitgelieferten Li Po Akkus bernehmen Sie alle mit Lithiumakkus verbundenen Risiken Sollte der Akku zu einem beliebigen Zeitpunkt beginnen sich aufzublahen oder anzuschwellen stoppen Sie die Verwendung unverzuglich Falls dies beim Laden oder Ent laden auftritt stoppen Sie den Lade Entladevorgang und entnehmen Sie den Akku Wird ein Akku der sich aufbl ht oder anschwillt weiter verwendet geladen oder entladen besteht Brandgefahr Lagern Sie den Akku stets bei Zimmertemperatur an einem trockenen Ort Bei Transport oder vor bergehender Lagerung des Akkus muss der Temperaturbereich zwischen 40 F und 120 F ca 4 4 C bis 48 9 C liegen Akku oder Modell d rfen nicht im Auto oder unter direkter Sonneneinstrahlung gelagert werden Bei Lagerung i
9. und schlie en ihn erneut an e Leuchtet die LED der 4 in 1 Einheit blau hat sich die Kontroll Einheit initialisiert und ist bereit f r den Flug e Solange Sie den Gasstick und Trimmung w hrend der Initialisierung in die richtigen Positionen bringen werden die Regler und Motoren armiert Bitte beachten Sie die Motoren drehen dann bei Gashebelbewegung sofort los _ 2 33 DE Fliegen des nano QX e Nachdem Sie uberpruft haben dass sich die Rotorblatter in die richtige Richtung drehen testen Sie die Motorkontrollen e Geben Sie etwas Gas so dass der Quad Copter leicht auf den Kufen wird e Bewegen Sie den Seitenruderknuppel etwas nach rechts Die Nase des Quad Copters sollte anfangen sich nach rechts zu drehen e Bewegen Sie den Seitenruderknuppel etwas nach links Die Nase des Quad Copters sollte anfangen sich nach links zu drehen Dreht die Nase nach rechts schauen Sie bitte in die Hilfestellung zur Probleml sung e Bewegen Sie den H henruderkn ppel nach vorne Die beiden hinteren Landekufen sollten vom Boden abheben e Bewegen Sie den H henruderkn ppel nach hinten Die beiden vorderen Landekufen sollten vom Boden abheben e Bewegen Sie den Querruderkn ppel nach rechts Die beiden linken Landekufen sollten vom Boden abheben e Bewegen Sie den Querruderkn ppel nach links Die beiden rechten Landekufen sollten vom Boden abheben e Wenn sich alle Rotoren richtig drehen und die Kontrollen einwandfrei arbeiten ist Ihr nano
10. Sender piept und die Power LED blinkt 7 Der Quad Copter ist gebunden wenn die LED auf der 4 in 1 Einheit blau leuchtet nicht blinkt 8 Trennen Sie den Flugakku und schalten den Sender aus Wenn Probleme auftreten beachten Sie bitte die Bindeanweisungen und schauen in die Hilfestellung zur Probleml sung Kontaktieren Sie falls notwendig den technischen Service von Horizon Hobby Eine Liste der kompatiblen DSM Sender sehen Sie unter www bindnfly com SAFE Technologie Die revolutionare SAFE Technologie von Horizon Hobby Sensor Assited Flight Envelope verwendet eine innovative Kombination aus Multi Achs Sensoren und Software die es erlauben die relative Position des Fluggerates im Raum jederzeit zu bestimmen Diese raumliche Information wird verwendet um das Fluggerat in einem kontrollierten Flugzustand in sicherem Abstand zum Horizont Boden zu bewegen Dabei werden Roll und Nickwinkel beeinflusst und geregelt um die Flugsicherheit zu erhohen Und das System kann weit mehr als die Stabilisierung des Fluggerates Die verschiedenen Flugmodi k nnen vom Piloten gem seiner Fahigkeiten individuell eingestellt werden SAFE Technologie im Uberblick e Flugstabilisierung ber einen Schalter zuschaltbar e Mehrere Modi zur Anpassung von SAFE and die F higkeiten des Piloten Und das Beste an allem ist dass SAFE keine weiteren Einstellungen und Vorbereitungen erfordert Jedes Modell welches mit SAFE ausgestattet wurde verf gt ber ei
11. bereit f r den Erstflug Erstflug e Geben Sie Gas bis das Modell ca 60cm H he erreicht hat und konzentrieren Sich darauf mit dem Gashebel eine stabile Schwebeflugh he zu halten In einigen F llen braucht es nur ein paar kurze H pfer um das Modell in einen niedrigen stabilen Schwebeflug zu bekommen Der nano QX braucht f r das Halten des Schwebeflug nur minimale Gaseingaben Halten Sie die Gaseingaben so gering wie m glich da gro e Gasbewegungen einen Verlust der H he und Kontrolle mit m glichen Absturz bedeuten k nnen e Wahrend Sie den Schwebeflug einsteuern k nnen Sie auch berpr fen ob der nano in eine bestimmte Richtung driftet Falls ja landen Sie zur Einstellung das Modell Zus tzliche Informationen ber die Funktion und Anordnung der Trimmung des Modells k nnen Sie dem Abschnitt der Verstehen der Flugkontrollen in dieser Anleitung entnehmen Sollte die Nase des nano QX nach links oder rechts drehen stellen Sie die Seitenrudertrimmung ein Sollte der nano QX kontinuierlich vorw rts oder r ckw rts driften stellen Sie die H henrudertrimmung ein Sollte der nano QX kontinuierlich nach links oder rechts driften stellen Sie die Querrudertrimmung ein Trimmen Sie das Modell so weit dass es im Schwebeflug sehr wenig driftet und dazu wenig Eingaben in die Steuerung ben tigt e Fliegen Sie mit dem richtig getrimmten Modell in einem niedrigen Schwebeflug und machen sich weiter mit der Steuerung vertraut Denken Sie
12. ch den Flugakku erneut an auf den Sender nach dem Flucakk Binden E OR a i oder Ersetzen oder laden Sie die Akkus Das Flugger t oder der Sender ist zu nahe an einem Metallk rper einer Versuchen Sie den Vorgang noch einmal an Starhlungsquelle oder einem anderen einem anderen Ort Sender Absturz unverz glich nach Propeller falsch montiert oder falscher F hren Sie die notwendigen dem Abheben Flug Mode gew hlt Einstellungen durch O O O a5 DE Garantie und Service Informationen Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug Es kann wenn es falsch eingesetzt wird zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschadigungen an Sachgutern fuhren Betreiben Sie Ihr RC Modell nur auf freien Pl tzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc Horizon garantiert dass dasgekaufte Produkt frei von Material und Montagefehlern ist Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes in dem das Produkt erworben wurde In Deutschland betragt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewahrleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum Einschrankungen der Garantie a Die Garantie wird nur dem Erstkaufer Kaufer gewahrt und kann nicht ubertragen werden Der Anspruch des Kaufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie Die Garantie erst
13. en Sie immer den Sender eingeschaltet wenn das e Betreiben Sie Ihr Modell immer auf einer Freifl che ohne Flugger t eingeschaltet ist Fahrzeuge in voller Gr e Verkehr oder Menschen e Nehmen Sie vor der Demontage des Flugger tes die Befolgen Sie stets sorgf ltig die Anweisungen und Akkus heraus Warnhinweise f r das Modell und jegliche optionalen Hilfsger te Ladeger te Akkupacks usw e Bewahren Sie alle Chemikalien Klein und Elektroteile stets au erhalb der Reichweite von Kindern auf e Setzen Sie Ger te die f r diesen Zweck nicht speziell ausgelegt und gesch tzt sind niemals Wasser aus Feuchtigkeit kann die Elektronik besch digen e Stecken Sie keinen Teil des Modells in den Mund da dies zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann e Halten Sie bewegliche Teile immer sauber e Halten Sie die Teile immer trocken e Lassen Sie Teile immer erst abk hlen bevor Sie sie anfassen e Nehmen Sie die Akkus Batterien nach Gebrauch heraus e Betreiben Sie Ihr Flugger t niemals mit besch digter Verkabelung e Fassen Sie niemals bewegte Teile an ER 27 DE ielen Dank dass Sie sich f r den Blade Nano QX entschieden haben Das Modell berzeugt durch ein umfangreiches Paket an innovativer Technik welches beeindruckend f r die geringe Gr e des Modells ist Ihr Modell wiegt nur ganze 18g und dennoch mit der neuesten Flugstabilisierung dem SAFE System von Horizon ausgestattet SAFE ste
14. ht f r Sensor Assited Flight Envelope die es erlaubt Kunstflug mit dem Modell zu machen aber dennoch nicht auf die Eigen stabilisierung zu verzichten Dazu gibt es zwei Betriebsarten den Agilit tsmodus Kunstflug und den Stabilitatsmodus Sicherheit Im Stabilitatsmodus brauchen Sie nur das Gas zu bedienen das Modell stabilisiert sich im Schwebeflug von allein In diesem Modus ist der Kurvenwinkel limitiert so dass es sehr einfach ist dass Modell zu fliegen Der Nano ist sehr leicht zu bedienen einfach zu fliegen und steckt auch mal einen Knuff weg Sie eingebauten Spoiler sch tzen die Luftschrauben fall Sie mal gegen einen Gegenstand fliegen sollten Die Direktantriebmotoren sind simple in der Wartung und leise im Betrieb Der Hauprahmen ist ultra leicht aber dennoch stabil was den Nana sehr standfest macht Bitte lesen Sie unbedingt vor der Inbetriebnahme die gesamte Anleitung damit Sie alle Funktionen des Modells verstehen und der Flugspa gesichert ist DE 28 Inhaltsangabe Flugvorbereitungen 30 LED 37 30 38 Warnhinweise Akku 1 30 4 1 Empf ngereinheit cnca 39 UnterspannungsschutZ WO nrnna 40 Senderbatterien installieren
15. kuspannung zu weit abf llt verringert die LVC die Stromversorgung zu den Motoren Wenn der Motorleistung sinkt landen Sie bitte den nano QX Quad Copter bitte sofort und laden Sie den Flugakku neu auf Trennen Sie nach dem Fliegen IMMER den Li Po Akku vom Flugzeug ab um eine allm hliche Entladung zu verhindern Laden Sie den Li Po Akku komplett auf und bewahren Sie ihn gut auf Stellen Sie w hrend der Lagerung sicher dass die Spannung des Akkus nicht unter 3 V pro Zelle f llt HINWEIS Ein wiederholtes Fliegen bis zur Niederspannungsabschaltung LVC besch digt den Akku Einsetzen der Senderbatterien RTF Setzen Sie unter Beobachtung der Polarit t die Senderbatterien ein Ersetzen Sie die Batterien wenn die LED blinkt und der Sender piept Laden des Flugakkus Der Quadcopter wird mit einem 15 3 7V Lipo Ladeger t und einem 15 3 7V 150mAh 25C Lipo Akku geliefert Bitte lesen Sie sich die Warnhinweise zum Thema Ak Charging kuladen durch Es wird empfohlen den Akku wahrend iaa 0 1837 150mAh der Zeit zu laden in der Sie das Flugger t inspizieren J Der Akku wird gebraucht um bestimmte Funktionen sp ter nach Anleitung durchzuf hren HINWEIS Laden Sie Akkus nur wenn sie auf Umgebungstemperatur abgek hlt sind Schauen Sie sich den Akku an und stellen Sie sicher dass dieser nicht besch digt oder aufgequollen ist 1 Stecken
16. llen Sie den Gashebel in die niedrigste Motor Aus Position 7 SchlieBen Sie den Flugakku an den Quad Copter an Die blaue LED auf der 4 in 1 Einheit blinkt nach 5 Sekunden 8 Bringen Sie den Sender in den Bindemode wahrend Sie ihn einschalten 9 Lassen Sie den Bindeschalter nach 2 3 Sekunden los Der Quad Copter ist gebunden wenn die blaue LED auf der 4 in 1 Einheit leuchtet 10 Trennen Sie den Flugakku und schalten den Sender aus ACHTUNG Wenn Sie einen Futaba Sender mit einem Spektrum DSM Modul verwenden mussen Sie den Gaskanal reversieren umkehren und danach das System neu binden Lesen Sie bitte fur den Bindevorgang und programmieren der Failsafeeinstellungen die Bedienungsanleitung des Spektrum Modules Zum reversieren des Gaskanals lesen Sie bitte in der Anleitung des Futaba Senders nach LUV 33 7 pe RTF MLP4DSM Bindeprozess 1 Trennen Sie den Flugakku vom Quad Copter 2 Zentrieren Sie alle Trimmungen auf dem Sender Bitte sehen Sie im Abschnitt Trimmungen fur Trimmanwei sungen nach 3 Schalten Sie den Sender aus und bringen den Gashebel in die Motor Aus Position 4 Installieren Sie den Akku im Quadcopter Die LED auf der 4in1 Platine blinkt rot bei der Initialisierung und dann blau um Bindebereitschaft anzuzeigen 5 Dr cken Sie den linken Steuerkn ppel nach unten sie h ren einen Click w hrend die blaue LED blinkt und schalten Sie dann den Sender ein 6 Lassen Sie den Stick los Der
17. m Der nano QX hat eine redu unzureichend quelle fur den Lader zierte Flugzeit oder scheint Ersetzen Sie den Flugakku und folgen untermotorisiert Sie den Akkuanweisungen Flugbedingungen moglicherweise zu Stellen Sie sicher dass der Akku vor kalt Benutzung warm ist Raumtemparatur VG DE NS 44 Problem m gliche Ursache L sung Schalten Sie den Sender aus Stellen Sie den Sender weiter vom Flugger t weg Trennen und schlie en Sie den Akku erneut an den Quad Copter an Folgen Sie den LED auf dem Empf nger blinkt Bindeanweisungen schnell Quad Copter reagiert Bindeschalter wurde beim Einschalten Schalten Sie den Sender aus und wieder bei Bindung nicht auf Sender des Senders nicht gedr ckt holen Sie den Bindeprozess Das Flugger t oder der Sender ist zu nahe an einem Metallk rper einer Versuchen Sie den Vorgang noch einmal an Strahlungsquelle oder einem anderen einem anderen Ort Sender Sender war zu nah am Flugzeug w h rend des Bindevorganges Sie haben weniger als 5 Sekunden Lassen Sie den Sender eingeschaltet Trennen und schlie en Sie den Flugakku erneut an gewartet nachdem Sie den Sender eingeschaltet und den Flugakku ange schlossen haben p Der nano ist an ein anderen Mo Wahlen Sie auf dem Sender den richtigen LED auf dem Empf nger blinkt delispeicher gebunden Betrifft nur Modellspeicher Trennen und schlie en Sie schnell nano reagiert nicht Sender mit ModelMat
18. mit vari DX7S 7 Kanal Sender EFLC1006 ablem Ladestrom DX8 DSMX 8 Kanal Sender DX18 DSMX 18 Kanalsender DX5e DSMX 5 Kanal Sender DX6i DSMX 6 Kanal Sender Hilfestellung zur Probleml sung Problem m gliche Ursache L sung Ziehen Sie den Flugakku ab stellen Sie die Flugger t wurde nicht auf eine ebene nano QX hat inkonsequentes Fl che bei der Initialisierung gestellt 1711191019 auf Neutral und stecken Sie den Flugverhalten und ben tigt Akku zur Neuinitialisierung wieder an f r Neutralsstellung extra er Korrigieren Sie die Position im Akku Trimmung AKKU Negt nicht richtig Im AKKU hair so das der Schwerpunkt des schacht Quadcopters in dessen Mitte liegt Gastrimmung oder Gasknuppel zu Bringen Sie Gashebel und Trimmung auf hoch die niedrigste Einstellung Trennen Sie den Flugakku initialisieren Sie den Quad Copter neu dabei darf er nicht bewegt werden nano QX wurde wahrend der Initialisie rung bewegt nano QX reagiert nicht auf Gaseingaben Trennen Sie den Flugakku reveriseren Gaskanal ist reversiert Sie den Gaskanal und schlieBen den Akku neu an nano QX funktioniert nicht Ersetzen Sie das 4 1 Kontrollboard und riecht nach Anschlu des A GELBE EN Ol Schlie en Sie den Flugakku in richtiger Akkus verbrannt g Polaritat an Flugakku ist zu gering geladen Laden Sie den Flugakku vollstandig auf Stromversorgung des Ladegerates ist Verwenden Sie eine andere USB Stro
19. n Stattdessen ist der Benutzer dafur verantwortlich unbrauchbare Gerate durch Abgabe bei einer speziellen Sammelstelle fur das Recy cling von unbrauchbaren elektrischen und elektronischen Geraten zu entsorgen Die separate Sammlung und das Recycling von unbrauchbaren Ger ten zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft nat rliche Ressourcen zu EE bewahren und sicherzustellen dass Ger te auf eine Weise wiederverwertet werden bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt gesch tzt werden Weitere Informationen dazu wo Sie unbrauchbare Ger te zum Recycling abgeben k nnen erhalten Sie bei lokalen Amtern bei der M llabfuhr f r Haushaltsm ll sowie dort wo Sie das Produkt gekauft haben gu NG NS 5 2013 Horizon Hobby Inc Blade E flite SAFE AS3X DSM2 DSMX Bind N Fly the BNF logo ModelMatch and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan All other trademarks service marks or logos are property of their respective owners Patents pending Created 06 13 38669 2 BLH7600
20. n einem hei en Auto kann der Akku besch digt werden oder sogar Feuer fangen u VE O DE NS 0 e Laden Sie die Akkus immer weit entfernt von brennbaren Materialien e Uberpriifen Sie immer den Akku vor dem Laden und laden Sie niemals defekte oder beschadigte Akkus e Verwenden Sie ausschlieBlich ein Ladegerat das speziell fur das Laden von LiPo Akku geeignet ist Das Laden mit einem nicht geeignetem Ladegerat kann Feuer und oder Sachbeschadigung zur Folge haben e Uberwachen Sie standig die Temperatur des Akkupacks wahrend des Ladens e Trennen Sie immer den Akku nach dem Laden und lassen das Ladegerat abkuhlen e Entladen Sie niemals ein LiPo Akku unter 3V pro Zelle unter Last e Verdecken Sie niemals Warnhinweise mit Klettband e Lassen Sie niemals Akkus wahrend des Ladens unbeauf sichtigt e Laden Sie niemals Akkus ausserhalb ihrer sicheren Grenzen e Laden Sie nur Akkus die kuhl genug zum anfassen sind e Versuchen Sie nicht das Ladegerat zu demontieren oder zu ver ndern e Lassen Sie niemals Minderj hrige Akkus laden e Laden Sie niemals Akkus an extrem kalten oder hei en Pl tzen empfohlener Temperaturbereich 5 49 oder im direkten Sonnenlicht Niederspannungsabschaltung LVC Wenn ein Li Po Akku unter V pro Zelle entladen wird kann er keine Ladung mehr halten Die elektrischen Drehzahl regler der nano QX 4 in 1 Einheit sch tzen den Flugakku mit Hilfe der Niederspannungsabschaltung LVC Bevor die Ak
21. ne angepasste und optimierte Programmierung der Elektronik um f r maximale Sicher heit und maximalen Flugspa zu sorgen FLYSAFERC com DE 34 RIF Sendersteuerung Binden Auswahl muas 7 s G SS 2 N OIIO lt 0N F D Wenn die Trimmtasten gedr ckt werden geben sie einen Signalton von sich der bei jedem erneuten Dr cken h her oder tiefer wird Die mittlere oder neutrale Trimmstellung erklingt in der mittleren Tonh he An den u eren Enden des Steuerbereichs erklingt eine Tonfolge Ein Aus LED Querruder Querruder EIN AUS Seitenruder H henruder Seitenruder links rechts trimm Schalter trimm trimm links rechts Gas auf ab H henruder auf ab Ein Aus LED Querruder H henruder Querruder EIN AUS Seitenruder Seitenruder links rechts trimm trimm Schalter trimm links rechts Gas auf ab 35 DE RTF Auswahl Flugmodus und Dual Rate RTF Der Nano QX in der RTF Version wird mit dem MLP4DSM Sender geliefert Dieser erlaubt den Wechsel der Flugmodi zwischen dem Stabilitatsmodus und dem Agilitatsmodus e Wenn Sie den Sender einschalten befindet sich dieser immer im Stabilitatsmodus und Dual Rate ist in Max e Sie k nnen den Modus durch Dr cken des linken Steuerknuppels von oben und das Dual Rate durch Dr cken des rechten Steuer kn ppels ndern Dual Rate in MIN M
22. odus f hrt dazu dass die Ausschl ge nicht den vollen Wert erreichen k nnen Diese Einstellung wird Piloten empfohlen die ein sanfteres Flugverhalten w nschen Bei Dual Rate in Max werden die maximalen Steuerausschl ge zur Verf gung gestellt Dieser Modus wird in der Regel den erfahrenen Piloten empfohlen die Wert auf maximale Agilitat des Modells legen e Der Stabilit tsmodus wird durch das Dauerleuchten der blauen LED angezeigt Im Stabilit tsmodus werden der Roll und Nickwinkel begrenzt Zudem geht das Modell automatisch in den Schwebeflug ber wenn Sie den Steuerknup pel f r die Rollfunktion loslassen Dies ist der Modus f r Anf nger e Der Agilitatsmodus wird durch das Leuchten der roten LED angezeigt Dieser Modus ist f r den erfahrenen Piloten der Kunstflug machen kann und auf maximale Perfomance Wert legt NEF Auswahl Flugmodus BnF Die Flugmodi bei einem BnF Modell k nnen durch den Kanalschalter des Kanals 6 ausgew hlt werden Das Modell be findet sich im Stabilitatsmodus wenn die LED solide blau leuchtet und im Agilitatsmodus wenn sie solide rot leuchtet Sheen Sie sich bitte die Tabelle mit den Setups auf der nachsten Seite an NG NS 6 Sendereinstellungen Sender Modell Flugmodusschalter Flugmodus Setup Dual Rate AUX1 Max Weg MIN Weg Typ Agilitat Stabilitat Agilit t Stabilit t Schalter Laufumkehr Rechten MLP4DSM n a n a Knuppel ae ne p me ae Sie den Klappenschalter
