PX-1810 Bedienungsanleitung - Mode d'emploi
Contents
1. 15 Abwesenheits Modus einrichten s 16 WLAN Ger t sperren entsperren ccecce 17 Symbol eines WLAN Ger ts ndern 18 Konfigurieren von RF Funkempf ngenn esee 19 Einrichten eines RF Funkempf ngers ncc 19 Entfernen eines RF Funkempf ngers 21 Technische Daten nenn 23 Informationen und Antworten auf h ufige Fragen FAQs zu vielen unserer Produkte sowie ggfs aktualisierte Handb cher finden Sie auf der Internetseite www casacontrol info Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein w casacontrol info Ihr neue Basis Station Smart Wi Fi Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Vielen Dank f r den Kauf dieser Basis Station Smart Wi Fi CASAcontrol und die Smart Home Systeme machen das Leben leichter Einfach die Beine hochlegen und Ihre Steckdosen bequem per App mit dem iPhone iPad oder Android Smartphone steuern Mit der CASAcontrol Basis Station Smart Wi Fi steuern Sie Ihre Beleuchtung und Elektroger te sowie weiteres CASAcontrol Zubeh r Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihre Basis Station Smart Wi Fi optimal einsetzen k nnen Lieferumfang e Basis Station Smart Wi Fi e Bedienungsanleitung Zus tzlich ben tigt e WLAN Router e CASAcontrol WLA2. 2 Sur l cran suivant saisissez le mot de passe pour le r seau Wi Fi affich 3 Dans la partie inf rieure de l cran appuyez sur Start D marrer CASAcontrol 4 Appuyez ensuite pendant environ 5 secondes sur le bouton marche arr t de la station de base Smart Wi Fi reli e l alimentation secteur jusqu ce que la LED de contr le se mette clignoter rapidement 5 Patientez pendant que la station de base se connecte au r seau Wi Fi Ceci peut durer jusqu 30 secondes 6 Une fois que le processus de connexion a t effectu avec succ s le voyant LED de statut situ au dessus du bouton marche arr t se met briller en bleu de fa on continue La station de base Smart Wi Fi est maintenant enregistr e dans votre r seau Wi Fi et dans l application et peut tre configur e via l application Supprimer une station de base Si vous voulez supprimer une station de base parce que vous voulez l utiliser dans un autre r seau Wi Fi par exemple proc dez alors comme suit 1 Appuyez pendant plus d une seconde sur le symbole de l appareil Wi Fi correspondant puis rel chez le gauche des symboles des appareils apparaissent des zones de s lection rondes servant tre coch es 2 Appuyez sur la zone de s lection situ e gauche de l appareil Wi Fi supprimer Elle est alors marqu e d une coche 3 Appuyez sur le symbole de poubelle plac en bas pour supprimer de l applicati
3. Basis Station Smart Wi Fi Bedienungsanleitung a PX 1810 675 Inhaltsverzeichnis Ihr neue Basis Station Smart Wi Fi 4 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde 4 Lieferumfang ee en 4 Zus tzlich ben tigt u42444nen nennen nenne nennen nennen 4 Wichtige Hinweise zu Beginn 5 Sicherheitshinweise uuuensesersnnnneesssnnnnnnnnnnn nennen 5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung 6 Konformit tserkl rung sense 6 Produktdetails ns 7 Inbetriebnahme 8 Einrichtung der App nenn 8 CASAcontrol WLAN App installieren 8 Konto einrichten nennen nennen nenn 8 Das Einstellungsmen nennen ernennen 9 Einrichten von WLAN Ger ten 10 Hinzuf gen einer Basis Station 10 Entfernen einer Basis Station uu ne 11 Reset der Basis Station Smart Wi Fi 12 Verwendung ssssnnnes 13 Schaltzust nde von WLAN Ger ten 13 CASAcontrol WLAN Ger t manuell ein ausschalten 13 WLAN Ger t per App ein ausschalten 13 Konfigurieren von WLAN Ger ten neneeese 14 Timer Betrieb einrichten 14 Countdown einstellen
4. tippen CASAcontrol Konfigurieren von RF Funkempf ngern Die Basis Station Smart Wi Fi verf gt ber einen Funksender ber den sie kompatible Empfangsger te aus der CASAcontrol Serie per Funk ansteuern kann Da die Funksteuerung der Basis Station Smart Wi Fi ohne R ckkanal arbeitet ist sie auf einfache Schaltbefehle beschr nkt Eine R ckmeldung des Empf ngers an die Basis Station erfolgt nicht Neben Ein Aus Befehlen k nnen jedoch auch Dimmer angesprochen werden Das Einschaltsignal kann zusammen mit einem Aussteuerungswert bertragen werden Ebenso kann der eingeschaltete Empf nger ber Heller Dunkler Befehle angesteuert werden Einrichten eines RF Funkempf ngers 1 Tippen Sie im Men Wi Fi Ger te auf das Symbol des gew nschten WLAN Ger ts um das zugeh rige Kontroll Bedienfeld aufzurufen 2 Tippen Sie auf das Feld RF Der Bereich RF f r das ausgew hlte WLAN Ger t wird angezeigt 3 Tippen Sie unten auf das Plus Symbol um einen neuen RF Funkempf nger anzumelden Der Bereich Ger t hinzuf gen wird angezeigt 4 Tippen Sie in die Zeile rechts neben Name und geben hier eine Bezeichnung f r Ihren RF Funkempf nger ein z B Kronleuchter 5 W hlen Sie den zutreffenden Empf ngertyp indem Sie auf das runde Auswahlfeld links der Bezeichnung tippen W hlen Sie Strom f r ein normales Ger t mit 19 Schaltkontakt oder Dimmer f r ein Ger t
5. tre transmises Le statut qui s affiche ensuite n est pas forc ment actuel 3 Appuyez sur le symbole du bouton marche arr t situ droite de celui de l appareil Wi Fi que vous voulez al lumer ou teindre 4 Le symbole change de couleur en fonction de son tat de commutation Configurer les appareils Wi Fi Pour l activation et la d sactivation automatiques d un r seau Wi Fi diff rents modes sont disponibles Ceux ci sont d crits de fa on plus pr cise ci dessous Configurer le fonctionnement avec minuterie 1 Dans le menu Appareils Wi Fi appuyez sur le sym bole de l appareil Wi Fi choisi 2 Le panneau de contr le de l appareil Wi Fi s affiche alors Appuyez sur le champ Timer Minuteur Le menu Timer de l appareil Wi Fi s affiche alors 3 Pour ajouter un nouveau minuteur appuyez sur le sym bole Plus plac en bas asacontrol info 17 7 Dans l cran suivant r glez l heure souhait e en fai sant glisser verticalement avec le doigt les chiffres des heures et des minutes l aide du symbole de bouton marche arr t affich ap puyez sur l tat de commutation souhait l heure d finie au dessus En appuyant sur les jours de la semaine souhait s choisissez les jours o le minuteur doit tre actif pen dant la semaine Sauvegardez ensuite les r glages en appuyant sur Enregistrer en bas Une fois revenu au menu Timer actualisez la liste en ap puyant sur le symbol
6. 13 HINWEIS Die Basis Station Smart Wi Fi gibt nur innerhalb desselben WLAN Netzes eine Statusinformation an die App zur ck Ist die App von einem anderen Netzwerk aus mit dem Internet verbunden werden nur ausgehend Schaltbefehle bermittelt Der zun chst angezeigte Status ist nicht zwingend aktuell N 7 3 Tippen Sie auf das Ein Aus Tastensymbol rechts neben dem Symbol des WLAN Ger ts welches Sie ein oder ausschalten m chten 4 Das Symbol ndert entsprechend des Schaltzustands die Farbe Konfigurieren von WLAN Ger ten F r das automatische Ein und Ausschalten eines WLAN Ger ts stehen verschiedene Modi zur Verf gung Diese werden im Folgenden n her beschrieben Timer Betrieb einrichten 1 Tippen Sie im Men Wi Fi Ger te auf das Symbol des gew nschten WLAN Ger ts 2 Das Kontroll Bedienfeld des WLAN Ger ts wird angezeigt Tippen Sie auf das Feld Timer Das Timer Men des WLAN Ger ts wird angezeigt 3 Tippen Sie auf das Plus Symbol am unteren Rand um einen neuen Timer hinzuzuf gen 14 CASAcontrol Geben Sie auf dem folgenden Bildschirm durch senkrechtes Wischen der Stunden bzw Minuten mit dem Finger die gew nschte Uhrzeit ein Tippen Sie den gew nschten Schaltzustand zur oben gew hlten Uhrzeit ber das angezeigte Ein Aus Tastensymbol ein W hlen Sie durch Tippen auf die gew nschten Wochentage aus an welchen Wochentagen dieser Timer aktiv sein soll Siche
7. SE Beachten Sie dass die Reaktion des Dimmers qx abh ngig von der Anbindung Ihres Smartphones oder Tablets an Ihr lokales WLAN von dem aus Sie die Basis Station ansteuern leicht verz gert eintreten kann Wiederholen Sie die obigen Schritte um weitere RF Funkempf nger einzurichten Entfernen eines RF Funkempf ngers 1 Tippen Sie im Men Wi Fi Ger te auf das Symbol des gew nschten WLAN Ger ts um das zugeh rige Kontroll Bedienfeld aufzurufen Tippen Sie auf das Feld RF Der Bereich RF mit den Symbolen der darin eingerichteten RF Funkempf ngern wird f r das ausgew hlte WLAN Ger t angezeigt Tippen Sie auf eines der RF Funkempf nger Symbole und halten es gedr ckt bis oben links an den Symbolen kreisrunde Auswahlfelder angezeigt werden Markieren Sie den zu entfernenden RF Funkempf nger indem Sie auf das zugeh rige Auswahlfeld tippen Der Haken im Auswahlfeld wird gr n Bei Bedarf k nnen Sie weitere RF Funkempf nger markieren acontrol info 21 5 Tippen Sie unten auf das M lltonnen Symbol und best tigen die Sicherheitsabfrage indem Sie auf OK tippen Alle ausgew hlten Empf nger werden gel scht Na ie 22 HINWEIS Wenn Sie sehr viele RF Funkempf nger eingerichtet haben kann es sein dass nicht alle Symbole gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden k nnen Scrollen Sie in diesem Fall per Wischbewegung von unten nach oben die Liste mit dem Finge
8. Version CGV et Mentions l gales e Avec l option Appareils Wi Fi vous revenez au menu principal dans lequel sont affich s les appareils Wi Fi disponibles Les nouveaux Appareils Wi Fi peuvent tre configur s via le symbole Plus plac en bas e Dans le sous menu R glages vous pouvez modifier votre mot de passe ou vous d connecter pour changer de compte utilisateur casacontrol info 11 e Dans le sous menu Version est affich e la version du logiciel actuellement install e Configurer les appareils Wi Fi Vous pouvez enregistrer plusieurs stations de base se trou vant dans votre r seau Wi Fi dans l application CASAcontrol Wi Fi Exemple une dans votre salon une dans votre chambre et une dans votre bureau Des r cepteurs sans fil compatibles peuvent ensuite tre attribu s chaque station de base lesquels sont alors contr l s par l application de la station de base correspondante ou via le r seau Wi Fi Ajouter une station de base NOTE SE La station de base et l appareil mobile contenant I l application CASAcontrol Wi Fi doivent se trouver dans le m me r seau Wi Fi lors de la connexion d une station de base Le SSID actuel de la con nexion Wi Fi utilis e par l appareil mobile est pris en charge automatiquement pour la station de base 1 Pour ajouter votre nouvelle station de base Smart Wi Fi en tant qu appareil Wi Fi l application appuyez sur le symbole Plus plac en bas
9. couleur orange ou pour d verrouiller un blocage existant couleur grise Appuyez sur le symbole de fl che en haut gauche pour revenir au panneau de contr le de l appareil Wi Fi CASAcontrol Modifier le symbole d un appareil Wi Fi Vous pouvez s lectionner selon leur fonction les symboles des appareils Wi Fi connect s Cela vous aide garder une bonne vue d ensemble 1 Dans le menu Appareils Wi Fi appuyez sur le sym bole de l appareil Wi Fi souhait pour ouvrir le panneau de contr le correspondant 2 Appuyez sur le champ Modifier La zone Modifier s affiche pour l appareil Wi Fi s lectionn 3 Appuyez sur la ligne situ e droite de Name Nom et saisissez une d signation pour votre appareil Wi Fi par exemple Prise salon 4 S lectionnez un symbole appropri en appuyant dessus NOTE IB Vous pouvez galement choisir une image de votre I collection la place d un symbole standard ou m me prendre directement une photo avec l appa reil photo de votre appareil Pour ce faire appuyez sur le symbole Plus en bas de la liste des sym boles puis appuyez soit sur Photos ou Cam ra pour disposer d une photo partir de votre smart phone ou tablette Appuyez ensuite sur la photo ou l image choisie afin de la d finir en tant que sym bole 5 Sauvegardez ensuite les modifications en appuyant sur Enregistrer en bas asacontrol info 21 Configurer les r cepteurs d
10. de contr le correspondant 2 Appuyez sur le champ Absence La zone Mode Ab sence s affiche pour l appareil Wi Fi s lectionn 3 Pour d finir une nouvelle p riode d absence appuyez sur le symbole Plus plac en bas 4 S lectionnez la date de d but 5 Dans l cran suivant sp cifiez l heure de d but souhai t e en faisant glisser verticalement avec le doigt les chiffres des heures et des minutes 6 S lectionnez la date de fin 7 Dans l cran suivant sp cifiez l heure de fin souhait e en faisant glisser verticalement avec le doigt les chiffres des heures et des minutes asacontrol info 19 8 Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer le mode Ab sence pour la p riode d finie Le mode est maintenant actif pour la p riode sp cifi e Pour pouvoir modifier la p riode enregistr e appuyez en haut droit sur le symbole Modifier Verrouiller D verrouiller l appareil Wi Fi Pour bloquer l acc s d autres smartphones ou tablettes un appareil Wi Fi veuillez suivre les tapes suivantes 1 20 Dans le menu Appareils Wi Fi appuyez sur le sym bole de l appareil Wi Fi souhaite pour ouvrir le panneau de contr le correspondant Appuyez sur le champ Verrouiller l appareil La zone Verrouiller l appareil s affiche pour l appareil Wi Fi s lectionn Appuyez sur le commutateur affich droite pour blo quer l ajout d utilisateurs suppl mentaires l appareil Wi Fi appari
11. emploi et respecter les consignes et astuces suivantes CASAcontrol www Contenu e Station de base Smart Wi Fi e Mode d emploi Accessoires requis non fournis e Routeur Wi Fi e Application CASAcontrol Wi Fi e Connexion Internet CASAcontrol www casacontrol info Consignes pr alables Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr cieuse ment afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez con tacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endomma ger le produit ou son environnement Con u pour un usage en int rieur uniquement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure N ouvrez jamais l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le pro duit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endomma ger N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil CASAcontrol e Cet appareil n est pas co
12. k nnen mehrere in Ihrem WLAN Netz befindliche Basis Stationen in der CASAcontrol WLAN App registrieren beispielsweise eine im Wohnzimmer eine im Schlafzimmer eine im B ro Jeder Basis Station k nnen anschlie end kompatible Funk Empf nger zugeordnet werden welche dann ber die App von der jeweiligen Basis Station aus angesteuert bzw ber das WLAN Netz ferngesteuert werden k nnen Hinzuf gen einer Basis Station A HINWEIS IN Die Basis Station und das mobile Ger t mit der T CASAcontrol WLAN App m ssen sich w hrend der Anmeldung einer Basis Station im selben WLAN Netz befinden Die aktuelle SSID des vom mobilen Ger t genutzten WLANs wird automatisch f r die Basis Station bernommen Um Ihre neue Basis Station Smart Wi Fi der App als WLAN Ger t hinzuzuf gen tippen Sie auf das Plus Symbol am unteren Rand Geben Sie auf dem folgenden Bildschirm das Passwort f r das angezeigte WLAN ein Tippen Sie am unteren Bildschirmrand auf Start Dr cken Sie anschlie end an der an das Stromnetz angeschlossenen Basis Station Smart Wi Fi ca 5 Sekunden auf die Ein Aus Taste bis die Kontroll LED schnell zu blinken beginnt 5 6 Warten Sie nun w hrend die Basis Station am WLAN angemeldet wird Dies dauert bis zu 30 Sekunden Wenn der Anmeldevorgang erfolgreich abgeschlossen wurde beginnt die Status LED ber der Ein Aus Taste dauerhaft blau zu leuchten Die Basis Station Smart Wi Fi ist nun i
13. radio avec variateur d intensit vous pouvez galement modifier la lu minosit par le biais du r glage graduation ou en ap puyant sur les deux symboles de lampe gauche et droite de l chelle gradu e NOTE 1 Veuillez noter que la r action du variateur d inten qx sit d pend de la connexion de votre smartphone ou tablette votre r seau Wi Fi local partir du quel vous contr lez la station de base et qu elle peut donc op rer avec un l ger d lai R p tez les tapes ci dessus pour configurer d autres r cep teurs suppl mentaires 24 CASAcontrol www Suppression d un r cepteur de radiodiffusion 1 Dans le menu Appareils Wi Fi appuyez sur le sym bole de l appareil Wi Fi souhait pour ouvrir le panneau de contr le correspondant 2 Appuyez sur le champ RF La zone RF contenant les symboles des r cepteurs radio configur s s affiche pour l appareil Wi Fi s lectionn 3 Appuyez sur un des symboles de r cepteur radio et maintenez le press jusqu ce que en haut gauche des symboles une zone de s lection ronde appa raisse 4 S lectionnez le r cepteur radio supprimer en ap puyant pour cela sur le champ de s lection correspon dant La coche dans le champ de s lection devient verte Si n cessaire vous pouvez s lectionner d autres r cepteurs radio 5 Appuyez sur le symbole de poubelle en bas et confir mez en appuyant sur OK lorsque la question de s c
14. N App e Verbindung zum Internet CASAcontrol Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Nur zur Verwendung in Innenr umen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten HINWEIS SP Cloud Service Die CASAcontrol Basisstationen R nutzen zur Speicherung der Konfiguration einen Cloud Service Hierf r werden keine pers nlichen Daten bertragen oder abgespeichert Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Konformit tser
15. e Actualiser en haut droite Le minu teur que vous venez de r gler s affiche maintenant gale ment Appuyez sur le commutateur affich droite du minu teur souhait pour le d sactiver gris ou le r activer orange Vous pouvez proc der de la m me mani re pour configurer jusqu 8 minuteurs Regler le compte rebours 1 18 Dans le menu Appareils Wi Fi appuyez sur le sym bole de l appareil Wi Fi souhait pour ouvrir le panneau de contr le correspondant Appuyez sur le champ Count Down Compte re bours Le menu Compte rebours de l appareil Wi Fi s affiche Dans l cran suivant r glez la dur e de compte re bours souhait e en faisant glisser verticalement avec le doigt les chiffres des heures et des minutes CASAcontrol m 4 l aide du symbole de bouton marche arr t affich ap puyez sur l tat de commutation souhait la fin du compte rebours d fini au dessus 5 Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder le compte rebours Le compte rebours d marre imm diate ment Vous pouvez configurer au maximum un compte rebours par station de base Configurer le mode Absence Vous pouvez configurer le mode Absence pour une p riode de votre choix afin de d sactiver de fa on temporaire tous les minuteurs r gl s pendant cette p riode 1 Dans le menu Appareils Wi Fi appuyez sur le sym bole de l appareil Wi Fi souhait pour ouvrir le panneau
16. e radiodiffusion La station de base Smart Wi Fi dispose d un metteur radio qui vous permet de contr ler par radio les appareils r cep teurs compatibles de la gamme CASAcontrol Comme le contr le radio de la station de base Smart Wi Fi fonctionne sans canal bidirectionnel il est donc limit de simples fonc tions de commandes unilat rales Aucun signal retour n est mis par le r cepteur vers la station de base Toutefois en dehors des commandes marche arr t il est possible de g rer des variateurs Le signal d activation peut tre transmis avec une valeur de modulation De la m me mani re le r cepteur activ peut tre contr l selon des commandes plus clair ou plus sombre Configuration d un r cepteur de radiodiffusion 1 Dans le menu Appareils Wi Fi appuyez sur le sym bole de l appareil Wi Fi souhait pour ouvrir le panneau de contr le correspondant 2 Appuyez sur le champ RF La zone RF s affiche pour l appareil Wi Fi s lectionn 3 Pour connecter un nouveau r cepteur radio appuyez sur le symbole Plus plac en bas La zone Ajouter un appareil s affiche 4 Appuyez sur la ligne situ e droite de Name Nom et saisissez une d signation pour votre r cepteur radio par exemple Lustre 22 5 S lectionnez le type de r cepteur le plus pertinent en appuyant pour cela sur le champ de s lection gauche de la d signation S lectionnez Courant sec teur pour un appar
17. egen Geben Sie in das E Mail Feld Ihre E Mail Adresse ein Vergeben Sie ein Passwort f r das Nutzerkonto und tippen anschlie end auf Registrieren CASAcontrol HINWEIS Sh Das Passwort muss mindestens sechs Zeichen X lang sein 4 Nach erfolgreicher Registrierung gelangen Sie auf den Anmeldebildschirm Geben Sie hier nun Ihre E Mail Adresse und Ihr Passwort ein und tippen auf Anmelden HINWEIS STB Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben tippen D Sie auf Passwort vergessen Auf dem folgenden Bildschirm geben Sie Ihre E Mail Adresse ein und tippen zur Best tigung auf OK Sie erhalten dann eine E Mail zum Zur cksetzen Ihres Passwortes Das Einstellungsmen Wenn Sie sich angemeldet haben gelangen Sie in das Men Wi Fi Ger te ber das Einstellungen Symbol oben links gelangen Sie in das Einstellungsmen der App Dies ist unterteilt in die Bereiche Wi Fi Ger te Einstellungen Version AGB und Impressum e ber den Men punkt Wi Fi Ger te gelangen Sie zur ck ins Hauptmen in dem die verf gbaren WLAN Ger te angezeigt werden Neue Wi Fi Ger te k nnen ber das Plus Symbol am unteren Rand eingerichtet werden e Im Untermen Einstellungen k nnen Sie Ihr Passwort ndern oder sich ausloggen um das Nutzerkonto zu wechseln e Im Untermen Version wird die aktuell installierte Softwareversion angezeigt Einrichten von WLAN Ger ten Sie
18. eil normal avec interrupteur marche arr t ou Variateur pour un appareil avec va riateur d intensit contr lable 6 S lectionnez un symbole appropri en appuyant dessus NOTE SI Vous pouvez galement choisir une image de votre RK collection la place d un symbole standard ou m me prendre directement une photo avec l appa reil photo de votre appareil Pour ce faire appuyez sur le symbole Plus en bas de la liste des sym boles puis appuyez soit sur Photos ou Cam ra pour disposer d une photo partir de votre smart phone ou tablette Appuyez ensuite sur la photo ou l image choisie afin de la d finir en tant que sym bole 7 Sauvegardez ensuite les modifications en appuyant sur Enregistrer en bas Le panneau de contr le du nou veau r cepteur radio s affiche alors 8 Appuyez sur le bouton Apprentissage du r cepteur radio et maintenez le press jusqu ce que le mode Appariement d marre 9 Appuyez maintenant sur le bouton Apprentissage dans l application Apr s un appariement r ussi entre l metteur et le r cepteur vous pouvez activer et d sactiver l appareil l aide du bouton marche arr t du panneau de contr le sacontrol info 23 NOTE gt Vous pouvez galement associer plusieurs r cep CD teurs radio un panneau de contr le Pour ce faire restez dans le panneau de contr le et r p tez les tapes 8 et 9 Si la station de base est coupl e un r cepteur
19. ekunden vom Stromnetz und stecken Sie sie anschlie end wieder ein 2 Dr cken Sie die Ein Aus Taste an der Basis Station und halten Sie sie gedr ckt Nach einigen Sekunden beginnt die Status LED schnell rot zu blinken Halten Sie die Taste weiterhin gedr ckt Nach einigen Sekunden beginnt die Status LED schnell blau blinken 3 Lassen Sie die Ein Aus Taste wieder los Die Status LED erlischt kurz wechselt ein paar Mal die Farbe um dann zun chst schnell und dann langsam dauerhaft rot zu blinken Der Reset wurde erfolgreich durchgef hrt 12 CASAcontrol Verwendung Schaltzust nde von WLAN Ger ten WLAN Ger t manuell ein ausschalten Die eingebaute Steckdose der Basis Station Smart Wi Fi kann direkt am Ger t durch einfaches Dr cken der Ein Aus Taste manuell ein bzw ausgeschaltet werden Im eingeschalteten Zustand leuchtet das eingelassene Symbol blau Dr cken Sie die Taste erneut um die Steckdose wieder auszuschalten Das blaue Licht erlischt WLAN Ger t per App ein ausschalten Wenn Sie die Basis Station Smart Wi Fi in der App hinzugef gt haben k nnen Sie die Steckdose des WLAN Ger ts von der App aus ein und ausschalten 1 Rufen Sie das Men Wi Fi Ger te auf Sie bekommen nun alle registrierten WLAN Ger te untereinander angezeigt 2 Ist die Steckdose des WLAN Ger ts eingeschaltet dann leuchtet das Tasten Symbol orangefarben ist sie ausgeschaltet wird das Tasten Symbol in grau angezeigt
20. er te auf das Symbol des gew nschten WLAN Ger ts um das zugeh rige Kontroll Bedienfeld aufzurufen 2 Tippen Sie auf das Feld Abwesenheit Der Bereich Abwesenheits Modus f r das ausgew hlte WLAN Ger t wird angezeigt 3 Tippen Sie auf das Plus Symbol am unteren Rand um einen neuen Abwesenheits Zeitraum einzugeben 4 W hlen Sie das Startdatum aus 5 Geben Sie im oberen Bildschirmbereich durch senkrechtes Wischen der Stunden bzw Minuten mit dem Finger die gew nschte Startzeit ein 6 W hlen Sie das Enddatum aus 7 Geben Sie im unteren Bildschirmbereich durch senkrechtes Wischen der Stunden bzw Minuten mit dem Finger die gew nschte Uhrzeit ein 8 Tippen Sie unten auf Speichern um den Abwesenheits Modus f r den eingegebenen Zeitraum zu sichern Der 16 CASAcontrol 5 Modus ist nun w hrend des eingetragenen Zeitraums aktiv Um den gespeicherten Zeitraum nochmals ndern zu k nnen tippen Sie oben rechts auf das Bearbeiten Symbol WLAN Ger t sperren entsperren Um den Zugriff von anderen Smartphones oder Tablets auf ein WLAN Ger t zu sperren f hren Sie folgende Schritte durch 1 Tippen Sie im Men Wi Fi Ger te auf das Symbol des gew nschten WLAN Ger ts um das zugeh rige Kontroll Bedienfeld aufzurufen Tippen Sie auf das Feld Ger t sperren Der Bereich Ger t sperren wird f r das ausgew hlte WLAN Ger t angezeigt Tippen Sie auf den rechts dargeste
21. kl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 1810 in bereinstimmung mit der Produktsicherheit Richtlinie 2001 95 EG der R amp TTE Richtlinie 99 S EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet Kater Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 05 06 2015 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX 1810 ein CASAcontrol v Produktdetails 2 Ein Aus Taste 0 a 9 CASAcontrol www casacontrol info Inbetriebnahme Die Basis Station Smart Wi Fi kann mittels der App ber mehrere Eingabeger te wie Smartphones oder Tablets gesteuert werden die ber das lokale WLAN Netzwerk oder ber eine mobile Datenverbindung wie 3G oder 4G mit dem Internet verbunden sind Einrichtung der App CASAcontrol WLAN App installieren 1 2 3 Installieren Sie zun chst die kostenlose CASAcontrol WLAN App ber den AppStore auf Ihren iOS Ger ten Installieren Sie die kostenlose CASAcontrol WLAN App ber den Google Play Store auf Ihren Android Ger ten Nach der Installation finden Sie das Symbol der CASAcontrol WLAN App in der App Auswahl Ihres mobilen Ger ts Konto einrichten 1 2 Starten Sie die App indem Sie auf das Symbol der App tippen Beim ersten Aufruf der App sehen Sie den Anmeldebildschirm Tippen Sie unten rechts auf Registrierung um ein Nutzerkonto anzul
22. lit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ra massage et des ventuelles restrictions de quantit exis tantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 1810 con forme aux directives actuelles suivantes du Parlement Euro p en 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications 2001 95 CE relative la s curit g n rale du produit et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de cer taines substances dangereuses dans les quipements lec triques et lectroniques PART STORE A Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 10 02 2015 X Description du produit 1 LED de statut 2 Bouton marche arr t H CASAcontrol www casacontrol info Mise en marche La station de base Smart Wi Fi peut tre contr l e par le biais de l application par plusieurs appareils de commandes tels que smartphones ou tablettes lesquels sont connect s Internet via un r seau Wi Fi local ou une transmission de donn es mobiles 3G ou 4G Configuration de l application Installer l application CASAcontrol Wi Fi 3 4 5 Installez tout d abord l application gratuite CASAcontrol Wi Fi sur vos appareils iOS partir de AppSto
23. llten Schiebeschalter um das gekoppelte WLAN Ger t f r das Hinzuf gen durch andere Nutzer zu sperren orange bzw eine gesetzte Sperre wieder aufzuheben grau Tippen Sie auf das Pfeil Symbol oben links um in das Kontroll Bedienfeld des WLAN Ger ts zur ckzukehren casacontrol info 17 Symbol eines WLAN Ger ts ndern Sie k nnen die Symbole der angemeldeten WLAN Ger te gem ihrer Funktion ausw hlen Dies hilft die bersicht zu behalten 1 Al 5 18 Tippen Sie im Men Wi Fi Ger te auf das Symbol des gew nschten WLAN Ger ts um das zugeh rige Kontroll Bedienfeld aufzurufen Tippen Sie auf das Feld Bearbeiten Der Bereich Bearbeiten f r das ausgew hlte WLAN Ger t wird angezeigt Tippen Sie in die Zeile rechts neben Name und geben hier eine Bezeichnung f r Ihr WLAN Ger t ein z B Steckdose Wohnzimmer W hlen Sie ein passendes Symbol aus indem Sie darauf tippen HINWEIS Sie k nnen anstelle der Standardsymbole auch ein Bild aus Ihrer Fotosammlung ausw hlen oder direkt ein Foto mit der Kamera aufnehmen Tippen Sie hierzu auf das Plus Symbol am Ende der Symbol Liste und tippen dann wahlweise auf Photos oder Camera um von Ihrem Smartphone oder Tablet aus ein Bild bereitzustellen Tippen Sie anschlie end auf das gew hlte Bild Foto um es als Symbol auszuw hlen PIS Sichern Sie abschlie end die nderungen indem Sie unten auf Speichern
24. mit ansteuerbarem Dimmer W hlen Sie ein passendes Symbol aus indem Sie darauf tippen HINWEIS IN Sie k nnen anstelle der Standardsymbole auch ein X Bild aus Ihrer Fotosammlung ausw hlen oder direkt ein Foto mit der Kamera aufnehmen Tippen Sie hierzu auf das Plus Symbol am Ende der Symbol Liste und tippen dann wahlweise auf Photos oder Camera um von Ihrem Smartphone oder Tablet aus ein Bild bereitzustellen Tippen Sie anschlie end auf das gew hlte Bild Foto um es als Symbol auszuw hlen 7 Sichern Sie abschlie end die nderungen indem Sie unten auf Speichern tippen Das Kontroll Bedienfeld des neuen RF Funkempf ngers wird nun angezeigt Dr cken Sie am RF Funkempf nger die Lernen Taste und halten sie gedr ckt bis der Pairing Modus startet Tippen Sie jetzt in der App auf die Lernen Taste Nach erfolgreicher Kopplung von Sender und Empf nger k nnen Sie den Verbraucher ber die Ein und Aus Taste des Kontroll Bedienfeldes ein und ausschalten HINWEIS G Sie k nnen auch mehrere RF Funkempf nger auf R ein Kontroll Bedienfeld anlernen Bleiben Sie hierzu im Kontroll Bedienfeld und wiederholen die Schritte 8 und 9 CASAcontrol Falls Sie die Basis Station mit einem RF Funkempf nger mit Dimmer gekoppelt haben k nnen Sie zus tzlich auch die Helligkeit durch Wischen ber die Dimmskala oder Tippen auf die beiden Lampen symbole links und rechts der Skala ver ndern HINWEIS
25. n u pour tre utilis par des per sonnes y compris les enfants dont les capacit s phy siques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveil lance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil e Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des con signes de s curit e Sous r serve de modification et d erreur NOTE IN Serveur Cloud Les stations de base CASAcontrol RK utilisent un serveur Cloud pour la sauvegarde de leur configuration Aucune donn e personnelle n est transmise ni stock e casacontrol info Consignes importantes pour le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la pou belle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage pu blics de votre municipa
26. n Ihrem WLAN und der App registriert und kann ber die App konfiguriert werden Entfernen einer Basis Station Wenn Sie eine Basis Station wieder entfernen m chten weil Sie sie beispielsweise in einem anderen WLAN nutzen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Tippen Sie f r mehr als eine Sekunde auf das Symbol des entsprechenden WLAN Ger ts und lassen dann wieder los Links neben den Ger te Symbolen erscheinen kreisrunde Auswahlfelder zum Markieren Tippen Sie auf das Auswahlfeld links neben dem zu entfernenden WLAN Ger t Es wird durch einen Haken markiert Tippen Sie auf das M lltonnensymbol am unteren Rand um das ausgew hlte Ger t aus der App zu entfernen Best tigen Sie den L schvorgang indem Sie auf Ja tippen Das WLAN Ger t ist nun nicht mehr in der App registriert Um die Basis Station f r eine erneute Anmeldung z B in einem anderen WLAN vorzubereiten m ssen Sie einen Reset an der Basis Station vornehmen 11 Reset der Basis Station Smart Wi Fi Auch wenn die Basis Station in der App gel scht wurde bleibt die Registrierung der Basis Station im WLAN Netz bestehen Solange das WLAN Netz verf gbar ist wird sich die Basis Station automatisch in das eingetragene WLAN einbuchen Dies erkennen Sie an der dauerhaft blau leuchtenden Status LED F hren Sie folgende Schritte durch um die Anmeldedaten zu l schen und die Basis Station zur ckzusetzen 1 Trennen Sie die Basis Station f r einige S
27. on des appareils Wi Fi 16 Allumer Eteindre l appareil Wi Fi manuellement 16 CASAcontrol Allumer teindre l appareil Wi Fi via l application 16 Configurer les appareils Wi Fi 17 Configurer le fonctionnement avec minuterie 17 Regler le compte rebours ceuneeneenesenennnennnennnn 18 Configurer le mode Absence 19 Verrouiller D verrouiller l appareil Wi Fi 20 Modifier le symbole d un appareil Wi Fi 21 Configurer les r cepteurs de radiodiffusion 22 Configuration d un r cepteur de radiodiffusion 22 Suppression d un r cepteur de radiodiffusion 25 Caract ristiques techniques nunsnunennnannnannnannnnnnnnnnenn 26 Acontrol www casacontrol info Votre nouvelle station de base Smart Wi Fi Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi cette station de base Smart Wi Fi CASAcontrol et la domotique Smart Home vous simplifient la vie au quotidien Allongez vous et contr lez vos prises mu rales confortablement par l interm diaire de votre iPhone iPad ou smartphone Android La station de base Smart Wi Fi vous permet de contr ler votre clairage et vos appareils lectriques ainsi que les autres accessoires de la gamme CASAcontrol Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire at tentivement ce mode d
28. on l appareil s lectionn 4 Confirmez le processus de suppression en appuyant sur Oui control info 13 L appareil Wi Fi n est d sormais plus enregistr dans l appli cation Pour pr parer la station de base une nouvelle connexion dans un autre r seau Wi Fi p ex vous devez effectuer une r initialisation de la station de base 14 CASAcontrol www casacontrol info R initialisation de la station de base Smart Wi Fi M me si la station de base a t supprim e de l application son enregistrement reste en m moire dans le r seau Wi Fi Tant que le r seau Wi Fi est disponible la station de base s enregistrera automatiquement dans le r seau Wi Fi s lec tionn Vous pouvez rep rer ceci gr ce au voyant LED de statut brillant en bleu de fa on continue Suivez les tapes suivantes pour supprimer les donn es de connexion et r ini tialiser la station de base 1 D branchez la station de base pendant quelques se condes de l alimentation secteur puis rebranchez la 2 Appuyez sur le bouton marche arr t de la station de base et maintenez le enfonc Au bout de quelques secondes la LED de statut se met clignoter rapide ment en rouge Continuez de maintenir le bouton en fonc Au bout de quelques secondes la LED de statut se met clignoter rapidement en bleu 3 Rel chez le bouton marche arr t La LED de statut s teint bri vement change plusieurs fois de couleur pour ensuite se me
29. r ber den Bildschirm CASAcontrol www casacont Technische Daten Ausgangsspannung 230 V 50 Hz Eigenverbrauchsleistung 0 9 W Umgebungstemperatur im Betrieb 30 Funk Sendefrequenz 433 MHz CASAcontrol www casacontrol info 23 ndenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL StraRe 1 3 D 79426 Buggingen REV2 05 06 2015 PM DHi Station de base Smart Wi Fi Mode d emploi PX 1810 675 Table des mati res Votre nouvelle station de base Smart Wi Fi 4 Ch re cliente cher client ss 4 Gontenl za ne a nn re nant 5 Accessoires requis non fournis 5 Consignes pr alables usuosnounnannnannannnnnnnannnannnannnnnnn 6 Consignes de s curit nnuerenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 6 Consignes importantes pour le traitement des d chets 8 D claration de conformit 8 Description du produit 9 Mise en marche nes 10 Configuration de l application 10 Installer l application CASAcontrol Wi Fi 10 Cr er un compte 10 Menu R glages soseeneesneseneeeeeeeneeeneeeneeneinrennneensenee 11 Configurer les appareils Wi Fi 12 Ajouter une station de base sseeseeeeeeeeeeeeeeeeen 12 Supprimer une station de base 13 R initialisation de la station de base Smart Wi Fi 15 Utilisation 5a 16 Etat de commutati
30. re Ou pour les appareils Android installez l application partir de Google Play Store Apr s l installation vous trouverez l ic ne de l applica tion CASAcontrol Wi Fi dans l cran de s lection des applications de votre appareil mobile Cr er un compte 1 2 10 D marrez l application en appuyant sur le symbole la repr sentant Au premier d marrage de l application vous voyez l cran de connexion Appuyez en bas droite sur S enregistrer pour cr er un compte utilisateur Dans le champ E mail saisissez votre adresse e mail D finissez un mot de passe pour le compte utili sateur et appuyez ensuite sur Enregistrer CASAcontrol w sl N OTE x A Le mot de passe doit comporter au moins 6 caract res 4 Apr s un enregistrement r ussi vous acc dez l cran de connexion Saisissez alors votre adresse e mail et votre mot de passe puis cliquez sur Connecter NOTE SP Si vous avez oubli votre mot de passe appuyez I sur Mot de passe oubli Sur l cran suivant sai sissez votre adresse e mail et appuyez sur OK pour confirmer Vous recevez alors un e mail pour r ini tialiser votre mot de passe Menu R glages Une fois que vous vous tes connect vous arrivez au menu Appareils Wi Fi Via le symbole des r glages en haut gauche vous acc dez au menu de r glages de l application Celui ci est divis en plusieurs parties Appareils Wi Fi R glages et
31. rn Sie abschlie end die Einstellungen indem Sie unten auf Speichern tippen Zur ck im Men Timer aktualisieren Sie die Liste indem Sie rechts oben auf das Aktualisieren Symbol tippen Der neu eingerichtete Timer wird jetzt mit angezeigt Tippen Sie auf den rechts neben dem gew nschten Timer dargestellten Schiebeschalter um ihn zu deaktivieren grau bzw wieder aktiv zu schalten orange Auf die gleiche Weise k nnen Sie bis zu acht Timer einrichten Countdown einstellen 1 Tippen Sie im Men Wi Fi Ger te auf das Symbol des gew nschten WLAN Ger ts um das zugeh rige Kontroll Bedienfeld aufzurufen Tippen Sie auf das Feld Count Down Das Countdown Men des WLAN Ger ts wird angezeigt Geben Sie auf dem folgenden Bildschirm durch senkrechtes Wischen der Stunden bzw Minuten mit dem Finger die gew nschte Laufzeit des Countdowns ein isacontrol info 15 4 Tippen Sie den gew nschten Schaltzustand zum Ende des oben eingestellten Countdowns ber das angezeigte Ein Aus Tastensymbol ein 5 Tippen Sie unten auf Speichern um den Countdown zu sichern Der Countdown startet umgehend Sie k nnen maximal einen Countdown pro Basis Station einrichten Abwesenheits Modus einrichten Den Abwesenheitsmodus k nnen Sie f r einen gew nschten Zeitraum einrichten um s mtliche eingerichtete Timer w hrend dieses Zeitraumes vorr bergehend zu deaktivieren 1 Tippen Sie im Men Wi Fi G
32. ttre clignoter en rouge d abord ra pidement puis plus lentement La r initialisation a t effectu e avec succ s asacontrol info 15 Utilisation tat de commutation des appareils Wi Fi Allumer teindre l appareil Wi Fi manuellement La prise d alimentation secteur int gr e dans la station de base Smart Wi Fi peut tre activ e ou d sactiv e directe ment sur l appareil manuellement par une simple pression sur le bouton marche arr t Lorsque l appareil est allum le symbole imbriqu brille en bleu Appuyez de nouveau sur le bouton pour teindre nouveau la prise La lumi re bleue s teint Allumer teindre l appareil Wi Fi via l application Si vous avez ajout la station de base Smart Wi Fi dans l ap plication vous pouvez allumer et teindre la prise secteur de l appareil Wi Fi partir de l application 1 Ouvrez le menu Appareils Wi Fi Vous voyez alors tous les appareils Wi Fi enregistr s affich s les uns sous les autres 2 Sila prise murale de l appareil Wi Fi est activ e le sym bole de bouton brille alors en orange si elle est d sactiv e le symbole du bouton est affich en gris 16 CASAcontrol NOTE IN La station de base Smart Wi Fi renvoie l applica I tion une information sur son statut uniquement au sein d un m me r seau Wi Fi Si l application est connect e Internet via un autre r seau seules les commandes de commutation sortantes peuvent
33. u rit vous est pos e Tous les r cepteurs s lectionn s sont alors supprim s NOTE IN Si vous avez install de tr s nombreux r cepteurs I radio il se peut que tous les symboles ne soient pas affich s sur l cran en m me temps Dans ce cas faites d filer la liste vers le haut et le bas en faisant glisser votre doigt sur l cran asacontrol info 25 Caract ristiques techniques Tension de sortie 230 V 50 Hz Puissance absorb e propre 0 9 W Fr quence d mission radio 433 MHz Temp rature ambiante de 0 30 C fonctionnement 26 CASAcontrol www casacontrolinfo CASAcontrol www casacontrol info 27 X commercial 0033 0 3 88 58 02 02 16 rue de la Scheer F 67600 S lestat REV2 05 06 2015 PM DHi
Download Pdf Manuals
Related Search