Home

HL_B4012 USB VoIP DE.book

1. aS oN gt 8 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP 9 Symbol Display X dieses Symbol bedeutet dass der Klingelton ausgeschaltet ist Wenn man einen Anruf erh lt klingelt das Ger t nicht Das Ger t klingelt jedoch bei einem internen Anruf 10 Symbol Display m dieses Symbol gibt den Zustand der Batterie an 11 Symbol display dieses Symbol bedeutet dass Sie sich im Men befinden 12 Symbol display m dieses Symbol erscheint wenn Sie die Nummern des Telefonbuchs durchlaufen 13 Symbol display ma dieses Symbol erscheint wenn Sie eine Voice Mail Nachricht erhalten haben siehe Kapitel 6 14 Symbol display q dieses Symbol bedeutet dass die Freisprechfunktion aktiviert ist Sie k nnen jetzt sprechen ohne den H rer in die Hand nehmen zu m ssen Blinkt wenn der W hlmodus der Basiseinheit aktiv ist Sie k nnen das Gespr ch mit dem Handset nicht bernehmen solange der W hlmodus der Basiseinheit aktiv ist 15 Symbolanzeige PC Blinkt bei einem eingehenden PC Anruf Bei PC Anrufen unver nderlich DEUTSCH 4 Handset operation In diesem Abschnitt wird nur der PSTN Betrieb beschrieben und alle mit PC Anrufen zusammenh ngenden Operationen werden weggelassen F r PC Betrieb 7 Betrieb ber USB PC Schnittstelle 4 1 Eine Sprache einstellen Das Telefon verf gt ber 14 Display Sprachen siehe bersicht der Display Sp
2. amp die Lautst rke bleibt unver ndert Die Lautsprecherlautst rke f r normale Anrufe und PC Anrufe sind unabh ngig voneinander 4 8 Anzeige der Gespr chsdauer im Display Sobald Sie auf die Leitungstaste dr cken erscheint im Display die Gespr chsdauer Minuten Sekunden Z B 01 20 f r 1 Minute und 20 Sekunden Nach jedem Telefonat bleibt die Gespr chsdauer noch 5 Sekunden lang im Display sichtbar 4 9 Stummschaltung Mute Es ist m glich das Mikrofon w hrend eines Gespr chs auszuschalten indem man die L sch Stummschalt Taste bet tigt Sie k nnen dann frei sprechen ohne dass der Anrufer Sie h ren kann e Sie telefonieren Die Leitungs Ladeanzeige gt LED an der Basiseinheit blinkt und das Anrufsymbol erschient im Display e Bet tigen Sie die L sch Stummschalt Taste um das Mikrofon auszuschalten e Im Display erscheint das Symbol e Wenn Sie das Gespr ch fortsetzen m chten dr cken Sie nochmals die L sch Stummschalt Taste x Das Symbol X verschwindet Ihr Gespr chspartner kann Sie wieder h ren Topcom Butler 4012 USB VoIP 13 DEUTSCH Topcom Butler 4012 USB VoIP 4 10 Pausentaste Wenn Sie eine Telefonnummer eingeben und eine Pause einf gen m chten dr cken Sie dann an der gew nschten Stelle der Nummer auf die Pausentaste Wenn Sie diese Nummer anrufen wird diese Pause 3 s automatisch eingef gt 4 11 Konferenzschaltung zwei
3. 5 DEUTSCH 4 28 Kurzwahl Durch Einstellen einer Kurzwahlnummer macht das Telefon automatisch die Verbindung und w hlt diese Nummer Diese Funktion ist n tzlich wenn man das Telefon als Notfalltelefon benutzt 4 28 1 Zum Programmieren der Kurzwahlnummer e Bet tigen Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie die Nach oben oder Nach unten Taste a v bis im Display DIRECT erscheint e Bet tigen Sie die Programmiertaste e L schen Sie falls notwendig die bestehende Nummer durch mehrmaliges Dr cken der Delete Taste e Geben Sie die Kurzwahlnummer ein e Bet tigen Sie die Programmiertaste 4 28 2 Schalten Sie die Kurzwahlfunktion AN AUS Zum Anschalten e Bet tigen Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie die Nach oben oder Nach unten Taste a v bis im Display DIREKT DIRECT erscheint e Dr cken Sie 2 Sekunden lang die Stummschalt Taste e Im Display erscheint DIREKT EIN DIRECT ON Zum Ausschalten e Dr cken Sie die Programmiertaste zweimal schnell nacheinander 4 29 Standardeinstellungen Reset der Parameter Sie k nnen die Standardeinstellungen Default des Ger ts wieder einstellen sodass es dieselben sind wie bei Erwerb des Telefons Dazu ben tigen Sie den PIN Code Topcom Butler 4012 USB VoIP 25 Topcom Butler 4012 USB VoIP Die Standardeinstellungen sind Tastatur nicht verriegelt Tastent ne aktiv Lautsprecherlautst rke Niveau 3 Klingelmelodie 1 Klingellautst
4. Dienst verf gen und wenn das Netzwerk diese Anzeige mit der Rufnummernanzeige CLIP Information mitschickt Wenn Sie in Ihrem Voice Mail System eine neue Botschaft erhalten haben erscheint im Display das Sa Symbol Das S4 Symbol verschwindet wenn Sie Ihre Nachrichten abgeh rt haben Topcom Butler 4012 USB VoIP 29 Topcom Butler 4012 USB VoIP 7 Betrieb ber USB PC Schnittstelle In diesem Abschnitt werden nur die Telefonfunktionen bei Anrufen ber das Internet VoIP beschrieben 7 1 installieren der Software Sie k nnen nur ber das Internet anrufen oder telefonieren wenn Sie eine Internetverbindung haben und eines der folgenden Programme installiert ist Skype Kann unter http www skype net go getskype heruntergeladen warden Mindestsystemanforderungen PC mit Windows XP oder 2000 e 32 MB freier Speicher e 20 MB freier Festplattenspeicher e Internetverbindung mit 56Kb s oder h her Installieren Sie die Software von der CD die mit dem Telefon geliefert wurde http www topcom net support downloads php Fur die neuste Version der Software besuchen Sie bitte unsere Website Legen Sie die CD ein wenn der PC eingeschaltet ist Wenn das Programm nicht automatisch startet sollten Sie auf das Start Symbol klicken und Run selektieren Geben Sie D CD_Start exe ein wenn D nicht Ihr CD ROM Laufwerk ist geben Sie den entsprechenden Buchstaben ein Das Installationsprogramm f hrt Sie dur
5. Topcom Butler 4012 USB VoIP 37 DEUTSCH Topcom Butler 4012 USB VoIP Das Skype Programm Offnen Sie Skype und selektieren verwendet das Telefon nicht Sie Tools als Audiogerat gt Options Selektieren Sie in den Privacy Einstellungen manage other programs access skype und achten Sie darauf dass in der Liste nur Butler 4012 angezeigt wird Die Skype Audiogerate sind Offnen Sie Skype und selektieren nicht auf das USB Telefon Sie Tools eingestellt gt Options Achten Sie darauf dass bei den Sound devices Einstellungen alle auf C media USB headset eingestellt sind Es gibt keinen PC Das Audiogerat f r Audio ist Gehen Sie zu Control panel und Klang mehr wenn in Windows nicht korrekt auf selektieren Sie Audio and sound andere Programme Ihre PC Audio Karte devices gt selektieren Sie Audio verwendet werden eingestellt gt achten Sie darauf dass sowohl Abspielen als auch Aufzeichnen auf Ihre PC Audio Karte eingestellt sind 38 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP 9 Garantie 9 1 Garantiezeit Topcom Ger te habe eine 24 monatige Garantiezeit Die Garantiezeit beginnt an dem Tag an dem das neue Ger t erworben wurde Die Garantie f r Batterien ist auf 6 Monate nach Erwerb begrenzt Verschlei artikel oder M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen sind von der Garantie ausge
6. den Vorgang zu unterbrechen e Im Display erscheint RESETTING und es erklingt ein langer Piepton e Im Display erscheint KEINE VERB Das Mobilteil ist vollkommen neuinitialisiert Danach m ssen Sie alle Mobilteils wieder anmelden wie unter Punkt 4 23 beschrieben Sie m ssen jedoch die Basiseinheit nicht mehr in den Anmeldemodus schalten da das jetzt automatisch erfolgt 26 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP 4 31 Den W hlmodus des Handsets einstellen Es gibt zwei Arten des W hlmodus e DTMF Tonwahl am gebr uchlichsten e Impulswahl bei lteren Anlagen DEUTSCH Zum Andern des Rechenmodus e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie die Nach oben oder Nach unten Pfeiltaste a v wiederholt bis im Display EINSTELLEN SETTINGS erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie die Nach oben oder Nach unten Taste a v wiederholt bis im Display WAHLVERF DIALMODE erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Selektieren Sie mit der Nach oben und Nach unten Taste a v TON DTMF oder IMPULS PULSE e Dr cken Sie die Programmiertaste als Best tigung 5 Rufnummernanzeige Caller ID CLIP Dieser Dienst funktioniert nur wenn Sie ein Abonnement auf CLIP oder Rufnummernanzeige haben Kontaktieren Sie dazu Ihre Telefongesellschaft Wenn man einen Anruf erh lt erscheint die Telefonnummer des Anrufers das Datum und die Uhrzeit im D
7. des Adapters in die Steckdose und das andere Ende in den Adapteranschluss an der Unterseite des Ger ts e Verbinden Sie das eine Ende des Telefonkabels mit dem Telefonanschluss in der Wand und das andere Ende mit der Unterseite des Ger ts USB Anschluss telephone connection adapter jack adapter outlet foo wall phone jack e Verbinden Sie ein Ende des USB Kabels mit dem USB Anschluss Ihres PCs und das andere Ende mit dem Telefon For the software installation please go to Betrieb ber USB PC Schnittstelle on page 30 1 2 Multi charger nur in Twin Triple oder Quatro pack e Das Netzteil stecken Sie in 1 3 Mobilteils e ffnen Sie das Batteriefach siehe unten e Legen Sie die Batterien ein Achten Sie auf die Polarit t und e Schlie en Sie das Batteriefach e Lassen Sie das Mobilteil 20 Stunden lang auf der Basiseinheit Die Leitungs Ladeanzeige gt LED an der Basiseinheit leuchtet auf 6 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP Batterieanzeige e mm Die Batterie ist vollst ndig aufgeladen Die Batterie ist halb leer 50 Die Batterie ist fast leer Wenn die Batterie fast leer ist h ren Sie Warnsignale und das Batteriesymbol im Display blinkt DEUTSCH 2 Tasten LED MOBILTEILS Display PC VoIP Taste Auf Freisprechtaste a q Programmiertaste Intern Taste Leitungstaste Wahlwiederholungs Paus
8. interne DECT Mobilteile und ein externer Anrufer Sie k nnen ein Telefongespr ch mit einem internen und einem externen Anrufer zugleich f hren e Wenn Sie mit einem externen Anrufer telefonieren dr cken Sie die Intern Taste zweimahl e Der externe Anrufer ist nun in der Warteschleife e Im Display erscheint INT e Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein das Sie in das Gespr ch einbeziehen m chten e Wenn das angerufene Mobilteil abgenommen wird halten Sie die Taste 3 Sekunden lang eingedr ckt e Im Display erscheint KONFERENZ e Sie sind nun mit einem externen und einem internen Anrufer verbunden Konferenzschaltung 4 12 Ein verlegtes Mobilteil wiederfinden Paging Wenn Sie ein Mobilteil nicht mehr wiederfinden dr cken Sie dann kurz die Paging Taste der Basiseinheit Alle an der Basiseinheit angemeldeten Mobilteils geben einen Signalton wodurch Sie das verlegte Mobilteil orten k nnen Um das Signal zu stoppen dr cken Sie kurz die Leitungstaste des Mobilteils 4 13 Verwendung der alphanumerischen Tastatur Handset Die alphanumerische Tastatur verwendet man um Text einzugeben Um einen Buchstaben auszuw hlen dr cken Sie auf die entsprechende Taste Wenn Sie zum Beispiel auf die numerische Taste 5 dr cken erscheint das erste Zeichen j im Display dr cken Sie mehrere Male um die anderen Zeichen dieser Taste auszuw hlen Dr cken Sie 2x auf die Taste 2 um den Buchstabe
9. llt nicht unter die Garantieleistung Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch u ere Einfl sse entstanden sind wie z B Blitzeinschlag Wasser Br nde oder auch jegliche Transportsch den Wenn die Seriennummer des Ger tes ver ndert entfernt oder unleserlich gemacht wurde kann keine Garantie in Anspruch genommen werden Alle Garantieanspr che erl schen wenn das Ger t durch den K ufer oder durch DEUTSCH unqualifizierte und nicht offiziell anerkannte Topcom Service Zentren repariert ver ndert oder umgebaut wurde 10 Technische Eigenschaften Standard Frequenzbereich Anzahl Kan le Modulation Codiergeschwindigkeit Emissionsleistung Reichweite Basisstation Stromzufuhr Handger t Batterien Handger t Bereitschaft Sprechzeit Ladezeit Normale Gebrauchsbedingungen W hlmodus Topcom Butler 4012 USB VoIP DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications GAP Generic Access Profile 1880 Mhz bis 1900 Mhz 120 Duplexkan le GFSK 32 kbit s 10 mW durchschnittliche Leistung pro Kanal 300 m im freien Gel nde 50 m maximal im Geb ude 230 V 50 Hz f r die Basisstation 2 wiederaufladbare Batterien AAA NiMh 600mAh 120 Stunden im Stand by 13 Stunden 6 8 Stunden 5 C bis 45 C IWV MFV 39 TOPCOM visit our website www topcom net U8006500 DE SKYPE
10. rke 5 Auswahl Basiseinheit automatisch Flashzeit 100ms Um die Standardeinstellungen wieder einzustellen gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis EINSTELLEN im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis ZURUECKST im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint SUB PIN e Geben Sie Ihren PIN Code ein e Dr cken Sie die Programmiertaste 4 30 Vollst ndige Neuinitialisierung des Ger ts Diese Funktion erm glicht es Ihnen das Ger t vollst ndig neu zu initialisieren ohne dass Sie daf r den PIN Code ben tigen Dadurch werden alle Telefonbucheintr ge gel scht alle Mobilteils abgemeldet alle Standardeinstellungen wieder eingestellt und der Standard PIN Code steht wieder auf 0000 Sie gehen wie folgt vor e Entfernen Sie die Batterie aus dem Ger t e Halten Sie die Taste eingedr ckt und legen Sie die Batterie wieder ein bis das Mobilteil durchgehend klingelt und das Display aufleuchtet Lassen Sie die Taste los und dr cken Sie die Programmiertaste e Das Mobilteil findet die Basiseinheit und es erklingt ein Signal e Dr cken Sie auf die Taste e Im Display erscheint RESET e Dr cken Sie als Best tigung die Programmiertaste oder entfernen Sie die Batterie um
11. 00 internationale Telefonnummern k nnen nicht angerufen werden Bis zu 5 Nummern von max 5 Ziffern k nnen gesperrt werden Sie gehen wie folgt vor 24 Dr cken Sie die Programmiertaste Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis EINSTELLEN im Display erscheint Drucken Sie die Programmiertaste Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis SPERREN im Display erscheint Dr cken Sie die Programmiertaste Im Display erscheint SUB PIN Geben Sie Ihren PIN Code ein Drucken Sie die Programmiertaste Im Display erscheint SPERR NR Sie befinden sich im Speicher 1 _____ 2 Dr cken Sie die Auf oder Ab Taste a wn um einen der 5 Speicherpl tze auszuw hlen Geben Sie die Nummer max 5 Ziffern ein die gesperrt werden muss z B 01486 Dr cken Sie die Programmiertaste Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP e HS Nummer des Mobilteils 1 5 und 01486 die gesperrten Ziffern erscheinen im Display e Geben Sie die Nummern der Mobilteile ein welche die gesperrten Telefonnummern nicht anrufen d rfen e z B Dr cken Sie die Zifferntasten 2 3 und 5 Im Display erscheint HS _2 3_5 01486 Diese Mobilteile d rfen keine Telefonnummern w hlen die mit 01486 beginnen e Dr cken Sie zur Best tigung die Programmiertaste e Wiederholen Sie dasselbe Verfahren wie oben wenn Sie noch andere Nummern sperren m chten max
12. Im Display erscheint SUB PIN e Geben Sie den aus 4 Ziffern bestehenden PIN Code ein der Standard PIN Code ist 0000 Verwenden Sie dazu die Zifferntasten e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint MT ABMELD e Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein welches Sie abmelden m chten 1 5 Verwenden Sie daf r die Zifferntasten e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint MT ABMELD und das Mobilteil ist abgemeldet e Im Mobilteil erscheint KEINE VERB 4 26 Eine Basiseinheit ausw hlen Wenn Ihr Mobilteil bei mehreren Basisstationen angemeldet ist max 4 m ssen Sie eine Basis ausw hlen da ein Mobilteil nur mit einer Basis gleichzeitig kommunizieren kann Es gibt zwei M glichkeiten 4 26 1 Automatische Auswahl Wenn Sie automatische Auswahl einstellen wird das Mobilteil im Stand by Modus automatisch die dichteste Basiseinheit w hlen e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis EINSTELLEN im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis BASIS WAHL im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis AUTO im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint SUCHEN und das Symbol y e Ein Signal erkl
13. Klingellautst rke auszuw hlen oder 1 18 f r die Melodie Verwenden Sie daf r das numerische Tastenfeld e Dr cken Sie die Programmiertaste um Ihre Auswahl zu best tigen Topcom Butler 4012 USB VoIP 31 Topcom Butler 4012 USB VoIP 7 2 2 PC TIME Einstellungen Wenn die Einstellung der PC Zeit angeschaltet ist verwendet das Call log die PC Uhr zum Speichern von Datum und Uhrzeit des eingehenden Anrufs e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie wiederholt die Nach oben oder Nach unten Taste a v bis im Display SETTINGS erscheint e Dr cken Sie OK e Dr cken Sie wiederholt die Nach oben oder Nach unten Taste a w bis im Display PC TIME erscheint e Dr cken Sie OK und selektieren Sie ON oder OFF e Dr cken Sie OK als Best tigung 7 3 Skype Schnittstelle In diesem Abschnitt wird der Betrieb mit Skype beschrieben F r weitere Informationen zu Skype www skype com ACHTEN SIE DARAUF DASS SIE SKYPE als Schnittstelle im Programm des Butler 4012 selektiert haben Butler E LJ x Using Skype Now Dect Phone is disconnected 7 3 1 Allgemeine Anmerkungen e Im Ruhemodus zeigt Ihnen das Display des Telefons den Netzstatus online off line etc e NO CONNECT wird angezeigt wenn die USB Verbindung fehlerhaft ist oder die Butler 4012 Software nicht installiert oder ge ffnet ist 7 3 2 Skype Anrufe t tigen Einen eingehenden Skype Anruf entgegennehmen Wenn Sie einen eingehenden
14. SCH Entsorgung des Ger ts Umweltshutz Am Ende der Lebensdauer des Produkts sollten Sie dieses Produkt nicht in den normalen Hausm ll werfen sondern bei einer Sammelstelle f r die Aufbereitung von elektrischen und elektronischen Ger ten abgeben Das Symbol am Produkt in der Gebrauchsanweisung und oder Verpackung weist Sie darauf hin Einige der Materialien des Produkts k nnen wiederverwertet werden wenn man sie in einer Aufbereitungsstelle abgibt Mit der Wiederverwertung einiger Teile oder Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Beh rden wenn Sie weitere Informationen ber die Sammelpunkte in Ihrer Umgebung ben tigen Sa Reinigen Wischen Sie das Telefon mit einem leicht feuchtigen Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive L sungsmittel verwenden Kompatibel f r den analogen telefonanschluss Die bereinstimmung des Ger tes mit den grundlegenden Anforderungen der R amp TTE Directive ist durch das CE Kennzeichen best tigt Topcom Butler 4012 USB VoIP 5 Topcom Butler 4012 USB VoIP 1 Installation Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden m ssen Sie erst daf r sorgen dass die Batterie 20 Stunden lang aufgeladen wird Wenn Sie das nicht tun funktioniert das Ger t nicht optimal 1 1 Basis F r die Installation gehen Sie wie folgt vor e Stecken Sie ein Ende
15. Sie die Position der Batterien Handger t ist ausgeschaltet Handger t einschalten Kein Ton Telefonkabel schlecht berpr fen Sie die Verbindung des angeschlossen Telefonkabels Die Leitung ist von einem Warten Sie bis das andere anderen Handger t besetzt Handger t auflegt Das Symbol y blinkt Handger t au er Reichweite Gehen Sie mit dem Handger t dichter zur Basisstation Die Basisstation hat keine berpr fen Sie die Stromverbindung Stromzufuhr zur Basisstation Das Handger t ist bei der Melden Sie das Handger t bei der Basisstation nicht angemeldet Basisstation an Basisstation oder Die Klingellautst rke ist null Stellen Sie die Klingellautst rke ein Handger t klingeln nicht oder zu gering Ton ist gut aber es gibt Der W hlmodus ist falsch Stellen Sie den W hlmodus ein IWV keine Kommunikation MFV Telefon reagiert nicht Bedienfehler Entfernen Sie die Batterien und auf Tastendr cke legen Sie sie erneut ein Tastenverriegelung AN Tastenverriegelung ausschalten Flash Taste funktioniert Falsche Flashzeit Flashzeit einstellen nicht Kein Audio f r PC Das Audioger t f r Sprache Gehen Sie zu Control panel und Anrufe im DECT ist in Windows nicht korrekt selektieren Sie Audio and sound Telefon auf USB phone oder C devices gt selektieren Sie media USB headset Speech gt achten Sie darauf eingestellt dass sowohl Abspiel und Sprachaufzeichnung auf C media USB headset gestellt sind
16. Skype Anruf entgegennehmen erscheint im Display des Mobilteils der Spitzname des Anrufers Dr cken Sie die VoIP Taste um den Anruf entgegenzunehmen Dr cken Sie die 3 VoIP Taste um den Anruf zu beenden G Wenn Sie ein Skype Abonnement haben wird wahrend eines Skypeln Anrufs die Nummer des Anrufers angezeigt wenn sie verf gbar ist 32 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP Einen Skype Anruf ber die Online Buddy Liste t tigen g Die Buddy Liste ist Ihre pers nliche Skype Kontaktliste e Dr cken Sie die amp VolP Taste e Im Display erscheint der Skype Spitzname e Dr cken Sie wiederholt die Nach oben oder Nach unten Taste a w um durch die online Buddy Liste zu scrollen e Dr cken Sie die OK Taste um zwischen Skype Spitznamen und Account ID Namen zu wechseln e Dr cken Sie die amp VolP Taste um den Anruf zu beginnen e Dr cken Sie die VolP Taste erneut um den Anruf zu beenden DEUTSCH anzeigen kann wird statt dessen der ID Name des Accounts angezeigt N Wenn der Skype Spitzname Sonderzeichen enth lt die das Telefon nicht Einen Skype Anruf ber die Kurzwahlnummern t tigen Sorgen Sie daf r dass Sie Ihren Kontakten Buddies Kurzwahlnummern zugeordnet haben e Geben Sie die Kurzwahlnummer ein 0 99 e Dr cken Sie die 43 VoIP Taste um anzurufen g Sie k nnen auch Kurzwahlnummern im Telefonbuch speichern Siehe 4 14 Das Telefonbuch Eine
17. TOPCOM BUTLER 4012 USB VOIP GEBRAUCHSANWEISUNG CE Wichtig Zur Verwendung der Rufnummernanzeige muss dieser Dienst erst f r Ihre Telefonleitung freigegeben werden Zur Aktivierung dieser Dienstleistung ben tigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer Telefongesellschaft Wenn Sie f r Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Ger tes This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions ofthe R amp TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net support cedeclarations php D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen M glichkeiten werden vorbehaltlich nderungen publiziert Topcom Butler 4012 USB VoIP 1 Installation 6 1 1 Basis 6 1 2 Multi charger nur in Twin triple oder quatro pack 6 O 1 3 Mobilteils 6 4 2 Tasten LED 7 TT 3 Display LCD 8 A 4 Handset operation 9 4 1 Eine Sprache einstellen 9 4 2 Ein PSTN Gespr ch f hren 10 4 3 Einen PSTN Anruf annehmen 11 4 4 Freisprechfunktion an ausschalten 12 4 5 Einen Anruf zu einem anderen Mobilteil weiterverbinden 12 4 6 Warnung Au er Reichweite 13 4 7 _ Einstellen der Lautsprecherlautst rke 13 4 8 Anzeige der Gespr chsdauer im Display 13 4 9 Stummschaltung Mute 13 4 10 Pausentaste 14 4 11 Konferenzschaltung zwei interne DECT Mobilteile und ein externer Anrufer 14 4 12 Ein verle
18. antie Garantiezeit Abwicklung des Garantiefalles Garantieausschl sse Technische Eigenschaften Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP Sicherheitshinweise e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t Das Ger t entspricht den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie Keine fremden Adapter verwenden die Akkuzellen k nnen sonst besch digt werden e Legen Sie nur aufladbare Akkus des gleichen Typs ein Verwenden Sie auf keinen Fall normale nicht aufladbare Batterien Wiederaufladbare Akkus richtig gepolt einlegen Hinweisschild ist in den Akkuf chern des Mobilteils angebracht e Ber hren Sie nicht die Lade und Steckerkontakte mit spitzen oder metallischen Gegenst nden e Medizinische Ger te k nnen in ihrer Funktion beeinflusst werden e Das Mobilteil kann in H rger ten einen unangenehmen Brummton verursachen e Die Basisstation nicht in feuchten R umen und nicht weniger als 1 5 m entfernt von einer Wasserstelle aufstellen Das Mobilteil nicht mit Wasser in Ber hrung bringen e Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen e Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht e Dabei Stromausfall das Telefonieren mit diesem Ger t nicht m glich ist verwenden Sie bitte im Falle eines Notrufes ein Telefon dass Netzstrom unabh ngig ist also z B ein Handy Die Steckdose zum Anschluss des Steckernetzteils muss nahe am Ger t angebracht und leicht zug nglich sein DEUT
19. ch den Vorgang Starten Sie Ihren Computer nach der Installation erneut Stecken Sie den USB Stecker des Telefons in den PC nachdem der PC erneut gestartet wurde 30 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP DEUTSCH OWE J AP Do z Windows installiert den korrekten USB Treiber f r das Telefon Selektieren Sie im Softwareprogramm des Butler 4012 die entsprechende Schnittstelle f r Skype ffnen Sie das entsprechende Programm f r Internettelefonie 7 2 Allgemeine Anrufeinstellungen f r den PC 7 2 1 Einstellen der PC Klingelmelodie und lautst rke am Mobilteil Sie k nnen die Klingellautst rke und melodie f r einen eingehenden PC Anruf ndern Sie k nnen aus 18 Klingelmelodien und 9 Lautst rken w hlen e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie wiederholt die Nach oben oder Nach unten Taste a v bis im Display RING SEL erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint PC RING e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie wiederholt die Nach oben oder Nach unten Taste a v um die Einstellung von Lautstarke oder die Klingelmelodie zu selektieren e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint die aktuell eingestellte Klingelmelodie oder Lautst rke e Geben Sie eine Zahl zwischen 0 und 9 ein um die gew nschte
20. d k nnen Sie ein internes Gespr ch f hren Dr cken Sie die Leitungstaste und der externe Anruf wird weiterverbunden e Wenn das angerufene Mobilteil nicht abgenommen wird dr cken Sie die Ab Taste v um den externen Anruf wieder anzunehmen 12 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP 4 6 Warnung Au er Reichweite Wenn das Mobilteil sich au erhalb der Reichweite der Basiseinheit befindet erklingt ein Warnsignal e Im Display erscheint SUCHEN und das Symbol y blinkt im Display e Bewegen Sie sich n her an die Basiseinheit heran e Sobald Sie wieder im Sendebereich der Basiseinheit sind erklingt ein Signal und das Symbol y blinkt nicht mehr 4 7 Einstellen der Lautsprecherlautstarke Verwenden Sie die Lautstarke Klingelton Taste _ um die Lautst rke des Lautsprechers Mobilteil einzustellen Sie k nnen zwischen 5 Niveaus w hlen Standardm ig ist das Ger t auf Niveau 3 eingestellt W hrend eines Telefonats k nnen Sie die Lautst rke wie folgt anpassen e Dr cken Sie auf die Lautstarke Klingelton Taste a e Das Niveau der aktuell eingestellten Lautst rke erscheint im Display e Verwenden Sie die Ziffertasten um das gew nschte Niveau 1 5 einzustellen e Dr cken Sie zur Best tigung auf die Lautstarke Klingelton Taste a Wenn Sie das nicht tun kehrt das Ger t in den Stand by Modus zur ck und Sie haben 8 Sekunden Zeit um die gew nschte Lautst rke einzustellen
21. dem eingehenden Anruf angezeigt Topcom Butler 4012 USB VoIP 27 Topcom Butler 4012 USB VoIP e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis EINSTELLEN im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint TAG ZEIT e Dr cken Sie nochmals die Programmiertaste e Wenn im Display JAHR erscheint geben Sie die letzten 2 Ziffern des Jahres ein 00 2000 01 2001 und dr cken Sie zur Best tigung die Programmiertaste Wenn MONAT erscheint geben Sie den Monat ein 01 Januar 02 Februar und dr cken Sie zur Best tigung die Programmiertaste e Wenn TAG erscheint geben Sie den Tag des Monats ein und dr cken Sie zur Best tigung die Programmiertaste e Wenn STUNDE erscheint geben Sie dann die aktuelle Stunde ein im 24 Stunden Format und dr cken Sie zur Best tigung die Programmiertaste e Wenn MINUTE erscheint geben Sie die Minuten ein und dr cken Sie zur Best tigung die Programmiertaste e Das Datum und die Uhrzeit sind nun eingestellt 5 2 Die Anrufliste Die eingegangenen Anrufe werden in der Anrufliste gespeichert max 30 Nummern e Dr cken Sie kurz die Auf Taste a um den neusten Anruf zu betrachten e Selektieren Sie CLIP und dr cken Sie OK e Der Name des letzten Anrufers erscheint im Display Wenn kein Name verf gbar ist erscheint im Display KEIN NAME e W
22. der Ab Taste a v um die Flashzeit zu selektieren KURZ 100 ms LANG 300 ms e Dr cken Sie zur Best tigung die Programmiertaste 4 22 Den PIN Code ndern Bestimmte Funktionen sind nur verf gbar wenn Sie den PIN Code des Telefons kennen Dank dieses Geheimcodes werden Einstellungen gesch tzt die nur von Ihnen ge ndert werden d rfen Der PIN Code besteht aus 4 Ziffern 20 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP Der standardm ig eingestellte PIN Code ist 0000 Wenn Sie den Standard PIN Code ndern m chten und Ihren eigenen Code eingeben m chten gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis EINSTELLEN im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis PIN CODE im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint CODE ALT e Geben Sie den alten PIN Code ein Verwenden Sie dazu die Ziffertasten e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint CODE NEU e Geben Sie den neuen PIN Code ein Verwenden Sie dazu die Ziffertasten e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint WIEDERHOLE e Geben Sie nochmals den neuen PIN Code ein Verwenden Sie dazu die Ziffertasten e Dr cken Sie die Programmiertaste e Sie h ren einen Best
23. en Sie die gew nschte Telefonnummer ein Sie k nnen die Nummer durch Dr cken der L sch Stummschalt Taste korrigieren e Dr cken Sie auf die Leitungstaste e Die Leitungs Ladeanzeige e LED an der Basiseinheit blinkt Im Display erscheint EXT und das Anrufsymbol e Die Telefonnummer wird automatisch gew hlt e Dr cken Sie nach dem Gespr ch auf die Leitungstaste um die Verbindung zu unterbrechen oder legen Sie das Mobilteil wieder auf die Basiseinheit 4 2 3 Wahlwiederholung der letzten Nummer e Dr cken Sie die Verbindungstaste e Die Anzeige Verbindung Laden LED am Basisger t blinkt EXT und das Anrufsymbol erscheinen im Display e Sie h ren einen W hlton e Dr cken Sie die Wahlwiederholungstaste a Es wird automatisch die zuletzt gew hlte Nummer angerufen 4 2 4 Eine der 5 zuletzt gew hlten Nummern erneut w hlen e Dr cken Sie auf die Wahlwiederholungstaste o e Selektieren Sie REDIAL und dr cken Sie OK e Im Display erscheint die Nummer die Sie zuletzt angerufen haben Wenn Sie eine der 5 zuletzt gew hlten Nummern zur ckrufen m chten dr cken Sie einige Male die Wahlwiederholungstaste o bis die gew nschte Nummer im Display erscheint e Dr cken Sie auf die Leitungstaste 10 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP e Die im Display angezeigte Nummer wird automatisch gew hlt ohne dass Sie die Nummer erneut eingeben m ssen e Dr cken Sie nac
24. enn es eine Geheimnummer ist erscheint im Display NICHT MGL e Das Datum und die Uhrzeit des Empfangs sind mit jedem Anruf verbunden e Dr cken Sie kurz die Ab Taste v um die Telefonnummer zu betrachten die zu jedem Anruf geh rt e Dr cken Sie kurz die Ab Taste v um die anderen Nummern der Anrufliste zu berlaufen e Wenn nicht innerhalb von 15 Sekunden auf die Auf oder Ab Taste 4 v gedr ckt wird kehrt das Ger t wieder in den Stand by Modus zur ck g e Nach Empfang eines Anrufs bleibt die Nummer des Anrufers noch 15 Sekunden nach dem letzten Klingelzeichen im Display sichtbar e Rufnummernanzeige ist nicht m glich wenn Sie telefonieren 5 3 Eine Nummer der Anrufliste anrufen e Dr cken Sie die Nach oben Taste a selektieren Sie CLIP und dr cken Sie OK e Dr cken Sie die Auf Taste a um in die Anrufliste zu gelangen e Dr cken Sie die Auf Taste a um den gew nschten Anruf zu suchen Dr cken Sie die Ab Taste w um die Telefonnummer zu betrachten e Wenn die Nummer im Display erscheint dr cken Sie auf die Leitungstaste und die Nummer wird automatisch gew hlt Die Symbole und EXT erscheinen im Display und der Gespr chsdauerz hler l uft 28 Topcom Butler 4012 USB VolP 5 4 5 5 Topcom Butler 4012 USB VoIP Eine Nummer der Anrufliste im Telefonbuch speichern Dr cken Sie die Nach oben Taste a selektieren Sie CLIP und dr cken Sie OK Dr cken Sie die Auf Taste a um in die Anrufl
25. entaste o r Mikrofon Lautstarke Klingeltontaste a Alphanumerische Tasten L sch Stummschalt Escapetaste x Ab Flashtaste w R Telefonbuchtaste m BONDIBRDN gt BASISEINHEIT 13 Paging Taste 14 Leitungs Ladeanzeige e gt LED Topcom Butler 4012 USB VoIP 7 Topcom Butler 4012 USB VoIP CHARGER 15 Leitungs Stromanzeige s TOPCOM 3 Display LCD 1 2 oa se PR EI me yaad Y Z Z oe ok ASS 13 12 11 10 9 7 6 1 Anzahl der eingegangenen Anrufe Datum Tag Monat der eingegangenen Anrufe Zeit Stunde Minuten der eingegangenen Anrufe Anrufinformation Symbol Display y dieses Symbol bedeutet dass sich das Mobilteil innerhalb des Bereichs der Basiseinheit befindet wenn dieses Symbol blinkt bedeutet das dass Sie sich au erhalb der Reichweite der Basiseinheit befinden Gehen Sie dichter an die Basis sodass die Verbindung zwischen der Basiseinheit und dem Mobilteil wieder hergestellt werden kann 6 Symbol Display 4 dieses Symbol bedeutet dass das Ger t Anrufe empfangen hat die automatisch in der Anrufliste gespeichert wurden 7 Symbol Display dieses Symbol bedeutet dass die Stummschalt Funktion aktiviert ist also dass das Mikrofon w hrend eines Gespr chs ausgeschaltet ist 8 Symbol Display dieses Symbol erscheint im Display wenn man telefoniert oder einen Anruf erh lt
26. eren Sie PC IN und dr cken Sie OK e Dr cken Sie die Nach unten Taste w um den gew nschten Anruf zu suchen e Dr cken Sie zum Anrufen die VolP Taste wenn die Nummer im Display erscheint Die Symbole und EXT erscheinen im Display und der Anruf Timer beginnt zu laufen 7 3 5 Einstellen des Netzstatus ber das Mobilteil e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie wiederholt die Nach oben oder Nach unten Taste a w bis im Display NET STATUS erscheint e Dr cken Sie die OK Taste e Dr cken Sie wiederholt die Nach oben oder Nach unten Taste a v um den gew nschten Netzstatus zu selektieren e Dr cken Sie OK als Best tigung e Im Display erscheint im Stand by der aktuelle Netzstatus Topcom Butler 4012 USB VoIP 35 Topcom Butler 4012 USB VoIP das Mobilteil bei einem eingehenden Skype Anruf nicht H Wenn Sie den Netzstatus auf offline oder do not disturb stellen klingelt 7 3 6 Zugang zur Skype Voicemail Um Voicemail Nachrichten empfangen zu k nnen ben tigen Sie ein Voicemail Abonnement Wenn Sie ein Voicemail Abonnement haben und eine neue Nachricht eingegangen ist erscheint das gg Symbol im Display Sie k nnen auch eine Voicemail Nachricht ber das Men Ausgang an einen Ihrer Skype Buddies senden ohne ihn vorher anzurufen Ihre Voicemail Nachrichten abh ren e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie wiederholt die Nach oben oder Nach unte
27. erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint MELODIE e Dr cken Sie die Programmiertaste e Die aktuell eingestellte Klingelmelodie erscheint im Display e Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 9 ein um die gew nschte Klingelmelodie zu selektieren Verwenden Sie die Zifferntasten e Dr cken Sie zur Best tigung die Programmiertaste 4 19 Tastaturverriegelung Wenn Sie die alphanumerische Tastatur verriegelt haben ist es nicht mehr m glich eine Telefonnummer zu w hlen Nur die Programmiertaste kann noch verwendet werden Im Display erscheint GESPERRT e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male auf die Auf oder Ab Taste a v bis TAST EINST im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint TAST SPERR e Dr cken Sie die Programmiertaste e Der aktuelle Status der Tastatur erscheint im Display Topcom Butler 4012 USB VoIP 19 Topcom Butler 4012 USB VoIP SPERREN die Tastatur ist verriegelt FREIGEBEN die Tastatur ist nicht verriegelt e Dr cken Sie die Auf oder Ab Taste a v um Ihre Auswahl zu treffen e Dr cken Sie zur Best tigung die Programmiertaste Sie k nnen auch die Taste dr cken und halten bis KEY LOCK erscheint Zum Entriegeln dr cken und halten Sie die Taste erneut 4 20 Tastent ne an ausschalten Sie k nnen das Ger t so einstellen dass bei jedem Tastendruck ei
28. g zu unterbrechen oder legen Sie das Mobilteil wieder auf die Basiseinheit 4 3 3 Einen externen Anruf w hrend eines internen Gespr chs annehmen Wenn man w hrend eines internen Gespr chs einen externen Anruf erh lt h rt man in beiden Mobilteils die das interne Gespr ch f hren ein Anklopfen doppelter Piepton e Dr cken Sie die Leitungstaste 7 zweimal um den externen Anruf anzunehmen e Dr cken Sie nach dem Gespr ch auf die Leitungstaste oder legen Sie das Mobilteil wieder auf die Basiseinheit 4 4 Freisprechfunktion an ausschalten Diese Funktion erm glicht Ihnen ein Gespr ch zu f hren ohne dass Sie den H rer in die Hand nehmen m ssen Wenn Sie telefonieren dr cken Sie die Auf Freisprechtaste 4 d um die Freisprechfunktion einzuschalten Dr cken Sie dieselbe Taste um die Freisprechfunktion auszuschalten Wenn Sie im Freisprechmodus telefonieren und die Lautst rke anpassen m chten dr cken Sie dann auf die Lautst rketaste a schneller leer sein N Wenn Sie die Freisprechfunktion lange verwenden werden die Batterien 4 5 Einen Anruf zu einem anderen Mobilteil weiterverbinden e Sie haben einen externen Anrufer am Telefon e Dr cken Sie zweimahlauf die Intern Taste e Der externe Anruf ist jetzt in der Warteschleife e Im Display erscheint INT e Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein zu dem Sie den Anruf weiterverbinden m chten e Wenn das angew hlte Mobilteil abgenommen wir
29. gtes Mobilteil wiederfinden Paging 14 4 13 Verwendung der alphanumerischen Tastatur Handset 14 4 14 Das Telefonbuch 15 4 15 Das Mobilteil an ausschalten 16 4 16 Einstellen der Klingellautst rke des Mobilteils 17 4 17 Einstellen der Klingelmelodie des Mobilteils 18 4 18 Einstellen der Klingellautst rke und melodie des Basisstation 19 4 19 Tastaturverriegelung 19 4 20 Tastent ne an ausschalten 20 4 21 Die R Taste Flash 20 4 22 Den PIN Code ndern 20 4 23 Ein Mobilteil bei einer Basiseinheit B24xx 28xx 29xx 32xx 40xx 46xx 21 4 24 Ein Butler 4012 Handset auf einer anderen Basis andere Marke Modell anmelden 22 4 25 Ein Mobilteil von einer Basiseinheit abmelden 23 4 26 Eine Basiseinheit ausw hlen 23 4 27 Sperrung von ausgehenden Gespr chen 24 4 28 Kurzwahl 25 4 29 Standardeinstellungen Reset der Parameter 25 4 30 Vollst ndige Neuinitialisierung des Ger ts 26 4 31 Den W hlmodus des Handsets einstellen 27 5 Rufnummernanzeige Caller ID CLIP 27 5 1 Datum und Zeit einstellen 27 5 2 Die Anrufliste 28 5 3 Eine Nummer der Anrufliste anrufen 28 5 4 Eine Nummer der Anrufliste im Telefonbuch speichern 29 5 5 Nummern aus der Anrufliste l schen 29 Topcom Butler 4012 USB VoIP 3 Topcom Butler 4012 USB VoIP 6 7 7 1 7 2 7 3 8 9 9 1 9 2 9 3 10 Nachricht Anzeige Voice mail Betrieb ber USB PC Schnittstelle Installieren der Software Allgemeine Anrufeinstellungen f r den PC Skype Schnittstelle Probleml sung Gar
30. h dem Gespr ch auf die Leitungstaste um die Verbindung zu unterbrechen oder legen Sie das Mobilteil wieder auf die Basiseinheit 4 2 5 Eine programmierte Nummer aus dem Telefonbuch anrufen Das Telefon hat ein Telefonbuch in welchem Sie die Telefonnummern der eingegangenen Anrufe mit dem dazugeh renden Namen programmieren k nnen Wenn Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch anrufen m chten gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie die Telefonbuchtaste m Die erste Nummer des Telefonbuchs erscheint im Display e Dr cken Sie mehrmals die Auf oder Ab Taste a v um die Telefonnummer auszuw hlen die Sie anrufen m chten e Dr cken Sie die Leitungstaste e Die im Display angezeigte Nummer wird automatisch gew hlt ohne dass Sie die Nummer erneut eingeben m ssen e Dr cken Sie nach dem Gespr ch auf die Leitungstaste um die Verbindung zu unterbrechen oder legen Sie das Mobilteil wieder auf die Basiseinheit 4 2 6 Interner Anruf einen anderen Apparat anrufen Diese Funktion funktioniert nur wenn bei der Basiseinheit mehrere Mobilteile angemeldet sind e Dr cken Sie die Intern Taste zweimahl e Im Display erscheint INT e Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein das Sie anrufen m chten e Dr cken Sie nach dem Gespr ch auf die Leitungstaste oder legen Sie das Mobilteil wieder auf die Basiseinheit 4 3 Einen PSTN Anruf annehmen 4 3 1 Einen externen Anruf annehmen e Wenn Sie einen Anruf erhalten klingeln a
31. hender zweiter Anruf w hrend eines Gespr chs 1 Wenn w hrend eines normalen PSTN Gespr chs ein Skype Anruf eingeht wird der anrufende Skype Spitzname im Display angezeigt und ein Alarmton ert nt Im Display blinkt das PC Symbol e Dr cken Sie die Verbindungstaste um den normalen Anruf zu beenden und den PC Anruf entgegenzunehmen Der Mobilteil beginnt zu klingeln Dr cken Sie die e VoIP Taste um den PC Anruf entgegen zu nehmen ODER e Dr cken Sie die OK Taste um das Men zu ffnen e Dr cken Sie wiederholt die Nach oben oder Nach unten Taste a v bis im Display SWITCH erscheint und dr cken Sie OK Die Verbindung wird auf den PC Anruf umgeschaltet und der PSTN Anruf wird in die Warteschleife gelegt e Um wieder zum PSTN Anruf zu schalten dr cken Sie die OK Taste erneut gt selektieren Sie SWITCH und dr cken Sie OK e Um beide Anrufe zu beenden dr cken Sie die Verbindungs oder die VoIP Taste 2 W hrend des Skype Gespr chs und eines eingehenden PSTN Anrufs wird die anrufende Nummer oder der Name im Display angezeigt wenn Rufnummernerkennung zur Verf gung steht e Dr cken Sie die VolP Taste um den Skype Anruf zu beenden und den PSTN Anruf entgegen zu nehmen Das Mobilteil klingelt Dr cken Sie die Verbindungs Taste um den PSTN Anruf entgegen zu nehmen 34 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP ODER e Dr cken Sie die OK Taste um das Men zu ffnen e Dr cken Sie wiede
32. ige Male auf die Auf oder Ab Taste a v bis RUFMELODIE im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint EXTERN e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male auf die Auf oder Ab Taste a v bis im Display RUFLAUTST erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Das Niveau der aktuell verwendeten Lautst rke erscheint im Display e Geben Sie eine Zahl zwischen 0 und 9 ein um die gew nschte Klingellautst rke zu selektieren Verwenden Sie die Zifferntasten e Drucken Sie zur Best tigung die Programmiertaste 4 16 2 Einstellen der Klingellautst rke f r interne Anrufe 1 9 e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis RUFMELODIE im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint EXTERN e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis INTERN im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis RUFLAUTST im Display erscheint Topcom Butler 4012 USB VoIP 17 Topcom Butler 4012 USB VoIP e Dr cken Sie die Programmiertaste e Das Niveau der aktuell verwendeten Lautst rke erscheint im Display e Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 9 ein um die gew nschte Klingellautst rke zu selektieren Verwenden Sie die Zifferntasten e Dr cken Sie zur Be
33. ingt wenn das Mobilteil eine Basiseinheit gefunden hat Topcom Butler 4012 USB VoIP 23 Topcom Butler 4012 USB VoIP 4 26 2 Manuelle Auswahl Wenn Sie manuelle Auswahl einstellen wird das Mobilteil nur die Basiseinheit w hlen die Sie eingestellt haben Dr cken Sie die Programmiertaste Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis EINSTELLEN im Display erscheint Dr cken Sie die Programmiertaste Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis BASIS WAHL im Display erscheint Dr cken Sie die Programmiertaste Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis MANUELL im Display erscheint Dr cken Sie die Programmiertaste Im Display erscheint BASIS _ Geben Sie die Nummer der Basiseinheit ein die Sie ausw hlen m chten 1 4 Verwenden Sie dazu die Zifferntasten Dr cken Sie die Programmiertaste Im Display erscheint SUCHEN SEARCHING und das Symbol y Ein Signal erklingt wenn die ausgew hlte Basiseinheit gefunden wurde e Bevor Sie eine Basiseinheit ausw hlen k nnen m ssen Sie diese erst am Mobilteil anmelden g e Wenn KEINE VERB im Display erscheint bedeutet das dass die ausgew hlte Basiseinheit nicht besteht oder dass das Mobilteil nicht angemeldet ist 4 27 Sperrung von ausgehenden Gespr chen Sie k nnen die Mobilteils so einstellen dass bestimmte Telefonnummern nicht angerufen werden k nnen z B
34. isplay des Mobilteils Das Ger t kann Anrufe in FSK und DTMF empfangen Wenn der Name im Telefonbuch programmiert ist wird der Name des Telefonbuchs angezeigt Das Ger t kann 30 Anrufe in einer Anrufliste speichern die sp ter abgerufen werden k nnen Das Ger t speichert denselben Anruf nicht zweimal Wenn der Speicher voll ist ersetzen die neuen Anrufe automatisch den ltesten im Speicher Bei einem ungelesenen oder nicht beantworteten Anruf blinkt das Symbol amp im Display Wenn die Anrufliste leer ist und Sie die Auf Taste a bet tigen erklingen drei Piept ne Sie k nnen die Daten eines eingehenden Anrufs wie folgt betrachten e Dr cken Sie die Nach oben Taste a selektieren Sie CLIP und dr cken Sie OK e Dr cken Sie die Auf Taste a Der Name wenn vom Netzwerk mitgeschickt oder im Telefonbuch Speicher vorhanden des Anrufers die laufende Nummer des Anrufs in der Anrufliste und das Datum und die Uhrzeit des Anrufs erscheinen im Display e Dr cken Sie die Ab Taste v Die Telefonnummer des Anrufers erscheint im Display 5 1 Datum und Zeit einstellen Wenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten und das Datum und die Zeit nicht mit der Telefonnummer geschickt werden oder PC TIME siehe PC TIME Einstellungen on page 32 nicht eingeschaltet ist bedeutet das dass das Datum und die Uhrzeit nicht im Display angezeigt werden Wenn man das Datum und die Zeit einstellt wird diese Information zusammen mit der Nummer bei je
35. iste zu gelangen Dr cken Sie die Auf Taste a um die gew nschte Nummer zu suchen Dr cken Sie zweimal auf die Telefonbuchtaste m Im Display erscheint SPEICHERN Die Nummer ist im Telefonbuch gespeichert Wenn es ein Anruf ohne Namen KEIN NAME war k nnen Sie dieser Nummer im Telefonbuch sp ter einen Namen hinzuf gen Das Ger t kehrt in den Stand by Modus zur ck DEUTSCH Nummern aus der Anrufliste l schen 5 5 1 Eine Nummer l schen Dr cken Sie die Nach oben Taste a selektieren Sie CLIP und dr cken Sie OK Dr cken Sie die Auf Taste a um in die Anrufliste zu gelangen Dr cken Sie die Auf Taste a um die gew nschte Nummer zu suchen Wenn dieser Anruf im Display erscheint dr cken Sie dann auf die L schtaste Im Display erscheint LOESCHEN Dr cken Sie zur Best tigung die Programmiertaste oder die L schtaste zum Abbrechen Der Anruf ist gel scht und der folgende Anruf erscheint um Display 5 5 2 Alle Nummern l schen 6 Die Dr cken Sie die Nach oben Taste a selektieren Sie CLIP und dr cken Sie OK Dr cken Sie die Auf Taste a um in die Anrufliste zu gelangen Halten Sie die L schtaste eingedr ckt bis GES LOESCH im Display erscheint Dr cken Sie zur Best tigung die Programmiertaste oder die L schtaste zum Abbrechen Alle Anrufe sind gel scht Nachricht Anzeige Voice mail se Funktion funktioniert nur wenn Sie ber den Voice Mail oder Phone Mail
36. ler 4012 USB VoIP 21 Topcom Butler 4012 USB VoIP Im Display erscheint BASIS _ Geben Sie die Nummer der Basiseinheit ein bei der Sie das Mobilteil anmelden m chten 1 4 Verwenden Sie dazu die Zifferntasten Jedes Mobilteil kann bei 4 verschiedenen DECT Basiseinheiten angemeldet werden Jeder Basiseinheit wird im Mobilteil eine Nummer zwischen 1 und 4 zugewiesen Wenn Sie ein neues Mobilteil anmelden k nnen Sie eine Basiseinheitsnummer zuweisen am besten verwenden Sie 1 Im Display erscheint SUCHEN und das Symbol y Der RFPI Code jede Basis hat einen einzigartigen RFPI Code erscheint im Display und es ert nt ein Signal wenn das Mobilteil die Basiseinheit gefunden hat Dr cken Sie die Programmiertaste Im Display erscheint SUB PIN Geben Sie den aus 4 Ziffern bestehenden PIN Code der Basiseinheit ein Der Standard PIN Code ist 0000 Verwenden Sie dazu die Zifferntasten Dr cken Sie die Programmiertaste Das Mobilteil ist auf der Basiseinheit angemeldet 4 24 Ein Butler 4012 Handset auf einer anderen Basis andere Marke Modell anmelden Schalten Sie die Basis in den Anmeldemodus siehe Gebrauchsanweisung der Basis Wenn die Basis sich im Anmeldemodus befindet mUssen Sie wie folgt vorgehen um das Handset anzumelden 22 Dr cken Sie die Programmiertaste Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis SUB BASIS im Display erscheint Dr cken Sie die P
37. lle angemeldeten Mobilteils e Das Anrufsymbol blinkt im Display e Wenn Sie ber den Dienst Rufnummernanzeige CLIP verf gen erscheint die Telefonnummer des Anrufers im Display Kontaktieren Sie hierf r Ihre Telefongesellschaft Der Name des Anrufers erscheint ebenfalls im Display wenn der Name im Telefonbuch programmiert wurde das Netzwerk den Namen mit der Telefonnummer bermittelt nur FSK CID System e Dr cken Sie auf die Leitungstaste um den Anruf anzunehmen e W hrend des Gespr chs erscheinen im Display EXT und das Symbol im Display Die Anzeige der Gespr chsdauer beginnt zu z hlen e Dr cken Sie nach dem Gespr ch auf die Leitungstaste um die Verbindung zu unterbrechen oder legen Sie das Mobilteil wieder auf die Basiseinheit Topcom Butler 4012 USB VoIP 11 DEUTSCH Topcom Butler 4012 USB VoIP 4 3 2 Einen internen Anruf annehmen Diese Funktion funktioniert nur wenn mehrere Mobilteils bei der Basisstation angemeldet sind e Das Mobilteil klingelt e Im Display erscheinen INT und die Nummer des Mobilteils das Sie versuchen zu erreichen Das Anrufsymbol blinkt im Display e Dr cken Sie die Leitungstaste um den internen Anruf anzunehmen e W hrend des Gespr chs erscheint im Display INT die Mobilteilnummer des Anrufers und das Symbol Die Anzeige der Gespr chsdauer beginnt zu z hlen e Dr cken Sie nach dem Gespr ch auf die Leitungstaste s um die Verbindun
38. n B zu selektieren Wenn Sie ein A und ein B nacheinander eingeben m chten dr cken Sie dann erst die Taste 2 um das A auszuw hlen warten Sie 2 Sekunden bis der Cursor auf die folgende Stelle springt und dr cken Sie dann zweimal auf die Taste 2 um das B zu selektieren Verkehrt eingegebene Zeichen k nnen Sie mit Hilfe der L schtaste l schen Das Zeichen vor dem Cursor wird dann gel scht Sie k nnen den Cursor durch Dr cken der Auf und Ab Tasten a v verschieben 14 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP 4 14 Das Telefonbuch Im Telefonbuch k nnen Sie 50 Telefonnummern und Namen speichern Sie k nnen Namen mit bis zu 10 Zeichen L nge und Nummern mit bis zu 25 Ziffern L nge eingeben 4 14 1 Dem Telefonbuch eine Nummer und einen Namen hinzuf gen e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis TELEF BUCH im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint SUCHEN e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis NEUE NR im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint NAME e Geben Sie den Namen ein Verwenden Sie dazu die alphanumerischen Tasten e Dr cken Sie die Programmiertaste e Geben Sie die Telefonnummer ein Verwenden Sie dazu die alphanumerischen Tasten e Dr cken Sie die Programmier
39. n ausschalten 4 15 1 Das Mobilteil ausschalten Das Mobilteil ist angeschaltet Dr cken Sie die Programmiertaste Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis EIN AUS im Display erscheint Dr cken Sie die Programmiertaste Das Ger t schaltet sich selbst aus Sie k nnen keine Nummern mehr w hlen und keine Anrufe mehr entgegen nehmen Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP dr cken Sie auf die L sch Stummschalt Taste g Wenn Sie das Men verlassen m chten ohne das Mobilteil auszuschalten DEUTSCH 4 15 2 Das Mobilteil anschalten Das Mobilteil ist ausgeschaltet e Dr cken Sie die Programmiertaste Das Ger t schaltet sich selbst an 4 16 Einstellen der Klingellautst rke des Mobilteils Wenn Sie m chten k nnen Sie die Klingellautst rke eines eingehenden Anrufs anpassen Ihnen stehen 10 Niveaus zur Verf gung Sie k nnen die Klingellautst rke von internen und externen Anrufen separat einstellen damit Sie den Unterschied h ren Wenn Sie Niveau 0 w hlen erscheint das Symbol x im Display und Sie h ren bei einem eingehenden externen Anruf kein Klingelzeichen bei einem internen Anruf h ren Sie noch immer ein Klingelzeichen Niveau 9 ist das h chste Niveau Das Ger t ist standardm ig auf Niveau 5 eingestellt 4 16 1 Einstellen der Klingellautst rke f r externe Anrufe 0 9 e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie ein
40. n SkypeOUT Anruf t tigen g F r Skype out Anrufe m ssen Sie Skypeout Kredite erwerben e Geben Sie die Telefonnummer ein e Dr cken Sie die 43 VolP Taste e Dr cken Sie erneut die VolP Taste um den Anruf zu beenden Wahlwiederholung von einer der letzten 5 gew hlten Nummern e Dr cken Sie die Wahlwiederholungstaste o e Selektieren sie mit der Nach oben a oder Nach unten Taste w PC OUT und dr cken Sie OK e Die Nummer der Skype Spitzname den Sie zuletzt angerufen haben erscheint im Display Topcom Butler 4012 USB VoIP 33 Topcom Butler 4012 USB VoIP e Dr cken Sie mehrmals die Wahlwiederholungstasteo bis die gew nschte Nummer im Display erscheint e Dr cken Sie die OK Taste um zwischen dem Skype Spitznamen und dem Account ID Namen zu wechseln e Dr cken Sie die Nach oben a Taste um Datum und Uhrzeit anzuzeigen e Dr cken Sie die VolP Taste um anzurufen e Die im Display angezeigte Nummer wird automatisch gew hlt e Nachdem Sie Ihren Anruf beendet haben dr cken Sie die VoIP Taste e zum Aufh ngen 7 3 3 Zusammenspiel von Skype Anrufen und normale PSTN Anrufen Dieser Abschnitt beschreibt das Zusammenspiel zwischen normalen PSTN Anrufen und Skype Anrufen Wenn Sie gleichzeitig zwei Anrufe erhalten PSTN und PC Anruf wird der G erste Anruf im Display angezeigt Sie k nnen einen der beidem Anrufe entgegennehmen indem sie die entsprechende Taste zum Abnehmen des H rers dr cken Ein einge
41. n Taste a v bis im Display VOICE MAIL erscheint e Dr cken Sie OK e Dr cken Sie wiederholt die Nach oben oder Nach unten Taste a v und selektieren Sie EINGANG INBOX e Dr cken Sie OK als Best tigung und um die Liste der Nachrichten zu ffnen e Dr cken Sie a um durch die Liste zu scrollen oder v um den Netzstatus und Datum Uhrzeit der Nachricht anzuzeigen Neue ungelesene Nachrichten werden mit dem Ex Symbol angezeigt e Dr cken Sie die fr VolP Taste um die Nachricht zu h ren Sie k nnen auch den Eingang direkt ffnen indem Sie die 1 oder Taste dr cken und halten Eine Voicemail Nachricht direkt schicken e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie wiederholt die Nach oben oder Nach unten Taste a v bis im Display VOICE MAIL erscheint e Dr cken Sie OK e Dr cken Sie wiederholt die Nach oben oder Nach unten Taste a v und selektieren Sie AUSGANG OUTBOX e Dr cken Sie OK als Best tigung und um die Liste aller Buddies zu ffnen e Dr cken Sie wiederholt die Nach oben oder Nach unten Taste a v um zu dem Buddy zu scrollen dem Sie eine Voice Nachricht schicken wollen e Dr cken Sie die VolP Taste um die Aufzeichnung zu beginnen e Dr cken Sie die VolP Taste erneut um die Aufzeichnung zu beenden Die Voicemail Nachricht wird geschickt 36 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP 8 Probleml sung Kein Display Batterien nicht geladen berpr fen
42. n Ton erklingt e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis TAST EINST im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis TASTENTON im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Der aktuelle Status erscheint im Display TON EIN Tastent ne anschalten TON AUS Tastent ne ausschalten e Dr cken Sie die Auf oder Ab Taste a v um Ihre Auswahl zu treffen e Dr cken Sie zur Best tigung die Programmiertaste 4 21 Die R Taste Flash Dr cken Sie die Flashtaste R um bestimmte Dienste zu verwenden wie 2 Anruf wenn diese Funktion von Ihrer Telefongesellschaft angeboten wird oder um Anrufe weiterzuverbinden wenn Sie eine Telefonzentrale verwenden PABX Die Flashtaste R ist eine kurze Unterbrechung der Verbindung Sie k nnen die Flash Zeit auf 100 ms oder 300 ms einstellen Sie ist standardm ig auf 100 ms eingestellt Wenn Ihr System jedoch eine l ngere Flashzeit ben tigt gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis EINSTELLEN im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis FLASH im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf o
43. ne Zahl zwischen 1 und 18 ein um die gew nschte Klingelmelodie zu selektieren Verwenden Sie die Zifferntasten e Dr cken Sie zur Best tigung die Programmiertaste 18 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP 4 18 Einstellen der Klingellautstarke und melodie des Basisstation 4 18 1 Einstellen der Klingellautst rke e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male auf die Auf oder Ab Taste a v bis RUFMELODIE im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint EXTERN e Dr cken Sie einige Male auf die Auf oder Ab Taste a v bis BASE im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male auf die Auf oder Ab Taste a v bis im Display RUFLAUTST erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Das Niveau der aktuell verwendeten Lautst rke erscheint im Display e Geben Sie eine Zahl zwischen 0 und 9 ein um die gew nschte Klingellautst rke zu selektieren Verwenden Sie die Zifferntasten e Dr cken Sie zur Best tigung die Programmiertaste DEUTSCH 4 18 2 Einstellen einer Klingelmelodie e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis RUFMELODIE im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint EXTERN e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis base im Display
44. rachen auf der Verpackung Zur Einstellung der richtigen Sprache gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis im Display EINSTELLEN erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis im Display SPRACHE erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint die eingestellte Sprache Topcom Butler 4012 USB VoIP 9 Topcom Butler 4012 USB VoIP e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v um die Sprache zu selektieren die Sie verwenden m chten e Wenn die gew nschte Sprache im Display erscheint dr cken Sie die Programmiertaste um Ihre Auswahl zu best tigen oder mehrere Male die ESC taste um das Men zu verlassen 4 2 Ein PSTN Gespr ch f hren Basiseinheit nicht m glich N Wenn mit dem Handset extern telefoniert wird ist der W hlmodus der 4 2 1 Ein externer Anruf e Dr cken Sie die Leitungstaste e Die Leitungs Ladeanzeige i gt LED an der Basiseinheit blinkt Im Display erscheint EXT und das Anrufsymbol Sie h ren den W hlton Geben Sie die gew nschte Telefonnummer ein e Die Nummer erscheint im Display und wird gew hlt e Dr cken Sie nach dem Gespr ch auf die Leitungstaste um die Verbindung zu unterbrechen oder legen Sie das Mobilteil wieder auf die Basiseinheit 4 2 2 Vorbereitung der Nummer e Geb
45. rholt die Nach oben oder Nach unten Taste a v bis im Display SWITCH erscheint und dr cken Sie OK Die Verbindung wird auf den PSTN Anruf geschaltet und der PC Anruf wird in die Warteschleife gelegt e Um zur ck zum PC Anruf zu schalten dr cken Sie erneut die OK Taste gt selektieren SWITCH und dr cken OK e Um beide Anrufe zu beenden dr cken Sie die Verbindungs oder A VoIP Taste DEUTSCH 7 3 4 Die PC Anrufliste Die eingegangenen Anrufe werden im Skype Programm gespeichert Die PC Anrufliste enth lt die verpassten und die eingegangenen Anrufe e Dr cken Sie kurz die Nach oben Taste a Selektieren Sie PC IN mit der Nach oben a oder nach unten Tasten w und dr cken Sie OK e Im Display erscheint der Spitzname des letzten Anrufers e Dr cken Sie die nach oben Taste a um den Netzstatus und das Datum die Uhrzeit anzuzeigen Das Datum und die Uhrzeit des Anrufs werden mit jedem Anruf verbunden e Dr cken Sie kurz die Nach unten Taste v um andere Nummern der Liste zu durchbl ttern e Wenn 15 Sekunden lang weder die Nach oben noch die Nach unten Taste a v gedr ckt wird kehrt das Telefon zum Stand by Modus zur ck g e Nachdem ein Anruf entgegengenommen wurde wird die Nummer des Anrufers 15 Sekunden nach dem letzten Klingelton angezeigt e Rufnummernerkennung ist nicht verf gbar wenn die Leitung besetzt ist Eine Nummer aus der Anrufliste anrufen e Dr cken Sie kurz die Nach oben Taste a Selekti
46. rogrammiertaste Im Display erscheint BASIS _ Geben Sie die Nummer der Basiseinheit ein bei der Sie das Mobilteil anmelden m chten 1 4 Verwenden Sie dazu die Ziffertasten Im Display erscheint SUCHEN und das Symbol y Der RFPI Code jede Basis hat einen einzigartigen RFPI Code erscheint im Display und es ert nt ein Signal wenn das Mobilteil die Basiseinheit gefunden hat Dr cken Sie die Programmiertaste Im Display erscheint SUB PIN Geben Sie den aus 4 Ziffern bestehenden PIN Code der Basiseinheit ein Der Standard PIN Code ist 0000 Verwenden Sie dazu die Zifferntasten Dr cken Sie die Programmiertaste Das Mobilteil ist auf der Basiseinheit angemeldet Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP 4 25 Ein Mobilteil von einer Basiseinheit abmelden Es ist m glich ein Mobilteil von einer Basiseinheit abzumelden Sie tun das in dem Fall wenn ein Mobilteil besch digt ist und durch ein neues ersetzt werden muss DEUTSCH Sie f r dieses Abmeldeverfahren verwenden Sie k nnen nur ein anderes Mobilteil abmelden nicht das Mobilteil welches e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis EINSTELLEN im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis MT ABMELD im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e
47. rste Nummer des Telefonbuchs Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis die gew nschte Telefonnummer im Display erscheint Dr cken Sie die Programmiertaste um die selektierte Nummer im Speicher zu andern Dr cken Sie die L schtaste um den Namen Buchstaben f r Buchstaben zu l schen und verwenden Sie die alphanumerische Tastatur um den korrekten Namen einzugeben Dr cken Sie die Programmiertaste Dr cken Sie die L schtaste um die Nummer Ziffer f r Ziffer zu l schen und verwenden Sie die alphanumerische Tastatur um die korrekte Nummer einzugeben Dr cken Sie die Programmiertaste um die vorgenommenen nderungen zu speichern 4 14 4 Einen Namen und eine Telefonnummer im Telefonbuch l schen Dr cken Sie die Programmiertaste Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis TELEF BUCH im Display erscheint Drucken Sie die Programmiertaste Im Display erscheint SUCHEN Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis LOESCHEN im Display erscheint Dr cken Sie die Programmiertaste Im Display erscheint die erste Nummer des Telefonbuchs Dr cken Sie einige Male auf die Auf oder Ab Taste a v bis die Telefonnummer im Display erscheint die Sie l schen m chten Dr cken Sie die L schtaste Im Display erscheint LOESCHEN Dr cken Sie die Programmiertaste um zu best tigen dass Sie die Nummer l schen m chten 4 15 Das Mobilteil a
48. schlossen Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg auf dem das Kaufdatum und das Ger temodell ersichtlich sind nachgewiesen werden 9 2 Abwicklung des Garantiefalles Senden Sie das fehlerhafte Ger t mit dem g ltigen Kaufbeleg an ein Topcom Service Zentrum Tritt ein Ger tefehler innerhalb der Garantiezeit auf bernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material oder Herstellerfehler aufgetretenen Defekts Topcom wird nach eigenem Ermessen die Garantieanspr che mittels Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Ger tes oder von Teilen des fehlerhaften Ger tes erf llen Bei einem Austausch k nnen die Farbe und das Modell vom eigentlich erworbenen Ger t abweichen Das urspr ngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit Die Garantiezeit verl ngert sich nicht wenn das Ger t von Topcom oder von einem seiner autorisierten Service Zentren ausgetauscht oder repariert wird 9 3 _Garantieausschl sse Sch den oder M ngel die durch unsachgem e Handhabung oder Betrieb verursacht wurden sowohl als auch Defekte die durch die Verwendung von Nicht Originalteilen oder die Verwendung von nicht von Topcom empfohlenen Zubeh r entstehen werden nicht von der Garantie abgedeckt Schnurlose Telefone von Topcom wurden so konstruiert dass sie ausschlie lich mit wiederaufladbaren Batterien funktionieren Ein durch nicht wiederaufladbare Batterien verursachter Schaden f
49. st tigung die Programmiertaste 4 17 Einstellen der Klingelmelodie des Mobilteils Wenn Sie m chten k nnen Sie die Klingelmelodie eines eingehenden Anrufs anpassen Ihnen stehen 18 Klingelmelodien zur Verf gung 4 17 1 Einstellen einer Klingelmelodie f r externe Anrufe 1 18 e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis RUFMELODIE im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint EXTERN e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint MELODIE e Dr cken Sie die Programmiertaste e Die aktuell eingestellte Klingelmelodie erscheint im Display e Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 18 ein um die gew nschte Klingelmelodie zu selektieren Verwenden Sie die Zifferntasten e Dr cken Sie zur Best tigung die Programmiertaste 4 17 2 Einstellen einer Klingelmelodie fiir interne Anrufe 1 18 e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis RUFMELODIE im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint EXTERN e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis INTERN im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint MELODIE e Dr cken Sie die Programmiertaste e Die aktuell eingestellte Klingelmelodie erscheint im Display e Geben Sie ei
50. taste e Sie h ren einen langen Piepton Der Name und die Nummer sind im Telefonbuch gespeichert DEUTSCH 4 14 2 Eine Nummer im Telefonbuch aufsuchen e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis TELEF BUCH im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste e Im Display erscheint SUCHEN e Dr cken Sie die Programmiertaste e Geben Sie die ersten Buchstaben des gew nschten Namens ein e Dr cken Sie die Programmiertaste e Der erste Name der mit diesen Buchstaben beginnt erscheint im Display e Dr cken Sie die Auf und Ab Taste zum Durchlaufen der anderen Nummern im Telefonbuch e Wenn die gew nschte Nummer im Bildschirm erscheint wird die Nummer automatisch gew hlt werden nachdem Sie die Leitungstaste e gedr ckt haben Sie k nnen das Telefonbuch auch ffnen indem Sie die Telefonbuchtaste ci 3 Sekunden lang dr cken 4 14 3 Einen Namen oder eine Telefonnummer im Telefonbuch ndern e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis TELEF BUCH im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste Topcom Butler 4012 USB VoIP 15 Topcom Butler 4012 USB VoIP Im Display erscheint SUCHEN Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis AENDERN im Display erschient Dr cken Sie die Programmiertaste Im Display erscheint die e
51. tigungston Der neue PIN Code ist eingestellt DEUTSCH geschehen m ssen die Standardeinstellungen wieder eingestellt werden Reset siehe Kapitel 4 32 Vergessen Sie Ihren pers nlichen PIN Code nicht Sollte das doch 4 23 Ein Mobilteil bei einer Basiseinheit B24xx 28xx 29xx 32xx 40xx 46xx Um Telefonate zu f hren und anzunehmen muss ein Mobilteil bei der Basiseinheit angemeldet werden Sie k nnen bis zu 5 Mobilteils bei einer Basiseinheit anmelden Standardm ig ist jedes Mobilteil bei Lieferung als Mobilteil 1 an der Basiseinheit angemeldet Base Unit 1 Sie m ssen das Mobilteil nur anmelden wenn e die Mobilteil Anmeldung von der Basiseinheit entfernt wurde z B bei Neuinitialisierung e Sie ein anderes Mobilteil an dieser Basiseinheit anmelden m chten Das nachfolgende Verfahren ist nur bei einem Mobilteil und einer Basiseinheit der Marke B40xx anwendbar Halten Sie die Paging Taste der Basiseinheit ungef hr 10 Sekunden eingedr ckt bis die Leitungs Ladeanzeige i der Basiseinheit schnell blinkt Die Leitungs Ladeanzeige gt wird eine Minute lang schnell blinken W hrend dieser Minute befindet sich die Basiseinheit im Anmeldemodus und m ssen Sie wie folgt vorgehen um das Mobilteil anzumelden e Dr cken Sie die Programmiertaste e Dr cken Sie einige Male die Auf oder Ab Taste a v bis SUB BASIS im Display erscheint e Dr cken Sie die Programmiertaste Topcom But

HL_B4012 USB VoIP DE.book

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents