Home

Manual_DMM 4650.indd

1. TIWON eaiiold we g v SEL 82 08 El Z668 ZU v 20 18 Del Ipon ee AINAISIU SNOILYAEL TV s oway 4 Z O us vs Y L Va Ol 1no 3 d N31S11 3t d cz E p d I N3iSI 38d 3A 0n I Aua ssvaag N 1nd1nO gPO 9P9 9 qeiitrj02184 49U 40 sue 41 EUM 1ndNI 3unon V A ABIDE 48u2 91 XZ AU IldSIQ 021 LNANI d we 1nd1no NYHI A3 lO81NO2 d0S 3208d0821A ie a 180d shey x EI 3 140d 8 180d Fajgeitipoassl Pajgenijoses Pigeni I I U Li U I I U 1 LI Li 1 I U 1 1 Li 1 Li I Li U I U I U U U I U Li U 4 BA BA 1 1 I U 1 1 Li 1 I Li 1 Li Li d na x3l ING1X3 1 1 AUOWAN 1 AOLHI L LISSI 39VS53uj 1H9IU 2 i2 INdNI 3NI1 5 1331 ate ajalera Waye 8 QuO238 34n 0n o o Co 1fndNI 238 JIN 51 D GZ zc 207 jae j 0597 WWO GHOOWNAG d C Ut TUI UJ TUI UJ JU Um JUI iUt 223 G077 e o C C pan an en ee C Hu SOVSSSW V190 0597 WWO GUOOWNAG 43 6 E87 52 Technische Daten DMM 4650 21 6 31 2V DC max 18 Watt ohne Nachrustsatze 90204 Betriebsspannung Leistungs
2. L lt C C gt aa FR e gt OP EXIT Y 3 6 CONC OIC DIE OIC Ol 9 1 INPUT MIC 7 RECORDER XLR Buchse zum Anschlu eines Mikrofons um eine Tasten f r Message aufzunehmen Die Aussteuerung erfolgt nach TITEL Sprung r ckw rts R CKLAUF PLAYSTOP AUF Einspielung eines kurzen Testsample automatisch und NAHME VORLAUF TITEL Sprung vorw rts bleibt anschlie end gespeichert Mit diesem Eingang kann auch eine Durchsage erfolgen Announcement 8 EXIT Taste f r schnelles Beenden des jeweils eingestellten M 2 INPUT LINE SN Jeder Tastendruck schaltet eine Men stuf ck Cinch Buchsen zum Anschlu von Stereo oder Mono Musee ce men quellen Tape CD Player um eine Message aufzuneh men Dazu parallel befindet sich auf der R ckwand eine OdBu Buchse Die Aussteuerung erfolgt nach Einspielung eines kurzen Testsample automatisch und bleibt anschlie 9 POWER Bend gespeichert LED leuchtet wenn das DMM 4650 betriebsbereit ist Mit diesem Eingang kann auch eine Durchsage erfolgen BLINKT wenn Service erforderlich ist Announcement 3 PHONES Stereoklinke 6 3 mm zum Vorh ren von Message Gong und Alarm Signalen ber Kopfh rer 4 MULTIFUNKTIONS DISPLAY LCD Display 2 Zeilen a 16 stellig Hintergrundbeleuch tung LCD Beleuchtung ein durch Dr cken einer beliebigen Taste LCD Beleuchtung aus wenn 5 Min keine Taste gedr ckt wurde oder dr cken der EXIT Taste 5 SOFTKEY
3. E EL zur Daten nderung verwenden L d v 11 MESSAGE Allgemein Message sind Audiosignale die als Nachrichten Alarmierungsdurchsagen oder sonstige fter genutzte Texte im DMM 4650 gespeichert werden Die Aufnahme Recording ist durch Bedienung am Ger t als auch fernbedienbar m glich Die Wiedergabe an Summenausgang erfolgt durch Start einer Message Mxx in einer geeigneten Sequenz siehe Ausl ser Sequenz Zu Testzwecken kann die Message an den Pre Listen Ausgangen mit Recordertasten PLAY STOP abgeh rt werden Die Funktionen sind ahnlich denen eines Cassettenrecorders wobei die Audiodaten in digitaler Form in wartungsfreien Flashspeichern gesichert werden Je nach Anforderungen derjeweiligen Nutzung k nnen unterschied liche Audioqualitaten gew hlt werden Die maximale Aufzeichnungsdauer ist von der gew hlten Audio qualit t und der nachr stbaren Speicherausstattung abh ngig siehe Tabelle Seite 14 Eine Sicherheitskopie aller Message Audiodaten ist als analoge Aufzeichnung Cassettendeck DAT Recorder m glich oder kann als digitales Backup ber die Remoteschnittstelle RS232 auf einen Computer erfolgen Message Anzahl Preset Es konnen maximal 100 unterschiedliche Messages MOO bis M99 mit Titel Namen und Prioritaten versehen abgespeichert werden Bei Auslieferung sind keine Texte abgespeichert da die W nsche der Anwender je nach deren Einsatz stark variieren In einigen vorbe
4. Folgende Beispiele sind nicht im Messagespeicher programmiert sondern dienen ausschlieBlich als Mustervorlagen Technische St rung 1 Verehrter Besucher leider haben wir eine technische St rung Es besteht jedoch kein Grund zur Beunruhigung Bitte haben sie Geduld an der St rungsbeseitigung wird gearbeitet Technische St rung 2 Verehrter Besucher es liegt eine technische St rung vor Zu Ihrer eigenen Sicherheit bitten wir Sie die Halle ber die gekennzeichneten Wege zu verlassen Technische St rung 3 Achtung wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit Aufgrund einer schweren technischen St rung bitten wir Sie die Halle umgehend ber die gekennzeichneten Wege zu verlassen Bitte bewahren Sie Ruhe und folgen Sie den Anweisungen des Personals Feuer Achtung Feueralarm Bitte verlassen Sie umgehend die Halle ber die gekennzeichneten Wege Den Anweisungen des Personals ist Folge zu leisten Achtung Feueralarm Bitte bewahren Sie Ruhe Veranstaltungsende Verehrte Besucher und Aussteller die Veranstaltung ist f r heute beendet Die Hallen werden in K rze geschlossen Wir hoffen Sie hatten einen angenehmen Aufenthalt und freuen uns auf einen weiteren Besuch 50 rStA30 089 vA 96 TFSE EZ HOCH IO 520 18 NOIS 1038 E AYOIZYNA A z CL Rat Bun zT faasa mnj awaj essi Zc GZ 6 866 Z0 OI L Joa aamod Vx
5. Die SOFTKEY Tasten werden in Abhangigkeit vom Edi tiermodus unterschiedlich verwendet und entsprechend im Display angezeigt 6 CURSOR CURSOR Tasten um den Cursor im Display zusteuern und Daten zu ver ndern R ckseite SER NO 121675 DYNACORD DMM 4650 10 11 13 10 24V Stromversorgung 2 Flachstecker 6 3mm f r die Versorgungsspannung aus Notstrombatterien oder externen Netzteilen Auf richtige Polaritat mu geachtet werden 11 REMOTE Die 9 pol SUB D Buchse Remote Control RS 232 ist eine serielle Computerschnittstelle z B PC um Datensi cherung und Servicefunktionen auszuf hren PORT A D Jeder Eingang und Ausgang ist 2 polig aufgebaut und galvanisch vom DMM 4650 und Nachbarleitungen ge trennt Jeder der Eingange ist als AC Optokopler AC wahlfreie Polarit t realisiert Jeder Ausgang ist ein potentialfreier Relaiskontakt Jeder Portanschlu DB 25 hat 4 Eing nge 4 Ausg nge und je Port eine Masse und 24V Leitung Mit Hilfe der 24V Spannung k nnen externe potential freie Steuertasten bzw Kontakte direkt angeschlossen werden Die Verwendung der Ein und Ausgange und deren Funk tion ist wahlfrei programmierbar ein Standardvorschlag ist jedoch abrufbar 18 12 PORTA 4 Steuereing nge und 4 Meldeausg nge 1 Faultausgang Alarmierung bei Ger tedefekt 1 24V 90mA Stromqu
6. Nach Beendigung der Message schal tet das DMM 4650 in den Stand By Modus zur ck Out Ed 39 Sequenz Nummer Titel Prioritat Stoppbedingung S 28 Message2 80 off Starte Message 2 Beschreibung Nach Schlie en des Meldekontakts C1 Message l uft werden die Audiosteller auf Vorrang der Message geschaltet Nach Beendigung der Message schal tet das DMM 4650 in den Stand By Modus zur ck Sequenz Nummer Titel Prioritat Stoppbedingung S 29 EasyRec1 80 C3 High gt 00 1s lat Starte Aufnahme Message 01 Fernrecording Start durch kurzen Druck auf Input C3 Men Ausl ser Trig ger Stop durch nochmaligen Druck auf Input C3 Beschreibung Nach Schlie en des Meldekontakts C3 remote recording l uft wird das L schen dieser Message gestartet Nach erfolgreichem L schen wird der Meldek ontakt C2 Start Aufnahme geschlossen Das Ende der Aufnahme wird durch Steuereingang C3 Strom Input C3 ein geschaltet Wird kein Aufnahmestop erkannt so ist die maximale Dauer auf 10 sec beschr nkt Der Name und die Priorit t dieser Message bleiben erhalten Anschlie end wird in den Stand By Modus zur ck geschaltet 40 Sequenz Nummer Titel Prioritat Stoppbedingung S 30 EasyRec2 80 C4 High gt 00 1s lat ou cse ou SR Ge Diy 010 0 s Starte Aufnahme Message 02 Fernrecording Start durch kurzen Druck auf Input C4 Men Ausl ser Trig ger Stop durch nochmaligen Druck auf Inp
7. inclusive Mes sage wie Update Audiodaten gewahlt werden Mit Softkey send startet die Datenausgabe an der REMOTE RS232 Buchse 27 Dieser Men punkt dient der Datensicherung auf einem Computer Die gleiche Funktion ist auch via Befehl an der RS232 Schnittstelle zu erreichen Eine genaue Beschreibung der Bedienschritte und Da tenformate ist auf Seite 33 35 aufgef hrt Mit Taste EXIT wird eine Men stufe zur ckgeschaltet Restore Wird Restore mit Softkey ok bestatigt erscheint im Display Restore Freigabe In diesem Status ist das Einspielen von Presetdaten an der REMOTE RS232 Buchse m glich die vorher mit Backup gesichert wurden Da nur f r User 3 der Zugriff auf Restore besteht ist unerlaubtes Andern des DMM 4650 ber die Remoteschnittstelle nicht m glich und kann f r die Dauer von Restore auch nicht von anderen Sequenzen unterbrochen werden Prioritat Eine genaue Beschreibung der Bedienschritte und Datenformate ist auf Seite 33 35 aufgef hrt Mit Taste EXIT wird dieser Modus beendet eine Men stufe zur ck RS232 Wird RS232 mit Softkey ok bestatigt erscheint im Display die aktuelle Baudrate der REMOTE RS232 Schnittstelle Mit den Cursortasten kann die gew nschte Geschwindigkeit eingestellt werden und ist sofort wirksam Diese Einstellung wird normalerweise vor Backup oder Restore n tig und bleibt anschlieRend erhalten Die gleiche Funktion ist auch via Befehl an der RS232 S
8. 6 wv j D H X a rc wo uw 3 x K E 2 a H o Q w 2 E 2 ee e a 3 o d or t z V V n S 1 a c o s a a D 2 e 282 Z 8 p o x 5 8 o k E E a 5 888 2 8 E 08 2 5 E 5 85 82 8 S s a 5 S e B UO t x xXx g Q amp Q g E lt T gt D o E E E 2 v P gp z Z 9 6 B v E 9 3 8 a F G 665 5 OD P p E T Bes x D u u g E E x 2 z c S S 8 S X 4 gt L N m pl m x x fa lt al al al ad Isl Isl Isl 5 lt e 7 So jo S o he DI d i Q o o 24V 25 24V 24V EINGANGE Alle Eingangssignale m ssen l nger als 200 ms anliegen um sicher erkannt zu werden Diese Vorgabe kann im Men Ausl ser ver ndert werden A1 Freigabe Signal Eingang f r R ckmeldung ob Anlage Endstufen bereit A2 General Stop Eingang Puls f r Unterbrechung aller gerade aktiven Sequenzen A3 Alarm Text Eingang Puls f r vorher aufgesprochene Alarm Message M00 A4 DIN Alarm Eingang Puls f r DIN Alarm endlos Heulton 1200 Hz 500 Hz B1 DIN Alarm Taste gedr ckt f r DIN Alarm ein Taste ffnen beendet Alarm B2 DIN Alarm Text Taste gedr ckt startet die Folge DIN Alarm 1sec Pause Alarmtext M00 1sec Pause DIN Alarm usw Taste ffnen beendet diese Folge B3 Vierklang Gong Eingang Puls f r Start Vierklang Gong G20 B4 Vorgong Eingang statisch Taste gedr ckt startet Vorgong und gibt Durchsage ber DMM 4650 Input fre
9. 8 gt RS232 als auch Uber die Schnittstelle via Befehl siehe Liste Paritat keine REMOTE Befehle erfolgen Durch Senden von Zeilenfortschaltung Stoppbit 1 Return vom PC aus meldet das Gerat DMM 4650 zurtick Test der Protokoll Xon Xoff Kommunikation Bei Auslieferung des Ger tes ist eine Baudrate von 9600 eingestellt Backup Restore Befehle Prioritat Der Befehl Backup kann sowohl vom DMM 4650 Men Einstellungen gt Backup als auch Uber die REMOTE Schnittstelle erfolgen Wird Backup gestartet werden die gew nschten Daten im vorher einge stellten Format an der REMOTE Buchse ausgegeben Das Terminalprogramm des PC empf ngt diese Daten und schreibt sie in eine Datei Die Konfiguration des Terminalprogramms darf keinerlei Umwand lungen der empfangenen Daten vornehmen Auszug Backup File RESTORE wird zum Zur ckspeichern ben tigt A00 Alarmpreset00 G Gong S Sequenzen s stopptrigger TA 1 Trigger PortA Input1 RESTORE A00 Daten M Message und U Grundeinstellungen Dieses Textfile kann mit einem RESTORE G00 Daten Editor ver ndert werden indem z B A00 in A05 getauscht wird oder ganze RESTORE s20 Daten Presets incl zugeh riger Daten gel scht werden Daten besteht aus der RESTORE TA 1 Daten zum Preset geh rigen Zeichenkette die nicht ver ndert werden darf RESTORE U Daten Textverarbeitungsprogramme wie z B Word WordPad sind zum Bearbeiten obiger Dateien ungeeignet da diese Ver nderungen durch Formati
10. Allgemein Eine Datensicherung sollte bei Neuinstallation und Anderungen der Programmierung des DMM 4650 vorgenommen werden Dadurch wird sichergestellt da ein Austausch des Ger tes im Servicefall rasch erfolgen kann und die Ersatzanlage die gleichen Funktionen aufweist Werden haufiger Anlagen gebaut deren Ablaufe sich ahneln so ist dies durch kopieren ber Datentrager leicht m glich Zur Sicherung der Daten ist ein PC mit serieller Schnittstelle und ein Terminalprogramm notwendig F r optimale Da tensicherheit sind die Vorgaben der Hersteller von Datentr gern Disketten Bander usw zu beachten da diese nur f r eine bestimmte Zeit den Datenerhalt garantieren Das Backup eines Ger testatus mit dessen Presets f r Gong Alarm Sequenzen und Trigger backup dauert bei mittlerer Baudrate ca 10 sec Werden zus tzlich die Audiodaten der Messagespeicher backup message gesichert so ist die Dauer von der Lange der aufgenommenen Messages abhangig und kann einige Minuten eine kurze Message bis Stunden Speicher voll belegt beanspruchen Deshalb ist es meist sinnvoll da die Siche rung von Audiodaten ber das Men Message gt edit gt Play all auf DAT Recorder oder Cassettendeck vorgenommen wird Anschlu REMOTE RS 232 DMM 4650 spin D SUB Buchse female REMOTE RS 232 AnschluBeinstellungen Baudrate 300 bis 38400 Das Einstellen der Baudrate kann am DMM 4650 Einstellungen Datenbits
11. Anwender auf nicht isolierte Leitungen und Kontakte im Ger teinneren hinweisen an denen hohe Spannungen anlie gen die im Fall einer Ber hrung zu lebensgef hrlichen Strom schl gen f hren k nnen WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Drei ecks soll den Anwender auf wichtige Bedienungs sowie at T M MM E CONNECT ONLY TO MAINS SOCKET WITH at T M MM E EARTHING CONNECTION Servicehinweise in der zum Ger t geh renden Literatur aufmerksam machen 1 Lesen Sie diese Hinweise 2 Heben Sie diese Hinweise auf 3 Beachten Sie alle Warnungen 4 Richten Sie sich nach den Anweisungen 5 Betreiben Sie das Gerat nicht in unmittelbarer Nahe von Wasser 6 Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes ausschlie lich ein trockenes Tuch 7 Merdecken Sie keine L ftungsschlitze Beachten Sie bei der Installation des Ger tes stets die entsprechenden Hinweise des Herstellers 8 Vermeiden Sie die Installation des Ger tes in der N he von Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderer W rmequellen 9 Achtung Ger t nur an Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss betreiben Setzen Sie die Funktion des Schutzleiteranschlusses des mitgelieferten Netzanschlusskabels nicht au er Kraft Sollte der Stecker des mitgelieferten Kabels nicht in Ihre Netzsteckdose passen setz
12. Ger t mit gleichen Funktionen fter zum Einsatz so k nnen diese Abl ufe auch ber die RS 232 Schnittstelle eingespeichert werden BEDIENUNG AM DMM 4650 Allgemein Alle Einstellungen die am Ger t vorgenommen werden bleiben auch ohne Versorgungsspannung erhalten EEPROM Jeder Druck auf die Taste EXIT schaltet im Bedienmen baum Seite 11 eine Stufe h her zur ck Vom Hauptmen wird durch EXIT Taste die Bedienung abgeschaltet Standby Mode Wird langer als 5 Minuten keine Taste betatigt so schaltet das Ger t in den Standby Modus zur ck Ausnahme Recording und Restore Standby Bereitschaft Ist das DMM 4650 an Betriebsspannung angeschlossen leuchtet die gr ne POWER Led das Display ist dun kel und die Relaisausg nge nehmen die bei der Installation programmierten Zust nde an Dieser Standby Status bleibt solange erhalten bis ein Steuereingang eine Sequenz startet Das Display zeigt f r die Dauer der Sequenz deren Name und Nummer Nach Beendigung dieser Sequenz schaltet das DMM 4650 erneut in den Standby Modus zur ck Im Bedienmen Seite 26 Einstellungen k nnen die Steuer Ausg nge das Audio Relais Bypass und der Summenpegel f r die Bereitschaftstellung eingestellt werden Passwort Benutzerkennwort Die Bedienung am DMM 4650 ist vor mi br uchlicher Benutzung durch Kennw rter gesch tzt Es stehen drei unterschiedliche Bedienerstufen Userlevel zur Verf gung die durch das jeweili
13. H oder L Strom beliebig und mit off wird ein Sequenzstart dieser Leitung abgeschaltet 3 Mit den Cursortasten kann eine Zeit Prellzeit von 0 0 bis 25 0 sec eingestellt werden F r diese Zeit muf der unter 2 gew hlte Logikpegel am Steuereingang mindestens stabil anliegen damit die Voraussetzung f r einen Sequenzstart erf llt ist 4 Mit den Cursortasten kann zwischen drei unterschiedlichen Folgen eines Sequenzstart gew hlt werden Ein g ltiger Startversuch wird nur dann initiiert wenn Einstellungen 2 und 3 erf llt wurden Schalter dyn dynamisch versucht die angegebene Sequenz zu starten und l scht gleichzeitig den Start auftrag Lauft gerade eine Sequenz mit gleicher oder h herer Prioritat so wird der Start nicht ausgef hrt Schalter stc statisch versucht die angegebene Sequenz solange zu starten solange 2 und 3 erf llt sind Dies erm glicht eine periodische Wiederholung der Sequenz solange die Bedingung erf llt ist z B Tas te bleibt gedr ckt Lauft gerade eine Sequenz mit gleicher oder h herer Prioritat so w rde nach deren Beendigung der Start der gew nschten Sequenz ausgef hrt wenn die Triggerbedingungen zu diesem Zeitpunkt noch erf llt sind Schalter lat latched speichert den Startauftrag und versucht die angegebene Sequenz solange zu star ten bis der Start erfolgreich ausgef hrt wurde Ein neuer Trigger dieses Eingangs wird erst nach Ausf h rung der Sequenz erneut gespeichert Alle 16 Steuereingan
14. Selbsttest mit Softkey ok bestatigt erscheint im Display eine Fehlernummer Err xx eine Anzahl und in der unteren Zeile eine Laufschrift Die Cursortasten erm glichen das An wahlen einzelner Fehlernummern Die Beschreibung der Nummern ist aus Tabelle Seite 47 ersichtlich Anzahl zeigt wie haufig dieser Fehler aufgetreten ist Die Laufschrift protokolliert erstes und letztes Auftre ten des Fehlers siehe Einstellung gt Uhr Mit Softkey quit wird die Anzahl des ausgew hlten Fehlers auf 0 zur ckgesetzt und das blinken der POWER Led beendet Der Ursache des Fehlers sollte in jedem Fall nachgegangen werden Mit Taste EXIT Men zur ck kann dieses Men beendet werden Anmerkung Der Fehler Nr 1 z hlt nur das Ein Ausschalten der Versorgungsspannung des DMM 4650 f hrt aber zu keiner externen Fehleranzeige Power On Reset F hrt Fehler Nr 14 zum blinken der gr nen POWER Led ist ein Datenfehler einer oder mehrerer Mes sages aufgetreten Die verantwortliche Message wird mit einem Stern gekennzeichnet siehe auch Seite 14 29 ANSCHL SSE STEUEREINGANGE UND MELDEAUSGANGE PORT A D Allgemein Bedienung siehe Seite 21 PORT C D sind optional Jeder der 4 Ports A B C D hat 4 Eing nge und 4 Ausgange und eine Spannungsquelle f r die Versorgung potentialfreier Steuertasten bzw Kontakte Die Ein und Ausgange sind galvanisch vom DMM 4650 und den Nachbarsteuerleitungen getrennt Port A hat zusatzlich eine
15. User 3 ohne die Audiosignale ber Output zu bertragen Im Men Einstellungen gt Bypass kann f r die Dauer des Tests das Relais Audio Bypass auf Durchgang Input gt Output geschaltet werden Dadurch ist die Audioverbindung DMM Signale gt Output unterbrochen Ausnahme Wenn die Testsequenz dieses Relais wieder ausschaltet Was passiert wenn wahrend eines laufenden Alarmsignals die Betriebsspannung 24V f r einige Sekunden aussetzt Wurde eine der vorgegebenen Factory Presets f r Alarmsignale Ausl ser A3 A4 B1 oder B2 verwendet startet die Sequenz erneut wenn die Alarmtaste noch gedr ckt ist Was soll ich machen wenn das gr ne POWER Led der Frontplatte blinkt Das Blinken wird durch das Selbsttest Programm verursacht wenn es einen Fehler im DMMA650 feststellt Die Informationen ber die Ursache sind nur dem User 3 Servicestelle zug nglich siehe Seite 29 Passwort User 3 Men Selbsttest die angezeigten Fehler notieren mit Softkey quit alle Fehler einzeln l schen Tritt das Blinken erneut auf ist der Fehler noch immer vorhanden Die Fehlerursache beseitigen oder zur Reparatur einschicken 48 Frage Antwort Frage Antwort Wie ersetze ich den Vierklanggong durch einen Dreiklanggong Der Ausl ser wurde wie in Factory Presets vorgegeben an Steuereingang B3 angeschlossen und soll auch so bleiben Die folgenden Anderungen sind nur User 3 m glich Mit Input B3 wird die Sequenz S
16. XXS kurz ca 1sec Typ Zweiklang Einklang Stab1 Anschlag1 Ausklang Start2 Stab2 Anschlag2 Ausklang2 Wiederhol Periode erster Gongschlag A hoher Ton B tiefer Ton attack Stabanschlag von 00ms hart bis 99ms soft release Ausklingen des Stabes von XXL lang einige sec XL L M S XS XXS Kurz ca 1sec Startdelay in sec min 00 0s max 99 9s f r Gong 2 zweiter Gongschlag A hoher Ton B C bis D tiefster Ton attack Stabanschlag von 00ms hart bis 99ms soft release Ausklingen des Stabes von XXL lang einige sec XL L M S XS XXS Kurz ca 1sec Anzahl der Wiederholungen der Gongfolge min 1x max 9999x 0000 ist endlos Wiederholungen Zeit in sec zwischen zwei Gongfolgen min 00 1s max 99 9s Bemerkung zu Parametereinstellungen Obige Parameter sind in weiten Grenzen veranderbar was jedoch nicht immer einen guten Klang zur Folge hat So ist z B der Anschlag f r tiefe Stabfrequenzen akustisch unterschiedlich zu denen von Gong A Da maximal 2 Stabe akustisch parallel verarbeitet werden beendet ein zu schneller Start des dritten Stabes den ersten und f hrt so zu dessen Ausschaltknack Diese Folgen extremer Parametereinstellun gen sind physikalisch bedingt und sollten durch Probeh ren optimiert werden 16 ALARM Allgemein Alarme sind Audiosignale die in Sequenzen gestartet werden k nnen Die Alarme haben Rechteckform und sind in vielen Parametern ein
17. ee I 24V 3 DMM ma AUDIO O Loo Jedes der 4 Ports stellt au erdem eine Stromquelle zur Verf gung um den Anschlu von potentialfreien Kontakten zu erleichtern Die Masse und Erdungsverh ltnisse sind im obigen Diagramm ersichtlich und sorgen durch die strikte Trennung von Steuerung und Audio f r eine Installation ohne graue Haare Prinzip Funktionsablauf Um den Ablauf vom Kontakt einer externen Taste bis zum H ren eines Audiosignals zu erkl ren hier ein einfaches Beispiel Ausl ser Trigger Sequenz Sequence M D4 Schrittsteuerung Stepcontrol Message Play Record Eine Taste wird mit einem Steuereingang A1 D4 des DMM 4650 verbunden Im Men Trigger Ausl ser wird der gew nschte Eingang gew hlt Es kann der Logikpegel High Low ein Delay Prellzeit und Funk tion dyn stc latch eingestellt werden Hier wird auch bestimmt welche Sequenz Sxx gestartet wird In dieser Sequenz ist die Reaktion des DMM 4650 in Einzelschritten programmiert Standardsequenzen sind bereits als Herstellerpresets vorhanden und k nnen bei Bedarf ver ndert und als Userpreset angepa t wer den Sequenz Beispiel Setze Ausgang Meldelampe Audiosteller SUM off Audiosteller DMM 3dB warte auf Freigabeeingang wenn Freigabe dann Starte Alarm Delay 10sec Alarmdauer Ende Diese Sequenz wird mit speziellen Befehlen Liste Seite 25 zeilenweise eingegeben und mit Namen und Priorit t versehen als Preset abgespeichert Kommt das
18. pl tzlich vom DMM 4650 abgebrochen Von einem externen Kontakt wird eine Sequenz ausgel st z B Alarmierung der bei der Installation eine h here Prioritat zugewiesen wurde als der Userprioritat dessen Aufnahme unterbrochen wurde Diese Reaktion ist notwendig da kein User 1 2 die Alarmierungsfunktionen blockieren k nnen sollte Nach Ende der Vorrangsequenz eine neue Aufnahme mit gleicher Messagenummer l schen ja vornehmen Der Audiospeicher ist voll belegt Sie m ssen durch l schen einiger berfl ssiger Messagenummern mehr verf gbaren Speicherplatz schaffen die Audioqualitat verringern oder bei Bedarf Audiospeicher nachr sten lassen User 3 W hrend der Aufnahme wurde vom DMM 4650 eine defekte Speicherstelle entdeckt Diese wird f r k nftige Aufnahme markiert und nicht mehr benutzt Bad Block Es muf eine neue Aufnahme mit gleicher Messagenummer l schen ja gestartet werden Es ist keine Aufnahme an Messagenummer xx m glich Meldung Zugriff verweigert Dieser Platz ist von einem Anwender User mit h herer Priorit t belegt worden Es besteht f r sie keine M glichkeit dessen Message zu l schen Andere Messagenummer w hlen Dieser Vorgang kann auch bei Fernrecording auftreten wenn versehentlich die daf r in der Sequenz vorgesehenen Message vom Installateur aufgenommen wurde ohne die Prioritat nach unten zu programmieren L schen dieser Message durch User 3 Wie kann ich eine Sequenz testen nur
19. 25 gestartet welche den Vierklanggong G20 ausl st In Sequenz S25 wird nun in Zeile 9 siehe Seite 39 der Vierklanggong G20 in den Dreiklanggong G21 geandert Bei der Frage sichern wird ein freier Userplatz z B S05 gew hlt und mit ja abgespeichert Im Men Ausl ser wird nun der Trigger B3 selektiert und die Startsequenz von S25 auf S05 geandert Mit Softkey set ist die neue Trigger einstellung aktiv Ich m chte Wiedergabe und Fernrecording von Message M02 mit der in den Factory Presets S28 S30 vorgegebenen Start Stop Funktion nutzen Seite 36 40 41 In meiner Installation sollen nicht wie im Preset vorgeschlagen die Eing nge C3 und C4 sondern B3 und B4 verwendet werden Die Kontrolleuchten Meldelampen werden nicht ben tigt Dadurch k nnte ich auf die Nachr stung von Port C verzichten Die folgenden Anderungen sind nur User 3 m glich Werden die Meldesignale nicht benutzt bleiben die Schritte der Sequenzen S28 Play Message M02 und S30 Aufnahme M02 unver ndert In Sequenz S30 wird nur die Stoppbedingung von Taste C4 auf B4 abgeandert und wieder mit S30 gespeichert Im Men Ausl ser wird nun der Trigger B3 selektiert und die Startsequenz von S25 auf 28 geandert Mit Softkey set ist diese neue Triggereinstellung aktiv Play M02 Nun wird Trigger B4 ausgew hlt und die Startsequenz von S26 auf S30 geandert und mit Softkey set gesichert Aufnahme M02 49 MUSTER F R ALARMTEXTE Achtung
20. 27 12 sec Heulton Nach Beendigung des Alarmsignals schaltet das DMM 4650 in den Stand By Modus zur ck 42 P ou se Pw nanon F ou se ou mee ou esse ou on m n C m ni um e Befehl Sequenz Nummer Titel Priorit t Stoppbedingung S34 gen emgc 95 off Schiffs Alarm general Emergency Beschreibung Schaltet Elaanlage ein Relais A1 und war tet auf Freigabe Input A1 Anlage bereit Nach Freigabe wird der Ausgang B4 Musikprogramm off ge ffnet und an schlie end B2 B3 Pflichtempfang E D geschlossen Nach Schlie en des Meldekontakts A3 Alarmsignal l uft wer den die Audiosteller auf Vorrang f r Alarmsignal geschaltet Die Signalfolge ist folgenderma en definiert 7 Pakete 1 5 sec 800Hz Ton mit 1 5sec Pause A30 anschlie end 1 mal 4 5sec Ton mit 1 5 sec Pause A31 Diese Folge wird end los wiederholt bis zum Stop durch eine Sequenz mit h he rer Priorit t z B S20 Die Kontrolle ber die Einstellungen und Relaiskontakte werden dann von dieser Stopsequenz bernommen und nach deren Ende in Stand By Modus ge schaltet Schiffs Alarm Feuer Beschreibung Schaltet Elaanlage ein Relais A1 und war tet auf Freigabe Input A1 Anlage bereit Nach Freigabe wird der Ausgang B4 Musikprogramm off ge ffnet und an schlie end B2 B3 Pflichtempfang E D geschlossen Nach Schlie en des Meldekontakts A3 Alarmsignal l uft wer den die Audiostelle
21. Audiosignal _ __ a rr Durchsagen werden beendet Aufnahme wird gestoppt Bypass set analoges Bypass Relais direkt Verbindung XLR Input Output geschlossen clr analoges Bypass Relais keine Relaisverbindung XLR Input inv invertiert analoges Bypass Relais Audio pri schaltet die gestarteten DMM Audiosignale auf Vorh rausg nge Pre Listen only sum schaltet die gestarteten DMM Audiosignale auf Vorh r und Summenausgange default Record beendet sofort ein eventuell laufendes Audiosignal und startet die Aufnahme der Message xx Zuerst wird diese Message gel scht und anschlief end mit dem zuletzt ermittelten Aussteuerpegel die Aufnahme gestartet Audioqualitat und Name dieser Message bleiben erhalten Als Prioritat der Message wird die der Sequenz gespeichert Die Ausf hrungszeit dauert bis zum Ende L schen Message d h Start Aufnahme ttt t s setzt einen Zeitzahler auf ttt t Sekunden und startet diese Zeitmessung Sanduhr Count XXXX setzt einen Zahler Ereigniszahler auf einen Startwert xxxx Durch Befehl if Count wird dieser Zahler um 1 nach unten gez hlt bis O erreicht ist ET N E setzt die Sequenz an Schrittnummer xx fort f hrt die n chste Schrittnummer nur aus wenn die Delayzeit abgelaufen ist siehe Befehl Dly Sonst wird diese nachste Schrittnummer bersprungen der Z hler wird um 1 nach unten gez hlt Die n chste Schrittnummer wird nur ausgef hrt wenn der Z hler 0 erreicht hat siehe Befeh
22. DYNACORD REFERENZHANDBUCH DMM 4650 DIGITAL MESSAGE MANAGER MIC INPUT LINE PHONES DYNACORD DMM 4650 DIGITAL MESSAGE MANAGER ay lt lt lt lt gt gt Lee el 1 La LJ 1 EXIT POWER e Beschreibung Das DMM 4650 ist ein Signalprozessor der eine universelle Erzeugung und Steuerung von Audiosignalen erm glicht Der Haupteinsatz ist in ELA Gestellzentralen vorgesehen aber auch Stand alone Anwendungen sind m glich Die Audiosignale k nnen aus Alarm Gong Nachrichten und deren wahlfreier Kombination bestehen Diese Programme werden von Dynacord erstellt Preset und k nnen vom Anwender Planer ver ndert und als User Programme ab gespeichert werden Der Audio Eingang kann mit den DMM 4650 Audiosignalen gemischt z B Gong mit Durchsage oder als Vorrang am Audio Ausgang ausgegeben werden programmierbar Die Audio Qualit t der Nachrichten kann je nach Speicherausbau und Anforderungen unterschiedlich gew hlt werden Bei maximalem Speicherausbau sind 16 Minuten Aufzeichnungsdauer m glich Ein Passwortschutz f r verschiede ne Bedienerlevel ist realisiert F r EASY USER ist eine Bedienm glichkeit wie von Cassetten Recordern oder CD Playern bekannt vorgesehen ber potentialfreie Eing nge wird die Steuerung der Programme vorgenommen Poten tialfreie Ausgange k nnen Statusmeldungen liefern Die Prioritaten und Funktionen dieser Leitungen k nnen wahlfrei programmiert werden SETUP Eine Compute
23. Einstel lungen und Relaiskontakte werden dann von dieser Stop sequenz bernommen und nach deren Ende in Stand By Modus geschaltet 41 Sequenz Nummer Titel Prioritat Stoppbedingung S 32 Ansage 80 D3 Low gt 00 1s stc Durchsage Uber Aufnahme Input DMM 4650 solange Taste gedr ckt bleibt Anlagen Input 20dB Beschreibung Nach Schlie en des Meldekontakts D3 An sage l uft werden die Audiosteller auf 20dB f r Summen eingang und 3dB f r Durchsage Announcement geschalt et Die Durchsage wird von einem der Aufnahmeeingange des DMM 4650 gemacht wobei die richtige Aussteuerung im Bedienmen Durchsage einmal vorgenommen wurde Nach Beendigung der Message schaltet das DMM 4650 in den Stand By Modus zur ck Sequenz Nummer Titel Prioritat Stoppbedingung S 33 BZB ABC 95 off Befehl Sum of Jump ove 006 0s BZB ABC Alarm Beschreibung Schaltet Elaanlage ein Relais A1 und war tet auf Freigabe Input A1 Anlage bereit Nach Freigabe wird der Ausgang B4 Musikprogramm off gedffnet und anschlieRend B2 B3 Pflichtempfang E D geschlossen Nach Schlie en des Meldekontakts A3 Alarmsignal l uft werden die Audiosteller auf Vorrang fur Alarmsignal ge schaltet Die Signalfolge ist folgenderma en definiert 1 Mi nute Heulton unterbrochen durch zwei Pausen 5 12sec Heulton 330 420 Hz Pause 30 sec und Wiederholung der Tonfolge Gesamtdauer 150 sec Verwendung findet das Alarmpreset A
24. IGINAL PART Hinweise zur Entsorgung Wiederverwendung gem WEEE FOR RECYCLING Das auf unserem Produkt und im Handbuch abgedruckte Mulltonnensymbol weist darauf INFORMATION hin dass dieses Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden darf CONTACT YOUR F r die korrekte Entsorgung der Elektro und Elektronik Altger te WEEE am Ende ihrer DISTRIBUTOR OR Nutzungsdauer ist in unserer Kategorie der Hersteller verantwortlich Aufgrund unterschiedlicher mm VISIT OUR WEBSITE Regelungen zur WEEE Umsetzung in den einzelnen EU Staaten bitten wir Sie sich an Ihren rtlichen Handler zu wenden Wir haben ein eigenes System zur Verarbeitung elektronischer Abfalle und gew hrleisten die kostenfreie Entgegennahme aller Produkte der EVI Audio GmbH WWW EVIAUDIO COM Telex Dynacord Electro Voice Midas Consoles KlarkTeknik und RTS Wir haben mit dem Handler bei dem Sie Ihr Produkt gekauft haben eine Vereinbarung getroffen dass alle nicht mehr verwendbaren Ger te zur umweltgerechten Entsorgung Kostenfrei an das Werk in Straubing zur ckgeschickt werden Frontseite DYNACORD DMM 4650 DIGI AL MESSAGE MANAGER C MIC INPUT LINE C 1 2 7 8 R PHONES E S
25. Neustart h rbar Die Taste RECORD stoppt den Alarm Nach Dr cken der EXIT Taste eine Men stufe zur ck erscheint die Abfrage sichern ja nein um die neuen Einstellun gen in einem Userpreset zu speichern Titel Wird Titel mit Softkey ok best tigt erscheint im Display der aktuelle Name des geladenen Alarm Mit den Cursortasten kann ein maximal 8 stelliger Name eingegeben werden Die Softkeys A a und spc schalten zwischen Gro und Kleinschreibung um bzw schreiben ein Leerzeichen Nach Dr cken der EXIT Taste eine Men stufe zur ck erscheint die Abfrage sichern ja nein um die neuen Einstellun gen in einem Userpreset zu speichern Prioritat Wird Prioritat mit Softkey ok bestatigt erscheint im Display die Prioritatsnummer dieses Alarm Presets Mit den Cursortasten kann diese von 00 bis zur Userprioritat des Bedieners verandert werden Eine h he re Priorit t sch tzt vor unbefugten Anderungen dieses Preset von Anwendern mit niederer Prioritat Die Factory Presets haben alle Prioritat 00 da diese Programmplatze ohnehin nicht Uberschrieben werden k nnen und sind somit als Vorlage von jedem Nutzer verwendbar Nach Dr cken der EXIT Taste eine Men stufe zur ck erscheint die Abfrage sichern ja nein um die neuen Einstellungen in einem Userpre Set zu speichern Sichern Wird sichern mit Softkey ok bestatigt erscheint im Display die aktuelle Alarmnummer Mit den Cursor tasten w
26. Recordertasten gestartet werden Gong Presets Es stehen 20 frei programmierbare Pl tze User Preset von G00 G19 zur Verf gung Ab G20 G26 sind vom Hersteller vorgegebene Factory Presets Gongfolgen programmiert deren Funktion aus Ta belle Seite 45 ersichtlich ist Diese Factory Presets k nnen nicht gel scht werden Um eigene Gongs zu erstellen ist es sinnvoll einen bereits vorhandenen ahnlichen Gong User oder Factory zu andern und unter neuer Nummer mit Titel und Priorit t versehen zu speichern Bedienung Men Gong Wird die Men wahl Gong mit Softkey ok best tigt k nnen mit den Cursortasten lt gt folgende Unter men s selektiert werden Laden Wird Laden mit Softkey ok best tigt erscheint im Display Gxx Titel und die Softkeys ja nein Mit den Cursortasten kann die Gongnummer xx ver ndert werden Der zugeh rige Name wird angezeigt Mit j wird der gew hlte Gong in den Speicher geladen und kann mit Hilfe des Men s Editor ver ndert werden Editor Im Men Editor k nnen Gongfolgen H llkurven Wiederholung und vieles mehr ver ndert werden siehe Parameterliste Um die Soundeigenschaften des Gong zu testen ist es m glich mit der Recor dertaste PLAY STOP den Gongablauf zu starten und an den Pre Listen Ausg ngen zu h ren Parame ter nderungen sind mit jedem Neustart h rbar Die Taste RECORD stoppt den Gong Nach Dr cken der EXIT Taste eine Men stufe zur ck e
27. S25 S31 und S33 bis S37 warten auf High an A1 R ckmeldung f r Anlage bereit nach Freigabe startet die Signalausgabe S20 stoppt jede laufende Sequenz S21 Start Alarm Message MOO 22 Start DIN Alarm Pulstrigger 23 Start DIN Alarm High Start Low Stop 24 Start Alarm Text Folge High Start Low Stop 25 Vierklanggong Pulstrigger E dyn dyn dyn dyn dyn dyn dyn S26 Vorgong Zweiklang Pulstrigger yn S27 Starte Message M01 Pulstrigger S28 S29 S30 S31 Starte Message M02 Pulstrigger Fernrecording M01 Pulstrigger erster Puls Start zweiter Puls Stop Fernrecording M02 Pulstrigger erster Puls Start zweiter Puls Stop Start DIN Alarm mit Durchsage Taste an D2 Pulstrigger Durchsage in S31 High Durchsage Low Alarm S32 Start Announcement DMM 4650 Mic High Start Low Stop S36 Morse Taste z CO 36 Liste Factory Sequenzen Sequenz Nummer Titel Prioritat Stoppbedingung S 20 stop all 99 off Schritt Befehl Parameter Stoppt alle laufenden Sequenzen 4 Break Beschreibung Stoppt jede laufende Sequenz mit niedriger 2 EM Prioritat alle Factory Presets Nach deren Ende wird in den Stand By Modus zur ck geschaltet Sequenz Nummer Titel Prioritat Stoppbedingung S 21 Alarmtxt 97 off Start Alarm Text Message 00 einmal Beschreibung Schaltet Elaanlage ein Relais A1 und war tet auf Freigabe Input A1 Anlage bereit Nach Freigab
28. Wird Laden mit Softkey ok best tigt erscheint im Display Sxx Titel und die Softkeys ja nein Mit den Cursortasten kann die Sequenznummer xx verandert werden Der zugeh rige Name wird angezeigt Mit j wird die gew hlte Sequenz in den Speicher geladen und kann mit Hilfe anderer Men s ver ndert werden Prioritat Wird Priorit t mit Softkey ok best tigt erscheint im Display die Prioritatsnummer dieser Sequenz Mit den Cursortasten kann diese von 00 bis 99 ver ndert werden Nach Dr cken der EXIT Taste eine Ment stufe zur ck erscheint die Abfrage sichern ja nein um die neuen Einstellungen in einem Userpreset zu speichern Stoppbedingung Wird Stoppbedingung mit Softkey ok bestatigt erscheint im Display ein Men das Triggereinstellungen einer Input Steuerleitung erlaubt Die Wahlm glichkeiten sind in Ausl ser beschrieben Eine Funktion die ses Stoptriggers wird erst durch die Sequenzbefehle if stop oder wt stop erm glicht Nach Dr cken der EXIT Taste eine Men stufe zur ck erscheint die Abfrage sichern ja nein um die neuen Einstellungen in einem Userpreset zu speichern Schrittliste Wird Schrittliste mit Softkey ok best tigt erscheint im Display ein Men das die Anzeige der einzelnen Schritte einer Sequenz erm glicht Soll die Liste einer bestimmten Sequenz bearbeitet werden so mu diese vorher im Men laden in den Speicher geladen werden Mit den Cursortas
29. ahmepegel neu w hlen mit Softkey jzja beantwortet wird Durch Einspielen eines kurzen Testsignals wird die neue Stellung des Reglers automatisch gespeichert Mit Softkey ok wird dieses Aussteuerungsmen beendet Eine neue Aussteuerung ist nur erforderlich wenn sich die angeschlossene Signalquelle andert oder sonstige gr ere Pegel nderungen entstehen Fernaufnahme Es besteht die M glichkeit ber einen der Steuereingange Port A D eine Aufnahme zu starten Ein Beispiel daf r ist in Liste Factory Sequenzen S29 S30 Seite 40 41 beschrieben Die in der Se quenzdefinierte Message wird automatisch gel scht bevor der Aufnahmestart erfolgt Im angef hrten Beispielist eine Meldelampe f r Start Record 7 L schen Ende und eine maximale Aufnahmedauer von 10 sec realisiert F r die Aussteuerung der Aufnahme gilt die Einstellung wie im vorigen Absatz beschrieben Ebenso bleibt die gew hlte Audioqualit t dieser Message erhalten Die Priorit tsnummer der Sequenz wird in Prioritat der Message kopiert Audioqualitat Aufnahmedauer Vor Aufnahme einer Message wird im Display Aufnahme Art angezeigt Es kann mit den Cursortas ten die Audiogrenzfrequenz 16kHz 8kHz 4kHz und die Signalgenauigkeit CD 16 Bit linear long 8 BituLaw verandert werden Bei Auslieferung werden alle Messages mit 8 kHz long vorgeschlagen Eine neue Einstellung der Audioqualitat bleibt erhalten und kann f r jede Message getrennt vorgenom men w
30. artete Sequenz erhalten F r die Bedienung am Ger t wird die Prioritat je nach Userlevel festgelegt Userlevel 1 Prioritatsnr 33 Userlevel 2 Prioritatsnr 66 und Userlevel 3 Prioritatsnr 99 Diese Vorgabe kann im Men Einstellungen gt Prioritat f r die niedrigeren Userlevel verandert werden Diese Userprioritat bestimmt ob ein Bediener von einer wichtigen Sequenz Sequenzprioritat unterbrochen wird Messages Gongs und Alarme k nnen von Anwendern verandert und als User Preset gespeichert werden Diese Programme werden je nach Userlevel automatisch mit den entsprechenden User Prioritatsnummern versehen siehe oben oder bleiben erhalten falls das urspr ngliche Preset schon eine niedrigere Prioritat hat Damit ist sichergestellt da ein User 1 nicht die Presets des User 2 ver ndern kann Diese Prioritatszuwei sung kann vom jeweiligen Anwender vor dem Speichern des Presets nach unten niedrige Prioritat ver n dert werden um anderen den Zugriff zu erlauben Men Message gt Priorit t Gong gt Priorit t Alarm gt Prioritat Wird eine Message Uber Fernrecording aufgenommen so wird die Prioritatsnummer der Recor dingsequenz auf diese Message bertragen 10 Hauptmenue Main Menue System Setu Durchsage Message Gong Alarm Sequenz Ausl ser Selbsttest y 1 p Announcement Message Gong Alarm Sequence Trigger Selftests 1 1 1 1 2 3 3 Kontr
31. ast Play record laden laden laden Helligkeit Contrast edit load load load Backlight 1 1 1 1 2 1 Kopfh rer Titel Editor Editor Priorit t Priorit t Phones title edit edit priority Priority 1 1 1 1 3 2 Passwort Priorit t Titel Titel un Ausg nge Password priority title title P 3 9g Outputs 1 1 1 1 3 Play alle Prioritat Prioritat Schrittliste Summenpegel play all priority priority step list Sum Gain 3 1 1 2 3 Abschwacher freigeben sichern sichern Titel init DMM 4650 Attenuator release save savel title init DMM 4650 3 3 1 1 2 3 format Flash Leerbl sichern Flash Platz format Flash free s save flash space 3 1 3 1 Software Info 1 Easy use User 1 Sprache Software info 2 Normal use User1 2 Language 1 3 3 Specialuse User1 2 3 3 best Restore con Restore 3 3 Checksumme Uhr checksum Clock 3 1 l schen delete 1 Bedienung des Men baum A D Mit den Cursortasten 4 Lr C E das Passwort eingeben v Passwort x SE E43 EXIT Hauptmenu E D Hauptmenu R Hauptmenu Selbsttest ok _ Einstellung ok E Durchsage K EXIT J S Einstellung Einstellung CJ Einstellung Uhr ok _ Kontrast ae oo Helligkeit 2 LCD Kontrast TT 10 o A A Dios beiden C rsortash J 9 tena Cursortasten L1 ir Madama ewe
32. asue Baada 13 LGGEDIOCKS u au 13 pose m 13 EE DEE 13 Checksumme nun 13 oce M EE 13 Aussteuerung Aufnahmepegel see 14 Fernaumahme e a E S 14 Audioqualit t Aufnahmedauer sss 14 Erweiterung Messagespeicher ss me 14 Stern nach Anzeige Laufzeit 14 GONG eege ree ER 15 Allgemein Pm 15 Gong Presets desir i a es 15 Bedienung Men GONG 1252 nre retener xen tener pene Rene 15 EORR 15 lejos 15 He 15 Priorit t T 15 Ie MERECE 15 Liste der verf gbaren Gongparameter ss 16 ALARM aA a 17 VA esI iM TED ILLU LIEU 17 Alam Presets socii keee ask 17 Bedienung Menu Alarm ioi de ci Heec N Eit 17 Laden F Fei a 17 Editor S are 17 MNT H Q 17 Phonak F tutum ni A E 3s 17 leg ECT 17 Liste der verf gbaren Alarmparameter sene 18 RUE EE 20 Allgemein 20 Bedienung Men Dufchsage eerie correr E eani a aaa 20 AUSEOSER petenti el ee t ptio ea 21 Allgemein EE 21 Bedienung Men Ausl ser A 21 Ausl ser Erkennung ioeie nea a n 22 Beispiele Ausl ser Einstellungen snm 22 SEQUENZEN e MM 23 Allgemein e NNN 23 Sequenz Presets EE 23 Bedienung Men Sequenz nn nee e
33. aufnahme Eingangsspannung Input 0 775 VIO dBu Line Input 0 775 VIO dBu Rec Input 0 775 V O dBu Mic Input 1 4 mV 54 dBu an 600 Ohm Max Eingangsspannung Input 3 8 V 14 dBu Line Input 30 V 32 dBu Rec Input 30 V 32 dBu Mic Input 50 mV 24 dBu an 600 Ohm Werden mehrere dieser Eingange gleichzeitig benutzt andern sich die angegebene Spannung Eingangsimpedanz Input sym 20 kOhm Input unsym 10 kOhm Line Input 20 kOhm Rec Input 20 kOhm Mic Input 1 4 kOhm Ausgangsspannung Output 0 775 VIO dBu Pre Output 3 2 V 12 dBu Phones 3 2 V 12 dBu Max Ausgangsspannung Output 3 8 V 14 dBu Pre Output 9 V 21 dBu Phones 9 V 21 dBu Ausgangsimpedanz Output sym 136 Ohm Output unsym 68 Ohm Pre Output 220 Ohm Phones 220 Ohm Frequenzgang Input gt Output 20 Hz 20 kHz 3 0 dB Mic Input 20 Hz 16 kHz 18 3 dB Sonstige 20 Hz 16 kHz 0 3dB Rauschabstand Input gt Output gt 108 dB A bewertet Message gt 90 dB A bewertet Klirrfaktor Input gt Output lt 0 03 bei 1 kHz Message 0 05 bei 1 kHz Datenformat AD DA Wandler 16 Bit linear DSP intern 24 Bit Abtastrate 35 kHz Steuereing nge Steuerausgange Abmessungen Gewicht Nachr sts tze Port C oder D Memory Extension Ausgangs bertrager Uin lt 5V Low Uin gt 10 V High Potentialfreie Relaiskontakte 1 A bei 24 V DC 483 x 43 6 x 225 BxHxT 19 1 HE 4kg NRS 90204 4 Steuereingange und ausgange NRS 90205 Messages
34. chen Gro und Kleinschreibung um bzw schreiben ein Leerzeichen Nach Dr ckender EXIT Taste eine Men stufe zur ck erscheint die Sicherheitsabfrage speichern j n um versehentliches Umbenennen des Namens zu vermeiden Prioritat Wird Priorit t mit Softkey ok best tigt erscheint im Display die Priorit tsnummer dieser Message Mitden Cursortasten kann diese von 00 bis zur Userprioritat des Bedieners verandert werden Eine h herePriorit t sch tzt vor unbefugten Anderungen dieses Preset von Anwendern mit niederer Prio rit t NachDr cken der EXIT Taste eine Men stufe zur ck erscheint die Sicherheitsabfrage spei chern j n umdiese Einstellung permanent zu sichern Play alle Wird Play alle mit Softkey ok best tigt erscheint im Display die erste Message Mit PLAY STOP Tastewird das Abspielen aller belegten Messages gestartet oder kann wieder abgebrochen werden DieserMen punkt dient in erster Linie zur Sicherung aller Messages auf einen analogen Audio oder DAT Re corder an Phone Pre Listen Ausg ngen freigeben Wird freigeben mit Softkey ok best tigt erscheint im Display die Suche nach verlorenen Bl cken desFlash Speichers Soundspeicher Werden solche Bl cke gefunden wird die Speicherstruktur entspre chend repariert und im Display mitgeteilt Dieses Men wird benutzt um im Fehlerfall irrt m lich belegtenSpeicher wieder freizugeben Leerblocks Wird Leerblocks mit Softkey ok best tigt e
35. chern werden alle nderungen in obigen Men punkten im gew hlten Userpreset abge speichert und m ssen deshalb nicht einzeln erfolgen da diese bis zum laden eines anderen Gong im Speicher erhalten bleiben 15 Liste der verf gbaren Gongparameter Typ Vierklang Dreiklang Stab1 Anschlag1 Ausklang Start 2 Stab2 Anschlag2 Ausklang2 Start3 Stab3 Anschlag3 Ausklang3 Start4 Stab4 Anschlag4 Ausklang4 erster Gongschlag A h chster Ton B C bis D tiefster Ton attack Stabanschlag von 00ms hart bis 99ms soft release Ausklingen des Stabes von XXL lang einige sec XL L M S XS XXS Kurz ca 1sec Startdelay in sec min 00 0s max 99 9s f r Gong 2 zweiter Gongschlag A h chster Ton B C bis D tiefster Ton attack Stabanschlag von 00ms hart bis 99ms soft release Ausklingen des Stabes von XXL lang einige sec XL L M S XS XXS kurz ca 1sec Startdelay in sec min 00 0s max 99 9s von Gong2 bis Gong 3 dritter Gongschlag A h chster Ton B C bis D tiefster Ton attack Stabanschlag von 00ms hart bis 99ms soft release Ausklingen des Stabes von XXL lang einige sec XL L M S XS XXS kurz ca 1sec Startdelay in sec min 00 0s max 99 9s von Gong 3 bis Gong 4 vierter Gongschlag A h chster Ton B C bis D tiefster Ton attack Stabanschlag von 00ms hart bis 99ms soft release Ausklingen des Stabes von XXL lang einige sec XL L M S XS
36. chnittstelle zu erreichen Eine genaue Beschreibung der Bedienschritte und Datenformate ist auf Seite 33 35 aufge f hrt Mit Taste EXIT wird dieser Modus beendet eine Men stufe zur ck Uhr Wird Uhr mit Softkey ok bestatigt erscheint im Display eine Anzeige von Datum und Uhrzeit mit Softkey set Nach Dr cken von set kann mit den Cursortasten der Kalender und die Uhr neu einge stellt werden Die Uhr besitzt keine Gangreserve bei fehlender Versorgungsspannung und wird aus schlie lich im Fehlerprotokoll des Selbsttest ben tigt Bei Power ON der Betriebsspannung startet die Uhr immer vom selben Wert Das Stellen von Datum und Uhr ist auch via Befehl an der RS232 Schnitt stelle zu erreichen Eine genaue Beschreibung der Bedienschritte und Datenformate ist auf Seite 33 35 aufgef hrt Mit Taste EXIT wird dieser Modus beendet eine Men stufe zur ck 28 SELBSTEST Allgemein Das DMM 4650 durchlauft im Stand By Betrieb viele Testroutinen um Ger teausf lle fr hzeitig zu erken nen Die Anzeige von Fehlern geschieht durch Blinken des gr nen POWER Led Bei schweren Konflikten oder fteren Auftreten des Fehlers wird das Blinken schneller und das Faultrelais f llt ab Kontakt ffnet Gleichzeitig wird die Input Output Audioverbindung ber Bypass Relais auf Durchgang geschaltet Mit Hilfe dieses Men s kann die Ursache f r den Ausfall des Ger tes gefunden werden Bedienung Men Selbsttest Wird die Men wahl
37. den so muf ein freier Platz angew hlt werden leer Die Frage Aufnahme Art und Aufnahmepegel wird weiter unten beschrieben Im Dis play erscheint record Mxx und Pause mit Aussteuerungs Bargraph Dieser dient der laufenden Anzeige des Signalpegels Mit erneutem Druck auf die Taste Aufnahme wird diese gestartet und Pause wird durch Laufzeit Anzeige ersetzt Das Ende der Aufnahme wird mit Taste Stop Play bestimmt gt gt Vorlauf schaltet eine Message weiter w hrend Wiedergabe erfolgt schnelles Vorspulen um eine lange Nachricht nur teilweise anzuh ren Rp Titelsprung vorw rts w hlt die n chste belegte Message an W hrend Wiedergabe wird diese n chste Message sofort angespielt 4 p Mit den Cursortasten kann die vorherige bzw n chste Messagenummer gew hlt werden Softkey vl ffnet Lautst rkeeinstellung mit Cursortasten f r Phone und Pre Listen Ausgange Softkey edt ffnet Edit Men ebene zum ndern des Titels usw siehe n chsten Absatz 12 Softkey edt Mit edt im Wiedergabe Modus wird die M glichkeit einer Bearbeitung der zugeh rigen Verwaltung vonMessages erm glicht Die folgenden Men punkte k nnen mit den lt gt Taste angew hlt werden Titel Wird Titel mit Softkey ok best tigt erscheint im Display der aktuelle Name der selektierten Message Mit den Cursortasten kann ein maximal 8 stelliger Name eingegeben werden Die Softkeys A a und spc schalten zwis
38. des Tones in sec min 00 01s max 99 99s Aus Pausendauer in sec min 00 01s max 99 99s Ratio Puls Pausenverh ltnis des Rechteck Audioton in Prozent min 1 max 50 Anzahl Anzahl der Wiederholungen des Tones min 1x max 9999x Anzahl 0000 entspricht endlos Wiederholung Werte in Klammern Beispiel Schiff2 A31 f Burst f 800 Hz 45 sec repeat 2x repeat endless 19 DURCHSAGE Allgemein Mit der Funktion Durchsage kann ein Audiosignal von einem der Aufnahmeeingange Mic Line Rec Inp direkt zum Summenausgang geschaltet werden Insbesondere bei stand alone Anwendungen ist diese M glichkeit von Nutzen da eventuell ein Mikrofonverstarker gespart werden kann Der Start dieser Funk tion kann am DMM 4650 im Bedienmen erfolgen oder ber eine Steuerleitung fernbedient werden F r die externe Bedienung ist eine Sequenz als Factory Preset S32 Seite 42 vorbereitet die entsprechend angepa t werden kann Bedienung Men Durchsage Wird die Men wahl Durchsage mit Softkey ok bestatigt erscheint im Display Eingangspegel neu wahlen und die Softkeys ja nein Hier kann die Einstellung des elektronischen Stellers f r den Ein gangspegel vorgenommen werden Durch Einspielen eines kurzen Testsignals wird die neue Stellung des Reglers automatisch gespeichert und bleibt unabh ngig vom Steller f r Messageaufnahme erhalten Mit Softkey ok wird dieses Aussteuerungsme
39. e Untermen s selektiert werden Kontrast Wird Kontrast mit Softkey ok best tigt erscheint im Display LCD Kontrast und die Softkey norm Mit den Cursortasten kann der Wert f r das Display in eingestellt werden norm stellt auf 0 Mit Taste EXIT wird eine Men stufe zur ckgeschaltet Helligkeit Wird Helligkeit mit Softkey ok best tigt erscheint im Display LCD Helligkeit und die Softkey norm Mit den Cursortasten kann der Wert f r die Hindergrundbeleuchtung des Displays von 0 bis 100 eingestellt werden norm stellt auf 50 Mit Taste EXIT wird eine Men stufe zuruckgeschaltet Kopfh rer Wird Kopfh rer mit Softkey ok best tigt erscheint im Display Kopfh rer und die Softkey norm Mit den Cursortasten kann der Wert f r die Lautstarke der Phone Pre Listen Ausg nge von 0 bis 100 eingestellt werden norm stellt auf 7596 Diese Einstellung kann auch in den Men s Message Gong Alarm mit Softkey vl ver ndert werden Mit Taste EXIT wird eine Men stufe zur ckgeschaltet Prioritat Wird Priorit t mit Softkey ok best tigt erscheint im Display Userprio ndern und die Softkey ok Dieses Men erlaubt die Festlegung der Priorit ten von Nutzern die unter dem derzeitig aktuellen User level liegen Mit den Cursortasten wird eine Usernummer und deren Prioritat eingestellt Erst wenn mit Softkey ok die Eingabe bestatigt wird ist die neue E
40. e wird der Ausgang B4 Musikprogramm off ge ffnet und an schlieRend B2 B3 Pflichtempfang E D geschlossen Nach SchlieRen des Meldekontakts A2 Alarmtext l uft werden die Audiosteller auf Vorrang f r Alarmtext geschaltet Die Ausgabe des Alarmtextes M00 wird gestartet Nach dem Ende dieser Message wird die Sequenz beendet und in den Stand By Modus zur ck geschaltet d h die Einstellung und Relaiskontakte bekommen den Status wie vor dem Start dieser Sequenz Sequenz Nummer Titel Prioritat Stoppbedingung S 22 DIN Alrm 93 off Start DIN Alarm endlos Heulton 1200Hz 500hz je 1sec Beschreibung Schaltet Elaanlage ein Relais A1 und war tet auf Freigabe Input A1 Anlage bereit Nach Freigabe wird der Ausgang B4 Musikprogramm off ge ffnet und an schlie end B2 B3 Pflichtempfang E D geschlossen Nach Schlie en des Meldekontakts A3 Alarmsignal l uft wer den die Audiosteller auf Vorrang f r Alarmsignal geschaltet Die Ausgabe des Alarmsignals A20 wird gestartet und l uft unbegrenzt bis zum Stop durch eine Sequenz mit h herer Prioritat z B S20 Die Kontrolle ber die Einstellungen und Relaiskontakte werden dann von dieser Stopsequenz bernommen und nach deren Ende in Stand By Modus ge schaltet 37 Sequenz Nummer Titel Prioritat Stoppbedingung S 23 DIN Alrm 95 B1 Low gt 00 1s stc ox Am ow eat High ou ec ou ou Car Pw se pep m Start DIN Alarm Tas
41. eep endlos Sirene Bi sweep endlos BZB Luft Bi sweep 30x BZB ABC Bi sweep 6x DIN Alrm Uni Sweep 5x Titel Priorit t Dauer Dauer 1sec 2sec Post Jump Ton 0 50 1075 0 50 14 endlos A28 Telefon 00 Jump Ton 440 0 0 5494 0 05 50 20x Alarm i Prioritat Frequenz Ton Ein i Anzahl nummer Hz sec BZB Fire AbndnShp Schiff1 Schiff2 Schiff3 Deeg Tiel Front Fan Seene Rae BZB Entw Dauerton 60 00 1496 A33 800Hertz 00 Dauerton 800 endlos 1496 46 Liste Fehlertest ANHANG Das DMM 4650 durchlauft im Stand By Betrieb viele Testroutinen um Ger teausf lle fr hzeitig zu erkennen Die Anzeige von Fehlern geschieht durch Blinken des gr nen POWER Led Bei schweren Konflikten oder fteren Auftreten des Fehlers wird das Blinken schneller und das Faultrelais fallt ab Gleichzeitig wird die Input Output Audioverbindung ber Bypass Relais auf Durchgang geschaltet Im Men Selbsttest wird die Fehlernummer und Anzahl folgender Meldungen protokolliert Reset Power On Z hler l st keine Meldung aus Software fehlerhafter Interrupt des Mikroprozessors Modul ID Anderung der Anzahl Steuerports A D w hrend Power ON und deren Ansteuerung 15V Test interne Versorgungsspannung 15V Bypass Funktion der Ansteuerung des Audio Bypass Relais Hard und Software Fault Funktion der Ansteuerung des Fault R
42. elais Hard und Software User mem Datenfehler von Passw rtern und deren Priorit ten o o 01 AJOIN gt Trig mem Datenfehler in Ausl ser Trigger Einstellungen lt o Sequ mem Datenfehler in User Presets der Sequenzen zx o Stop mem Datenfehler in User Einstellungen der Stoppbedingungen Alrm mem Datenfehler in Alarm User Presets zx N Gong mem Datenfehler in Gong User Presets wo Msg dir Datenfehler in Message File Verwaltung R Msg chsu Datenfehler von Message Audiodaten siehe auch Message Seite 14 1 ARS RAM Fehler in Kommunikation mit DSP Prozessor o ARS mod Fehler in Software f r DSP Prozessor E N Flash Test ob Anzahl Flash Steckkarten ver ndert wurde CO Block fehlerhafte Bl cke im Flashspeicher sind nachtr glich aufgetreten EEPROM Fehler beim Schreiben in EEPROM N eo ROM Daten nderung im EPROM des Mikroprozessors 47 Anwenderfragen Tips In diesem Kapitel wird versucht einige f r den Benutzer berraschende Funktionen des DMM 4650 zu klaren und die entsprechende Abhilfe zu finden Frage Antwort a Abhilfe a Antwort b Abhilfe b Antwort c Abhilfe c Frage Antwort a Abhilfe a Antwort b Abhilfe b Frage Antwort Frage Antwort Frage Antwort W hrend meiner Aufnahme einer Message wird
43. elle 13 PORT B Steuereingange Meldeausgange und 24V 14 PORT C Steuereingange Meldeausgange und 24V Nachrustbar 15 PORT D Steuereingange Meldeausgange und 24V Nachrustbar 16 PRE OUT Cinch Buchse Vorhoren 17 REC INP Cinch Buchse Aufnahme Durchsage 18 OUTPUT XLR Stecker 3pol Audio Output elektronisch symmet risch erdfrei symmetrisch nachr stbar 19 INPUT XLR Buchse 3pol Audio Input elektronisch symmetrisch erdfrei symmetrisch nachr stbar EINSATZ DES DMM 4650 Die Verwendung des DMM 4650 ist sowohl in einer Gestellzentrale als auch als Einzelgerat m glich Der Installateur sollte durch externe Steuertasten Sensoren Kontakte und den entsprechenden Ger teeinstel lungen die t glichen Ablaufe automatisieren Dies gilt f r Gong Alarme Messages und deren Kombinati onen wie auch f r Aufnahmen von wechselnden Nachrichten Die Anwendung beim Kunden wird dadurch erheblich erleichtert da eine Bedienung am Gerat dann nicht erforderlich ist Bei Lieferung des DMM 4650 sind bereits h ufig benutzte Anwendungen als Hersteller Presets implementiert und k nnen daher ohne Programmieraufwand eingesetzt werden Durch Anderungen Edit dieser Vorgaben und Speichern in ein User Preset kann schnell eine pers nlich optimierte Installation erfolgen Funktionsprinzip Audio INPUT und OUTPUT schleifen das Audiosignal der Ela Anlage zur Endstufe Der SUM Steller kann f r diese Bereitschaftsstellung progra
44. en Sie sich mit Ihrem Elektriker in Verbindung 10 Sorgen Sie daf r dass das Netzkabel nicht betreten wird Sch tzen Sie das Netzkabel vor Quetschungen insbesondere am Ger testecker und am Netzstecker 11 Verwenden Sie mit dem Ger t ausschlie lich Zubeh r Erweiterungen die vom Hersteller hierzu vorgesehen sind 12 Ziehen Sie bei Blitzschlaggefahr oder bei langerem Nichtgebrauch den Netzstecker 13 berlassen Sie s mtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker Servicearbeiten sind notwendig sobald das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde wie z B eine Besch digung des Netzkabels oder des Netzsteckers wenn eine Fl ssigkeit in das Gerat gesch ttet wurde oder ein Gegenstand in das Ger t gefallen ist wenn das Gerat Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht normal arbeitet oder fallengelassen wurde 14 Stellen Sie bitte sicher dass kein Tropf oder Spritzwasser ins Ger teinnere eindringen kann Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Objekte wie Vasen oder Trinkgefasse auf das Ger t 15 Um das Ger t komplett spannungsfrei zu schalten muss der Netzstecker gezogen werden 16 Beim Einbau des Ger tes ist zu beachten dass der Netzstecker leicht zuganglich bleibt WICHTIGE SERVICEHINWEISE ACHTUNG Diese Servicehinweise sind ausschliesslich f r qualifiziertes Servicepersonal vorgesehen Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden f hren Sie kei
45. en nennen 23 L den sm la Gein din iA en Ne 23 Pomat 23 Stoppbedingung e 23 league aia mals 23 uU 24 SICHEM Me see 24 Sequenz Beispiel 2 2 te erac f mete rea bar et parer td e tie erts 24 Liste der verf gbaren Schrittfunktionen in Sequenzen sess 25 EINSTELEUNGEN wes inerte eee ett einai 26 ll CL E 26 Bedienung Men Einstellungen 122 22 12122ssidasb sssstadsv sda asagisaan anadan g kkin giat ntn 26 Kontrast sirenos eeren etre yana p Ehe Anthea dees 26 ule EE 26 Kopfh ter R 26 Sne 26 mtl e NE 26 AUSGANgE P 26 Bypass aoreet e mente nin IAM ertt 26 Summenpegel een 27 Abschw cher aii sides iittala nA Re ain 27 ag IMMA GSO M 27 format Flashi ass ea ea 27 Flash Platz det en rite Efe cars Hag e o dee Martes 27 SOMWARC M 27 lere m 27 Lem M H 27 cio p 28 39 EE 28 ARTS IEEE 28 SEEBSTTEST 5n AMEN Neid ee 29 zer H E 29 Bedienung Men Selbsttest 2 c c cceseeceeseceeeeeenceeeseeeeesenecseeeeeenseneesenseereess 29 ANSGHLEUSSE ve Ee 30 Steuereingange und Meldeausg nge Port A D ss 30 Pe
46. ep Freq1 gt Umkehrpunkt min 1x max 9999x Anzahl 0000 entspricht endlos Wiederholung Werte in Klammern Beispiel Sirene A22 f Bi sweep f2 800 HZ 800 Hz f 400 Hz 400 Hz time 2 0 sec repeat 1x repeat 2x repeat endless Typ Dauerton Frequenz Tonh he in Hz min 40Hz max 9999Hz Ratio Puls Pausenverh ltnis des Rechteck Audioton in Prozent min 196 max 50 Dauer Zeitdauer des Tones in sec min 0 01s max 99 99s 0 00 s entspricht endlose Dauer Werte in Klammern Beispiel BZB Entwarnung A25 f Continuous tone f 420 Hz time 60 0 sec 18 Typ Jump Ton Frequenz Starttonh he in Hz min 40Hz max 9999Hz springt nach Dauer1 auf Frequenz2 Dauer Zeitdauer von Freq1 in sec min 0 01s max 99 99s Frequenz2 Tonh he in Hz min 40Hz max 9999Hz springt nach Dauer auf Frequenz1 Dauer2 Zeitdauer von Freq2 in sec min 0 01s max 99 99s Ratio Puls Pausenverhaltnis des Rechteck Audioton in Prozent min 196 max 50 Anzahl Anzahl der Wiederholungen einer Frequenz min 1x max 9999x Anzahl 0000 entspricht endlos Wiederholung Werte in Klammern Beispiel Post A23 f 1075 Hz f2 Jump Ton f 925 Hz time 1 time 2 0 5 sec 0 5 sec repeat 2x repeat endless Typ Burst Frequenz Tonh he in Hz min 40Hz max 9999Hz Ein Einschaltdauer
47. erden Tabelle f r Aufnahmedauer Minuten als Funktion der Audioqualit t und des Nachr stsatz NR 90205 f r Soundspeicher Die angegebenen Zeiten im Aufnahmemodus long sind Mindestangaben da eine Datenreduzierung wirksam ist welche Audiosignalpausen erkennt Als Pausen gelten Signale deren Pegel unter 70dBu gegen ber Vollaussteuerung sinkt Erweiterung Messagespeicher Es besteht die M glichkeit den Soundspeicher durch Steckkarten Nachr stsatz NR 90205 in drei Schritten zu erweitern Die Aufnahmedauer kann aus obiger Tabelle entnommen werden Die Flash Speicher m ssen nach dem Einstecken formatiert werden siehe Men Einstellungen format Flash Stern nach Anzeige Laufzeit Wird hinter der Message Dauer Anzeige ein eingeblendet so haben sich deren Daten verandert Der Fehler wird durch blinken der Power LED angezeigt Wird beim Probeh ren der Message die Au dioqualitat akzeptiert kann im Men bestatigen Seite 13 der Stern gel scht werden Ist die St rung nicht zu tolerieren mu eine Neuaufnahme erfolgen Um das blinken der Power LED zu l schen mu im Men Selbsttest Seite 29 der Fehler Nr 14 quittiert werden 14 GONG Allgemein Gong Presets sind Audiosignale die in Sequenzen gestartet werden k nnen Die Gongfolgen k nnen in Reihenfolge und Parametern eingestellt werden Zu Testzwecken kann im Gong Editor Men der Sound an den Pre Listen Ausg ngen ber PLAY STOP
48. erung vornehmen 33 Backup l uft mit niedrigster Priorit t und wird von anderen Abl ufen z B Sequenzen abgebrochen Soll das verhindert werden so sperren sie durch Eingabe des User3 Passwortes hohe Prioritat am Gerat diese Ablaufe Ist die Dauer des Backup sehr lange Backup message so starten sie nach Eingabe des Passwortes Einstellungen gt Restore gt ok um das zeitliche Ausschalten der Bedienung zu verhin dern RESTORE speichert die an der REMOTE Schnittstelle des DMM 4650 empfangenen Daten in die an gegeben Presetspeicher Damit mi br uchliches berschreiben der aktuellen Speicher verhindert wird mu vorher durch Men Einstellungen gt Restore gt ok dieser Modus erlaubt werden Das erfolgreiche Zur ckspeichern wird vom DMM 4650 durch die Meldung Preset xx restored bestatigt Liste REMOTE Befehle Trennung Befehl Parameter durch Leerzeichen Die Ausf hrung erfolgt nach Return am Zeilenende Parameter in optional Fettgedruckte Zeichen sind bei Auslieferung eingestellt default Abbruch der Daten bertragung mit Strg C status DMM 4650 sendet Ger testatus Einstellungen Preset Gong Alarm Sequenzen Stopptrigger Trigger message DMM 4650 sendet Ger testatus Einstellungen Preset Gong Alarm Sequenzen Stopptrigger Trigger und die Audiodaten des Messagespeichers Flash Speicher nnnnn zeigt aktuelle Baudrate oder schaltet die Baudrate des DMM 4650 auf d
49. ge Kennwort er ffnet werden Bei Auslieferung sind f r Level 1 1111 einfache Bedienung Level 2 2222 und Level 3 3333 Installateur als Kennw rter programmiert und k nnen dann f r jeden Nutzer verandert werden Aus Skizze Men baum Seite 11 ist ersichtlich welche Zugriffsm glichkeiten dem jeweiligen Userlevel zugeordnet sind Passwort Eingabe Bedienung Ende Durch Dr cken einer beliebigen Taste an der Front des DMM 4650 erscheint im Display Passwort Mit Hilfe der Cursortasten wird eine 4 stellige Zahl eingegeben und mit Men taste ok best tigt Wurde eine korrekte 4 stellige Zahl eingegeben so erscheint im Display die Nummer ihres Bedienerlevels Jetzt kann mit Hilfe der Cursortasten das gew nschte Men gew hlt werden Die Taste EXIT schaltet die Bedienm glichkeit wieder aus und das Ger t ist vor mi br uchlicher Benutzung gesch tzt Priorit ten Vorrang Prioritaten k nnen im DMM 4650 von 0 bis 99 eingestellt werden wobei 99 die h chste Prioritat darstellt Es gibt unterschiedliche Auswirkungen dieser Einstellung Der Vorrang einer Sequenz wird durch deren frei programmierbare Priorit tseinstellung bestimmt Men Se quenz gt Priorit t Dadurch wird festgelegt ob z B eine Feueralarmsequenz eine Gongsteuersequenz ab bricht Nicht eine Input Steuerleitung sondern die Priorit tsnummer der damit gestarteten Sequenz bestimmt deren Vorrang Bei gleichen Priorit ten bleibt die zuerst gest
50. ge werden unabh ngig voneinander gespei chert und die Ausf hrung der Sequenzen erfolgen in der Reihenfolge ihrer Prioritaten 5 Mit den Cursortasten kann die Sequenz gew hlt werden die mit dieser Steuerleitung gestartet werden soll 6 Mit Softkey set werden obige Einstellungen gespeichert und sofort aktiv 21 Ausl ser Erkennung Die Pegel der Steuereingange werden periodisch vom Prozessor abgefragt Das Zeitraster Ts Samplerate ist ty pisch Ts typ 30 msec Maximal kann die Abfragezeit Ts max 100 msec betragen K rzere Impulse Spikes oder schnelle Wechselspannungen werden deshalb nicht sicher oder nur verz gert erkannt Undersampling Durch die bipolaren Steuereingange werden bei Wechselspannungen beide Halbwellen ausgewertet Beispiele Ausl ser Einstellungen H gt 00 5s dyn S23 Ts sample Delay Ts typ 30 msec Ts min 0 msec Ts max 100 msec Ist der Steuereingang mindestens 0 6 sec ein Tdel Ts max wird Sequenz 23 einmal gestartet falls nicht gerade eine Sequenz mit h herer Prioritat l uft Das Ende des Startimpulses ist beliebig Ist der Steuereingang mindestens 0 2 sec ohne Strom wird Sequenz 21 gestartet falls nicht gerade eine Sequenz mit h herer Prioritat l uft Da am Ende der Sequenz der Steuereingang noch immer Low ist startet die S21 erneut 24V U nP OV P gt Sequence S o2 Start Stop Findet langer als 1 0 sec keine Pegelander
51. gt Backup Nach Start durch Softkey ok durchlauft der Speicherchip verschiedene Tests Bl cke die fehlerhaft sind werden markiert und die Anzahl am Ende angezeigt Dieser Men punkt ist erforderlich um Nachr stspeicher NR 90205 im DMM 4650 zu installieren und der internen Messageverwaltung mitzuteilen Der Soundspeicher Bank 0 ist fest auf die Printplatte gel tet Pos U135 Bank 1 ist Nach r ststeckkarte an Position CN110 Bank 2 CN111 und Bank 3 CN112 Nach dem Einstecken der Karte und Starten von format Flash steht dieser Messagespeicher zur Verf gung Werden mehrere Karten nachger stet so mu jede einzeln formatiert werden Flash Platz Wird Flash Platz mit Softkey ok best tigt erscheint im Display die Anzahl der verf gbaren Flash Speicherchips und der freie Platz des Soundspeichers in Software Wird Software mit Softkey ok best tigt erscheint im Display Dynacord DMM 4650 und die Versions nummer der eingebauten Software Sprache Wird Sprache mit Softkey ok best tigt ist mit den Cursortasten die Wahl zwischen deutsch und english m glich Mit Taste EXIT wird eine Men stufe zur ckgeschaltet Backup Wird Backup mit Softkey ok bestatigt erscheint im Display Backup excl Msg und die Softkey send Mit den Cursortasten kann exclusive Message Ger testatus Gongpreset Alarmpreset Sequenzpreset Update wie exclusive Message Messageverwaltung oder
52. gt werden Mit sichern werden alle nderungen in obigen Men punkten im gew hlten Userpreset abgespeichert und m ssen deshalb nicht einzeln erfolgen da diese bis zum Laden einer anderen Se quenz im Speicher erhalten bleiben Wird beim Sichern eine Factory Sequenz S20 S21 gew hlt so wird nur deren Stoppbedingung abgespeichert Sequenz Beispiel ber Sequenz gt laden gt S28 gt Schrittliste erreichen sie die Liste der Schrittfunktionen der Sequenz 28 mit Namen Message 2 die hier als einfaches Beispiel dient Die Funktion dieser Sequenz ist die Ausgabe einer Meldung und das Abspielen einer bereits vorher aufgenommenen Nachricht bis zu deren Ende sat Sinsheim n waren bis Message Ende ena re Semenz Stare 7 24 Liste der verf gbaren Schrittfunktionen in Sequenzen no operation Ex beenden der laufenden Sequenz Output Y 1 4 des I O Modul X A D wird auf 1 gesetzt Kontakt geschlossen Output Y 1 4 des I O Modul X A D wird auf 0 gesetzt Kontakt offen Output Y 1 4 des I O Modul X A D wird invertiert beendet sofort ein evtl laufendes Audiosignal und startet das Alarmpreset xx beendet sofort ein evtl laufendes Audiosignal und startet das Gongpreset xx beendet sofort ein evtl laufendes Audiosignal und startet die Message xx beendet sofort ein evtl laufendes rn und startet Announcement Durchsage Break __ beendetsofortein evi laufendes
53. i Taste ffnen beendet diesen Ablauf AUSG NGE Alle Ausg nge sind potentialfreie Relaiskontakte A1 Anlage ein Schaltet eine Ela Anlage in den aktiven Zustand A2 Alarm Text l uft Meldekontakt f r Alarmtext aktiv A3 Alarm Signal l uft Meldekontakt f r Alarmsignal aktiv A4 Vierklang Gong l uft Meldekontakt f r Vierklang Gong aktiv B1 Vorgong l uft Meldekontakt f r Vorgong aktiv B2 Pflichtempfang Rel E Schaltet Ela Anlage auf Pflichtempfang E B3 Pflichtempfang Rel D Schaltet Ela Anlage auf Pflichtempfang D B4 Programm Aus Schaltet laufendes Musikprogramm aus 31 Audioeingange und Ausgange Die XLR Ein und Ausgange sind elektronisch symmetrisch ausgef hrt und nach der IEC Norm 268 beschaltet Werden die XLR Anschl sse unsymmetrisch gew nscht so ist eine Br cke zwischen PIN1 und PIN3 erforderlich Die Technischen Daten sind im Anhang Seite 53 beschrieben Sind erdfrei symmetrische Anschl sse gew nscht so ist an INPUT der Nachr stsatz NR 90211 und am OUTPUT der Nachr stsatz NR 90210 zu verwenden amp SE PIN 1 SHIELD PIN2 az QD PIN3 b sp p OUTPUT INPUT DYNACORD DMM 4550 corAL MESSAGE MANAGER O em moes A CC SSA CH lt gt bea lt a ee o ee een EXT POWER o o0 e HJ OCCCCIC C o v DYNACORD DMM 4650 wc CE HD efe Ee E gt me HE GO y ENDSTUFE ELA ANLAGE POWER AMP PA SYSTEM 32 Remote RS 232 AnschluB Datensicherung
54. iIng 89 off Schrit Bereni Parameter Vierklang Gong Beschreibung Schaltet Elaanlage ein Relais A1 und war tet auf Freigabe Input A1 Anlage bereit Nach Freigabe wird der Ausgang B4 Musikprogramm off ge ffnet und an schlie end B2 B3 Pflichtempfang E D geschlossen Nach Schlie en des Meldekontakts A4 Gong l uft werden die Audiosteller auf Vorrang f r Gong geschaltet Die Ausgabe 6 amp Ot Mse des Gongsignals G20 wird gestartet und klingt anschlie off Rend aus Nach dem Ausklingen wird in den Stand By Mo dus zur ck geschaltet Sequenz Nummer Titel Prioritat Stoppbedingung S26 Vorgong 87 B4 Low gt 00 1s stc Start Vorgong Taste B4 ein Ende der Durchsage mit Taste B4 aus Beschreibung Der Ausgang B4 Musikprogramm off wird ge ffnet und anschlieRend B2 Pflichtempfang E geschlos sen Nach Schlie en des Meldekontakts B1 Vorgong l uft werden die Audiosteller auf Mischung von Audioinput mit Vorgong geschaltet Nach 4 sec ffnet der Meldekontakt B1 Sprechbereitschaft Die Audiosteller bleiben unveran dert bis Steuereingang B4 die Sequenz beendet Anschlie f5end wird in den Stand By Modus zur ck geschaltet Sequenz Nummer Titel Prioritat Stoppbedingung S27 Message1 80 off Sow Bereni Parameter Starte Message 1 t Out Cis Beschreibung Nach Schlie en des Meldekontakts C1 Message l uft werden die Audiosteller auf Vorrang der Message geschaltet
55. ie neue Eingabe um TE MM JJ zeigt aktuelles Datum oder stellt das Datum des DMM 4650 auf die neue Eingabe Axx Gxx DMM 4650 sendet die Daten der angegebenen Presets im Klartext an den PC Zu Dokumentationszwecken kann der Inhalt der Presets mit Hilfe des PC ausgedruckt werden Restore Axx CCCCCCCC Gxx cccccccc time hh mm ss shows current time or sets the time to a new value ver The DMM 4650 transmits the the software revision number ubsequent characters are ignored by the DMM 4650 comment answer on off the answer of the DMM 4650 is switched on or off or the current status is being displayed echo on off the output of the received characters is switched on echo or off or the current status is being displayed linefeed 1 on off the output of an empty line after command execution is switched on or off or the current status is being displayed prompt 1 on off tlhe output of the character string DMM 4650 after command execution is switched on or off or the current status is being displayed Help function displays a listing of the commands Help function displays a listing of the commands Definitionen nnnnn 300 in Stufen bis 38400 TT MM JJ Tag Monat Jahr XX Presetnummer CCCCCCC Daten hh mm ss Stunde Minute Sekunde 34 Terminalprogramme Das verwendete Terminalprogramm mu s
56. instellung wirksam neue Prioritat gespeichert Mit Taste EXIT wird eine Men stufe zuruckgeschaltet Passwort Wird Passwort mit Softkey ok best tigt erscheint im Display Passwort ndern und die Softkey ok Dieses Men erlaubt das Andern aller Passw rter von Nutzern die unter dem derzeitig aktuellen Userlevel liegen und auch das eigene Passwort Mit den Cursortasten wird eine Usernummer und deren Passwort eingestellt 4 Stellen jede von 0 9 Erst wenn mit Softkey ok die Eingabe bestatigt wird ist die neue Einstellung wirksam neues Passwort gespeichert Mit Taste EXIT wird eine Men stufe zu r ckgeschaltet Ausg nge Wird Ausg nge mit Softkey ok best tigt erscheint im Display der Name eines Steuerausgangs Re laiskontakt Dieses Men erlaubt die Einstellungen aller 16 Ausgange welche im Stand By Betrieb kei ne Sequenz l uft eingenommen werden Mit den Cursortasten wird ein Ausgang A1 bis D4 selektiert und dem Einsatz entsprechend auf Low Kontakt offen oder High Kontakt geschlossen gesetzt Die Anderung ist sofort wirksam Dieser Men punkt kann auch dazu verwendet werden um bei der Installation des DMM 4650 die Funk tionen der Ausg nge in der Anlage zu testen Mit Taste EXIT wird eine Men stufe zur ckgeschaltet Bypass Wird Bypass mit Softkey ok best tigt erscheint im Display die Meldung Bypass ist aus bzw ein Dieser Men punkt erlaubt die Einstellu
57. ird die gew nschte Alarmnummer eingegeben Mit Softkey j ja mu das speichern best tigt werden Mit sichern werden alle nderungen in obigen Men punkten im gew hlten Userpreset abge speichert und m ssen deshalb nicht einzeln erfolgen da diese bis zum laden eines anderen Alarms im Speicher erhalten bleiben 17 Liste der verf gbaren Alarmparameter Typ Uni sweep Frequenz1 Starttonh he in Hz min 40Hz max 9999Hz wird stufenlos verandert bis Frequenz2 Frequenz2 Stopptonh he in Hz min 40Hz max 9999Hz Dauer Zeitdauer von Sweep Freq1 bis Freq2 in sec min 0 01s max 99 99s Ratio Puls Pausenverh ltnis des Rechteck Audioton in Prozent min 196 max 50 Anzahl Anzahl der Wiederholungen eines Sweep Freq1 gt Freq2 min 1x max 9999x Anzahl 0000 entspricht endlos Wiederholung Werte in Klammern Beispiel DIN Alarm A20 f Uni sweep f 1200 Hz f 500 Hz time 100 sec repeat 2x reset endless Typ Bi sweep Frequenz1 Starttonh he in Hz min 40Hz max 9999Hz wird stufenlos verandert bis Frequenz2 Frequenz2 Umkehrtonh he in Hz min 40Hz max 9999Hz wird stufenlos ver ndert bis Frequenz1 Dauer Zeitdauer von Sweep Freq1 bis Umkehrpunkt in sec min 0 01s max 99 99s Dauer Sweep Freq1 Umkehrpunkt Freq1 ist symmetrisch Ratio Puls Pausenverh ltnis des Rechteck Audioton in Prozent min 196 max 50 Anzahl Anzahl der Wiederholungen eines Swe
58. l Count Ist der Z hler gr er 0 wird diese nachste Schrittnummer bersprungen f hrt die nachste Schrittnummer nur aus wenn das zuletzt gestartete Audiosignal beendet ist siehe Befehl Start sonst wird diese n chste Schrittnummer bersprungen f hrt die nachste Schrittnummer nur aus wenn zum Ausf hrungszeitpunkt des Schrittes an Input Y 1 4 des I O Modul X A D der gew nschte Pegel Z H oder L anliegt Ist dies nicht erf llt wird die nachste Schrittnummer bersprungen f hrt die nachste Schrittnummer nur aus wenn die zu dieser Sequenz geh rige Stop bedingung erf llt ist Sonst wird diese n chste Schrittnummer bersprungen wartet bis Delayzeit abgelaufen ist wartet bis das zuletzt gestartete Audiosignal beendet ist wartet bis an Input Y 1 4 des I O Modul X A D der gew nschte Pegel Z H oder L anliegt wartet bis die zu dieser Sequenz geh rige Stoppbedingung erf llt ist Einstellung falls Befehl nicht benutzt wird 25 EINSTELLUNGEN Allgemein Im Men Einstellungen werden grunds tzliche Funktionen festgelegt Beispiele sind Verhalten w hrend Stand By Sprache Datensicherung usw Die Vorgaben bei Auslieferung sind aus Tabelle Seite 36 er sichtlich nderungen werden automatisch gespeichert und bleiben auch ohne Versorgungsspannung erhalten Bedienung Men Einstellungen Wird die Men wahl Einstellungen mit Softkey ok best tigt k nnen mit den Cursortasten lt gt folgend
59. mmiert werden Im Fehlerfall bernimmt ein STANDBY Relais die Ver bindung Wird durch eine Steuerleitung eine Sequenz gestartet so wird das gew nschte Audiosignal ge neriert DMM SIGNAL und ber den programmierbaren DMM Steller am OUTPUT ausgegeben Ob eine Mischung der beiden oder Vorrang eines der Audiosignale besteht wird von den in der Sequenz fixierten Stellern DMM SUM bestimmt FRONT LINE MIC PRE LISTEN 806 An E 1 Q PRE 0UT oN REAR INPUT E gt PRE INP REAR Bypass Han RECORD W voL ANNOUNCEMENT y A OUTPUT e lt z i A DEM SIGNAL Gong AY Al AUDIO DIAGRAM message A x Programmable Level Der MIC LINE Eingang wird f r die Aufnahme einer Message verwendet und kann auch f r eine Durchsa ge benutzt werden Der Kopfh rer Ausgang PRE LISTEN und PRE OUT wird zur Abh rkontrolle von DMM Signalen eingesetzt ohne dabei eine bertragung ber die Elaanlage zu starten Funktionsprinzip Steuerung Zur Einbindung in eine Elainstallation stehen maximal 16 potentialfreie Eingange zur Verf gung Die Be nutzung und Polaritat ist wahlfrei programmierbar F r Steuerausgange k nnen maximal 16 potentialfreie Relaiskontakte eingesetzt werden Die Ein Ausgange sind in 4 Ports A B C D gegliedert wobei Port A zus tzlich einen Faultkontakt beinhaltet CONTROL PORT A 90 mA 1 004 1 004 FAULT r 1 OO Qr deeem LILDBL BL
60. n beendet und das DMM 4650 schaltet in den Durchsa gemodus Im Display erscheint Durchsage und ein Bargraph zur Kontrolle des Eingangspegels Mit der Softkeys vl wird eine Anderung der Lautst rke der Pre Listen Ausg nge m glich mit end wird die Funktion Durchsage beendet Eine neue Aussteuerung ist nur erforderlich wenn sich die angeschlossene Signalquelle andert oder sonstige gr ere Pegel nderungen entstehen 20 AUSL SER Allgemein Im Men Ausl ser wird der Anschlu eines Steuereingangs einer Funktion des DMM 4650 Sequenzstart zugewiesen Es k nnen auch mehrere Steuereingange die gleiche Sequenz starten Mit den separaten Logikeinstellungen f r jeden Eingang ist eine optimale Anpassung an die Installation m glich Mit Softkey set wird der neue Ausl ser gespeichert und bleibt auch bei fehlender Versorgungsspannung erhalten Die technischen Spezifikationen der Steuereing nge finden sie in Kapitel ANSCHL SSE Seite 30 und ANHANG Seite 47 Bedienung Men Ausl ser Wird die Men wahl Ausl ser mit Softkey ok best tigt k nnen mit den Cursortasten folgende Einstel lungen vorgenommen werden A Ausl ser A S v 2 3 4 5 1 Mit den Cursortasten kann ein Steuereingang selektiert werden Die Wahlm glichkeiten sind Port A B C D und deren Eingangsnummer 1 2 3 4 2 Mit den Cursortasten kann der Logikpegel gew hlt werden H High Strom flie t L Low Strom aus X
61. n Faultausgang Relaiskontakt der im Normalbetrieb immer geschlossen ist CONTROL PORT A Als Anschlu stecker eines Port ist ein 25 poliger D SUB Stecker male im DMM 4650 eingebaut Anschlu belegung Port A B C D entspricht A B C D PIN NAME PIN NAME 1 Batt 7 20 OUT 1 14 Batt 8 21 OUT 2 2 15 INP 1 9 22 OUT 3 3 16 INP 2 10 23 OUT 4 4 17 INP 3 11 Batt 5 18 INP 4 24 Batt 6 Batt 12 25 Fault Out nur PORT A 19 Batt 13 Batt max 90 mA Steuerpegel und Str me Spannungsquelle Batt Batt entspricht der Versorgungsspannung 20V 31V des DMM 4650 Am Anschlu Batt ist ein PTC Widerstand Kaltleiter als Strombegrenzung Sicherung an jedem Port eingebaut Eingange Die Polaritat der Steuereingange ist beliebig L Low entspricht UINP lt 5V 0 5V IINP 1mA 0 1mA H High entspricht UINP gt 10V 10 31V IINP gt 1 8 mA 1 8 7mA max Uinp 31V 30 Ausgange Belastbarkeit der Ausgange Relaiskontakte 1A bei 24V 0 5A 50V Installations Beispiel F r die Anwendung von Herstellereinstellungen Presets folgendes Installations Beispiel siehe auch Factory Presets Sequenzen Seite 36 44 Installation 25pin D SUB Buchse female SEH 3 PORT A t x o o o H x x x t 2 3 x x D 6 5 x 0 9 SZ 5 3 Sag ct o 2 o t weer C e 9 Xx w 5 o V Y 2 a x o 2 D xr 2 b t D B 3 KI o
62. ne Wartungsarbeiten durch die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind ausser Sie sind hierf r qualifiziert Uberlassen Sie s mtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker Bei Reparaturarbeiten im Gerat sind die Sicherheitsbestimmungen nach EN 60065 VDE 0860 einzuhalten 2 Bei allen Arbeiten bei denen das gedffnete Gerat mit Netzspannung verbunden ist und betrieben wird ist ein Netz trenntransformator zu verwenden 3 Vor einem Umbau mit Nachr sts tzen Umschaltung der Netzspannung oder sonstigen Modifikationen ist das Ger t stromlos zu schalten 4 Die Mindestabstande zwischen netzspannungsf hrenden Teilen und ber hrbaren Metallteilen Metallgehause bzw zwischen den Netzpolen betragen 3 mm und sind unbedingt einzuhalten Die Mindestabstande zwischen netzspannungsf hrenden Teilen und Schaltungsteilen die nicht mit dem Netz verbunden sind sekund r betragen 6 mm und sind unbedingt einzuhalten 5 Spezielle Bauteile die im Stromlaufplan mit dem Sicherheitssymbol gekennzeichnet sind Note d rfen nur durch Originalteile ersetzt werden 6 Eigenm chtige Schaltungs nderungen d rfen nicht vorgenommen werden 7T Die am Reparaturort g ltigen Schutzbestimmungen der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten Hierzu geh rt auch die Beschaffenheit des Arbeitsplatzes 8 Die Vorschriften im Umgang mit MOS Bauteilen sind zu beachten NOTE SAFETY COMPONENT MUST BE REPLACED BY OR
63. ng 30 Steuerpegel UNG Str me sritimi mr E eese on san hanes 30 Eing nge sioe ee u 30 ee 31 Installations Beispiel rannte ala 31 Eing nge eee 31 AUSG ANgE 31 Audioeing nge und Ausg nge sem 32 Remote RS 232 Anschlu Datensicherung 33 Allgemein ask RUN 33 Anschlu REMOTE RS 232 seem ene 33 Anschlufseinstellungen cecinere ncn 33 Backup Restore Befehle Priorit t sssssssssssssss 33 Liste REMOTE Befehle etr teen ee 34 Terminalprogramme een 35 FACTORY PRESETS 2t eite eerie reete xti esa seni aieeaii 36 Factory Einstellungen Vorgaben sem 36 RO e ve Le EE 36 Liste Factory Sequenzen ceteri paren empire ep venite aat eene cesar sects 37 Liste Factory Gong xiii che ane eri ecce dali 45 Liste Factory Aam nee near 46 Dulce anak 47 Liste F hlettestiisiasce an aid iad a visitas 47 Anwenderfragen Tips aiaaaaaaaaaaaaaaaaaassananasaanannunaannnanaunaaaananannaanananni 48 Muster f r Alarmtexte unse sea 50 Blockschaltbild 5 n1 i pepe am 51 Abmessungen u 52 Technische Daten u a 53 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll CAUTION den
64. ng des Audiorelais Input gt Output welche im Stand By Betrieb keine Sequenz lauft eingenommen wird Mit den Cursortasten kann der Status ver ndert werden und ist sofort wirksam Mit Taste EXIT wird eine Men stufe zur ckgeschaltet 26 Summenpegel Wird Summenpegel mit Softkey ok best tigt wird die Einstellung des digitalen Audiostellers SUM m glich siehe Funktionsprinzip Audio Der Wert kann mit den Cursortasten in dB Schritten ver ndert werden und ist am Audioausgang im Stand By Betrieb keine Sequenz l uft wirksam vorausgesetzt das Bypass Relais ist aus Eine laufende Sequenz kann die SUM Einstellung andern und nach deren Ende Stand By Status wird automatisch wieder der in diesem Men gew hlte Pegel eingestellt Mit Taste EXIT wird eine Men stufe zur ckgeschaltet Abschw cher Wird Abschw cher mit Softkey ok best tigt kann f r Alarms Gongs Messages und Durchsa ge eine Dampfung dieser Audiosignale zwischen 0 bis 10dB eingestellt werden Diese Lautstarkean derung ist f r alle Signale der jeweiligen Gruppe wirksam Dieser Men punkt bietet die M glichkeit das DMM 4650 an unterschiedliche Verst rker und Lautsprechersysteme schnell anzupassen Mit Taste EXIT wird eine Men stufe zur ckgeschaltet init DMM 4650 Wird init DMM 4650 mit Softkey ok best tigt erscheint im Display die Meldung DMM 4650 init sicher und die Softkeys j ja n nein Wird die
65. o konfiguriert werden da Empfangen und Senden von Daten in 8 Bit Zeichenl nge und ohne Umwandlung erfolgen kann Beispiel f r Einstellungen im Programm Terminal da mit Windows 3 1x geliefert wird Starten Terminalprogramm in dessen Fenster Einstellungen Daten bertragung die Konfiguration wie oben unter Anschlu einstellungen angegeben vornehmen und mit ok best tigen Im Fenster Ein stellungen Terminal Einstellungen die Funktion Umwandlungen keine w hlen und mit ok abschlie Ren Den Befehl Backup eintippen noch kein Return dann das Men Ubertragung Textdatei empfangen wahlen In diesem Fenster Steuerzeichen erhalten aktivieren und nach Angabe ihres gew nschten Dateinamens mit ok best tigen Das Terminal wartet jetzt auf Daten die in der gew hlten Datei ge speichert werden Jetzt wird durch Taste Return das Senden der DMM 4650 Daten ausgel st Die vom PC empfange nen Daten sind auf dessen Bildschirm sichtbar Ist die bertragung beendet w hlen sie links unten den Schalter Abbrechen Die Datensicherung ist abgeschlossen der Inhalt der Datei kann mit Textdatei ansehen oder einem anderen Texteditor kontrolliert und eventuell ver ndert werden nur ganze Zeilen l schen oder einf gen siehe Backup Restore Befehle Der Texteditor darf keine Zeichen der Daten umcodieren Sollen die gesicherten Daten in das DMM 4650 zur ckgespeichert werden
66. peicher Erweiterung NRS 90210 53 Americas Headquarters Americas Bosch Security Systems Inc 12000 Portland Ave South Burnsville MN 55337 USA USA Ph 1 800 392 3497 Fax 1 800 955 6831 Canada Ph 1 866 505 5551 Fax 1 866 336 8467 Latin America Ph 1 952 887 5532 Fax 1 952 736 4212 EVI AUDIO GmbH www eviaudio com EMEA Headquarters Europe Middle East amp africa Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Koch Strasse 100 85521 Ottobrunn Germany Contact amp Visitor Address EVI Audio GmbH Hirschberger Ring 45 94315 Straubing Germany Phone 49 9421 706 0 Fax 49 9421 706 265 France EVI Audio France S A S Phone 33 1 6480 0090 Fax 33 1 6006 5103 Middle East Robert Bosch Middle East FZE Phone 97 14 212 3300 Fax 97 14 212 3388 Subject to change without prior notice Asia amp Pacific Headquarters APR Robert Bosch SEA Pte Ltd 38 C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Phone 65 6319 0616 Fax 65 6319 0620 Australia Bosch Security Systems Pty Ltd Phone 61 2 9683 4752 Fax 61 2 9890 5928 China Telex EVI Audio Shanghai Co Ltd Phone 86 21 6317 2155 Fax 86 21 6317 3025 Printed in Germany REV 1 0 Bosch Limited Phone 91 80 4176 8378 Fax 91 80 4176 8263 Japan EVI Audio Japan Phone 81 3 5316 5020 Fax 81 3 5316 5030 Thailand Robert Bosch Limited Phone 662 639 3111 Fax 662 631 2030 20 05 2009 D 355607
67. r auf Vorrang f r Alarmsignal geschaltet Die Signalfolge ist folgenderma en definiert 1 Paket 1 5 sec 800Hz Ton mit 1 5sec Pause A32 anschlie end 1 mal 4 5sec Ton mit 1 5 sec Pause A31 Diese Folge wird end los wiederholt bis zum Stop durch eine Sequenz mit h he rer Priorit t z B S20 Die Kontrolle ber die Einstellungen und Relaiskontakte werden dann von dieser Stopsequenz bernommen und nach deren Ende in Stand By Modus ge schaltet 43 Sequenz Nummer Titel Prioritat Stoppbedingung S 36 fireship 95 off Befehl O Schiffs Alarm Manuelle Morse Taste Beschreibung Schaltet Elaanlage ein Relais A1 und war tet auf Freigabe Input A1 Anlage bereit Nach Freigabe wird der Ausgang B4 Musikprogramm off ge ffnet und an schlie end B2 B3 Pflichtempfang E D geschlossen Nach SchlieRen des Meldekontakts A3 Alarmsignal lauft wer den die Audiosteller auf Vorrang f r Alarmsignal geschaltet Mit Strom an Steuereingang D4 startet ein Dauerton 800 Hz A33 und Pause beim loslassen dieser Taste Diese Folge wird endlos wiederholt bis zum Stop durch eine Se quenz mit h herer Prioritat z B S20 Die Kontrolle ber die Einstellungen und Relaiskontakte werden dann von dieser Stopsequenz bernommen und nach deren Ende in Stand By Modus geschaltet Sequenz Nummer Titel Prioritat Stoppbedingung S 37 fireship 95 off Sum SS ZEN EN 004 0s Telefon Klingel Beschreibung Schalte
68. reiteten Hersteller Presets von Sequenzen werden MOO M01 und M02 siehe Liste Sequenz Preset verwendet welche bei entsprechender Nutzung noch aufgenommenwer den m ssen Als Muster sind am Ende der Anleitung einige Textbeispiele aufgef hrt Bedienung Men Message Wird die Men wahl Message mit Softkey ok bestatigt erscheint im Display die Messagenummer de ren Titel und die Spielzeit Stunden Minuten Sekunden Das DMM 4650 befindet sich im Aufnahme Wiedergabe Modus und kann mit den Recordertasten wie folgt benutzt werden Anmerkung Die Wiedergabe in diesem Modus erfolgt ausschlie lich an den PRE Listen Phone Ausgangen Titelsprung r ckw rts w hlt die n chste belegte Message an W hrend Wiedergabe lada gt h wird diese nachste Message sofort angespielt didi R cklauf schaltet eine Message zur ck w hrend Wiedergabe erfolgt schnelles R ck spu len um eine bestimmte Stelle fter anzuh ren gt i Play Stop stoppt bzw startet die gew hlte Message zur Wiedergabe W hrend Aufnah me wird diese durch Dr cken der Stop Taste beendet Aufnahme erster Tastendruck bereitet die gew hlte Message zur Aufnahme vor d h bei o bereits belegter Message erscheint die Frage l schen am Display und mit Softkeys j ja bzw n nein kann entsprechend gew hlt werden Wurde L schen gew hlt so mu die Taste Aufnahme nach Beendigung des Vorgangs erneut gedr ckt werden Soll diese Message nicht gel scht wer
69. rscheint die Abfrage sichern ja nein um die neuen Einstellun gen in einem Userpreset zu speichern Titel Wird Titel mit Softkey ok best tigt erscheint im Display der aktuelle Name des geladenen Gong Mit den Cursortasten kann ein maximal 8 stelliger Name eingegeben werden Die Softkeys A a und spc schalten zwischen Gro und Kleinschreibung um bzw schreiben ein Leerzeichen Nach Dr cken der EXIT Taste eine Men stufe zur ck erscheint die Abfrage sichern ja nein um die neuen Einstellun gen in einem Userpreset zu speichern Prioritat Wird Prioritat mit Softkey ok bestatigt erscheint im Display die Prioritatsnummer dieses Gong Pre sets Mit den Cursortasten kann diese von 00 bis zur Userprioritat des Bedieners ver ndert werden Eine h here Priorit t sch tzt vor unbefugten Anderungen dieses Preset von Anwendern mit niederer Prioritat Die Factory Presets haben alle Priorit t 00 da diese Programmpl tze ohnehin nicht berschrieben wer den k nnen und sind somit als Vorlage von jedem Nutzer verwendbar Nach Dr cken der EXIT Taste eine Men stufe zur ck erscheint die Abfrage sichern ja nein um die neuen Einstellungen in einem Userpreset zu speichern Sichern Wird sichern mit Softkey ok bestatigt erscheint im Display die aktuelle Gongnummer Mit den Cursor tasten wird die gew nschte Gongnummer eingegeben Mit Softkey j ja mu das Speichern best tigt werden Mit si
70. rscheint im Display die Anzahl der verf gbaren Flash Spei cher Chips und der freie Platz aller vorhandenen Soundspeicher in 96 Info Wird Info mit Softkey ok best tigt erscheint im Display die Audioqualitat und der belegte Platz dervorher selektierten Message best tigen Wird bei der kontinuierlichen berpr fung der Audiodaten einer Message ein Fehler festgestellt sie heSelbsttest Sxxx wird diese durch einen Stern gekennzeichnet Ist dieser Datenfehler akustisch nichtwahrnehmbar so kann durch best tigen mit Softkey ok die Kennzeichnung Stern gel scht werden Ab jetzt werden die aktuellen Daten als Pr fmuster verwendet Die Fehleranzeige Power LED blinkt kann jetzt im Men Selbsttest Sxxx quittiert werden Checksumme Wird Checksumme mit Softkey ok best tigt erscheint im Display die Checksumme der vorher selektierten Message Dieser Wert wird im Fehlerfall als Kennzeichen f r fehlerhafte Messages be nutzt l schen Wird l schen mit Softkey ok best tigt erscheint im Display die Frage l schen Mit den Softkeys j ja n nein kann die vorher selektierte Message gel scht werden 13 Aussteuerung Aufnahmepegel F r die Aussteuerung der Eingangsempfindlichkeit der Aufnahmebuchsen Mic Line Rec Inp ist ein elektronischer Steller im DMM 4650 eingebaut Dessen Einstellung bleibt als Aufnahmeaussteu erung solange erhalten bis bei Aufnahmestart die Frage Aufn
71. rschnittstelle erm glicht das Sichern und Laden der Ger tekonfigura tion und der Messagedaten Um die Funktionssicherheit zu gewahrleisten ist eine Selbst berwachung und eine Audiodatenkontrolle eingebaut Die Alarmierung erfolgt ber eigenen Faultausgang und Protokollieren von Warnings Im Ger t wird keine Batterie oder Akku eingebaut und ist somit wartungsfrei Inhaltsverzeichnis INSTALLATIONSHINWEISE eee em e ennemis 5 FRONTSEITE EE 6 Me zc 7 EINSATZ DES DMM 4650 A seen nere tette sen 8 Funktionsprinzip Audio ee ere itr bere eene 8 Funktionsprinzip Steuerung sssrini einan 8 Prinzip F nktionsablauf u sn ce tein cei dte 9 BEDIENUNG AM DMM 4650 eee mem eem e emnes 10 Allgemein e ee 10 Standby TEE EE 10 Passwort Benutzerkennwort 10 Passwort Eingabe Bedienung Ende 10 Priorit ten Vorrang seltenen 10 Diagramm Bedienmen ae cot eter ani iae aate See 11 Bedienung des Men baum 11 MESSAGE etit Hte ioo ean EE dE ees 12 Pleni ME 12 Message Anzahl Preset cccccccsccceeceeseeeceeeeeeeaaeeeeeeseaaeaeeeeeeeseneees 12 Bedienung Men Message seem eem 12 Softkey CCE u nn 13 Titel rasims a 13 PHoNMab ceerter rireerrerr reer rete terrrererter reer te rte rte 13 Play alle u een 13 Freigeben either eves ped o RO RR RE bec
72. ser Men punkt mit ja best tigt erfolgt nochmals eine Sicherheitsabfrage wirklich bevor eine komplette Initialisierung des DMM 4650 in den Auslie ferungsstatus des Herstellers gestartet wird Anwendereinstellungen gehen verloren Sind wichtige User Presets im Ger t gespeichert so sollten diese vorher wie im Men Backup beschrieben auf einem PC gesichert werden Inhalte von Presetspeicher EEPROM und Messagespeicher Flash wer den gel scht bzw in Factoryeinstellungen umprogrammiert siehe Liste Factory Presets Die Anzahl der Soundspeicher wird automatisch erkannt Am Ende des Ablaufs wird die Zahl der Bad Blocks der Flashspeicher mitgeteilt und das Display zeigt anschlieRend Soft Reset mit Softkey ok an Nach Dr cken dieser Softkey ist die Initialisierung abgeschlossen Der Start init DMM 4650 ist f r grundle gende Software Updates oder Einsatz des Ger tes mit anderer Nutzung vorgesehen format Flash Wird format Flash mit Softkey ok bestatigt erscheint im Display die Meldung format Flash Bank x und die Softkey ok Mit den Cursortasten kann eine Banknummer gew hlt werden und mit ok erscheint die Frage sicher um versehentliches formatieren zu verhindern Audiodaten in dem ge wahlten Speicherchip werden durch formatieren gel scht Sind wichtige Messagedaten im Gerat gespeichert so sollten diese vorher gesichert werden Message gt edit gt play all oder Einstellungen
73. so mu zuerst am Ger t die Funktion Restore erlaubt werden siehe Backup Restore Befehle Nach Konfigurieren der AnschluReinstellungen am PC Einstellungen Daten bertragung wird im Fenster bertragung Textdatei senden der Dateiname eingegeben und mit ok gestartet Das Echo 35 FACTORY PRESETS Mit Software V 1 1 sind Hersteller Presets f r Sequenzen Alarme und Gongs gespeichert Ebenso sind Ein und Ausgangsleitungen sowie Grundeinstellungen Men Einstellungen entsprechend defi niert F r die direkte Nutzung dieser Presets sind auf Seite 31 Installations Beispiele beschrieben Factory Einstellungen Vorgaben Diese Vorgaben k nnen vom Anwender nach eigenen Vorstellungen ge ndert werden Die Daten der Men s Ausg nge Standby und Summenpegel bestimmen den Status des DMM 4650 im Stand By Modus keine Sequenz l uft Eine laufende Sequenz kann diese Ausgaben veran dern und werden nach deren Beendigung wieder zur ck geschaltet Stand By Modus men Parameteri Parameter2 Parameter3 Parameter 4 RER F Henge LL L P omare 09 SL L Pea Ren Renee Remis Passwort Rem nr Soe Saz spes maemesot 31 See 0m DM ss m CCS msn 984 S Liste Ausl ser Trigger Pegel Delay Trigger sec Art Sequenz siehe Sequenz Freigabe S21 bis
74. stellbar Zu Testzwecken kann im Alarm Editor Men der Alarm an den Pre Listen Ausg ngen ber PLAY STOP Recordertasten gestartet werden Alarm Presets Es stehen 20 frei programmierbare Platze User Preset von A00 A19 zur Verf gung Ab A20 A34 sind vom Hersteller vorgegebene Factory Presets Alarme programmiert deren Funktion aus Tabelle Seite 46 ersichtlich ist Diese Factory Presets k nnen nicht gel scht werden Um eigene Alarme zu erstellen ist es sinnvoll einen bereits vorhandenen ahnlichen Alarm User oder Factory zu andern und unter neuer Nummer mit Titel und Priorit t versehen zu speichern Bedienung Men Alarm Wird die Men wahl Alarm mit Softkey ok best tigt k nnen mit den Cursortasten lt gt folgende Unter men s selektiert werden Laden Wird Laden mit Softkey ok best tigt erscheint im Display Axx Titel und die Softkeys ja nein Mit den Cursortasten kann die Alarmnummer xx verandert werden Der zugeh rige Name wird angezeigt Mit j wird der gew hlte Alarm in den Speicher geladen und kann mit Hilfe des Men s Editor ver ndert werden Editor Im Men Editor k nnen Audiofrequenzen Hullkurven Tastverh ltnis und vieles mehr verandert werden siehe Parameterliste Um die Soundeigenschaften des Alarm zu testen ist es m glich mit der Recor dertaste PLAY STOP den Alarmablauf zu starten und an den Pre Listen Ausgangen zu h ren Parame ter nderungen sind mit jedem
75. t Elaanlage ein Relais A1 und war tet auf Freigabe Input A1 Anlage bereit Nach Freigabe wird der Ausgang B4 Musikprogramm off ge ffnet und anschlieRend B2 B3 Pflichtempfang E D geschlossen Nach Schlie en des Meldekontakts A3 Alarmsignal l uft werden die Audiosteller auf Vorrang f r Alarmsignal ge schaltet Die Signalfolge besteht aus 1 sec Signal A28 4 sec Pause und wird 5 mal wiederholt Mit anderen Perioden ist auch ein Coderufsystem machbar Nach Beendigung des Rufzeichens schaltet das DMM 4650 in den Stand By Mo dus zur ck 44 Liste Factory Gong Vierklng attack release Start repeat cnt Vierklang Periode Dreiklng Dreiklang Zweiklng Zweiklang Einklang Einklang Vorgong Zweiklang T rgong Vierklang Alrmgong Zweiklang 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 1 2 1 2 3 4 1 2 I ur urur u gt gt u gt ou gt vou gt endlos Definitionen Gongtabelle Stab A hohe Frequenz bis Stab D tiefe Frequenz no Parameter nicht verf gbar attack Stabanschlag ms release Stabausklang XXS kurz ber M mittel bis XXL lang Start Zeit sec bis Anschlag Stabx von vorherigen Stab aus repeat cnt Wiederholungsz hler der Gongperiode Periode Zeit zwischen zwei Gongperioden 45 Liste Factory Alarm Alarm i Prioritat Freq 1Hz Freq 2Hz i Anzahl nummer DIN Alrm Uni Sweep k endlos slow Whp Uni Sw
76. te B1 ein Stop mit Taste B1 aus Beschreibung Schaltet Elaanlage ein Relais A1 und war tet auf Freigabe Input A1 Anlage bereit Nach Freigabe wird der Ausgang B4 Musikprogramm off ge ffnet und an schlieRend B2 B3 Pflichtempfang E D geschlossen Nach SchlieRen des Meldekontakts A3 Alarmsignal lauft wer den die Audiosteller auf Vorrang f r Alarmsignal geschal tet Die Ausgabe des Alarmsignals A20 wird gestartet Beendet wird diese Sequenz wenn der Eingang B1 Low ist kein Strom Nach deren Ende wird in den Stand By Modus zur ck geschaltet Sequenz Nummer Titel Prioritat Stoppbedingung S 24 Alrm Txt 91 B2 Low gt 00 1s stc Befehl DIN Alarm gt Alarm Text gt DIN Alarm Folge Start Taste B2 ein Stop mit Taste B2 aus Beschreibung Schaltet Elaanlage ein Relais A1 und war tet auf Freigabe Input A1 Anlage bereit Nach Freigabe wird der Ausgang B4 Musikprogramm off gedffnet und anschlie end B2 B3 Pflichtempfang E D geschlossen Nach SchlieRen der Meldekontakte A3 Alarmsignal A2 Alarmtext werden die Audiosteller auf Vorrang f r Alar mierung geschaltet Die Ausgabefolge ist Alarmsignals 5sec A34 gt 1sec Pause gt Alarmtext M00 gt 1sec Pause gt Alarmsignal 5sec A34 gt 1sec Pause usw bis mit Eingang B2 Low kein Strom die Sequenz beendet wird Nach deren Ende wird in den Stand By Modus zur ck geschaltet 38 Sequenz Nummer Titel Prioritat Stoppbedingung S25 Vierk
77. ten kann die Schrittnum mer und deren Funktion ver ndert werden siehe Liste verf gbare Schrittfunktionen Die Softkeys l schen und e einf gen erleichtern das editieren der Schrittliste durch l schen bzw einf gen von kom pletten Schrittzeilen an der aktuellen Schrittnummer Um die Funktionsf higkeit der Sequenz zu testen ist es m glich mit der Recordertaste PLAY STOP und RECORD Stoppbedingung den Ablauf der Sequenz mit allen Reaktionen der Audiosignale und Steuerleitungen zu starten bevor das sichern erfolgte Ein Not stop f r diese Testfunktion wird durch Dr cken der EXIT Taste erreicht Nach Dr cken der EXIT Taste eine Men stufe zur ck erscheint die Abfrage sichern ja nein um die neuen Einstellungen in einem Userpreset zu speichern 23 Titel Wird Titel mit Softkey ok best tigt erscheint im Display der aktuelle Name der geladenen Sequenz Mit den Cursortasten kann ein maximal 8 stelliger Name eingegeben werden Die Softkeys A a und spc schalten zwischen Gro und Kleinschreibung um bzw schreiben ein Leerzeichen Nach Dr cken der EXIT Taste eine Men stufe zur ck erscheint die Abfrage sichern ja nein um die neuen Einstel lungen in einem Userpreset zu speichern Sichern Wird sichern mit Softkey ok bestatigt erscheint im Display die aktuelle Sequenznummer Mit den Cursortasten wird die gew nschte Sequenznummer eingegeben Mit Softkey j ja mu das speichern best ti
78. ung an dieser Steuerleitung statt Watchdog so wird die Sequenz 02 ge startet Lauft gerade eine Sequenz mit h herer Prioritat so wird der Start erst ausgel st wenn diese beendet ist Zu beachten ist da nur Pegelanderungen die l nger als 100 msec anliegen sicher erkannt werden siehe Ausl ser Er kennung 22 SEQUENZEN Allgemein Sequenzen sind Ablaufe von Einzelschritten die step by step die Funktionen des DMM 4650 bestimmen Es k nnen die Signalablaufe Lautstarken Meldeausg nge Zeitabl ufe Schleifen und vieles mehr be stimmt werden Der Start einer Sequenz erfolgt normalerweise durch Triggerung eines Input Ausl ser Trigger kann jedoch z B f r Testzwecke auch im Bedienmen erfolgen Maximal k nnen 50 Schritte in einem Sequenzpreset verwendet werden Sequenz Presets Es stehen 20 frei programmierbare Pl tze User Preset von S00 S19 zur Verf gung Ab S20 S37 sind vom Hersteller vorgegebene Factory Presets Sequenzen programmiert deren Funktion aus Tabelle Seite 36 44 ersichtlich ist Diese Factory Presets k nnen nicht gel scht werden Um eigene Sequenzen zu er stellen ist es sinnvoll eine bereits vorhandene ahnliche Sequenz User oder Factory zu andern und unter neuer Nummer mit Titel und Prioritat versehen zu speichern Bedienung Men Sequenz Wird die Men wahl Sequenz mit Softkey ok best tigt k nnen mit den Cursortasten folgende Unterme n s selektiert werden Laden
79. ut C4 Beschreibung Nach Schlie en des Meldekontakts C3 remote recording lauft wird das L schen dieser Message gestartet Nach erfolgreichem L schen wird der Meldek ontakt C2 Start Aufnahme geschlossen Das Ende der Aufnahme wird durch Steuereingang C4 Strom Input C4 ein geschaltet Wird kein Aufnahmestop erkannt so ist die maximale Dauer auf 10 sec beschr nkt Der Name und die Prioritat dieser Message bleiben erhalten AnschlieRend wird in den Stand By Modus zur ck geschaltet Sequenz Nummer Titel Prioritat Stoppbedingung S 31 Fire Mic 98 off Befehl Start DIN Alarm endlos Dr cken der Taste Feuermikro fon erlaubt Durchsage ber Audio Input Taste loslas sen und Alarm l uft weiter Beschreibung Schaltet Elaanlage ein Relais A1 und war tet auf Freigabe Input A1 Anlage bereit Nach Freigabe wird der Ausgang B4 Musikprogramm off ge ffnet und an schlie end B2 B3 Pflichtempfang E D geschlossen Nach Schlie en des Meldekontakts A3 Alarmsignal l uft wer den die Audiosteller auf Vorrang f r Alarmsignal geschaltet Die Ausgabe des Alarmsignals A20 wird gestartet und l uft so lange bis durch high Strom an Steuerinput D2 Feuer Durchsage der Alarm unterbrochen wird F r die Dauer von D2 high hat der Audioinput Vorrang Wird D2 low dann l uft das Alarmsignal weiter endlos Das Ende dieser Sequenz erfolgt durch eine Sequenz mit h herer Priorit t z B S20 Die Kontrolle ber die

Manual_DMM 4650.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents