Home

Bedienungsanleitung Motorola W510

Contents

1. D esem 106 SAR Daten Da der SAR Wert bei der maxi Mobilf f r dieses Ger t w hrend des Betri en Wert Das ist dara istung des Ger ts automati estel gena Sendele Wert eing erreichen SAR Wer k nn beh k nn Anfo ach Ein and nn en de nde ieh nkger sch tz en tsi e f r en voneinande rdlichen An hten Si odell z e dass ver nder n allen F l ngen der Rich ng der Weltgesundheitsorganisation dem gegenw rtigen Stand der Wissenscha e die Dauer precheinrichtungen zw ha ischen Mobi en s gemessen wi f zu t wird der erforder orderungen f r ei en SAR Werte inien Vorsichtsma nahmen ilfunkger ten erforderlich Um die Belast von Gespr chen z einzusetzen um einen unkger t verschiedene Telefone und abweichen Si echnische Wei en gen gen die malen Sendeleistung des d liegt der i ats ch ebs typischerweise ckzuf hren dass die sch auf den gerings ich ist um das Ne Bedienposi e entsprechen nen sicheren Be n f r neuere Produ SAR Werte aber den t kei f r den Betrieb von ne und Kopf bzw K rper ion jedoch a rieb Bi erentwicklungen an di e f en che SAR Wert nter dem m glichen zwe
2. Benutzer sind nicht zul ssig Alle nderungen oder Dieses Ger erzeugt und verwende Hochfrequenzene gie und odifizierungen durch den Benutzer k nnen zu einem Entzug der kann diese abstrahlen Be unsachgem er Verwendung kann es Benutzungsgenehmigung f r das Ger t f hren Siehe Code of sch dliche Interferenzen im Funkverkehr verursachen In Federal Regulations CFR 47 Abschnitt 15 21 Einzelf llen kann es jedoch auch bei sachgem er Verwendung zu x A i i EE nterferenzen kommen Falls dieses Ger t den Radio oder e blend ze anna m pin gt a N url lies b 4a ucn A 79 nd Anschalten des Ger tes berpr fen sollten folgende Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen 2 Das orrekturma nahmen ergriffen AA 3 Ger t muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen i A Ger nnen einschlie lich Interferenzen die den ordnungsgem en 8 u n Sie den Abstand zwischen Ger t und Betrieb st ren k nnen Siehe CFR 47 Abschnitt 15 193 Empf nger Wenn Ihr Mobilger t oder entsprechendes Zubeh r ber einen USB Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Anschluss verf gt oder anderweitig zu Computer Peripherieger ten Empf nger z hlt die zum Zwecke des Datentransfer an Computer e Stecken Sie das Ger t an einer Steckdose ein die an angeschlossen werden k nnen dann gilt es als Ger t der Klasse B einem anderen Stromkreis als der Empf nger f r das folgende Erkl rung G ltigkeit
3. geben wickelt vertei ich gew hrten Rechte se Lizenzen ndungen von ern ausgegeben au er der Alliance Inc k nnen durc Drittanbietern edien gespeichert n sind Anbietern ware Dritter Copyright Schutz ngen die durch eproduzieren orola enthaltene It oder von Produkten von d durch unter en Lizenzen oder der aus der Anwendung der Produktspezifikationen und funktionen k nnen zwar jederzeit ohne Ank ndigung ge ndert werden dennoch unternehmen wir alle Anstrengungen um eine regelm ige Aktualisierung der Benutzerhandb cher sicherzustellen um den nderungen der Produktfunktionen Rechnung zu tragen Im unwahrscheinlichen Fall dass die Version Ihres Handbuchs allerdings nicht die wichtigsten Funktionen Ihres Produkts vollst ndig umfasst nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Sie k nnen die aktuellen Versionen unserer Handb cher im Abschnitt Consumer unserer Motorola Website abrufen unter http www motorola com Vorsicht Nicht ausdr cklich von Motorola genehmigte nderungen oder Modifikationen die am Radiotelefon vorgenommen wurden f hren zu einem Erl schen der Nutzungsberechtigung f r die Ger te Inhaltsverzeichnis Men bersicht 7 Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen 9 Benutzerhinweise betreffend FCC Federal Communications Commission 14 Benutzung und EU Ric
4. Dateien an einen Drucker senden ber eine Bluetooth Verbindungk nnen amp Sie Bilder Nachrichten Telefonbuch und Kalendereintr ge vom Mobiltelefon an einen Drucker senden Hinweis Das Drucken von Nachrichten Vorlagen oder einem Telefonbuch Verteiler ist nicht m glich Mehr als nur Telefonieren 29 1 Bl ttern Sie auf Ihrem Mobiltelefon zum gew nschten Objekt und dr cken Sie auf Optionen gt Drucken Tipp Alle anzeigbaren Objekte k nnen auch gedruckt werden Wenn Sie mit der Kamera ein Bild aufnehmen k nnen Sie auf Optionen dr cken und Drucken w hlen 2 Zus tzlich k nnen Sie soweit vorhanden weitere Objekte und Druckoptionen ausw hlen 3 W hlen Sie im Men Drucker den Namen eines erkannten Druckers aus oder w hlen Sie die Option Nach Ger ten suchen um nach dem gew nschten Drucker zu suchen Hinweis Wird beim Versuch zu drucken die Meldung Dienst nicht unterst tzt angezeigt so w hlen Sie stattdessen Optionen gt Verwalten gt Kopieren gt Bluetooth um Drucken von Fotos im Format 4x6 muss grunds tzlich diese Option verwendet werden N 30 Mehr als nur Telefonieren Digitaler Audioplayer Ihr Mobiltelefon kann Musikdateien im MP3 und AAC Format speichern und abspielen Um den Speicherplatz Ihres Mobiltelefons zu erh hen k nnen Sie auf Wunsch eine austauschbare Speicherkarte verwenden siehe Seite 42 Hinweis Der Audioplayer kann nicht mit einem an das
5. Grundlagen Sprachsteuerung Anrufen 555 1212 Anrufen John Smith E Mail senden John Smith Sprachnachricht senden 555 1212 Sprachnachricht senden John Smith Nachricht senden 555 1212 Nachricht senden John Smith Suchen John Smith Zu Sprachnachrichten Zu Kamera Zu Wahlwiederholung Zu Angenommene Anrufe Status berpr fen Das Mobiltelefon informiert Sie ber den Ladezustand des Akkus die Netzsignal st rke und dar ber ob die Abdeckung Normal oder Roaming ist Sprachsteuerung Akku berpr fen Signal berpr fen Netzwerk berpr fen Eigene Rufnummer berpr fen Aufford Das Mob erungen deaktivieren Iitelefon deaktiviert die Erkennung Ihrer Sprachaufforderungen z B Sprechen Sie einen Befehl Um die Aufforderungen wieder zu aktivieren sagen Sie Aufforderungen aktivieren Das Mobiltelefon best tigt durch die Aussage John Smith Mobiltelefon um die f r John Smith gespeicherte mobile Ruf nummer zu w hlen Nennen Sie die Ziffern in normaler Sprechgeschwindigkeit und normaler Lautst rke Achten Sie auf eine deutlich unterscheidbare Aussprache der verschiedenen Ziffern Vermeiden Sie Pausen zwischen den einzelnen Ziffern Um Hilfe zu Sprachbefehlen zu erhalten dr cken Sie die Sprachtaste und
6. r cken Sie amp gt Telefonbuch und bl ttern ie zum Telefonbucheintrag Dr cken Sie dann Optionen gt Zur Kurzwahl hinzuf gen und w hlen Sie die gew nschte Kurzwahltaste mo oo aus Weitere Funktionen Telefonbuch 79 Funktionen Kurzwahl eines Telefonbucheintrags verwenden Zur Verwendung einer Kurzwahltaste die Sie einem Telefonbucheintrag zugewiesen haben dr cken Sie ausgehend vom Home Screen diese Taste und halten sie gedr ckt Kurzwahltasten bearbeiten gt Telefonbuch und dann Optionen gt Kontakte verwalten gt Kurzwahl Kurzwahlliste ausw hlen angeben ob Sie auf die Rufnummern im Telefonspeicher oder aber in der Liste gt 3 Einstellungen gt Grundeinstellung gt Kurzwahl gt Telefonspeicher oder Feste Rufnr F r die Kurzwahlfunktion m ssen Sie der festen Rufnummern zugreifen m chten Funktionen Telefonbucheintrag bearbeiten oder l schen Eine im Telefonbuch gespeicherte Nummer bearbeiten gt Telefonbuch bl ttern Sie zum Tele fonbucheintrag und dr cken Sie Optionen Dabei k nnen Sie zwischen Kontakt bearbeiten Kontakt l schen und anderen Optionen w hlen Schnellzugriff Geben Sie zum Suchen nach einem Telefonbucheintrag ber die Buchstabentasten die ersten Buchstaben des gesuchten Eintrags ein Durch Dr cken der Tasten G und k nnen Sie vor kurzem verwendete Eintr ge bzw
7. 69 Anrufsignal abschalten 69 Verz gerte Rufannahme 69 Letzte Anrufe 70 Wahlwiederholung 72 R ckruf bei verpassten Anrufen 2 72 Anruferkennung 73 Notrufe 2 73 Sprachnachrichten Mailbox 74 Weitere Funktionen 75 Telefonie Funktionen 75 Telefonbuch 79 Nachrichten 86 Instant Messaging 89 Grundeinstellungen 90 Gespr chsdauer und geb hren 92 Frei sprecheinrichtungen 93 Datenanrufe 94 Mobilfunknetz 95 008 96 Sicherheit 99 Spa und Spiel 100 Daten zur spezifischen Absorptionsrate 106 Informationen der WHO Weltgesundheits organisation 108 Index u 109 Men Hauptmen Nachrichten e Neue Nachricht Eingang Ausgang Entw rfe Sprachnachrichten Mailbox Vorlagen E Mail Mitteilungen Infodienste WAP Nachrichten Anrufe e Dr cken Sie oder Eaj um durch die Anruflisten zu bl ttern e Telefonbuch Multimedia e Themes e Sprachaufnahme Kamera Videokamera Bilder Sounds Videos D Games amp More war 5 Extra bersicht Men Browser Bookmarks Google Gespeicherte URLs Verlauf URL aufrufen Browser Setup WAP Profile S IM SIM Dienste Rechner Kalender Wecker W hldienste e Feste Rufnummer e Sprachwahl e Service Rufnummer e Quick Dial Aktivierungslist
8. Daten Sie bertragen haben Wahlwiederholung 1 Zum ffnen der Liste der letzten Anrufe dr cken Sie im Home Screen 2 Bl ttern Sie zum anzurufenden Eintrag und dr cken Sie 172 Anrufe Wenn Sie ein Besetztzeichen h ren und die Meldung Anruf gescheitert angezeigt wird k nnen Sie oder Wiederh dr cken um die Rufnummer erneut zu w hlen Wenn der Anruf durchgestellt wird klingelt oder vibriert Ihr Telefon ein Mal zeigt Wahlwdhl erfolgreich an und baut dann den Anruf auf R ckruf bei verpassten Anrufen Ihr Telefon f hrt Protokoll ber nicht beantwortete Anrufe und zeigt X Entgangene Anrufe an Dabei steht x f r die Anzahl der entgangenen Anrufe 1 Dr cken Sie zum ffnen der Liste der verpassten Anrufe Zeigen 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Anruf und dr cken Sie Anruferkennung Die Anruferkennung erm glicht das Anzeigen der Rufnummer des Anrufers im internen und externen Display des Mobiltelefons Ist die Rufnummer mit dem Namen und ggf einem Foto des Anrufers im Telefonbuch gespeichert zeigt das Mobiltelefon den Namen und das Foto an Wenn keine Informationen ber die Anruferkennung zur Verf gung stehen erscheint die Meldung Eingehender Anruf Sie k nnen jedem Telefonbucheintrag des Mobiltelefons eine eigene Rufton ID zuordnen siehe Seite 81 Geben Sie zum Ein oder Ausblenden Ihrer Rufnummer beim n chsten Gespr ch zun chst die zu w hlende Rufn
9. Ladeger te von unter 10 C oder ber 45 C aus Motorola Sch den die auf Lassen Sie Ihr Telefon nicht im Fahr die Verwendung von Akkus zeug zur ck und oder Ladeger ten anderer Akkus verschlei en allm hlich und Verwenden Sie nur Original Hersteller zur ckzuf hren sind sind erfordern dann l ngere Ladezeiten von der Garantie ausgeschlossen Wenn Sie eine deutliche Ver nderung e Bei neuen Akkus oder Akkus die ber der Akkulaufzeit feststellen ben tigen einen l ngeren Zeitraum gelagert Sie m glicherweise einen neuen Akku wurden ist eventuell eine l ngere Hinweise zur ordnungsgem en Ent Ladezeit erforderlich Wu sorgung des Akkus erhalten Sie bei Ihrer lokalen Recycling Stelle Vorsicht Verbrennen Sie Akkus niemals da sie im Feuer explodieren k nnen Wichtige Informationen 21 Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Telefons die Akku Sicherheitshinweise im Abschnitt Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise dieses Handbuchs Ein und Ausschalten Vorsicht Bei manchen Telefonen werden Sie beim Einschalten zur Eingabe des PIN Codes Ihrer SIM Karte aufgefordert Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN Code eingeben wird die SIM Karte gesperrt Das Mobiltelefon zeigt dann die Meldung SIM gesperrt an Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Diensteanbieter Zum Einschalten des Telefons halten Sie so lange gedr ckt bis sich das Tastenfeld oder das Display einschalte
10. Nummern ein Durch Eingabe eines Leerzeichens wechseln Sie wieder in den ITAP oder Tippen Modus Grundlagen 51 Dr cken Sie die Taste D um Satzzeichen oder andere Zeichen einzugeben Dr cken Sie lt um den blinkenden Cursor an die gew nschte Stelle zum Eingeben oder Bearbeiten des Nachrichtentextes zu verschieben Dr cken Sie amp um das Zeichen links vom Cursor zu l schen Halten Sie gedr ckt um das Wort zu l schen Dr cken Sie zum Abbrechen der Nachricht iTAP Modus Dr cken Sie die Taste G in einer Textein gabeansicht um zum ITAP Modus zu wech seln Wird keines der Symbole AL oder BE angezeigt so dr cken Sie Optionen gt Texteinstel lung und legen Sie den iITAP Modus als prim ren oder sekund ren Texteingabemodus fest 52 Grundlagen ITAP erm glicht die vereinfachte Eingabe von W rtern mit nur einem Tastendruck pro Buchstabe ITAP wertet jeden Tastendruck aus und schl gt passende W rter f r die bisher gedr ckten Tastenkombinationen vor Wenn Sie beispielsweise die Tastenfolge A eingeben zeigt das Display Folgendes an Dr cken Sie om Dr cken Sie nach oben sl nach rechts oder nach m Programm unten um eine auszuw hlen Liste der W rteroptionen Dr cken Sie anzuzeigen die Taste um einen Leerschritt Optionen Senden an einzugeben Um de Y Dr cken Sie Nachrichten Zum L schen Senden an optionen zu
11. Um Dateien von Ihrer Speicherkarte auf einen Computer zu kopieren und umgekehrt k nnen Sie eine Verbindung ber Kabel siehe Seite 44 oder Bluetooth siehe Seite 28 herstellen So k nnen Sie den Namen verf gbaren Speicherplatz und weitere Informationen zu Ihrer Speicherkarte abrufen So geht s gt 3 Einstellungen gt Telefonstatus gt Speichereinheit 1 Bl ttern Sie mittels zu der einge setzten Speicherkarte 2 Dr cken Sie die mittlere Taste um die Informationen zur Speicherkarte anzuzeigen Ihr Mobiltelefon speichert hinzugef gte Inhalte wie Klingelt ne oder Spiele im Anwenderspeicher M glicherweise hat Ihr Diensteanbieter bereits Inhalte im Anwenderspeicher gespeichert bevor Sie Ihr Mobiltelefon erhalten haben oder Dr cken Sie Optionen um das Men Speichereinheit zu ffnen in dem Sie f r die Speicherkarte die Funktionen Format oder Umbenennen verwenden k nnen Mehr als nur Telefonieren 43 Kabelverbindungen Das Mobilte lefon ist mit SS einem Mini USB Port aus gestattet und kann daher zum Uber tragen von Daten an einen Computer angeschlossen werden Hinweis Original Motorola USB Datenkabel und die zugeh rige Software sind separat erh ltlich berpr fen Sie Ihren Computer bzw Ihr Handheld Ger t um die Art der ben tigten Kabel festzustellen Zur bertragung von Daten zwischen dem Mobiltelefon und einem Computer m ssen Sie die Software
12. die Eintr ge in den Kategorien anzeigen 80 Weitere Funktionen Telefonbuch Funktionen Rufton ID f r Telefonbucheintrag festlegen Einem Telefonbucheintrag eine Rufton ID zuweisen gt Telefonbuch gt Eintrag dr cken Sie dann Optionen gt Kontakt bearbeiten gt Rufton ID gt Ruftonname Hinweis Die Option Rufton ID ist f r auf der SIM Karte gespeicherte Eintr ge nicht verf gbar Informationen zum Kopieren eines Eintrags vom SIM Speicher in den Telefonspeicher finden Sie auf Seite 84 So aktivieren Sie Rufton IDs gt 5 Einstellungen gt Signale gt Typ Detail gt Rufton IDs gt Ein Funktionen Bild ID f r Telefonbucheintrag festlegen Einem Telefonbucheintrag ein Foto oder Bild zuordnen das bei Anrufen von diesem Eintrag angezeigt wird gt Telefonbuch gt Eintrag dr cken Sie dann Optionen gt Kontakt bearbeiten gt Bild gt Bildname Hinweis Die Option Bild ist f r auf der SIM Karte gespeicherte Eintr ge nicht verf gbar Informationen zum Kopieren eines Eintrags vom SIM Speicher in den Telefonspeicher finden Sie auf Seite 84 Weitere Funktionen Telefonbuch 81 Funktionen Kategorie f r Telefonbucheintrag festlegen gt Telefonbuch gt Eintrag dr cken Sie dann Optionen gt Kontakt bearbeiten gt Kategorie gt Kategorie Name Hinweis Die Option Kategorie ist f r auf der SIM Karte ge
13. f dr cken wenn die nen dr cken achricht Sie Optionen fertiggestellt st Wenn Sie ein anderes Wort w nschen wie z B Prognose tippen Sie die restlichen Buchstaben ber die Tastatur ein Tipp Falls Sie einmal vergessen sollten wie ITAP funktioniert k nnen Sie ganz einfach w hrend der Texteingabe mit Optionen gt Texteinstellung gt Textlehrgang eine Erkl rung abrufen Einfacher und erweiterter Tippen Modus Dr cken Sie die Taste amp in einer Textein gabeansicht um in den TAP Modus zu wechseln Wenn keines der Symbole Abe 1 oder Abc 2 angezeigt wird dr cken Sie Optionen gt Texteinstellung und legen Sie den TAP Modus als prim ren oder sekund ren Texteingabemodus fest Um Text im Modus Tippen einzugeben dr cken Sie wiederholt eine Taste auf dem Tastenfeld um Buchstaben und Zahl dieser Taste zu durchlaufen Wiederholen Sie diesen Schritt bei der Eingabe jedes einzelnen Buchstabens Der Modus TAP erweitert funktioniert genauso enth lt jedoch mehr Sonderzeichen und Symbole Wenn Sie beispielsweise die Taste ZJ einmal dr cken wird auf dem Display Folgendes angezeigt Das Zeichen S Ihr Telefon wird am N schl gt ein Einf gungs 9 Wort vor punkt ange i Dr cken Sie zeigt nach rechts um es zu akzeptieren oder dr cken Um die Sie G um an Nachrichten der Cursor Optionen SUYI position ein Leerzeichen einzuf gen optionen zu fa ffnen dr cken Sie Dr cken Si
14. gt Vibr dann Rufton 30d Vibrieren 2 Signal aus Das Signaltyp Symbol am oberen Rand des Home Screen zeigt das eingestellte Signaltyp Profil an So w hlen Sie das gew nschte Profil aus So geht s gt gt 5 Einstellungen gt Signale gt Signaltyp Signaltyp 62 Pers nliche Einstellungen Schnellzugriff Sie k nnen das Signaltyp Profil ndern indem Sie im Home Screen die untere oder obere Lautst rketaste dr cken Dr cken Sie bei zugeklapptem Telefon eine Lautst rketaste um das Signaltyp Profil anzuzeigen die Smart Taste um es zu ndern und anschlie end eine Lautst rketaste um die Anderung zu speichern Signalton Klingelton ndern Sie k nnen die Anrufsignale Klingelt ne f r eingehende Anrufe und andere Ereignisse ndern Ihre Anderungen werden im aktuellen Signaltyp Profil gespeichert So geht s gt gt 5 Einstellungen gt Signale gt Typ Detail Hinweis Typ steht f r den aktuellen Signaltyp F r das Signaltyp Profil Signal aus kann kein Anrufsignal festgelegt werden 1 Bl ttern Sie zu Anrufe bei Mobiltelefonen mit zwei Leitungen zu Ltg 1 oder Ltg 2 und dr cken Sie Andern um den Klingelton zu ndern 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Signaltyp und dr cken Sie die mittlere Taste amp 3 Dr cken Sie Zur ck um die ge nderte Einstellung zu speichern Zeit und Datum Die Zeitzone die Zeit sowie das Datum k nnen automatisch aktualisiert werden Datum und Uh
15. zu e den e esem hren WH 0 sind ng zu verringern begrenzen und oder m glichst gro en Weitere Informationen hierzu finden Sie auf den Websites der Weltgesundheitsorganisation http www who int emf und von Motorola Inc http www motorola com rfhealth 1 Die Tests wurden in bereinstimmung mit internationalen Pr frichtlinien durchgef hrt Der H chstwert enth lt einen erheblichen Sicherheitsfaktor als zus tzlichen Schutz f r die Bev lkerung und zur Ber cksichtigung von m glichen Messabweichungen Weitere nformationen hierzu finden Sie im Motorola Testprotokoll sowie den Unterlagen zum Beurteilungsverfahren und zur Messfehlergenauigkeit r dieses Produkt 2 Bitte beachten Sie f r den k rpernahen Betrieb den Abschnitt Sicherheit und Allgemeine Informationen SAR Daten 107 Informationen der WHO Weltgesundheitsorganisation Derzeitige wissenschaftliche Studien lassen keinerlei otwendigkeit f r spezielle Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen erkennen Wenn Sie sich und Ihre Kinder vor Funkfrequenzemissionen sch tzen wollen k nnen Sie die Anrufdauer beschr nken oder Freisprecheinrichtungen verwenden um den Abstand zwischen Kopf bzw K rper und Telefon zu vergr ern Quelle WHO Fact Sheet 193 Weitere Informationen http www who int peh emf 108 _ WHO Informationen Index A ActiveSync 94 95 ku 19 20 Akkulaufzeit verl ngern 21 k
16. DoC zu Ihrem Produkt unter der Internetadresse www motorola com rtte abrufen Geben Sie dazu die auf dem Typenschild Ihres Produkts angegebene Genehmigungsnummer in das auf der Website befindliche Feld Suchen ein 16 EU Richtlinien Konformit tserkl rung Schutz der Umwelt durch Recycling Produkte von Motorola die dieses Zeichen tragen d rfen K nicht als Hausm ll entsorgt werden Recycling von Mobiltelefonen und Zubeh r Mobiltelefone oder elektronisches Zubeh r wie Ladeger te oder Headsets d rfen nicht als Hausm ll entsorgt werden In manchen L ndern wurden spezielle Sammelsysteme f r Elektroschrott und elektronische Ger te eingerichtet N here Informationen erteilen rtliche Beh rden Falls keine Sammelsysteme verf gbar sind wenden Sie sich bzgl der Entsorgung Ihres nicht mehr ben tigten Mobiltelefons oder elektronischen Zubeh rs an ein von Motorola autorisiertes Servicecenter Informationen zum Recycling 17 Wichtige Informationen Informationen zu diesem Handbuch Dieses Handbuch verwendet f r das ffnen einer bestimmten Men funktion die folgende Schreibweise So geht s gt II Nachrichten gt Neue Nachricht Das bedeutet dass Sie im Home Screen folgenderma en vorgehen 1 Dr c ken Sie zum ffnen des Men s die mittlere Taste 2 Dr cken Sie die Navigationstaste um zu I Nachrichten zu bl ttern und dr cken Sie dann 3 Dr c zur Auswahl die m
17. Einstellungen gt Sicherheit gt Sperre Au entasten gt Timer gt ein Zeitintervall oder Aus Hinweis Wenn Sie Aus w hlen k nnen Sie die Au entasten weiterhin manuell sperren Dr cken Sie dazu die Smart Taste Pers nliche Einstellungen Sprechendes Telefon Wenn Sie Anrufe empfangen kann das Mobiltelefon die Rufnummer oder den Namen des Anrufers sagen anstatt zu klingeln Ihr Mobiltelefon kann Ihnen auch Namen vorlesen wenn Sie durch Ihr Telefonbuch bl ttern Zudem kann es Ihnen Ziffern vorsprechen wenn Sie diese bei einem Anruf eingeben Um diese Funktionen ein oder auszuschalten So geht s gt gt 3 Einstellungen gt Personalisieren gt Soundeinstellungen gt Talking Phone Das Mobiltelefon spricht den Namen von jedem Anrufer der in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist Wenn eine Nummer nicht in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist k nnen die entsprechenden Ziffern gesprochen werden Hinweis Wenn Sie Talking Phone einschalten verwendet Ihr Mobiltelefon nicht Ihren Signaltyp f r eingehende Anrufe Pers nliche Einstellungen 61 Signaltyp Hinweis Wenn Sie Talking Phone einschalten verwendet Ihr Mobiltelefonnicht Ihre Signaltyp f r eingehende Anrufe Signaltyp Profile legen unterschiedliche Klingelt ne und oder Vibrationsalarme f r eingehende Anrufe Nachrichten und andere Ereignisse fest Die folgenden Signaltyp Profile stehen zur Auswahl Cg Laut 3772 Vibrieren amp Rufton T Leise
18. Gegenst nden aufbewahren Benutzen Sie nur Akkus und Ladeger te von Motorola Motorola Original Vorsicht Um Verletzungen zu vermeiden werfen Sie den Akku niemals ins Feuer 12 Sicherheitsinformationen Auf Ihrem Akku Ladeger t oder Mobilger t finden Sie m glicherweise folgende Symbole Symbol Definition Es folgen wichtige Sicherheitsinforma ionen We Ger fen Sie Ihren A t nicht in offen ku oder Ihr mobiles es Feuer gel Kon hr Akku oder Mobi ger t sollte gem den enden Gesetzen recycelt werden taktieren Sie die entsprechenden Beh rden Ihres Lan nformationen des f r weitere den hr Akku oder Mobi ger t sollte nicht in Hausm ll gelangen Li lon BATT nr obilger t enth Lithium lonen Akku lt einen internen r Akku Ladeger nicht nass werden oder Mobilger t sollte A Gespr chen ber e Das H ren von Musik oder das F hren von Lau n Headset bei voller tst rke k nnen das Geh r sch digen Erstickungsgefahr Ihr Mobilger t oder das Zubeh r kann abnehmbare Teile enthalten die bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr f r Kleinkinder darstellen k nnen Halten Sie das Mobilger t und das Zubeh r von Kleinkindern fern ep lasbauteile inige Bauteile Ihres Mobilger ts k nnen aus Glas gefertigt sein ieses Glas kann zerbre
19. Hintergrundbilder gt Mobil gt Bild Videoclips gt Mobil gt Video 4 Anschlie end trennen Sie die Verbindung zwischen PC und Mobiltelefon indem Sie in der Taskleiste unten am Bildschirm des Computers auf das Symbol Hardware sicher entfernen klicken W hlen Sie den Eintrag USB Massenspeicher 5 Ziehen Sie das Kabel vom Mobiltelefon und Computer ab Auf dem Mobiltelefon Um Daten wieder als Standard USB Verbindung zu nutzen dr cken Sie auf gt Verbindung gt USB Einstellungen gt Standard Verbindung gt Datenverbindung Mehr als nur Telefonieren 45 Mobiltelefon Updates Wir nehmen regelm ig nderungen und Verbesserungen an der Software Ihres Mobiltelefons vor Unter folgender Adresse k nnen Sie nach verf gbaren pdates suchen ttp hellomoto com update TeC inweis Software Updates haben keinen nfluss auf Ihre Telefonbucheintr ge oder ndere pers nliche Eintr ge Wenn Sie mpfangene Software Updates sp ter nstallieren wollen finden Sie die erforderlichen Informationen auf Seite 95 ov m 46 Mehr als nur Telefonieren Grundlagen Auf Seite 1 finden Sie eine einfache Darstellung des Telefons Display Der Home Screen wird beim Einschalten des Telefons angezeigt Diensteanbieter Uhrzeit Textfeld linker __A 1 Textfeld Softkey Wachrichten Telefonbuch rechter Softkey Hinweis Je nach Netzbetreibervorein stellungen kann der Home Screen Ihres Mo b
20. Instant Messaging Mobiltelefon ein fremdes Netz also IM sind folgende Symbole m glich nicht das Netz Ihres Netzbetreibers sucht oder nutzt IM aktiv amp F r IM unsichtbar 5 Aktive Leitung Das Symbol weist auf eine aktive D Besetzt amp Offline Verbindung das Symbol 6 auf die en aktivierte Rufumleitung hin Bei SIM a Kannan Karten mit zwei Rufnummern sind Aan t6 das Symoo angezeigt folgende Symbole m glich WEIGEN l l 7 Neue Nachricht Wird angezeigt 4 Leitung 1 r Leitung 1 aktiv wenn Sie eine neue Nachricht aktiv Rufumleitung erhalten M gliche Symbole eingeschaltet 2 Leitung 65 Leitung 2 aktiv DI Textnachricht Sprachnachricht aktiv Rufumleitung m Sprach und Textnachricht eingeschaltet IM Nachricht 6 Instant Messaging Erinnerung Wenn Sie eine Erinnerung f r einen Kalender termin festlegen kann an dieser Stelle das Symbol angezeigt werden Grundlagen 49 8 Signaltyp Zeigt den eingestellten Signaltyp an ZT Lauter 378 Vibrieren amp Rufton Klingelton T Leiser gt Vibrieren dann Rufton akustisches Signal sg Vibrieren I Kein Signal 9 Akkuladezustand Vertikale Balken zeigen den Akkuladezustand an Wird die Meldung Akku fast leer angezeigt muss der Akku aufgeladen werden 50 Grundlagen Texteingabe Bei der Nutzung bestimmter Funktionen ist eine Texteingabe erforderlich Beschreibun gen der Sym bole finden Sie im nachstehen
21. Mobiltelefon angeschlossenen USB Kabel benutzt werden So geht s gt amp Games amp More gt Digitaler Audioplayer Dr cken Sie lt nach oben oder nach unten um zu einer Option zu bl ttern und dr cken Sie dann zur Auswahl die mittlere Taste Optionen Playlisten Playlisten erstellen oder abspielen siehe Seite 32 Songs Einzelne Songs anzeigen und abspielen Hinweis Alle auf Ihrem Mobiltelefon gespeicherten Songs werden in der Liste Songs angezeigt Manche Songs verf gen ber keinerlei Informationen zu K nstler Album oder Stil und werden darum in en Listen nicht aufgef hrt Albums in Album ausw hlen um die nthaltenen Songs anzuzeigen der abzuspielen K nstler mIo o mji inen Interpreten ausw hlen um dessen Songs anzuzeigen oder abzuspielen Optionen Stil Eine Musikrichtung aus w hlen die angezeigt oder abgespielt werden soll Informationen zur Audioplayer Version anzeigen Information Dr cken Sie bei der Auswahl eines Songs die mittlere Taste zum Abspielen oder Anhalten II und dr cken Sie gt nach links f r den vorherigen 4 bzw lt nach rechts f r den n chsten Song P Hinweis Um Wiederholen Zuf llige Wiedergabe I und andere Einstellungen zu ndern dr cken Sie Optionen Verwenden Sie zur Einstellung der Lautst rke die Lautst rketasten auf der linken Seite Ihres Mobiltelefons Ihr
22. Quick Dial Vorprogrammierte Rufnummern w hlen gt 43 Extras gt Anrufdienste gt Quick Dial 78 Weitere Funktionen Telefonie Funktionen Funktionen DTMF T ne DTMF T ne aktivieren gt 3 Einstellungen gt Grundeinstellung gt DTMF Wenn Sie eine Nummer w hlen sendet Ihr Mobiltelefon diese als Doppeltonmehr frequenz T ne DTMF T ne an Ihr Netz Um w hrend eines Gespr chs DTMF T ne zu senden dr cken Sie einfach die ent sprechenden Zifferntasten oder bl ttern Sie zu der gew nschten Nummer im Telefon buch oder einer Liste der letzten Anrufe und dr cken Optionen gt T ne senden angezeigt werden Zur Auswahl der anzuzeigenden Eintr ge dr cken Sie gt Telefonbuch und dann Optionen gt Ansicht Dabei k nnen Sie zwischen Telefon amp SIM Karte SIM Karte und Kontakte im Telefon w hlen Telefonbuch Informationen zum Speichern und Anrufen von Telefonbucheintr gen finden Sie auf Seite 23 Hinweis Im Mobiltelefon oder auf der SIM Karte gespeicherte Kontakte k nnen Funktionen Telefonbucheintr gen eine Kurzwahl taste zuweisen Sie k nnen den Tasten D bis 9 Telefonbucheintr ge zuordnen Wenn Sie ne zuvor zugewiesene Taste gedr ckt alten ruft Ihr Telefon den entsprechenden intrag an Hinweis Ihr Diensteanbieter hat m glicher weise bestimmten Tasten bereits eine Rufnummer zugeordnet z B der Taste D Ihre Mailbox Rufnummer
23. das Ger t eingeschaltet und betriebsbereit ist und sich im Erkennungs modus befindet siehe Bedienungsanleitung f r das jeweilige Ger t Stellen Sie au erdem sicher dass das Ger t nicht gerade eine hnliche Bluetooth Verbindung aufgebaut hat Hinweis Nachdem Sie eine Verbindung zwischen dem Mobiltelefon und einem Bluetooth Ger t hergestellt haben kann das Ger t hnliche Bluetooth Verbindungen mit dem Mobiltelefon herstellen Das Bluetooth Symbol am oberen Rand des Displays zeigt an dass eine Bluetooth Verbindung besteht Dateien von anderen Ger ten empfangen Wenn das Bluetooth Symbol nicht am oberen Rand des Displays erscheint schalten Sie die Bluetooth Funktion Ihres Mobiltelefons durch Dr cken von gt amp Verbindung gt Bluetooth Verbindung gt Setup gt Power gt Ein ein 1 Bringen Sie das Mobiltelefon in die N he des Ger ts und senden Sie die Datei vom Ger t aus Sollten das Mobiltelefon und das sendende Ger t einander nicht erkennen versetzen Sie das Mobiltelefon in den Erkennungsmodus damit das sendende Ger t das Mobiltelefon erkennen kann Dr cken Sie amp gt amp Verbindung gt Bluetooth Verbindung gt Auffindbar 2 Dr cken Sie auf dem Mobiltelefon auf Akzeptier um die Datei vom anderen Ger t zu empfangen Sie erhalten eine Mitteilung sobald die Datei bertragung abgeschlossen ist Dr cken Sie bei Bedarf auf Speichern um die Datei zu speichern
24. das Telefon Alle Nichts oder nur Anrufe aus dem Telefonbuch zul sst Rufumleitung Rufumleitung aktivieren oder deaktivieren gt 3 Einstellungen gt Anrufumleitung Anrufsperre P Beschr nkungen f r abgehende oder eingehende Anrufe festlegen gt 3 Einstellungen gt Sicherheit gt Anrufsperre TTY Anrufe P Richten Sie das Mobiltelefon f r die Verwendung eines optionalen TTY Ger ts ein gt 3 Einstellungen gt Grundeinstellung gt TTY Setup Weitere Funktionen Telefonie Funktionen 77 Funktionen Wenn Sie eine SIM Karte mit zwei Rufnummern besitzen k nnen Sie zwischen den beiden Rufnummern wechseln gt 8 Einstellungen gt Telefonstatus gt Aktive Leitung Telefonleitung wechseln O Feste Rufnummer Wenn Sie diese Funktion aktivieren k nnen Sie nur die in der Liste der festen Rufnummern gespeicherten Nummern anrufen Funktion Feste Rufnummern aktivieren oder deaktivieren gt 8 Einstellungen gt Sicherheit gt Feste Rufnr Liste der festen Rufnummern gt 43 Extras gt Anrufdienste gt Feste Rufnr Funktionen Service Rufnummer O Ihr Diensteanbieter liefert Ihnen m glicherweise Telefonnummern von Taxiunternehmen oder anderen Dienstleistern Diese Telefonnummern werden auf Ihrer SIM Karte gespeichert Zum Anzeigen dieser Nummern gt 43 Extras gt Anrufdienste gt Service Rufnr
25. e Auto Freisprechen e Timer Z ndung e Ladezeit Q Flugmodus e Flugmodus e Aufford b Einschalt Netz Neues Netz e Einstellungen e Verf gbare Netze e Eigene Netzliste e Statuston e Netz Melodie e Rufabbruchton oO Sichierhett Telefon sperren Sperre Au entasten Anwendung sperren Feste Rufnr Anrufbeschr nkungen Anrufsperre SIM PIN Neue Passw rter Zertifikatverwaltung fe Java Einstellungen e Java System e Alle Applik l schen e Vibration e Lautst rke e Priorit t Applikation Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen Dieser Abschnitt enth lt wichtige Informationen f r einen sicheren und effizienten Betrieb Ihres Mobilger ts Lesen Sie diese Informationen bevor Sie Ihr mobiles Ger t verwenden Belastung durch elektromagnetische Strahlung im Radio Frequenzbereich RF Radiofrequenz Ihr mobiles Ger t verf gt ber einen Sender und Empf nger Wenn das Ger t EINGESCHALTET ist bertr gt und empf ngt es Radio Frequenzwellen W hrend der Kommunikation regelt Ihr mobiles Ger t die bertragungsleistung Ihr mobiles Ger t von Motorola wurde so entwickelt dass es die beh rdlichen Anforderungen Ihres Landes hinsichtlich der RF Belastung f r Personen einh lt Die in diesem Dokument bereitgestellten Informationen ersetzen die Allgemeinen Sicherheitsinformationen in allen Benutzerhandb chern die vor dem 1 Mai 2006 ver ffentlicht wurden Vors
26. gehalten bis Sie Sprechen dr cken Zum Einschalten der Einstellung von Verz gerte Rufannahme oder zum Aufzeichnen Ihrer Nachricht f r die Verz gerte Rufannahme bis zu 10 Sekunden dr cken Sie gt 5 Einstellungen gt Gespr chsoptionen gt Rufannahme gt Verz gerte Rufannahme Hinweis Ist die Verz gerte Rufannahme einge schaltet wird die Funktion Klappe ffnen deaktiviert Anrufe 69 Letzte Anrufe Das Mobiltelefon verwaltet Listen der ein und ausgehenden Anrufe auch wenn bei diesen Anrufen kein Gespr ch zustande kam Die Liste beginnt mit den aktuellsten Anrufen Ist eine Liste voll werden beim Hinzu kommen neuer Anrufe die jeweils ltesten gel scht Schnellzugriff Zum ffnen der Liste der gew hlten Rufnummern dr cken Sie im Home Screen So geht s gt amp Anrufe dr cken Sie anschlie end C oder G zur Auswahl von Gew hlte Rufnr Empfangene Anrufe oder Verpasste Anrufe Bl ttern Sie zu einem Anruf Das Symbol V neben einem Anruf zeigt an dass das Gespr ch zustande kam 70 Anrufe Wenn Sie die Nummer anrufen m chten dr cken Sie die Taste e Zum Anzeigen von Detailinformationen z B Uhrzeit und Datum dr cken Sie die mittlere Taste e Um das Men Anrufe zu ffnen dr cken Sie Optionen Dieses Men kann die folgenden Men befehle enthalten Optionen Speichern Erstellt einen Telefon bucheintrag mit der Nummer im Feld Nummer Spei
27. k nnen jedoch weitere herunterladen Zum Aktivieren eines Themes Dr cken Sie gt Multimedia gt Themes gt Theme Hinweise zum Herunterladen eines Themes finden Sie auf Seite 102 L schen eines heruntergeladenen Themes Dr cken Sie gt Multimedia gt Themes bl ttern Sie zum zu l schenden Theme und dr cken Sie Optionen gt L schen oder Alle l schen Display Einstellungen So w hlen Sie ein Skin f r Ihr Telefon welches das Aussehen und Erscheinungsbild des Telefondisplays festlegt Dr cken Sie gt 8 Einstellungen gt Personalisieren gt Skin So stellen Sie die Helligkeit des Displays ein Dr cken Sie gt Einstellungen gt Grundeinstellung gt Helligkeit Um die Akkulaufzeit zu verl ngern wird die Beleuchtung der Tastatur automatisch ausgeschaltet wenn ber einen bestimmten Zeitraum keine Aktivit t erfolgt Die Hinter grundbeleuchtung wird eingeschaltet sobald Sie das Mobiltelefon aufklappen oder eine beliebige Taste dr cken So stellen Sie das Zeitintervall ein bevor die Tastenfeld beleuchtung ausgeschaltet wird Pers nliche Einstellungen 65 Dr cken Sie gt 5 Einstellungen gt Grundeinstellung gt Beleuchtung Zum Einsparen der Akkuleistung kann das Display Ihres Telefons ausgeschaltet werden wenn Sie es nicht verwenden Das Display wird wieder eingeschaltet sobald Sie das Telefon aufklappen oder eine beliebige Taste dr cken So stellen Sie da
28. kann das Mobiltelefon automatisch eine Verbindung mit dem zuletzt verwendeten Freisprechger t herstellen Schalten Sie dieses einfach ein oder bringen Sie es in Reichweite des Mobiltelefons Wenn das Ger t keine Verbindung herstellen kann schalten Sie es aus und wieder ein Tipp M chten Sie mehr ber Ihr Headset oder Ihren Autoeinbausatz erfahren Detaillierte Informationen zu einem Bluetooth Ger t entnehmen Sie der entsprechenden Bedienungsanleitung Mehr als nur Telefonieren 27 Dateien auf ein anderes Ger t kopieren Sie k nnen mit einer Bluetooth Verbindung Mediadateien Telefonbuch und Kalendereintr ge sowie Web Schnellzugriffe vom Mobiltelefon auf einen Computer oder auf ein anderes Ger t kopieren Hinweis Bestimmte mit einem Kopierschutz versehene Objekte k nnen nicht kopiert werden 1 Bl ttern Sie im Telefon zu dem Objekt das Sie zum anderen Ger t kopieren wollen 2 Dr cken Sie auf Optionen und w hlen Sie dann e Verwalten gt Kopieren f r Mediadateien aus e Kontakt senden f r Telefonbucheintr ge Senden f r Kalendereintr ge 28 Mehr als nur Telefonieren 3 W hlen Sie den Namen eines erkannten Bluetooth Ger ts in Reichweite des Mobiltelefons aus oder w hlen Sie Nach Ger ten suchen um nach dem Ger t zu suchen das als Ziel des Kopiervorgangs vorgesehen ist Wenn das Mobiltelefon die Datei nicht auf ein anderes Ger t kopieren kann stellen Sie sicher dass
29. nicht vollst ndig S aufgeladen Schlie en Sie das Mobil telefon an das Ladeger t an und stecken Sie das Ladeger t in eine Steckdose Es kann einige Sekunden dauern bis der Ladevorgang beginnt Nach Abschluss des Ladevorgangs wird die Meldung Laden beendet angezeigt Tipp Ein berladen des Akkus ist ausge schlossen Der Akku erreicht erst nach mehreren vollst ndigen Lade und Entlade zyklen seine volle Leistung 20 Wichtige Informationen Sie k nnen den Akku aufladen indem Sie mit einem Kabel den Mini USB Anschluss des Telefons mit dem USB Anschluss eines Computers verbinden Dabei m ssen sowohl Ihr Mobiltelefon als auch der Computer ingeschaltet sein Dar ber hinaus m ssen uf dem Computer die erforderlichen Softwaretreiber installiert sein Die ben tigten Kabel und Softwaretreiber sind in den separat erh ltlichen Motorola Original Datenkits enthalten amp Wenn der Akku vollst ndig entladen ist und Sie zum Aufladen ein Kabel anschlie en werden die Tastatur und das Display m gli cherweise nicht beleuchtet Der Akku wird jedoch aufgeladen Hinweise zum Akku Laden Sie den Akku ungef hr bei Die Laufzeit des Akkus h ngt von verschie N aui denen Faktoren ab Netz Signalst rke Akkus sollten in entladenem Zustand Temperatur sowie verwendete Funktionen an einem k hlen dunklen und und Zubeh r trockenen Ort gelagert werden Setzen Sie Akkus keinen Temperaturen Akkus und
30. nnen festlegen ob die Bildlaufleiste in Men listen beim Erreichen des ersten oder letzten Eintrags stoppt Auf Ab oder durchl uft Fortlaufend gt 3 Einstellungen gt Grundeinstellung gt Bl ttern Flie text P Legen Sie die Geschwindigkeit f r das Durchlaufen von Text in Ihrem Display fest gt 3 Einstellungen gt Grundeinstellung gt Flie text 90 Weitere Funktionen Grundeinstellungen Funktionen Rufton IDs aktivieren So aktivieren Sie Rufton IDs die bestimmten Telefonbucheintr gen und Kategorien zugeordnet sind gt 3 Einstellungen gt Signale gt Typ Detail gt Rufton IDs Funktionen Erinnerungen Legen Sie eine Erinnerung f r nicht beantwortete Anrufe Nachrichten oder andere Termine fest gt 8 Einstellungen gt Signale gt Typ Detail gt Erinnerungen Ruftonlautst rke gt 3 Einstellungen gt Signale gt Typ Detail gt Rufttonlautst Lautst rke des Tastenfelds gt 3 Einstellungen gt Signale gt Typ Detail gt Tastenlautst Global zur cksetzen Alle Optionen au er Entsperrcode Sicherheitscode und Betriebsstundenz hler zur cksetzen gt 3 Einstellungen gt Grundeinstellung gt Global zur cksetzen Weitere Funktionen Grundeinstellungen 91 Funktionen Zur cksetzen und L schen Vorsicht Zur cksetzen und L schen l scht alle von Ihnen eingegebenen Daten ein
31. sowie das Kennwort f r E Mail speichern Hinweis Um ein neues Konto zu erstellen w hlen Sie Neuer Eintrag in der Liste Account Einstellungen Ihr Display zeigt unter amp gt I Nachrichten gt Email einen Ordner pro E Mail Konto an Funktionen Browsernachrichten Mithilfe des Micro Browsers erhaltene Nachrichten lesen gt I Nachrichten gt WAP Nachrichten Infodienste Cell Broadcast Nachrichten ben tigen ein Abonnement lesen gt I Nachrichten gt Cell Broadcast Instant Messaging Funktionen Anmelden O gt PM W hlen Sie ein IM Konto f r die Anmeldung aus oder w hlen Sie Neues Account um ein IM Konto einzurichten Weitere Funktionen lInstant Messaging 89 gt amp IM dr cken Sie Optionen und dann gt Offline Einstellungen Schalten Sie Auto Login ein damit die IM Anmeldung bei jeder Auswahl von gt IM gestartet wird Aktivieren Sie Login bei Einschalten um das IMLogin jedes Mal zu starten wenn Sie Ihr Telefon einschalten Grundeinstellungen Funktionen Automatisches Anmelden O Funktionen Sprache Festlegen der Men sprache gt 3 Einstellungen gt Grundeinstellung gt Sprache IM Signaltyp einstellen t W hlen Sie einen Signaltyp oder Vibrationssignale f r neue IM Nachrichten und Kontaktsignale aus gt 8 Einstellungen gt Signale gt Typ Detail gt IM Bl ttern Sie k
32. teilt Ihnen m glicher weise mit dass es sich um eine MMS handelt wenn die Nachricht aus mehreren Seiten besteht oder Mediadateien enth lt Nicht alle Mobiltelefone und Netze unter st tzen MMS Nachrichten Dr cken Sie die Ja um die Nachricht zu versenden Nachricht empfangen Wenn Sie eine Nachricht empfangen wird dies mit einem Signalton der Meldung Neue Nachricht und dem Anzeigen eines Symbols wie z B im Display angezeigt Dr cken Sie Lesen um die Nachricht zu ffnen Um alle Textnachrichten anzuzeigen So geht s gt Nachrichten gt Eingang MMS Nachrichten mit Mediadateien Beim Lesen der Nachricht werden Fotos Bilder und Animationen angezeigt Eine eingef gte Sounddatei wird automatisch abgespielt Verwenden Sie zur Einstellung der Lautst rke die Lautst rketasten Angeh ngte Dateien befinden sich am Ende der Nachricht Bl ttern Sie zum Offnen eines Anhangs zum Datei symbol bzw zum Dateinamen und dr cken Sie auf Zeigen Bild Wiedergabe Ton oder ffnen Telefonbuch eintrag vCard Kalendereintrag vCalendar oder unbekannter Dateityp Mehr als nur Telefonieren 41 Speicherkarte Sie k nnen eine entnehmbare t Speicherkarte f r Ihr Telefon verwenden um damit Multimediadateien zu speichern und abzurufen beispielsweise Fotos und Sounds Das Mobiltelefon unterst tzt optionale MicroSD Speicherkarten mit einer Kapazit t von bis zu 2 GB mehr als 1 GB Kapazit t
33. unte nd s mtliche ngetragene en oder ei arken von nderen L ndern Instant America Online Inc eingetragene Marken der nd das eine Marke der Microsoft Quicktime Logo sind von Apple Computer nc iTunes ist eine Marke von Apple Computer nc die in den USA und andren L ndern registriert ist Alle Rechte vorbehalten Mg ist eine Zertifizierungsmarke der Wireless Fideli Motorola Inc 2006 Copyright Hinweis Die in diesem Handb Copyright gesch tzte enthalten die in Halble sind Durch Gesetze zur Software ch beschriebenen e von Motorola oder terspeichern oder anderen in den USA und anderen L nde Softwa von Software von Motorola bestimmte besondere nterliegen vorbehal Copyright gesch tzte Entsprechend darf kei Software in irgendeine eproduziert werden di e Form n wie d Softwa ne in den Produkte nd Anbietern von So Rechte f r Software die dem i berechtig e Sonde e zu verteilen oder z Produkten von Mo ge ndert zur cken e be hinausgeht Dar ber hinaus we otorola weder ausdr Rechtsverwirkung oder dem Copyright dem Pa Software von utzung von no cklich auf andere Wei ent oder den Patentanwei otorola oder Drittanbie malen nicht ausschlie lich erteil icht lizenzierten Verwendung die sich Gesetze beim Verkauf eines Produkts e die gesetz den mi noch sti dem Kau schweigen
34. HELLOMOTO Vielen Dank dass Sie sich f r das neue Motorola Mobiltelefon W510 GSM entschieden haben Die folgenden Abbildungen zeigen seine wesentlichen Komponenten und Bedienelemente Men ffnen und ausw hlen Rechter Softkey Bl ttern nach oben unten L schen Zur ck Taste links rechts Smart Taste Sprachbefehltaste Ein und ausschalten auflegen Men s verlassen Smart Taste G Kamerataste Anrufe ausf hren annehmen Laden oder frei sprechen Informationen zum ndern der Schnellzugriffe im Home Screen und der Hauptmen Einstellungen finden Sie auf Seite 66 Home Screen Halten Sie die Einschalttaste so lange gedr ckt bis sich das Display und somit das Mobiltelefon einschaltet Dr cken Sie die Men taste um das Hauptmen zu ffnen Hauptmen Games amp More v ea D e e BER W hlen Beenden 2 Dr cken Sie zum Markieren einer Men funktion die Navigationstaste nach oben unten links oder rechts O Dr cken Sie die Men taste um den Men eintrag auszuw hlen www hellomoto etzbet Au e etzbetre obi obi Funk Funk le Ang tuells uckleg echt vor nk ndigung oder Ve iber deak tele iona a el ng als g rD ogg o fice registriert Alle gentum ih gentum ihre nwendung von Lizen nderen auf Java bas arken von
35. Mobiltelefon verf gt ber einen Sounddateien Player zum Abspielen von Songs und Mehr als nur Telefonieren 31 Klingelt nen K nstler oder andere Songinformationen k nnen jedoch nicht gespeichert werden Um den Sounddateien Player zu verwenden dr cken Sie gt Multimedia gt So unddateien W hlen Sie dann die abzuspielende Datei aus Musikdateien laden Informationen zu m Herunterladen von Liedern auf das Mobiltelefon finden Sie auf Seite 102 Informationen zu m Kopieren von Dateien zwischen dem Mobiltelefon und einem Computer finden Sie auf Seite 44 Hinweis Das Mobiltelefon kann m glicher weise Audiodate 128 kbit s liegt n ien deren Bitrate ber icht wiedergeben Wenn Sie versuchen eine solche Datei herunterzuladen oder abzuspielen zeigt das Mobiltelefon m glicherweise eine Fehlermeldung an oder fordert Sie auf d ie Datei zu l schen Informa tionen zu Metadaten werden f r WMA oder MPA4 formatierte Dateien nicht unterst tzt 32 Mehr als nur Telefonieren Eine Playliste erstellen So geht s amp gt amp Games amp More gt Digitaler Audioplayer gt Playlisten gt Neue Playlist 1 Geben Sie einen Namen f r die Playliste ein Dr cken Sie Fertig Im Display wird eine Liste mit Titeln angezeigt Dr cken Sie die Men taste um Titel f r die Playliste auszuw hlen Dr cken Sie Fertig um die Liste zu speichern Im Displa
36. Nachricht kann Text Bilder Sounds oder andere Mediadateien enthalten Sie k nnen einer Nachricht mehrere Seiten hinzuf gen von denen jede Seite Text und Mediadateien enthalten kann Sie k nnen eine Nachricht an andere kompatible Mobiltelefone oder an eine E Mail Adresse versenden So geht s amp gt II Nachrichten gt Neue Nachricht gt Neue Nachricht 1 Geben Sie den gew nschten Text ein Details zur Texteingabe siehe Seite 50 40 Mehr als nur Telefonieren Dr cken Sie zum Einf gen einer Mediadatei Bild Sound Video usw Optionen gt Einf gen W hlen Sie den Dateityp und die Datei aus Dr cken Sie zum Einf gen einer weiteren Seite in die Nachricht Optionen gt Einf gen gt Neue Seite Auf der neuen Seite k nnen Sie mehr Text oder Objekte eingeben Nachdem Sie die Nachricht fertig gestellt haben dr cken Sie Senden an Bl ttern Sie zu einem Empf nger und dr cken Sie die mittlere Taste amp Wiederholen Sie ggf diesen Schritt um weitere Empf nger hinzuzuf gen Um eine neue Rufnummer oder E Mail Adresse hinzuzuf gen dr cken Sie Optionen und w hlen Sie Nummer eingeben oder E Mail eingehen aus 4 Vor dem Versenden einer Nachricht k nnen Sie Optionen dr cken um In Entw rfe speichern Abbruch Nachricht auszuw hlen oder Sendeoptionen zu ffnen wie z B Betreff der Nachricht oder ce Adressen 5 Um die Nachricht zu versenden dr cken Sie Senden Das Mobiltelefon
37. S merica Online AOL esign Logo und das merica Online Inc i opmmo gt o gt icrosoft Windows arken ngetragene Bestimmte Funktionen Ihres Mobil iber eingerichtet we dem kann es sein dass bestimmte Fui vier ons einschr nken Zi it t wenden Sie sich an ionen M glichkeiten und we Informationen OTOROLA und das Sty er jeweili Inhaber und werden von Mo n Microsystems essenger und Buddy List sind icrosoft Corporation und Windows XP is Corporation Macintosh Quicktime com den bevor Si Daten und k nnen ichtung zu ndern ized M Logo andere Produkte ode gen Inhaber Die Blue pf ierten Marken sind n den USA und oder a arken von nd Windows Me sind sind im zbestimmungen verwendet Java ar Inc in den USA oder anderen L ndern das America Online amp Design Logo das AOL amp Dreiecks Logo sind eingetragene elefons m ssen von Ihrem e darauf zugreifen k nnen nktionen von Ihrem wurden bzw dass die Einstellungen im funknetz Ihres Netzbetreibers die M glichkeiten Ihres Fragen zur Verf gbarkei hren Service Provider itere technische Angaben sowie ben in dieser Bedienungsanleitung beruhen auf den n verf gbaren tig angesehen werden oder technische Daten ohne vorher und Alle r den Zeitpunkt der otorola beh lt sich das ge US Patent amp Trademark Servicenamen sind ooth Marken sind orola Inc
38. Sie Anrufe von Nummern dieser Kategorie erhalten Weitere Funktionen Telefonbuch 83 Funktionen Verteiler erstellen Sie k nnen verschiedene Telefonbuch eintr ge zu einem Verteiler zusammen fassen den Sie dann als Adressaten von Nachrichten einsetzen k nnen Zum Erstellen eines Verteilers gehen Sie wie folgt vor gt Telefonbuch und dann Optionen gt Neu erstellen gt Nachrichtenliste Hinweis Eine Nachrichtenliste darf keine auf der SIM Karte gespeicherten Eintr ge enthalten Informationen zum Kopieren eines Eintrags vom SIM Speicher in den Telefonspeicher finden Sie auf Seite 84 Funktionen Telefonbuchliste sortieren Reihenfolge der Eintr ge festlegen gt Telefonbuch dr cken Sie dann Optionen gt Setup gt Sortieren nach gt Vorname oder Nachname Telefonbucheintrag kopieren Telefonbucheintrag vom Mobiltelefon auf die SIM Karte oder von der SIM Karte auf das Telefon kopieren gt Telefonbuch bl ttern Sie zum Eintrag und dr cken Sie Optionen gt Auf SIM Karte kopieren oder Auf Telefon kopieren 84 Weitere Funktionen Telefonbuch Funktionen Telefonbucheintr ge kopieren Mehrere Telefonbucheintr ge vom Mobil telefon auf die SIM Karte oder von der SIM Karte auf das Telefon kopieren gt Telefonbuch dr cken Sie dann Optionen gt Mehrfachauswahl f r und w hlen Sie Vom Telefon auf SIM od
39. achaufnahme in eine Nachricht ein und Sie k nnen dann die E Mail Adressen oder Telefonnummern der Empf nger eingeben 86 Weitere Funktionen Nachrichten Funktionen Nachrichten lesen und verwalten gt I Nachrichten gt Eingang Das Symbol neben einer Nachricht gibt an ob die Nachricht gelesen Q oder ungelesen N ist Weitere Symbole k nnen angeben ob die Nachricht einen Anhang enth lt Il SPAM enth lt oder gesperrt E dringend 1 oder von geringer Priorit t J ist Zum Antworten Weiterleiten Sperren oder zum L schen einer Nachricht bl ttern Sie zur entsprechenden Nachricht und dr cken Sie Optionen Dr cken Sie zum ffnen einer Nachricht Anschlie end k nnen Sie Optionen dr cken um in der Nachricht enthaltene Rufnummern E Mail Adressen Internetadressen oder Dateien zu verwenden oder zu speichern Funktionen E Mail Nachrichten lesen und verwalten gt I Nachrichten gt Email Zum Antworten Weiterleiten Sperren oder zum L schen einer Nachricht bl ttern Sie zur entsprechenden Nachricht und dr cken Sie Optionen Dr cken Sie zum ffnen einer Nachricht Anschlie end k nnen Sie auf Optionen dr cken um in der Nachricht enthaltene Rufnummern E Mail Adressen Internetadressen oder Dateien zu verwenden oder zu speichern Nachrichtenobjekte speichern ffnen Sie die Seite einer MMS Nachricht oder bl ttern Si
40. anschlie end Hilfe Sprachaufforderungen aktiviert Tipp Sie k nnen auch den Namen eines Telefonbucheintrags und den Ruf nummerntyp gemeinsam nennen Sagen Sie beispielsweise Anrufen Sprachsteuerungssetup Die Einstellungen f r die Sprachsteuerung k nnen ver ndert werden 1 Dr cken Sie kurz die Sprachtaste an der linken Seite Ihres Mobiltelefons 2 Dr cken Sie Einstellungen Grundlagen 57 3 W hlen Sie eine der folgenden Einstellungen Auswahllisten Sprachsteuerungseinstellungen Auswahllisten ein oder ausschalten Das Mobil telefon verwendet zur Best tigung Ihrer Sprach befehle Auswahllisten indem Sie gefragt werden Haben Sie gesagt gefolgt von einem Element der Auswahlliste Sprachsteuerungseinstellungen Sound Passen Sie die Sound einstellungen an Ihre Sprachbefehle an Information Weitere Hinweise finden Sie in den Informationen zur Sprachsteuerungssoftware Empfindlichkeit Sorgen Sie daf r dass Ihr Mobiltelefon mehr oder weniger dazu neigt einen Sprachbefehl abzuweisen Rufnummernwahl Trainieren Sie Ihr Mobil telefon auf Ihre Aussprache 58 Grundlagen Externes Display Bei zugeklapptem Telefon zeigt das externe Display die Uhrzeit das Datum Status symbole und Benachrichtigungen f r eingehende Anrufe und andere Ereignisse an Eine Liste der den Status des Telefons anzeigenden Symbole find
41. aper f r den Home Screen hinterlegen So geht s gt gt 5p Einstellungen gt Personalisieren gt Wallpaper Bild Optionen Dr cken Sie nach oben oder unten um ein Bild auszuw hlen oder w hlen Sie Keine wenn kein Hintergrundbild verwendet werden soll Layout W hlen Sie Zentriert um das Bild auf dem Display zu zentrieren Display ausf llen um das Bild auf dem Display mehrfach anzuzeigen oder Fit to sereen um das Bild auf das ganze Display auszudehnen 64 Pers nliche Einstellungen Screen Saver Bildschirmschoner Installieren Sie ein Foto Bild oder eine Animation als Bildschirmschoner Der Bildschirmschoner wird aktiviert wenn das Telefon aufgeklappt ist und ber einen festgelegten Zeitraum keine Aktivit t festgestellt wurde So geht s gt 5 Einstellungen gt Personalisieren gt Screen Saver Optionen Bild Dr cken Sie nach oben oder unten um ein Bild oder eine Animation auszuw hlen oder w hlen Sie Keine wenn kein Screensaver verwendet werden soll Optionen Verz gerung Ausw hlen der Zeitspanne bevor der Screensaver angezeigt wird Themes Als Theme bezeichnet man eine D Kombination von Bild und Sound dateien die gemeinsam aktiviert werden Meistens umfassen Themes ein Wallpaper einen Bildschirmschoner und einen Klingelton Einige Themes sind m glicherweise auf Ihrem Telefon vorinstalliert Sie
42. as Gespr ch Au erdem ist die Verwendung von drahtlosen Ger ten und deren Zubeh r in bestimmten Umgebungen verboten Befolgen Sie berall die entsprechenden Gesetze und Bestimmungen bez glich drahtloser Ger te Um die Bluetooth Funktion mit einem H chstma an Sicherheit zu nutzen sollten die Bluetooth Ger te immer in einer sicheren privaten Umgebung gekoppelt werden Autoeinbausatz oder Headset verwenden Bevor Sie versuchen das Mobiltelefon mit einem Freisprechger t zu koppeln m ssen Sie sicherstellen dass das Ger t einge schaltet und betriebsbereit ist und sich im Koppel bzw Verbindungsmodus befindet siehe Bedienungsanleitung f r das jeweilige Ger t Das Mobiltelefon kann immer nur mit einem Ger t verbunden werden nicht jedoch mit mehreren So geht s gt amp Verbindung gt Bluetooth Verbindung gt Audio Quelle hinzuf gen Das Mobiltelefon sucht nun nach koppel bereiten Bluetooth Ger ten innerhalb seiner Reichweite und zeigt diese in einer Liste an 1 Bl ttern Sie zu einem Ger t in der Liste und dr cken Sie die mittlere Taste amp 2 Dr cken Sie auf Ja oder Kontakt senden um eine Verbindung mit dem Ger t herzu stellen 3 Geben Sie bei Bedarf den PIN Code des Ger tes ein zum Beispiel 0000 und dr cken Sie Kontakt senden Wenn die Verbindung hergestellt ist wird im Home Screen das Bluetooth Symbol angezeigt Schnellzugriff Bei aktivierter Bluetooth Funktion
43. binden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem entsprechenden Ger t geben Sie die Faxnummer ein dr cken Sie Optionen gt Sprechen Fax und anschlie end 94 Weitere Funktionen Datenanrufe Funktionen Exchange ActiveSync einrichten Uber das Internet k nnen Sie die Telefonbuch und Terminkalendereintr ge Ihres Mobiltelefons mit einem E Mail Konto auf einem Microsoft Exchange 2003 Server synchronisieren Sie m ssen den Benutzernamen und das Kennwort des E Mail Kontos den Servernamen f r Microsoft Exchange und den Namen der Benutzerdom ne kennen Stellen Sie sicher dass die Mobility Option Ihres E Mail Kontos sowie der Datenservice Ihres Diensteanbieters aktiviert sind Dr cken Sie zum Einrichten eines ActiveSync Partners gt Verbindung gt Motosyne gt Active Syne dann Optionen und anschlie end gt Setup Geben Sie die Serverdetails ein darunter den Server URL die Domain und die Web Sitzung Informationen zur Einrichtung einer Weh Sitzung erhalten Sie auf Seite 103 Funktionen Exchange ActiveSync verwenden Sobald Sie einen Exchange ActiveSync Partner eingerichtet haben kann sich das Mobiltelefon automatisch mit dem Konto synchronisieren Dr cken Sie zum Festlegen der Synchro nisation gt amp Verbindung gt Motosyne gt Active Sync dann Optionen und anschlie end gt Setup Auto Syne Geben Sie die Zeit sowie die Tage ein an denen Ihr Mob
44. chen wenn das Produkt auf eine harte che f llt oder einen kr ftigen Sto erh lt Ber hren oder ntfernen Sie zerbrochenes Glas nicht vom Produkt Verwenden ie Ihr Mobilger t solange nicht bis das Glas durch ein alifiziertes Servicecenter ersetzt wurde Anf lle Ohnmacht Manche Personen zeigen eine erh hte Bereitschaft f r epileptische Anf lle oder Ohnmachten wenn sie Blitzlichtern Stroboskop Effekt ausgesetzt sind wie sie beispielsweise bei Videospielen auftreten Diese Anf lle oder Ohnmachten k nnen auch bei Personen auftreten die niemals zuvor einen epileptischen Anfall oder eine Ohnmacht hatten Wenn Sie schon einmal einen epileptischen Anfall oder eine Ohnmacht hatten oder wenn es einen derartigen Fall in Ihrer Familie gibt beraten Sie sich mit einem Arzt bevor Sie ein Videospiel auf dem Mobilger t spielen oder einen stroboskopartigen Lichteffekt sofern als Funktion enthalten im Mobilger t aktivieren om oonoz Personen bei denen eines der folgenden Symptome auftritt sollten unverz glich die Nutzung des Ger ts einstellen und einen Arzt aufsuchen Kr mpfe Augen oder Muskelzucken Bewusstlosigkeit Bewegungsst rungen oder Desorientierung Sie sollten das Display immer von Ihren Augen entfernt halten in einer hell erleuchteten Umgebung spielen st ndlich eine Pause von 15 Minuten einlegen und keine Videospiele spielen wenn Sie berm det sind Warnhinweis Verwendung mi
45. cher berpr fen wie viel Speicherplatz f r das Speichern von Bildern brig ist Hinweis M glicher weise hat Ihr Dienste anbieter bereits Inhalte im Anwenderspeicher gespeichert bevor Sie Ihr Mobiltelefon er halten haben Mehr als nur Telefonieren 35 Selbstportr t Wenn der Kameraline __3 H Sucher aktiv A Zoom ein ist k nnen Sie Zoom aus die Klappe schlie en um Bild aufnehmen das Bild auf RA an Display N 41 isplay anzuzeigen ne Mit den Lautst rketasten k nnen Sie das Bild zoomen und mit der Smart Taste aufnehmen und speichern Bei zugeklapptem Telefon werden auto matisch die aufgenommenen Fotos ge speichert Informationen zum ndern des Speicherorts der Fotos finden Sie unter Speicher wechseln auf der Seite 35 36 Mehr als nur Telefonieren Gespeicherte Fotos anzeigen So geht s gt Multimedia gt Bilder gt Bildname e Um ein Bild zu l schen navigieren Sie zu dem Bild in der Liste und dr cken Optionen gt Verwalten gt L schen Bl ttern Sie zum Kopieren bzw Verschieben eines Bildes von der Speicherkarte O in den Speicher des Mobiltelefons zu diesem Bild in der Liste und dr cken Sie Optionen gt Verwalten gt Kopieren oder Verschieben gt Speicherkarte Bestimmte urheberrechtlich gesch tzte Dateien k nnen weder kopiert noch verschoben werden Tipp Wenn Sie ein Bild ge ffnet haben k nn
46. chern ist nicht verf gbar wenn die Rufnummer bereits im Telefonbuch gespeichert ist L schen L scht den Eintrag Alle l schen L scht alle Eintr ge in der Liste Optionen Optionen T ne senden Sendet die Nummer als MFV T ne ins Netz Hinweis Diese Option wird nur w hrend eines Anrufs angezeigt Kennung Zeigt beim n chsten Anruf einblenden Ihre eigene Rufnummer an Kennung Blendet beim n chsten ausblenden Anruf Ihre eigene Ruf nummer aus Nachricht senden ffnet eine neue SMS mit der Nummer im Feld An Sprachnachr Nimmt eine Sprachnachricht senden auf und sendet sie an die Rufnummer Ziffern erg nzen F gt nach der Nummer iffern hinzu Sprechen Fax Erm glicht das t Sprechen und anschlie ende Senden eines Fax innerhalb der bestehenden Verbindung siehe Seite 94 Tel Nr erg nzen Z H ngt eine Nummer aus dem Telefonbuch oder der Liste der letzten Anrufe an Filtern nach W hlt alle alle gew hlten alle empfangenen oder alle verpassten Anrufe aus Notizblock ffnet die Rufnummer in einem Textbearbeitungs programm Anrufe 71 tragungen an Optionen Gespr chszeit Offnet die Informationen zur Gespr chszeit Geb hren ffnet die Informationen zu den Anrufkosten GPRS Zeitmesser Zeigt die ben tigte Zeit f r Daten ber GPRS Datenz hler Zeigt an wie viele
47. den Abschnitt w G orm Nachr Ein blinkender Cursor zeigt einen Einf gungs Um das Untermen zu punktan ffnen dr cken Sie Optionen Dr cken Sie bbruch um den Vorgang abzubrechen ohne Anderungen vorzunehmen Dr cken Sie in einer Text Taste um einen Eing w hlen eingabeansicht die abemodus zu Ei ngabemodi ai Der Prim r Texteingabemodus kann oder 1 wahlweise auf iTAP ND oder TAP Teingestellt werden Nichts eingestel modus festleg eD Der Sekund r Texteingabemodus oder 2 kann auf einen beliebigen iTAP eD oder TAP Modus 2 oder auf twerden wenn Sie keinen sekund ren Eingabe en m chten 123 Der Numerisch Modus l sst nur die Eingabe von Nummern zu Im Symbol Mod us ist nur die Eingabe von Symbolen m glich Zum Einstellen des prim ren und des sekund ren Texteingabemodus dr cken Sie w hrend einer Texteingabe Optionen gt Texteinstellung W hlen Sie dann Haupttext oder Sekund rtext aus Tipps f r den iTAP und den TAP Modus Dr cken Sie die Taste 0J in einer Texteingabeansicht um als Schreib weise Gro buchstaben ABC Kleinbuchstaben abe oder nur den n chsten Buchstaben als Gro buch staben Abe festzulegen e Zum schnellen Eingeben von Zahlen halten Sie eine Zifferntaste gedr ckt um vor bergehend in den numerischen Modus zu wechseln Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die gew nschten
48. den Sie auf Seite 43 102 Weitere Funktionen Spa und Spiel Funktionen Online Video Streaming Wenn Sie auf eine Website mit Videos gehen kann Ihr Mobiltelefon Videos in Ihrem Browser abspielen ohne diese dabei auf Ihr Mobiltelefon herunterzuladen Dies wird als Video Streaming bezeichnet Um die Verwendung von Video Streaming auszuprobieren rufen Sie einfach den Micro Browser auf und gehen Sie auf eine Seite auf der Video Streaming angeboten wird Funktionen WAP Profile In einem WAP Profil sind die Ein stellungen gespeichert die das Mobil telefon f r den mobilen Internetzugang verwendet So w hlen oder erstellen Sie ein WAP Profil WAP Men gt WAP Profile Sie k nnen zum Einrichten Ihres Mobil telefons Motorola SETUP oder eine Java Anwendung benutzen Wenn dies fehl schl gt gehen Sie bitte auf die Operator Website und laden die Telefoneinstellungen herunter Wenn dies auch fehlschl gt wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter Weitere Funktionen Spa und Spiel 103 Funktionen Verlauf des Micro Browsers l schen Verlauf Zwischenspeicher oder Cookies des Micro Browsers l schen gt iP WAP Men gt Browser Setup gt History l schen Cache leeren oder Cookie l schen Spiele oder Applikationen herunterladen Java Spiele und Applikationen k nnen wie Bilder und andere Objekte herunter geladen werden Dr ck
49. die Rufnummer ein Funktionen Internationale Anrufe O Halten eines Gespr chs Dr cken Sie Optionen gt Halten um alle aktiven Gespr che zu halten Stummschalten eines Gespr chs Dr cken Sie Stumm wenn verf gbar oder Optionen gt Stumm um alle aktiven Gespr che stumm zu schalten Funktionen Anklopfen Wenn w hrend eines laufenden Gespr chs ein weiterer Anruf eintrifft werden Sie durch den Anklopfton auf diesen zweiten Anruf hingewiesen Dr cken Sie die Taste J um den zweiten Anruf entgegenzunehmen e Um zwischen zwei Gespr chen umzuschalten dr cken Sie Wechseln e Nenn Sie die beiden Anrufe verbinden m chten dr cken Sie Optionen gt Verbindung e Um den gehaltenen Anruf zu beenden dr cken Sie Optionen gt Gehalt Ruf beenden Um die Anklopfen Funktion ein oder auszuschalten gt 3 Einstellungen gt Gespr chsoptionen gt Anklopfen gt Ein oder Aus 76 Weitere Funktionen Telefonie Funktionen Funktionen W hrend eines Anrufs W hlen Sie die n chste Nummer dr cken Sie und dr cken Sie Optionen gt Verbindung Anruf weiterleiten W hrend eines Anrufs Optionen gt bergeben w hlen Sie die Weiterleitungsnummer und dr cken Sie Funktionen Anrufbeschr nkungen t Beschr nkungen f r abgehende oder eingehende Anrufe festlegen gt 8 Einstellungen gt Sicherheit gt Anrufbeschr nkungen Geben Sie an ob
50. e Weltzeituhr de Verbindung e BluetoothTM Verbindung e USB Einstellungen e MOTOSYNCM En Einstellungen e siehe n chste Seite Benutzerdefinierte optionale Funktionen Dies ist das Standardlayout des Hauptmen s Das Men Ihres Mobiltelefons kann abweichen Informationen zum ndern der Schnellzugriffe im Home Screen und der Hauptmen Einstellungen finden Sie auf Seite 66 Tipp Dr cken Sie um das aktuelle Men zu verlassen oder um alle Men s zu verlassen Einstellungen Men A Personalisieren Home Screen Grundeinstellung Zeit und Datum e Schlagzeilen e Kurzwahl e Hauptmen e Auto Wahlwadh e Setup Sprachwahl e Display Timeout e Skin e Beleuchtung e Begr ung e TTY Setup e Wallpaper e Bl ttern e Screen Saver e Flie text e Soundeinstellungen e Sprache e Helligkeit I Signale e MFV e Typ e Global zur cksetzen e Typ Detail e Zur cksetzen L schen amp Rufumleitung a Telefonstatus e Sprachanrufe e Meine Rufnummern e Faxrufe e Info Guthaben Verf gbar e Datenrufe e Aktive Leitung e Alle l schen e Akkuladezustand e Rufumleitungs Status e Download Speicherort e Speichereinheit no Gespr chsoptionen e Software Update e Gespr chstimer e Weitere Info e Geb hren Setup e Meine Anrufer ID N Headset e Gespr ch und Fax e Auto Rufannahme e Rufannahme e Sprachwahl Anklopfen Benutzerdefinierte optionale Funktionen B Kfz Einstellungen e Auto Rufannahme
51. e ausreichende RF Abschirmung verf gt Vorsichtsma nahmen beim Autofahren Erkundigen Sie sich an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort nach den dort geltenden Gesetzen ber das Nutzen von Mobilger ten in Fahrzeugen Halten Sie sich immer an diese Gesetze und Bestimmungen Wenn Sie beim Autofahren das Mobilger t verwenden e Achten Sie immer auf den Verkehr und die Stra e Das Benutzen eines Mobilger ts w hrend des Fahrens kann unter bestimmten Umst nden die Aufmerksamkeit beeintr chtigen Unterbrechen Sie das Gespr ch wenn Sie sich nicht auf das Fahren konzentrieren k nnen e Falls m glich benutzen Sie eine Freisprecheinrichtung e Wenn die Verkehrssituation dies erfordert halten Sie zum Telefonieren an und parken Sie bevor Sie das Telefon benutzen Ratschl ge zum verantwortlichen Fahren finden Sie unter Sicherheitstipps zum Telefonier en mit Mobiltelefonen am Ende dieses Handbuchs sowie auf der Motorola Website www motorola com cal Warnhinweise lsmart Beachten Sie alle aufgestellten Hinweisschilder f r den Gebrauch von Mobilger ten in ffentlichen Krankenh usern oder explosions Fahrzeuge mit Airbag Bereichen wie in gef hrdeten Gebieten Platzieren Sie ein Mobilger t nie des Airbags Potenzi immer als solche gekennzeichne r Treibstoffe oder Chemikalien etallpulver in der Li Schalten Sie Ihr Mobilger t aus Umgebung b
52. e nach der Optionen Texteingabe auf Senden an um die Empf nger einzugeben Grundlagen 53 Jeder Satz beginnt mit einem Gro buch staben Falls erforderlich dr cken Sie nach unten um zur Kleinschreibung zu wech seln bevor der Cursor zur n chsten Position springt Numerischer Modus Wenn Sie bei der Texteingabe in den numerischen Modus wechseln m chten dr cken Sie wiederholt G bis das Symbol 123 angezeigt wird Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die gew nschten Nummern ein Schnellzugriff Halten Sie eine Zifferntaste gedr ckt um vor bergehend vom ITAPTM oder Tippen Modus in den numerischen Modus zu wechseln Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die gew nschten Nummern ein Geben Sie ein Leerzeichen ein um zur ck zum ITAP Modus zu wechseln 54 Grundlagen Symbolmodus Dr cken Sie in einer Texteingabeansicht G bis eine Liste mit Symbolen angezeigt wird Bl ttern Sie zum gew nschten Symbol und dr cken Sie die mittlere Taste amp Lautst rke Mithilfe der Lautst rketasten k nnen Sie e das Anrufsignal abschalten die H rmuschel lautst rke w hrend eines Anrufs ndern die Lautst rke des Ruftons im Home Screen ndern Tipp In manchen Situationen ist ein Klingelton st rend Sie k nnen das Anrufsignal schnell und einfach auf Vihrieren oder Signal aus umstellen Dr cken Sie dazu im Home Screen die untere Lautst rketaste Alterna
53. e zu einem Mediaelement in einer Nachricht Dr cken Sie dann Optionen gt Speichern Weitere Funktionen Nachrichten 87 Funktionen Verbindung drucken Sie k nnen eine Bluetooth Verbindung verwenden um eine Nachricht vom Mobiltelefon an einen Drucker zu senden gt I Nachrichten gt Eingang Email Ausgang oder Entw rfe Bl ttern Sie zur Nachricht die gedruckt werden soll und dr cken Sie Optionen gt Drucken Das Drucken von Nachrichten Vorlagen ist nicht m glich Weitere Informationen zu Bluetooth Verbindungen finden Sie auf Seite 26 Funktionen Textnachrichten auf Ihrer SIM Karte speichern Dr cken Sie zum Speichern eingehender Textnachrichten auf der SIM Karte gt I Nachrichten dr cken Sie dann Optionen gt Setup gt Setup Nachrichten gt Setup Textnachr gt Standardspeicher gt SIM Karte 88 Weitere Funktionen Nachrichten Funktionen E Mail Einstellungen ndern Sie k nnen die Einstellungen Ihrer E Mail Verbindungen bearbeiten Um die E Mail Funktion nutzen zu k nnen m ssen Sie die entsprechende User ID sowie das Kennwort speichern amp gt I Nachrichten dr cken Sie dann Optionen gt Setup gt Setup Email gt Account Einstellungen Verf gen Sie ber mehrere E Mail Konten so w hlen Sie das zu bearbeitende Konto aus Ihr Telefon zeigt eine Liste mit E Mail Einstellungen an Hier k nnen Sie die User ID
54. efinden Vermeiden Akkus z hren e a Betankungsbereiche auf Schiffen Umschlag und S b A entfernen einzubauen oder aufzuladen diesen Umgebungen zu Explosionen oder dem Ausbruch von Feuer nmittelbar im Ausbreitungsbereich Potenziell explosionsgef hrdete Umgebungen explosionsgef hrdeten Umgebungen sind oft aber nicht wie z B Tankstellen eicherpl tze oder Umgebungen in denen sich gt Chemikalien oder Schwebstoffe wie Mehlstaub St ube oder p t befinden wenn Sie sich in einer solchen Sie es in solchen Umgebungen Funken k nnen in Sicherheitsinformationen 11 Besch digte Ger te Wenn Ihr Mobilger t oder der Akku nass geworden angeschlagen oder gar gebrochen ist darf das Ger t erst wieder in Betrieb genommen werden nachdem es von einem autorisierten Motorola Servicecenter untersucht wurde Versuchen Sie nicht das Ger t mit einer externen W rmequelle wie beispielsweise einer ikrowelle zu trocknen Akkus und Ladeger te Akkus k nnen Sach und oder Personensch den verursachen wenn elektrisch leitende Materialien wie Schmuck Schl ssel oder Ketten mit den Kontaktstellen in Ber hrung kommen Das leitende aterial kann einen Stromkreis schlie en Kurzschluss und sich dabei stark erhitzen Seien Sie vorsichtig im Umgang mit geladenen Akkus insbesondere wenn Sie diese in einer Tasche Geldb rse oder einem anderen Beh lter zusammen mit metallischen
55. ektiv mit einem trockenen Tuch ab um klare Videos zu erhalten Mehr als nur Telefonieren 37 Dr cken Sie amp gt Multimedia gt Videokamera um das Video Sucherbild anzuzeigen Kameramodus Verbleibende Foto oder Video Minuten Dr cken Sie lt um die Videoauf Aufl sung zeichnung zu se starten S Ik Dr cken Sie N Speicher nach oben Mobiltelefon oder nach oder unten um die Speicherkarte Kamera einstellungen anzuzeigen Zoom Dr cken Sie Se 1x die Taste nach links oder me rechts um Beendet die Anderungen das Videomen Kamera vorzunehmen Hinweis Die Anzahl der verbleibenden Minuten ist lediglich ein Sch tzwert 38 Mehr als nur Telefonieren Tipp Wenn Sie Ihr Video als Nachricht ver senden m chten m ssen Sie die Videol nge auf MMS stellen Dr cken Sie zum Einstellen der L nge Optionen gt Videokameraeinstellung gt Videol nge 1 Dr cken Sie die mittlere Taste amp um mit der Videoaufzeichnung des im Sucher erfassten Bilds zu beginnen 2 Dr cken Sie auf Stopp um die Video aufnahme zu beenden Sie haben fol gende M glichkeiten e Dr cken Sie auf Optionen um die Aufnahme anzuzeigen zu speichern oder zu l schen e Dr cken Sie Senden und w hlen Sie dann Als Nachricht senden um das Video in einer Nachricht zu ver senden Geben Sie Text ein und dr cken Sie Senden an Bl ttern Sie dann zu einem Empf nger und dr cken Sie die mittlere Tas
56. en Sie rufen Sie die Seite mit der Verkn pfung auf die Datei auf bl ttern Sie zu dieser Verkn pfung und w hlen Sie diese aus 104 Weitere Funktionen Spa und Spiel Funktionen Spiel oder Applikation starten Java M Spiel oder Applikation starten gt amp Games amp More bl ttern Sie zu dem Spiel oder der Applikation und dr cken Sie die mittlere Taste amp Zum Anhalten einer Java Anwendung dr cken Sie 2 oder schlie en Sie die Klappe Wenn Sie die Java Anwendung erneut aufrufen wird sie dort fortgesetzt wo sie beendet wurde Hinweis Java Applikationen werden beim Offnen des Kameramen s geschlossen und beendet Dr cken Sie zum Installieren und Starten von auf der Speicherkarte abgelegten Spielen gt amp Games amp More gt Neue installieren Hinweis Die W510 Hilfeanwendung kann auf Ihrem Mobiltelefon als integriertes Benutzer handbuch verf gbar sein Dies ist von Ihrem Diensteanbieter abh ngig Funktionen Flugmodus Im Flugmodus kommuniziert das Mobil telefon nicht mit dem Mobilfunknetz In diesem Modus k nnen Sie daher Spiele und andere Applikationen an Bord eines Flug zeugs benutzen ohne die elektronischen Systeme des Flugzeugs zu st ren Hinweis Ihr Mobiltelefon unterst tzt keine BluetoothTM Verbindungen wenn der Flugmodus aktiviert ist gt 3 Einstellungen gt Flugmodus gt Flugmodus gt Ein Sie k nnen das Mobi
57. en Sie auf Optionen gt Vollbild anzeigen dr cken um das Bild in voller Anzeigegr e anzuzeigen dr cken Sie eine beliebige Taste um zur normalen Anzeige zur ckzugehen Versenden eines gespeicherten Fotos in einer Nachricht So geht s amp gt II Nachrichten gt Neue Nachricht gt Neue Nachricht dr cken Sie dann Optionen gt Einf gen gt Bild 1 Bl ttern Sie zum gew nschten Bild und dr cken Sie Einf gen 2 Geben Sie den Text f r die Nachricht ein und dr cken Sie Senden an 3 Bl ttern Sie zu einer Empf ngeradresse und dr cken Sie die mittlere Taste amp 4 Dr cken Sie auf Senden zum Versenden der Nachricht Das Mobiltelefon teilt Ihnen m glicherweise mit dass es sich um eine MMS handelt da in der Nachricht ein Bild enthalten ist Nicht alle Mobiltelefone und Netze unterst tzen Bildmitteilungen Dr cken Sie die Ja um die Nachricht zu versenden Videos Tipp Wussten Sie dass Sie mit Ihrem amp Mobiltelefon Video Streaming durch f hren k nnen Wenn Sie auf eine Website mit Videos gehen kann Ihr Mobiltelefon Videos in Ihrem Browser abspielen ohne diese dabei auf Ihr Mobiltelefon herunter zuladen Hinweis Java Spiele oder Applikationen werden beim Offnen des Kameramen s geschlossen und beendet Videoclips aufnehmen Das Objektiv der Kamera befindet sich bei ge ffneter Klappe an der R ckseite des Mobiltelefons Wischen Sie vor der Aufnahme eines Videos das Obj
58. en Sie auf Seite 48 Zweiwegelautsprecher Bei Verwendung des Lautsprechers des Mobiltelefons k nnen Sie ein Gespr ch f hren ohne das Mobiltelefon an das Ohr halten zu m ssen Zum Einschalten des Zweiwegelautsprechers w hrend eines laufenden Gespr chs dr cken Sie Lautspr falls verf gbar oder Optionen gt Freisprechen ein Im Display wird bis zum Ausschalten der Freisprecheinrichtung oder dem Auflegen Freisprechen ein angezeigt Hinweis Der Lautsprecher funktioniert nicht zusammen mit einem Car Kit oder einem Headset Codes und Passw rter Der vierstellige Entsperrcode Ihres Telefons ist werksseitig auf 1234 eingestellt Der sechsstellige Sicherheitscode ist werksseitig auf 000000 eingestellt Sofern Ihr Diensteanbieter diese Codes nicht ge ndert hat sollten Sie dies vornehmen So geht s gt 3 Einstellungen gt Sicherheit gt Neue Passw rter Sie k nnen auch das Passwort f r die SIM PIN ndern Falls Sie den Entsperrcode vergessen haben geben Sie bei der Eingabe aufforderung Entsperreode versuchsweise 1234 oder die letzten vier Ziffern Ihrer Telefonnummer ein Sollte dies nicht funktionieren dr cken Sie und geben Sie stattdessen den sechsstelligen Sicherheits code ein Wenn Sie andere Codes vergessen haben Wenn Sie den Sicherheitscode den PIN Code der SIM Karte den PIN2 Code oder das Passwort f r die Anrufsperre vergessen haben wenden Sie sich an Ihren Diensteanbiete
59. er Von SIM in Telefon Einen Telefonbucheintrag an ein anderes Ger t senden Einen Telefonbucheintrag an ein anderes Mobiltelefon einen Computer oder ein sonstiges Ger t senden gt Telefonbuch bl ttern Sie zum Eintrag und dr cken Sie Optionen gt Kontakt senden Funktionen Telefonbucheintrag ber BluetoothTM Verbindung drucken Sie k nnen eine Bluetooth Verbindung verwenden um einen Telefonbucheintrag vom Mobiltelefon an einen Drucker zu senden gt Telefonbuch Bl ttern Sie zu dem Eintrag der ausge druckt werden soll und dr cken Sie Optionen gt Drucken Ein Verteiler kann nicht gedruckt werden Weitere Informationen zu Bluetooth Verbindungen finden Sie auf Seite 26 Weitere Funktionen Telefonbuch 85 Nachrichten Auf Seite 40 finden Sie detaillierte Informationen zu den grundlegenden Funktionen Nachrichtenvorlage verwenden gt I Nachrichten gt Vorlagen gt SMS Vorlagen oder MMS Vorlagen W hlen Sie eine Vorlage um basierend auf der Vorlage eine neue Nachricht zu erstellen Nachrichtenfunktionen Funktionen E Mail senden gt I Nachrichten gt Neue Nachricht gt Neue Email Sprachnachricht senden gt I Nachrichten gt Neue Nachricht gt Neue Sprachnachricht Das Mobiltelefon beginnt mit der Aufnahme der Sprachnachricht Dr cken Sie zum Stoppen der Aufnahme Stopp Ihr Telefon f gt die Spr
60. eren k nnen beenden Sie das Gespr ch Au erdem ist die Verwendung von drahtlosen Ger ten und deren Zubeh r in bestimmten Umgebungen verboten Befolgen Sie berall die entsprechenden Gesetze und Bestimmungen bez glich drahtloser Ger te Funktionen Automatische Rufannahme Car Kit oder Headset Automatische Rufannahme wenn ein Car Kit oder ein Headset angeschlossen ist gt 3 Einstellungen gt Kfz Einstellungen oder Headset gt Auto Rufannahme Aktivieren des Freisprech Lautsprechers w hrend eines Gespr chs Dr cken Sie Lautspr falls verf gbar oder Optionen gt Freisprechen ein Sprachwahl Headset t Sprachwahl ber Sende Endetaste des Headsets aktivieren gt 3 Einstellungen gt Headset gt Sprachwahl Funktionen Freisprech Lautsprecher Freisprechen Car Kit t Automatische Rufumschaltung auf ein Car Kit gt 3 Einstellungen gt Kfz Einstellungen gt Auto Freisprechen Weitere Funktionen Freisprecheinrichtungen 93 Datenanrufe Informationen zum Anschlie en des USB Kabels an das Mobiltelefon finden Sie auf Seite 44 Funktionen Daten senden Schlie en Sie das Telefon am Ger t an Setzen Sie dann den Anruf ber die jeweilige Ger teanwendung ab Daten oder Fax empfangen Schlie en Sie das Telefon am Ger t an Beantworten Sie dann den Anruf ber die jeweilige Ger teanwendung Sprechen dann Fax empfangen Ver
61. hat angeschlossen ist e Wenden Sie sich bei Problemen an einen Elektrofachh ndler oder Fernmeldetechniker 14 Hinweise betreffend FCC Federal Communications Commission Benutzung und Pflege Sch tzen Sie Ihr Mobiltelefon von Motorola vor Fl ssigkeiten jeder Art Setzen Sie das Telefon weder Wasser Regen extremer Luftfeuchtigkeit Schwei noch anderer Feuchtigkeit aus Extreme Hitze oder K lte Meiden Sie Temperaturen unter 10 C und ber 45 C Mikrowellenofen Trocknen Sie das Telefon nicht in einem Mikrowellenofen R Staub und Schmutz Setzen Sie das Telefon weder Staub Schmutz Sand Nahrungsmittelresten noch anderen Reststoffen aus Reinigungsmittel Reinigen Sie das Telefon mit einem trockenen weichen Tuch Verwenden Sie weder Alkohol noch andere Reinigungsmittel St e Lassen Sie das Telefon nicht fallen Benutzung und Pflege 15 EU Richtlinien Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Motorola dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht e Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC e Allen anderen relevanten EU Richtlinien IMEI 350034 40 394721 9 01 68 Produkt hmi z nummer Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel f r eine typische Produktgenehmigungsnummer Sie k nnen die der Richtlinie 1999 5 EC die R amp TTE Richtlinie zugeh rige Konformit tserkl rung
62. hen Symbolen oder als Textliste anzuzeigen dr cken Sie gt 3 Einstellungen gt Personalisieren gt Hauptmen gt Anzeigen gt leons oder Liste Um Ihre Reihenfolge im Hauptmen zu ndern dr cken Sie gt 8 Einstellungen gt Personalisieren gt Hauptmen gt Reihenfolge ndern Annahmeoptionen Sie k nnen eingehende Anrufe auf unter schiedliche Art und Weise annehmen Ein oder Ausschalten einer Annahmeoption So geht s gt 5 Einstellungen gt Gespr chsoptionen gt Rufannahme Optionen Taste dr cken Annehmen durch Dr cken einer beliebigen Taste Pers nliche Einstellungen 67 Optionen Klappe ffnen Annahme durch Offnen der Klappe Verz gerte Legen Sie die Optionen f r Rufannahme die verz gerte Annahme fest siehe Seite 69 68 Pers nliche Einstellungen Anrufe Informationen zum T tigen und Annehmen von Anrufen finden Sie auf Seite 22 Anrufsignal abschalten Mit den Lautst rketasten k nnen Sie das Anrufsignal abschalten ohne den Anruf anzunehmen Verz gerte Rufannahme Sie k nnen das Annehmen eines Anrufes verz gern um z B vor Rufannahme den Raum zu verlassen Wenn das Mobiltelefon klingelt dr cken Sie Verz gem oder die Sprechtaste Das Telefon h rt auf zu klingeln und spielt dem Anrufer eine kurze Nachricht vor beispielsweise Bitte warten Sie Ihr Anruf wird gleich beantwortet Der Anruf wird so lange
63. her 59 Verz gerte Annahme 69 Videoclip 39 Videos 38 103 Video Streaming 103 Ww Wahlwiederholung 72 Wallpaper Hintergrundbild 64 WAP Profile 103 WAP Seiten 101 Weckfunktion 96 Z Zeitzone 63 Zertifikatverwaltung 100 Zubeh r 18 93 Zubeh ranschluss 1 Index 113 114 Index 6803537F13
64. ht Dabei k nnen Sie zwischen Telefon amp SIM Karte SIM Karte und Kontakte im Telefon w hlen Informationen ber das Verwenden von Sprachbefehlen zum Anrufen finden Sie auf Seite 55 Ihre Rufnummer Dr cken Sie zum Anzeigen der eigenen Rufnummer im Home Screen die L schen Taste amp und anschlie end amp Tipp So zeigen Sie Ihre eigene Rufnummer an w hrend Sie sich in einem Gespr ch befinden Dr cken Sie Optionen gt Meine Rufnummer Sie k nnen den Namen und die Ruf D nummer auf der SIM Karte bearbeiten Dr cken Sie im Home Screen amp w hlen Sie einen Eintrag aus dr cken Sie Zeigen dr cken Sie Optionen und w hlen Sie Bearbeiten Sollten Sie Ihre Rufnummer nicht kennen wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter Wichtige Informationen 25 Mehr als nur Telefonieren Ihr Telefon bietet Ihnen weitaus mehr M glichkeiten als nur zu telefonieren Drahtlose Bluetooth Verbindungen Ihr Mobiltelefon unterst tzt drahtlose Ver bindungen ber Bluetooth Uber Bluetooth k nnen Sie Ihr Mobiltelefon mit einem Head set oder einer Freisprecheinrichtung im Auto verbinden Sie k nnen das Mobiltelefon auch mit einem anderen Bluetooth Telefon oder Computer Austausch von Dateien verbinden Hinweis Die Verwendung von Mobil telefonen w hrend des Autofahrens kann stark ablenken Wenn Sie sich nicht auf das Fahren konzentrieren k nnen beenden Sie 26 Mehr als nur Telefonieren d
65. htlinien Konformi t tserkl rung 16 Schutz der Umwelt durch Recycling 17 Recycling von Mobiltelefo nen und Zubeh r 17 Wichtige Informationen 18 gt gt gt m gt oZL D L2 Q je 75 eb 5 o 3 205 S ja D gt ufnummer eichern nonna ne gespeicherte ufnummer 2 D D Sn mo 3 3 D 2 nformationen zu diesem Mehr als nur Telefonieren 26 Drahtlose Bluetooth Verbindungen 26 Digitaler Audioplayer 30 Fotos a renean 33 VIdeoSe TEE 37 Nachrichten 40 Speicherkarte 42 Kabelverbindungen 44 Mobiltelefon Updates 46 Grundlagen 47 Display 47 Texteingabe 50 Lautst rke 54 Navigationstaste 55 Inhaltsverzeichnis 5 Smart Taste 55 Sprachsteuerung 55 Externes Display 58 Zweiwegelaut Sprecher 59 Codes und Passw rter 59 Mobiltelefon sperren entsperren 60 Au entasten sperren und entsperren 60 Pers nliche Einstellungen 61 Sprechendes Telefon 61 Signaltyp 62 Zeit und Datum 63 Wallpaper Hintergrundbild 64 6 Screen Saver Bildschirmschoner 64 Tem s iea eenaa 65 Inhaltsverzeichnis Display Einstellungen 65 Schnellzugriffe und Hauptmen 66 Annahmeoptionen 67 Anrufe 22222222
66. ichtsma nahmen f r den Betrieb Um einen optimalen Betrieb Ihres Mobilger ts und die Einhaltung der RF Emissionswerte gem den Richtlinien der entsprechenden Standards zu gew hrleisten beachten Sie die nachfolgenden Hinweise und Vorsichtsma nahmen Wartung der externen Antenne Falls Ihr mobiles Ger t ber eine externe Antenne verf gt verwenden Sie nur die mitgelieferte bzw bei Bedarf eine von Motorola genehmigte Ersatzantenne Nicht zugelassene Antennen nderungen oder Zusatzger te k nnen das Mobilger t besch digen Die Verwendung nicht zugelassener Antennen in hrem Ger t kann dar ber hinaus gegen gesetzliche Vorschriften in hrem Land versto en BER HREN SIE DIE EXTERNE ANTENNE NICHT wenn das obilger t EINGESCHALTET ist Das Ber hren der externen Antenne beeinflusst die Qualit t der Gespr chsverbindung und ann unter Umst nden zu einem erh hten Energieverbrauch des obilger ts f hren D Sicherheitsinformationen 9 Betrieb des Produkts Halten Sie Ihr Mobilger t beim Telefonieren genau so wie Sie auch ein schnurloses Festnetztelefon halten w rden Wenn Sie das Mobilger t am K rper tragen platzieren Sie das obilger t m glichst immer in einem von Motorola mitgelieferten Clip einer Halterung einem Halfter einer H lle oder einem Tragegurt Falls Sie kein Originalzubeh r von Motorola nutzen und Sie das Mobilger t nicht in der normalen Posit
67. iltelefon einen Synchronisationsvorgang durchf hren soll Mobilfunknetz Funktionen Netzeinstellungen Netzinformationen anzeigen und Netzeinstellungen anpassen gt 8 Einstellungen gt Netz Software Update Ihr Diensteanbieter kann Ihnen aktua lisierte Softwareversionen auf Ihr Mobil telefon senden Wenn Ihr Mobiltelefon ein Software Update erh lt k nnen Sie dieses wahlweise zun chst zur ckstellen So installieren Sie ein heruntergeladenes Software Update gt 3 Einstellungen gt Telefonstatus gt Software Update gt Jetzt installieren Weitere Funktionen Mobilfunknetz 95 Tools Funktionen Weckfunktion einstellen gt 43 Extras gt Wecker Alarm ausschalten Beim Auftreten eines Wecksignals Dr cken Sie zum Abschalten des Wecksignals Deaktiv oder Dr cken Sie zum Stummschalten des Wecksignals f r acht Minuten Schlummern nooze Hinweise Wenn das Wecksignal aktiviert ist erscheint kein Anzeigesymbol Das Wecksignal funktioniert auch wenn das Mobiltelefon ausgeschaltet ist Snooze steht nur dann zur Verf gung wenn das Telefon beim Ert nen des Alarms bereits eingeschaltet ist Funktionen Einen neuen Kalendertermin hinzuf gen gt 43 Extras gt Kalender bl ttern Sie zum gew nschten Tag dr cken Sie bl ttern Sie zu Neuer Termin und dr cken Sie amp Wenn Sie eine Erinnerung f r einen Kalenderter
68. iltelefons von dem abgebildeten abweichen In diesem Modus m ssen Sie zum W hlen einer Rufnummer nur die Ziffern eingeben und dr cken Zum Aufrufen grundlegender Men funktionen dr cken Sie im Home Screen nach oben unten rechts oder links Dr cken Sie zum ffnen des Men s die mittlere Taste Softkey Bezeichnungen geben die aktuellen Funktionen der Softkeys an Die Position der Softkeys sehen Sie auf Seite 1 Grundlagen 47 Am oberen Rand des Home Screen k nnen die folgenden Statussymbole angezeigt werden _ta8 San EIS 9 Akkulade 1 Signalst rke er j zustand 2 EDGE GPRS 8 Sigraltyp 3 Daten M 7 Nachrich 4 Roaming 6 Instant 5 Aktive Messaging Leitung 1 Signalst rke Vertikale Balken zeigen die St rke der Netzverbindung an Wenn Y oder Y im Display angezeigt wird k nnen Sie keine Anrufe t tigen oder empfangen 2 EDGE GPRS Zeigt an dass das Mobiltelefon eine 48 Grundlagen Hochgeschwindigkeitsdatenverbindung EDGE Enhanced Data for GSM Evolution oder GPRS General Packet Radio Service verwendet M gliche Symbole am GPRS Daten EDGE verf gbar DS GPRS aktiv Datenverbindung Zeigt den t Verbindungsstatus an RES Sichere nicht sichere Daten bertragung m e Sichere nicht sichere Applikationsverbindung D S Sichere nicht sichere CSD Verbindung Bluetooth Verbindung ist aktiv 4 Roaming Zeigt a an wenn das Bei aktiviertem
69. installieren die zum 44 Mehr als nur Telefonieren Lieferumfang des Motorola Original Datenkits geh rt Weitere Informationen finden Sie im Datenkit Benutzerhandbuch Informationen zum Datenabruf ber einen angeschlossenen Computer erhalten Sie auf Seite 94 Speicherkarte an einen Computer anschlie en ber eine Kabelverbindung k nnen Sie von einem Computer aus auf die Speicherkarte des Mobiltelefons zugreifen Hinweis Bei Verbindung des Telefons mit einem Computer ist der Zugriff auf die Speicherkarte nur vom Computer aus m glich Auf dem Mobiltelefon Ziehen Sie das Kabel vom Telefon ab falls es angeschlossen ist und dr cken Sie gt amp Verbindung gt USB Einstellungen gt Standard Verbindung gt Speicherkarte Auf diese Weise wird die USB Verbindung auf die Speicherkarte umgeleitet Schlie en Sie das Kabel an das Mobiltelefon und an einen freien USB Anschluss des Computers an Gehen Sie weiter wie folgt vor Auf dem Computer 1 Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz Die Speicherkarte des Mobiltelefons wird als Wechseldatentr ger angezeigt 2 Doppelklicken Sie zum Zugriff auf die Dateien die auf der Speicherkarte des Mobiltelefons gespeichert sind auf das Wechseldatentr ger Symbol 3 Zum Speichern von Dateien auf der Speicherkarte kopieren Sie diese per Drag amp Drop in die folgenden Ordner Audiodateien gt Mobil gt Audio Bildschirmschoner gt Mobile gt Bild
70. ion halten achten Sie darauf dass das Mobilger t mit der Antenne mindestens 2 5 Zentimeter vom K rper entfernt ist wenn es sendet Wenn Sie das Mobilger t mit oder ohne Zubeh rkabel zur Daten bertragung benutzen halten Sie das Mobilger t und die Antenne mindestens 2 5 Zentimeter vom K rper entfernt Das Benutzen von nicht von Motorola zugelassenem Zubeh r kann zum berschreiten der in den gesetzlichen Vorschriften festgelegten Grenzwerte f r die Belastung durch RF Energie f hren Eine Liste der von Motorola gelieferten oder zugelassenen Zubeh rteile finden Sie auf der Website von Motorola unter www motorola com gt Radio Frequenzwellen Interferenz Kompatibilit t Fast alle elektronischen Ger te sind bei unzureichender Abschirmung fehlerhafter Konstruktion oder konstruktionsbedingt anf llig f r HF Interferenzen Unter bestimmten Umst nden kann Ihr mobiles Ger t Interferenzen mit anderen Ger ten verursachen 10 Sicherheitsinformationen Befolgen Sie die Anweisungen um Probleme durch Interferenzen zu vermeiden Schalten Sie entsprechend Schalten Sie Personal der Fl mobiles Ger bietet fragen Si w hrend des Herzschrittmacher Wenden Sie si wenn Sie einen h h e Wi mobiles Ger t aus sobald Sie durch e Hinweisschilder dazu aufgefordert werden In ffentlichen Ein Pflegeheimen elektromagneti
71. ist nur bei SanDisk MicroSD Karten garantiert Hinweis Wenn Sie eine mit Kopierschutz versehene Datei herunterladen und auf der Speicherkarte ablegen k nnen Sie die Datei nur dann verwenden wenn diese Speicherkarte in das Mobiltelefon eingesetzt ist Sie k nnen urheberrechtlich gesch tzte Dateien weder versenden noch kopieren oder ndern 42 Mehr als nur Telefonieren Speicherkarte einsetzen und entfernen 1 Nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab 2 Dr cken Sie die Karte in den Schlitz ein bis sie h rbar einrastet 3 Platzieren Sie die Akkufachabde ckung auf dem Mobiltelefon und schieben Sie diese in Position Um die Speicherkarte zu entfernen schieben Sie diese heraus Die Speicherkarte darf nicht entnommen werden solange das Mobiltelefon sie verwendet oder Dateien auf diese schreibt Speicherkarteninformationen anzeigen und ndern ffnen Sie zum Anzeigen der auf der Speicherkarte und auf dem Mobiltelefon gespeicherten Dateien eine Dateiliste z B Bilder siehe Seite 36 Mithilfe von Symbolen wird angezeigt ob eine Datei im Telefon speicher oder auf der Speicherkarte D gespeichert ist Zum Kopieren oder Verschieben einer Datei vom Mobiltelefon auf Ihre Speicherkarte markieren Sie die Datei in der Liste und dr cken Sie Optionen gt Verwalten gt Kopieren oder Verschieben gt Speicherkarte Bestimmte urheberrechtlich gesch tzte Dateien k nnen weder kopiert noch verschoben werden
72. ittlere Taste amp ken Sie die Navigationstaste lt um zu Neue Nachricht zu bl ttern und dr cken Sie dann zur Auswahl die mittlere Taste amp 18 Wichtige Informationen Hinweis Wenn Ihr Mobiltelefon MOTOCAST unterst tzt k nnen Sie auf das Hauptmen zugreifen indem Sie die rechte Softkey Hauptmen option dr cken Symbole Dieses Symbol kennzeichnet Funktionen die vom Netz von der M Karte bzw Ihrem Mobilfunk vertrag abh ngig sind und m glich erweise nicht berall angeboten werden Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstean bieter 02 Mit diesem Zeichen werden Funktionen gekennzeichnet die optionales Zubeh r erfordern SIM Karte Akku Vorsicht Verbiegen oder zerkratzen Sie Ihre SIM Karte nicht Halten Sie sie au erdem fern von elektrostatischen Feldern Feuchtigkeit und Staub Auf Ihrer SIM Karte Subscriber Identity Module befinden sich pers nliche Informationen wie Ihre Rufnummer und Telefonbucheintr ge Hinweise zum Einlegen und Verwenden von Speicherkarten finden Sie auf Seite 42 Einsetzen des Akkus Wenn Sie die Akku fachabdeckung wieder aufsetzen m chten platzieren Sie die Abdeckung auf dem Mobil telefon und schieben Sie diese ein Schalten Sie vor dem Einsetzen oder Herausnehmen einer SIM Karte das Mobiltelefon aus und entfernen Sie den Akku Wichtige Informationen 19 Aufladen des Akkus Neue Akkus sind
73. ltelefon so einrichten dass bei jedem Einschalten der Wechsel in den Flugmodus angeboten wird gt 3 Einstellungen gt Flugmodus gt Aufford b Einschalt gt Ein Weitere Funktionen Spa und Spiel 105 Daten zur spezifischen Absorptionsrate DIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN F R DIE BEGRENZUNG DER EXPOSITION DURCH ELEKTROMAGNETISCHE FELDER Ihr Mobiltelefon ist ein Radiosender und empf nger Es ist so konzipiert dass die international empfohlenen H chstwerte f r die Belastung durch elektromagnetische Felder nicht berschritten werden Diese Richtlinien wurden von einer unabh ngigen wissenschaftlichen Organisation der ICNIRP erarbeitet und beinhalten Sicherheitsfaktoren die den Schutz aller Personen unabh ngig von Alter und Gesundheitszustand sicherstellen Die Richtlinien verwenden eine Ma einheit die als SAR Specific Absorption Rate oder spezifische Absorptionsrate bezeichnet wird Die von der ICNIRP festgelegte SAR H chstgrenze ICNIRP SAR f r Mobilfunkger te betr gt f r die allgemeine Bev lkerung 2 W kg Der h chste SAR Wert der bei Pr fungen mit diesem Ger t am Ohr gemessen wurde betrug 0 55 W kg Da Mobil funkger te die verschiedensten Funktionen bereitstellen k nnen sie auch an anderen Betriebspositionen verwendet werden beispielsweise am K per siehe Bedienungsanleitung In di Fall betrug der h chste gemessene SAR Wert 0 38 W kg
74. min festlegen kann am oberen Rand des Displays das Symbol angezeigt werden 96 Weitere Funktionen Tools Funktionen Termin anzeigen Termin anzeigen oder bearbeiten gt 43 Extras gt Kalender bl ttern Sie zum Tag und dr cken Sie Bl ttern Sie zum Eintrag und dr cken Sie Wenn Sie Details bearbeiten m chten dr cken Sie Optionen gt Bearbeiten Tipp Damit Sie immer auf dem Laufenden sind k nnen Sie eine Liste mit den bevor stehenden Terminen anzeigen Offnen Sie hierf r den Kalender und dr cken Sie Optionen gt Ansicht gt Organisierte Veranstaltungen Funktionen Kalendertermin an ein anderes Ger t senden Terminkalendereintrag an ein anderes Mobiltelefon einen Computer oder ein anderes Ger t senden gt 43 Extras gt Kalender bl ttern Sie zum gew nschten Tag dr cken Sie bl ttern Sie zum gew nschten Ereignis und dr cken Sie Optionen gt Senden gt mit Bluetooth Terminerinnerung Tritt eine Terminerinnerung ein haben Sie die folgenden M glichkeiten Dr cken Sie zum Anzeigen der Details zu dem Termin Zeigen Dr cken Sie zum Schlie en der Terminerinnerung Beenden Weitere Funktionen Tools 97 Funktionen ber eine Bluetooth Verbindung drucken ber eine drahtlose Bluetooth Verbindung k nnen Sie die Eintragungen eines Kalen dermonats einer Kalenderwoche oder eines Kalendertags vom Mobiltelefo
75. mmer 78 Flie text 90 Flugmodus 105 Foto 33 Freisprecheinrichtung 93 G Geb hrenz hler 92 Gespr chssymbol 49 Gew hlte Rufnummern 70 Global zur cksetzen 91 GPRS Symbol 48 H Halten eines Gespr chs 76 Hauptdisplay 66 Headset 93 Headset Anschluss 1 Helligkeit 65 Heruntergeladene Dateien Aktivieren 102 In Nachrichten 87 Speicherort 102 Von WAP Seiten 102 Home Screen 2 47 66 H rerlautst rke 54 hre Rufnummer 24 M 89 M Symbole 49 nformationsdienste 89 nstant Messaging Siehe IM nternationale Vorwahl 76 ITAP Texteingabemodus 52 J Java Applikationen 104 Java Symbol 49 K Kabel 44 Kalender 96 97 Kamera 33 Kategorien 82 83 lappe 22 68 lingelton 62 65 101 lingeltonlautst rke 54 91 opieren von Dateien 28 oppeln Siehe Bluetooth Verbindung urzwahl 79 80 L Lautst rke 54 91 Letzte Anrufe 70 M alling Liste 84 en 2 18 47 67 90 en symbole 47 66 67 en taste 1 55 FV T ne 71 icro Browser 89 101 103 104 Mittlere Auswahltaste 18 M M M M M M MMS Definition 40 MOTOSYNC 94 95 MP3 Musikdateien 30 32 Multimedianachricht 40 86 87 88 Musik 100 101 N Nachricht 86 87 88 Nachricht Symbol 41 49 Nachricht SIM gesperrt 22 99 Navigationstaste 1 18 55 Netzeinstellungen 95 Notizblock 75 Notrufnummer 73 Numerischer Eingabemodus 54 Nummer anh ngen 71 75 Nummer Rufnummer anzeigen Index 111 o Objekte bertrage
76. n 28 Offnen zum Annehmen eines Anrufs 68 Optionale Funktionen 18 Optionales Zubeh r 18 Ordner Entw rfe 41 P Passw rter Siehe Codes Personalisieren 90 PIN2 Code 59 PIN Code 22 59 99 Q Quick Dial 78 R Roamingsymbol 49 R ckruf bei verpassten Anrufen 72 112 Index Rufnummer 24 78 Rufnummer w hlen 22 78 Rufton ID 81 91 Rufumleitung Symbol 49 S Schnellwahl 80 Screen Saver 64 Sendetaste 1 22 Service Rufnummer 78 icherheitscode 59 cherheitsinformationen 9 gnalst rke Symbol 48 gnaltyp Symbol 50 gnaltyp einstellen 55 62 M Karte 19 22 59 78 88 99 Skin 65 Smart Taste 55 66 Softkeys 1 47 66 Software Update 95 Speicherkarte 42 vN Speichern Ihrer eigenen Rufnummer 24 Sperren Anwendung 99 SIM Karte 99 Telefon 60 Spiele 104 Sprachaufnahme 98 Sprache 90 Sprachnachricht 86 Sprachnachrichten 74 Sprachnachrichten symbol 49 74 Sprachsteuerung 55 Sprachwahl 55 93 Sprechendes Telefon 61 Stille Annahme 69 Stummschalten eines Gespr chs 76 Symbol Eingabemodus 54 Synchronisieren 94 95 Taschenrechner 99 Tastenfeld 67 91 Telefonbuch 71 75 79 80 Telefonkonferenz 77 Texteingabe 50 Texteingabe im Tippen Modus 53 Textnachricht 87 88 Theme 65 Timer 92 TTYGer t 77 U Uhr 63 Uhrzeit einstellen 63 Urheberrechtlich gesch tzte Dateien aktivieren s102 USB Kabel 44 V Zur cksetzen und Verbinden Siehe Bluetooth L schen 92 Verbindung Zweiwegelautsprec
77. n an einen Drucker senden gt 43 Extras gt Kalender Rufen Sie die Monats Wochen oder Tagesansicht auf und dr cken Sie Optionen gt Drucken Weitere Informationen zu Bluetooth Verbindungen finden Sie auf Seite 26 Kalendermonat woche oder tag Funktionen Voice Record Sprachaufnahme erstellen Halten Sie die Sprechtaste gedr ckt sprechen Sie in das Mikrofon des Mobil telefons und lassen Sie die Sprechtaste wieder los Hinweis Die Aufzeichnung von Gespr chen nterliegt regional und national unter schiedlichen Datenschutz und anderen Gesetzen Befolgen Sie jederzeit die entsprechenden Gesetze und Bestimmungen T 98 Weitere Funktionen Tools Voice Record Sprachaufnahme abspielen Sprachaufnahme abspielen gt amp Multimedia gt Sounddateien bl ttern Sie zum gew nschten Voice Record und dr cken Sie die mittlere Taste Funktionen Taschenrechner gt 43 Extras gt Rechner Sicherheit W hrungsrechner gt 43 Extras gt Rechner dr cken Sie dann Optionen gt Wechselkurs Geben Sie den Wechselkurs ein und dr cken Sie 0k Geben Sie den Betrag ein und dr cken Sie Optionen gt W hrung umrechnen Funktionen SIM PIN Vorsicht Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN Code eingeben wird die SIM Karte gesperrt Das Mobiltelefon zeigt dann die Meldung SIM gesperrt an SIM Karte sperren ode
78. r Grundlagen 59 Mobiltelefon sperren entsperren Sie k nnen das Mobiltelefon sperren damit es niemand au er Ihnen benutzen kann Zum Sperren und Entsperren des Mobiltelefons ben tigen Sie den vierstelligen Entsperrcode So sperren Sie das Telefon manuell Dr cken Sie gt 5 Einstellungen gt Sicherheit gt Telefon sperren gt Jetzt sperren So sperren Sie das Telefon automatisch bei jedem Ausschalten Dr cken Sie gt 5 Einstellungen gt Sicherheit gt Telefon sperren gt Automatische Sperre gt Ein Hinweis Notrufe k nnen auch bei gesperrtem Mobiltelefon get tigt werden siehe Seite 73 Ein gesperrtes Mobiltelefon klingelt oder vibriert weiterhin bei eingehenden Anrufen oder Nachrichten Wenn Sie allerdings den Anruf annehmen m chten m ssen Sie es zun chst entsperren 60 Grundlagen Au entasten sperren und entsperren Bei zugeklapptem Mobiltelefon werden die Au entasten wie z B die Smart Taste und die Lautst rketasten gesperrt um das versehentliche Dr cken von Tasten zu vermeiden Hinweis Die Au entasten werden nicht gesperrt wenn eine Aktion durchgef hrt wird Wenn Sie beispielsweise die Klappe schlie en und umgehend eine Lautst rketaste dr cken zeigt das Mobiltelefon das Signaltyp Profil an Die Au entasten werden nicht gesperrt bis Sie das Signaltyp Profil schlie en So ndern Sie die Zeitspanne bis zum automatischen Sperren der Au entasten gt 3
79. r entsperren gt 3 Einstellungen gt Sicherheit gt SIM PIN Sperrfunktion gt 8 Einstellungen gt Sicherheit gt Anwendung sperren Weitere Funktionen Sicherheit 99 Funktionen Zertifikate verwalten Im Mobiltelefon gespeicherte Sicherheitszertifikate f r den Internet zugang aktivieren deaktivieren gt 8 Einstellungen gt Sicherheit gt Zertifikatverwaltung Zertifikate erm glichen die Best tigung der Identit t von WAP Sites und gew hrleisten so die Sicherheit beim Herunterladen von Dateien oder bei der Freigabe von Informationen Spa und Spiel Grundlegende Informationen zur Kamera finden Sie auf Seite 33 Funktionen Sounddateien anh ren gt Multimedia gt Sounddateien Bl ttern Sie zu einer Datei und w hlen Sie diese zum Anh ren aus 100 Weitere Funktionen Spa und Spiel Funktionen Sounddateien l schen oder verwalten gt Multimedia gt Sounddateien Um eine Datei zu l schen navigieren Sie zu der Datei in der Liste und dr cken Optionen gt Verwalten gt L schen Bl ttern Sie zum Kopieren bzw Verschieben einer Datei von der Speicherkarte O in den Speicher des Mobiltelefons zu dieser Datei und dr cken Sie Optionen gt Verwalten gt Kopieren oder Verschieben gt Speicherkarte Bestimmte urheberrechtlich gesch tzte Dateien k nnen weder kopiert noch verschoben werden Um Musikda
80. r n Nummern enthalten Falls Sie eine Mailbox nummer mit diesen Zeichen speichern m chten m ssen Sie daf r einen Telefon bucheintrag erstellen Uber diesen Eintrag k nnen Sie dann Ihre Mailbox anrufen Dr cken Sie zum ndern Ihrer Mailbox Rufnummer oder zum Ausschalten der Sprachbenachrichtigung gt II Nachrichten und anschlie end Optionen und w hlen Sie Setup gt Setup Mailbox aus Tipp Informationen zum ffnen einer Liste Verpasste Anrufe erhalten Sie auf Seite 70 Weitere Funktionen Telefonie Funktionen Informationen ber das Verwenden von Sprachbefehlen zum Anrufen finden Sie auf Seite 55 W hlen Sie eine Vorwahl f r die gew nschte Rufnummer und dr cken Sie Optionen gt Tel Nr erg nzen Funktionen Rufnummer anh ngen Funktionen Notizblock gt Anrufe dr cken Sie Optionen und dann gt Notizblock Wenn Sie die Nummer anrufen m chten dr cken Sie die Taste e Um einen Telefonbucheintrag mit der Nummer im Nummer Feld zu erstellen dr cken Sie die Taste Speichern e Um das W hl Men zu ffnen und eine Nummer anzuh ngen bzw ein Sonderzeichen einzugeben dr cken Sie Optionen Weitere Funktionen Telefonie Funktionen 75 Wenn Ihr Mobiltelefonvertrag inter nationale Anrufe zul sst halten Sie 0 gedr ckt um die Auslandsvorwahl durch angezeigt einzuf gen Geben Sie mit Hilfe des Tastenfelds die L ndervorwahl sowie
81. rzeit werden f r den Kalender verwendet Das Mobiltelefon kann die Zeitzone das Datum und die Uhrzeit automatisch mit dem Netz synchronisieren Dr cken Sie gt 8 Einstellungen gt Grundeinstellung gt Zeit und Datum gt Autom Update gt Zeit amp Zeitzone Wenn Sie nicht w nschen dass das Mobiltelefon die Zeitzone und das Datum automatisch aktualisiert w hlen Sie stattdessen Nur Zeit Um die Zeitzone die Zeit und das Datum manuell einzustellen deaktivieren Sie Autom Update und dr cken Sie dann gt 3 Einstellungen gt Grundeinstellung gt Zeit und Datum gt Zeitzone Zeit oder Datum Um in der Zeitzonenliste zu einer bestimmten Stadt zu springen geben Sie mit Hilfe der Tasten des Tastenfelds den Anfangsbuchstaben der gew nschten Stadt ein Tipp Um drei Zeitzonen f r einen einfacheren Zugriff auszuw hlen dr cken Sie amp gt 3 Extras gt Weltzeit Wenn Sie die Weltzeit ffnen k nnen Sie durch Dr cken auf Optionen die Kartenansicht der Zeitzonen anzeigen Dr cken Sie zum Ausw hlen einer Analog oder Digitaluhr f r die Anzeige im Home Screen gt Einstellungen gt Personalisieren gt Home Sereen gt Uhr Hinweis Wenn Ihr Mobiltelefon MOTOCAST unterst tzt und diese Funktion aktiviert ist steht die analoge digitale Option nicht zur Verf gung Pers nliche Einstellungen 63 Wallpaper Hintergrundbild Sie k nnen ein Foto ein Bild oder eine Animation als Wallp
82. s ichtungen wie zum Beispiel Krankenh usern oder rden h ufig Ger te eingesetzt die auf he Strahlung empfindlich reagieren mobiles Ger t im Flugzeug aus sobald Sie vom ggesellschaft dazu aufgefordert werden Wenn Ihr inen Flight Modus oder eine hnliche Funktion e Ci Fluges benutzen d rfen e das Flugbegleitpersonal ob Sie das Ger t ch vor der Verwendung dieses Ger ts an Ihren Arzt Herzschrittmacher tragen Personen mit Herzschrittmachern sollten folgende Vorsichtsma na e Das EING e Umdi obi gege 0 Herzschri ES e Scha Eindri ei ALS das Mobilger t in ei men einhalten h bilger t IMMER mindestens 20 Zentimeter vom ittmacher entfernt halten wenn das Mobilger t CHALTET is ner Brusttasche tragen Gefahr von St rungen zu minimieren sollte das ger t nur an das Ohr der dem Herzschrittmacher n berliegenden K rperh lfte gehalten werden n Sie das Mobilger t sofort AUS sollten Sie den c haben dass St rungen auftreten H rger te Einige Mobilger te beeintr chtigen unter Umst nden die Funktion von H rger ten Wenden Sie sich ggf an den Hersteller Ihres H rger tes oder an Ihren Arzt um ein Alternativmodell zu finden Weitere medizinische Ger te Wenn Sie andere medizinische Ger te nutzen kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt oder den Hersteller um zu erfragen ob das Ger t ber ein
83. s Zeitintervall ein bevor das Display abgeschaltet wird Dr cken Sie gt 5 Einstellungen gt Grundeinstellung gt Display Timeout Schnellzugriffe und Hauptmen Schnellzugriffe im Home Screen Sie k nnen im Home Screen die t Navigationstaste Softkeys oder die 66 Pers nliche Einstellungen Smart Taste als Schnellzugriffe Ihrer bevorzugten Funktionen dr cken Sie k nnen die Funktionen ndern die ber diese Keys ge ffnet werden Die Position der Keys sehen Sie auf Seite 1 Hinweis Sie k nnen m glicherweise nicht alle Softkeys personalisieren wenn das Mobiltelefon MOTOCAST unterst tzt So geht s gt 89 Einstellungen gt Personalisieren gt Home Screen gt Softkeys Optionen Icons Symbole f r Ihre Navigationstasten Schnellzugriffe im Home Screen ein oder ausblenden Optionen Auf Ab Links Rechts W hlen Sie die Funktionen die sich ffnen wenn Sie im Home Screen die Naviga tionstaste nach oben unten links oder rechts dr cken Linker Softkey W hlen Sie die Funktion die sich ffnet wenn Sie im Home Screen den linken Softkey dr cken Rechter Softkey W hlen Sie die Funktion die sich ffnet wenn Sie im Home Screen den rechten Softkey dr cken Smart Taste W hlen Sie die Funktion die sich ffnet wenn Sie im Home Screen die Smart Taste dr cken Einstellungen im Hauptmen Um Ihr Hauptmen entweder mit grafisc
84. schlie lich Telefonbuch und Kalender eintr gen sowie alle heruntergeladenen Inhalte im Speicher des Mobiltelefons z B Fotos und Sounddateien Diese Daten k nnen nach dem L schen nicht wiederhergestellt werden gt 8 Einstellungen gt Grundeinstellung gt Zur cksetzen L schen Gespr chsdauer und geb hren Die Netzverbindunggszeit ist die Zeit die zwischen dem Herstellen der Verbindung zum Netz und dem Beenden der Verbindung durch Dr cken von 2 liegt Besetztzeichen und Ruft ne sind eingeschlossen Eventuell stimmt die Zeit die Sie mit zur cksetzbaren Timern erfassen nicht mit der Verbindungsdauer berein die Ihnen von dem Diensteanbieter berechnet wird Wenn Sie Informationen zu Ihrer Abrech nung ben tigen wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter Funktionen Gespr chszeiten Gespr chszeiten anzeigen gt 3 Anrufe dr cken Sie Optionen und dann gt Gespr chszeit Gespr chstimer Gespr chszeit oder geb hren w hrend eines Gespr chs anzeigen gt 3 Einstellungen gt Gespr chsoptionen gt Gespr chstimer Geb hren Alle Geb hrenz hler anzeigen gt Anrufe dr cken Sie Optionen und dann gt Geb hren 92 Weitere Funktionen Gespr chsdauer und geb hren Freisprecheinrichtungen Hinweis Die Verwendung von Mobil telefonen w hrend des Autofahrens kann stark ablenken Wenn Sie sich nicht auf das Fahren konzentri
85. speicherte Eintr ge nicht verf gbar Informationen zum Kopieren eines Eintrags vom SIM Speicher in den Telefonspeicher finden Sie auf Seite 84 Dr cken Sie zum Anzeigen der Kategorien im ge ffneten Telefonbuch GE oder EI Funktionen Kategorienanzeige f r das Telefonbuch festlegen gt Telefonbuch und dr cken Sie dann Optionen gt Filtern nach gt Kategorie gt Name der Kategorie Sie k nnen Alle Eintr ge die Eintr ge in einer vordefinierten Kategorie Gesch ftlich Privat Allgemein VIP oder die Eintr ge in einer selbst erstellten Kategorie anzeigen Schnellzugriff Dr cken Sie zum Anzeigen der Kategorien im ge ffneten Telefonbuch oder G5 82 Weitere Funktionen Telefonbuch Funktionen Eine neue Kategorie erstellen gt Telefonbuch und dann Optionen gt Kontakte verwalten gt Kategorien bearbeiten gt Neue Kategorie Geben Sie den Kategorienamen ein und w hlen Sie aus den Telefonbucheintr gen die Mitglieder aus Funktionen Eine Kategorie bearbeiten gt Telefonbuch und dann Optionen gt Kontakte verwalten gt Kategorien bearbeiten Bl ttern Sie zum gew nschten Kategorie namen und dr cken Sie Optionen gt Kategorie bearbeiten Sie k nnen den Namen der Kategorie Mitglieder den Rufton oder das verwen dete Bild bearbeiten Ihr Telefon verwendet jedes Mal diesen Rufton und dieses eingestellte Bild wenn
86. t 22 Wichtige Informationen Geben Sie ggf den achtstelligen PIN Code Ihrer SIM Karte und oder den vierstelligen Entsperrcode ein weitere Informationen zu Codes finden Sie auf Seite 59 Halten Sie zum Ausschalten des Telefons einige Sekunden lang gedr ckt Anrufen Um einen Anruf zu t tigen geben Sie eine Rufnummer ein und dr cken Schlie en Sie zum Beenden eines Gespr chs die Klappe oder dr cken Sie Informationen ber das Verwenden von Sprachbefehlen zum Anrufen finden Sie auf Seite 55 Anruf annehmen Um einen Anruf anzunehmen wenn Ihr Telefon klingelt und oder vibriert ffnen Sie einfach die Klappe oder dr cken Sie Schlie en Sie zum Beenden eines Gespr chs die Klappe oder dr cken Sie Hinweis Beim Abspielen von Videos oder Sounddateien kann Ihr Mobil telefon keine Daten ber ein EDGE Netz empfangen Das EDGE Statussymbol erscheint oben im Display wenn Sie Daten ber ein EDGE Netz empfangen k nnen Rufnummer speichern Sie k nnen eine Rufnummer im Telefonbuch speichern So geht s gt Telefonbuch dr cken Sie dann Optionen gt Neu erstellen gt Kontakt Telefon oder Kontakt SIM Karte Hinweis Neue Kontakte k nnen im Speicher des Mobiltelefons oder auf der SIM Karte gespeichert werden Kontakte auf der SIM Karte bestehen nur aus einem Eintrag f r Name und Nummer 1 Geben Sie f r diese Rufnummer einen Namen und wei
87. t zu hoher Lautst rke Das H ren von Musik oder das F hren von Gespr chen ber ein Headset bei voller Lautst rke k nnen das Geh r sch digen berm ige Belastung Wenn Sie wiederholt die gleichen Aktionen ausf hren wie beispielsweise das Dr cken von Tasten oder das Eingeben von alphanumerischen Zeichen k nnen gelegentlich Verspannungen an H nden Armen Schultern Nacken oder anderen K rperteilen auftreten Wenn Sie w hrend oder nach dem Spielen anhaltende Schmerzen an H nden Gelenken oder Armen versp ren h ren Sie sofort mit dem Spielen auf und suchen Sie einen Arzt auf Sicherheitsinformationen 13 Benutzerhinweise betreffend FCC Federal Communications Commission Die folgende Erkl rung gilt f r alle Produkte f r die eine Tests mit diesem Ger t haben ergeben dass es alle g ltigen FCC Zulassung vorliegt Die betreffenden Produkte tragen Beschr nkungen f r Digitalger te der Klasse B gem Kapitel das FCC Logo und oder eine FCC Identifikationsnummer 15 der FCC Vorschriften einh lt Mit diesen Beschr nkungen soll nach dem Muster xxxxxx auf dem Produkt Etikett ein angemessener Schutz gegen sch dliche Interferenzen bei der Verwendung innerhalb von Wohngebieten geschaffen werden Ver nderungen oder Modifizierungen an diesem Ger t durch den
88. te um ihn auszu w hlen Dr cken Sie zur Eingabe einer neuen Nummer Optionen Dr cken Sie zum Versenden der Nachricht Senden Hinweis Nicht alle Mobiltelefone und Netze unterst tzen Nachrichten mit Videos Dr cken Sie um das Video zu l schen und zum aktuellen Sucherbild zur ckzukehren Gespeicherte Videoclips abspielen So geht s gt Multimedia gt Videos gt Name des Videos e Um eine Datei zu l schen navigieren Sie zu der Datei in der Liste und dr cken Optionen gt Verwalten gt L schen Bl ttern Sie zum Kopieren bzw Verschieben einer Datei von der Speicherkarte O in den Speicher des Mobiltelefons zu dieser Datei in der Liste und dr cken Sie Optionen gt Verwalten gt Kopieren oder Verschieben gt Speicherkarte Bestimmte urheberrechtlich gesch tzte Dateien k nnen weder opiert noch verschoben werden Tipp W hrend ein Video abgespielt wird k nnen Sie auf Optionen gt Vollbild Wiedergahe dr cke anzuze n um das Video in voller Anzeigegr e gen dr cken Sie eine beliebige Taste um zur normalen Anzeige zur ckzugehen Hinwe einstel is Je nach Netzbetreibervor ungen k nnen Standard Hilfevideos auf Ihrem Mobiltelefon gespeichert sein Mehr als nur Telefonieren 39 Nachrichten Informationen zum Erstellen von Verteilern erhalten Sie auf Seite 84 Auf Seite 86 finden Sie detaillierte Informationen zu Nachrichten Nachricht senden Eine
89. teien zu kategorisieren dr cken Sie Optionen gt Kategorien Sie k nnen Kategorien erstellen Dateien zuweisen und ausw hlen welche Kategorie in Ihrer Sounddateien Liste angezeigt wird Funktionen Klingelt ne erstellen So erstellen Sie Klingelt ne f r Ihr Mobiltelefon gt Multimedia gt Sounddateien gt Neue Datei erstellen gt Melodie Micro Browser aufrufen Dr cken Sie Weitere Funktionen Spa und Spiel 101 Funktionen Multimedia Objekte von einer WAP Seite herunterladen Bild Sound oder anderes Objekt von einer WAP Seite herunterladen Dr cken Sie rufen Sie die Seite mit der Verkn pfung auf die Datei auf bl ttern Sie zu dieser Verkn pfung und w hlen Sie diese aus Dr cken Sie zum Aktivieren herunter geladener urheberrechtlich gesch tzter Dateien amp gt 43 Extras gt Aktivierungsliste gt Dateityp gt Datei Sie k nnen die folgen den Datei Informationen anzeigen Status Typ Aktivierung und Verbleihender Anteil Funktionen Heruntergeladene Dateien auf Ihrem Telefon oder Ihrer Speicherkarte speichern Sie k nnen w hlen ob Sie herunter geladene Dateien auf dem Telefonspeicher oder der Speicherkarte speichern gt 3 Einstellungen gt Telefonstatus gt Download Speicherort gt Speicherkarte oder Telefon Informationen zum Anzeigen des freien Speicherplatzes auf dem Mobiltelefon oder der Speicherkarte fin
90. tere Details ein Dr cken Sie zum Ausw hlen eines markierten Felds die mittlere Taste amp 2 Dr cken Sie Fertig um die Nummer zu speichern Informationen zum Bearbeiten oder L schen von Telefonbuch Eintr gen finden Sie auf Seite 80 F hren Sie zum Speichern einer E Mail Adresse im Home Screen die oben erw hnten Schritte aus und geben Sie den Namen des neuen Kontakts in die Email Informationen ein Wichtige Informationen 23 Schnellzugriff Geben Sie im Home Screen eine Rufnummer ein und dr cken Sie dann Speichern um einen Kontakt zu erstellen Um festzulegen ob das Mobiltelefon diese Kontakte im Speicher des Mobiltelefons oder auf der SIM Karte speichert gehen Sie zum Home Screen und dr cken Sie amp gt Telefonbuch und anschlie end Optionen gt Setup gt Standardspeicher gt Telefon oder SIM Karte Eine gespeicherte Rufnummer anrufen So geht s gt Telefonbuch 1 Bl ttern Sie zu dem gew nschten Telefonbucheintrag Schnellzugriff Geben Sie zum Suchen nach einem Telefonbucheintrag ber die Buchstabentasten die ersten Buchstaben des gesuchten Eintrags ein 24 Wichtige Informationen 2 Dr cken Sie um die Nummer dieses Eintrags anzurufen Hinweis Im Mobiltelefon oder auf der SIM Karte gespeicherte Kontakte k nnen angezeigt werden Zur Auswahl der anzuzeigenden Eintr ge dr cken Sie gt Telefonbuch dr cken Sie anschlie end Optionen gt Ansic
91. tiv k nnen Sie im Home Screen auch mit auf Signal aus schalten oder die Stummschaltung aufheben Navigationstaste Durch Dr cken der Navigations taste lt nach oben und unten links und rechts k nnen Sie durch die Men s und Listen zu deren Eintr gen bl ttern Den gew nschten Eintrag k nnen Sie durch Dr cken der mittleren Taste amp ausw hlen Smart Taste Mit der Smart Taste haben Sie eine weitere M glichkeit Aufgaben zu erledigen Beispielsweise k nnen Sie einen markierten Men eintrag mit der Smart Taste ausw hlen anstatt die mittlere Taste zu dr cken Die Smart Taste hat normalerweise dieselbe Funktion wie die mittlere Taste Die Position der Smart Taste sehen Sie auf Seite 1 Auf Seite 66 finden Sie Informationen dar ber wie Sie die Funktion der Smart Taste im Home Screen ndern k nnen Sprachsteuerung Hinweis Diese Option ist nur verf gbar wenn die Telefonsprache Sprachbefehle unterst tzt Falls die Sprachsteuerung nicht unterst tzt wird werden Sprachbefehle verwendet Grundlagen 55 Sie k nnen das Telefon auch mit gesprochenen Befehlen steuern 1 56 Dr cken Sie kurz die Sprachtaste an der rechten Seite Ihres Mobiltelefons Ihr Mobiltelefon fordert Sie auf Sprechen Sie einen Befehl Sprechen Sie einen Sprachbefehl aus der Liste ersetzen Sie 555 1212 durch eine Rufnummer und John Smith mit dem Namen eines Telefonbucheintrags
92. u fast leer Nachricht 50 ku Ladeanzeige 50 kulaufzeit verl ngern 65 66 tive Leitung Symbol 49 tive Rufnummer ndern 78 Aktivierungsliste 102 Angenommene Anrufe 70 Anruf Anklopfen 76 Annehmen 22 67 Beenden 22 23 Sperren 77 PEDE gt gt gt T tigen 22 Timer 92 Weiterleiten 77 Anruf annehmen 22 67 uf ausf hren 22 uf beenden 22 23 uf weiterleiten 77 ufbeschr nkungen 77 ufe weiterleiten 77 uferkennung 71 73 81 ufsignal bschalten 54 55 69 instellen 55 62 Audioplayer 30 gt gt 53 3 PP gt 3 9 3 2 gt gt B Beleuchtung 65 Bild ID 73 81 Bl ttern 90 Bluetooth Verbindungen Beschreibung 26 Kalendereintrag drucken 98 Nachrichten drucken 88 Telefonbucheintr ge 85 Terminkalendereintrag senden 97 Browser Siehe Micro Browser Browsernachrichten 89 Index 109 c Car Kit 93 Codes 59 60 D Datenanruf 94 Datensymbol 48 Datum einstellen 63 Digitales Audio 30 Display 2 47 65 Drucken 29 DTMF T ne 79 E EDGE Symbol 48 Ein Ausschalten 22 Eingehender Anruf Nachricht 73 Einschalttaste 1 22 E Mail Einstellungen 89 110 Index Lesen und verwalten 87 versenden 86 Endetaste 1 22 23 Entgangene Anrufe Nachricht 72 Entsperrcode 59 60 Entsperrcode Nachricht 59 Entsperren Anwendung 99 SIM Karte 99 Telefon 22 59 60 Erinnerungen 91 Erinnerungssignale f r Nachrichten 91 Externes Display 36 58 F Faxanruf 71 94 Feste Rufnu
93. ummer ein Dr cken Sie dann Optionen gt ID anzeigen ID ausblenden Notrufe Ihr Diensteanbieter programmiert eine oder mehrere Notrufnummern z B 112 die Sie in jedem Fall anrufen k nnen auch wenn das Telefon gesperrt oder keine SIM Karte eingelegt ist Hinweis Die Notrufnummern sind je nach Land unterschiedlich Die vorprogrammierten Notrufnummern funktionieren u U nicht berall Das T tigen eines Notrufs kann ggf durch Netzprobleme Umwelteinfl sse oder Interferenzen verhindert werden 1 Geben Sie die Notrufnummer wie gewohnt ein 2 Dr cken Sie die Taste um die Notrufnummer zu w hlen Anrufe 73 Sprachnachrichten Mailbox Die empfangenen Sprachnachrichten werden im Netz gespeichert Zum Abh ren der Nachrichten rufen Sie Ihre Mailbox an Hinweis Von Ihrem Diensteanbieter erhalten Sie m glicherweise weitere Informationen zur Nutzung dieser Funktion Wenn Sie eine Sprachnachricht empfangen zeigt Ihr Telefon das Sprachnachricht Symbol E und die Meldung Neue Sprachnachricht an Dr cken Sie zum Abh ren der Nachricht Anrufen Abh ren der Sprachnachrichten So geht s gt II Nachrichten gt Mailbox Sie werden vom Telefon unter Umst nden nach der Rufnummer Ihrer Mailbox gefragt 74 Anrufe Wenn Sie Ihre Mailbox Rufnummer nicht kennen wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter Hinweis Die MailboxRufnummer darf keines der Zeichen p Pause w Wartezeichen ode
94. uspunkt links oder Optionen Beenden rechts um I Anderungen AN das Kameramen Beendet die vorzunehmen Kamera Hinweis Das Anpassen der Verschluss zeit hat Auswirkungen auf die Helligkeit des Sucher Displays und auf das auf genommene Foto 34 Mehr als nur Telefonieren haben folgende M glichkeiten Dr cken Sie Optionen um das Foto zu speichern Durch Dr cken von Optionen gt Drucken k nnen Sie das Bild ber eine Bluetooth M Verbindung siehe Seite 29 ausdrucken Dr cken Sie Senden um das Foto in einer Nachricht zu versenden Das Mobiltelefon teilt Ihnen m glicher weise mit dass es sich um eine MMS handelt da in der Nachricht ein Bild enthalten ist Nicht alle Mobiltelefone und Netze unterst tzen Bildmittei lungen Dr cken Sie die Ja um die Nachricht zu versenden Dr cken Sie um das Foto zu l schen und zum aktuellen Sucherbild zur ckzukehren Bevor Sie das Foto aufnehmen k nnen Sie mit Optionen das Kameramen mit den in der folgenden Tabelle aufgef hrten Optionen ffnen Optionen Gehe zu Bildern Gespeicherte Bilder und Fotos anzeigen Video Modus Umschalten zur Videokamera Selhstausl ser Einstellen des Selbstausl sers Kameraeinstellungen ffnen des Setup Men s zum Anpassen von Fotoeinstellungen Optionen Speicher wechseln Zwischen t Telefonspeicher und Speicherkarte als Speicherort f r Bilder umschalten Freier Spei
95. y werden die Titel in der Playliste angezeigt Wenn Sie die Titel in dieser Liste neu ordnen m chten Dr cken Sie auf gt Optionen gt Playlist neu ordnen Dr cken Sie zur Auswahl des Titels die Men taste Dr cken Sie anschlie end die Men taste um den Titel nach oben oder unten in der Reihenfolge zu verschieben Dr cken Sie auf Fertig wenn der Titel an der gew nschten Stelle steht 5 Dr cken Sie Fertig um die Liste zu speichern Um Ihre Playlist anzuh ren markieren Sie diese unter Playlisten und dr cken Sie Wiedergabe gt Fotos Hinweis Java Spiele oder Applikationen werden beim Offnen des Kameramen s geschlossen und beendet Fotos aufnehmen speichern und versenden Das Objektiv der Kamera befindet sich bei ge ffneter Klappe an der R ckseite des Mobiltelefons Wischen Sie vor der Aufnahme eines Bilds das Objektiv mit einem trockenen Tuch ab um klare Bilder zu erhalten Mehr als nur Telefonieren 33 1 Dr cken Sie gt Multimedia gt Kamera 2 Dr cken Sie die mittlere Taste um das um den Kamerasucher anzuzeigen Bild im Sucher als Foto aufzunehmen Sie Kameramodus Timer Verbleibende Foto oder Fotos Video Dr cken Sie um ein Aufl sung Foto zu machen TO A Dr cken Sie nach oben Speicher oder nach Mobiltelefon unten um die oder Kamera Speicherkarte einstellungen anzuzeigen Dr cken Sie Zoom die Taste nach ix Fok

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CubeSuite+ 版 RX シリアルデバッガ 取扱説明書    何 にで も つ な げ て 、 賢 く デ ー タ 収 集 。  NEW - セイコーウオッチ  User Manual of Color Camera  / Description du logiciel Mimics / Indications d`utilisation  La page CONCOURS  Kingston Technology ValueRAM 512MB 400MHz DDR2 ECC CL3 DIMM    Radio Controlled Projection Alarm Clock  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file