23. reckt sich aus schlieBlich auf Produkte die bei einem autorisierten Horizon Handler erworben wurden Verkaufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt Garantieanspruche werden nur angenommen wenn ein gultiger Kaufnachweis erbracht wird Horizon behalt sich das Recht vor diese Garantiebestimmungen ohne Ankundigung zu andern oder modifizieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen 0 Horizon bernimmt keine Garantie fur die Verkaufbarkeit des Produktes die Fahigkeiten und die Fitness des Verbrauchers fur einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes Der K ufer allein ist daf r verantwortlich zu pr fen ob das Produkt seinen F higkeiten und dem vorge sehenen Einsatzzweck entspricht Anspr che des K ufers Es liegt ausschlie lich im Ermessen von Horizon ob das Produkt bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde repariert oder ausgetauscht wird Dies sind die exklusiven Anspr che des K ufers wenn ein Defekt festgestellt wird Horizon beh lt sich vor alle eingesetzten Komponenten zu pr fen die in den Garantiefall einbezogen werden k nnen Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon Die Garantie schlie t kosmetische Defekte oder Defekte hervorgerufen durch h here Gewalt falsche Behandlung des Produktes falscher Einsatz des Produktes kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus Die Garantie schlie t Sch den die durch falschen Einbau fal
24. sche Handhabung Unf lle Betrieb Service oder Reparaturversuche die nicht von Horizon ausgef hrt wurden aus R cksendungen durch den K ufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bed rfen der Schriftform Schadensbeschr nkung Horizon ist nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den Einkommensausf lle oder kommerzielle Verluste die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verant wortlich unabh ngig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag der Garantie oder der Gew hrleistung erhoben werden Horizon wird dar ber hinaus keine Anspr che aus einem Garantiefall akzeptieren die ber den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen Horizon hat keinen Einfluss auf den Einbau die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen die vom K ufer gew hlt werden Horizon bernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Anspr che f r in der folge auftretende Verletzungen oder Besch digungen Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle aufgef hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutz tem Zustand in der Originalverpackung vollst ndig bei dem Verk ufer zur ckzugeben Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es m
25. tellung 2 Schalten Sie den Sender ein 3 Legen Sie den Quadcopter auf den R cken und installieren Sie den Akku Er wird in den Akkuschacht unterhalb der 4 in 1 Einheit gesteckt Das Label des Akkus sollte nach oben schauen 4 Schlie en Sie den Akku am Akkukabel an Bringen Sie den rOten Punkt auf dem Akku mit dem roten Punkt auf dem Stecker in Deckung 5 Stellen Sie den Nano auf einer ebenen Fl che auf die Kufen und bewegen Sie den Nano solange nicht wie die blaue LED dauerhaft leuchtet nicht blinkt ACHTUNG Trennen Sie den Li Po Akku immer vom Empf nger des Flugzeugs wenn Sie nicht fliegen um eine Tiefent ladung zu vermeiden Akkus die unter die zul ssige Mindestspannung entladen werden k nnen dadurch besch digt werden was sich in Leistungsverlust und potentieller Brandgefahr bei dem Laden bemerkbar machen kann NG 39 BNF Binden von Sender und Empf nger Beim Bindeprozess wird der Empf nger programmiert um den GUID Global eindeutiger Identifikations Code eines einzelnen speziellen Senders zu erkennen F r einen ordnungsgem en Betrieb m ssen Sie Ihren gew hlten Flugzeugsender mit Spektrum DSM Technologie an den Empf nger binden Haben Sie ein RTF Modell gekauft ist der Sender bereits an das Modell gebunden Um den nano zu binden folgen Sie bitte den unten stehenden Anweisungen Der Bindevorgang 6 Schalten Sie den Sender aus und schalten alle Schalter auf die 0 Position Ste
26. tion aus elektronischen Flugreglern Mischern SAFE Sen sorik und einem DSM2 DSMX Empf nger Die Steuereinheit ist mit einer roten und einer blauen LED ausgestattet e Schalten Sie vor jedem Flug IMMER erst den Sender ein bevor Sie den Flugakku an die 4 in 1 Einheit verbinden Tren nen Sie nach jedem Flug erst den Akku von der 4 in 1 Einheit und schalten dann erst den Sender aus Schlie en Sie den Flugakku vor dem Einschalten des Senders an kann dieses den Bindevorgang starten Bitte sehen Sie f r mehr Information im Abschnitt Binden von Sender und Empf nger in dieser Bedienungsanleitung nach e Die 4 in 1 Einheit armiert die Regler wenn der Gashebel sich in in der unterst m glichen Position befindet und die Trimmung unter der Mittelposition Die Mittelposition wird Ihnen bei Bewegung der Trimmung mit einem langen Piepton angezeigt Sollte das der Erstflug sein oder ein Flug nach einer Reparatur zentrieren Sie Seitenruder Querruder und H henrudertrimmung e Leuchtet die Sender LED rot ist es sicher den Flugakku an die 4 in 1 Einheit anzuschlie en e Schlie en Sie den Flugakku an die 4 in 1 Einheit an e Nachdem der Flugakku angeschlossen wurde leuchtet die Status LED nach ein paar Sekunden blau Bitte bewegen Sie den Quadcopter nach dem Anschluss des Akkus nicht Jede Bewegung in dieser Phase kann die Initialisierung und SAFE Kalibrierung unterbrechen Sollten Sie den Quad Copter w hrend der Initialisierung bewegen trennen Sie den Akku
27. uben so an dass mente die Teile zusammengefugt sind und drehen Sie die Schrauben danach um eine 1 8 Umdrehung Stellen Sie sicher dass Rotorblatter oder andere Teile die sich bei hoher Geschwindigkeit bewegen Rotoren unbesch digt sind h beispielsweise keine Risse Grater Schnitzer oder Kratzer aufweisen Ersetzen Sie besch digte Teile vor dem Flug a Befesti Stellen Sie sicher dass keine Schrauben andere Befestigungselemente oder Stecker lose sind O O O DE Explosionszeichnung EIN 00 Teileliste Teil Beschreibung Teil Beschreibung BLH7600 Nano QX RTF Luftschraube rechtsdrehend grun BLH7620G BLH7600M1 Nano RTF Mode 1 nano Luftschraube linksdrehend gr n BLH7621G 0 BLH7680 Nano QX BnF BLH7639 Hauptrahmen nano N BLH7614 Gr ne Kabinenhaube nano QX 10 BLH7620Y be N rechtsdrehend gelb BLH7614A Gelbe Kabinenhaube nano QX 11 Luftschraube linksdrehend gelb EFLC1008 USB Li Po Ladeger t f r 1S 350mAh EFLB1501525 150mAh 15 3 7V 25C Li Po Akku MLP4DSM 4 Kanal Sender 2 4GHz EFLH1064 B Mode 2 MLP4DSM 4 Kanal Sender 2 4GHz EFLH10641 Mode 1 BLH7603 Motor rechtsdrehend nano QX BLH7604 Motor linksdrehend nano QX BLH7601 4 in 1 Elektronik nano Luftschraube rechtsdrehend Luftschraube linksdrehend schwarz BLH7621 Bann OX 5 7 Optionsteile Teil Beschreibung Teil Beschreibung Celectra 1S 3 7V 12V Ladeger t
28. uss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale F higkeiten Ein Versagen das Produkt sicher und umsi NG NS chtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbesch digungen erheblichen Ausma es f hren Dieses Produkt ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen Die Anleitung enth lt Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise f r die Wartung und den Betrieb des Produktes Es ist unabdingbar diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unf lle mit Verletzungen und Besch digungen vermieden werden Fragen Hilfe und Reparaturen Ihr lokaler Fachh ndler und die Verkaufstelle k nnen eine Garantiebeurteilung ohne R cksprache mit Horizon nicht durchf hren Dies gilt auch f r Garantiereparaturen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den H ndler der Sich mit Horizon kurz schlie en wird um eine sachgerechte Entscheidung zu f llen die Ihnen schnellst m glich hilft Wartung und Reparatur Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wenden Sie sich entweder an Ihren Fachh ndler oder direkt an Horizon R cksendungen Reparaturen werden nur mit einer von Horizon vergebenen RMA Nummer bearbeitet Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachh ndler vom technischen Service Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Ser
29. verantwortungs volle Weise betrieben kann dies zu Verletzungen oder Sch den am Produkt oder anderen Sachwerten f hren Dieses Produkt eignet sich nicht f r die Verwendung durch Kinder ohne direkte berwachung eines Erwachsenen Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby Inc das Produkt zu zerlegen es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern Diese Bedienungsanleitung enth lt Anweisungen f r Sicherheit Betrieb und Wartung Es ist unbedingt notwendig vor Zusammenbau Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen damit es bestimmungsgem betrieben werden kann und Sch den oder schwere Verletzungen vermieden werden Nicht geeignet f r Kinder unter 14 Jahren Dies ist kein Spielzeug NG NS Zus tzliche Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise e Halten Sie stets in allen Richtungen einen Sicherhe e Betreiben Sie Ihr Modell nie mit fast leeren Senderak itsabstand um Ihr Modell um Zusammenst e oder kus Verletzungen zu vermeiden Dieses Modell wird von e Halten Sie das Fluggerat immer in Sicht und unter einem Funksignal gesteuert das Interferenzen von Kontrolle vielen Quellen au erhalb Ihres Einflussbereiches unter e Gehen Sie sofort auf Motor Aus bei Rotorber hrung liegt Diese Interferenzen k nnen einen augenblicklichen Verwenden Sie immer vollst ndig geladene Akkus Steuerungsverlust verursachen e Lass
30. verst ndniserkl rung zur Reparatur vorliegen haben behalten wir uns vor das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten ACHTUNG Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und m ssen deshalb vom K ufer selbst vorgenommen werden Garantie und Service Kontaktinformationen Land des Kauf Horizon Hobby Horizon Technischer Service Sales Horizon Hobby GmbH Telefon E mail Adresse service horizonhobby de 49 0 4121 2655 100 Adresse Christian Junge Stra e 1 25337 Elmshorn Deutschland O O O 7 DE Rechtliche Informationen fiir die Europaische Union HORIZSN Konformitatserklarung Konformitatserklarung laut Allgemeine Anforderungen ISO IEC 17050 1 2004 korrigierte Fassung 2007 06 15 Deutsche und Englische Fassung EN ISO IEC 17050 1 2010 Declaration of Conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 Horizon Hobby GmbH Christian Junge StraBe 1 D 25337 Elmshorn erklart das Produkt BLH nano QX BNF BLH7680 declares the product nano BNF BLH7680 Ger teklasse 1 equipment class 1 den grundleegenden Andforderungen des 83 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE EMV Directive 2004 108 EC und LVD 2006 95 EC entspricht complies with the essential requirements of 3 and other relevant provisions of the FTEG Article of the
31. viceportal unter www Horizonhobby de oder telefonisch bei dem technischen Service von Horizon Packen Sie das Produkt sorgf ltig ein Beachten Sie dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht besch digt zu werden Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung f r den Versand des Produktes bernimmt Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei sowie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten Weiterhin ben tigen wir die vollst ndige Adresse eine Telefonnummer f r R ckfragen sowie eine Email Adresse Garantie und Reparaturen Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachh ndler beiliegt aus dem der K ufer und das Kaufdatum hervorgeht Sollte sich ein Garantiefall best tigen wird das Produkt repariert oder ersetzt Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen wir einen Kostenvoranschlag den wir Ihrem H ndler bermitteln Die Reparatur wird erst vorgenommen wenn wir die Freigabe des H ndlers erhalten Der Preis f r die Reparatur ist bei Ihrem H ndler zu entrichten Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die R ckversandkosten in Rechnung gestellt Sollten wir nach 90 Tagen keine Ein

Anleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents