Home

C1000 DS - Ottobock AT

1. 65 1 9 WeltgrevAnzeige und BENIRNRIEMENER aistien gt 7 Zubeh r TE 67 29 Separate LOT MOnOr INE INIRErOE een 92 TAQ SIZOPLONGN nore i aie E E 67 PoP EAI IMO te INI ae u C1000 DS Ottobock 5 7 10 Weitere Optionen nnsesernnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 85 9 4 1 Frontbeleuchtung nsesersnnnnnnennnnnnnnn ernennen 104 7 10 1Beckengurt A enden 85 9 4 2 Heckbeleuchtung umssssrsnnennnnnnnnnnnnnen nennen 104 7 10 2Hosentr gergurt Brustgurt nur f r Recaro Sitze 86 9 5 Reinigung und Pflege u usrssnsenn nennen 105 7 10 3Adapter f r Kopfst tzenbefestigung 9 5 1 Desinfektion rorarii naa 106 Standardsitz Contour Sitz nennen 87 10 Technische Daten s sssssssssssessessstsssteesteesneess 107 7 10 4Weitere optionale Anbauteile een 87 11 EMtsOrguing ssesseessssssseessessseesseesseeeseeseesseesnsess 109 8 St rung St rungsbeseitigung een 88 12 Hinweise zum Wiedereinsatz uneen 109 Bl Wanmnungsnksessiseeekipiekiiteskarggken 89 43 Haftung De a an 110 8 2 Fehlers ieh 89 44 CE Konformit t occccccccccccccccccccccccccceccccesecceccceceeeee 110 8 2 1 Fehleranzeige Bedienpult LCD Monitor 90 8 2 2 Fehleranzeige Begleitpersonensteuerung 93 8 3 Defekt Versagen uensessnnnnenneeennnnennennnnn nennen 96 9 Wartung Reinigung und Desinfektion 96 9 1 Wartungsintervalle nnseerenene
2. INFORMATION The power wheelchair must be inspected for functional re liability and operational safety at least once a year by an authorised specialist C1000 DS Ottobock 131 Safety instructions INFORMATION When closing the battery drawer the release bolt must engage in the recess provided for this purpose INFORMATION Piston rods do not require lubrication They are mainte nance free INFORMATION Defective batteries must be disposed of properly in ac cordance with country specific regulations 2 7 Requirements for the user A CAUTION Risk of accidents and injury due to improper operation The power wheelchair may only be operated by properly informed users For this purpose the user and any attend ants must receive instruction in the use of the power wheel chair from specialists trained and authorised by Ottobock The operator must have read and understood all the infor mation in the instructions for use The wheelchair may not be operated in cases of exhaustion or under the influence of alcohol or medications The user must not have any mental limitations which can temporarily or permanently restrict attentiveness and judg ment in road traffic 2 8 Safety functions INFORMATION In dangerous situations the C1000 DS can be turned off at any time using the on off button When the button is pressed the po
3. Abb 7 PackmaB Zur Inbetriebnahme des Elektrorollstuhls mit R ckenwinkel verstellung gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor 5 3 Lagerung Der Elektrorollstuhl C1000 DS muss trocken gelagert werden F r Transport und Lagerung sind Umgebungstemperaturen von 40 C bis 65 C einzuhalten C1000 DS Ottobock 35 Bedienung INFORMATION Wird Ihr Elektrorollstuhl einige Tage nicht bewegt k nnen sich unter Umst nden permanente farbliche Ver nderungen an den Kontaktstellen zum Boden abzeichnen Sorgen Sie deshalb bei l ngerer Standzeit f r eine geeignete Unterlage INFORMATION Die Bereifung sollte unabh ngig vom Verschlei im Ab stand von 2 Jahren ausgetauscht werden INFORMATION Bereifungen enthalten chemische Stoffe die mit anderen chemischen Stoffen z B Reinigungsmittel S uren eine Reaktion eingehen k nnen Schwarze Reifen enthalten Ru partikel Sie hinterlassen unter Umst nden an den Kontaktfl chen zum Boden schwarze Abriebstellen Bei vorwiegender Benutzung in Innenr umen empfiehlt Ihnen Ottobock deshalb eine graue Bereifung INFORMATION Entnehmen Sie bei l ngeren Standzeiten oder beim Ver sand des Elektrorollstuhls die Sicherung 6 Bedienung 6 1 Einstellm glichkeiten INFORMATION Direkte Sonneneinstrahlung UV Licht f hrt zur schnelleren Alterung der Bereifung Die Folgen sind eine Verh rtung der Profiloberfl
4. The C1000 DS power wheelchair has been designed as a modular system Certain component groups can be ex changed and other accessories can be added 174 Ottobock C1000 DS Accessories A CAUTION Risk of injury if the power wheelchair tips over The seat tilt must be in the home position the fixture to adjust the seat height must be in the lowest position and the back rest must be upright before negotiating uphill slopes and driving up low curbs When negotiating downhill slopes or driving down low curbs moving the seat tilt back slightly and approaching at low speed max 3 km h is recommended INFORMATION The seat function actuators are not intended for continuous use but only for short term limited operation 10 use 90 idle time General recommendation At maximum load capacity 10 seconds of operation should be followed by 90 seconds of idle time The electric seat functions are considered independently of the driving function for this purpose INFORMATION When getting into or out of the power wheelchair bring the seat to a level position INFORMATION For safe operation please also observe the information in Section 2 3 General Safety Information and Section 2 5 Safety Requirements for Operation 7 1 1 Seat height adjustment A WARNING Risk of injury if the power wheelchair tips over Creep speed is automatically activated when the s
5. The following tools are required to adapt the wheelchair to the needs of the user and or to complete the maintenance tasks m Allen wrenches sizes 3 to 6 Ring or open end wrenches sizes 8 10 13 Ratchet and socket size 17 Torque wrench Phillips screwdriver Screwdriver for pan head screws Tyre repair accessories 4 3 Initial operation A WARNING Risk of suffocation Packaging materials must be kept out of reach of children All components must be checked for completeness and functionality prior to initial operation Before the power wheelchair can be switched on the 80 A fuse must be in serted into the fuse holder to the left rear of the battery case see Figure 3 138 Ottobock C1000 DS Delivery and preparation for use To do so remove the fuse from the protective cover on the control panel open the cover of the fuse holder and insert the fuse Make sure that the fuse is pressed into the centre of the spring contacts and that it is not positioned at an angle Close the cap until you feel it snap back into place Figure3 Fuse 1 Cap of fuse housing open 2 Fuse Initial operation with electrical back angle adjustment A CAUTION Risk of accidents and injury due to an incorrectly in stalled back rest Ensure that the locking mechanism en gages in the cross bolt Verify that the cross bolt and lock ing mechanism are securely in place Folding u
6. A VORSICHT Verletzungsgefahr durch fehlende Arretierung Beim An bau des Recaro Sitzes muss die Sitzaufnahme fest in den Haltebuchsen sitzen Die vorderen Arretierungsbolzen m ssen bis zum Schl sselring eingerastet sein 1 Setzen Sie die hintere Kante des Recaro Sitzes am Ende des Sitzrahmens auf 2 Schieben Sie den Sitz nach vorn bis die hintere Sitz aufnahme in den Haltebuchsen h ngt 3 Kippen Sie den Sitz nach vorn bis die Arretierungsbol zen bis zum Schl sselring in den Sitzrahmen einrasten 7 1 5 Contour Sitz INFORMATION Der Umbau des Elektrorollstuhls C1000 DS auf einen Contour Sitz darf nur vom autorisierten Fachpersonal durchgef hrt werden Der Elektrorollstuhl C1000 DS kann optional mit einem Contour Sitz in verschiedenen Gr en ausgestattet werden Damit erh lt man einen besseren Sitzkomfort und mehr An passungsm glichkeiten Abb 38 Contour Sitz 7 2 Tastenmodul A VORSICHT Unfallgefahr durch unkontrolliertes Fahrverhalten Das Tastenmodul ist eine Option im Rahmen der Anwendung des enAble50 Systems Eine unsachgem e Adaption der Tas tensteuerung an einem Elektrorollstuhl mit Bauteilen au er halb des Modularsystems von Ottobock oder eine nachtr g liche Ver nderung durch den Anwender sind nicht zul ssig 74 Ottobock C1000 DS Zubeh r Das Tastenmodul bietet die M glichkeit elektrische Zusatz f
7. 3 Stecken Sie den Stecker des Ladeger tes in die Ladebuchse am Elektrorollstuhl ein 4 Schlie en Sie das Ladeger t an die Netzsteckdose an und schalten Sie es ein Der Ladevorgang beginnt automatisch Der Ladezustand kann ber die LEDs am Ladeger t verfolgt werden Schalten Sie nach Beendigung des Ladevorganges das Ladeger t wie folgt ab 5 Ziehen Sie zuerst den Netzstecker heraus Ziehen Sie dann den Stecker des Ladeger tes heraus 6 Schlie en Sie die Schwenkklappe der Ladebuchse zum Schutz vor Feuchtigkeit wieder C1000 DS Ottobock 61 Bedienung 7 Schalten Sie die Steuerung ein Der Elektrorollstuhl ist fahrbereit Abb 25 Ladebuchse 1 Ladebuchse im Bild Ausf hrung f r Batterien mit 63 Ah 2 Stecker des Ladeger tes 6 6 3 Batterieabdeckung abnehmen Gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 L sen Sie links und rechts am Antriebstr ger die zwei R ndelschrauben 2 Nehmen Sie die Batterieabdeckung nach vorn ab Abb 26 Batterieabdeckung abnehmen 6 6 4 Batterien tauschen A WARNUNG Kippgefahr durch nderung der Batterieposition Achten Sie darauf dass die Batterien beim Einbau am Anschlag winkel anliegen und beim Einsetzen der Schiene kein Spiel raum zwischen Schiene und Batterien vorhanden ist HINWEIS Unautorisierter Batteriewechsel Ein Batteriewechsel darf nur durch den Fachh ndler erfolgen 62 Ottobock C1000 D
8. Blinker Die rechten bzw linken Front und Heckblinker werden durch Bet tigen der Blinker rechts bzw Blinker links Taste aktiviert bzw deaktiviert Die Blinker schalten sich nach 20 Sekunden wieder ab LCD Anzeigefeld Das LCD Anzeigefeld dient als Schnittstelle zwischen Benutzer und Steuerung Es zeigt die gew hlte Fahrstufe den Ladezustand der Batterien Status von elektrischen Optionen und Sonderfunktionen sowie Warnungen und Feh ler an In der Startphase erscheinen zun chst alle Display Symbole Abb 20 LCD Anzeigefeld mit allen Symbolen 1 Blinker links 9 bertemperatur 2 Batteriekapazitat 10 Blinken rechts 3 Elektrische R ckenlehne 11 Bremse Antriebsrad 4 Elektrische Sitzkantelung 12 Warnung 5 Bedienpult 13 Kriechgang 6 Wegfahrsperre 14 Powermodul 7 Fahrstufe 15 Antriebsmotor 8 Gabelschlissel 16 Licht 46 Ottobock C1000 DS Bedienung 6 3 2 Separater LCD Monitor Zur Bedienung von Sondersteuerungen und f r Funktionen der Umfeldkontrolle steht ein separater LCD Monitor mit Inf rarot und Bluetooth optional zur Verf gung N heres dazu unter Kapitel 7 9 1 6 3 3 Ein und Ausschalten Durch Bet tigen der Ein Aus Taste siehe Abb 18 Pos 5 wird die Steuerung des Elektrorollstuhls ein bzw ausge schaltet Wird die Steuerung eine Zeit lang nicht bet tigt schaltet sich der Rollstuhl nach einer einstellbaren Zeit auto matisch ab Der Elektrorollstuhl l sst sich auch w
9. HINWEIS Sch den durch unsachgem en Gebrauch der Funktio nen zur Sitzverstellung Der Elektrorollstuhl C1000 DS kann mit einer Sitzh henverstellung einer R ckenwinkel verstellung und einer Sitzkantelung ausgestattet werden Beachten Sie beim Betrieb folgende Besonderheiten m Die Aktuatoren der Sitzfunktionen sind nicht f r den Dauerbetrieb sondern nur f r eine kurzzeitig begrenzte Belastung ausgelegt 10 Anstrengung 90 Pause Als Richtwert gilt Bei max Zuladung sind nach einer Bet tigungszeit von 10 Sekunden ca 90 Sekunden Pause einzuhalten Die elektrischen Sitzfunktionen sind dabei unabh ngig von der Fahrfunktion zu betrachten E Der Sitz mit der Funktion zur Sitzh henverstellung darf mit maximal 130 kg bzw 200 kg beladen werden m Bei Fehlern oder St rungen darf die Funktion zur Sitz h henverstellung nicht bet tigt werden m Wird bei Bet tigen der Sitzh henverstellung der Kriechgang nicht aktiviert ist sofort ein Fachh ndler aufzusuchen Der Elektrorollstuhl C1000 DS darf bis zur Behebung des Fehlers nur mit eingefahrener Sitz h henverstellung verwendet werden HINWEIS Sch den durch berhitzung oder K lte Der C1000 DS ist nur im Temperaturbereich von 25 C bis 50 C funkti onsf hig Er darf nicht au erhalb dieses Temperaturbe reichs betrieben werden HINWEIS Sch den durch berladung berlastung Die maximale Zuladung f r den Elektrorollstuhl C1000 DS betr gt in der
10. Obstacles such as steps or low curbs may only be crossed at reduced speed max 3 km h Always approach obsta cles at a right angle and cross over them without stopping A WARNING Risk of accidents and injury due to incorrect lifting At tendants may only lift the wheelchair by securely mounted components but never by the footrests or arm rests A WARNING Risk of tipping when driving on unsuitable terrain Driv ing on very smooth areas e g icy surfaces or extremely rough terrain e g broken rock or rubble is not permitted A WARNING Risk of tipping when using lifting platforms Turn off the control unit of the power wheelchair when using lifting plat forms lifts buses or trains Engage the brake A WARNING Risk of crushing or pinching in the power seat adjust ment and lifting range When activating the fixture to ad just the seat height back angle and seat tilt there are pinch and shear points in the area between the seat frame and wheelchair frame due to the construction All attend ants must be informed about this In order to prevent inju ries ensure that body parts such as the hand and feet are always kept out of the danger zone that no interfering ob jects such as clothing or obstacles are in the danger zone and that no unauthorised persons are present there A WARNING Risk of tipping due to changes in the centre of gravity The effects of changes in the centre of
11. The battery indicator and speed level are shown in the driv ing menu on the LCD monitor Use the joystick for driving The further the joystick is moved away from the centre position the faster the power wheel chair will drive in this direction The maximum speed with full deflection of the joystick de pends on the selected speed level Releasing the joystick automatically activates the brake function which brings the wheelchair to a halt When standing still the mechanical wheel locks are automatically active so the power wheel chair cannot roll The power wheelchair has a programmable number of speed levels delivery condition 5 speed levels Use the M but ton to increase the speed level After reaching the maximum speed level the control unit switches back to speed level 1 Adapting the operating performance A WARNING Risk of accidents and injury due to incorrect configurati on settings Modified parameter settings in the configurati on can lead to changes in driving characteristics In particu lar changes to the speed acceleration braking or joystick settings can lead to unexpected and therefore uncontrollab le operating performance with a risk of accidents Always test the driving characteristics of the power wheelchair after configuration programming is complete Programming must only be completed by authorised personnel Neither Ottobock nor the control unit manufacturer are liable fo
12. 8 3 Defekt Versagen Bei einem Defekt handelt es sich um einen schwerwiegen den Ausfall einer Systemkomponente Ein Versagen ist der gr te anzunehmende St rungszustand der zum sofortigen Not Stopp des Systems f hrt Defekt Versagen werden durch ein kontinuierliches Lauflicht mit akustischem Signal angezeigt Nach Beseitigung der St rung wird das System durch einen Neustart aktiviert 9 Wartung Reinigung und Desinfektion INFORMATION F r die Bestellung von Ersatzteilen kann bei Ottobock ein Ersatzteilkatalog angefordert werden Es d rfen nur Er satz und Verschlei teile von Ottobock verwendet werden Nichtbeachten f hrt zum Verlust von Gew hrleistungsan spr chen INFORMATION Treten bei der Wartung Probleme auf muss ein autorisier ter Fachh ndler konsultiert werden Der Elektrorollstuhl ist einmal j hrlich beim autorisierten Fachh ndler auf Fahrsi cherheit pr fen zu lassen 9 1 Wartungsintervalle Vor jedem Einsatz ist die Funktionsf higkeit des Elektroroll stuhls zu pr fen Die in Tabelle 7 beschriebenen T tigkeiten sind in den angegebenen Intervallen vom Benutzer durchzu f hren 96 Ottobock C1000 DS Wartung Reinigung und Desinfektion Komponente T tigkeit t glich w chentlich monatlich Armauflage und Befestigungsschrauben angezogen x Seitenteil Armauflage und Bedienteil gesichert Vor jeder Fahrt Armauflage auf Besch dig
13. F 34 0 91 8060415 info ottobock es Otto Bock France SNC 91978 Courtaboeuf Cedex France T 33 0 1 69188830 F 33 0 169071802 information ottobock fr Otto Bock Healthcare plc Egham Surrey TW20 OLD United Kingdom T 44 0 1784 744900 F 44 0 1784 744901 bockuk ottobock com Otto Bock Hungaria Kft 1135 Budapest Hungary T 36 0 1 4511020 F 36 0 1 4511021 info ottobock hu Otto Bock Adria d o o 10431 Sveta Nedelja Croatia T 385 0 1 3361 544 F 385 0 1 3365 986 ottobockadria ottobock hr Otto Bock Italia Srl Us 40054 Budrio BO Italy T 39 0 051 692 4711 F 39 0 051 692 4720 info italia ottobock com Otto Bock Benelux B V 5692 AK Son en Breugel The Netherlands T 31 0 499 474585 F 31 0 499 476250 info benelux ottobock com Industria Ortop dica Otto Bock Unip Lda 1050 161 Lisboa Portugal T 351 0 21 3535587 F 351 0 21 3535590 ottobockportugal mail telepac pt Otto Bock Polska Sp z o o 61 029 Poznan Poland T 48 0 61 6538250 F 48 0 61 6538031 ottobock ottobock pl Otto Bock Romania srl 077405 Chitila Jud Ilfov Romania T 40 0 21 4363110 F 40 0 21 4363023 info ottobock ro OOO Otto Bock Service 143441 Moscow Region Krasnogorskiy Rayon Russian Federation T 7 0 495 564 8360 F 7 0 495 564 8363 info ottobock ru Otto Bock Scandinavia AB 60114 Norrk ping Sweden T 46 0 11 280600 F 46 0 11 312005 info
14. schwindigkeit stets der Beschaffenheit des Bodens anzu passen Im Fahrmen werden die Batterieanzeige und die Fahrstufe ber das LCD Anzeigefeld dargestellt Zum Fahren wird der Joystick verwendet Je weiter dieser von der Mittelstellung ausgelenkt wird desto schneller be wegt sich der Elektrorollstuhl in diese Richtung 48 Ottobock C1000 DS Bedienung Die jeweilige Maximalgeschwindigkeit bei vollem Ausschlag h ngt von der gew hlten Fahrstufe ab Wird der Joystick los gelassen setzt automatisch die Bremsfunktion ein und der Rollstuhl kommt zum Stehen Im Stillstand sind die mechani schen Bremsen aktiv und der Elektrorollstuhl kann nicht rollen Der Elektrorollstuhl hat eine programmierbare Anzahl an Fahrstufen Auslieferungszustand 5 Fahrstufen Mit der Taste M l sst sich die Fahrstufe erh hen Nach der h chs ten Fahrstufe folgt der Sprung in Fahrstufe 1 Anpassen der Fahreigenschaften insbesondere in Kombination mit einer Sondersteuerung durch eine nicht fachgerecht bestimmungsgem auf die F higkeiten des Rollstuhlnutzers abgestimmte Program mierung verursacht wurden Nur der Fachhandel kann ber ein Handprogrammierger t das an das Bedienpult angeschlossen wird Geschwindig keits Beschleunigungs und Verz gerungswerte auf die in dividuellen Benutzerw nsche einstellen 6 3 5 Anzeige Batteriekapazit t A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durc
15. C1000 DS Ottobock 83 Zubeh r bop ig optional Anzeige Funktion Anzeige Funktion P os OS os Elektrische a SLR Elektrische FuBrasten w SA P R ckenverstellung optional J YS y gekoppelt optional A A Y Elektrische Weafah ay Sitzkantelung optional al ia Tas 3 Sonderfunktionen Tab 9 Informationsanzeige am LCD Monitor L ae z B Gekoppelte elektrische a S s Sitzverstellung R ckenver No stellung und Sitzkantelung 7 9 2 Externer Kilometerz hler Der Elektrorollstuhl kann mit einem externen Kilometerz hler H ausgestattet sein it Wr Elektrische Fu raste links 2 optional Dieser wird am Schutzb gel f r das Bedienpult befestigt v N here Informationen zur Bedienung enth lt die beiliegende Gebrauchsanweisung des Herstellers Elektrische FuBraste rechts 84 Ottobock C1000 DS Zubeh r OD SIGMA a Abb 47 Kilometerz hler 7 10 Weitere Optionen 7 10 1 Beckengurt A WARNUNG Verletzungsgefahr durch nicht bestimmungsgem e Ver wendung des Beckengurts Der Beckengurt dient als zu s tzliche Stabilisierung der sitzenden Person im Elektroroll stuhl Der Beckengurt darf keinesfalls als Teil eines R ckhal tesystems beim Transport im BTW verwendet werden INFORMATION Dem Benutzer wird dringend empfohlen zur eigenen Si cherheit stets den Beckengurt anzulegen Der Beckengurt dient als St
16. HINWEIS Besch digung der Frontbeleuchtung FuBrasten nicht nach au en schwenken da sonst Besch digungen an den Frontleuchten m glich sind 6 2 2 Von nach vorn Das Hochklappen der beiden Fu rasten erm glicht das Ein und Aussteigen von nach vorn siehe Abb 16 Bei Bedarf besteht auch die M glichkeit die Fu rasten nach dem Wegschwenken komplett aus ihrer Aufnahme zu nehmen Abb 17 siehe auch Vorsichthinweis Kap 6 1 5 Mit Hilfe einer Begleitperson oder eines Transferlifters kann der Benutzer leicht ein bzw aussteigen Hier bietet eine Drehscheibe Unterst tzung C1000 DS Ottobock 43 Bedienung Abb 16 Fu rasten hochgeklappt Abb 17 Fu rasten demontiert 6 3 Steuerung HINWEIS M gliche Beeintr chtigung der Fahrleistung des Elek trorollstuhls Die Fahrleistungseigenschaften des Elektro rollstuhls k nnen durch elektromagnetische Felder beein flusst werden Mobiltelefone oder sonstige abstrahlenden Ger te Schalten Sie w hrend des Fahrbetriebs deshalb alle mobilen Ger te ab HINWEIS M gliche Besch digung anderer Ger te Der Elektroroll stuhl kann elektromagnetische Felder erzeugen die zu St rungen anderer Ger te f hren k nnen Schalten Sie die Steuerung ab wenn keine Funktion ben tigt wird 6 3 1 Bedienpult Die Steuerung des Elektrorollstuhls erfolgt ber das Bedienpult Das Bedienpult unterteilt sich
17. In this case please contact your authorised specialist dealer immediately A CAUTION Risk of injury if the power wheelchair stops abruptly In the event of communication problems in the bus system of the control unit the system triggers an emergency stop to An error affects one or several functions of the power wheel chair The system is not fully operational until the error has been corrected 196 Ottobock C1000 DS Malfunctions troubleshooting 8 2 1 Error Indication Control Panel LCD Monitor Display symbol s LCD monitor display Warning error Cause Possible corrective action Controller temperature warning Motor temperature warning Overheating due to excessive load Cool down phase Joystick warning Joystick not in zero position when switching on Bring joystick to zero position before switching on C1000 DS Ottobock 197 Malfunctions troubleshooting Display symbol s LCD monitor display Warning error Cause Possible corrective action Ir Hand control device fault Defective joystick Controller error Defective controller Contact specialist dealer Communication error alternating flashing signal Faulty connection between the hand control device and controller Defective cabling software or hardware Check cabling plug connect
18. ckseite des Tastenmoduls zeigen Symbole die entspre chende Funktion C1000 DS Ottobock 75 Zubeh r Abb 39 Tastenmodul ao A UO N Ansteuerbare elektrische Funktionen Mode Taste Funktionsauswahl LED Anzeige Ausgew hlte Funktion Auf Ab Tasten Infokasten beachten Klinkenstecker zum Anschluss von Buddy Buttons 7 3 2 fach Adapterkabel f r Piko oder Buddy Button Der Elektrorollstuhl C1000 DS kann mit einem 2 fach Adap terkabel ausgestattet werden Der jeweils angeschlossene Piko oder Buddy Button kann zur Ansteuerung von elektri schen Sitzfunktionen genutzt werden Die Auswahl der zu steuernden Funktionen wird bei der Bestellung des Elektro rollstuhls C1000 DS festgelegt Der Fachhandel kann mit einem Handprogrammierger t oder einer Programmierstati on die Zuordnung des Buttons ndern Die Schalter sind mit einer sogenannten Toggel Funktion belegt Das bedeutet dass beim Bet tigen der Taste die gew hlte Funktion so lange ausgef hrt wird wie die Taste gedr ckt wird Das erneute Bet tigen dieser Taste bewirkt dass die ge w hlte Funktion gegenteilig ausgef hrt wird Wird z B die Funktion f r die elektrische R ckenlehne bet tigt f hrt die R ckenlehne beim ersten Dr cken so lange zur ck wie die Taste gedr ckt wird Beim erneuten Bet tigen dieser Funkti on f hrt die R ckenlehne wieder nach vorn solange die Taste gedr ckt wird 76 Ottobock C1
19. frame Electrostatic discharge may also occur if the power wheel chair is equipped with puncture proof tyres Retrofitting the INFORMATION If the control unit does not emit an error signal as soon as the brake lever is activated this indicates a malfunction The settings must be checked by a specialist dealer INFORMATION Manoeuvring is only allowed at reduced speeds INFORMATION During the use of the power wheelchair electrical dis charges may occur which are caused by factors such as friction high voltage with low current discharge via the user However these do not represent a health hazard wheelchair with pneumatic tyres can correct this problem 2 6 Safety requirements for care maintenance and disposal A CAUTION Risk of accidents and injury due to improper mainte nance repairs or adjustments Maintenance work on the power wheelchair may only be completed by personnel authorised and trained by Ottobock This also applies to all repairs and settings on the brake Incorrect settings can lead to a loss of braking power 130 Ottobock C1000 DS Safety instructions A WARNING Risk of injury due to explosive gases Explosive gases can develop while the batteries are charging The following safety instructions must be observed under all circumstances E Ensure sufficient ventilation when charging the batte ries in an enclosed r
20. ger Brustgurt dient als zus tzliche Stabilisierung der sitzenden Person im Elektrorollstuhl C1000 DS Der Hosentr ger Brustgurt darf keinesfalls als Teil eines R ckhaltesystems beim Transport im BTW verwendet werden Wenn der Elektrorollstuhl C1000 DS mit einem Recaro Sitz ausgestattet ist besteht die M glichkeit einen Hosentr ger gurt oder Brustgurt nachzur sten Der Hosentr gergurt ist eine M glichkeit Patienten im Elek trorollstuhl C1000 DS zu fixieren Der untere Gurt sollte nicht zu straff zwischen Beckenknochen und Oberschenkel plat ziert werden Das Gurtschloss liegt mittig vor dem K rper Die Schultergurte sollten beidseitig gleich nicht zu straff auf dem Brustkorb liegen 86 Ottobock C1000 DS Zubeh r Anlegen des Hosentr gergurt Brustgurtes 1 Durch das Zusammenstecken aller Gurtschlossteile wird der Hosentr gergurt geschlossen Das Gurt schloss muss h rbar einrasten 2 F hren Sie eine Zugprobe durch Der Hosentr gergurt Brustgurt sollte nicht zu straff am K rper anliegen Ein geklemmte Gegenst nde k nnen schmerzhafte Druck stellen verursachen Einstellen der Gurtl nge Um den Gurt zu verl ngern drehen und ziehen Sie die Schnalle der L ngenverstellung um 90 Zum K rzen der Gurtl nge ziehen Sie am berh ngenden Gurtende 7 10 3 Adapter f r Kopfst tzenbefestigung Standard sitz Contour Sitz Der Elektrorollstuhl C1000 DS kann optional mit eine
21. glichen Unfall und Verletzungsgefahren HINWEIS Warnungen vor m glichen technischen Sch den INFORMATION Hinweise zur Bedienung Hinweise f r den Nutzer und das Service Personal C1000 DS Ottobock 11 Sicherheitshinweise 2 2 Normen und Richtlinien Alle Angaben zur Sicherheit in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die derzeit g ltigen nationalen Gesetze und Verordnungen der Europ ischen Union In anderen L n dern m ssen die zutreffenden Gesetze und Landesverord nungen eingehalten werden Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Bedienungsanlei tung m ssen die allgemein g ltigen Berufsgenossenschaftli chen Vorschriften BGV die Vorschriften zur Unfallverh tung UVV und zum Umweltschutz beachtet und eingehalten werden Alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung sind jederzeit uneingeschr nkt zu befolgen Der Elektrorollstuhl C1000 DS ist nach den derzeit g ltigen Regeln der Technik gebaut und betriebssicher Die Sicher heit des Elektrorollstuhls C1000 DS wird durch die CE Kennzeichnung und die Konformit tserkl rung best tigt 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise A WARNUNG Erstickungsgefahr Achten Sie darauf dass die Verpa ckungsmaterialien nicht in Kinderh nde gelangen A VORSICHT Unfall und Verletzungsgefahr durch Nichtbeachtung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienung
22. nigsee GmbH Lindenstra e 13 07426 K nigsee Germany aal Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstra e 13 07426 K nigsee Germany T 49 0 69 9999 9393 F 49 0 69 9999 9392 ccc ottobock com www ottobock com Ottobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485 D GB 08 1208 Ottobock 647G572
23. power wheelchair is turned on and off using the keypad driving commands can be entered and the status of certain functions and components can be displayed Figure 18 Control panel ao fF U N Joystick Direction indicator lights left Warning flasher LCD monitor On Off button Mode button Horn Direction indicator lights right Light o an oO 152 Ottobock C1000 DS Operation Figure 19 Control panel connections on the underside 1 External On Off button connector 2 Connector for external mode button 3 Programming receptacle On Off button The On Off button is used to turn the power wheelchair on and off Mode button Briefly pressing the mode button increases the speed level After reaching the maximum speed level you can change back to speed level 1 by pressing the button again 1 2 3 4 5 1 Pushing and holding the button for at least 2 seconds switches the control unit to the Electric seat function menu Horn The horn will sound as long as the horn button is being pressed Warning flasher Pressing the warning flasher button activates or deactivates all four direction indicator lights Light The front and rear lights are activated and deactivated by pressing the light button Direction indicator lights The right or left front and rear direction indicator lights are activated and deactivated by pressing the direction indica tor light right or
24. ssel den festen Sitz INFORMATION Ziehen Sie bei der Montage des Rades die Schrauben mit einem Drehmoment von 25 Nm an Abb 53 Antriebsrad demontieren 9 3 3 Raddecke und oder Schlauch bei Luftbereifung wechseln Die Felgen der R der sind zweigeteilt und lassen sich durch Entfernen der Innensechskantschrauben trennen Gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 Demontieren Sie das entsprechende Rad vom Elektro rollstuhl siehe Kap 9 3 1 und 9 3 2 102 Ottobock C1000 DS Wartung Reinigung und Desinfektion 2 Bei Luftbereifung Lassen Sie die Luft vollst ndig aus 11 Montieren Sie das Rad wieder an den Elektrorollstuhl dem Reifen ab siehe Kap 9 3 1 und 9 3 2 3 L sen Sie alle f nf Innensechskantschrauben die die beiden Teile der Felge miteinander verbinden mit einem Sechskantschl ssel Gr e 6 Entnehmen Sie die Schrauben 4 Hebeln Sie die Raddecke mit einem Fahrradmontierhe bel von der Felgenschulter 5 Bei Luftbereifung Dr cken Sie das Ventil ganz nach innen in die Felge 6 Bei Luftbereifung Ziehen Sie den Schlauch heraus 7 Bei Luftbereifung Reparieren Sie den Schlauch mit einem handels blichen Schlauchreparaturset oder er setzen Sie ihn durch einen neuen Schlauch 8 Ersetzen Sie ggf die defekte Raddecke durch eine neue und ziehen Sie diese auf die Felgenschulter auf 9 Verbinden Sie die beiden Teile der Radfelge mit den f nf Innensech
25. 241 After the power wheelchair has been set and adjusted the attachment screws and or nuts must be firmly retightened Observe the applicable torque specifications Various adjustments can be made to the power wheelchair The seat height seat width and seat angle have been set in accordance with the information on the customer order form and may only be changed by the specialist dealer The standard springs in the drive wheels and the springs of the steering caster forks must be adjusted by a specialist dealer The following items can be adapted by the user m Back angle E Height and position of the arm rests E Lower leg length The footrests and side panels can be removed if needed 6 1 1 Back rest The back rest can be set to 4 different positions by pulling the release strap base of the back rest Figure 8 Once the back rest is in the desired position release the strap to engage the locking mechanism Figure 8 Release strap for the back rest 6 1 2 Adjusting the luggage carrier The luggage carrier may be adjusted to one of four different positions 1 Slightly raise the back of the luggage carrier C1000 DS Ottobock 145 Operation 2 Pull or push the luggage carrier until it engages in the 6 1 3 Side panel with arm rest t notch next Note Removing the side panel with arm rest 1 Loosen the thumb screw at the lower end of the side panel holder 2 Pull the si
26. 9 2 4 Sicherheitsanforderungen f r Transport Lagerung und Montage Transport und Lagerung A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch unsachgem e An wendung als Transportsitz im Behindertentransportwa gen BTW Der Elektrorollstuhl ist unter Verwendung der von Ottobock angebotenen Sicherungselemente z B Be ckengurt und dem Einsatz geeigneter R ckhaltesysteme bedingt in Behindertentransportwagen BTW einsetzbar Es darf stets nur eine Person mit dem C1000 DS bef rdert werden Nutzen Sie w hrend der Fahrt in einem BTW die im Fahrzeug installierten Sitze und dazugeh rigen R ck haltesysteme um einen optimalen Schutz der Insassen bei einem Unfall zu erreichen N here Informationen zum Einsatz des C1000 DS als Transportsitz im BTW erhalten Sie in unserer Brosch re Nutzung Ihres Rollstuhls Sitzschalenuntergestells oder Buggys zum Transport in Behindertentransportkraftwa gen Bestellnummer 646D158 C1000 DS Ottobock 13 Sicherheitshinweise A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch unsachgem en Transport in Flugzeugen In Flugzeugen ist der Elektroroll stuhl gem den Bestimmungen der IATA International Air Transport Association zu transportieren Dazu sind vor Abgabe des Elektrorollstuhls als Gep ck immer die Siche rung zu entnehmen und die Batterieanschl sse kurz schlusssicher zu isolieren Beachten Sie dass insbesondere nicht auslaufsichere u
27. A VORSICHT Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen Entfernen Sie bei allen Wartungsarbeiten mit ge ffnetem Batteriedeckel stets die Sicherung A WARNUNG Verletzungsgefahr durch explosive Gase Beim Laden der Batterien k nnen explosive Gase entstehen Folgende Sicherheitsma nahmen sind zwingend einzuhalten E Sorgen Sie in geschlossenen R umen f r ausreichen de Bel ftung m Rauchen Sie nicht und entfachen Sie kein Feuer E Vermeiden Sie unbedingt Funkenbildung m Verdecken Sie nicht die L ftungsschlitze in der Verklei dung HINWEIS Unautorisierter Batteriewechsel Ein Batteriewechsel oder die Ver nderung der Einbauposition der Batterien darf nur durch den Fachh ndler erfolgen Die werkseitig eingestellte Ladekennlinie des Ladeger ts entspricht der mitgelieferten Batterie und darf nicht selbstst ndig ver n dert werden Eine falsch zugeordnete Einstellung kann die Batterie dauerhaft sch digen HINWEIS Sch den an der Elektronik durch Kurzschluss Benutzen Sie bei allen Wartungsarbeiten an den Batterien nur iso liertes Werkzeug Achten Sie beim Anschlie en der Batte riekabel auf die richtige Polzuordnung Das schwarze Ka bel muss am Minus Pol das rote Kabel am Plus Pol ange schlossen werden C1000 DS Ottobock 23 Sicherheitshinweise HINWEIS Sch den an der Elektronik durch eindringendes Was ser Die Reinigung des El
28. Ah C5 are optionally available The batte ries are located beneath the seat of the C1000 DS power wheelchair 6 6 1 Charging the batteries A WARNING Risk of injury due to explosive gases Explosive gases can develop while the batteries are charging The following safety instructions must be observed under all circumstances E Ensure sufficient ventilation when charging the batteries in an enclosed room m Smoking and fire are not permitted m Sparks must be avoided E Do not cover the air vents in the trim NOTICE Battery damage due to deep discharge Extended ope ration with low battery capacity results in deep discharge of the battery causing damage When driving with the bat tery discharged the control unit of the power wheelchair switches to power saving creep speed The remaining battery capacity determines the range of the C1000 DS power wheelchair The battery capacity is influ enced by many factors Besides the temperature the age of the batteries and the time and extent of driving the way you charge the batteries also has a considerable effect on their capacity and thus on the range 166 Ottobock C1000 DS Operation For an optimum charging frequency the following applies E The batteries can be charged at any time regardless of the remaining battery capacity E It takes about 8 hours until a discharged battery only one flashing segment is fully charged Whe
29. Allow the release lever to engage the gas compression spring is deactivated Figure 40 Mechanically elevated footrest 7 5 Electrically adjustable footrests INFORMATION The seat function actuators are not intended for continuous use but only for short term limited operation 10 use 90 idle time General recommendation At maximum load capacity 10 seconds of operation should be followed by 90 seconds of idle time The electric seat functions are considered independently of the driving function for this purpose INFORMATION The conversion of the C1000 DS power wheelchair to electrically adjustable footrests may only be completed by authorised personnel To avoid permanent pressure loads or to ensure anti shock positioning the C1000 DS power wheelchair offers the op tion of mounting electrically adjustable footrests With the control unit in additional function mode the right and left footrest can be operated separately or simultaneously To adjust them use the joystick The amount of space available for getting into or out of the wheelchair can be increased by flipping the footplates up 184 Ottobock C1000 DS Accessories Figure 41 Elevated footrest 7 6 Control panel holder 7 6 1 Swing away control panel holder with removable control panel The removable control panel can be pulled up and off the control panel holder To allow the user
30. Anzeige Display Information ww H i Begleitpersonensteuerung a 1 Baer 1 aktiviert Tab 5 Anzeige Begleitpersonensteuerung aktiviert am Bedienpult Batterie LED Pos 2 Im eingeschalteten Zustand leuchtet die Batterie LED Farb und Blinkcodes informieren ber den aktuellen Status der Batteriekapazit t LED Status Gr n leuchtet Batteriekapazit t gt 70 Orange leuchtet Batteriekapazit t 30 70 Rot leuchtet Batteriekapazit t lt 30 80 Ottobock C1000 DS Zubeh r Tab 6 Anzeige der Batteriekapazit t Mode Taste Pos 3 Mit kurzem Tastendruck wird zwischen Fahrstufe 1 und 2 gewechselt Durch lange Bet tigung mindestens 2 Sekunden schaltet die Steuerung zu den elektrischen Sitzfunktionen um Mode LED Pos 4 Die Mode LED zeigt in 3 Farb und verschiedenen Blink codes den Status von Fahrstufe und Systemfehlern LED Gr n leuchtet Status Fahrstufe 1 Fahrstufe 2 Orange leuchtet LED Status LED Status Re Batterietiefentladung Rot blinkt 1x 2x 3x 4x 5x Fehler siehe Kap 8 2 2 Rot blinkt En Schnellstm glich laden LED Anzeige hat zur Batterie berspannung Aus Sitzfunktion gewechselt Gr n blinkt z B nach Bergabfahrt Langsam weiterfahren Tab 7 Anzeige Fahrstufen Systemfehler Rot Orange Gr n Lad Fah blinken abwechselnd aaevorgang Fanrsp
31. Bet tigen des Sitzes mit ein gebauter Sitzh henverstellung HINWEIS Sch den durch fehlende Wartung Pr fen Sie mindes tens einmal monatlich die Vorrichtung f r die Sitzh henver stellung auf sichtbare Besch digung und den festen Sitz der Schraubverbindungen Achten Sie zudem auf korrek ten Luftdruck in den Reifen HINWEIS Sch den beim Transport Senken Sie zum Verladen oder zum Transport die Vorrichtung f r die Sitzh henverstellung stets in die unterste Position ab C1000 DS Ottobock 69 Zubeh r INFORMATION Achten Sie auf eine ausreichende Stromversorgung um eine reibungslose Funktion der Sitzh henverstellung zu gew hrleisten INFORMATION Die Vorrichtung zur Sitzh henverstellung ist nicht f r Dau erbetrieb sondern f r eine 10 ige Belastung ausgelegt Bei einer Betriebsdauer von 1 Stunde kann die Funktion f r die Sitzh henverstellung max 6 Minuten bet tigt wer den Der Elektrorollstuhl C1000 DS kann optional mit einer Vor richtung zur Sitzh henverstellung ausgestattet werden Durch die Funktion der Sitzh henverstellung wird die Sitzfl che ber Motorantrieb um bis zu 40 cm erh ht Die Ansteu erung erfolgt ber den Joystick im Modus Zusatzfunktion bzw ber Tastenmodul Die Fahrfunktion kann auch bei ausgefahrenem Sitz ausge f hrt werden Sobald der Sitz aus der unteren Endlage f hrt wird die Geschwindigkeit aufgrund der verri
32. Produkt von einem autorisierten Fach mann auf Zustand Verschlei und Besch digungen zu berpr fen Verschlissene und besch digte Teile sowie f r den neuen Anwender unpassende ungeeignete Komponenten sind auszutauschen Ein Serviceplan f r jedes Modell Detailinformationen sowie die ben tigten Werkzeuge sind der Serviceanleitung zu ent nehmen C1000 DS Ottobock 109 Haftung CE Konformit t 13 Haftung Der Hersteller haftet nur wenn das Produkt unter den vorge gebenen Bedingungen und zu den vorgegebenen Zwecken eingesetzt wird Der Hersteller empfiehlt das Produkt sach gem zu handhaben und entsprechend der Anleitung zu pflegen F r Sch den die durch Bauteile und Ersatzteile verursacht werden die nicht vom Hersteller freigegeben wurden haftet der Hersteller nicht Reparaturen sind nur von autorisierten Fachh ndlern oder vom Hersteller selbst durchzuf hren 14 CE Konformitat Das Produkt erf llt die Anforderungen der Richtlinie 93 42 EWG f r Medizinprodukte Aufgrund der Klassifizierungskri terien f r Medizinprodukte nach Anhang IX der Richtlinie wurde das Produkt in die Klasse eingestuft Die Konformi t tserkl rung wurde deshalb von Ottobock in alleiniger Ver antwortung gem Anhang VII der Richtlinie erstellt 110 Ottobock C1000 DS Instructions for Use C1000 DS Ottobock 111 Table of contents 4 1 Delivery an ats he 137 ALD SOUS Hakan a O A
33. Risk of injury due to electric current Always remove the fuse before doing any work on the batteries A CAUTION Using an incorrect battery type The batteries and char ger constitute a harmonised system in order to guarantee optimised charging characteristics Using an incorrect bat tery type can result in health hazards due to leaking battery A CAUTION Risk of injury during tasks that involve lifting The weight of a battery is approximately 20 kg Use hoisting devices of sufficient capacity to remove or install the batteries or carry out these tasks with the aid of an assistant NOTICE Risk of battery damage due to falling Hoisting devices used for transportation must have a sufficient capacity Secure the batteries against falling acid permanent damage or destruction of the battery C1000 DS Ottobock 165 Operation NOTICE Risk of battery damage Ensure correct polarity is used when connecting the battery cables The black cable must be connected to the negative pole and the red cable to the positive pole NOTICE Risk of property damage due to improper maintenance work on the batteries All maintenance work may only be completed by authorised personnel The standard version of the C1000 DS power wheelchair is equipped with 2 maintenance free 12 V gel batteries with a capacity of 63 Ah C5 Higher performance batteries with a capacity of 94
34. Standardausf hrung 140 kg Als Option kann der Elektro rollstuhl auf eine maximale Zuladung von 200 kg aufger s tet werden Ist der Elektrorollstuhl mit einer Einheit zur Sitzh henverstellung ausgestattet betr gt die maximale Zuladung 130 kg optional 200 kg HINWEIS Besch digung der Reifen durch zu hohen Reifenluftdruck Achten Sie darauf dass der in Kapitel 10 Technische Da ten angegebene Reifenluftdruck nicht berschritten wird 20 Ottobock C1000 DS Sicherheitshinweise HINWEIS St rungen durch elektromagnetische Felder Der Elektro rollstuhl ist gem den Bestimmungen der EMV gepr ft Beachten Sie beim Betrieb folgende Besonderheiten Die Fahrleistungseigenschaften des Elektrorollstuhls k n nen durch elektromagnetische Felder beeinflusst werden Mobiltelefone oder sonstige abstrahlende Ger te Schal ten Sie w hrend der Fahrt alle mobilen Ger te ab Der Elektrorollstuhl kann elektromagnetische Felder erzeu gen die zu St rungen anderer Ger te f hren k nnen Schalten Sie die Steuerung ab wenn keine Funktion ben tigt wird Trotz Einhaltung aller anzuwendenden EMV Richtlinien und Normen ist es m glich dass der Elektrorollstuhl durch an dere elektrische Ger te wie z B Alarmsysteme in Kauf h usern gest rt wird oder diese st rt Wenn Sie ein sol ches Verhalten bemerken dann bewegen Sie Ihren Elektrorollstuhl au erhalb der St rungsreichweite IN
35. Techni sche Daten angegebene Reifenluftdruck nicht berschrit ten wird HINWEIS Besch digung des Antriebstr gers Achten Sie beim An heben des Elektrorollstuhls z B mit einem Wagenheber darauf dass es zu keinen mechanischen Besch digungen am Antriebstr ger wie z B Kratzern auf der Oberfl che kommt Setzen Sie den Wagenheber an der Unterseite des An triebstr gers an INFORMATION Direkte Sonneneinstrahlung UV Licht f hrt zur schnelle ren Alterung der Bereifung Die Folgen sind eine Verh r tung der Profiloberfl che und das Ausbrechen von Eckst cken aus dem Reifenprofil INFORMATION Vermeiden Sie unn tiges Abstellen im Freien Unabh ngig vom Verschlei die Bereifung im Abstand von 2 Jahren austauschen Bei l ngeren Standzeiten oder starker Erw rmung der Rei fen z B in der N he von Heizk rpern oder bei Sonnenein strahlung durch Glasscheiben kommt es zu einer bleiben den Verformung der Reifen Achten Sie deshalb stets auf gen gend Abstand zu W rmequellen bewegen Sie Ihren Stuhl des fteren oder schaffen Sie sich bei Einlagerung die M glichkeit des Aufbockens Der Antrieb des Elektrorollstuhls C1000 DS erfolgt ber zwei 14 R der die Lenkung ber zwei 10 R der Abb 51 Wagenheber 100 Ottobock C1000 DS Wartung Reinigung und Desinfektion 9 3 1 Lenkrad wechseln Gehen Sie dazu folgenderma en vor i Schalten Si
36. ben oder abgesenkt Durch Bet tigen der Taste M ca 2 Sekunden gelangen Sie wieder in den Fahrmodus Anzeige Display Information j Elektrische ere R ckenwinkelverstellung ax Elektrische Sitzkantelung be Elektrische CAA Sitzh henverstellung j Gekoppelte elektrische ke i Sitzverstellung R ckenlehne L ore und Sitzkantelung Elektrische Fu rasten a gekoppelt C1000 DS Ottobock 51 Bedienung Anzeige Display Information SAL Elektrische Fu raste links ere _ Elektrische Fu raste rechts L Kriechgang i Begleitpersonensteuerung E cs J j E L Tab 3 Anzeige der elektrischen Sitzfunktionen am Bedienpult 6 3 7 Wegfahrsperre INFORMATION Die Wegfahrsperre kann auf die nachfolgend beschriebe ne Weise nur eingeschaltet werden wenn der Parameter Wegfahrsperre auf Ein gestellt wurde Werkseitig ist die Wegfahrsperre auf Aus gestellt Die Werkseinstel lung kann vom Fachh ndler oder mit Bestellung auch werkseitig auf Ein gestellt worden sein Fragen Sie Ihren Fachh ndler zu der bei Ihnen gew hlten Einstellung Die Steuerung des Elektrorollstuhls C1000 DS verf gt ber eine elektrische Wegfahrsperre um die Fahrfunktion zu sperren Aktivieren ber Bedienpult 1 Dr cken Sie bei eingeschalteter Steuerung die Mode Taste
37. controls tray etc These options are described in Section 7 136 Ottobock C1000 DS Delivery and preparation for use 4 Delivery and preparation for use 4 1 Delivery INFORMATION The options included in the scope of delivery depend on the product configuration that has been selected for the power wheelchair The scope of delivery includes E Pre set power wheelchair with main components see Figure 1 E Charger E Instructions for use m Options see Section 7 The specialist dealer delivers the power wheelchair ready for use All settings correspond to the indications on the or der form or are adjusted directly on site by the dealer The power wheelchair is adapted to the personal requirements of the individual The functionality of the individual components can be tested by following the instructions in Section 6 Section 8 includes a description of possible malfunctions Figure 1 Main components 1 Back rest 5 Wheel lock release 2 Joystick and control unit 6 Footrest 3 Arm rest side panel 7 Motor with drive wheel 4 Seat cushion C1000 DS Ottobock 137 Delivery and preparation for use Figure2 Anti tipper 1 Anti tipper front both sides 4 2 Settings A WARNING Risk of accidents and injury due to incorrect settings All subsequent adaptation or adjustment work may only be carried out by authorised specialist dealers
38. direction indicator light left buttons re spectively The direction indicator lights automatically turn off after 20 seconds LCD monitor The LCD monitor is the communication interface between the user and the control unit It indicates the selected speed level the remaining battery capacity and the status of electric op C1000 DS Ottobock 153 Operation tions and special functions as well as warnings and errors All display symbols are visible during the initialisation phase 1 2 345656 7 8 9 10 16 15 14 13 12 11 Figure 20 LCD monitor with all symbols 1 Direction indicator lights left 9 Excess temperature 2 Battery capacity 10 Direction indicator lights right 3 Electric back rest 11 Wheel lock for drive wheels 4 Electric seat tilt 12 Warning 5 Control panel 13 Creep speed 6 Drive away lock 14 Power module 7 Speed level 15 Drive motor 8 Open end wrench 16 Light 6 3 2 Separate LCD monitor A separate LCD monitor with infrared and Bluetooth op tional is available to operate special controls and for envi ronment control functions Please see Section 7 9 1 for more information 6 3 3 Switching on and off A WARNING Danger to life due to lack of brake functionality Please note that the wheel lock release lever must be locked prior to operating the power wheelchair The automatic wheel lock must be operational and functional A CAUTION Risk of accidents due to
39. eingefahren werden Der elekt 50 Ottobock C1000 DS Bedienung rische Antrieb verstellt die jeweilige Funktion solange der Joystick ausgelenkt wird und bleibt in den Endlagen stehen Elektrische R ckenwinkelverstellung Bei Auslenken des Joysticks nach vorn oder hinten f hrt die R ckenlehne elekt risch nach vorn oder hinten Der elektrische Antrieb verstellt die R ckenlehne solange der Joystick ausgelenkt wird und bleibt in den Endlagen stehen Elektrische Sitzkantelung Bei Auslenken des Joysticks nach hinten wird der Sitz elektrisch nach hinten gekippt Wird der Joystick nach vorn ausgelenkt f hrt der Sitz nach vorn in die Waagerechte Werkseinstellung kann vom Fachh ndler angepasst werden Vorrichtung zur Sitzh henverstellung Bei Auslenken des Joysticks nach vorn oder hinten wird die Sitzfl che elektrisch angehoben oder abgesenkt Sobald die Vorrichtung zur Sitz h henverstellung aus der unteren Endlage f hrt wird die Ge schwindigkeit auf Grund der verringerten Kippstabilit t redu ziert Kriechgang Dies wird am Bedienpult durch ein Schne ckensymbol im LCD Anzeigenfeld angezeigt siehe Abb 20 Gekoppelte Sitzverstellung Bei Auslenken des Joysticks nach vorn oder hinten werden R ckenlehne und Sitzfl che zusammen nach vorn und unten bzw nach hinten und oben elektrisch bewegt Elektrische Fu rasten Bei Auslenken des Joysticks nach vorn oder hinten werden die elektrischen FuBrasten angeho
40. enabled the function is activated by pressing the mode key on the control panel Electronic steering lock Function enabled Function disabled 2 way adapter cable Adapter cable included Adapter cable not included The included adapter cable allows the following functions to be selected directly through separate buttons Footrest left Footrest right Seat tilt Seat height adjustment Back angle adjustment Light Direction indicator right Direction indicator left Horn Warning flasher other See the Accessories chapter for more information C1000 DS Inhaltsverzeichnis 4 Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsf higkeit nusu20222220000000n0n0nnnnn0 29 1 Allgemeine Informationen 9 41 Anliefaung ns laisht 29 1 1 Vorwort PEENE IAE E ORE ETE TEE E TPE ETT 9 4 2 Einstellungen REEN ate set a De AA E 30 1 2 Verwendungszweck nseeesnenenennennnesenenennnnennn 9 4 3 Inbetriebnahme ccccscssccscecscseescsessseececsesesesees 30 1 3 Anwendungsgebiet 4u4sssennnnnnnn nennen 10 5 Transport und Lagerung c cceesssseseseeeseseeeeeeees 32 1 4 Service S E TEE DERTRURRERERETRTRLERPELTRTRTTERETURELDRTREERTEN 10 5 1 Transport im BTW NE BER a a cette a E at AE RES 32 2 Sicherheitshinweise uussnressnnneennnnnnnnnnnnnennnnnnn 11 5 1 1 Notwendiges Zubeh r 33 2
41. especially adjustments cabling check for damage x Check whether screw connections are tight X Steering casters Verify function of the steering motors X Unrestricted steering angle x Padding and Proper condition of padding x belts No wear on the seat belts x Check belt buckle for functionality X Seat attachment Check if attachment screws are seated securely X Check seat lock of Recaro seat x Table 12 Maintenance measures and intervals 204 Ottobock C1000 DS Maintenance cleaning and disinfection INFORMATION When the joystick is activated while the brake is deacti vated the control unit emits an error signal on the control panel If this is not the case there is a malfunction that must be corrected immediately by a specialist dealer 9 2 Changing the fuse The 80 A fuse is located in a fuse holder at the rear end of the battery case see Figure 49 1 Open the cap of the fuse holder 2 Pull out the fuse 3 Insert a new fuse into the holder Make sure that the fuse is pressed into the centre of the spring contacts and that it is not positioned at an angle 4 Close the cap until you feel it snap back into place Figure 49 Fuse holder 1 Cover open 2 Fuse inserted 9 3 Wheel replacement NOTICE Risk of damage due to uncontrolled movements When raising the power wheelchair e g with a jack secure it against slipping and tipping sideways by using a suitab
42. exposure to sunlight UV radiation causes the tyres to age more quickly As a result the tread surface hardens and corner pieces break out of the tread Avoid parking the wheelchair outdoors whenever possible INFORMATION The tyres should be replaced every 2 years regardless of wear and tear INFORMATION Remove the fuse for shipping or when the power wheelchair is not being used for an extended period of time 6 Operation 6 1 Adjustment possibilities AA WARNING Risk of accidents and injury due to incorrect settings All subsequent adaptation or adjustment work may only be carried out by authorised specialist dealers A WARNING Risk of accidents and injury due to loosening plug and screw connections Screw and plug connections must be loosened for all adjustment work and when folding the back rest for transportation This can cause uncontrolled movements of wheelchair components To avoid injuries at pinch and shear points carry out such tasks with the sup port of another person Ensure that body parts such as the hands or head are kept out of the danger zone at all times 144 Ottobock C1000 DS Operation A CAUTION Risk of accidents due to unsecured screw connections When screw connections with thread locks are loosened they must be replaced with new ones or secured with a medium strength liquid thread lock substance e g Loctite
43. f hrt wird zu s tzlich noch das Warnsignal angezeigt Blinken alle Segmente des Batteriesymbols so befindet sich die Batterie im Zustand der berspannung Das Warnsym bol wird angezeigt da dies zur Sch digung der Batterie f hrt Der Ladevorgang wird durch die Darstellung eines Lauflich tes der einzelnen Batteriesegmente dargestellt W hrend des Ladevorgangs ist die Fahrfunktion gesperrt Anzeige Display Information i Fahrmen mit Fahrstufe und I m i Batteriekapazit t 1 Geringe Batteriekapazit t BT Ladevorgang mit Fahrsperre Anzeige Display Information i Batterieunterspannung mit l A Warnsymbol Batterie berspannung mit A Warnsymbol Tab 2 Batterieanzeige am Bedienpult 6 3 6 INFORMATION Steuerung elektrischer Zusatzfunktionen N here Hinweise zu den elektrischen Zusatzfunktionen sind im Kapitel 7 zu finden Die weiteren elektrischen Zusatzfunktionen z B elektrische R ckenwinkelverstellung Sitzkantelung werden durch Be t tigen der Taste M ca 2 Sekunden aufgerufen Der Wechsel zwischen den verschiedenen Funktionen er folgt durch ein kurzes Bet tigen der Taste M oder durch eine Joystickbewegung nach rechts Die aktuell gew hlte Funktion wird auf dem LCD Anzeigefeld angezeigt Mit einer Vorw rts bzw R ckw rtsbewegung des Joysticks kann die jeweilige Funktion aus bzw
44. for infrared functions Display Function INFORMATION Detailed information is contained in the Special Controls Driving menu with speed level and battery capacity left direction indicator light activated instructions for use reference number 647G636 Driving menu with speed level and low battery capacity Charging process with drive stop Creep speed Figure 46 LCD module with infrared 190 Ottobock C1000 DS Accessories Display Function Display Function N Electri t height adjust p af Y W B A pened a ny u Electric footrest left optional Now a Aamo Electric back adjustment J E G Electric footrest right IN optional y optional P AN i SLR Electric footrests led ll AS Electric seat tilt optional J u 4 eee PR P Special functions e g L im N coupled electric seat adjust P a S S ment back adjustment and Drive away lock SO seat tilt Table 9 Information display on the LCD monitor C1000 DS Ottobock 191 Accessories 7 9 2 External kilometre indicator The power wheelchair can be equipped with an external odometer It is connected to the protective bow for the control panel Additional information on using it can be found in the manufacturer s instructions for use NT SIGMA Figure 47 Kilometre indicator 7 10
45. glich sind INFORMATION Die Fu rasten d rfen nur zum Transport des Elektroroll stuhls C1000 DS vollst ndig aus ihrer Aufnahme entnom INFORMATION Der Umbau des Bedienpults darf nur vom autorisierten Fachpersonal durchgef hrt werden men werden Fu rasten abbauen 1 H ngen Sie das Wadenband aus 2 Klappen Sie die Fu rasten hoch l sen Sie die Arretie rung der Fu raste siehe Abb 14 und schwenken Sie diese nach innen 3 Ziehen Sie die Fu raste nach oben und nehmen Sie diese ab C1000 DS Ottobock 41 Bedienung Fu rasten anbauen 1 H ngen Sie die Fu raste von oben in die Halterung ein und schwenken Sie diese nach vorn bis die Arretie rung der Fu raste einrastet 2 H ngen Sie das Wadenband an der Halterung ein Abb 14 Arretierung der Fu raste Fu rasten an Unterschenkell nge anpassen 1 L sen Sie die Schrauben am Fu brettb gel mit einem Sechskantschl ssel Gr e 4 siehe Abb 15 2 Verschieben Sie die Fu rasten nach oben unten um diese an die entsprechende Unterschenkell nge und die Dicke des Sitzkissens anzupassen 3 Ziehen Sie die Schrauben wieder fest INFORMATION Achten Sie bei der Verstellung darauf dass der Fu brett b gel Abb 15 Pos a mindestens 60 mm in das Schwenksegment Abb 15 Pos b eingeschoben wird Ziehen Sie den Gewindestift nach der Verstellung mit ei nem Anzugsm
46. gravity on the be haviour of the power wheelchair on inclines side hills or when crossing obstacles must be tested with the secure support of an attendant prior to initial use A WARNING Risk of accidents and injury due to improper use of the seat height adjustment function E The seat height adjustment function may only be used on a level surface C1000 DS Ottobock 125 Safety instructions m When using the seat height adjustment function no un authorised persons may be present in the danger zone E There must not be any interfering objects or obstacles in the adjustment range E All attendants must be informed that there are pinch points caused by the construction in the area between the seat frame and wheelchair frame E Users and attendants must not reach into the danger zone A CAUTION Risk of accidents due to uncontrolled driving character istics Uncontrolled movements can occur during the op eration of the power wheelchair as a result of malfunctions In this case please contact your authorised dealer imme diately If any faults defects or other hazards that can lead to personal injury are detected the power wheelchair must be taken out of service immediately A CAUTION Risk of crushing or pinching in the pivot range of the footrests Ensure limbs are clear of the danger zone when folding the footplates up or down A CAUTION Risk of accidents wh
47. has been authorised and trained by Ottobock INFORMATION If the driving mode is changed while driving the power wheelchair will accelerate or decelerate INFORMATION Road traffic regulations must be observed when driving in road traffic INFORMATION The control unit of the power wheelchair is protected ac cording to protection class IP 54 and the push button mod ule according to protection class IPX4 Accordingly both can be used in bad weather e g rain The control unit or push button module is approved for indoor and outdoor operation and meets the requirements regarding environ ment and splashed water C1000 DS Ottobock 129 Safety instructions INFORMATION The control unit of the power wheelchair must be reacti vated after an emergency stop In the event of communica tion problems in the bus system of the control unit the system triggers an emergency stop and thus prevents any uncontrolled functions If the driving function is still not available after reactivating the controls the brake must be released to switch over to pushing mode In this case con tact a specialist dealer as soon as possible This reduction in comfort under consideration of the envi ronmental conditions the user is exposed to can be elimi nated by custom fabrication measures installing a mechani cal discharge contact ground strap to the wheelchair
48. in das Tastenfeld das LCD Anzeigefeld und den Joystick An der Unterseite befinden sich die Programmierbuchse und zwei Eing nge f r externe Taster Der Elektrorollstuhl wird ber das Tastenfeld ein und ausgeschaltet Fahrbefehle k nnen eingegeben und der ak 44 Ottobock C1000 DS Bedienung tuelle Status bestimmter Funktionen und Komponenten an gezeigt werden Nosh oOo Abb 18 Bedienpult Abb 19 Bedienpult Anschl sse auf der Unterseite 1 Anschluss externe Ein Aus Taste 2 Anschluss externe Mode Taste 3 Programmierbuchse 1 Joystick 6 Mode Taste 2 Blinken links 7 Hupe Ein Aus Taste 3 Wanblinken 2 Bimken rachis Die Ein Aus Taste wird zum Ein und Ausschalten des Elek a ECD AnzBigefeld 9 Licht trorollstuhls benutzt 5 Ein Aus Taste Mode Taste Mit der Mode Taste wird durch kurzen Tastendruck die Fahrstufe erh ht Bei Erreichen der maximalen Fahrstufe kommt nach erneutem Tastendruck der Wechsel in Fahrstu fe 1 1 2 3 4 5 1 Durch lange Bet tigung mindestens 2 C1000 DS Ottobock 45 Bedienung Sekunden schaltet die Steuerung ins Men Elektrische Sitzfunktion um Hupe Die Hupe ert nt solange die Taste f r die Hupe bet tigt wird Warnblinken Durch Bet tigen der Warnblinktaste werden alle vier Blinker aktiviert bzw deaktiviert Licht Die Front und Heckbeleuchtung wird durch Bet tigen der Lichttaste aktiviert bzw deaktiviert
49. ist rechts und links unter dem Gep cktr ger jeweils ein R ckstrahler angebracht INFORMATION Achten Sie bei der Beladung des Gep cktr gers darauf dass Sie die R ckstrahler nicht mit Gep ck verdecken Abb 22 Frontleuchten Heckbeleuchtung An der R ckseite des Elektrorollstuhls sind in der Verklei dung der Lenkmotoren zwei LED Schlussleuchten mit integ rierter LED Blinkleuchte eingebaut Abb 23 Heckbeleuchtung R ckstrahler 1 LED Schlussleuchte 2 LED Blinkleuchte 3 R ckstrahler C1000 DS Ottobock 55 Bedienung 6 5 Bremsentriegelung und verriegelung A WARNUNG Lebensgefahr durch Fehlfunktion der Bremse Eine falsch eingestellte Bremse kann zum Verlust der Bremswirkung und damit zu schweren k rperlichen Sch den bis hin zum Tod f hren Reparaturen und Einstellungen an der Bremse d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch fehlende Bremsfunk tion E Bei entriegelter Bremse Schiebebetrieb ist keinerlei Bremsfunktion vorhanden m Bei der Bef rderung des Elektrorollstuhls auf einer Strecke mit Neigung muss von der schiebenden Per son die entsprechende Bremskraft aufgebracht wer den m Die Bremsfunktion darf nur in Anwesenheit einer Be gleitperson entriegelt werden E Sollte der Benutzer die Bremsentriegelung nicht selbst erreichen k nnen kann die Bremse von der Begleit
50. lock in the menu Settings Activation is confirmed with an acoustic signal and the control unit is switched off Figure 21 Information window with drive away lock Deactivation via control panel 1 Press the On Off button to turn on the control unit 2 Move the joystick to the front end position until you hear a beep 3 Move the joystick to the rear end position until you hear a beep 4 Release the joystick 5 Another beep confirms the successful deactivation of the drive away lock 6 The speed level and battery indicator appear on the LCD monitor and the control unit is ready for driving Now the drive away lock is deactivated and the wheelchair can be driven INFORMATION If the joystick is not moved correctly the drive away lock remains activated In order to deactivate the drive away lock the control unit must be switched off The power wheelchair can be switched on again and the drive away lock can be deactivated 160 Ottobock C1000 DS Operation Deactivation via separate LCD monitor An information window is shown on the LCD monitor after the power wheelchair is switched on The deactivation proc ess is the same as described under Deactivation via con trol panel 6 3 8 Steering Lock INFORMATION The steering lock can be activated in the manner descri bed below if the Steering Lock parameter is set to On The steering lock par
51. max 17 m Fahrgeschwindigkeit bei Bergabfahrt gem dem Gef lle reduzieren E Hindernisse mit einem H henunterschied gt 10 cm nicht berqueren m Stufen oder Bordsteinkanten nicht ungebremst befahren INFORMATION Die Steuerung des Elektrorollstuhls schaltet bei erh hten Temperaturen und l ngerer Bergauffahrt in einen sicheren Zustand und die Leistung des Elektrorollstuhls wird be grenzt Es ist dem Benutzer aber jederzeit m glich den Elektrorollstuhl aus einer Gefahrensituation herauszufahren Nach Abklingen der bertemperatur dies kann je nach Au Bentemperatur einige Minuten in Anspruch nehmen ist der Elektrorollstuhl wieder vollst ndig einsatzbereit Der Elektrorollstuhl C1000 DS ist f r das Befahren von Stei gungen und Gef llestrecken bis max 17 zugelassen Steigungen und Gef lle ber diesem Prozentsatz d rfen nicht befahren werden Um eine sichere Bergabfahrt zu gew hrleisten ist die Fahr geschwindigkeit gem dem Gef lle zu reduzieren z B Fahrstufe 1 einstellen Die kritische Hindernisbew ltigung des Elektrorollstuhls be tr gt 10 cm H henunterschiede die gr er als 10 cm sind d rfen nicht berquert werden Hindernisse wie Stufen oder abgesenkte Bordsteinkanten d rfen nicht ungebremst be fahren werden Befinden sich Hindernisse im Fahrweg m ssen diese gro z gig umfahren werden Auf unebenem Boden kann es zu unkontrolliertem Fahrverhalten kommen Daher ist die Ge
52. mindestens 5 Sekunden lang 2 Ein kurzer Piepton best tigt die Aktivierung der Weg fahrsperre bei eingeschaltetem Kommandoton erfolgt die Aktivierung erst beim zweiten Piepton 3 Die Steuerung schaltet sich automatisch ab Dargestellt wird die Aktivierung der Wegfahrsperre durch das Schl sselsymbol am Display Anzeige Display Information l Wegfahrsperre A Tab 4 Anzeige der Wegfahrsperre am Bedienpult 52 Ottobock C1000 DS Bedienung Aktivieren ber separaten LCD Monitor Bei der Verwendung einer Sondersteuerung wird die Weg fahrsperre ber den separaten LCD Monitor aktiviert W h len Sie dazu im Men Einstellungen den Men punkt Weg fahrsperre aus Die Aktivierung wird ber ein akustisches Signal best tigt und die Steuerung schaltet sich ab Abb 21 Informationsfenster Wegfahrsperre Deaktivieren ber Bedienpult 1 Schalten Sie die Steuerung durch Bet tigen der Ein Aus Taste ein 2 Dr cken Sie den Joystick in die vordere Endlage bis ein Piepton ert nt 3 Dr cken Sie den Joystick in die hintere Endlage bis ein Piepton ert nt 4 Lassen Sie den Joystick los 5 Ein erneuter Piepton best tigt die erfolgreiche Deaktivierung der Wegfahrsperre 6 Die Fahrstufe und die Batterieanzeige erscheinen am LCD Anzeigefeld die Steuerung ist fahrbereit Die Wegfahrsperre ist deaktiviert und das Fahren wird frei gegeben INFORMA
53. nn E Die maximale Zuladung ist auf 100 kg begrenzt Abb 4 Querbolzen in Halterung einlegen verriegelter Querbolzen 1 Querbolzen 2 Verriegelung mit Hebel A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch unsachgem e An wendung als Transportsitz im Behindertentransportwa gen BTW Der Elektrorollstuhl ist unter Verwendung der von Ottobock angebotenen Sicherungselemente z B Be ckengurt und dem Einsatz geeigneter R ckhaltesysteme bedingt in Behindertentransportwagen BTW einsetzbar 32 Ottobock C1000 DS Transport und Lagerung Es darf stets nur eine Person mit dem C1000 DS bef rdert werden Nutzen Sie w hrend der Fahrt in einem BTW die im Fahrzeug installierten Sitze und dazugeh rigen R ckhalte systeme um einen optimalen Schutz der Insassen bei einem Unfall zu erreichen N here Informationen zum Einsatz des C1000 DS als Transportsitz im BTW erhalten Sie in unserer Brosch re Nutzung Ihres Rollstuhls Sitzschalenuntergestells oder Buggys zum Transport in Behindertentransportkraftwagen Bestellnummer 646D158 5 2 Transport des Elektrorollstuhls W hrend des Transportes im BTW muss auf eine ausrei chende Absicherung durch Spanngurte geachtet werden Um Gurte anzubringen sind 4 Befestigungs sen am Rah men vorgesehen siehe Abb 5 Schalten Sie vor dem Transport des Elektrorollstuhls die Steuerung aus und verriegeln Sie die Bremse 5 1 1 F r den E
54. or retrac ted by moving the joystick forward or backward also see chapter 6 3 6 The corresponding LED flashes if an error occurs See chapter 8 2 2 for the meaning of the fault notifications Joystick item 6 The joystick is used for driving The further it is moved away from the centre position the faster the power wheelchair will drive in this direction If the seat functions are accessed with the Mode button then the joystick is used to select and activate the seat func tions see item 5 and chapter 6 3 6 7 9 Additional indicator and control elements 7 9 1 Separate LCD monitor with infrared A CAUTION Risk of injury due to faulty installation of third party op tions Ottobock includes an interface for alternate input devices environment and special controls with the LCD monitor Ottobock does not assume any liability for combi nations involving third party special controls The LCD monitor with infrared allows all types of infrared devices to be controlled using the joystick Standard household and HiFi devices can be saved in the control unit using a learning mode Switches or dimmers are offered as accessories The mouse emulator is another C1000 DS Ottobock 189 Accessories available infrared module It allows joystick signals to be used in order to control a computer mouse The input devices of the special controls e g sip and puff control chin control can also be used
55. ottobock se Otto Bock Slovakia s r o 851 01 Bratislava 5 Slovak Republic T 421 0 2 32 78 20 70 F 421 0 2 32 78 20 89 info ottobock sk Otto Bock Sava d o o 18000 Nis Republika Srbija T 381 0 18 4285888 F 381 0 18 4539191 info ottobock rs Otto Bock Ortopedi ve Rehabilitasyon Teknigi Ltd Sti 34387 Mecidiyek y istanbul Turkey T 90 0 212 3565040 F 90 0 212 3566688 info ottobock com tr Africa Otto Bock Algerie E U R L Mackle Ben Aknoun Alger DZ Alg rie T 213 0 21 913863 F 213 0 21 913863 information ottobock fr Otto Bock Egypt S A E Mohandessein Giza Egypt T 202 0 330 24 390 F 202 0 330 24 380 info ottobock com eg Otto Bock South Africa Pty Ltd Johannesburg South Africa T 27 0 11 312 1255 info southafrica ottobock co za Americas Otto Bock Argentina S A CP 1426 Ciudad Aut noma de Buenos Aires Argentina T 54 0 11 4706 2255 F 54 0 11 4788 3006 atencionclientes ottobock com ar Otto Bock do Brasil Ltda 13051 030 Campinas S o Paulo Brasil T 55 0 19 3729 3500 F 55 0 19 3269 6061 ottobock ottobock com br Otto Bock HealthCare Canada Burlington Ontario L7L 5N5 Canada T 1 0 289 288 4848 F 1 0 289 288 4837 infocanada ottobock com Otto Bock HealthCare Andina Ltda Bogota Colombia T 57 0 18619988 F 57 0 1 8619977 info ottobock com co Otto Bock de Mexico S A de C V C P 01180 M xico D
56. power wheelchair may be equipped with seat height adjustment back angle adjust ment and seat tilt functions The following particularities must be observed during operation E The seat function actuators are not intended for con tinuous use but only for short term limited operation 10 use 90 idle time General recommendation At maximum load capacity 10 seconds of operation should be followed by 90 seconds of idle time The electric seat functions are considered independently of the driving function for this purpose E The maximum load capacity of the seat with seat height adjustment function is 130 or 200 kg E The seat height adjustment function may not be oper ated in case of errors or malfunctions E f creep speed is not activated when the seat height adjustment function is operated please visit a special ist dealer immediately The C1000 DS power wheel chair may only be used with the seat in its lowest posi tion until the problem is corrected NOTICE Risk of damage due to excessive heat or cold The C1000 DS can only be operated in the temperature range from 25 C to 50 C It must not be operated at tempera tures outside this range NOTICE Risk of damage due to overloading excessive strain The maximum load capacity for the standard version of the C1000 DS power wheelchair is 140 kg It is possible to have the power wheelchair retrofitted for a maximum load capacity of 200 kg If the power wh
57. the power wheelchair e g using a jack so that the wheel being replaced can turn freely 206 Ottobock C1000 DS Maintenance cleaning and disinfection 3 Remove the cover cap with a flathead screwdriver gt Loosen the hexagon head screw with a socket wrench size 17 Pull the steering caster forward off the wheel hub Push the new steering caster onto the wheel hub Retighten the hexagon head screw Check proper tightness with a torque wrench sm no a Reapply the cover cap INFORMATION When reassembling the wheel tighten the screw to a torque of 25 Nm Figure 51 Removing the steering caster 9 3 2 Drive wheel replacement Proceed as follows 1 Turn off the control unit 2 Raise the power wheelchair e g using a jack so that the wheel being replaced can turn freely 3 Loosen the four Allen head screws using an Allen wrench size 6 and remove them including the spring washers 4 Pull the drive wheel forward off the wheel hub Push the new drive wheel onto the wheel hub C1000 DS Ottobock 207 Maintenance cleaning and disinfection 6 Put the spring washers on 7 Alternately tighten the four Allen head screws crosswise 8 Check proper tightness with a torque wrench INFORMATION When reassembling the wheel tighten the screws to a torque of 25 Nm Figure 52 Removing the drive wheel 9 3 3 R
58. unbefugten Personen im Gefahrenbereich auf halten m Es d rfen sich keine st renden Objekte oder Hinder nisse im Verstellbereich befinden A VORSICHT Unfallgefahr beim Fahren ohne Erfahrung Das Fahren ohne Erfahrung kann zu St rzen und anderen gef hrlichen Situationen f hren Trainieren Sie den Umgang mit dem Rollstuhl vor der ersten Benutzung auf ebenem ber schaubarem Gel nde A VORSICHT Unfallgefahr durch unkontrolliertes Fahrverhalten Beim Betrieb des Elektrorollstuhls kann es aufgrund von St run gen zu unkontrollierten Bewegungen kommen Wenden Sie sich in diesem Fall unverz glich an Ihren autorisierten 18 Ottobock C1000 DS Sicherheitshinweise Sie sich in diesem Fall unverz glich an Ihren autorisierten Fachh ndler Nehmen Sie beim Erkennen von Fehlern De fekten oder anderen Gefahren die zu Personensch den f hren k nnen den Elektrorollstuhl sofort au er Betrieb A VORSICHT Unfall und Verletzungsgefahr durch falsches Ein und Aussteigen Schalten Sie zum Ein und Aussteigen die Rollstuhlsteuerung aus Beachten Sie dass die Armaufla gen nicht mit vollem Gewicht belastbar sind und deshalb nicht zum Ein und Aussteigen verwendet werden d rfen A VORSICHT Unfall und Verletzungsgefahr durch Wegrollen Eine entriegelte Bremse kann zu unkontrolliertem Wegrollen des Elektrorollstuhls f hren Achten Sie beim Abstellen des Elektrorollstuhls dara
59. 000 DS Zubeh r 7 4 Mechanisch hochschwenkbare Fu rasten Der Elektrorollstuhl C1000 DS kann mit mechanisch hoch schwenkbaren Fu rasten ausger stet werden Um die Fu raste nach oben zu schwenken gehen Sie fol genderma en vor 1 Bet tigen Sie den Ausl sehebel an der Fu raste Blo ckierung der Gasdruckfeder wird aufgehoben siehe Abb 40 Pfeil 2 Bewegen Sie die Fu raste in gew nschte Stellung 3 Lassen Sie den Ausl sehebel los Gasdruckfeder wird wieder blockiert 7 5 Elektrisch einstellbare Fu rasten INFORMATION Die Aktuatoren der Sitzfunktionen sind nicht f r den Dauer betrieb sondern nur f r eine kurzzeitbegrenzte Belastung ausgelegt 10 Anstrengung 90 Pause Als Richt wert gilt Bei max Zuladung sind nach einer Bet tigungs zeit von 10 Sekunden ca 90 Sekunden Pause einzuhalten Die elektrischen Sitzfunktionen sind dabei unabh ngig von der Fahrfunktion zu betrachten INFORMATION Der Umbau des Elektrorollstuhls C1000 DS auf elektrisch einstellbare Fu rasten darf nur vom autorisierten Fachper sonal durchgef hrt werden Abb 40 Mechanisch hochgeschwenkte Fu raste Um dauerhafte Druckbelastungen zu vermeiden oder eine Antischocklagerung zu gew hrleisten k nnen am Elektro rollstuhl C1000 DS optional elektrisch einstellbare Fu ras ten angebracht werden Im Modus Zusatzfunktion der Steuerung k nnen die rechte und linke Fu ras
60. 1 Bedeutung der Symbolik uesesenesnneneeenenne 11 5 2 Transport des Elektrorollstuhls u 33 2 2 Normen und Richtlinien 12 5 2 1 Transportvorbereitung uuneseneeeeeeeneneeennnneennnnnnnnn 34 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise nee 12 592 Hagener 35 2 4 Sicherheitsanforderungen f r Transport 6 _ Bedienung nesesnsensnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 Lagerung und Montage ee ie 6 1 Einstellmdglichkeiten uuernnnseseernennnnnnnnnnnennn 36 ao Siener pitsontordenhgan f r den BotrieB ginie ie 6 1 1 R ckenlehne usersnnnennnernnnnnnnnennnnnnnn ernennen 37 28 Bicherheiteantorderungenian Bilege Wartung 6 1 2 Gep cktr ger einstellen snene 38 und Entsorgung uuusersersnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn en 22 ee 6 1 3 Seitenteil mit Armauflage ussernnnnnnenn nennen 39 2 7 Anforderungen an den Benutzer sassen 24 6 1 4 Bedienpult heise 40 2 8 _Sicherheitsfunktionen usurssrsssnennnennnnnnenennnnnn 24 6 1 5 Fu rasten aan E ANa 41 2 9 Warn und Typenschilder uss44444n ern ennn 26 i 6 2 Ein und Aussteigen nnesernnnnnnnnennnnnnnnennnnnnn nenn 43 3 Produktbeschreibung u222444444000nRnn Rn nn 28 s 6 2 1 Von nach der Seite nnssnnnennnnnnnennnnnnnnnnnn 43 4 Ottobock C1000 DS 6 22 Von nach vorn o a a 43 7 1 1 Sitzh henverstellung nnnsrerrnnenneenennnennen nn 68 6 3 Stayer este Sehe a 44 7 1 2 Elektrische
61. 1000 DS Bedienung Abb 30 Entriegelungsbolzen eingerastet 6 6 5 Einbauposition der Batterien ndern A WARNUNG Kippgefahr durch Schwerpunktverlagerung Die Ver n derung der Batterieposition ver ndert den Schwerpunkt des C1000 DS Es besteht die Gefahr dass die Lenkr der den Bodenkontakt verlieren und der vordere Kippschutz zum Einsatz kommt Testen Sie die Auswirkungen der Schwerpunktverlagerung auf das Verhalten des Elektrorollstuhls mit sichernder Un terst tzung eines Helfers A WARNUNG Kippgefahr durch nderung der Batterieposition Achten Sie darauf dass die Batterien beim Einbau am Anschlag winkel anliegen und beim Einsetzen der Schiene kein Spiel raum zwischen Schiene und Batterien vorhanden ist HINWEIS Unautorisierter Batteriewechsel Die Ver nderung der Einbauposition der Batterien darf nur durch den Fach h ndler erfolgen Die Batterien des Elektrorollstuhls C1000 DS sind stan dardm ig in der vordersten Position eingebaut Wenn es die Indikation erfordert z B bei Minderwuchs m ssen die Batterien in ihrer Einbauposition im Batteriefach ver ndert werden Durch die Ver nderung der Einbauposition der Batterien ver ndert sich der Schwerpunkt des Elektrorollstuhls Das Fahrverhalten des Elektrorollstuhls C1000 DS mit den drei m glichen Batteriepositionen wurde getestet und entspricht jeweils den Anforderungen der Testnorm C1000 DS Ot
62. 1000 DS ist insbesondere f r Nutzer konzipiert die in der Lage sind sich selbstst ndig mit die sem fortzubewegen Bei der individuellen Versorgung sind au erdem zu beach ten E K rpergr e und K rpergewicht Standardausf hrung max Zuladung 140 kg optional 200 kg Ausf hrung mit Sitzh henverstellung 130 kg optional 200 kg Ausf h rung mit leistungsst rkeren Batterien 94 Ah C5 max Zuladung 140 kg bei Nutzung der Sitzh henverstellung 130 kg Physische und psychische Verfassung Alter des Behinderten Wohnverh ltnisse Umwelt 10 Ottobock C1000 DS Sicherheitshinweise 1 4 Service INFORMATION Service und Reparaturen am Elektrorollstuhl C1000 DS werden grunds tzlich nur von durch Ottobock autorisierte und geschulte Personen des Fachhandels durchgef hrt Wenden Sie sich bei Problemen an den Fachh ndler der Ihnen den Elektrorollstuhl C1000 DS angepasst hat Treten Fragen auf oder kann ein Problem trotz Zuhilfenahme der Bedienungsanleitung nicht gel st werden wenden Sie sich bitte an den Service von Ottobock Adresse siehe Um schlagr ckseite Ottobock ist im Sinne der Kundenzufriedenheit bem ht ihre Kunden in jeder Hinsicht zu unterst tzen damit diese mit dem Produkt noch lange zufrieden sind 2 Sicherheitshinweise 2 1 Bedeutung der Symbolik A WARNUNG Warnungen vor m glichen schweren Unfall und Verlet zungsgefahren A VORSICHT Warnungen vor m
63. 138 l Generalintormallone man bits 4 3 Initial operation nneesersnnnnneennnnnnn nenn nnnnnnnnn nen 138 1 1 Foreword saraaa een ee 117 5 Transportation and storage aan 140 1 2 Intended use uu 2222nesnnernnnnnnnnn nennen nn nnnnnnnnnnnenn 117 5 1 Transportation in a Wheelchair Accessible 1 3 Field of application 118 Vehicle nsen eure 140 1 4 Service E E E E E A E ote Sade ace ota 118 5 1 1 Required Accessories INIER a E IAES REREPAN E EA 141 2 Safety instructions uuuneensnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 119 5 2 Transport of the Power Wheelchair una 141 2 1 Explanation of Symbols nennen 119 5 2 1 Preparing for transportation cccsceeseseseseseseees 142 2 2 Standards and directives secre 120 9 92 Giorages en ee 143 2 3 General safety information 120 6 Operat rer aaro sense errang 144 2 4 Safety requirements for transportation 6 1 Adjustment possibilities nnnenen 144 storage ane assembly A te eo let 6 11 Back rest are Hein 145 23 afal ne f r en Dee ge a 124 6 1 2 Adjusting the luggage carrier 145 ae Surely IE ILS MEDE for ear Main ance 6 1 3 Side panel with arm rest eennneereessnnnennen nenn 146 and disposdl ueseersnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 130 6 1 4 Control panel nnsressennnennennnnnnnnnnnnnnnennen en 148 2 7 Requirements for the user nersnenennenneenennen 132 6 1 5 Fo trests can ihn lan anna 149 2 8 Safety functions uermnnnesnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnn e
64. 51 52 53 54 Darstellung der Druckpunkte uenerssnneneessnnnnn 73 Gontoursitz enter 74 Tastenmodul 2 4 eh 76 Mechanisch hochgeschwenkte Fu raste 77 FuBraste hochgeschwenkt nueserssnneneeennnnnn 78 Bedienpulthalter schwenkbar 78 Bedienpulthalter h henverstellbar 79 Begleitpersonensteuerung nnmsrerssnnnen ernennen 79 bersicht Begleitpersonensteuerung 80 LCD Modul mit Infrarot 83 Kilometerz hler 22444444444nn nenn nennen 85 Beckengurt einstellen icenen 86 Adapter f r Montageset zur Kopfst tzenbefestigung 4444smer sn nee nn 87 Sicherungshalter us424444442 Henne nennen 99 Woagenheber nassen 100 Lenkrad demontieren sennnn 101 Antriebsrad demontieren 42244 4440 102 Raddecke ausbauen 222244ennnnnnnn nenn 103 Abb 55 Befestigung der Heckbeleuchtung an der Lenkradschwinge eneersennennnernnnnnnnennnnnen nn Abb 56 Heckbeleuchtung entnehmen urr Abb 57 Verbindungsstecker Heckbeleuchtung 8 Ottobock C1000 DS Allgemeine Informationen 1 Allgemeine Informationen INFORMATION Datum der letzten Aktualisierung 2012 08 15 E Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch m Beachten Sie die Sicherheitshinweise INFORMATION Die vorliegende Bedienungsanleitung kann auf der Home page www ottobock com ei
65. Additional options 7 10 1 Lap belt A WARNING Risk of injury due to improper use of the lap belt The lap belt helps to additionally stabilise the person sitting in the power wheelchair The lap belt must never be used as part of a restraint system for transportation of the person in a motor vehicle for the disabled INFORMATION For the personal safety of the user wearing the lap belt at all times is recommended The lap belt helps to additionally stabilise the person sitting in the power wheelchair INFORMATION If the C1000 DS power wheelchair is designed for speeds of 10 km h and up the lap belt is included as standard equipment The C1000 DS power wheelchair can be equipped with an optional lap belt The lap belt serves exclusively as a safety belt when driving the C1000 DS power wheelchair 192 Ottobock C1000 DS Accessories Applying the lap belt 1 Push the two halves of the buckle together so they en gage The belt buckle must snap in place audibly 2 Verify that the belt has locked by trying to pulling it apart The lap belt should not be too tight on the body Objects caught under the belt can cause painful pres sure sores Opening the lap belt 1 Press the red release button The belt opens Changing the belt length The belt length can be adjusted on both sides 1 Position both buckle halves in the middle of the body 2 After positioning the bu
66. D is illuminated Battery is fully charged Display Function Red LED is illuminated Battery is defective or missing or charging time has been exceeded Table 5 Battery charging statuses during the charging process If none of the LEDs are lit there is no power supply 6 6 3 Removing the battery cover Proceed as follows 1 Loosen the two knurled head screws on the left and right of the drive unit sustainer 2 Remove the battery cover by pulling it forward C1000 DS Ottobock 169 Operation Figure 26 Removing the battery cover 6 6 4 Replacing the batteries A WARNING Risk of tipping due to changing the battery position En sure that the batteries are up against the stop during ins tallation and that there is no play between the batteries and track when installing the track NOTICE Unauthorised battery replacement Batteries may only be replaced by a specialist dealer Proceed as follows 1 Turn off the control unit Remove the fuse see Section 9 2 Remove the battery cover see Section 6 6 3 P N Unlock the release bolt and remove the track 170 Ottobock C1000 DS Operation Figure 27 Unlocking the battery drawer and removing the track 5 Use a ring or open end wrench size 11 to disconnect all cables from the batteries 6 Remove the batteries by the handles Figure 28 Removin
67. E Risk of damage to the battery charger risk of damage caused by the battery charger Please note the following when using the charger E Only use a battery charger supplied by Ottobock which has been tested and approved for the respective batteries by Ottobock observe information on the charger Failure to do so can result in a battery explosion and possible impairment of health due to contact with battery acid C1000 DS Ottobock 167 Operation E The information on the nameplate of the charger must match the country specific voltage of the respective power supply network m Only use the battery charger within the specified ran ges of temperature and humidity m Place the rubber feet of the battery charger on a level surface m When setting the charger up close to a window pro tect it against direct sunlight E Keep the charger from overheating The vent openings on the back of the charger must not be covered E Turn off the control unit during the charging process so that the entire charging current flows to the battery m Avoid dust and dirt Only clean with a dry cloth The charger is designed for the 12 V gel batteries installed in the C1000 DS power wheelchair A characteristic curve designed for the installed battery type is programmed into the charger at the factory If the battery charger is to be used with another power wheelchair or if new batteries are installed the set
68. E Sorgen Sie in geschlossenen R umen f r ausreichen de Bel ftung E Rauchen Sie nicht und entfachen Sie kein Feuer m Vermeiden Sie unbedingt Funkenbildung m Verdecken Sie nicht die L ftungsschlitze in der Verklei dung HINWEIS Besch digung der Batterie durch Tiefentladung Lange res Fahren bei geringer Batteriekapazit t f hrt zur Tiefent ladung der Batterie und sch digt sie Der Steuerung des Elektrorollstuhl schaltet beim Fahren im entladenen Zu stand in den Strom sparenden Kriechgang um Die Kapazit t der Batterien bestimmt die Reichweite des Elektrorollstuhls C1000 DS Viele Faktoren beeinflussen die Kapazit t Neben Temperatur Batteriealter und Fahrbelas tung wirkt sich der Laderhythmus erheblich auf die Kapazi t t und somit auf die Reichweite aus C1000 DS Ottobock 59 Bedienung F r einen optimalen Laderhythmus gilt Folgendes E Die Batterien k nnen jederzeit unabh ngig vom Ladezu stand aufgeladen werden E Bei entladener Batterie unterstes Segment im Batterie symbol blinkt dauert die Vollladung ca 8 Stunden Da nach kann der Elektrorollstuhl bedenkenlos angeschlos sen bleiben da das Ladeger t ber eine programmierte Nachladephase verf gt bei der die erreichte Kapazit t erhalten bleibt E Bei t glicher Benutzung empfiehlt es sich das Ladege r t ber Nacht anzuschlie en um t glich ber die volle Kapazit t verf gen zu k nnen E Bei l ngeren Stand
69. F Mexico T 52 0 55 5575 0290 F 52 0 55 5575 0234 info ottobock com mx Otto Bock HealthCare Minneapolis MN 55447 USA T 1 0 763 553 9464 F 1 0 763 519 6153 usa customerservice ottobockus com Asia Pacific Otto Bock Australia Pty Ltd Baulkham Hills NSW 2153 Australia T 61 0 2 8818 2800 F 61 0 2 8814 4500 healthcare ottobock com au Beijing Otto Bock Orthopaedic Industries Co Ltd Beijing 100015 P R China T 8610 0 8598 6880 F 8610 0 8598 0040 news service ottobock com cn Otto Bock Asia Pacific Ltd Wanchai Hong Kong China T 852 0 2598 9772 F 852 0 2598 7886 info ottobock com hk Otto Bock HealthCare India Mumbai 400071 India T 91 0 22 2520 1268 F 91 0 22 2520 1267 information indiaottobock com Otto Bock Japan K K Tokyo 108 0023 Japan T 81 0 3 3798 2111 F 81 0 33798 2112 ottobock ottobock co jp Otto Bock Korea HealthCare Inc 137 070 Seoul Korea T 82 0 2 577 3831 F 82 0 2 577 3828 info ottobockkorea com Otto Bock South East Asia Co Ltd Bangkok 10900 Thailand T 66 0 2 930 3030 F 66 0 2 930 3311 obsea otttobock co th Other countries Otto Bock HealthCare GmbH 37115 Duderstadt Germany T 49 0 5527 848 1590 F 49 0 5527 848 1676 reha export ottobock de Ihr Fachh ndler Your specialist dealer u 1 L a Versandanschrift f r R cksendungen Address for Returns Otto Bock Manufacturing K
70. FORMATION Bei jedem Einschalten befindet sich die Steuerung in der zuletzt gew hlten Fahrstufe Auf Wunsch kann die Start fahrstufe ber Parametereinstellungen gew hlt werden Diese Einstellungen d rfen nur durch das von Ottobock autorisierte und geschulte Personal erfolgen INFORMATION Wird der Fahrmodus w hrend der Fahrt ge ndert so be schleunigt oder bremst der Elektrorollstuhl INFORMATION Bei Fahrten im ffentlichen Stra enverkehr ist die Stra en verkehrsordnung zu beachten INFORMATION Die Steuerung des Elektrorollstuhls ist nach Schutzart IP 54 gesch tzt das Tastenmodul nach Schutzart IPX4 Bei de k nnen dementsprechend bei schlechten Wetterbedin gungen z B Regen genutzt werden Die Steuerung das Tastenmodul ist f r den Innen und Au enbereich zugelas sen und erf llt die Anforderungen bez glich Klima und Spritzwasser C1000 DS Ottobock 21 Sicherheitshinweise INFORMATION Nach jedem Not Stopp ist die Steuerung des Elektroroll stuhls wieder einzuschalten Das System f hrt bei Kommu nikationsproblemen im Bussystem der Steuerung einen Not Stopp aus und vermeidet so unkontrollierte Funktio nen Ist die Fahrbereitschaft auch nach erneutem Ein schalten nicht vorhanden kann durch Entriegeln der Brem se in die Schiebfunktion umgeschaltet werden Danach muss auf jeden Fall ein Fachh ndler aufgesucht werden INF
71. Gebrauchsf higkeit Entnehmen Sie dazu die Sicherung aus der mitgelieferten Schutzh lle am Bedienpult ffnen Sie die Kappe des Siche rungshalters und stecken Sie die Sicherung ein Achten Sie darauf dass die Sicherung mittig in die daf r vorgesehenen Federkontakte eingedr ckt wird und nicht seitlich schr g anliegt Schlie en Sie die Kappe wieder bis sie sp rbar einrastet Inbetriebnahme mit elektrischer R ckenwinkelverstellung A VORSICHT Unfall und Verletzungsgefahr durch falsch montierte R ckenlehne Achten Sie darauf dass die Verriegelung am Querbolzen einrastet Pr fen Sie den Querbolzen und Abb 3 Sicherung 1 Kappe Sicherungsgeh use offen 2 Sicherung die Verriegelung auf festen Sitz R ckenlehne hochklappen 1 Klappen Sie die R ckenlehne nach oben 2 Legen Sie den Querbolzen am Ende des Antriebs in die Halterung ein 3 Dr cken Sie den Hebel nach unten Die Verriegelung rastet am Querbolzen ein C1000 DS Ottobock 31 Transport und Lagerung 5 Transport und Lagerung 5 1 Transport im BTW A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch unsachgem e Anwendung als Transportsitz im Behindertentransport wagen BTW Die Nutzung in einem Behindertentrans portkraftwagen BTW ist bei Verwendung folgender Opti onen nicht zugelassen E Recaro n Joy Recaro n Joy Plus oder modulares Re caro Sitzsystem nn m 94 Ah C5 Gel Batterien
72. Heckbeleuchtung entnehmen 3 Trennen Sie die elektrische Zuleitung am Verbindungsstecker Abb 57 Verbindungsstecker Heckbeleuchtung 1 Steckverbindung der Heckbeleuchtung zum Controller 4 Entnehmen Sie die Heckbeleuchtung 5 Nehmen Sie die neue Heckbeleuchtung und verbinden Sie die elektrische Zuleitung zum Controller mit dem Verbindungsstecker 6 Positionieren Sie die Heckbeleuchtung in der Verklei dung 7 Stecken Sie die Innensechskantschraube wieder ein und ziehen Sie sie mit einem Sechskantschl ssel Gr Be 4 fest 9 5 Reinigung und Pflege HINWEIS Sch den an der Elektronik durch eindringendes Was ser Achten Sie bei der Reinigung des Elektrorollstuhls da rauf dass die elektronischen Komponenten Motoren und Batterien nicht mit Wasser in Ber hrung kommen damit es nicht zu Fehlfunktionen kommt C1000 DS Ottobock 105 Wartung Reinigung und Desinfektion HINWEIS Besch digung von Komponenten des Elektrorollstuhls Verwenden Sie zur Reinigung des Elektrorollstuhls keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel oder harte B rsten Die Reinigung darf auf keinen Fall mit Wasser strahl oder Hochdruckreiniger durchgef hrt werden INFORMATION Reinigen Sie vor einer Desinfektion Sitz und R ckenbe spannung sowie Bedienpult und Armauflagen Der Elektrorollstuhl muss in regelm igen Abst nden ab h ngig von Einsatz und Versch
73. ORMATION Gibt die Steuerung beim Bet tigen des Bremshebels kein Fehlersignal ab liegt eine Fehlfunktion vor Die Einstellung muss vom Fachh ndler berpr ft werden INFORMATION Bei Benutzung des Elektrorollstuhls kann es z B durch Reibung zu Entladungen kommen hohe Spannungen mit niedrigem Strom Stromentladung ber den Benutzer die jedoch keinerlei Gesundheitsgef hrdungen verursachen Diese Komforteinschr nkung kann unter Ber cksichti gung der Umgebungsbedingungen beim Benutzer durch Ma nahmen im Sonderbau Anbringung eines mechani schen Ableitkontaktes Masseband am Rollstuhlrahmen verhindert werden Ist der Elektrorollstuhl mit einer pannensicheren Bereifung ausger stet kann es ebenfalls zu elektrostatischer Entla dung kommen Abhilfe kann durch die Umr stung auf Luft bereifung geschaffen werden INFORMATION Beim Rangieren darf ausschlie lich mit reduzierter Ge schwindigkeit gefahren werden 22 Ottobock C1000 DS Sicherheitshinweise 2 6 Sicherheitsanforderungen an Pflege Wartung und Entsorgung A VORSICHT Unfall und Verletzungsgefahr durch falsche Wartung Reparatur oder Einstellung Die Wartung des Elektroroll stuhls darf nur durch das von Ottobock autorisierte und geschulte Personal erfolgen Das gilt ebenfalls f r alle Re paraturen und Einstellungen an der Bremse Eine falsche Einstellung kann zum Verlust der Bremswirkung f hren
74. PRREREREARPEBERFLTPRLTEEPTFREHFERTTFELFEREFESCRTN 215 a Sn ee 18 12 _ Information on re use uunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 215 gt Malunc tons ZESUBIESDSOHND re 1992 1 13 abi eee Matec a Cache 216 8 1 Warning errr 196 14 CE Chloe 216 8 2 Erron iena teins de aoe ee 196 8 2 1 Error Indication Control Panel LCD Monitor 197 8 2 2 Error Indication Attendant Control 200 8 3 Defect failure uunnnnennnennennnnnnennnnnnnn ernennen 202 9 Maintenance cleaning and disinfection 202 9 1 Maintenance intervals uneesnnseeneeeennnnennen een 202 9 2 Changing the fuse nnssrsesnnnnnnnnennnnnenne nennen 205 9 3 Wheel replacement nussrersnnnnenneennnnen nennen 205 9 3 1 Steering caster replacement 206 9 3 2 Drive wheel replacement sssini 207 9 3 3 Replacing the casing and or tube for PNEUMATIC tyres aueesssensnnnunnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 208 9 4 Changing defective lights sesser 209 9 4 1 Front lightss He ee 209 114 Ottobock C1000 DS List of Figures Figure 17 Footrests removed 24222424 444mm 151 Figure 18 Control panel unsusersnnnenennnennnnnennen nenn 152 Figure 1 Main components uusnnssennneennnnennen nenn 137 Figure 19 Control panel connections on the underside 153 Figure 2 Anti tipper neesersnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnennn nn 138 Figure 20 LCD monitor with all symbols aaa 154 Figure g Fus zieichenia
75. Rot blinkt 2 x Fehler Handbedienger t Joystick defekt Fachh ndler kontaktieren Verbindung zwischen Handbedienger t Verkabelung St akkont kt ae und Controller fehlerhaft 5 Rot blinkt 3 x Kommunikationsfehler pr fen Verkabelung Software oder Hardware Fachh ndler kontaktieren defekt Rot blinkt 4 x Ian Joystick beim Einschalten nicht in Joystick vor Einschalten in Nullposition Nullstellung bringen Bremsentriegelung offen Bremsentriegelung schlie en Fehler Bremse Bremse defekt Bremse z B Bowdenzug pr fen Rot blinkt 5 x Verkabelung oder Steckkontakt fehler Verkabelung Steckkontakte Fehler Antriebsmotor haft pr fen Aktuator defekt Fachh ndler kontaktieren 94 Ottobock C1000 DS St rung St rungsbeseitigung Sitzfunktions LED s siehe Abb 45 Pos 5 LED R ckenfl che blinkt LED Sitzfl che blinkt Fehler Motor R cken verstellung Fehler Motor Sitzkan telung 2 LED unterhalb Sitzfl che blinken Fehler Motor Sitzh hen verstellung Verkabelung oder Steckkontakt fehlerhaft Aktuator defekt Verkabelung Steckkontakte pr fen Fachh ndler kontaktieren LED R ckenfl che Sitzfl che blinkt Temperaturwarnung Elektrische Sitzfunktion berhitzung durch starke Belastung Abk hlungsphase Tab 11 Fehlermeldungen Begleitpersonensteuerung C1000 DS Ottobock 95 Wartung Reinigung und Desinfektion
76. S Bedienung Gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 Schalten Sie die Steuerung aus 2 Ziehen Sie die Sicherung siehe Kap 9 2 3 Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab siehe Kap 6 6 3 4 Entriegeln Sie den Entriegelungsbolzen und nehmen Sie die Schiene ab Abb 27 Batteriefach entriegeln und Schiene abnehmen 5 Klemmen Sie mit Hilfe eines Ring oder Maulschl ssels Gr e 11 alle Verbindungskabel an den Batterien ab 6 Entnehmen Sie die Batterien an den Tragegriffen C1000 DS Ottobock 63 Bedienung Abb 28 Batterien an den Tragegriffen entnehmen 7 Setzen Sie die neuen Batterien wieder ein Achten Sie dabei darauf dass die Batterien am Anschlagwinkel anliegen 8 Klemmen Sie mit Hilfe eines Ring oder Maulschl ssels Gr e 11 alle Verbindungskabel an den Batterien wie der an Achten Sie auf richtige Polzuordnung schwar zes Kabel Anschluss am Minus Pol rotes Kabel Anschluss am Plus Pol 9 Setzen Sie die Schiene wieder ein Achten Sie darauf dass beim Einsetzen der Schiene kein Spielraum zwi schen Schiene und Batterien vorhanden ist Abb 29 Anschlagwinkel f r die Batterie 1 Anschlagwinkel hinterste Position INFORMATION Achten Sie beim Einsetzen der Schiene auf korrektes Ein rasten des Entriegelungsbolzens Dieser muss im Antriebs tr ger in die daf r vorgesehene Aussparung einrasten 64 Ottobock C
77. S power wheelchair is intended exclusively for individual indoor and outdoor self transportation by persons with walking impediments or walking inabilities The C1000 DS power wheelchair may only be combined with the options mentioned in these instructions for use Otto Bock Mobility Solutions GmbH assumes no liability for combinations with medical devices and or accessories from other manufacturers outside of the modular system The C1000 DS power wheel chair may be used for transportation by an attendant if the corresponding optional special controls are installed Any other use is considered improper use The manufacturer is not liable for any personal injury or damage to property result ing from improper use in such cases the user has sole liability C1000 DS Ottobock 117 General Information The C1000 DS power wheelchair may only be used by properly trained persons Training in the use of the C1000 DS power wheelchair is required to protect persons from danger and to ensure that the C1000 DS power wheel chair is operated safely and correctly Safe operation of the C1000 DS power wheelchair can only be assured if it is used for the intended purpose in accord ance with the information in these instructions for use The user is ultimately responsible for accident free operation 1 3 Field of application The versatility of the C1000 DS power wheelchair and its modular design make it suitable for users who have walking i
78. Sitzkantelung uererssnnenneernnnneeeeen nn 71 6 3 1 Bedienpult 34 heiten A O 44 7 1 3 Elektrische R ckenwinkelverstellung 71 6 3 2 Separater LCD Monitor uuersnseesneneennnnennnennnnnen 47 2 1 4 Recaro Sitzen eee a este 72 6 3 3 Ein und Ausschalten 47 ZARB Contour SiZ 2 en ie 74 6 3 4 Fahrf nktion Ge Beisein 47 7 2 Tostenned ornoen aa 74 6 3 5 Anzeige Batteriekapazit t i n 49 7 3 2 fach Adapterkabel 6 3 6 Steuerung elektrischer Zusatzfunktionen 50 f r Piko oder Buddy Button use 76 6 3 7 Wegfahrsperre unsennnsnnnnersnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnn 52 7 4 Mechanisch hochschwenkbare FuBrasten 77 6 3 8 Lenksperfe u ice hin eset 54 7 5 Elektrisch einstellbare FuBrasten ceeeees 77 6 4 Beleuchlungikssnakn nnne 54 7 6 Bedienpulthalter 0 ccc 78 6 5 Bremsentriegelung und verriegelung 56 7 6 1 Wegschwenkbarer Bedienpulthalter 6 6 Batterien atn a 58 mil abnehmbarer Bedienung 78 BiG Al Ladenzi une ikehnee 59 78 2 Hohenverstelberer Bodienpunlialier en esisi A SUR a E EA EE UNE 66 PA OMS FIC MORNE ire eiri inie 19 6 6 3 Batterieabdeckung abnehmencsssssssssssssssssssssesssee 62 7 8 Begleitpersonensteuerung nneeerssnnenenennnnnnnnnen nn 79 6 6 4 Batterien fauschenan lasse mes 62 7 8 1 Funktions bersicht uuuersnnneeernnnnnnnnen nennen 80 6 6 5 Einbauposition der Batterien ndern
79. TION Erfolgt die Joystickbewegung nicht korrekt bleibt die Sper re aktiv Schalten Sie f r eine erneute Deaktivierung der Wegfahrsperre die Steuerung aus Der Elektrorollstuhl kann erneut eingeschaltet und die Wegfahrsperre deakti viert werden Deaktivieren ber separaten LCD Monitor Nach dem Einschalten des Elektrorollstuhls erscheint ein In formationsfenster auf dem LCD Monitor Das Deaktivieren erfolgt wie unter Deaktivieren ber Bedienpult beschrieben C1000 DS Ottobock 53 Bedienung 6 3 8 Lenksperre INFORMATION Die Lenksperre kann auf die nachfolgend beschriebene Weise nur eingeschaltet werden wenn der Parameter Lenksperre auf Ein gestellt wurde Werkseitig ist die Lenksperre auf Aus gestellt Die Werkseinstellung kann vom Fachh ndler oder mit Bestellung auch werkseitig auf Ein gestellt worden sein Fragen Sie Ihren Fachh ndler zu der bei Ihnen gew hlten Einstellung Die enAble50 Steuerung des Elektrorollstuhls kann optional mit der Funktion Lenksperre programmiert sein Bei aktivierter Lenksperre werden die Lenkr der oder An triebsr der je nach Typ auf Geradeauslauf gestellt Dies erleichtert das Befahren schmaler Rampen und das Benut zen von Fahrstuhlkabinen m Bei Auslenkung des Joysticks nach vorn f hrt der Elekt rorollstuhl immer nach vorn E Bei Auslenkung des Joysticks nach hinten f hrt der Elektrorollstuh
80. a 132 ee i 6 2 Getting into and out of the power wheelchair 150 2 9 Warning symbols and type plates 134 we 6 2 1 From to the side naien 150 3 Product description 22222220202onnanannnnnn nun 136 6 2 2 From to the front unneeeneennnnnnnnennnn nennen een 151 4 Delivery and preparation for use 137 112 Ottobock C1000 DS 6 3 Gontrolunit as earth 152 7 1 2 Electric seat tilt enennmeeersnnnennennnnnnnnnnnnnennnn nn 178 6 3 1 Control panel nneresssnnnennennnnnennnennnnn ernennen 152 7 1 3 Electric back angle adjustment 178 6 3 2 Separate LCD monitor nueereesnnnnennnesnnnnen nennen 154 2 1 4 Recaro seat 179 6 3 3 Switching on and off nessessnnnnenenennnneennen nenn 154 7 1 5 Contour sedt u Herne 181 6 3 4 Driving function nnersessnnnneeneennnennnennnnn ernennen 155 7 2 Push button module uuerssnneesnensnnnnnnennennnnnnen nn 181 6 3 5 Battery Capacity indicator eee 157 7 3 2x adapter cable for Piko or Buddy button 183 6 3 6 Controlling additional electrical functions 158 7 4 Mechanically elevating footrests 184 6 3 7 Drive away lock uunuesseensenssnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 159 7 5 Electrically adjustable footrests 184 6 3 8 Steering LOCK ctes ino unra an 161 7 6 Control panel holder ssesssssssssrrsssesrrrssrsrrrsseenn
81. abilisierung der sitzenden Person im Elektroroll stuhl INFORMATION Ist der Elektrorollstuhl C1000 DS f r eine Geschwindigkeit ab 10 km h ausgelegt ist der Beckengurt standardm ig eingebaut Der Elektrorollstuhl C1000 DS kann optional mit einem Be ckengurt ausger stet werden Dieser dient ausschlie lich als Sicherheitsgurt w hrend der Fahrt mit dem Elektroroll stuhl C1000 DS Anlegen des Beckengurtes 1 Stecken Sie beide Verschlussh lften bis zum Einrasten ineinander Das Gurtschloss muss h rbar einrasten 2 F hren Sie eine Zugprobe durch Der Beckengurt sollte nicht zu straff am K rper anliegen Eingeklemmte Gegenst nde k nnen schmerzhafte Druckstellen verursachen C1000 DS Ottobock 85 Zubeh r ffnen des Beckengurtes 1 Dr cken Sie die rote Entriegelungstaste Der Gurt ff net sich Einstellen der Gurtl nge Die Gurtl nge ist beidseitig einstellbar 1 Positionieren Sie die Verschlussh lften mittig auf dem K rper 2 Variieren Sie die Position der Verschlussh lften durch das rechtwinklige Aufstellen der Verschlusszunge bzw der Schnalle Die bersch ssige Gurtl nge wird durch die Kunststoffschieber aufgefangen Abb 48 Beckengurt einstellen 1 Gurtschnalle 7 10 2 Hosentr gergurt Brustgurt nur f r Recaro Sitze A WARNUNG Verletzungsgefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung des Hosentr gergurts Der Hosentr
82. ach oben heraus 3 Ziehen Sie die Fl gelschraube nach Einsetzen des Sei tenteils wieder fest an Ist das Bedienpult an der Armauflage befestigt muss vor dem Entfernen des Seitenteils das Bedienpult abgesteckt werden Kap 6 1 4 Abb 10 Fl gelschraube zur Abnahme des Seitenteils mit Armauflage l sen Armauflagen an Oberarml nge anpassen 1 L sen Sie die Innensechskantschraube mit einem Sechskantschl ssel Gr e 3 2 Bewegen Sie das Seitenteil mit der Armauflage entlang der Schiene nach oben oder unten in die gew nschte Position 3 Ziehen Sie die Innensechskantschraube wieder fest Abb 11 Armauflage an Oberarml nge anpassen Armauflagen an Unterarml nge anpassen 1 L sen Sie die beiden Innensechskantschrauben auf der Unterseite der Armauflage mit einem Sechskantschl s sel Gr e 3 Auf der Seite an der das Bedienpult an C1000 DS Ottobock 39 Bedienung gebracht ist m ssen drei Gewindestifte gel st werden siehe Abb 12 2 Verschieben Sie die Armauflage mit der Bedienpultauf nahme bzw mit dem Ersatzrohr entlang der Befesti gungsschiene nach vorn oder hinten in die gew nschte Position 3 Ziehen Sie alle Gewindestifte wieder fest an Abb 12 Armauflagen an Unterarml nge anpassen 6 1 4 Bedienpult A VORSICHT Unfall und Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Fahrbewegungen Schalten Sie die Steuerung des Elekt rorollstuhls ab bev
83. aintenance cleaning and disinfection An LED headlight and LED direction indicator light are at tached to the right and left splash guards of the drive wheels respectively 9 4 2 Rear lights INFORMATION The rear lights can be ordered from the specialist dealer INFORMATION Only the complete rear light can be replaced on each side Two LED rear lights with integrated LED direction indicator lights are installed in the steering motor mouldings at the rear of the power wheelchair To replace the rear lights proceed as follows 1 Loosen and remove the Allen head screw using an Al len wrench size 4 Figure 54 Attaching the rear light to the steering caster fork 2 Pull the mounting plate with the rear light forward Figure 55 Removing the rear light 210 Ottobock C1000 DS Maintenance cleaning and disinfection 3 Separate the electric supply line from the connector plug Figure 56 Rear light connector plug 1 Plug connection from the rear light to the controller 4 Remove the rear light 5 Take the new rear light and connect the electric supply line to the controller using the connector plug 6 Position the rear light in the moulding 7 Insert the Allen head screw and tighten it using an Allen wrench size 4 9 5 Cleaning and Care NOTICE Risk of damage to electronics due to water penetration In order to avoid mal
84. ameter is set to Off by default The factory setting may also have been set to On by the spe cialist dealer or at the factory according to the order Ple ase ask your specialist dealer about the setting selected for your wheelchair The enAble50 control unit in the power wheelchair may be programmed with the optional Steering Lock parameter If the steering lock is activated the caster wheels or the drive wheels depending on the type are set straight ahead This makes it easier to negotiate narrow ramps and to use elevators m When the joystick is deflected forward the power wheelchair drives straight ahead m When the joystick is deflected backward the power wheelchair drives straight back E Turning is not possible when the steering lock is activa ted E The warning flasher lights flash when the steering lock is activated standard programming Activating the Steering Lock 1 Bring the power wheelchair to a full stop 2 Push the Warning Flasher button The steering lock is activated All warning flasher lights flash standard programming 3 Move the joystick forward backward The power wheelchair only drives straight ahead or back Deactivating the Steering Lock 1 Bring the power wheelchair to a full stop 2 Push the Warning Flasher button The steering lock is deactivated All warning flasher lights stop flashing 3 Move the joystick The power wheelchair now driv
85. ann in Sitzposition stufenlos nach hinten um bis zu 30 geneigt werden C1000 DS Ottobock 71 Zubeh r NE i Abb 35 Elektrische R ckenwinkelverstellung 7 1 4 Recaro Sitz INFORMATION Der Umbau des Elektrorollstuhls C1000 DS auf ein Recaro Sitzmodell darf nur vom autorisierten Fachperso nal durchgef hrt werden Der Elektrorollstuhl C1000 DS kann optional mit verschiede nen Recaro Sitzmodellen ausgestattet werden Abb 36 Elektrorollstuhl C1000 DS mit Recaro Sitz Die Einstellung des Rickenwinkels bei Recaro Sitzmodellen erfolgt mit dem Drehgriff an der rechten bzw linken Seite der R ckenlehne Zum Umklappen der R ckenlehne dient ein Entriegelungs griff Dieser befindet sich seitlich an der R ckenlehne Durch Ziehen des Entriegelungsgriffes nach oben kann die R ckenlehne nach vorn geklappt werden Wird die R ckenleh ne wieder zur ckgeklappt rastet sie in der Ausgangsstel lung wieder ein Das sichere Einrasten ist nach jedem Ent riegeln der R ckenlehne zu berpr fen 72 Ottobock C1000 DS Zubeh r Der Recaro Sitz kann mit einer elektrischen R ckenwinkel verstellung ausger stet werden Die Ansteuerung erfolgt im Modus Zusatzfunktion ber die Steuerung Bei der R ckenlehne Recaro LT kann die Seitenf hrung im Lendenbereich durch Drehen des Handrades individuell ein gestellt werden Durch Drehen nach v
86. as Ein und Aussteigen auf Steigungen und Gef llestrecken Das Befahren von Steigungen und Hindernissen ist nur mit abgesenkter Sitzkantelung abgesenkter Hubeinheit und senkrechtem R cken erlaubt Bei Bergabfahrt ist es sinn voll die Sitzkantelung leicht nach hinten zu neigen Hindernisse wie Stufen oder abgesenkte Bordsteinkanten d rfen nur mit reduzierter Geschwindigkeit max 3 km h befahren werden Dabei sollten die Hindernisse stets rechtwinkelig angefahren und in einem Zug berwunden werden A WARNUNG Kippgefahr beim Benutzen von Hebeb hnen Schalten Sie beim Benutzen von Hebeb hnen Aufz gen Bussen oder Bahnen die Steuerung des Elektrorollstuhls aus Ver riegeln Sie die Bremse A WARNUNG Kippgefahr durch Schwerpunktverlagerung Testen Sie die Auswirkungen der Schwerpunktverlagerung auf das Verhalten des Elektrorollstuhls an Gef llestrecken Stei gungen seitlichen Neigungen oder beim berwinden von Hindernissen vor der ersten Benutzung mit sichernder Un terst tzung eines Helfers A WARNUNG Kippgefahr beim Fahren auf ungeeignetem Untergrund Das Befahren sehr glatter Fl chen z B vereister Oberfl chen oder sehr grobk rniger Oberfl chen z B Schotter oder Ger ll ist nicht zul ssig A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch falsches Anheben Begleitpersonen d rfen den Rollstuhl nur an fest montier ten Bauteilen auf keinen Fall an Fu raste
87. aten k nnen z B weitere Service und Wartungsintervalle abgeleitet werden 8 1 Warnung Eine Warnung weist auf einen Status oder eine Fehlfunktion einer oder mehrerer Komponenten des Elektrorollstuhls hin Komponenten ohne Fehler werden dabei in ihrer Funktion nicht eingeschr nkt Liegt z B ein Fehler in der Verbindung vom Controller zum Sitzmotor vor wird dieser Fehler nur bei der Ansteuerung des Motors angezeigt Die Fahrfunktion kann dennoch weiterhin ausgef hrt werden 82 Fehler Durch erneutes Einschalten der Steuerung kann je nach Problemfall der Rollstuhl aus einer Gefahrenzone z B im Stra enverkehr gefahren werden Ist die Fahrbereitschaft auch nach dem Einschalten nicht vorhanden kann durch Entriegelung der Bremse siehe Kap 6 5 in die Schiebefunktion umgeschaltet werden Suchen Sie nach einem Not Stopp dringend einen Fach h ndler auf A VORSICHT Unfallgefahr durch unkontrolliertes Fahrverhalten Beim Betrieb des Elektrorollstuhls kann es aufgrund von St run gen zu unkontrollierten Bewegungen kommen Wenden Sie sich in diesem Fall unverz glich an ihren autorisierten A VORSICHT Verletzungsgefahr durch abruptes Stoppen des Elektro rollstuhls Kommt es zu Kommunikationsproblemen im Bussystem der Steuerung f hrt das System einen Not Stopp aus um unkontrollierte Funktionen zu vermeiden Fachh ndler Ein Fehler beeintr chtigt eine oder mehrere Funktionen des Elektrorollstu
88. aterials must be kept out of reach of children A CAUTION Risk of accidents and injury if safety instructions are not observed or complied with All safety instructions contained in these instructions for use and in all other applicable documents must be ob served and complied with The instructions for use must be available to the user at all times A CAUTION Risk of accidents and injury due to improper use The power wheelchair must only be used in accordance with the guidelines for proper use The power wheelchair may only be used by properly trained persons Only a single person may be transported with the power wheelchair at one time 120 Ottobock C1000 DS Safety instructions A CAUTION Risk of burns in the proximity of fire The back upholstery and seat cushion are flame retardant but nevertheless flam mable Therefore utmost CAUTION is required near any sources of open flame or sparks especially lit cigarettes A CAUTION Risk of hypothermia or burns on wheelchair parts Parts can become extremely hot or cold due to extreme temperatures Do not expose the product to any extreme temperatures e g direct sunlight sauna extreme cold in order to pre vent injuries by coming into contact with the parts INFORMATION Only use original options supplied by the manufacturer The optional components may only be mounted as de scribed here Failure to comply wi
89. ator Warning Error Cause Possible corrective action Red is flashing Battery under voltage Battery deep discharge Charge as soon as possible Green is flashing Battery over voltage Voltage too high after full charge and driving downhill Continue driving slowly Mode LED see Fig 45 item 4 Red is flashing 1 x Controller fault Defective controller Contact specialist dealer Red is flashing 2 x Hand control device fault Defective joystick Contact specialist dealer 200 Ottobock C1000 DS Malfunctions troubleshooting Red is flashing 3x Communication error Red is flashing 4x Joystick warning Faulty connection between the hand control device and controller Defective cabling software or hardware Joystick is not in zero position when the unit is turned on Check cabling plug connec tions Contact specialist dealer Move the joystick to the zero position before turning the unit on Brake fault Open brake release Defective brake Close brake release Check brake e g Bowden cable Red is flashing 5 x Drive motor fault Faulty cabling or plug connection defective actuator Check cabling plug connections Contact specialist dealer Seat function LEDs see Fig 45 item 5 Backrest LED is Back angle adjustment flashing motor fault eae u Seat tilt motor fault is flashing 2 LEDs be
90. aubt Der Bediener darf keine geistigen Einschr nkungen besit zen die Aufmerksamkeit und Urteilsverm gen zeitweilig oder auf Dauer im Stra enverkehr einschr nken 24 Ottobock C1000 DS Sicherheitshinweise 2 8 Sicherheitsfunktionen Im Gefahrenfall kann der C1000 DS ber die Ein und Ausschalttaste jederzeit abgeschaltet werden Beim Bet tigen der Taste wird der Elektrorollstuhl sofort gebremst und die elektrischen Funktionen gestoppt Treten Fehlfunktionen auf z B eine defekte Energiezufuhr der Bremse werden diese von der Software erkannt und es wird eine Notbremsung ausgel st oder die Geschwin digkeit des Elektrorollstuhls reduziert Gleichzeitig ert nt ein Warnsignal INFORMATION Die Steuerung des Elektrorollstuhls schaltet bei erh hten Temperaturen und l ngerer Bergauffahrt in einen sicheren Zustand und die Leistung des Elektrorollstuhls wird be grenzt Es ist dem Benutzer aber jederzeit m glich den Elektrorollstuhl aus einer Gefahrensituation herauszufahren Nach Abklingen der bertemperatur dies kann je nach Au Bentemperatur einige Minuten in Anspruch nehmen ist der Elektrorollstuhl wieder vollst ndig einsatzbereit INFORMATION Nach jedem Not Stopp ist die Steuerung des Elektroroll stuhls C1000 DS wieder einzuschalten Das System f hrt bei Kommunikationsproblemen im Bussystem der Steuerung einen Not Stopp aus und vermeidet so unkontrollierte Funkti o
91. be replaced with new ones or secured with a medi um strength liquid thread lock substance e g Loctite 241 After the power wheelchair has been set and adjusted the attachment screws and or nuts must be firmly retightened Observe the applicable torque specifications INFORMATION Only original options provided by the manufacturer may be used The optional components may only be mounted as described here Failure to comply will void the warranty INFORMATION All available optional add on components are contained on the order form and in the wheelchair accessories catalogue The enAble50 control unit facilitates the use of numerous additional electrical functions as well as customised input devices The complete range of options is listed on the order form and in the wheelchair accessories catalogue 7 1 Seat options A WARNING Risk of pinching or crushing in the electric seat adjust ment range When activating the fixture to adjust the seat height back angle and seat tilt there are pinch and shear points in the area between the seat frame and wheelchair frame due to the construction All attendants must be in formed about this In order to prevent injuries ensure that body parts such as the hand and feet are always kept out of the danger zone that no interfering objects such as clothing or obstacles are in the danger zone and that no unauthorised persons are present there
92. bgesenkter Vorrichtung zur Sitzh henverstellung und senkrechtem R cken erlaubt Beim Befahren von Gef llestrecken bzw beim Hinabfah ren von abgesenkten Bordsteinkanten ist es sinnvoll die Sitzkantelung leicht nach hinten zu neigen und diese mit reduzierter Geschwindigkeit max 3 km h zu befahren INFORMATION Die Aktuatoren der Sitzfunktionen sind nicht f r den Dauer betrieb sondern nur f r eine kurzzeitbegrenzte Belastung ausgelegt 10 Anstrengung 90 Pause Als Richt wert gilt Bei max Zuladung sind nach einer Bet tigungs zeit von 10 Sekunden ca 90 Sekunden Pause einzuhalten Die elektrischen Sitzfunktionen sind dabei unabh ngig von der Fahrfunktion zu betrachten INFORMATION Zum Ein und Aussteigen aus dem Elektrorollstuhl ist der Sitz in die waagerechte Position zu stellen INFORMATION F r einen sicheren Betrieb beachten Sie auch die Hinwei se in Kapitel 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise und Kapi tel 2 5 Sicherheitsanforderungen f r den Betrieb 7 1 1 Sitzh henverstellung A WARNUNG Verletzungsgefahr durch Umkippen des Elektroroll stuhls Beim Bet tigen der Sitzh henverstellung wird au tomatisch der Kriechgang aktiviert Wenn nicht liegt eine Fehlfunktion vor und die Sitzh henverstellung darf nicht genutzt werden Suchen Sie zum Beheben des Fehlers dringend einen Fachh ndler auf A VORSICHT Verletzungsgefahr durch Umkippen des Elektrorollstuhls Der E
93. bock 213 Technical data Push button module Model Protection class Operating and storage temperature range For enAble50 control unit IPX4 20 C to 80 C Driving data Speed 6 km h 10 km h 14 km h depending on the model Climbing ability 17 Maximum obstacle height 10 cm 35 km optional 50 km 25 C to 50 C Approx driving range Operating temperature Transportation and stor 40 C to 65 C age temperature range Lighting Front direction indicator 12V 1W Front light 12 V 2 4 W Rear direction indicator 12V 1 W Rear light 12 V 1 W Fuse 80 A Battery charger For more information see the included battery charger instructions for use Table 13 Technical data 214 Ottobock C1000 DS Disposal Information on re use 11 Disposal INFORMATION If a wheelchair is to be disposed of all components and materials of the power wheelchair must be recycled or dis posed of properly If the power wheelchair is no longer in use it must be dis posed of properly in accordance with national regulations Please return defective batteries to your specialist dealer when buying new ones 12 Information on re use The C1000 DS power wheelchair is suitable for re use Similar to second hand machines or vehicles products that are being re used are subject to increased strain Features and functio
94. che und das Ausbrechen von Eckst cken aus dem Reifenprofil Vermeiden Sie unn tiges Abstellen im Freien A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch falsche Einstellun gen S mtliche nachtr glichen Anpassungs oder Einstell arbeiten d rfen nur von autorisierten Fachh ndlern durch gef hrt werden A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch L sen von Steck und Schraubverbindungen Bei s mtlichen Einstellarbei ten oder beim Umklappen der R ckenlehne f r den Trans 36 Ottobock C1000 DS Bedienung port m ssen Schraub bzw Steckverbindungen gel st werden Dies kann zu unkontrollierten Bewegungen von Bauteilen f hren Um Verletzungen an Quetsch und Scherkanten zu vermeiden f hren Sie die Arbeiten mit si chernder Unterst tzung eines Helfers durch Achten Sie darauf dass sich niemals K perteile z B H nde oder Kopf im Gefahrenbereich befinden A VORSICHT Unfallgefahr durch nicht gesicherte Verschraubungen Ersetzen Sie nach dem L sen von Verschraubungen mit Gewindesicherung diese durch neue oder sichern Sie die se ggf mit Gewindesicherungsmasse mittlerer Festigkeit z B Loctite 241 Ziehen Sie nach allen Ein bzw Verstellungen am Elektro rollstuhl die Befestigungsschrauben bzw muttern wieder fest an Beachten Sie dabei eventuell vorgegebene Dreh momente Am Elektrorollstuhl lassen sich verschiedene Einstellungen vornehmen Ge
95. ckle halves at a right angle in relation to the belt their position can be varied Any excessive belt length will be held in place by the plastic slides Figure 48 Adjusting the lap belt 1 Belt buckle 7 10 2Four way chest strap chest belt for Recaro seats only A WARNING Risk of injury due to improper use of the four way chest strap The four way chest strap chest belt helps to addi tionally stabilise the person sitting in the C1000 DS power wheelchair The four way chest strap chest belt must never be used as part of a restraint system for transporta tion of the person in a motor vehicle for the disabled C1000 DS Ottobock 193 Accessories When the C1000 DS power wheelchair is equipped with a Recaro seat it may be retrofitted with a four way chest strap or chest belt The four way chest strap makes it possible to restrain the patient in the C1000 DS power wheelchair The lower strap should be placed between the pelvic bone and thigh and should not be too tight The belt buckle is positioned at the front of the body in the centre The shoulder straps should be positioned evenly on both sides on the thorax and should not be too tight Applying the four way chest strap chest belt 1 To close the four way chest strap connect all parts of the belt buckle The belt buckle must snap in place audibly 2 Verify that the belt has locked by trying to pulling it apart T
96. d fold the back rest down onto the seat bottom Figure 6 Folding the back rest Folding the back rest with electric back angle adjustment 1 Remove the side panels see Section 6 1 3 2 Unlock the cross bolts on the lower end of the drive unit by pushing the lever up see Section 4 3 Initial opera tion Figure 4 3 Remove the cross bolt from the holder 4 With your hand fold the back rest down onto the seat bottom Figure 7_ Folding size Prior to operating the power wheelchair with back angle adjustment proceed in the reverse sequence 5 3 Storage The C1000 DS power wheelchair must be stored in a dry place For transportation and storage an ambient temperature between 40 C and 65 C must be observed C1000 DS Ottobock 143 Operation INFORMATION If your power wheelchair is not moved for several days permanent colour changes may occur where the wheel chair comes into contact with the surface it is standing on A suitable mat should be used when parking the wheel chair for extended periods of time INFORMATION Tyres contain chemical substances that can react to other chemical substances such as cleaning agents acids etc Black tyres contain soot particles They can leave black traces on the ground For this reason Ottobock recom mend choosing grey tyres when using the power wheelchair mainly indoors INFORMATION Direct
97. de panel with arm rest up and out 3 After remounting the side panel do not forget to firmly retighten the thumb screw If the control panel is attached to the arm rest it must be removed before taking out the side panel Section 6 1 4 Figure 10 Loosening the thumb screw for removal of the side panel with arm rest Figure 9 Adjusting the luggage carrier 146 Ottobock C1000 DS Operation Adapting the arm rests to the upper arm length 1 Loosen the Allen head screw using an Allen wrench size 3 2 Move the side panel with arm rest up or down along the rail into the desired position 3 Retighten the Allen head screw Figure 11 Adapting the arm rest to the upper arm length Adapting the arm rests to the forearm length 1 Loosen the two Allen head screws on the underside of the arm rest using an Allen wrench size 3 Three set screws must be loosened on the side where the control panel is attached see Figure 12 2 Move the arm rest with the control panel holder or re placement tube forward or backwards to the desired position along the attachment rail 3 Retighten all set screws Figure 12 Adapting the arm rests to the forearm length C1000 DS Ottobock 147 Operation 6 1 4 Control panel A CAUTION Risk of accidents and injury due to uncontrolled move ments of the wheelchair Before changing the position of the control panel o
98. e elektrische Zusatzfunktionen sowie speziell angepasste Ein gabeger te zu verwenden Die Optionen sind im Bestellblatt und im Zubeh rkatalog vollst ndig aufgelistet 7 1 Sitzoptionen A WARNUNG INFORMATION Es d rfen nur Original Optionen vom Hersteller verwendet werden Die optionalen Komponenten d rfen nur wie hier beschrieben montiert werden Nichtbeachtung f hrt zum Verlust von Gew hrleistungsanspr chen INFORMATION Alle erh ltlichen optionalen Anbauteile k nnen dem Be stellblatt und dem Zubeh rkatalog entnommen werden Quetsch und Klemmgefahr im elektrischen Sitzver stellbereich Beim Bet tigen der Sitzh henverstellung der R ckenwinkelverstellung und der Sitzkantelung weist der Bereich zwischen Sitzrahmen und Rollstuhlrahmen konst ruktionsbedingte Quetsch und Scherkanten auf Weisen Sie alle Begleitpersonen darauf hin Um Verletzungen zu vermeiden achten Sie darauf dass niemals K rperteile z B H nde und F e in den Gefahrenbereich gelangen sich keine st renden Objekte z B Kleidung oder Hinder nisse im Gefahrenbereich befinden und sich keine unbe fugten Personen dort aufhalten C1000 DS Ottobock 67 Zubeh r A VORSICHT Verletzungsgefahr durch Umkippen des Elektroroll stuhls Das Befahren von Steigungen bzw das Hinauffah ren von abgesenkten Bordsteinkanten ist nur mit abge senkter Sitzkantelung a
99. e die Steuerung ab 2 Heben Sie den Elektrorollstuhl z B mit Hilfe eines Wa genhebers so an dass sich das zu wechselnde Rad frei drehen kann 3 Entfernen Sie die Abdeckkappe mit einem Flachkopf schraubendreher 4 L sen Sie die Sechskantschraube mit einem Steck schl ssel Gr e 17 5 Ziehen Sie das Lenkrad von der Radnabe nach vorn ab 6 Schieben Sie das neue Lenkrad auf die Radnabe auf 7 Ziehen Sie die Sechskantschraube fest an 8 Kontrollieren Sie mit einem Drehmomentschl ssel den festen Sitz 9 Stecken Sie die Abdeckkappe auf INFORMATION Ziehen Sie bei der Montage des Rades die Schraube mit einem Drehmoment von 25 Nm an Abb 52 Lenkrad demontieren C1000 DS Ottobock 101 Wartung Reinigung und Desinfektion 9 3 2 Antriebsrad wechseln Gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 Schalten Sie die Steuerung ab 2 Heben Sie den Elektrorollstuhl z B mit Hilfe eines Wa genhebers so an dass sich das zu wechselnde Rad frei drehen kann 3 L sen Sie die vier Innensechskantschrauben mit einem Sechskantschl ssel Gr e 6 und entnehmen Sie diese einschlie lich der Federringe 4 Ziehen Sie das Antriebsrad von der Radnabe nach vorn ab 5 Stecken Sie das neue Antriebsrad auf die Radnabe auf 6 Stecken Sie die Federringe auf 7 Ziehen Sie die vier Sechskantschrauben im Wechsel ber Kreuz fest an 8 Kontrollieren Sie mit einem Drehmomentschl
100. e for damages caused by components and spare parts not approved by the manufac turer Repairs must be carried out exclusively by authorised dealers or by the manufacturer 14 CE Conformity This device meets the requirements of the 93 42 EEC gui delines for medical devices This device has been classified as a class I device according to the classification criteria outlined in appendix IX of the guidelines The declaration of conformity was therefore created by Ottobock with sole res ponsibility according to appendix VII of the guidelines 216 Ottobock C1000 DS Kundenservice Customer Service Europe Otto Bock HealthCare Deutschland GmbH 37115 Duderstadt Germany T 49 0 5527 848 3433 F 49 0 5527 848 1460 healthcare ottobock de Otto Bock Healthcare Products GmbH 1070 Wien Austria T 43 0 15269548 F 43 0 1 5267985 vertrieb austria ottobock com Otto Bock Adria Sarajevo D O O 71000 Sarajevo Bosnia Herzegovina T 387 0 33 766200 F 387 0 33 766201 obadria bih net ba Otto Bock Bulgaria Ltd 1612 Sofia Bulgaria T 359 0 2 80 57 980 F 359 0 2 80 57 982 info ottobock bg Otto Bock Suisse AG CH 6036 Dierikon T 41 0 41 455 61 71 F 41 0 41 455 61 70 suisse ottobock com Otto Bock R s r o 33008 Zru Senec Czech Republic T 420 0 377825044 F 420 0 377825036 email ottobock cz Otto Bock Iberica S A 28760 Tres Cantos Madrid Spain T 34 0 91 8063000
101. e with a risk of accidents Always test the driving characteristics of the power wheel chair after configuration programming is complete Programming must only be completed by authorised person nel Neither Ottobock nor the control unit manufacturer are liable for damages especially in combination with special controls caused by programming that was not properly professionally adapted to the abilities of the wheelchair user A WARNING Risk of injury due to tipping during operation The C1000 DS has been approved for ascending or descend ing inclines up to a maximum of 17 Navigating inclines above this percentage value is not permitted The critical obstacle height of the C1000 DS is 10 cm Crossing obstacles higher than 10 cm is not permitted Obstacles must not be crossed while ascending or de scending inclines Navigating stairs is not permitted A WARNING Risk of accidents due to tipping during operation Reduce speed when driving downhill e g select speed level 1 Ob stacles must not be crossed while ascending or descending inclines Avoid getting into or out of the wheelchair on slopes 124 Ottobock C1000 DS Safety instructions Before driving up slopes or over obstacles a tilted or raised seat must be lowered to its basic position and the back be brought into the upright position Tilting the seat back slightly is recommended when navigating downhill
102. eaktiviert die Fahrfunktion Bei Joystickauslen kung erscheint eine Warnung am LCD Anzeigefeld INFORMATION Nach Umlegen des Bremsentriegelungshebels sind s mtli che Bremssysteme ausgeschaltet C1000 DS Ottobock 57 Bedienung INFORMATION W hrend des Schiebens kann die Steuerung ausgeschal tet werden Bremse verriegeln Zum Verriegeln der Bremse dr cken Sie den Bremsentrie gelungshebel nach vorn bis der Bremsentriegelungsbolzen einrastet Zur Aktivierung der Fahrfunktion m ssen Sie die Steuerung aus und wieder einschalten 6 6 Batterien E Eine Batterie muss immer durch den gleichen Batterie typ Ah amp V ersetzt werden E Die werkseitig eingestellte Ladekennlinie des Ladege r ts entspricht der mitgelieferten Batterie und darf nicht selbstst ndig ver ndert werden A VORSICHT Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom Ziehen Sie bei s mtlichen Arbeiten an den Batterien zuerst die Siche rung A VORSICHT Verwendung eines falschen Batterietyps Batterien und Ladeger t bilden ein in sich abgestimmtes System um optimale Ladeeigenschaften zu gew hrleisten Die Ver wendung eines falschen Batterietyps kann zu gesundheitli chen Sch den aufgrund austretender Batteries ure oder zur dauerhaften Besch digung bis hin zur Zerst rung der Batterie f hren m Ein Batteriewechsel oder die Ver nderung der Einbau position der Batterie darf nur du
103. eat height ad justment function is operated If this is not case it repre sents a malfunction and the seat height adjustment func tion must not be used Contact a specialist dealer as soon as possible to eliminate the problem A CAUTION Risk of injury if the power wheelchair tips over When the seat height has been raised the power wheelchair may tip over and the user may fall out The following safety instructions must be followed under all circumstances m When the seat height adjustment fixture is activated only cover short distance and or manoeuvre C1000 DS Ottobock 175 Accessories E The maximum load capacity of the seat with the seat height adjustment function is 130 kg optional 200 kg E The seat height adjustment function may only be used with the back rest in the upright position m Apply the lap belt if possible E Use the seat height adjustment function only on level ground m Do not modify the installation position of the seat height adjustment fixture have the power wheelchair retrofitted for a maximum load capacity of 200 kg If the power wheelchair is equipped with a seat height adjustment unit the maximum load ca pacity is 130 kg optional 200 kg A CAUTION Risk of falling Do not lean the upper part of the body be yond the seat area while the seat is raised NOTICE Risk of damage due to improper maintenance Inspect the seat height adjustment
104. eelchair is equipped with a seat height adjustment unit the maximum load ca pacity is 130 kg optional 200 kg NOTICE Damage to tyres due to excessive tyre pressure Do not exceed the tyre pressure specified in Section 10 Technical Data 128 Ottobock C1000 DS Safety instructions NOTICE Electric interference due to electromagnetic fields The power wheelchair has been tested according to EMC reg ulations Take care of the following particularities during the operation The driving characteristics of the power wheelchair can be affected by electromagnetic fields mobile phones or other radiating devices Please switch off all mobile devices when driving The power wheelchair can generate electromagnetic fields that can cause interference with other devices Therefore switch off the controls whenever you do not need them Despite of compliance with all applicable EMC directives and standards the power wheelchair can be affected by interference from other electric devices e g department store EAS systems or cause interference to such devices If you notice such a behaviour move your power wheel chair outside the interference range INFORMATION Every time you switch on the control unit it will return to the previously selected speed level If desired the starting speed level can be changed in the parameter settings These settings may only be established by personnel that
105. een tested according to EMC regulations tread Ottobock recommends replacing the tyres at least every 2 years regardless of the amount of wear If the wheelchair is parked for an extended period of time or the tyres overheat e g in the vicinity of radiators or in case of exposure to strong sunlight behind glass the tyres may become permanently deformed Therefore sufficient clearance should always be maintained from sources of heat and the C1000 DS power wheelchair should be moved frequently or placed on blocks for storage A CAUTION Risk of accidents due to improper clothing Ottobock advises users to wear light coloured clothing or clothing with reflectors during hours of darkness A CAUTION Risk of accidents due to bad tyres Visually inspect the tyres for sufficient tread depth and correct pressure before each use Avoid parking outside and in direct sunlight UV radiation since this causes the tyres to age quickly As a result the tread surface hardens and corner pieces break out of the A CAUTION Risk of injury due to falling out of the wheelchair It is strongly recommended that the user for his her own safety always fastens the safety belt The safety belt helps to sta bilise the person sitting in the power wheelchair C1000 DS Ottobock 127 Safety instructions NOTICE Risk of damage due to improper use of the seat adjust ment functions The C1000 DS
106. eg length 25 34 cm or 35 44 cm or 45 54 cm Back height 45 or 55 cm Back angle 9 1 11 21 or 0 10 20 30 Overall width 65 cm Overall height 103 cm Overall length 120 cm Turning radius 80 cm Tyre size Front 14 Rear 10 212 Ottobock C1000 DS Technical data Tyre pressure Front Printed on the sidewall of the tyre Weight empty 129 kg depending on options Shipping weight The specified weight varies according to the selected options and model see weight when empty of which Side panel lt 1 kg 2 2 Ibs Footrest standard equipment approx 1 kg 2 2 Ibs Manual elevating footrest 1 8 kg 4 lbs Max load capacity with optional battery Without seat height adjustment With seat height adjust ment 140 kg 309 Ibs optionally 200 kg 440 Ibs 130 kg 287 Ibs optionally 200 kg 440 Ibs Corrosion protection Coated frame Electrical equipment Max load capacity with standard battery Without seat height adjustment With seat height adjust ment 140 kg optional 200 kg 130 kg optional 200 kg Operating voltage Batteries Gel batteries standard Gel batteries option 24V 2 x 12 V 63 Ah C5 2x 12 V 94 Ah C5 Control unit Model Operating voltage Max output current per motor enAble50 24 V DC 2x 130 A C1000 DS Otto
107. ektrorollstuhls darf auf keinen Fall mit einem Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger durchge f hrt werden Vermeiden Sie unbedingt direkten Wasser kontakt mit Elektronik Motor und Batterien INFORMATION Kolbenstangen werden nicht gefettet Sie sind wartungs frei Besch digung durch unkontrollierte Bewegungen Si chern Sie beim Anheben den Rollstuhl gegen Wegrutschen und seitliches Abkippen durch eine geeignete Unterlage unter dem Antriebstr ger INFORMATION Defekte Batterien m ssen l nderspezifisch umweltgerecht entsorgt werden 2 7 Anforderungen an den Benutzer INFORMATION Der Elektrorollstuhl muss mindestens einmal j hrlich von einer autorisierten Fachkraft auf Funktionst chtigkeit und Fahrsicherheit gepr ft werden INFORMATION Beim Schlie en des Batteriefaches muss der Entriege lungsbolzen in die daf r vorgesehene Aussparung korrekt einrasten A VORSICHT Unfall und Verletzungsgefahr durch unsachgem e Bedienung Die Benutzung des Elektrorollstuhls darf nur durch einen sachkundigen Bediener erfolgen Bediener und ggf Begleitperson m ssen dazu von durch Ottobock autorisierte und geschulte Personen in den Umgang mit dem Elektrorollstuhl eingewiesen werden Der Bediener muss die komplette Bedienungsanleitung gelesen und ver standen haben Die Bedienung bei berm dung Einfluss von Alkohol und Medikamenten ist nicht erl
108. ellbar 7 7 Sondersteuerungen Der Elektrorollstuhl C1000 DS kann mit verschiedenen Son dersteuerungen nachger stet werden z B Blas Saug Steuerung Kinnsteuerung Minijoystick etc INFORMATION Genaue Angaben dazu enth lt die Bedienungsanleitung Sondersteuerungen Kennzeichen 647G646 7 8 F r die Bef rderung durch Begleitpersonen kann am Elek trorollstuhl ein separates Bedienpult verwendet werden Es wird am Schiebegriff h henverstellbar abnehmbar montiert Begleitpersonensteuerung Abb 44 Begleitpersonensteuerung C1000 DS Ottobock 79 Zubeh r 7 8 1 Mit der Begleitpersonensteuerung k nnen die Fahrfunktion und die elektrischen Sitzfunktionen angesteuert werden Funktions bersicht Das Modul kann in Kombination mit dem Handbedienger t oder als Einzeleingabeger t am Controller angeschlossen werden nam Az BG M 5 _ 6 Abb 45 Ubersicht Begleitpersonensteuerung 1 Ein Aus Taste 5 Anzeige der gew hlten elektri 2 Batterie LED schen Sitzfunktion 3 Mode Taste 6 Joystick 4 Mode LED Ein Aus Taste Pos 1 Die Taste wird zum Einschalten des Elektrorollstuhls zur Aktivierung der Wegfahrsperre siehe auch Kap 6 3 7 und zum Ausschalten des Rollstuhls verwendet Nach dem Einschalten der Begleitpersonensteuerung er scheint im Display des Bedienpults folgende Anzeige
109. en X Sitzverriegelung bei Recaro Sitz pr fen X Tab 12 Wartungsma nahmen und intervalle 98 Ottobock C1000 DS Wartung Reinigung und Desinfektion INFORMATION Die Steuerung gibt bei entriegelter Bremse und Bet tigen des Joysticks ein Fehlersignal auf dem Bedienpult aus Ist das nicht der Fall liegt eine Fehlfunktion vor die umge hend von einem Fachh ndler behoben werden muss 9 2 Die 80 A Schmelzsicherung befindet sich in einem Siche rungshalter am hinteren Ende des Batteriekastens siehe Abb 50 Sicherung wechseln 1 ffnen Sie die Kappe des Sicherungshalters 2 Ziehen Sie die Sicherung heraus 3 Stecken Sie die neue Sicherung in die Halterung Achten Sie darauf dass die Sicherung mittig in die daf r vorgesehenen Federkontakte eingedr ckt wird und nicht seitlich schr g anliegt 4 Schlie en Sie die Kappe wieder bis sie sp rbar Abb 50 Sicherungshalter 1 Kappe offen 2 Sicherung gesteckt 9 3 Rad wechseln HINWEIS Besch digung durch unkontrollierte Bewegungen Si einrastat chern Sie beim Anheben des Elektrorollstuhls z B mit ei nem Wagenheber diesen gegen Wegrutschen und seitli ches Abkippen durch eine geeignete Unterlage unter dem Antriebstr ger C1000 DS Ottobock 99 Wartung Reinigung und Desinfektion HINWEIS Besch digung der Reifen durch zu hohen Reifenluft druck Achten Sie darauf dass der in Kapitel 10
110. en driving without experience Driv ing without experience can lead to tipping or other danger ous situations Practice using the wheelchair on level straightforward terrain before using it A CAUTION Risk of accidents and injury due to getting into or out of the wheelchair improperly Turn off the wheelchair con trols in order to get into or out of the wheelchair Note that the arm rests are not capable of bearing full body weight and therefore must not be used for getting into or out of the wheelchair A CAUTION Risk of accidents and injury due to rolling Releasing the brake may result in uncontrolled rolling of the power wheel chair Therefore ensure that the brake is engaged after parking the power wheelchair 126 Ottobock C1000 DS Safety instructions A CAUTION Risk of accidents due to uncontrolled driving character istics Interference caused by electromagnetic fields may occur during the operation of the power wheelchair The fol lowing particularities must be observed during operation E The driving characteristics of the power wheelchair can be affected by electromagnetic fields mobile phones or other radiating devices Turn off all mobile devices when operating the wheelchair E The power wheelchair can generate electromagnetic fields that can cause interference with other devices Turn off the control unit whenever you do not need it E The power wheelchair has b
111. eplacing the casing and or tube for pneumatic tyres The wheel rims are in two parts and can be separated by removing the Allen head screws Proceed as follows 1 Remove the wheel in question from the power wheel chair see Section 9 3 1 and 9 3 2 For pneumatic tyres Let all the air out of the tyre Loosen all five Allen head screws that connect the two parts of the rim to each other using an Allen wrench size 6 Remove the screws Using a tyre lever remove the casing from the rim For pneumatic tyres Press the valve to the inside through the rim For pneumatic tyres Pull out the tube For pneumatic tyres Repair the inner tube with a standard tyre repair kit or replace it with a new one If applicable replace the defective casing with a new one and install it on the rim Join the two parts of the rim using the five Allen head screws 208 Ottobock C1000 DS Maintenance cleaning and disinfection 10 For pneumatic tyres Inflate the tyre observe the allowable tyre pressure 11 Reinstall the wheel on the power wheelchair see Section 9 3 1 and 9 3 2 Figure 53 Removing the casing 9 4 Changing defective lights 9 4 1 Front lights INFORMATION The front lights may only be installed and removed by au thorised personnel INFORMATION Only the complete front light can be replaced on each side C1000 DS Ottobock 209 M
112. er installation of the Recaro seat During installation ensure that the seat adapter is securely attached to the retainer bushings and that the anterior locking bolts have snapped into place so that they touch the key ring INFORMATION The installation position of the fixture to adjust the seat height and or seat may not be modified C1000 DS Ottobock 123 Safety instructions 2 5 Safety requirements for operation A WARNING Risk of accidents and injury due to defective safety functions The user is obligated to ensure that the power wheelchair and its safety functions are in safe and proper condition before every use The power wheelchair may only be operated if all safety func tions e g the automatic brakes are functional Brake failure can result in serious accidents with fatal injuries A WARNING Risk of accidents and injury due to a lack of brake func tionality when the brake is disengaged Note the lack of brake functionality when the brake is disengaged espe cially when moving the power wheelchair on slopes A WARNING Risk of accidents and injury due to incorrect configura tion settings Modified parameter settings in the configura tion can lead to changes in driving characteristics In par ticular changes to the speed acceleration braking or joy stick settings can lead to unexpected and therefore uncon trollable operating performanc
113. er wheelchair starts rolling Switch off the control unit before getting into and out of the power wheelchair This will automatically engage the mo tor brake NOTICE Risk of breaking the arm rests due to excessive strain Note that the arm rests are not capable of bearing full body weight and therefore must not be used for getting into or out of the wheelchair The modular design of the power wheelchair and the ease with which you can remove the side panels and footrests make it easy to get into and out of the wheelchair from the side or from the front Users can get into and out of the wheelchair using the best method for each individual 6 2 1 From to the side Getting into the wheelchair from the side requires the user to remove the right or left side panel depending on the side where 150 Ottobock C1000 DS Operation the user will get into the wheelchair Bring the power wheel chair as close as possible to the place where its user is sitting If the control panel is located on the side where the user is getting in or out carefully remove the control panel Remove the side panel as described in Section 6 1 4 remove the footrest if necessary see Section 6 1 5 The user can then slide onto the wheelchair seat from the side Use of a transfer board will make this even easier NOTICE Risk of damage to the front lighting Do not swing the foot rests to the outside or damage to the fron
114. ere an authorized dealer has the ability to read the exact error code with a handheld programming device and to carry out a targeted system analysis All problems that have ever occurred are saved in a list and can be retrieved e g in case of a general overhaul of the power wheelchair The saved data can be used to deter mine future service and maintenance intervals for example 8 1 Warning A warning indicates a status or malfunction of one or several components of the power wheelchair The function of compo nents that have no errors is not restricted For example if the connection between the controller and seat motor malfunctions this error will only be indicated if the user attempts to activate the motor However the driving function is still available 8 2 Error prevent any uncontrolled functions Depending on the source of the malfunction it is possible to drive the wheel chair out of a danger zone such as road traffic after switch ing the control unit on again If the driving function is still not available after switching the control unit on again the brake must be deactivated see Section 6 5 to switch over to pushing mode After the power wheelchair has triggered an emergency stop con tact a specialist dealer as soon as possible A CAUTION Risk of accidents due to uncontrolled driving character istics Uncontrolled movements can occur during the op eration of the power wheelchair as a result of malfunctions
115. erre Anzeige der gew hlten elektrischen Sitzfunktion Pos 5 Die elektrischen Sitzfunktionen werden durch Bet tigen der Taste M ca 2 Sekunden aufgerufen Die aktuell gew hlte Sitzfunktion wird im Display des Be dienpults siehe Kap 6 3 6 und auf der Begleitpersonen steuerung mit folgenden LED s angezeigt Anzeige LED Information Elektrische R ckenwinkel verstellung Elektrische Sitzkantelung C1000 DS Ottobock 81 Zubeh r Anzeige LED Information Elektrische Sitzh henverstel lung Gekoppelte elektrische Sitzverstellung R ckenlehne und Sitzkantelung Wird mit Hilfe der Mode Taste in die Sitzfunktionen gewech selt dient der Joystick zur Auswahl und Ausf hrung der Sitzfunktionen siehe Pos 5 und Kap 6 3 6 7 9 Weitere Anzeige und Bedienelemente 7 9 1 Separater LCD Monitor mit Infrarot A VORSICHT Tab 8 Anzeige der elektrischen Sitzfunktionen Der Wechsel zwischen den verschiedenen Sitzfunktionen erfolgt durch eine Joystickbewegung nach rechts Mit einer Vorw rts bzw R ckw rtsbewegung des Joysticks kann die jeweilige Funktion aus bzw eingefahren werden siehe auch Kap 6 3 6 Treten Fehler auf blinken die entsprechenden LED s Zur Bedeutung der Fehlermeldungen siehe Kap 8 2 2 Joystick Pos 6 Der Joystick wird zum Fahren verwendet Je weiter er von der Mittelstellung ausgelenkt wird desto schneller bewegt sich der E
116. es in the chosen direction without steering lock C1000 DS Ottobock 161 Operation 6 4 Lighting The C1000 DS power wheelchair comes with effective LED front and rear lighting as standard equipment The lighting functions are activated and deactivated via the controller The warning flashers and right left direction indicator lights are activated using the control panel Front lights INFORMATION The front lights may only be installed and removed by au thorised personnel An LED headlight and LED direction indicator light are at tached to the right and left splash guards of the drive wheels respectively Figure 22 Front lights Rear lights Two LED rear lights with integrated LED direction indicator lights are installed in the steering motor mouldings at the rear of the power wheelchair Reflectors In addition to the rear lights a reflector is installed on the right and left underneath the luggage carrier INFORMATION When loading the luggage carrier ensure your luggage does not cover the reflectors 162 Ottobock C1000 DS Operation Figure 23 Rear lights reflectors 1 LED rear light 2 LED direction indicator light 3 Reflectors 6 5 Releasing and engaging the wheel lock A WARNING Danger to life due to brake malfunction Incorrect brake settings can lead to a loss of brake functionality and there fore to serious bodil
117. fahrenbereich fassen Tab 1 Beschilderung am C1000 DS C1000 DS Ottobock 27 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung Der Elektrorollstuhl C1000 DS ist im Innen und Au enbe reich einsetzbar Das leistungsstarke Antriebssystem das von zwei 12 V Gel Batterien gespeist wird und die gefeder ten Antriebsr der erm glichen gute Hindernis berwindung Kategorie B der EN 12184 und bieten sichere Fahreigen schaften Die Steuerung des Elektrorollstuhls erfolgt durch eine enAb le50 Rollstuhlsteuerung Sie verf gt ber ein Bedienpult zur Eingabe der Fahrbefehle und zur Anzeige des aktuellen Sta tus sowie einen Controller der aus den Eingabedaten die Antriebsmotoren und sonstige elektrische Funktionen an steuert Die Daten bertragung erfolgt ber einen CAN Bus Die Programmierbarkeit der enAble50 erm glicht die An passung der Steuerung auf die pers nlichen Bed rfnisse des Benutzers z B die Anpassung der Geschwindigkeits Beschleunigungs und Verz gerungswerte Die beiden Lenkr der werden jeweils ber einen Lenkmotor angesteuert Das Fahrverhalten besonders auf unebenen Strecken oder mit hohen Geschwindigkeiten wird dadurch deutlich verbessert Die durch Lenkmotoren angetriebenen Lenkr der haben je nach Programmierung einen Lenkeinschlag von 90 oder 360 So wird eine hohe Wendigkeit im Innen und Au en bereich erreicht Besondere Merkmale des C1000 DS sind E Servicefreundl
118. fixture for visible signs of dam age at least once a month and ensure all screw connec tions are tight Also maintain correct air pressure in the tyres A CAUTION Risk of accidents due to a restricted field of vision Obser ve the restricted field of vision when the seat is raised and when operating the seat with integrated height adjustment NOTICE Risk of transportation damage Always lower the seat height adjustment fixture fully for loading or transportation ma Risk of damage due to overloading excessive strain The maximum load capacity for the standard version of the C1000 DS power wheelchair is 140 kg It is possible to INFORMATION A sufficient supply of power must be maintained in order to guarantee proper operation of the seat height adjustment function 176 Ottobock C1000 DS Accessories INFORMATION The seat height adjustment fixture is not intended for con tinuous operation but only for a 10 load For an operat ing time of 1 hour the seat height adjustment function can be operated for a maximum of 6 minutes The C1000 DS power wheelchair can be equipped with a seat height adjustment fixture as an option The seat height adjustment function raises the seat bottom above the drive motor by up to 40 cm It is controlled by the joystick in ad ditional function mode or by the push button module The driving functio
119. fter the other When the battery is charging the driving function is locked out Display symbol s Information i l Driving menu with speed l __ level and battery capacity i _ eee j Low battery capacity Charging process with drive Stop j Battery is under voltage with A warning symbol Tu Battery is over voltage with A warning symbol Table 2 Battery indicator on the control panel C1000 DS Ottobock 157 Operation 6 3 6 Controlling additional electrical functions INFORMATION For more information on the additional electrical functions please see Section 7 Additional electrical functions e g electric back angle ad justment and seat tilt are accessed by pressing the M button approximately 2 seconds To change between the different functions briefly press the button M or move the joystick to the right The function that is currently selected is shown on the LCD monitor The re spective function can be extended or retracted by moving the joystick ahead or back The electric motor moves the respective function as long as the joystick is deflected and stops at the end positions Electric back angle adjustment When the joystick is de flected ahead or back the back rest moves ahead or back accordingly The electric motor moves the back rest as long as the joystick is deflected and stops at the end positions Elec
120. functions the electronic components motors and batteries must not come into contact with wa ter when cleaning the power wheelchair NOTICE Risk of damage to power wheelchair components Do not use any aggressive cleaners solvents or hard brushes to clean the power wheelchair Never use a water jet or high pressure cleaning apparatus to clean the power wheelchair INFORMATION Prior to disinfection clean the seat and back upholstery as well as the control panel and arm rests The power wheelchair must be cleaned regularly depend ing on the amount of use and the degree of soiling The control panel battery charger arm rests and trim can be cleaned with a damp cloth and mild cleaning solution Use a dry brush to clean the seat and back upholstery Use a damp plastic brush to clean the wheels and frame C1000 DS Ottobock 211 Technical data 9 5 1 Disinfection Wipe all parts of the wheelchair down with disinfectant Important information about disinfection m Water based disinfectants should be used Observe the usage information provided by the manufacturer E Prior to disinfection clean the seat and back upholstery seat cushion control panel and armrest 10 Technical data Dimensions and weights Seat width 38 42 cm or 43 48 cm Seat depth 38 46 cm or 42 50 cm Seat height 45 60cm Arm rest height 24 36 cm Arm rest length 26 cm Lower l
121. g the batteries by the handles 7 Put the new batteries in place Ensure that the batteries are up against the stop Use a ring or open end wrench size 11 to connect all cables to the batteries Observe correct polarity black cable connection to negative pole red cable con nection to the positive pole Reinstall the track Ensure that there is no play be tween the batteries and track when installing the track C1000 DS Ottobock 171 Operation Figure 29 Battery stop 1 Stop rear position INFORMATION When installing the track ensure the release bolt engages correctly It has to lock into the corresponding recess on the drive unit sustainer Figure 30 Release bolt engaged 6 6 5 Changing the battery installation position A WARNING Risk of tipping due to changes in the centre of gravity Changing the battery position also changes the centre of gravity of the C1000 DS There is a risk that the steering casters may loose ground contact and the front anti tipper may engage Test the effects of the centre of gravity shift on the behavi our of the power wheelchair with the support of an atten dant 172 Ottobock C1000 DS Operation A WARNING Risk of tipping due to changing the battery position En sure that the batteries are up against the stop during ins tallation and that there is no play between the batteries and track when
122. g time 2 Safety instructions 2 1 Explanation of Symbols A WARNING Warnings regarding possible risks of severe accident or injury A CAUTION Warnings regarding possible risks of accident or injury NOTICE Warnings regarding possible technical damage INFORMATION Information regarding operation Information for the user and service personnel C1000 DS Ottobock 119 Safety instructions 2 2 Standards and directives All safety information contained in these instructions for use refers to the currently valid national laws and regulations of the European Union In other countries compliance with the applicable Iaws and national regulations is required In addition to the safety instructions contained in these instructions for use the user is required to observe and comply with the generally applicable regulations of the BGV Employer s Liability Insurance Association UVV accident prevention regulations and environmental protection regulations All information contained in these instructions for use must be complied with at all times without restrictions The C1000 DS power wheelchair has been constructed in accordance with state of the art technology and is safe to operate The safety of the C1000 DS power wheelchair is confirmed by the CE symbol and the declaration of conformity 2 3 General safety information A WARNING Risk of suffocation Packaging m
123. h and hold the button at least 2 seconds to switch the control unit to the electric seat functions Mode LED item 4 The Mode LED indicates the speed level status and system faults using 3 colour LEDs and various flash codes LED Status LED Status Green is lit Battery capacity gt 70 Green is lit Speed level 1 Orange is lit Battery capacity 30 70 Orange is lit Speed level 2 Red is lit Battery capacity lt 30 ie pea Fault see chapter 8 2 2 Red is flashi Battery deep discharge PEARS SIN _ ed is flashing charge immediately of LED display switched to Battery over voltage e g seat functions Green is flashing after driving downhill Tab 7 Display of the speed levels system faults Display of the selected electric seat function item 5 The electric seat functions are accessed by pressing and holding the M button approx 2 seconds The currently selected seat function is indicated on the con trol panel display see chapter 6 3 6 and by the following LEDs on the attendant control 188 Ottobock C1000 DS Accessories LED indicator Information Electric back angle adjust ment Electric seat tilt Electric seat height adjust ment Coupled electric seat adjustment backrest and seat tilt Tab 8 Display of electric seat functions Moving the joystick right switches between the different seat functions The selected function can be extended
124. h falsche Konfigura tionseinstellungen Ge nderte Einstellungen von Parame tern bei der Konfiguration f hren zu einer nderung des Fahrverhaltens Insbesondere nderungen der Geschwin digkeits Beschleunigungs Brems oder Joystickeinstel lungen k nnen zu unvorhergesehenen und in der Folge zu unkontrollierbaren Fahreigenschaften mit Unfallfolge f h ren Erproben Sie nach Abschluss der Konfiguration Pro grammierung immer das Fahrverhalten des Elektroroll stuhls Die Programmierung darf nur von eingewiesenem Fachpersonal durchgef hrt werden Ottobock oder der Steuerungshersteller haften nicht bei Schadensf llen die INFORMATION Direkt nach dem Einschalten des Elektrorollstuhls zeigt die Batterieanzeige den gespeicherten Ladezustand nach dem letzten Betrieb Der genaue Batteriestatus wird nach ca 2 Minuten angezeigt Die Batterieanzeige am LCD Anzeigefeld ist in 7 Segmente unterteilt und zeigt die aktuelle Batteriekapazit t Eine Ladung von 100 entspricht der Anzeige von 7 Seg menten im Batteriesymbol Mit dem fortlaufenden Erl schen der LCD Segmente wird eine Kapazit tsminderung der Bat terie angezeigt siehe Tab 2 C1000 DS Ottobock 49 Bedienung Blinkt das letzte Segment muss die Batterie dringend gela den werden Sind alle Segmente erloschen und es blinkt nur noch das Batteriesymbol ist die Batterie in Unterspannung Da die weitere Nutzung zur Sch digung der Batterie
125. hair must be checked prior to each use The items listed in Table 7 must be checked by the user at the indicated intervals 202 Ottobock C1000 DS Maintenance cleaning and disinfection Component Activity Daily Weekly Monthly Arm rest and Fastening screws tightened x side panel Arm rest and control panel secured Prior to every use Check arm rest for damage x Drive wheels Wheels must rotate freely and without axial run out x Check if attachment screws are seated securely X Check if wheel mounts are seated securely X Directional stability of the entire power wheelchair X Tyres Air pressure printed on the sidewall of the tyre X Sufficient tread depth at least 1 mm X Check for damage X Batteries Maintenance free Lighting Visually check for damage on the housing X Verify electric function X Electronics Control unit push button module free of error messages Prior to every use Charger does not indicate any error messages on the LCD monitor X Check plug connections x C1000 DS Ottobock 203 Maintenance cleaning and disinfection Component Activity Daily Weekly Monthly Wheel lock Activate wheel lock lever while control unit is switched on X Brake function active with wheel lock engaged X Footrest Check ratchet mechanism for functionality and secure seating X Check footrests for damage X Electric seat Visual inspection of all moving components
126. he footrests to the outside or damage to the front lighting may occur INFORMATION Complete removal of the footrest from the adapter is only permitted for transportation of the C1000 DS power wheelchair Removing the footrests 1 Remove the calf band 2 Fold the footrests up release the footrest locking mechanism see Figure 14 and swing the footrest to the inside 3 Pull the footrest up to remove it Installing the footrests 1 Reinsert the footrest from above by placing it in the adapter and swinging it forward until the footrest lock ing mechanism engages 2 Reattach the calf band to the adapter Figure 14 Footrest locking mechanism Adapting the footrests to the lower leg length 1 Loosen the screws on the footplate bar using an Allen wrench size 4 see Figure 15 2 Move the footrests up or down to adapt the height to the individual lower leg length and seat cushion thickness C1000 DS Ottobock 149 Operation 3 Retighten the screws INFORMATION When making the adjustment ensure that the footplate bar Figure 15 item b slides at least 60 mm into the swivel segment Figure 15 item c After completing the adjust ment tighten the set screw with a torque of 8 Nm Pos b Pos a Figure 15 Adjusting the lower leg length 6 2 Getting into and out of the power wheelchair A CAUTION Risk of injury if the pow
127. he control unit on the power wheelchair whenever you do not need the driving func tion This will prevent you from unintentionally activating the joystick INFORMATION The control unit of the power wheelchair switches to a safe mode at elevated temperatures and after driving uphill for extended periods of time limiting the perfor mance of the power wheelchair However the user is able to drive the power wheelchair out of a hazardous situati on at any time Once the excessive temperature has been alleviated this may take several minutes depending on the ambient temperature the power wheelchair is once again fully functional C1000 DS Ottobock 155 Operation The C1000 DS power wheelchair has been approved for ascending or descending inclines of up to a maximum of 17 Driving on steeper inclines or slopes is not permitted In order to navigate downhill grades safely the speed must be reduced according to the slope e g select speed level 1 The critical obstacle height of the power wheelchair is 10 cm Crossing obstacles higher than 10 cm is not permitted Obstacles such as steps or low curbs must be crossed at reduced speeds If there are obstacles in the travel path it is important to drive around them with a large margin of safety On uneven ground the driving characteristics of the wheelchair may get out of control Therefore the speed must always be adapted to the ground conditions
128. he four way chest strap chest belt should not be too tight on the body Objects caught under the belt can cause painful pressure sores Changing the belt length To increase the length of the belt turn the buckle by 90 and pull To reduce the length of the belt pull the overhanging belt end 7 10 3Headrest mounting adapter standard seat contour seat The C1000 DS power wheelchair can be equipped with an optional headrest An adapter is available for the headrest installation kit Figure 49 Adapter for headrest installation kit 7 10 4Other optional add on components m Puncture proof tyres Solid rubber tyres E Seating shell interface For the adaptation of special seating shells Control panel holders for seating shells are also available 194 Ottobock C1000 DS Malfunctions troubleshooting Arm rest accessories Special adapter for the arm rests in our wheelchair accessories catalogue Joystick accessories Fork for tetraplegics STICK S80 soft ball golf ball and flexible control stick shaft Protective bow for control panel Metal bow to protect the control panel against impacts Crutch holder Folding rear view mirror Tray Attachable table tray INFORMATION These and other optional add on components are included on the order form and in the wheelchair accessories catalogue 8 Malfunctions troubleshooting A CAUTION Risk of accidents and injury due to u
129. hls Bis der Fehler behoben wird ist das Sys tem nicht voll lauff hig C1000 DS Ottobock 89 St rung St rungsbeseitigung 8 2 1 Fehleranzeige Bedienpult LCD Monitor a 3 Anzeige Leis Anzeige Display LCD Monitor Warnung Fehler Ursache M gliche Ma nahme Temperaturwarnung Controller berhitzung durch g starke Belastung Abkahungaphase Temperaturwarnung Motor Joystick beim Einschalten Joystick vor Einschalten Joystickwarnung nicht in Nullposition in Nullstellung bringen Fehler Handbedien ger t Joystick defekt Fachh ndler kontaktieren 90 Ottobock C1000 DS St rung St rungsbeseitigung Anzeige Display Anzeige LCD Monitor Warnung Fehler Ursache M gliche Ma nahme Fehler Controller Controller defekt Fachh ndler kontaktieren Gr SAA oe R Kommunikationsfehler blinkt abwechselnd Verbindung zwischen Handbedienger t und Controller fehlerhaft Verkabelung Software oder Hardware defekt Verkabelung Steckkontakte pr fen Fachh ndler kontaktieren dt a Batterie unterspannung Batterietiefentladung Schnellstm glich laden E a Batterie berspannung Spannung zu hoch nach abgeschlossenem Ladevorgang und Bergabfahrt Langsam weiterfahren C1000 DS Ottobock 91 St rung St rungsbeseitigung Anzeige Display Anzeige LCD Monito
130. hrend der Fahrt mit der Ein Aus Taste ausschalten Er wird dann so fort abgebremst und kommt zum Stillstand A WARNUNG Lebensgefahr durch fehlende Bremsfunktion Beachten Sie dass f r die Benutzung des Elektrorollstuhls der Brem sentriegelungshebel verriegelt sein muss Die selbstt tigen Bremsen m ssen betriebsbereit und funktionst chtig sein A VORSICHT Unfallgefahr durch falschen Reifenluftdruck Pr fen Sie vor jeder Benutzung den Elektrorollstuhl auf ausreichende Profiltiefe und ausreichenden Reifenluftdruck durch Sicht kontrolle Ein falscher Reifenluftdruck verk rzt die Lebens dauer der Bereifung und verschlechtert das Fahrverhalten INFORMATION ber die Parametereinstellungen kann durch den Fach h ndler je nach Wunsch des Nutzers festgelegt werden in welcher Fahrstufe oder Men sich der Elektrorollstuhl nach dem Einschalten befindet 6 3 4 Fahrfunktion A VORSICHT Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Fahrt des Elek trorollstuhls Schalten Sie die Steuerung des Elektroroll stuhls aus wenn keine Fahrfunktion ben tigt wird Damit wird ein unbeabsichtigtes Bet tigen des Joysticks verhin dert C1000 DS Ottobock 47 Bedienung A VORSICHT Verletzungsgefahr durch Umkippen beim Fahren Be achten Sie beim Fahren mit dem Elektrorollstuhl folgende Sicherheitsma nahmen E Befahren von Steigungen und Gef llestrecken bis
131. ichkeit durch einfache und bersichtliche Zug nglichkeit zu allen Baugruppen E Individuelle Anpassungsm glichkeiten durch Optionen und Sonderbau ber modulare Komponenten Fahrge stell Sitzsystem Steuerung Zubeh r Durch den modularen Aufbau ist es m glich den C1000 DS mit weiteren Modulen und Einbauger ten zus tzlich zu den Hauptkomponenten siehe Abb 1 auszustatten z B elektri sche Sitzverstellung Sondersteuerungen Therapietisch Diese sind in Kapitel 7 n her erl utert 28 Ottobock C1000 DS Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsf higkeit 4 Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsf higkeit 4 1 Anlieferung INFORMATION Die im Lieferumfang enthaltenen Optionen sind abh ngig von der erworbenen Produktzusammenstellung des Elek trorollstuhls Zum Lieferumfang geh ren E Voreingestellter Elektrorollstuhl mit Hauptkomponenten siehe Abb 1 E Ladeger t m Bedienungsanleitung m Optionen siehe Kap 7 Der Fachh ndler liefert den Elektrorollstuhl fahrbereit an Alle Einstellungen entsprechen den Angaben im Bestellblatt oder werden vom Fachh ndler direkt vor Ort vorgenommen Der Elektrorollstuhl ist auf die jeweiligen pers nlichen Be d rfnisse eingestellt Die Funktionen der einzelnen Komponenten k nnen nach den Hinweisen in Kapitel 6 berpr ft werden Eine Beschrei bung evtl auftretender St rungen enth lt Kapitel 8 Abb 1 Hau
132. incorrect tyre pressure Visually inspect the tyres of the power wheelchair for sufficient tread depth and sufficient tyre pressure before each use Incorrect tire pressure reduces the life of the tyres and im pairs the driving characteristics 154 Ottobock C1000 DS Operation The control unit of the power wheelchair is switched on and off by pressing the On Off button see Figure 18 item 5 If the control unit is not used for a certain period of time which is adjustable the wheelchair is switched off automatically It is also possible to switch off the power wheelchair with the On Off button while driving In this case the wheelchair brakes immediately until it stops INFORMATION Under the parameter settings the specialist dealer can establish the default speed level or menu for the power wheelchair after it is turned on according to the wishes of the user A CAUTION Risk of injury due to tipping during operation Observe the following safety information when operating the power wheelchair E Operation of the wheelchair is limited to inclines up to a maximum of 17 m When driving downhill reduce speed in accordance with the degree of the incline E Do not cross obstacles higher than 10 cm m Do not cross steps or curbs without reducing speed 6 3 4 Driving function A CAUTION Risk of injury due to uncontrolled operation of the po wer wheelchair Switch off t
133. insatz des Elektrorollstuhls als Transportsitz in ei nem BTW ist die Montage von weiterem Zubeh r erforder lich Fixierungsset 491S00 SK028 Notwendiges Zubeh r N here Informationen dazu erteilt das Fachpersonal das den Rollstuhl angepasst hat A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch L sen von Steck und Schraubverbindungen Bei s mtlichen Einstellarbei ten oder beim Umklappen der R ckenlehne f r den Trans port m ssen Schraub bzw Steckverbindungen gel st werden Dies kann zu unkontrollierten Bewegungen von Bauteilen f hren Um Verletzungen an Quetsch und Scherkanten zu vermeiden f hren Sie die Arbeiten mit si chernder Unterst tzung eines Helfers durch Achten Sie darauf dass sich niemals K perteile z B H nde oder Kopf im Gefahrenbereich befinden A VORSICHT Verletzungsgefahr durch ungen gende Arretierung Si chern Sie den Elektrorollstuhl C1000 DS beim Transport in einem anderen Fahrzeug ausreichend mit Spanngurten Bringen Sie die Spanngurte nur in den entsprechenden Transport sen und an den vorgegebenen Anzurrpunkten an C1000 DS Ottobock 33 Transport und Lagerung A VORSICHT Quetsch und Klemmgefahr im Schwenkbereich des Fu bretts Achten Sie darauf dass Sie beim Aus und Einklappen der Fu rasten nicht mit den Gliedma en in den Gefahrenbereich gelangen Besch digung durch Herabst rzen Das max Leerge wicht des Elektrorolls
134. installing the track NOTICE Unauthorised battery replacement Changing the battery installation location may only be completed by a specialist dealer By default the batteries in the C1000 DS power wheelchair are installed in the far forward position Where required ac cording to the indications e g dwarfism the installation po sition of the batteries in the battery drawer must be changed Changing the installation position of the batteries shifts the centre of gravity of the power wheelchair The driving char acteristics of the C1000 DS power wheelchair were tested with all three possible battery positions and conform to the test standard requirements in all cases Proceed as follows 1 Turn off the control unit 2 Remove the fuse see Section 9 2 3 Remove the batteries see Section 6 6 4 4 Loosen the two Allen head screws on the stop using an Allen wrench size 4 and remove the stop 5 Move the stop according to the mounting bores on the bottom of the battery drawer and reattach the stop using the two Allen head screws Put the batteries back into place Reinstall the batteries see Section 6 6 4 Figure 31 Battery stop 1 Mounting holes 2 Allen head screws 3 Stop C1000 DS Ottobock 173 Accessories 7 Accessories A CAUTION Risk of accidents due to unsecured screw connections When screw connections with thread locks are loosened they must
135. ions Contact specialist dealer Battery under voltage Battery deep discharge Charge as soon as possible IE Battery over voltage Voltage too high after full charge and driving downhill Continue driving slowly 198 Ottobock C1000 DS Malfunctions troubleshooting Display symbol s LCD monitor display Warning error Cause Possible corrective action Back angle adjustment motor fault Seat tilt motor fault Faulty cabling or plug connection defective actuator Check cabling plug connections Contact specialist dealer Seat height adjustment motor fault Electric footrest motor fault Drive motor fault Faulty cabling or plug connection defective actuator Check cabling plug connections Contact specialist dealer C1000 DS Ottobock 199 Malfunctions troubleshooting Display symbol s LCD monitor display Warning error Cause Possible corrective action Wheel lock fault Wheel lock release open Defective wheel lock Close wheel lock release Check wheel lock e g Bowden cable Emergency stop Severe fault caused by controller hand control device and or drive motor malfunction Contact specialist dealer Table 10 8 2 2 Error Indicatio Status and error messages n Attendant Control LED indic
136. keinerlei Gesundheitsgef hrdungen verursachen Diese Komforteinschr nkung kann unter Ber cksichti gung der Umgebungsbedingungen beim Benutzer durch MaBnahmen im Sonderbau Anbringung eines mechani schen Ableitkontaktes Masseband am Rollstuhlrahmen verhindert werden Ist der Elektrorollstuhl mit einer pannensicheren Bereifung ausger stet kann es ebenfalls zu elektrostatischer Entla dung kommen Abhilfe kann durch die Umrtistung auf Luft bereifung geschaffen werden INFORMATION Treten bei der St rungsbeseitigung Probleme auf oder k nnen die auftretenden St rungen mit den hier beschrie benen Ma nahmen nicht vollst ndig behoben werden wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Die Anzeige von St rungen erfolgt ber das LCD Anzeige feld am Bedienpult In Tabelle 6 werden die einzelnen Anzei gen mit den dazugeh rigen St rungsquellen sowie den m glichen Ursachen und Ma nahmen erl utert K nnen die auftretenden St rungen mit den beschriebenen Ma nahmen nicht vollst ndig behoben werden hat der Fachh ndler die M glichkeit mit dem Handprogrammierge r t den genauen Fehlercode auszulesen und eine gezielte Systemanalyse durchzuf hren 88 Ottobock C1000 DS St rung St rungsbeseitigung Alle aufgetretenen St rungen werden in einer Liste gespei chert und k nnen z B bei einer General berholung des Elektrorollstuhls abgerufen werden Aus den gespeicherten D
137. l s below Seat height adjustment seat bottom are 2 motor fault flashing Faulty cabling or plug contact Defective actuator Check cabling plug connec tions Contact specialist dealer Backrest seat bottom LED is flashing Electric seat function temperature warning Overheating due to excessive load Cool down phase Table 11 Attendant control error messages C1000 DS Ottobock 201 Maintenance cleaning and disinfection 8 3 Defect failure A defect represents a serious failure of a system compo nent A failure is the most serious type of malfunction which causes an immediate emergency stop of the system Defects failures are shown by a continuous sequential light indicator with an audible signal After the malfunction has been corrected the system is re activated by restarting it 9 Maintenance cleaning and disinfection INFORMATION A spare parts catalogue for ordering spare parts is available from Ottobock upon request Only original Ottobock re placement and wear parts must be used Failure to comply with this requirement will render the warranty null and void INFORMATION Should you encounter problems during maintenance contact your specialist dealer The operational safety power wheel chair is to be checked once a year by a specialist dealer 9 1 Maintenance intervals The correct functionality of the power wheelc
138. l immer nach hinten E Eine Kurvenfahrt ist bei aktivierter Lenksperre nicht mehr m glich E Bei Aktivierung der Lenksperre blinken die Warnblink lichter Standardprogrammierung Lenksperre aktivieren 1 Den Elektrorollstuhl vollst ndig abbremsen 2 Die Taste Warnblinken bet tigen Die Lenksperre ist aktiviert Alle Warnblinkleuchten blinken Standardprogrammie rung 3 Den Joystick nach vorn hinten bewegen Der Elektroroll stuhl f hrt nun geradeaus vorw rts oder r ckw rts Lenksperre deaktivieren 1 Den Elektrorollstuhl vollst ndig abbremsen 2 Die Taste Warnblinken bet tigen Die Lenksperre ist deaktiviert Alle Warnblinkleuchten h ren auf zu blinken 3 Den Joystick bewegen Der Elektrorollstuhl f hrt nun ohne Lenksperre in die gew hlte Fahrtrichtung 6 4 Beleuchtung Der Elektrorollstuhl C1000 DS ist standardm ig mit einer effektiven LED Front und LED Heckbeleuchtung ausger s tet Die Steuerung der Beleuchtungsfunktionen erfolgt ber den Controller ber das Bedienpult werden Warnblinken Licht und Blinken rechts links eingeschaltet 54 Ottobock C1000 DS Bedienung Frontbeleuchtung INFORMATION Der Aus und Einbau der Frontbeleuchtung kann nur vom autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Am Spritzschutz der Antriebsr der sind rechts und links je ein LED Schweinwerfer und eine LED Blinkleuchte angebracht R ckstrahler Neben der Heckbeleuchtung
139. le block under the drive unit sustainer C1000 DS Ottobock 205 Maintenance cleaning and disinfection NOTICE Damage to tyres due to excessive tyre pressure Do not exceed the tyre pressure specified in Section 10 Technical Data NOTICE Damage to the drive unit sustainer When raising the power wheelchair e g with a jack avoid mechanical dam age to the drive unit sustainer such as surface scratches Apply the jack to the bottom of the drive unit sustainer INFORMATION Direct sunlight UV light causes the tyres to age prema turely As a result the tread surface hardens and corner pieces break out of the tread INFORMATION Avoid parking the wheelchair outdoors whenever possible Regardless of wear and tear replace the tyres every 2 years If the wheelchair is parked for an extended period of time or the tyres overheat e g in the vicinity of radiators or in case of exposure to strong sunlight behind glass the tyres may become permanently deformed Therefore sufficient clearance should always be maintained from sources of heat and the wheelchair should be moved frequently or placed on blocks for storage The C1000 DS power wheelchair is propelled by two 14 drive wheels and steered by means of two 10 steering casters Figure 50 Jack 9 3 1 Steering caster replacement Proceed as follows 1 Turn off the control unit 2 Raise
140. lektrorollstuhl in diese Richtung Verletzungsgefahr durch fehlerhaften Anbau elektri scher Optionen anderer Hersteller Ottobock bietet mit dem LCD Monitor eine Schnittstelle f r alternative Einga beger te Umfeld und Sondersteuerungen F r Kombina tionen mit Sondersteuerungen anderer Hersteller ber nimmt Ottobock keine Haftung Der separate LCD Monitor mit Infrarot erm glicht es Infra rotger te jeglicher Art ber den Joystick anzusteuern Standardger te des Haushalts und HiFi Bereiches k nnen mit einem Lernmodus in die Steuerung eingespeichert wer den Als Zubeh r werden Schalter oder Dimmer angeboten Ein weiteres Zusatzmodul aus dem Infrarot Bereich ist der Maus Emulator Mit diesem k nnen die Joysticksignale zur Steuerung einer Computer Maus genutzt werden 82 Ottobock C1000 DS Zubeh r Mit den Eingabeger ten der Sondersteuerungen z B Blas Saug Steuerung Kinnsteuerung k nnen ebenfalls Infrarot Funktionen ausgef hrt werden INFORMATION Genaue Angaben dazu enth lt die Bedienungsanleitung Sondersteuerungen Kennzeichen 647G636 Abb 46 LCD Modul mit Infrarot Anzeige Funktion Fahrmen mit Fahrstufe und Batteriekapazit t Blinker links aktiv Fahrmen mit Fahrstufe und Batteriekapazit t gering Ladevorgang mit Fahrsperre Kriechgang Elektrische Sitzh henverstellung optional
141. lektrorollstuhl kann bei ausgefahrener Sitzh henver stellung umkippen und der Bediener herausfallen Deshalb folgende Sicherheitsma nahmen unbedingt einhalten m Mit ausgefahrener Vorrichtung f r die Sitzh henverstel lung nur kurze Entfernungen zur cklegen z B beim Rangieren 68 Ottobock C1000 DS Zubeh r E Die maximale Zuladung des Sitzes mit eingebauter Sitzh henverstellung betr gt 130 kg optional 200 kg m Die Funktion f r die Sitzh henverstellung nur mit senk recht eingestelltem R ckenwinkel verwenden E Nach M glichkeit Beckengurt anlegen m Funktion f r die Sitzh henverstellung nur auf ebenem Untergrund verwenden E Die Anbauposition von der Vorrichtung f r die Sitzh henverstellung nicht ver ndern HINWEIS Sch den durch berladung berlastung Die maximale Zuladung f r den Elektrorollstuhl C1000 DS betr gt in der Standardausf hrung 140 kg Als Option kann der Elektro rollstuhl auf eine maximale Zuladung von 200 kg aufger s tet werden Ist der Elektrorollstuhl mit einer Einheit zur Sitzh henverstellung ausgestattet betr gt die maximale Zuladung 130 kg optional 200 kg A VORSICHT Sturzgefahr Lehnen Sie nicht bei angehobenem Sitz den Oberk rper ber die Sitzfl che hinaus A VORSICHT Unfallgefahr durch eingeschr nkte Sicht Beachten Sie den eingeschr nkten Sichtbereich beim Fahren in abgeho bener Sitzposition und beim
142. ll void the warranty INFORMATION The serial numbers required for inquiries and orders are found on the nameplate see Section 2 9 2 4 Safety requirements for transportation storage and assembly Transportation and storage A WARNING Risk of accident and injury due to improper use for transportation in wheelchair accessible vehicles The power wheelchair may only be used for transportation in a wheelchair accessible vehicle if the safety components such as lap belt which are offered by Ottobock and suita ble restraint systems are used Only one person may be transported in the C1000DS at any one time For optimum protection of the occupants in case of an accident use the seats and corresponding re straint systems installed in a wheelchair accessible vehicle while it is in operation For more information on the use of the C1000DS as a seat in a wheelchair accessible vehicle please refer to our bro chure Using your Wheelchair Mobility Base with Seating Shell or Buggy for Transportation in Wheelchair Accessi ble Vehicles order number 646D 158 C1000 DS Ottobock 121 Safety instructions A WARNING Risk of accident and injury due to incorrect transportati on in aeroplanes In aeroplanes the power wheelchair has to be transported in compliance with IATA regulations International Air Transport Association To this end the fuse must always be removed and the bat
143. m der Kundenbestellung sind Sitzh he Sitzbreite und Sitzwinkel eingestellt und d rfen nur vom Fachh ndler ge n dert werden Die Einstellung der standardm ig eingebauten Federn der Antriebsr der und Federn der Lenkradschwingen muss vom Fachhandel vorgenommen werden Vom Benutzer k nnen angepasst werden m R ckenwinkel m H he und Position der Armauflagen E Unterschenkell nge Die Fu rasten und die Seitenteile k nnen bei Bedarf abge baut werden 6 1 1 Durch Ziehen am Entriegelungsgurt unteres Ende der R ckenlehne Abb 8 l sst sich die Neigung der R ckenlehne in 4 verschiedene Positionen einstellen R ckenlehne Steht die R ckenlehne im gew nschten Winkel rasten die Verriegelungen beim Loslassen des Verriegelungsgurtes in die n chste Arretierung ein C1000 DS Ottobock 37 Bedienung Abb 8 Entriegelungsgurt R ckenlehne 6 1 2 Gep cktr ger einstellen F r die Einstellung des Gep cktr gers stehen Ihnen vier verschiedene Positionen zur Verf gung 1 Heben Sie den Gep cktr ger hinten leicht an 2 Ziehen oder schieben Sie den Gep cktr ger zum n chsten Rastpunkt Abb 9 Gep cktr ger einstellen 38 Ottobock C1000 DS Bedienung 6 1 3 Seitenteil mit Armauflage Seitenteil mit Armauflage abnehmen 1 L sen Sie die Fl gelschraube am unteren Ende der Seitenteilhalterung 2 Ziehen Sie das Seitenteil mit Armauflage n
144. mit Medizinprodukten und oder Zubeh rteilen anderer Hersteller au erhalb des Modularsystems bernimmt die Otto Bock Mobility Solutions GmbH keine Haftung Optional kann der Elektrorollstuhl C1000 DS ber bestimmte Sondersteuerungen f r die Be f rderung durch Begleitpersonen verwendet werden C1000 DS Ottobock 9 Allgemeine Informationen Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht be stimmungsgem F r alle Personen und Sachsch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung entstehen haftet nicht der Hersteller sondern allein der Benutzer Der Elektrorollstuhl C1000 DS darf nur von eingewiesenen Personen verwendet werden Die Einweisung in die Benut zung des Elektrorollstuhls C1000 DS ist eine der Vorausset zungen Personen vor Gefahren zu sch tzen und den Elekt rorollstuhl C1000 DS sicher und fehlerfrei zu bedienen Die Betriebssicherheit des Elektrorollstuhls C1000 DS ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend den Angaben in dieser Bedienungsanleitung gew hrleistet Letztlich verantwortlich f r einen unfallfreien Betrieb ist der Bediener 1 3 Anwendungsgebiet Die Vielfalt an Ausstattungsvarianten sowie die modulare Bauweise erlauben einen Einsatz des Elektrorollstuhls C1000 DS bei Gehunf higkeit Gehbehinderung durch m L hmungen m Gliedma enverluste m Gliedma endefekte deformationen m Gelenkkontrakturen sch den E Sonstige Erkrankungen Der Elektrorollstuhl C
145. mpediments or walking inabilities due to m Paralysis Loss of limbs Limb defects deformities Joint contractures defects Other disorders The C1000 DS power wheelchair was designed especially for users who are able to move independently in such a power wheelchair The following points should also be considered for individual fittings m Body height and body weight standard version max load capacity 140 kg 309 Ibs optional 200 kg 440 Ibs version with seat height adjustment 130 kg 287 lbs optional 200 kg 440 Ibs version with high er performance batteries 94 Ah C5 max load capaci ty 140 kg 309 Ibs when using the seat height adjust ment 130 kg 287 lbs Physical and psychological limitations Age of the patient Living conditions Environment 1 4 Service INFORMATION Service and repairs on the C1000 DS power wheelchair must only be carried out by specialist dealers with personnel authorised and trained by Ottobock In case of problems contact the specialist dealer who adapted your C1000 DS power wheelchair for you Should you have any questions or a problem that cannot be 118 Ottobock C1000 DS Safety instructions resolved despite consulting the instructions for use please contact Ottobock see back side of cover for address Ottobock endeavours to support their customers in all re spects in order to keep them satisfied with their product for a lon
146. must be se curely attached to the retainer bushings The anterior lock ing bolts have to snap into place up to the key ring 1 Place the posterior edge of the Recaro seat on the end of the seat frame 2 Slide the seat forward until the posterior seat adapter hangs in the retainer bushings 3 Tilt the seat to the front until the locking bolts engage with the seat frame up to the key ring 7 1 5 Contour seat INFORMATION The conversion of the C1000 DS power wheelchair to a con tour seat may only be completed by authorised personnel The C1000 DS power wheelchair can be equipped with an optional contour seat Various sizes are available This re sults in enhanced sitting comfort and additional adaptation possibilities Figure 38 Contour seat 7 2 Push button module A CAUTION Risk of accidents due to uncontrolled driving character istics The push button module is an option for the use of the enAble50 system Improper adaptation of the push button module to a power wheelchair with components outside the Ottobock modular system or subsequent modi fications by the user are not permitted The push button module lets the user select additional elec trical functions directly during normal operation C1000 DS Ottobock 181 Accessories Accessible functions Depending on the design of the power wheelchair and pro gramming of the push button m
147. mutzungsgrad gereinigt wer den Die Komponenten Bedienpult Ladeger t Armauflage und Verkleidung k nnen mit einem feuchten Tuch und einer mil den Reinigungsl sung ges ubert werden Sitz und R ckenbespannung werden mit einer trockenen B rste gepflegt R der und Rahmen k nnen mit einer feuchten Kunststoff b rste gereinigt werden 9 5 1 Desinfektion Alle Teile des Rollstuhls desinfizieren Wichtige Hinweise zur Desinfektion E Zur Desinfektion sollten Mittel auf Wasserbasis verwen det werden Dabei sind die vom Hersteller vorgegebe nen Anwendungshinweise zu beachten E Vor einer Desinfektion sind die Sitz und Ruckenbespan nung die Sitzkissen das Bedienpult und die Armaufla ge zu reinigen 106 Ottobock C1000 DS Technische Daten 10 Technische Daten Reifenluftdruck vorn siehe Reifenmantel MaBe und Gewichte Leergewicht 129 kg abh ngig von Optionen Sitzbreite 38 42 cm oder 43 48cm Sitztiefe 38 46 cm oder 42 50 cm Sitzh he 45 60 cm Armauflagenh he 24 36 cm Armauflagenl nge 26 cm Unterschenkell nge 25 34 cm oder 35 44 cm oder 45 54 cm Transportgewichte Die Gewichtsangaben variieren gem Options und Variantenauswahl siehe Leergewicht davon Seitenteil lt 1 kg FuBraste Grundausstattung ca 1 kg FuBraste mechanisch hoch schwenkbar 1 8 kg R ckenh he 45 oder 55 cm R cken
148. n oder Armaufla gen anheben C1000 DS Ottobock 17 Sicherheitshinweise A WARNUNG Quetsch und Klemmgefahr im elektrischen Sitzver stell und Hubbereich Beim Bet tigen der Vorrichtung zur Sitzh henverstellung der R ckenwinkelverstellung und der Sitzkantelung weist der Bereich zwischen Sitzrahmen und Rollstuhlrahmen konstruktionsbedingte Quetsch und Scherkanten auf Weisen Sie alle Begleitpersonen darauf hin Um Verletzungen zu vermeiden achten Sie darauf dass niemals K rperteile z B H nde und F e in den Gefahrenbereich gelangen sich keine st renden Objekte z B Kleidung oder Hindernisse im Gefahrenbereich befin den und sich keine unbefugten Personen dort aufhalten E Alle Begleitpersonen sind darauf hinzuweisen dass sich im Bereich zwischen Sitzrahmen und Rollstuhlrah men konstruktionsbedingte Quetschkanten befinden m Benutzer und Begleitperson d rfen nicht in den Gefah renbereich fassen A VORSICHT Quetsch und Klemmgefahr im Schwenkbereich der Fu rasten Achten Sie darauf dass Sie beim Aus und Einklappen der Fu rasten nicht mit den Gliedma en in den Gefahrenbereich gelangen A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch unsachgem en Gebrauch der Sitzh henverstellung E Die Funktion zur Sitzh henverstellung darf nur auf waagerechtem Untergrund verwendet werden m Beim Bet tigen der Sitzh henverstellung d rfen sich keine
149. n remains available even when the seat is raised As soon as the seat leaves the lowest position the speed is reduced creep speed because the power wheel chair is less tip resistant This is indicated by a snail symbol on the control panel or on the LCD monitor if a separate LCD monitor is used Figure 32 Creep speed indicator on the control unit display LCD display C1000 DS Ottobock 177 Accessories 0 Figure 33 Seat with activated seat height adjustment function 7 1 2 Electric seat tilt Figure 34 Electric seat tilt 7 1 3 Electric back angle adjustment INFORMATION Please observe the information at the beginning of Section 7 1 Seat options for safe operation INFORMATION Please observe the information at the beginning of Section 7 1 Seat options for safe operation The C1000 DS may be equipped with an optional seat tilt function The electric seat tilt adjustment lets you bring the seat into a tilted position of up to 30 e g for pressure relief It is controlled by the joystick in additional function mode or by the push button module The seat can be tilted back wards continuously The power wheelchair has an integrat ed feature that shifts the centre of gravity and serves to im prove stability against tipping The back rest can be equipped with an electric back angle adjustment option see Figure 35 It is co
150. n the char ging process is complete the battery charger can re main connected to the power wheelchair with no risk of overcharging or damaging the battery The battery char ger features a programmed recharging phase that will maintain the battery capacity at the level that has been reached E For daily use connecting the charger overnight is recom mended so that the full capacity is available every day E If the wheelchair is not used for extended periods of time the batteries gradually discharge If the power wheelchair is not driven for extended periods of time a charging cycle must be carried out at least 1 x per week in order to maintain the battery capacity Removing the fuse is recommended for extended periods of disuse E Total discharge of the batteries deep discharge should be avoided m When the batteries are charging the power wheelchair control unit must be switched off to allow all of the charging current to be fed into the battery The following must be observed when charging the batteries m Only the battery charger provided by Ottobock may be used for charging Failure to comply with this require ment will render the warranty null and void E The voltage settings on the battery charger must corres pond to the voltage used in your country 6 6 2 Charger A WARNING Explosion hazard due to sparks Always switch off the battery charger and remove the mains plug before discon necting the battery NOTIC
151. ncontrolled move ments of the power wheelchair Uncontrolled movements can occur during the operation of the power wheelchair as a result of malfunctions In this case please contact your authorised dealer immediately INFORMATION During the use of the power wheelchair electrical dis charges may occur which are caused by factors such as friction high voltage with low current discharge via the user However these do not represent a health hazard This reduction in comfort under consideration of the environmental conditions the user is exposed to can be eliminated by custom fabrication measures installing a mechanical discharge contact ground strap to the wheelchair frame Electrostatic discharge may also occur if the power wheel chair is equipped with puncture proof tyres Retrofitting the wheelchair with pneumatic tyres can correct this problem INFORMATION Should you encounter problems while troubleshooting or if you do not manage to completely eliminate a problem by following the measures described here please contact your specialist dealer Malfunctions are indicated on the control panel LCD moni tor Table 6 describes the individual error codes with the corresponding problem sources as well as the possible causes and resolutions C1000 DS Ottobock 195 Malfunctions troubleshooting If malfunctions cannot be fully corrected using the proce dures described h
152. nction LED indicator Up Down arrow keys see information box Or U N Stereo plug for the connection of Buddy buttons 7 3 2x adapter cable for Piko or Buddy button The C1000 DS power wheelchair may be equipped with a 2x adapter cable The respective Piko or Buddy button that is connected may be used to control electrical seat func tions The functions to be controlled are selected when the C1000 DS power wheelchair is ordered Your specialist dealer can change the assignment of the button using a handheld programming device or programming station The buttons are equipped with a so called toggle function This means that the selected function is activated as long as the button is pressed Pressing the button again activates the selected function in the opposite direction For example when the function for the electric back rest is activated the back rest moves back as long as the button is pushed the first time the button is activated Activating this function again causes the back rest to move forward as long as the button is pushed C1000 DS Ottobock 183 Accessories 7 4 Mechanically elevating footrests The C1000 DS power wheelchair may be equipped with mechanically elevating footrests To elevate the footrest proceed as follows 1 Activate the release lever on the footrest the gas com pression spring is activated see arrow in Figure 40 2 Move the footrest into the desired position 3
153. nd nicht aufrecht zu transportierende Batterien entnommen und auslaufsicher kurzschlusssicher verpackt werden m ssen N here Informationen erhalten Sie unter www iata org Ottobock empfiehlt vor jedem Flug direkten Kontakt mit der Airline aufzunehmen um sich ber die besonderen Transportbestimmungen zu informieren sen an Schalten Sie beim Transport auf Hebeb hnen oder in Aufz gen die Steuerung des Elektrorollstuhls aus Ver riegeln Sie die Bremse Achten Sie darauf dass der Elekt rorollstuhl mittig auf der Hubfl che der Hebeb hne steht Es d rfen sich keine Teile oder Komponenten des Elektro rollstuhls im Gefahrenbereich befinden HINWEIS Sch digung der Batterie durch Tiefentladung Entneh men Sie bei l ngeren Standzeiten oder beim Versand des Elektrorollstuhls die Sicherung HINWEIS Sch den durch unsachgem en Transport Verwenden Sie f r den Transport nur ausreichend dimensionierte He bezeuge Sichern Sie den Elektrorollstuhl gem den Vor schriften des verwendeten Transporthilfsmittels Bringen Sie die Spanngurte nur in den entsprechenden Transport INFORMATION Die Bereifung des Elektrorollstuhls enth lt chemische Stof fe die mit anderen chemischen Stoffen wie z B Reini gungsmitteln und S uren eine Reaktion eingehen k nnen Schwarze Reifen enthalten Ru partikel die zu Verf rbun gen und Abriebstellen f hren k nnen Sorgen Sie bei l n gerer Standzeit f r ei
154. ne geeignete Unterlage 14 Ottobock C1000 DS Sicherheitshinweise Montage A VORSICHT Unfallgefahr durch nicht gesicherte Verschraubungen Ersetzen Sie nach dem L sen von Verschraubungen mit Gewindesicherung diese durch neue oder sichern Sie die se ggf mit Gewindesicherungsmasse mittlerer Festigkeit z B Loctite 241 Ziehen Sie nach allen Ein bzw Verstellungen am Elektroroll stuhl die Befestigungsschrauben bzw muttern wieder fest an Beachten Sie dabei eventuell vorgegebene Drehmomente INFORMATION Vor der Benutzung des Elektrorollstuhls m ssen alle erfor derlichen mechanischen Anpassungen z B Anbau einer Sondersteuerung eines Tastenmoduls und Software Ein stellungen z B Programmierung der Steuerung an die individuellen Bed rfnisse und F higkeiten des Bedieners vorgenommen werden Die Einstellungen d rfen nur durch das von Ottobock autorisierte und geschulte Personal erfol gen A VORSICHT Kippgefahr durch falsch angebauten Kippschutz Um sicheren Fahrbetrieb zu gew hrleisten muss der vordere Kippschutz richtig angebaut und in ordnungsgem em Zustand sein INFORMATION Beim Anbau einer Sondersteuerung eines Tastenmoduls ist der Bediener verpflichtet sich vom Fachhandel genau in deren Benutzung einweisen zu lassen A VORSICHT Unfall und Verletzungsgefahr durch unsachgem e Montage des Recaro Sitzes Achten Sie beim Anbau da
155. nen Ist die Fahrbereitschaft auch nach erneutem Einschal ten nicht vorhanden kann durch Entriegeln der Bremse in die Schiebfunktion umgeschaltet werden Danach muss auf jeden Fall ein Fachh ndler aufgesucht werden C1000 DS Ottobock 25 Sicherheitshinweise 2 9 Warn und Typenschilder Label Etikett Bedeutung A Typenbezeichnung B Vor Benutzung Gebrauchsanweisung lesen Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung beachten C Symbol f r die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikge r ten Komponenten des Elektrorollstuhls und die Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Europ ische Artikelnummer EAN Produktkennzeichen Seriennummer inklusive Baujahr Maximale Zuladung siehe Kapitel Technische Daten Maximale Steigf higkeit siehe Kapitel Technische Daten Maximale Geschwindigkeit siehe Kapitel Technische Daten Zul ssige Achslast vorn Zul ssige Achslast hinten Zul ssiges Gesamtgewicht Herstellerangabe Adresse CE Kennzeichen Produktsicherheit in bereinstimmung mit zz rat Iionmo Das Typenschild befindet sich seitlich auf dem Rahmen unterhalb des Sitzes EU Richtlinien 26 Ottobock C1000 DS Sicherheitshinweise Label Etikett Bedeutung A Elektrischer Fahrbetrieb Motorbremse verriegeln B Manueller Schiebebetrieb Motorbremse entriegeln Quetschgefahr Nicht in den Ge
156. ngerten Kipp stabilit t reduziert Kriechgang Dies wird am Bedienpult oder bei Verwendung eines separaten LCD Monitors durch ein Schneckensymbol im LCD Anzeigefeld angezeigt Abb 32 Anzeige Kriechgang am Display Steuerung LCD Display 70 Ottobock C1000 DS Zubeh r bi 4 s Abb 33 Sitz mit ausgefahrener Sitzh henverstellung 7 1 2 Elektrische Sitzkantelung Abb 34 Elektrische Sitzkantelung 7 1 3 Elektrische R ckenwinkelverstellung INFORMATION F r einen sicheren Betrieb beachten Sie die Hinweise am Beginn von Kapitel 7 1 Sitzoptionen INFORMATION F r einen sicheren Betrieb beachten Sie die Hinweise am Beginn von Kapitel 7 1 Sitzoptionen Der C1000 DS kann optional mit einer elektrischen Sitzkan telung ausger stet werden Die elektrische Sitzkantelung erm glicht ein Kippen des Sitzes um bis zu 30 aus der Waagerechten z B zur Druckentlastung Die Ansteuerung erfolgt ber den Joystick im Modus Zusatzfunktion bzw ber das Tastenmodul Der Sitz kann stufenlos nach hinten geneigt werden Eine im Elektrorollstuhl integrierte Schwer punktverlagerung verbessert die Kippstabilitat Die R ckenlehne kann optional mit einer elektrischen R ckenwinkelverstellung ausger stet werden siehe Abb 35 Die Ansteuerung erfolgt ber den Joystick im Modus Zu satzfunktion bzw ber das Tastenmodul Die R ckenlehne k
157. ngesehen und von dort herun tergeladen werden Das dort hinterlegte PDF Dokument kann auch in vergr erten Formaten dargestellt werden Bei weiteren Fragen zur Bedienungsanleitung wenden Sie sich bitte an das Fachpersonal das Ihnen das Produkt bergeben hat 1 1 Vorwort Die vorliegende Bedienungsanleitung vermittelt dem Benut zer sowie den Begleitpersonen alle erforderlichen Kenntnis se ber Aufbau Funktion Bedienung und Wartung des Elektrorollstuhls C1000 DS der Otto Bock Mobility Solutions GmbH Die Anleitung beinhaltet die f r eine gefahrlose Be nutzung des Elektrorollstuhls erforderlichen Informationen und gibt bei auftretenden St rungen Hinweise auf m gliche Ursachen und deren Beseitigung Die Kenntnis dieser Bedienungsanleitung ist f r den siche ren Gebrauch des Elektrorollstuhls zwingend erforderlich Die Anleitung insbesondere das Kapitel Sicherheit ist deshalb vor Gebrauch des Elektrorollstuhls vom Bediener und den Begleitpersonen sorgf ltig zu lesen Damit wird die volle Nutzung der Leistungsf higkeit des Elektrorollstuhls gesichert 1 2 Verwendungszweck Der Elektrorollstuhl C1000 DS dient ausschlie lich gehunf higen und gehbehinderten Menschen zum individuellen Ge brauch f r die Selbstbef rderung im Innen und Au enbe reich Der Elektrorollstuhl C1000 DS ist ausschlie lich mit den Optionen in der hier aufgef hrten Bedienungsanleitung zu kombinieren F r Kombinationen
158. nnennnnnnnnennnnnnnnen 96 9 2 Sicherung wechseln uusersnnnesnnernnnnnnennnennn nen 99 9 3 Rad wechseln unuerssnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnn ernennen 99 9 3 1 Lenkrad wechseln nuussrsssnnnnennnennnnn nennen 101 9 3 2 Antriebsrad wechseln unnesnnnneneeesnnnennen nennen 102 9 3 3 Raddecke und oder Schlauch bei Luftbereifung wechseln uuuurssnnnenersnnnnennen nen 102 9 4 Defekte Beleuchtung wechseln uureeer 104 6 Ottobock C1000 DS Abbildungsverzeichnis Abb 18 Bedienpult nnseressnnnnennnennnnnnnnnn A 45 Abb 19 Bedienpult Anschl sse auf der Unterseite 45 Abb 1 AOU Prom ponanian E A CT 29 Abb 20 LCD Anzeigefeld mit allen Symbolen 46 Abb 2 SRS a S a igueaidat incite 30 Abb 21 Informationsfenster Wegfahrsperre 53 ADD S SEN Tune EN ye et a Abb 22 Frontleuchten usressnnnnnnenssnnnennnnnnnn ernennen 55 Abbod Querbolzen in Halterung einlegen Abb 23 Heckbeleuchtung R ckstrahler 55 verriegelter Querbolzen uusersssennnenneeennneen 32 j Abb 24 Bremse entriegeln sssssssssssissssrrrssrrrrrsserernsnsrens 57 Abb 5 Transport sen vorn Transport sen hinten 34 Abb 25 Ladebuchsg serce noreki earan nennen 62 Abb 6 R ckenlehne umklappen uunsressnnnenneeenneeen 35 l Abb 26 Batterieabdeckung abnehmen uurrenneen 62 Abb 7 Packma senseneneeeeeeeeseseenennnennnnnnnnnnnnn
159. nnn 35 j i i i Abb 27 Batteriefach entriegeln und Schiene abnehmen 63 Abb 8 Entriegelungsgurt R ckenlehne 38 4 Abb 28 Batterien an den Tragegriffen entnehmen 64 Abb 9 Gep cktr ger einstellen u 24440 ee gt 38 Nee ikel trais Biten Si Abb 10 Fl gelschraube zur Abnahme des Seitenteils l a eee j R Saari mit Armauflage l sen 39 Abb 30 Entriegelungsbolzen eingerastet 68 Abb 11 Armauflage an Oberarml nge anpassen 39 Abb 31 Anschlagwinkel f r die Batterie 66 Abb 12 Armauflagen an Unterarml nge anpassen 40 Abb 32 Anzeige Kriechgang am Display Steuerung ECD Bisplay u denne nn 70 Abb 13 Anpassen des Bedienpults uur gt 41 a feats Abb 33 Sitz mit ausgefahrener Sitzh henverstellung 71 Abb 14 Arretierung der Fu raste 24424 4 42 Abb 34 Elektrische Sitzkantelung 71 Abb 15 Unterschenkell nge einstellen 42 Abb 85 Elektrische RickaavankelWversill 95 Abb 16 Fu rasten hochgeklappt usmessnnnnnneeennnenn 44 re a ae Abb 36 Elektrorollstuhl C1000 DS mit Recaro Sitz 72 Abb 17 Fu rasten demontiert un esennneneennnnennne nennen 44 C1000 DS Ottobock 7 Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
160. ns must not change in a way that could endan ger patients or other persons within the product s life cycle Based on market observations and the current state of the art the manufacturer has calculated that the C1000 DS power wheelchair can be used for a period of 5 years provided that it is used properly and that the service and maintenance instruc tions are observed Periods during which the wheelchair is stored at the dealer or with paying parties are not included in this period It should be clearly pointed out however that the C1000 DS is a reliable product far beyond this defined period of time provided that it is cared for and maintained properly In cases of re use the corresponding product must first be thoroughly cleaned and disinfected Subsequently the product must be examined by an authorised specialist to check the condition wear and possible defects Any worn and damaged components as well as compo nents which do not fit or are unsuitable for the new user must be replaced The service manual includes a service plan for each model detailed information and a list of the required tools C1000 DS Ottobock 215 Liability 13 Liability The manufacturer s warranty applies only if the device has been used under the conditions and for the purposes descri bed The manufacturer recommends that the device be used and maintained according to the instructions for use The manufacturer is not responsibl
161. ntrolled by the joy stick in additional function mode or by the push button module In the sitting position the back rest can be inclined back wards continuously by up to 30 178 Ottobock C1000 DS Accessories Figure 35 Electric back angle adjustment 7 1 4 Recaro seat INFORMATION The conversion of the C1000 DS power wheelchair to a Recaro seat may only be completed by authorised per sonnel The C1000 DS power wheelchair can be equipped with various optional Recaro seat models Figure 36 C1000 DS power wheelchair with Recaro seat To adjust the back angle of a Recaro seat model use the rotary handle on the right or left side of the back rest A release handle is used to fold down the back rest It is lo cated on the side of the back rest By pulling the release handle upward the back rest can be folded down to the front The back rest automatically locks in place when it is brought into its initial position Verify that the back rest is securely locked in place every time it has been unlocked C1000 DS Ottobock 179 Accessories The Recaro seat can be equipped with an electric back angle adjustment option This function is activated using the control unit in the additional function mode With the Recaro LT back rest the lateral guide in the lum bar section can be individually adjusted by turning the hand
162. o insufficient restraints Secure the C1000 DS power wheelchair during transportation in an other vehicle by tightening the tensioning straps properly Only attach tensioning straps to the corresponding eye bolts and specified mounting points A CAUTION Risk of pinching or crushing in the pivot range of the footplate s Ensure limbs are clear of the danger zone when folding the footrests up or down C1000 DS Ottobock 141 Transportation and storage NOTICE Risk of damage due to falling The maximum net weight of the C1000 DS power wheelchair is 129 kg Hoisting devices and transportation vehicles used for transportation must have sufficient capacity The eyebolts at the font and back of the power wheelchair serve as mounting points for tensioning straps Figure 5 Eyebolts front eyebolts rear 1 Eyebolts front 2 Eyebolts rear 5 2 1 Preparing for transportation For the purpose of transportation the size of the wheelchair can be reduced by folding the footplates up or removing them removing the side panels and folding down the back rest Before transporting the C1000 DS power wheelchair switch off the control unit and engage the wheel lock Folding the back rest 1 Remove the side panels see Section 6 1 3 142 Ottobock C1000 DS Transportation and storage 2 Pull the release strap to the rear 3 With your han
163. odule up to 5 electrical func tions can be controlled during normal operation Figure 39 item 1 Examples include E Seat tilt E Electric back angle adjustment E Lift seat function E Right left footrest combination of both footrests E Special functions combinations gt symbols S1 S5 The symbols used on the push button module correspond to the symbols used on the LCD monitor see 7 9 1 Separate LCD monitor with infrared Push button functions The M button mode Figure 39 item 2 is used to ad vance the individual functions 1 2 3 4 5 1 2 The blue LED Figure 39 item 3 indicates the selected function The selected function is executed with the arrow keys Figure 39 item 4 function up down INFORMATION The function of the arrow keys can be adapted according to the wishes of the user up arrow function up or func tion down depending on programming Programming may only be completed by authorised personnel Three freely positioned Buddy buttons may also be con nected to the push button module as options Figure 39 item 5 They assume the function of the mode and up down arrow keys Figure 39 item 2 4 Symbols on the back of the push button module indicate the corresponding functions 182 Ottobock C1000 DS Accessories Figure 39 Push button module Available electrical functions Function selection mode button Selected fu
164. oment von 8 Nm an Pos b Pos a Abb 15 Unterschenkell nge einstellen 42 Ottobock C1000 DS Bedienung 6 2 Ein und Aussteigen A VORSICHT Verletzungsgefahr durch Wegrollen des Elektroroll stuhls Schalten Sie zum Ein und Aussteigen die Steue rung des Elektrorollstuhls aus Dadurch wird die Motor bremse automatisch verriegelt HINWEIS Bruchgefahr der Armauflagen durch Uberlastung Be achten Sie dass die Armauflagen nicht mit vollem Gewicht belastbar sind und deshalb nicht zum Ein und Aussteigen verwendet werden d rfen Der modulare Aufbau des Elektrorollstuhls und der leichte Abbau der Seitenteile und Fu rasten erm glichen das einfa che Ein Aussteigen von nach der Seite bzw von nach vorn Das Ein Aussteigen kann jeder Benutzer individuell in der f r ihn am besten geeigneten Art und Weise vornehmen 6 2 1 Von nach der Seite Zum seitlichen Einsteigen muss je nach Einstiegsseite das rechte bzw linke Seitenteil demontiert werden Fahren Sie den Elektrorollstuhl so nah wie m glich an die Sitzfl che heran Befindet sich das Bedienpult auf der Ein Ausstiegsseite dann legen Sie das Bedienpult vorsichtig ab Nehmen Sie das Seitenteil wie in Kap 6 1 4 beschrieben ab ggf die Fu raste demontieren siehe Kap 6 1 5 Der Benutzer kann jetzt von der Seite auf die Sitzfl che rut schen Das Verwenden eines Rutschbrettes erleichtert die sen Vorgang
165. oom m Smoking and fire are not permitted m Sparks must be avoided E Do not cover the air vents in the trim NOTICE Risk of damage to the electronics caused by short cir cuits Always use insulated tools during all maintenance work on the batteries Ensure correct polarity is used when connecting the battery cables The black cable must be connected to the negative pole and the red cable to the positive pole A CAUTION Risk of injury due to uncontrolled movements The fuse must always be removed for any maintenance work where the battery cover is open NOTICE Risk of damage to electronics due to water penetration Never use a water jet or high pressure cleaning apparatus to clean the power wheelchair Water must not come into direct contact with the electronics motor or battery NOTICE Unauthorised battery replacement Battery replacement or changing the battery installation location may only be completed by a specialist dealer The charging profile of the battery charger established at the factory corresponds to the battery included in the scope of delivery and may not be independently altered Setting the characteristic curve incorrectly can result in permanent damage to the battery NOTICE Risk of damage due to uncontrolled movements When raising the wheelchair secure it against slipping and tip ping sideways by using a suitable block under the drive unit sustainer
166. or Sie die Position des Bedienpults ein stellen bzw an abbauen HINWEIS Kabelsch den Falsche Kabelverlegung kann zu Quetsch stellen und somit zur Besch digung des Kabels f hren Verlegen Sie die Kabel nicht zu straff und nicht zu locker Vermeiden Sie Knicken und Quetschen des Kabels Bedienpult an Arml nge anpassen Das Bedienpult ist an einer Schiene befestigt die unter der Armauflage verl uft 1 L sen Sie die drei Gewindestifte an der Unterseite der Armauflage mit einem Sechskantschl ssel Gr e 3 2 Verschieben Sie das Bedienpult mit der Bedienpultauf nahme entlang der Befestigungsschiene nach vorn oder hinten in die gew nschte Position 3 Ziehen Sie alle Gewindestifte wieder fest an 40 Ottobock C1000 DS Bedienung Abb 13 Anpassen des Bedienpults INFORMATION Ist die Bedienpultschiene zu lang kann der berstehende Teil abges gt werden Bedienpult umbauen Das Bedienpult ist standardm ig auf der rechten Seite ins talliert Es kann je nach Wunsch des Nutzers auch auf der anderen Seite des Elektrorollstuhls befestigt werden 6 1 5 Fu rasten A VORSICHT Quetschgefahr Achten Sie darauf dass Sie beim Aus und Einklappen der Fu rasten nicht mit Gliedma en in den Gefahrenbereich gelangen i Besch digung der Frontbeleuchtung FuBrasten nicht nach au en schwenken da sonst Besch digungen an den Frontleuchten m
167. orn stellen sich beide Seitenf hrungen gleichm ig enger zusammen Umgekehrt stellen sich die beiden Seitenf hrungen durch Drehen nach hinten weiter auseinander Sitzfl che Die Sitzfl chentypen X und W besitzen im vorderen Teil der Sitzfl che ein ausziehbares Polsterteil Unterhalb der Sitzfl che befindet sich der Einstellb gel f r das Polsterteil Durch Ziehen nach oben kann das Polsterteil in die gew nschte Po sition verschoben werden Durch Loslassen des Einstellb gels wird das Polsterteil verriegelt Der Einstellb gel muss h rbar einrasten und in die Ausgangsposition zur ckspringen Kopfst tze Die Kopfst tze ist in der H he einstellbar und in der Neigung verstellbar Zum Abnehmen der Kopfst tze ist eine zweite Person erfor derlich Die Druckpunkte m ssen unter dem Bezug ertastet und gleichzeitig gedr ckt werden Die zweite Person sollte jetzt die Kopfst tze nach oben herausziehen Abb 37 Darstellung der Druckpunkte Recaro Sitz vom Fahrgestell l sen 1 Ziehen Sie den Entriegelungsgurt rechts und links unter der Sitzfl che nach vorn Damit l sen Sie den rechten und linken Bolzen zur Arretierung des Sitzes am Rah men 2 Kippen Sie zum L sen der hinteren Sitzaufnahme aus den Haltebuchsen den Sitz leicht nach hinten und schieben Sie ihn etwas zur ck 3 Nehmen Sie den Recaro Sitz ab C1000 DS Ottobock 73 Zubeh r Recaro Sitz am Fahrgestell befestigen
168. ottobock C1000 DS DE Gebrauchsanweisung ENI Instructions for Use Quality for life CE DE Zusatzoptionen C1000 DS Der Elektrorollstuhl kann mit folgenden Zusatzoptionen ausgestattet sein zutreffendes ist angekreuzt Elektronische Wegfahrsperre Funktion freigeschaltet Funktion nicht nutzbar Die Deaktivierung erfolgt mit Hilfe des Joysticks Bei Freischaltung erfolgt die Aktivierung durch Bet tigung der Mode Taste auf dem Bedienpult Elektronische Lenksperre Funktion freigeschaltet Funktion nicht nutzbar 2 fach Adapterkabel Adapterkabel mitgeliefert Adapterkabel nicht mitgeliefert Mit dem mitgelieferten Adapterkabel k nnen folgende Funktionen mit Hilfe separater Buttons direkt angesteuert werden Fu raste links Fu raste rechts Sitzkantelung Sitzh henverstellung R ckenwinkelverstellung Licht Blinker rechts Blinker links Hupe Warnblinker weitere N here Informationen siehe Kapitel Zubeh r 2 Ottobock EN Additional options for the C1000 DS The power wheelchair can be equipped with the following additional options applicable options are checked Electronic drive away lock Function enabled Function disabled The function is deactivated with the joystick If
169. p the back rest 1 Fold the back rest up 2 Insert the cross bolt at the end of the drive unit into the holder 3 Push the lever down The locking system engages in the cross bolt C1000 DS Ottobock 139 Transportation and storage Figure 4 Inserting the cross bolt into the holder locked cross bolt 1 Cross bolt 2 Locking system with lever 5 Transportation and storage 5 1 Transportation in a Wheelchair Accessible Vehicle A WARNING Risk of accidents and injury due to improper use for transportation in a wheelchair accessible vehi cle Use in a wheelchair accessible vehicle is not permissi ble if the following options are used E Recaro n Joy Recaro n Joy Plus or modular Recaro seating system nn m 94 Ah C5 gel batteries nn E The maximum load capacity is limited to 100 kg A WARNING Risk of accident and injury due to improper use for trans portation in a wheelchair accessible vehicle The power wheelchair may only be used for transportation in a wheelchair accessible vehicle if the safety components such as lap belt which are offered by Ottobock and suita ble restraint systems are used Only one person may be transported in the C1000 DS at any one time For optimum protection of the occupants in 140 Ottobock C1000 DS Transportation and storage case of an accident use the seats and corresponding res traint system
170. person entriegelt werden HINWEIS Besch digungen durch Abstellen ohne eingeriegelte Bremse Das Entriegeln der Bremse kann zum unkontrol lierten Wegrollen des Elektrorollstuhls f hren Achten Sie beim Abstellen des Elektrorollstuhls darauf dass die Bremse eingeriegelt ist Bei Ausfall der Steuerung oder bei zu geringer Batterieka pazit t kann der Elektrorollstuhl geschoben werden Dazu wird die Bremse ber die mechanische Entriegelung gel st Die Bremsentriegelung befindet sich rechts zwischen Rah men und Sitz siehe Abb 24 Bremse entriegeln Aus Sicherheitsgr nden m ssen Sie zuerst den Bremsent riegelungsbolzen nach au en ziehen INFORMATION Die Bremse muss in dieser Stellung noch eingeriegelt sein Sollte die Schiebefunktion schon aktiv sein wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 56 Ottobock C1000 DS Bedienung INFORMATION Die Steuerung gibt bei entriegelter Bremse und Bet tigen des Joysticks ein Fehlersignal auf dem Bedienpult aus Ist das nicht der Fall liegt eine Fehlfunktion vor die umge hend von einem Fachh ndler behoben werden muss Der Bremsentriegelungshebel ist nun freigegeben und Sie k nnen ihn bis zum Rastpunkt nach hinten dr cken Abb 24 Bremse entriegeln 1 Bremsentriegelungsbolzen 2 Bremsentriegelungshebel Die Steuerung erkennt in dieser Position die entriegelte Bremse und d
171. ptkomponenten BOND R ckenlehne 5 Bremsentriegelung Joystick und Steuerung 6 FuBraste Armauflage Seitenteil 7 Motor mit Antriebsrad Sitzkissen C1000 DS Ottobock 29 Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsf higkeit a VW w Abb 2 Kippschutz 1 Kippschutz vorn beidseitig 4 2 Einstellungen A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch falsche Einstellun gen S mtliche nachtr glichen Anpassungs oder Einstell arbeiten d rfen nur von autorisierten Fachh ndlern durch gef hrt werden Zum Einstellen des Rollstuhls an die Bed rfnisse des Nut zers bzw zur Durchf hrung der Wartungsarbeiten werden folgende Werkzeuge ben tigt E Sechskantschl ssel Gr e 3 bis 6 Ring oder Maulschl ssel Gr e 8 10 13 Umschaltknarre und Steckschl ssel Gr e 17 Drehmomentschl ssel Kreuzschlitzschraubendreher Flachkopfschraubendreher Reifenflickzubeh r 4 3 Inbetriebnahme A WARNUNG Erstickungsgefahr Achten Sie darauf dass die Verpa ckungsmaterialien nicht in Kinderh nde gelangen Vor der Inbetriebnahme m ssen alle Komponenten auf Voll st ndigkeit und Funktion gepr ft werden Bevor der Elektro rollstuhl eingeschaltet werden kann muss die 80 A Schmelzsicherung in den daf r vorgesehenen Sicherungs halter hinten links neben dem Batteriekasten siehe Abb 3 gesteckt werden 30 Ottobock C1000 DS Anlieferung und Herstellung der
172. r Warnung Fehler Ursache M gliche Ma nahme Fehler Motor R ckenverstellung Fehler Motor Sitzkantelung Fehler Motor Sitzh henverstellung Fehler Motor elektrische Fu rasten Fehler Antriebsmotor Verkabelung oder Steckkontakt fehlerhaft Aktuator defekt Verkabelung Steckkontakte pr fen Fachh ndler kontaktieren 92 Ottobock C1000 DS St rung St rungsbeseitigung Anzeige Display Anzeige LCD Monitor Warnung Fehler Ursache M gliche Ma nahme Bremsentriegelung offen Fehler Bremse Bremse defekt Bremsentriegelung schlie en Bremse z B Bowdenzug pr fen Schwerwiegender Fehler verursacht durch Fehl Not Stopp funktion im Controller Handbedienger t und oder Antriebsmotor Fachh ndler kontaktieren Tab 10 Status und Fehlermeldungen 8 2 2 Fehleranzeige Begleitpersonensteuerung Anzeige LED Warnung Fehler Ursache M gliche Ma nahme Rot blinkt Batterieunterspannung Batterietiefentladung Schnellstm glich laden f u Spannung zu hoch nach abgeschlos Gr n blinkt Batterie berspannung senemi Lade verdang und Berpabiahrl Langsam weiterfahren C1000 DS Ottobock 93 St rung St rungsbeseitigung Mode LED siehe Abb 45 Pos 4 Rot blinkt 1 x Fehler Controller Controller defekt Fachh ndler kontaktieren
173. r damages especially in combination with special controls caused by programming that was not properly professio nally adapted to the abilities of the wheelchair user 156 Ottobock C1000 DS Operation The speed acceleration and deceleration values can only be adjusted to individual user requirements by the specialist dealer via a handheld programming device that is connect ed to the control panel 6 3 5 Battery Capacity indicator INFORMATION Immediately after switching the power wheelchair on the battery indicator shows the battery capacity that was sa ved before the wheelchair was switched off the last time The exact battery status is displayed after approximately 2 minutes The battery indicator on the LCD screen is divided into 7 segments that show the current battery capacity A charge of 100 corresponds to 7 segments on the batte ry symbol As the remaining battery capacity decreases the LCD segments turn off one by one see Table 2 If all the segments have disappeared and the battery symbol is flashing the battery is under voltage Since any further use will lead to battery damage a warning signal also ap pears If the battery symbol and all the segments are flashing this means that the battery is over voltage Since this will lead to battery damage a warning symbol also appears The charging process is indicated by the battery segments lighting up one a
174. r Kopf st tze ausger stet werden Daf r ist ein Adapter zur Aufnah me des Montagesets zur Kopfst tzenbefestigung erh ltlich Abb 49 Adapter f r Montageset zur Kopfst tzenbefestigung 7 10 4 Weitere optionale Anbauteile m Pannensichere Bereifung Vollgummireifen m Sitzschalenaufnahme Zur Adaption von speziellen Sitz schalen Bedienpulthalter f r Sitzschalen auch erh ltlich E Armlagerungszubeh r Spezialadapter f r Armlagerun gen aus unserem Zubeh rkatalog E Joystickzubeh r Tetragabel STICK S80 Softball Golf ball Steuerkn ppelschaft flexibel E Schutzb gel Bedienpult Metallb gel zum Schutz gegen St e m Stockhalter C1000 DS Ottobock 87 St rung St rungsbeseitigung m R ckspiegel anklappbar E Therapietisch E Aufsetzbare Tischplatte INFORMATION Diese und weitere optionale Anbauteile sind im Bestellblatt und im Zubeh rkatalog enthalten 8 St rung St rungsbeseitigung A VORSICHT Unfall und Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Be wegungen des Elektrorollstuhls Beim Betrieb des Elek trorollstuhls kann es aufgrund von St rungen zu unkontrol lierten Bewegungen kommen Wenden Sie sich in diesem Fall unverz glich an Ihren autorisierten Fachh ndler INFORMATION Bei Benutzung des Elektrorollstuhls kann es z B durch Reibung zu Entladungen kommen hohe Spannungen mit niedrigem Strom Stromentladung ber den Benutzer die jedoch
175. r installing removing it turn off the con trol unit of the power wheelchair NOTICE Cable damage Positioning the cables incorrectly can lead to pinching and damage to the cables The cables must not be attached too tightly or too loosely Avoid bend ing or squeezing the cables Adapting the control panel to the arm length The control panel is attached to a rail which is located be neath the arm rest 1 Loosen the three set screws on the underside of the arm rest using an Allen wrench size 3 2 Move the arm rest with the control panel holder or re placement tube forward or backwards to the desired position along the attachment rail 3 Retighten all set screws Figure 13 Adapting the control panel INFORMATION If the control panel rail is too long the protruding part can simply be cut off with a saw Changing the control panel mounting side The standard configuration has the control panel mounted on the right side If desired by the user it can also be mount ed on the other side of the power wheelchair INFORMATION Only authorised personnel may change the control panel mounting side 148 Ottobock C1000 DS Operation 6 1 5 Footrests A CAUTION Risk of pinching Ensure limbs are clear of the danger zone when folding the footrests up or down NOTICE Risk of damage to the front lighting Do not swing t
176. rauf dass die Sitzaufnahme fest in den Haltebuchsen sitzt und die vorderen Arretierungsbolzen bis zum Schl s selring eingerastet sind INFORMATION Die Anbauposition der Vorrichtung zur Sitzh henverstel lung und oder des Sitzes darf nicht ver ndert werden C1000 DS Ottobock 15 Sicherheitshinweise 2 5 Sicherheitsanforderungen f r den Betrieb A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch fehlerhafte Sicher heitsfunktionen Der Bediener ist verpflichtet sich vor je der Benutzung vom sicheren und ordnungsgem en Zu stand des Elektrorollstuhls einschlie lich der Sicherheits funktionen zu berzeugen Der Elektrorollstuhl darf nur betrieben werden wenn alle Sicherheitsfunktionen z B die selbstt tigen Bremsen funktionst chtig sind Nicht funktionierende Bremsen k n nen zu schweren Unf llen mit t dlichen Verletzungen f hren rungshersteller haften nicht bei Schadensf llen die insbe sondere in Kombination mit einer Sondersteuerung durch eine nicht fachgerecht bestimmungsgem auf die F hig keiten des Rollstuhlnutzers abgestimmte Programmierung verursacht wurden A WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr durch fehlende Bremswir kung bei entriegelter Bremse Beachten Sie die fehlende Bremsfunktion bei entriegelter Bremse vor allem bei der Be f rderung des Elektrorollstuhls auf einer Strecke mit Neigung A WARNUNG Unfall und Verle
177. rch den Fachh ndler erfolgen A VORSICHT Verletzungsgefahr bei Hebearbeiten Das Gewicht einer Batterie betr gt ca 20 kg Verwenden Sie beim Heraushe ben bzw Einsetzen der Batterien ausreichend dimensio nierte Hebezeuge oder f hren Sie diese Arbeiten mit si chernder Unterst tzung eines Helfers durch HINWEIS Besch digung der Batterie durch Herabst rzen Verwen den Sie f r den Transport nur ausreichend dimensionierte Hebezeuge Sichern Sie die Batterie vor Herabst rzen 58 Ottobock C1000 DS Bedienung HINWEIS Besch digung der Batterie Achten Sie beim Anschlie en der Batteriekabel auf richtige Polzuordnung Das schwar ze Kabel muss am Minus Pol das rote Kabel am Plus Pol angeschlossen werden HINWEIS Sachsch den durch unsachgem e Wartungsarbeiten an den Batterien Alle Wartungsarbeiten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Der Elektrorollstuhl C1000 DS ist in der Standardausf h rung mit zwei wartungsfreien 12 V Gel Batterien mit einer Leistung von 63 Ah C5 ausgestattet Optional sind leis tungsst rkere Batterien mit einer Leistung von 94 Ah C5 erh ltlich Die Batterien befinden sich unter dem Sitz des Elektrorollstuhls C1000 DS 6 6 1 Laden A WARNUNG Verletzungsgefahr durch explosive Gase Beim Laden der Batterien k nnen explosive Gase entstehen Folgende Sicherheitsma nahmen sind zwingend einzuhalten
178. ring mounted drive wheels al lows obstacles to be crossed easily Category B according to EN 12184 and offers safe operating performance The power wheelchair is controlled by an enAble50 wheel chair control system The latter includes a control panel to enter driving commands and display the current status as well as a controller that controls the drive motors and other electrical functions based on the input data Data transmis sion is realised via a CAN bus system The enAble50 is programmable which means the control unit can be customised to individual user requirements For example the speed acceleration and delay values can be adjusted The two steering casters are controlled by separate steering motors This considerably improves the driving characteris tics especially on uneven terrain or at higher speeds The steering casters driven by steering motors turn by 90 or 360 depending on the programming This results in ex cellent manoeuvrability both indoors and outdoors Special features of the C1000 DS include E Serviceability due to easy straightforward access to all components E Individual adaptation possibilities with options and cus tom fabrication using modular components chassis seating system control unit accessories The modular design of the C1000 DS makes it possible to add other modules and devices in addition to the main com ponents see Figure 1 e g electric seat adjustment special
179. s 185 O4 Lighting tn dee ken 162 7 6 1 Swing away control panel holder with 6 5 Releasing and engaging the wheel lock 163 removable control panel uuuuursnneeeersennneneen en 185 8 8 Batteries nn een 165 7 6 2 Height adjustable control panel holder 185 6 6 1 Charging the batteries unaenennnnnnnn 166 7 7 Special controls wo eter eee arene 186 6 6 2 Charger angehen 167 7 8 Attendant control nenne 186 6 6 3 Removing the battery Cover aeeaneneneanennennennnnnnnnnn 169 7 8 1 Functional overview ccc cere nena 187 6 6 4 Replacing the batteries 170 7 9 Additional indicator and control elements 189 6 6 5 Changing the battery installation position 172 7 9 1 Separate LCD monitor with infrared 189 7 AccessorieS uunnsnsnnenennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 174 7 9 2 External kilometre indicator een 192 7 1 Seat Options ascii aea aiana 174 7 10 Additional options 192 7 1 1 Seat height adjustment anasannanennnennnnnenn 175 7 10 1Lap b l i isr eiar ine aeia eiaeia 192 C1000 DS Ottobock 113 7 10 2Four way chest strap chest belt 9 4 2 Rear lights 4 2 2 rin 210 for Recaro seats only een 193 95 Cleaning and Care ueerssnneeneennnnnnnnennnnnnnnnn nn 211 7 10 3Headrest mounting adapter 10 Technical data uuneesnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 212 ROCF Seat JEDRISUF SEAN Bee 193 11 DiSPOSGI IERRSRIFFR
180. s installed in a wheelchair accessible vehicle while it is in operation For more information on the use of the C1000 DS as a seat in a wheelchair accessible vehicle please refer to our bro chure Using your Wheelchair Mobility Base with Seating Shell or Buggy for Transportation in Wheelchair Accessible Vehicles order number 646D 158 5 2 Transport of the Power Wheelchair Ensure that the wheelchair is fully secured with tensioning straps during transportation in a wheelchair accessible vehi cle The frame has four fixing eyelets for the attachment of straps see Fig 5 Before transporting the power wheelchair switch off the control unit and engage the wheel lock 5 1 1 Required Accessories To use the power wheelchair as a seat in a wheelchair ac cessible vehicle additional accessories have to be mounted 491S00 SK028 Anchor Point Kit The qualified personnel which fit the wheelchair can provide more information A WARNING Risk of accidents and injury due to loosening plug and screw connections Screw and plug connections must be loosened for all adjustment work and when folding the back rest for transportation This can cause uncontrolled movements of wheelchair components To avoid injuries at pinch and shear points carry out such tasks with the sup port of another person Ensure that body parts such as the hands or head are kept out of the danger zone at all times A CAUTION Risk of injury due t
181. sanleitung und in allen mitgeltenden Dokumenten sind zu beachten und einzuhalten Die Bedienungsanleitung muss dem Be nutzer jederzeit zur Verf gung stehen A VORSICHT Unfall und Verletzungsgefahr durch nicht bestim mungsgem en Gebrauch Der Elektrorollstuhl darf nur bestimmungsgem verwendet werden Der Elektroroll stuhl darf nur von eingewiesenen Personen benutzt wer den Es darf stets nur eine Person mit dem Elektrorollstuhl bef rdert werden 12 Ottobock C1000 DS Sicherheitshinweise A VORSICHT Verbrennungsgefahr beim Umgang mit Feuer R cken bespannung und Sitzkissen sind schwer entflammbar k n nen sich jedoch entz nden Beim Umgang mit Feuer ins besondere brennenden Zigaretten ist daher u erste Vor sicht geboten A VORSICHT Unterk hlung oder Verbrennung an Bauteilen Durch extreme Temperaturen k nnen Bauteile extrem kalt oder hei werden Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen aus z B Sonneneinstrahlung Sauna extremer K lte um Verletzungen durch Ber hrung der Bauteile zu verhindern INFORMATION Verwenden Sie nur Original Optionen des Herstellers Die optionalen Komponenten d rfen nur wie hier beschrieben montiert werden Nichtbeachtung f hrt zum Verlust von Gew hrleistungsanspr chen INFORMATION Die f r R ckfragen und Bestellungen notwendige Serien nummer finden Sie auf dem Typenschild siehe Kap 2
182. skantschrauben wieder miteinander 10 Bei Luftbereifung Pumpen Sie unter Beachtung des zul ssigen Reifendruckes Luft in den Reifen Abb 54 Raddecke ausbauen C1000 DS Ottobock 103 Wartung Reinigung und Desinfektion Defekte Beleuchtung wechseln Frontbeleuchtung 9 4 9 4 1 INFORMATION Der Aus und Einbau der Frontbeleuchtung kann nur vom autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden INFORMATION Die Frontbeleuchtung kann seitenweise nur komplett ge tauscht werden An dem Spritzschutz der Antriebsr der sind rechts und links je ein LED Schweinwerfer und eine LED Blinkleuchte ange bracht 9 4 2 Heckbeleuchtung INFORMATION Die Heckbeleuchtung kann beim Fachh ndler bestellt wer den INFORMATION Die Heckbeleuchtung kann seitenweise nur komplett ge tauscht werden An der R ckseite des Elektrorollstuhls sind in der Verklei dung der Lenkmotoren zwei LED Schlussleuchten mit integ rierter LED Blinkleuchte eingebaut Zum Wechsel der Heckbeleuchtung gehen Sie folgen derma en vor 1 L sen und entnehmen Sie die Innensechskantschraube mit einem Sechskantschl ssel Gr e 4 Befestigung der Heckbeleuchtung an der Lenkradschwinge Abb 55 2 Ziehen Sie das Halteblech mit der Heckbeleuchtung nach vorn 104 Ottobock C1000 DS Wartung Reinigung und Desinfektion Abb 56
183. sorgung INFORMATION Im Entsorgungsfall sind alle Komponenten und Materialien des Elektrorollstuhls umwelt und sortengerecht zu entsor gen oder einer Wiederaufbereitung zuzuf hren Wird der Elektrorollstuhl nicht mehr genutzt muss er gem den jeweiligen landesspezifisch geltenden Umweltschutzbe stimmungen entsorgt werden Defekte Batterien werden beim Erwerb neuer Batterien beim Fachh ndler im Tausch zur ckgenommen 12 Hinweise zum Wiedereinsatz Der Elektrorollstuhl C1000 DS ist zum Wiedereinsatz geeig net Produkte im Wiedereinsatz unterliegen hnlich wie ge brauchte Maschinen oder Fahrzeuge einer besonderen Belastung Die Merkmale und Leistungen d rfen sich nicht derart ndern dass die Sicherheit der Patienten und ggf Dritter w hrend der Lebensdauer gef hrdet werden Aufgrund der Marktbeobachtung und dem Stand der Tech nik hat der Hersteller den Einsatz des Elektrorollstuhls C1000 DS unter Einhaltung des bestimmungsgem en Ge brauchs und unter Einbeziehung der Service und War tungsvorgaben auf 5 Jahre kalkuliert Zeiten der Einlage rung beim Fachh ndler oder Kostentr ger geh ren nicht dazu Dabei ist deutlich hervorzuheben dass der C1000 DS bei entsprechender Pflege und Wartung weit ber diesen definierten Zeitraum hinaus zuverl ssig ist F r den Wiedereinsatz ist das betreffende Produkt zun chst gr ndlich zu reinigen und zu desinfizieren Anschlie end ist das
184. t lighting may occur 6 2 2 From to the front Flipping up the two footplates makes it possible for the user to get into and out of the wheelchair from the front Figure 16 If required it is also possible to remove the footrests from their adapter after swinging them out of the way Figure 17 please observe the safety information in Section 6 1 5 The assistance of an attendant or a transfer lifter makes it easy for the user to get into or out of the power wheelchair A rotation plate offers support Figure 16 Footrests folded up Figure 17 Footrests removed C1000 DS Ottobock 151 Operation 6 3 Control unit NOTICE Possible impairment of the power wheelchair driving characteristics The driving characteristics of the power wheelchair can be affected by electromagnetic fields mo bile phones or other radiating devices For this reason please switch off all mobile devices when driving NOTICE Risk of damage to other devices The power wheelchair can generate electromagnetic fields that can cause inter ference with other devices Turn off the control unit when ever you do not need it Nosh 0 6 3 1 Control panel The power wheelchair is operated using the control panel The control panel consists of a keypad LCD monitor and joystick The programming receptacle and two inputs for external push buttons are located on the underside The
185. te separat sowie beide gleichzeitig bet tigt werden Die Ansteuerung erfolgt per Joystick Zur Vergr erung des Ein und Ausstiegsbereichs k nnen die Fu auflagen nach oben geklappt werden C1000 DS Ottobock 77 Zubeh r Abb 41 Fu raste hochgeschwenkt 7 6 Bedienpulthalter 7 6 1 Wegschwenkbarer Bedienpulthalter mit abnehmbaren Bedienpult Das abnehmbare Bedienpult kann vom Bedienpulthalter nach oben abgezogen werden Um mit dem Elektrorollstuhl unter eine Tischkante oder n her an ein Objekt heranzufahren kann mit einem speziellen Halter das Bedienpult seitlich weggeschwenkt werden sie he Abb 42 1 Dr cken Sie den Bedienpulthalter mit etwas Druck zur Seite das Drehelement wird entriegelt 2 Schwenken Sie den Bedienpulthalter seitlich weg 3 Beim Zur ckdrehen in die Ursprungsposition rastet das Drehelement wieder ein Abb 42 Bedienpulthalter schwenkbar 78 Ottobock C1000 DS Zubeh r 7 6 2 H henverstellbarer Bedienpulthalter Optional kann ein spezieller Bedienpulthalter angebaut wer den der es erm glicht das Bedienpult nach unten zu ver schieben siehe Abb 43 1 L sen Sie die beiden Befestigungsschrauben 2 Stellen Sie die H he des Bedienpults ein indem Sie das Bedienpult an der Schiene nach oben oder unten bewegen 3 Ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben wieder an Abb 43 Bedienpulthalter h henverst
186. tected 139 Figure 21 Information window with drive away lock 160 Figure Unsening the cross poluintauhe leider Figure 22 Front lights co runnin 162 locked cross DoOIt cccccccecceeeeaeeeseseseaeessssees 140 l Figure 23 Rear lights reflectors essercene 163 Figure 5 Eyebolts front eyebolts rear ees 142 f Figure 24 Releasing the wheel lock n se 164 Figure 6 Folding the back rest 143 i i Figure 25 Charging receptacle sesser 169 Figure 7 Folding size issniuion siirsi iae 143 l Figure 26 Removing the battery cover secese 170 Figure 8 Release strap for the back rest 145 i f ra Figure 27 Unlocking the battery drawer and igure a Nee MTG GAGE CORT eigen 149 removing the traCk sssssssssrrssserrrssrrrrsserens 171 Figure 10 Loosening the thumb screw for removal Figure 28 Removing the batteries by the handles 171 of the side panel with arm reSt 146 f Figure 29 Battery Slopa 172 Figure 11 Adapting the arm rest to the upper arm length 340s en Ae eee 147 Figure 30 Release bolt engaged si jsias isienicsirtastatie 172 Figure 12 Adapting the arm rests to the forearm length147 Figure 31 Battery stop ueenneenesnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 173 Figure 13 Adapting the control panel 148 Figure 32 Creep speed indicator on the control unit 3 display LCD display eee 177 Figure 14 Footrest locking mechanism 149 l i i rs Figure 33 Seat with ac
187. tery connectors must be insulated so that they are short circuit proof prior to check in of the power wheelchair as luggage Note that those batteries in particular which may leak or will not be transported upright must be removed and pa ckaged so they cannot leak or short circuit For more information please visit the www iata org websi te Ottobock recommends contacting the airline directly before every flight to obtain information regarding special transport regulations During transportation on lifting platforms or in lifts the con trol unit of the power wheelchair must be turned off En gage the brake Ensure that the power wheelchair is cen tred on the lifting platform None of the power wheelchair components or parts are allowed to be in the danger zone NOTICE Battery damage due to deep discharge Remove the fuse for shipping or when the power wheelchair is not being used for an extended period of time NOTICE Risk of damage due to improper transportation Hoist ing devices used for transportation must have a sufficient capacity The power wheelchair must be secured in ac cordance with the requirements for the transport aid Only attach tensioning straps to the corresponding eyebolts INFORMATION The tyres of the power wheelchair contain chemical sub stances that may react with other chemical substances such as cleaning agents or acids Black tyres contain soot particles
188. tes Label plate Meaning The type plate is located on the side of the fra me below the seat zz r t Iionrmo Type designation Read the Instructions for Use prior to using the product Observe the safety instructions in the Instructions for Use Symbol for separate collection of electric and electronic devices Components of the power wheelchair and the batteries must not be disposed of like regular domestic waste European article number EAN Product reference number Serial number including year of manufacture Maximal load capacity see Section Technical Data Maximal climbing ability see Section Technical Data Maximal speed see Section Technical Data Permissible axle load front Permissible axle load rear Permissible total weight Manufacturer information address CE marking product safety in conformity with EC Directives wo gt Electrical operation Activate the motor brake Manual push operation Deactivate the motor brake 134 Ottobock C1000 DS Safety instructions Label plate Meaning AA Risk of pinching Do not reach into the danger zone Table 1 Signage on the C1000 DS C1000 DS Ottobock 135 Product description 3 Product description The C1000 DS power wheelchair is suitable for indoor and outdoor use The powerful drive system with two 12 V gel batteries combined with sp
189. that can cause discol ouration and black marks A suitable surface is required when parking the wheelchair for extended periods of time 122 Ottobock C1000 DS Safety instructions Assembly A CAUTION Risk of accidents due to unsecured screw connec tions When screw connections with thread locks are loosened they must be replaced with new ones or se cured with a medium strength liquid thread lock sub stance e g Loctite 241 After the power wheelchair has been set and adjusted the attachment screws and or nuts must be firmly retightened Observe the applicable torque specifications INFORMATION Prior to using the power wheelchair all the necessary me chanical adaptations e g mounting special controls or a push button module and software settings e g program ming the control unit must be made to comply with the in dividual requirements and abilities of the user Settings may only be made by personnel that has been authorised and trained by Ottobock A CAUTION Risk of tipping due to an incorrectly mounted anti tipper For safe operation the front anti tipper must be installed correctly and maintained in proper condition INFORMATION When installing special controls or a push button module the user is obliged to have a specialist dealer give him or her detailed instructions on how to use it A CAUTION Risk of accidents and injury due to improp
190. the steering caster unn 207 Figure 52 Removing the drive wheel 208 116 Ottobock C1000 DS General Information 1 General Information INFORMATION Date of the last update 2012 08 15 m Please read this document carefully m Follow the safety instructions INFORMATION The present Instructions for Use can be viewed at www ot tobock com and downloaded from there It is possible to increase the display size of the PDF document stored there For other questions concerning the Instructions for Use please contact the specialist who delivered the product to you 1 1 Foreword These instructions for use provide the user as well as his or her attendants with all the required knowledge on the de sign function operation and maintenance of the C1000 DS power wheelchair from Otto Bock Mobility Solutions GmbH The instructions contain all the information that is needed to use the power wheelchair safely to determine the possible causes of a malfunction and to help eliminate it Knowledge of these instructions for use is absolutely neces sary for the safe operation of the power wheelchair There fore the user and his or her attendants must read the in structions for use thoroughly especially the section on Safety before using the power wheelchair This will en sure that all features of the power wheelchair can be utilised to their full advantage 1 2 Intended use The C1000 D
191. ti vated the control unit emits an error signal on the control panel If this is not the case there is a malfunction that must be corrected immediately by a specialist dealer Now the brake release lever has been released and can be pushed back to the stop Figure 24 Releasing the wheel lock 1 Brake release bolt 2 Brake release lever 164 Ottobock C1000 DS Operation In this position the control unit will recognise that the brake has been released and automatically deactivate the driving function As soon as the joystick is deflected a warning will appear on the LCD monitor INFORMATION Once the brake release lever has been released all bra king systems are deactivated INFORMATION E Battery replacement or changing the battery installa tion position may only be completed by a specialist dealer E Replacement batteries must always be of the same type Ah amp V The charging profile of the battery charger established at the factory corresponds to the battery included in the scope of delivery and may not be altered inde pendently The control unit may be switched off in push mode Activating the brake To activate the brake push the brake release lever forward until the brake release bolt engages To reactivate the driving func tion switch the wheelchair control unit off and then back on 6 6 Batteries A CAUTION
192. ting has to be checked Please see the instructions for use supplied with the battery charger for further details on use and on the LED indicators To charge the batteries proceed as follows 1 Switch off the control unit of the C1000 DS power wheelchair 2 Open the cover on the charging receptacle The charg ing receptacle is integrated into the right hand steering motor moulding see Figure 25 3 Connect the plug of the battery charger to the charging receptacle on the power wheelchair 4 Connect the battery charger to a wall socket and turn it on Charging starts automatically The battery capacity can be monitored using the LEDs on the charger After the charging process is complete turn off the charger as follows 5 First disconnect the battery charger from the mains supply Then disconnect the charging plug 6 Close the charging receptacle cover to protect it against moisture 7 Turn on the control unit The power wheelchair is now ready for operation 168 Ottobock C1000 DS Operation Figure 25 Charging receptacle 1 Charging receptacle Figure shows version for batteries with 63 Ah 2 Battery charger plug The battery charger indicates the following states Display Function Green LED flashing 1x Low maintenance battery 2 x Maintenance free battery Steady Battery is charged to 80 Yellow LED is illuminated Battery is charging Green LE
193. tivated seat height adjustment Pigura SS Anjuging Me JOWErICD rg 150 fUNCHION iin teed ined ae 178 igure 16 Rogie sts folded Up sists u ee 191 Figure 34 Electric seat tilt uuuruun nennen 178 C1000 DS Ottobock 115 Figure 35 Electric back angle adjustment 179 Figure 53 Removing the casing u rs44neer nennen 209 Figure 36 C1000 DS power wheelchair with Figure 54 Attaching the rear light to the steering Recaror seat a aE E Saet 179 Caster Jork eia anaE 210 Figure 37 Illustration of the push buttons 180 Figure 55 Removing the rear light eessen 210 Figure 38 Contour seat nnnneeeerennennnennnnnnnnnennnn nn 181 Figure 56 Rear light connector plug ueernneeeennn 211 Figure 39 Push button module 183 Figure 40 Mechanically elevated footrest 184 Figure 41 Elevated footrest eneren 185 Figure 42 Control panel holder swing away 185 Figure 43 Control panel holder height adjustable 186 Fig 44 Attendant control uueersnmessereeennnneennen nenn 186 Fig 45 Attendant control overview 187 Figure 46 LCD module with infrared um rn gt 190 Figure 47 Kilometre indicator sesers 192 Figure 48 Adjusting the lap belt nennen 193 Figure 49 Adapter for headrest installation kit 194 Figure 49 Fuse holder nusesernnnnnnnennnnnnnnnnnnn nenn 205 Figure 50 Jack een 206 Figure 51 Removing
194. to drive the power wheelchair closer to an object or under the edge of a table the control panel can be swung to the side with a special control panel holder see fig 42 1 Apply slight pressure to push the control panel holder to the side and release the pivot element 2 Swing the control panel holder to the side 3 When bringing the control panel holder back to its original position the pivot element automatically locks into place Figure 42 Control panel holder swing away 7 6 2 Height adjustable control panel holder An optional special control panel holder can be mounted on the power wheelchair allowing the height of the control panel to be adjusted see Figure 43 C1000 DS Ottobock 185 Accessories 1 Loosen the two mounting screws 2 Adjust the height of the control panel by moving the control panel up or down on the track 3 Retighten the two mounting screws Figure 43 Control panel holder height adjustable 7 7 Special controls Various special controls such as the sip and puff control chin control or mini joystick can be added to the C1000 DS power wheelchair INFORMATION Detailed information can be found in the instructions for use Special Controls reference number 647G646 7 8 Attendant control A separate control panel can be used on the wheelchair for operation by the attendant It is installed on the push handle and is height adj
195. tobock 65 Bedienung Gehen Sie folgenderma en vor k R oO N Schalten Sie die Steuerung aus Ziehen Sie die Sicherung siehe Kap 9 2 Bauen Sie die Batterien aus siehe Kap 6 6 4 L sen Sie mit einem Sechskantschl ssel Gr e 4 die beiden Innensechskantschrauben am Anschlagwinkel und entfernen Sie diese Verschieben Sie den Anschlagwinkel entsprechend der Befestigungsbohrungen auf dem Boden des Batteriefa ches und befestigen Sie diesen wieder mit den beiden Innensechskantschrauben Setzen Sie die Batterien wieder ein Setzen Sie die Batterien wieder ein siehe Kap 6 6 4 Abb 31 Anschlagwinkel f r die Batterie 1 Befestigungslocher 2 Innensechskantschrauben 3 Anschlagwinkel 66 Ottobock C1000 DS Zubeh r 7 Zubeh r A VORSICHT Unfallgefahr durch nicht gesicherte Verschraubungen Ersetzen Sie nach dem L sen von Verschraubungen mit Gewindesicherung diese durch neue oder sichern Sie die se ggf mit Gewindesicherungsmasse mittlerer Festigkeit z B Loctite 241 Ziehen Sie nach allen Ein bzw Verstellungen am Elektro rollstuhl die Befestigungsschrauben bzw muttern wieder fest an Beachten Sie dabei eventuell vor gegebene Drehmomente Der Elektrorollstuhl C1000 DS ist als modulares System aufgebaut Bestimmte Baugruppen k nnen ausgetauscht und weitere Zubeh rteile angebaut werden Die Steuerung enAble50 bietet die M glichkeit zahlreich
196. tory the drive away lock parameter is L Oe P ment back rest and seat tilt set to Off The factory setting may be set to On by the specialist dealer or at the factory according to the order NT Electric footrests coupled Please ask your specialist dealer about the setting selec ore ted for your wheelchair P The control unit ofthe C1000 DS power wheelchair features SaL Electric footrest left an electric drive away lock to disable the driving function ri Activation via control panel o Electric footrest right 1 With the control unit turned on press and hold the mode button for at least 5 seconds js Creep speed 2 A short beep confirms activation of the drive away lock L d if the feature that returns a beep with each push of a button is activated then the second beep confirms acti pa Attendant control vation of the drive away lock gt 3 The control unit is turned off automatically Table 3 Display of electric seat functions on the control panel Activation of the drive away lock is indicated by the key sym bol on the display C1000 DS Ottobock 159 Operation Display symbol s Information l Drive away lock A Table 4 Display of the drive away lock on the control panel Activation via separate LCD monitor When using one of the special controls the drive away lock is activated via the separate LCD monitor Select the menu item Drive away
197. tric seat tilt Deflecting the joystick to the rear will elec trically tilt the seat to the rear Deflecting the joystick to the front tilts the seat ahead until it is level factory setting may be adapted by the specialist dealer Seat height adjustment fixture Deflecting the joystick ahead or back raises or lowers the electric lift seat As soon as the seat height adjustment fixture leaves the low est position the speed is reduced creep speed because the power wheelchair is less tip resistant On the control panel this is indicated by the snail symbol on the LCD monitor see Figure 20 Coupled seat adjustment Deflecting the joystick ahead or back moves the back rest and seat forward and down or back and up simultaneously Electric footrests Deflecting the joystick ahead or back raises or lowers the electric footrests Pressing the M button approximately 2 seconds switches back to driving mode Display symbol s Information Electric back angle re adjustment aL Electric seat titt oe ectric seat ti 158 Ottobock C1000 DS Operation Display symbol s Information 6 3 7 Drive away lock le Electric seat height INFORMATION o adjustment The drive away lock can only be activated in the manner j described below if the Drive away lock parameter is set kk Coupled electric seat adjust to On At the fac
198. ttobock C1000 DS Bedienung E Die Angaben auf dem Typenschild des Ladeger ts m ssen mit der l nderspezifischen Spannung des je weiligen Stromnetzes bereinstimmen E Ladeger t nur innerhalb der angegebenen Tempera tur und Feuchtigkeitsgrenzen verwenden E Ladeger t mit vorhandenen Gummif en auf ebenen Untergrund stellen E Ladeger t beim Aufstellen in Fenstern he vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen M berhitzung des Ladeger tes vermeiden L ftungs schlitze auf R ckseite des Ladeger tes d rfen nicht verdeckt sein E Steuerung w hrend des Ladevorgangs ausschalten um kompletten Ladestrom in die Batterie zu laden m Staub und Schmutz vermeiden Nur mit trockenem Tuch reinigen Das Ladeger t ist f r die im Elektrorollstuhl C1000 DS einge bauten 12 V Gel Batterien ausgelegt Im Ladeger t ist werk seitig eine Kennlinie eingespeist die auf den eingesetzten Batterietyp abgestimmt ist Kommt das Ladeger t an einem anderen Elektrorollstuhl zum Einsatz oder werden neue Bat terien eingebaut muss die Einstellung kontrolliert werden Weitere Details zur Bedienung und zu den LED Anzeigen sie he die mitgelieferte Gebrauchsanweisung zum Ladeger t Gehen Sie zum Laden folgenderma en vor 1 Schalten Sie die Steuerung des Elektrorollstuhls C1000 DS ab 2 ffnen Sie die Schwenkklappe der Ladebuchse Die Ladebuchse ist in der rechten Verkleidung der Lenkmotoren integriert siehe Abb 25
199. tuhls C1000 DS betr gt 129 kg Ver wenden Sie f r den Transport nur ausreichend dimensio nierte Hebezeuge und Transportmittel Als Anschlagpunkte f r Spanngurte dienen die Transport sen vorn und hinten am Elektrorollstuhl Abb 5 Transport sen vorn Transport sen hinten 1 Transport sen vorn 2 Transportdsen hinten 5 2 1 Transportvorbereitung F r den Transport kann das Packma verringert werden indem Sie die Fu rasten hochklappen oder abnehmen die Seitenteile abnehmen und die R ckenlehne einklappen Schalten Sie vor dem Transport des Elektrorollstuhls C1000 DS die Steuerung aus und verriegeln Sie die Bremse 34 Ottobock C1000 DS Transport und Lagerung R ckenlehne umklappen 1 Nehmen Sie die Seitenteile ab siehe Kap 6 1 3 2 Ziehen Sie den Entriegelungsgurt nach hinten 3 Klappen Sie mit der Hand die R ckenlehne nach vorn und legen Sie diese auf der Sitzfl che ab Abb 6 R ckenlehne umklappen R ckenlehne mit elektrischer R ckenwinkelverstellung um klappen 1 Nehmen Sie die Seitenteile ab siehe Kap 6 1 3 2 Entriegeln Sie den Querbolzen am unteren Ende des Antriebs indem Sie den Hebel nach oben dr cken sie he Kap 4 3 Inbetriebnahme Abb 4 3 Entfernen Sie den Querbolzen aus der Halterung 4 Klappen Sie mit der Hand die R ckenlehne nach vorn und legen Sie diese auf der Sitzfl che ab
200. tzungsgefahr durch falsche Konfigurati onseinstellungen Ge nderte Einstellungen von Parame tern bei der Konfiguration f hren zu einer nderung des Fahrverhaltens Insbesondere nderungen der Geschwin digkeits Beschleunigungs Brems oder Joystickeinstellun gen k nnen zu unvorhergesehenen und in der Folge zu un kontrollierbaren Fahreigenschaften mit Unfallfolge f hren Erproben Sie nach Abschluss der Konfiguration Program mierung immer das Fahrverhalten des Elektrorollstuhls Die Programmierung darf nur von eingewiesenem Fach personal durchgef hrt werden Ottobock oder der Steue A WARNUNG Verletzungsgefahr durch Umkippen beim Fahren Der C1000 DS ist f r das Befahren von Steigungen und Gef l lestrecken bis max 17 zugelassen Steigungen oder Gef llestrecken ber diesem Prozentsatz d rfen nicht be fahren werden Die kritische Hindernisbew ltigung des C1000 DS betr gt 10 cm H henunterschiede die gr er als 10 cm sind d rfen nicht berquert werden Beim Befahren von Stei gungen und Gef llestrecken d rfen keine Hindernisse berwunden werden Es d rfen keine Treppen befahren werden 16 Ottobock C1000 DS Sicherheitshinweise A WARNUNG Unfallgefahr durch Umkippen beim Fahren Verringern Sie bei Bergabfahrt die Geschwindigkeit z B Fahrstufe 1 einstellen Beim Befahren von Steigungen und Gef lle strecken d rfen keine Hindernisse berwunden werden Vermeiden Sie d
201. uf dass die Bremse verriegelt ist Alterung der Bereifung f hrt Die Folgen sind eine Verh r tung der Profiloberfl che und das Ausbrechen von Eckst cken aus dem Reifenprofil Ottobock empfiehlt die Berei fung unabh ngig vom Verschlei im Abstand von 2 Jahren zu tauschen Bei l ngeren Standzeiten oder starker Erw r mung der Reifen z B in der N he von Heizk rpern oder bei starker Sonneneinstrahlung hinter Glasscheiben kommt es zu einer bleibenden Verformung der Reifen Ach ten Sie deshalb stets auf gen gend Abstand zu W rme quellen bewegen Sie oft Ihren Elektrorollstuhl C1000 DS oder schaffen Sie sich bei Einlagerung eine Aufbockm g lichkeit A VORSICHT Unfallgefahr durch unzweckm ige Kleidung Ottobock empfiehlt dem Benutzer bei Dunkelheit helle Kleidung bzw Kleidung mit Reflektoren zu tragen A VORSICHT Unfallgefahr durch schlechte Bereifung Pr fen Sie vor jeder Benutzung die Reifen durch Sichtkontrolle auf ausrei chende Profiltiefe und korrekten Luftdruck Vermeiden Sie unn tiges Abstellen im Freien und direkte Sonneneinstrahlung UV Licht da dieses zur schnellen A VORSICHT Verletzungsgefahr durch Herausfallen aus dem Rollstuhl Dem Benutzer wird dringend empfohlen zur eigenen Si cherheit stets den Haltegurt anzulegen Der Haltegurt dient als Stabilisierung der sitzenden Person im Elektrorollstuhl C1000 DS Ottobock 19 Sicherheitshinweise
202. ungen berpr fen X Antriebsr der R der m ssen frei und ohne Seitenschlag drehen X Befestigungsschrauben auf festen Sitz pr fen X Radbefestigung auf festen Sitz pr fen X Geradeauslauf gesamter Elektrorollstuhl X Bereifung Luftdruck siehe Reifenmantel x Ausreichende Profiltiefe mindestens 1 mm x Auf Besch digungen pr fen X Batterien Wartungsfrei Beleuchtung Durch Sichtpr fung auf Besch digungen am Geh use kontrollieren X Elektrische Funktion pr fen X Elektronik Steuerung Tastenmodul ohne Fehlermeldung Vor jeder Fahrt Ladeger t zeigt keine Fehlermeldung im LCD Anzeigefeld X Steckverbindungen pr fen x C1000 DS Ottobock 97 Wartung Reinigung und Desinfektion Komponente T tigkeit t glich w chentlich monatlich Bremse Bremshebel bei eingeschalteter Steuerung bet tigen X Bremsfunktion bei eingeriegelter Bremse aktiv X Fu raste Rastung auf Funktion und festen Sitz pr fen X Fu rasten auf Besch digungen pr fen x Elektrische Sitz Sichtpr fung aller beweglichen Teile insbesondere der verstellungen Verkabelung auf Besch digung x Pr fung auf festen Sitz der Schraubverbindungen X Lenkr der Funktion der Lenkmotoren pr fen X Uneingeschr nkter Lenkeinschlag X Polsterung und Einwandfreier Zustand der Polsterung X Gurte Keine Abnutzung an den Befestigungsgurten x Gurtschloss auf Funktion pr fen x Sitzbefestigung Befestigungsschrauben auf festen Sitz pr f
203. unktionen w hrend des normalen Fahrbetriebs direkt anzu w hlen Ansteuerbare Funktionen Je nach Ausf hrung des Elektrorollstuhls und je nach Bele gung des Tastenmoduls k nnen bis zu 5 elektrische Funktio nen w hrend des normalen Fahrbetriebs angesteuert wer den Abb 39 Pos 1 z B E Sitzkantelung E Elektrische R ckenwinkelverstellung m Hubfunktion E Rechte Linke Fu st tze Kombination aus beiden Fu st tzen m Sonderfunktionen Kombinationen gt Symbole S1 S5 Die verwendeten Symbole auf dem Tastenmodul entspre chen den Symbolen auf dem LCD Monitor siehe 7 9 1 Se parater LCD Monitor mit Infrarot Tastenfunktionen Die Taste M Mode Abb 39 Pos 2 wird zum Weiter schalten der einzelnen Funktionen verwendet 1 2 3 4 5 1 2 Die blaue LED Abb 39 Pos 3 signalisiert die ausgew hl te Funktion Mit den Pfeiltasten Abb 39 Pos 4 wird die jeweilige Funk tion ausgef hrt Funktion auf ab INFORMATION Die Funktion der Pfeiltasten lassen sich gem der Benut zerw nsche einstellen Auf Taste Funktion Auf oder Funktion Ab je nach Programmierung Die Programmie rung darf nur durch eingewiesenes Fachpersonal vorge nommen werden Zus tzlich k nnen als Zubeh r drei frei positionierbare Buddy Buttons an das Tastenmodul angeschlossen werden Abb 39 Pos 5 Diese bernehmen die Funktion der Mode und der Auf Ab Tasten Abb 39 Pos 2 4 Auf der R
204. ustable removable Fig 44 Attendant control 186 Ottobock C1000 DS Accessories 7 8 1 Functional overview The attendant control can be used to operate the driving function and the electric seat functions The module can be connected to the control unit in combi nation with the hand control device or separately 1 tN BG M 6 Fig 45 Attendant control overview 1 On Off button 5 Display of the selected electric 2 Battery LED seat function 3 Mode button 6 Joystick 4 ModeLED On Off button item 1 The button is used to turn the power wheelchair on to acti vate the drive away lock also see chapter 6 3 7 and to turn the wheelchair off The control panel displays the following after the attendant control is turned on Display symbol Information Attendant control activated en Tab 5 Attendant control activated display Battery LED item 2 The battery LED lights up when the unit is on Colour and flash codes provide information on the current battery capa city status C1000 DS Ottobock 187 Accessories Continue driving slowly Red Orange Green flash ing alternately Charging process drive away lock Tab 6 Battery Capacity indicator Mode button item 3 Switch between speed level 1 and 2 by pressing the button briefly Pus
205. wer wheelchair brakes immediately and the electric functions will be stopped Malfunctions such as an insufficient supply of power to the brake are recognised by the software triggering the emergency stop brake or reducing the speed of the pow er wheelchair At the same time a warning signal will be emitted INFORMATION The control unit of the C1000 DS power wheelchair must be reactivated after an emergency stop In the event of communication problems in the bus system of the control unit the system triggers an emergency stop and thus pre vents any uncontrolled functions If the driving function is 132 Ottobock C1000 DS Safety instructions still not available after reactivating the controls the brake must be released to switch over to pushing mode In this case contact a specialist dealer as soon as possible INFORMATION The control unit of the power wheelchair switches to a safe mode at elevated temperatures and after driving uphill for extended periods of time limiting the performance of the power wheelchair However the user is able to drive the power wheelchair out of a hazardous situation at any time Once the excessive temperature has been alleviated this may take several minutes depending on the ambient tem perature the power wheelchair is once again fully func tional C1000 DS Ottobock 133 Safety instructions 2 9 Warning symbols and type pla
206. wheel Turning the wheel to the front evenly moves the two lateral guides closer to each other Turning the wheel to the rear adjusts the two lateral guides away from each other Seat bottom The type X and W seat bottoms have an extendable pad at the front of the seat bottom The lever used to adjust this pad is located below the seat bottom Pull the lever up to shift the pad into the desired position The pad locks into place as soon as the adjustment lever is released The ad justment lever must audibly lock in place and return to its initial position Headrest The headrest is adjustable in both height and angle A second person is needed to remove the headrest The push buttons must be detected under the cover by feel and pressed simultaneously Now the second person can pull the headrest up and out Figure 37 Illustration of the push buttons Removing the Recaro seat from the chassis 1 Pull the release strap on the right and left under the seat bottom forward This loosens the right and left bolts that serve to lock the seat to the frame 2 To release the posterior seat adapter from the retainer bushings slightly tilt the seat to the rear and slide back a little 3 Remove the Recaro seat 180 Ottobock C1000 DS Accessories Attaching the Recaro seat to the chassis A CAUTION Risk of injury if the locking bolts are not engaged When mounting the Recaro seat the seat adapter
207. winkel 9 1 11 21 oder 0 10 20 30 max Zuladung mit Standardbatterie oder optionaler Batterie ohne Sitzh henverstellung 140 kg optional 200 kg Gesamtbreite 65 cm mit Sitzh henverstellung 130 kg optional 200 kg Gesamth he 103 cm Korrosionsschutz Gesamtl nge 120 cm Korrosionsschutz Beschichteter Rahmen Wendekreis 80 cm Reifengr e vorn 14 hinten 10 C1000 DS Ottobock 107 Technische Daten Tastenmodul Modell Schutzart Betriebs und Lagertemperatur F r Steuerung enAble50 IPX4 20 C bis 80 C Beleuchtung Frontblinker Frontlicht Heckblinker Hecklicht 12V 1W 12 V 2 4 W 12V 1 W 12V 1 W Elektrische Anlage Sicherung 80 A Betriebsspannung 24 V Ladeger t Details siehe mitgelieferte Batterien za See zum at Gel Batterien Standard 2 x 12 V 63 Ah C5 adegera Gel Batterien Option 2x 12 V 94 Ah C5 Fahrdaten S Geschwindigkeit 6 km h 10 km h 14 km h je teuerung z nach Ausf hrung Modell enAble50 TE en Betriebsspannung 24 V DC eg i 3 2 Max Ausgangsstrom ea a ai 10 cm pro Motor 9x130 A indernisse Reichweite ca 35 km optional 50 km Betriebstemperatur 25 C bis 50 C Transport und Lagertemperatur 40 C bis 65 C Tab 13 Technische Daten 108 Ottobock C1000 DS Entsorgung Hinweise zum Wiedereinsatz 11 Ent
208. y injuries and even death Repairs and adjustments to the brake may only be carried out by autho rised personnel A WARNING Risk of accidents and injury due to lack of brake func tionality m No brake functionality is available when the brake is unlocked push mode m When moving the power wheelchair on an incline the person pushing must provide the appropriate brake force E The brake function may only be released in the pre sence of an attendant m Should the user be unable to release the brake him self the brake can be released by the attendant NOTICE Risk of damage when parking the wheelchair with the brake deactivated Deactivating the brake may result in uncontrolled rolling of the power wheelchair Therefore make sure that the brake is engaged when parking the power wheelchair In case of control unit failure or insufficient battery capacity the power wheelchair can be pushed To do so the brake is released by mechanically unlocking it The brake release mechanism is located between the frame and seat see Fig ure 24 C1000 DS Ottobock 163 Operation Releasing the brake For safety reasons you first have to pull out the brake re lease bolt INFORMATION In this position the brake still has to be engaged If the pushing function is already active please contact your specialist dealer INFORMATION When the joystick is activated while the brake is deac
209. zeiten kommt es zu einer allm hli chen Entladung der Batterie Wird der Elektrorollstuhl ber l ngere Zeit nicht bewegt muss zur Erhaltung der Kapazit t mind 1 x w chentlich ein Ladezyklus durch gef hrt werden Es ist sinnvoll bei l ngeren Standzeiten die Sicherung zu ziehen E Die Batterien nicht komplett entladen Tiefentladung E Die Steuerung des Elektrorollstuhls ist w hrend des Ladevorganges abzuschalten damit der Ladestrom komplett in die Batterie eingespeist werden kann Beim Laden der Batterien ist Folgendes zu beachten E Es darf nur das von Ottobock daf r vorgesehene Lade ger t verwendet werden Nichtbeachten f hrt zum Ver lust von Gew hrleistungsanspr chen E Die Einstellung der Spannung am Ladeger t muss der l nderspezifischen Spannung des jeweiligen Stromnet zes entsprechen 6 6 2 Ladeger t A WARNUNG Explosionsgefahr durch Funkenbildung Vor dem Abtren nen der Batterie muss das Ladeger t grunds tzlich abge schaltet und der Netzstecker gezogen werden HINWEIS Besch digung des oder durch das Ladeger t Beachten Sie beim Umgang mit dem Ladeger t Folgendes m Verwenden Sie ausschlie lich Ladeger te von Otto bock die von Ottobock f r die benutzten Batterien gepr ft und freigegeben sind Hinweis auf dem Lade ger t beachten Bei Missachtung kann es zur Explosi on der Batterie und ggf zu Gesundheitsgef hrdung durch den Kontakt mit S ure kommen 60 O

C1000 DS - Ottobock AT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents