Home

warnung - Domest

Contents

1. Rammelende flessen 14 Storingen en oplossingen Laat afstand tussen flessen en andere verpakkingen MOGELIJKE STORING OORZAAK OPLOSSINGEN Het apparaat Stekker zit niet in het Steek de stekker in het stopcontact bevriest niet stopcontact Zekering van stop contact is geactiveerd Zekering inschakelen eventueel specialist bijhalen Apparaat staat niet waterpas Apparaat via de stelpoot waterpas zetten Het apparaat maakt lawaai tijdens de werking Stromingsgeluid in het koelcircuit Dergelijke geluiden zijn normaal Er is geen verdere behandeling nodig Verhinderen niet volledig dichtgeschoven laden het sluiten van de deur Controleren en indien nodig de levensmiddelen op de juiste wijze rangschikken en de diepvriesladen correct dichtschuiven Het apparaat bevriest niet goed Wordt de ventilatie van het apparaat geblokkeerd Ventilatiesleuven vrijhouden resp apparaat plaatsen volgens beschrijving in hoofdstuk Installatie GS 80 1 A Versie NL 01 2015 Pagina 17 van 22 WAARSCHUWING Reparaties aan elektrische apparaten mogen uitsluitend door hiervoor gekwalificeerde deskundigen worden uitgevoerd Een verkeerde of onprofessioneel uitgevoerde reparatie kan gevaar opleveren voor de gebruiker en leidt tot verlies van uw garantie 15 Servicedienst Als de storing met behulp van de hiervoor aangegeven richtlijnen niet verholpen kan w
2. The appliance is touching the l l wall or other objects Move the appliance slightly A component e g a pipe on the rear of the appliance is If necessary carefully bend the touching another part of the component out of the way appliance or the wall to a colder setting temporarily Heavy build up of Door seal is not air tight frost possibly also on possibly after reversing the the door seal door Unusual noises The compressor does not start immediately This is normal no error has The compressor starts after a after changing the occurred period of time temperature setting Water on the floor or Refer to the Cleaning and Care GS 80 1 A Version EN 01 2015 Page 11 of 14 The side in which the door opens can be 3 Remove the upper hinge core transfer it changed from the right side as supplied to to left side and tighten securely then put it in the left side if the installation site allows for it safe place Tools you will need 1 8mm socket driver SSC 2 Cross shaped screwdriver Elle 4 Remove both adjustable feet and remove the bottom hinge bracket by unscrewing the bolts 3 Putty knife or thin blade screwdriver LP Ee 1 Stand the freezer use a flat bladed screw driver to remove the 4 screw covers at the rear of the freezer lid m 5 Replace the lid by fitting the upper hinge core into the upper door s hole securing it with the 2 screws
3. export B V J F Kennedylaan 101b NL 7001 CZ Doetinchem GS 80 1 A Version DE 01 2015 Seite 20 von 22 DE 17 Technische Angaben GS 80 1 A Typ I Anzahl der Temperaturregler Manuell 220 240 50 Abtauen Gefrieren Elektrischer Anschluss V Hz Leistungsaufnahme W Stromaufnahme A Gewicht netto kg EAN Nr Farbe 8717202126125 Abmessungen und ben tigter Raumbedarf siehe Kapitel Aufstellen Technische nderungen vorbehalten kauen EN EL em SE BE 18 CE Konformitat Dieses Ger t entspricht zum Zeitpunkt seiner Markteinf hrung den Anforderungen die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit RL 2014 30 EU und ber die Verwendung elektrischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen RL 2014 35 EU festgelegt sind Dieses Ger t ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und verf gt ber eine Konformit tserkl rung zur Einsichtnahme durch die zust ndigen Markt berwachungsbeh rden Technische nderungen vorbehalten GS 80 1 A Version DE 01 2015 Seite 21 von 22 DE 19 Produktdatenblatt f r Haushaltk hlger te Delegierte Verordnung EU 1060 2010 Marke Best eo GS BOAR Kategorie i Energieeffizienzklasse LS ahrlicher Energieverbrauch Nutzinhalt K hlfach Nutzinhalt Gefrierfach Sternekennzeichnung VE Frostfrei Lagerzeit bei St rung BE 5 Gefrierverm gen e
4. exquisit m domestic and professional appliances Gebruiksaanwijzing Vrieskast GS 80 1 A Geachte klant Wij danken u voor de aanschaf van ons apparaat U heeft de juiste keuze gemaakt Uw apparaat van Exquisit is voor huishoudelijk gebruik gemaakt en is een kwaliteitsproduct dat de hoogste technische eisen combineert met praktisch gebruikscomfort zoals dit ook geldt voor andere Exquisit apparaten die tot volle tevredenheid van hun eigenaren in heel Europa worden gebruikt GS 80 1 A Versie NL 01 2015 Pagina 1 van 22 Leest u deze instructies goed door Leest u de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke veiligheidsrichtlijnen voor de installatie het gebruik en het onderhoud van het apparaat Een juiste bediening van het apparaat draagt aanzienlijk bij aan een effici nt energiegebruik en minimalisering van het energieverbruik tijdens het gebruik Een onjuiste bediening van het apparaat kan gevaarlijk zijn vooral voor kinderen Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik Geef het door aan een eventuele volgende eigenaar Voor vragen over onderwerpen die volgens u niet voldoende in de gebruiksaanwijzing aan de orde komen kunt u contact opnemen met de servicedienst De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling van alle typen en modellen Wij verzoeken u daarom begrip te hebben voor ons voorbehoud van wijzigingen in het ont
5. Klimaklasse EEE 5 ee Luftschallemissionen dB A retpWP 4 Bauart po Standgerit 1 1 K hlschrank mit einem oder mehreren Lagerfachern f r frische Lebensmittel 2 K hlschrank mit Kellerzone Kellerfach K hlger t und Weinlagerschrank 3 K hlschrank mit Kaltlagerzone und K hlschrank mit einem Null Sterne Fach 4 K hlschrank mit einem Ein Sterne Fach 5 K hlschrank mit einem Zwei Sterne Fach 6 K hlschrank mit einem Drei Sterne Fach 7 K hl Gefrierger t 8 Gefrierschrank 9 Gefriertruhe 10 Mehrzweck K hlger te und sonstige Nutzinhalt gesamt o I 7 B A 140 4 15 43 2 A h chste Effizienz bis D geringste Effizienz 3 Energieverbrauch kWh Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab Null Sterne Fach ein Gefriergut Lagerfach in dem die Temperatur unter 0 C liegt das auch f r die Bereitung und Lagerung von Eisw rfel genutzt werden kann jedoch nicht zur Lagerung hoch verderblicher Lebensmittel vorgesehen ist Ein Sterne Fach ein Gefriergut Lagerfach in dem die Temperatur 6 C nicht berschreitet Zwei Sterne Fach ein Gefriergut Lagerfach in dem die Temperatur 12 C nicht berschreitet Drei Sterne Fach ein Gefriergut Lagerfach in dem die Temperatur 18 C nicht berschreitet Vier Sterne Fach oder Gefrierfach ein Fach zum Einfrieren von mindestens 4 5kg Lebensm
6. Replace the screw covers 2 Unscrew and lift the lid from the rear and remove it then lift the upper door and place it on a padded surface to prevent it from becoming scratched GS 80 1 A Version EN 01 2015 Page 12 of 14 It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste Packaging materials Packaging materials with the recycle symbol are recyclable Dispose of the packaging in a suitable waste collection container to recycle it Before disposal of the appliance 1 Disconnect the main plug from the main socket 2 Cut off the main cable and discard it oo Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling GS 80 1 At Version EN 01 2015 Page 13 of 14 Regulation EU 1060 2010 Trademark LL Model SSS SSS BOTA Categoy m aS Av Cimatie a BA Construction L Freestanding 5 DEE HEN VE Annual energy consumption gt 1 1 Refrigerator with one or more fresh food storage compartments 2 Refrigerator cell
7. het apparaat of in het apparaat bevindt Bij de technische specificaties is de klimaatklasse ook te zien Het apparaat moet zodanig worden geplaatst dat het netsnoer bereikbaar is De volgende tabel geeft aan welke omgevingstemperatuur bij welke klimaatklasse is ingedeeld De luchtcirculatie aan de achterkant en de bovenkant zijn van invloed op het energieverbruik en de vriescapaciteit afhankelijk van het model Daarom moet voor een optimale ventilatie van het apparaat het minimale ventilatiegemiddelde worden nageleefd Hiervoor dient u de maatvoering aan te houden van de hierna vermelde tabellen en tekeningen GS 80 1 A Versie NL 01 2015 Pagina 7 van 22 Afmetingen apparaat in mm en graden Om de juiste afstanden te realiseren en de aangegeven energieklasse te bereiken dient u de hierboven vermelde maatvoering aan te houden 4 2 Waterpas stellen Bij een licht oneffen vloeroppervlak kan het apparaat door middel van de voorpootjes in balans worden gebracht Draai aan de pootjes totdat het apparaat horizontaal en zonder te wiebelen stevig op de vloer staat GS 80 1 A Versie NL 01 2015 Pagina 8 van 22 5 Omschrijving apparaat Leveringsomvang 4vriesladen 1 gebruiksaanwijzing 1 Vriesladen 2 Stelpootjes 3 Deur van het apparaat 4 Temperatuurregelaar Temperatuurregelaar MAX NORMAL 6 Werking 6 1 Apparaat aanzetten MIN Schakel het apparaat aan via de temperatuurregelaar De temperatuurregelaar
8. 01 2015 Pagina 3 van 22 2 Belangrijke gebruik en veiligheidsvoorschriften 2 1 Veiligheidsvoorschriften Alle veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing zijn voorzien van een waarschuwingsteken Zij wijzen u tijdig op de mogelijke gevaren Deze gegevens zijn verplicht om te lezen en op te volgen Verklaring van de waarschuwingstekens WAARSCHUWING Geeft een gevaarlijke situatie aan die bij niet naleving kan leiden tot zwaarwegend letsel of de dood VOORZICHTIG Geeft een gevaarlijke situatie aan die bij niet naleving kan leiden tot licht of matig letsel BELANGRIJK Geeft een situatie aan die bij niet nakomen kan leiden tot grote schade aan eigendommen en het milieu 2 2 Algemene veiligheidsvoorschriften Het apparaat alleen verpakt vervoeren om persoonlijk letsel en schade te voorkomen J Het apparaat alleen monteren en aansluiten volgens de instructies van de gebruiksaanwijzing 5 Trek in een noodgeval direct de stekker uit het stopcontact WAARSCHUWING De stekker en het snoer nooit met vochtige of natte handen in het stopcontact steken of eruit halen Er bestaat een levensgevaarlijk risico op een elektrische schok GS 80 1 A Versie NL 01 2015 Pagina 4 van 22 Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact Trek voor iedere reiniging of onderhoudsactie de stekker uit het stopcontact Een beschadigd netsnoer moet onmiddellijk worden vervangen door de leverancier de dealer of de serviced
9. 22 DE e Ein besch digtes Stromversorgungskabel muss unverz glich durch den Lieferanten Fachhandler oder Kundendienst ersetzt werden um Gefahrdungen zu vermeiden Wenn Kabel oder Stecker beschadigt sind durfen Sie das Gerat nicht mehr benutzen e Ausser den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Reinigungs und Wartungsarbeiten durfen keine Eingriffe am Gerat vorgenommen werden 2 3 Besondere Sicherheitshinweise Sicherheit von Kindern und Personen mit eingeschrankten Fahigkeiten WARNUNG Verpackungsteile z B Folien Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein ERSTICKUNGSGEFAHR Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten WARNUNG Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Wartungs und Reinigungsarbeiten an diesem Ger te d rfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgef hrt werden 2 4 K hlmittel VORSICHT K hlkreislauf nicht besch digen Das Ger t enth lt im K hlmittelkreislauf das K hlmittel Isobutan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltvertr glichkeit das
10. Benutzen Sie keine scheuernden aggressiven Reinigungsmittel Schliessen Sie nach der Reinigung den K hlschrank wieder am Stromnetz an WICHTIG therische le und organische L sungsmittel k nnen Kunststoffteile angreifen z B Saft von Zitronen oder Apfelsinenschalen Butters ure oder Reinigungsmittel die Essigs ure enthalten Solche Substanzen nicht mit den Ger teteilen in Kontakt bringen Gefriergut herausnehmen Alles abgedeckt an einem k hlen Ort lagern Ger t einschlie lich Innenausstattung mit einem Lappen und lauwarmem Wasser reinigen Eventuell etwas handels bliches Geschirrsp lmittel beigeben Anschlie end mit klarem Wasser nachwischen und trocken reiben Nachdem alles gr ndlich getrocknet wurde Ger t wieder in Betrieb nehmen 11 Tipps zur Energieeinsparung Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Herden Heizk rpern oder anderen W rmequellen auf Bei hoher Umgebungstemperatur l uft der Kompressor h ufiger und l nger und f hrt zu erh htem Energieverbrauch Achten Sie auf ausreichende Be und Entl ftung am Ger tesockel und an der Ger ter ckseite L ftungs ffnungen d rfen Sie niemals abdecken GS 80 1 A Version DE 01 2015 Seite 14 von 22 DE Die Anordnung der Schubladen Regale und Ablagen wie sie auf der Abbildung zu ersehen sind bietet die effizienteste Energienutzung und sollte daher m glichst beibehalten werden Alle Schubladen und Ablagen sollten im Ger t verblei
11. EN 01 2015 Any damage to the cord may cause a shortcircuit fire and or electric shock Electrical safety 1 The power cord must not be lengthened 2 Make sure that the power plug is not crushed or damaged A crushed or damaged power plug may overheat and cause a fire 3 Make sure that you can access the main plug of the appliance 4 Do not pull the main cable 5 If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire 6 You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cover 7 The fridge is only applied with power supply of single phase alternating current of 220 240V 50Hz If fluctuation of voltage in the district of user is so large that the voltage exceeds the above scope for safety sake be sure to apply A C Automatic voltage regulator of more than 350W to the fridge The fridge must Page 4 of 14 employ a special power socket instead of common one with other electric appliances Its plug must match the socket with ground wire Daily use e Do not store flammable gass or liquids in the appliance There is a risk of an explosion e Do not operate any electrical appliances in the appliance e g electric ice cream makers mixers etc e When unplugging always pull the plug from the mains socket do not pull on the cable e Do not place hot items near the plastic components of this appliance e Store pre packed frozen food
12. Sie auch die Tipps zur Energieeinsparung im Kapitel 11 Die Klimaklasse ersehen Sie auf dem Typenschild das sich aufsen an der R ckseite oder im Ger t befindet Bei den Technischen Angaben ist die Klimaklasse ebenfalls ersichtlich Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker zug nglich ist Nachstehende Tabelle zeigt welche Umgebungstemperatur welcher Klimaklasse zugeordnet ist SN 10 bis 32 C N 16 bis 32 C ST 16 bis 38 C T 16 bis 43 C Die Luftzirkulation an der Ger ter ckwand und oberkante beeinflusst den Energieverbrauch und die Gefrierleistung Daher m ssen die f r die Bel ftung des Ger tes minimalen L ftungsquerschnitte eingehalten werden Diese entnehmen Sie bitte den unten aufgef hrten Tabellen und Zeichnungen Ger tema e in mm GS 80 1 A Version DE 01 2015 Seite 7 von 22 A Je Ic D Je IF SiS sas 100 70 1145 75 to 180 1000 Fig 1 Fig 2 3 K 4 2 Nivellieren Bei geringf gig unebener Auflageflache kann das Ger t mit den vorderen F ssen ausgeglichen werden Drehen Sie an den F ssen bis das Ger t horizontal und ohne zu wackeln fest auf dem Boden steht 5 Ger teausstattung GS 80 1 A Version DE 01 2015 Seite 8 von 22 DE Lieferumfang 1 Gefrierschrank 4 Gefrierschubladen 1 Eisschale 1 Bedienungsanleitung Bezeichnung 1 Gefrierschubladen 2 Verstellbare F sse 3 Ger tet r 4 Temperaturregler Temperaturregler MAX gt MIN NO
13. a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision e Keep all packaging away GS 80 1 A Version EN 01 2015 Page 2 of 14 from children as there is risk of suffocation e f you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent children playing from suffering an electric shock or from closing themselves inside it elf this appliance featuring a magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child General safety di WARNING This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type GS 80 1 A Version EN 01 2015 environments catering and similar non retail applications e WARNING Do not store explosive Substances such as aerosol cans witha flammable propellant in this appliance e WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer i
14. aan de linker en rechterkant van de deur van het apparaat evenals de piepschuimstukken van de achterzijde rooster op rugzijde modelafhankelijk Eventuele lijmresten kunt u verwijderen met wasbenzine Verwijder ook alle tape en verpakkingsonderdelen uit de binnenkant van het apparaat GS 80 1 A Versie NL 01 2015 Pagina 6 van 22 WAARSCHUWING Tape niet met een scherp voorwerp bijvoorbeeld een tapijtmes doorsnijden De deurafdichting kan hierdoor worden beschadigd Na het transport dient het apparaat 12 uur te blijven staan zodat de koelvloeistof zich kan verzamelen in de compressor Het niet nakomen van deze instructie kan de compressor beschadigen en ervoor zorgen dat het apparaat het niet meer doet De garantie vervalt in dat geval Verpakkingsmateriaal Zorg voor een milieuvriendelijke verwijdering van het verpakkingsmateriaal Zie ook Hoofdstuk 1 4 1 Installatie De omgevingstemperatuur beinvioedt het energieverbruik en de goede werking van het apparaat Daarom dient het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte te staan waarvan de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse waarvoor het apparaat is ontworpen Het apparaat niet buiten plaatsen bijvoorbeeld op het balkon het terras in de tuinschuur in de camper e d Let bij de plaats van het apparaat ook op de Tips voor energiebesparing in hoofdstuk 11 De klimaatklasse is te vinden op het typeplaatje dat zich buiten aan de achterkant van
15. andere Exquisit Ger te auch die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa arbeiten Zz az lt gt fate as fale lt de el es as fee s kid i Ao 2 es a Q N fet an gt GS 80 1 A Version DEO1 2015 Seite 1 von 22 DE Diese Anleitung bitte gut durchlesen Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Sie enth lt wichtige Sicherheitshinweise f r die Installation den Betrieb und den Unterhalt des Ger tes Eine korrekte Bedienung tr gt wesentlich zur effizienten Energienutzung bei und minimiert den Energieverbrauch im Betrieb Eine unsachgem e Verwendung des Ger tes kann gef hrlich sein insbesondere f r Kinder Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer weiter Bei Fragen zu Themen die in dieser Bedienungsanleitung f r Sie nicht ausf hrlich genug beschrieben sind oder eine neue Bedienungsanleitung w nschen kontaktieren Sie den Kundendienst Deutschland Tel 0 29 44 9716 791 Der Hersteller arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle Bitte haben Sie deshalb Verst ndnis daf r dass wir uns Anderungen in Form Ausstattung und Technik vorbehalten m ssen Inhaltsverzeichnis UMIWEISCHUlZ neun een eier tbsites 3 2 Gebrauchs und Sicherheitshinweise cccecseceeceeceeeeeeeeee
16. ieder geval minstens 2 kg 5 Klimaatklasse Dit apparaat is geschikt voor een omgevingstemperatuur tussen minstens en hoogstens SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C GS 80 1 A Versie NL 01 2015 Pagina 21 van 22 exquisit domestic and professional appliances GARANTIEBEPALINGEN 1 Deze garantiebepalingen gelden uitsluitend voor de oorspronkelijke koper en voor huishoudelijk gebruik van het apparaat in Nederland Bij doorverkoop van gebruiker aan gebruiker vervalt de garantie 2 De garantie geldt slechts indien bij eventueel beroep op de garantiebepalingen dit garantiebewijs wordt getoond samen met de originele aankoopnota 3 Geen garantie zal van toepassing zijn op gebreken veroorzaakt door beschadigingen ruwe of onoordeelkundige behandeling nalatigheid van de gebruiker het gebruik van het apparaat op een onjuiste spanning of gebruik voor een ander doel dan waarvoor het geleverd werd Er kan ook geen beroep op de garantie gedaan worden als het typeplaatje met serienummer is veranderd of verwijderd en wanneer door ondeskundigen aan het apparaat is gewerkt 4 Buiten garantie vallen glas gloeilampen kunststof onderdelen of accessoires draadmanden en of separatie schotten lak en of emaille beschadigingen 5 De garantie vangt aan op de dag van plaatsing en houdt in Twee jaar garantie op het gehele koel vriesmeubel en de elektrische apparatuur zoals thermostaat thermische beveiliging r
17. in accordance with the frozen food manufacture s instructions e The appliances manufactures storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relrelevant instructions for storage e Do not place carbonated GS 80 1 A Version EN 01 2015 or fizzy drinks in the freeze compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance e Frozen food can cause frost burns if consumed straight from the freezer compartment Do not place the appliance in direct sunlight Keep buring candles lamps and other items with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance on fire e The appliance is intended for keeping food stuff and or beverages in normal household as explained in this instruction booklet The appliance is heavy Care should be taken when moving it e Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp wet as this could cause skin abrasions or frost freezer burns e Never use the base drawers doors etc to Page 5 of 14 Stand on or as supports Frozen food must not be refrozen once it has been thawed out e Do not consume ice popsicles or ice cubes straight from the freezer as this can cause freezer burn to the mouth and lips caution Care and cleaning e Before maintenance switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket eD
18. los schroeven van het scharnierplaatje vervolgens de beugel aan de onderkant los schroeven De bout van het scharnier verwijderen door het losdraaien van de moer en het verwijderen van de ring Vervolgens linksonder de stelpoot met plaatje demonteren het plaatje 180 draaien en het aan de rechterkant met de stelpoot weer vastschroeven Het onderste deurscharnier 180 draaien de bout er van boven weer in plaatsen en aan de onderzijde met de ring en de moer weer bevestigen Hierna het stelpootje vastzetten De deur van het apparaat op de onderste bout plaatsen en de deur sluiten Het bovenste deurscharnier 180 draaien en aan de tegenovergestelde zijde bevestigen De voorkant van het bovenblad in de houder schuiven het bovenblad met de 2 schroeven weer vastmaken en vervolgens de sierplaatjes weer bevestigen Voordat u het apparaat aanzet nog eenmaal de positie van de deur checken GS 80 1 A Versie NL 01 2015 Pagina 16 van 22 13 Geluiden tijdens werking apparaat GELUIDEN SOORT GELUID OORZAAK OPLOSSING Normale geluiden Zoemen Wordt veroorzaakt door de compressor als hij in werking is Vloeistofverplaatsing _ Ontstaat door de circulatie van de koelvloeistof in het aggregaat Klikkend geluid ee ae el ee De temperatuurregelaar schakelt de compressor aan of uit Vervelende geluiden Trillen van het rooster of van de koelslangen Check of deze goed vasizitten
19. oberste Schublade f r das Einfrieren frischer Lebensmittel zur Verf gung steht Das Gefriergut sollte wenn m glich immer in direktem Kontakt mit dem Schubladenboden gelagert werden Lassen Sie einen Zwischenraum zwischen den einzelnen Gefrierg tern damit die kalte Luft zirkulieren kann Einmal aufgetaute Lebensmittel auf keinen Fall ein zweites Mal einfrieren Tiefk hlgut nicht mit feuchten oder nassen H nden entnehmen die H nde k nnten daran festfrieren Aus Sicherheitsgr nden sind die Gefrierschubladen mit einer Stoppeinrichtung versehen Sie k nnen jedoch ganz entnommen werden indem sie hochgezogen und dann herausgenommen werden In umgekehrter Reihenfolge sind sie wieder einzusetzen Aufbewahren von Tiefk hlprodukten Einfrieren frischer Nahrungsmittel Ger te mit F chern die mit dem Symbol gekennzeichnet sind dienen zum Aufbewahren von Tiefk hlprodukten ber einen Zeitraum von maximal einem Monat Ger te die mit dem Symbol amp gekennzeichnet sind eigenen sich zum Aufbewahren von Tiefk hlprodukten jedoch nicht zum Gefrieren von frischen Nahrungsmitteln w hrend Ger te mit dem Symbol f r beides geeignet sind Zum Aufbewahren von Tiefk hlprodukten darauf achten dass sie der H ndler vorher richtig gelagert hat und die K hlkette nicht unterbrochen wurde Bei einem Stromausfall lassen Sie bitte die T r geschlossen die eingefrorenen Waren k nnen mehrere Stunden berstehen VORSICHT Lagern Sie
20. 21 19 Gatantie en servIcebepaNNSEn warn tedere ee 22 1 Uw bijdrage aan het milieu Verwijdering van oude apparatuur Dit apparaat voldoet aan de specificaties van de Europese Afvalbeheer Regelgeving 2012 19 EU Dit verzekert een correcte verwijdering van het apparaat Door de milieuvriendelijke afvoer wordt ervoor gezorgd dat eventuele schade aan gezondheid door foutieve verwijdering wordt voorkomen Het symbool van de afvalbak op het product of de begeleidende documenten geeft aan dat dit apparaat niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats hiervan dient het te worden aangeleverd bij de verzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische apparaten De verwijdering dient volgens de plaatselijk geldende voorschriften te worden uitgevoerd Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw gemeente of afvalbedrijf Maak versleten apparatuur onbruikbaar voordat het wordt verwijderd e Haal de stekker uit het stopcontact e Zorg voor scheiding van de stekker en het netsnoer e Verwijder of vernietig eventueel aanwezige klinksluitingen en sloten Hierdoor voorkomt u dat spelende kinderen zich in het apparaat kunnen opsluiten verstikkingsgevaar of in andere levensgevaarlijke situaties terecht komen Kinderen herkennen vaak de gevaren niet die liggen in het gebruik van huishoudelijke apparaten Zorg daarom voor het nodige toezicht en laat de kinderen niet met het apparaat spelen GS 80 1 A Versie NL
21. GEFAHR GS 80 1 A Version DE 01 2015 Seite 15 von 22 DE Die 2 Schrauben auf der R ckseite des Ger tes l sen dann die Arbeitsplatte nach vorne schieben und entfernen Das Ger t leicht nach hinten neigen und sicher abst tzen Die Schrauben des oberen T rscharniers l sen und das T rscharnier entfernen Ger tet r etwas ffnen und nach oben abnehmen Die Ger tet r sicher abstellen Erst den Standfu vom T rlager abschrauben und dann das untere T rlager Den Bolzen aus dem Lager l sen indem die Mutter abgeschraubt wird Von der linken Seite den Schraubfu und die Stabilisierungsplatte l sen die Stabilisierungsplatte um 180 drehen und diese auf der rechten Seite mit dem Standfu wieder anbringen Das untere T rlager um 180 drehen den Bolzen von oben einsetzen und von unten mit Unterlegschreibe und Mutter festschrauben Anschlie end den Standfu fixieren Die Ger tet r in den unteren Bolzen einsetzen und schlie en Das obere T rscharnier um 180 drehen und auf der gegen berliegenden Seite fixieren Die vordere Kante der Arbeitsplatte in die Halterung schieben und die Arbeitsplatte wieder mit den beiden Schrauben befestigen und anschlie end die Abdeckkappen anbringen Vor Inbetriebnahme des Ger tes den passgenauen Sitz der Ger tet r berpr fen GS 80 1 A Version DE 01 2015 Seite 16 von 22 DE 13 Betriebsger usche GER USCHE GER USCHART URSACHE BEHEBUNG Murmeln Normal
22. RMAL 6 Betrieb Ger t vor Inbetriebnahme reinigen GS 80 1 A Version DE 01 2015 Seite 9 von 22 DE Das Ger t sowie die Teile der Innenausstattung sind vor Inbetriebnahme gr ndlich zu reinigen Siehe Hinweise unter Kapitel Reinigung und Pflege 6 1 Ger t einschalten Schalten Sie das Ger t am Temperaturregler ein er befindet sich oben rechts an der Vorderfront des Ger tes Zum Einschalten des Ger tes den Temperaturregler von MIN nach rechts auf den gew nschten Gefriermodus drehen e Bei Erstbetrieb stellen Sie den Temperaturregler zuerst auf die h chste Stufe Nach ca 6 Stunden hat das Ger t seine normale Betriebstemperatur erreicht und das Ger t ist einsatzf hig Der Temperaturregler kann auf eine mittlere Stufe zur ck 6 2 Temperatur einstellen Der Temperaturregler dient dazu die Innentemperatur des Ger tes konstant zu halten Sie wird mit einem Drehknopf geregelt Die Stellungen MIN SUPER regeln die verschiedenen Werte der Innentemperatur Stellungen Stufe MIN 1 Niedrigste K hlleistung Stufe MAX 4 H chste K hlleistung Stellen Sie den Temperaturregler auf Stufe NORMAL 2 Diese Einstellung ist bei einer durchschnittlichen Raumtemperatur von 20 C bis 25 C f r Haus und B rogebrauch zu w hlen Es kann sein dass Sie die Stellung des Drehknopfes je nach Raumtemperatur Standort des Ger tes oder bei h ufigem Offnen der Ger tet r anpassen m ssen 7 Die Lagerung von Lebensmitt
23. aien e Apparaat grondig reinigen zie hoofdstuk reiniging en onderhoud e Deuren aansluitend open laten staan om vieze luchtjes te voorkomen BELANGRIJK Wanneer het apparaat wordt vervoerd dient erop te worden gelet dat het apparaat rechtop en verpakt moet worden vervoerd GS 80 1 A Versie NL 01 2015 Pagina 13 van 22 10 Reiniging en onderhoud Om hygi nische redenen dient de binnenkant van het apparaat inclusief de accessoires regelmatig te worden schoon gemaakt WAARSCHUWING Voor schoonmaakwerkzaamheden het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de zekering uitschakelen of eruit draaien GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK WAARSCHUWING Het apparaat nooit met een stoomreiniger schoon maken Er zou vocht bij elektrische onderdelen terecht kunnen komen GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Hete damp kan schade veroorzaken aan kunststof onderdelen Het apparaat moet droog zijn voordat u het weer in gebruik neemt Gebruik geen schurende agressieve reinigingsmiddelen Na de reiniging de koelkast weer aan het stroomnet aansluiten BELANGRIJK Etherische oli n en organische oplosmiddelen kunnen kunststofdelen aantasten bijvoorbeeld het sap van citroen of sinaasappelschillen boterzuur of reinigingsmiddelen die azijnzuur bevatten Dergelijke stoffen niet in aanraking latenkomen met apparaat onderdelen e Bevroren goederen uit de vrieskast halen Afgedekt op een koele plek bewaren e Apparaat uitschakel
24. an elektrischen Ger ten d rfen ausschlie lich nur von einem hierf r qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden Eine falsch bzw nicht fachgerecht durchgef hrte Reparatur kann Gefahren f r den Benutzer herbeif hren und f hrt zu einem Verlust des Garantieanspruchs 15 Kundendienst Kann die St rung anhand der zuvor aufgef hrten Hinweise nicht beseitigt werden rufen Sie bitte den Kundendienst F hren Sie in diesen Fall keine weiteren Arbeiten vor allen an den elektrischen Teilen des Ger tes selbst aus WICHTIG Beachten Sie dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung oder einer der beschriebenen St rungen auch w hrend der Garantiezeit nicht kostenlos ist GS 80 1 A Version DE 01 2015 Seite 18 von 22 DE 16 Allgemeine Garantiebedingungen Garantiebedingungen Als K ufer eines Exquisit Ger tes stehen Ihnen die gesetzlichen Gewahrleistungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem H ndler zu Zus tzlich r umen wir Ihnen eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein Leistungsdauer Die Garantie l uft 24 Monate ab Kaufdatum Kaufbeleg ist vorzulegen W hrend den ersten 6 Monaten werden M ngel am Ger t unentgeltlich beseitigt Voraussetzung ist dass das Ger t ohne besonderen Aufwand f r Reparaturen zug nglich ist In den weiteren 18 Monaten ist der K ufer verpflichtet nachzuweisen dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand Bei gewerblicher Nutzung z B in Hotels Kantine
25. apidly and completely frozen and to make it possible to subsequently thaw only the quantity required Wrap up the food in aluminum foil or polyethylene plastic and make sure that the packages are airtight Do not allow fresh unfrozen food to touch food that is already frozen thus avoiding a rise in the temperature of the latter Iced products if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause skin to become freezer burnt It is recommended to label and date each frozen package in order to keep track of the storage time Hints for the storage of frozen food Make sure that commercially frozen food was Stored by the retailer Once defrosted foods deteriorate rapidly and can not be re frozen Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer Note If the appliance contains related accessories and functions Page 9 of 14 GS 80 1 A Cleaning and care For hygienic reasons the appliance interior including interior accessories should be cleaned regularly The appliance should be cleaned and maintained at least every two months Warning Danger of electrical shock The appliance should not be connected to the main power supply during cleaning Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the main power supply switch off or shut off the circuit breaker or fuse Notice Remove the food from the appliance b
26. ar Cellar and Wine storage appliances 3 Refrigerator chiller and Refrigerator with a O star compartment 4 Refrigerator with a one star compartment 5 Refrigerator with a two star compartment 6 Refrigerator with a three star compartment 7 Refrigerator freezer 8 Upright freezer 9 Chest freezer 10 Multi use and other refrigerating appliances 2 A most efficient to D least efficient 3 Annual energy consumption AE C in kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located 41 3 One star compartment with nominal temperature of 6 C 2 ikk Two star compartment with nominal temperature of 12 C 3 Three star compartment with nominal temperature of 18 C 4 ie Food freezer compartment four star compartment with nominal temperature of 18 C gt Climate class This appliance is intended to be used at an ambient temperature between lowest and highest temperature SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C GS 80 1 A Version EN 01 2015 Page 14 of 14
27. arantiebepalingen ressorteren niets in rekening gebracht 3 Vanaf twee jaar na de aankoopdatum worden in rekening gebracht a de voorrijdkosten b het arbeidsloon c alle materialen met uitzondering van de motorcompressor zie garantiebepalingen punt 5 4 Op werkdagen worden de kosten na 17 00 uur met 50 verhoogd 5 De toeslag voor zaterdagen bedraagt tussen 08 00 en 16 00 uur 50 en na 16 00 uur 100 De toeslag voor zon en feestdagen bedraagt tussen 08 00 en 16 00 uur 200 en na 16 00 uur 300 6 Bij klantenbezoek dienen alle kosten en gebruikte materialen a contant te worden voldaan met inachtname van het onder de punten 2 4 van de servicebepalingen genoemde ongeacht de aard der werkzaamheden 7 Eventuele toezending van onderdelen geschiedt onder rembours Voor service Exquisit www domest nl zie service Tel 0314 346646 Fax 0314 378232 E mail service domest nl Naam adres woonplaats koper Importeur DOMEST import export B V J F Kennedylaan 101b NL 7001 CZ Doetinchem Tel 0314 362244 Fax 0314 378232 E mail service domest nl EXQUISIT Bedienungsanleitung Gefrierschrank GS 80 1 A sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen f r den Kauf unseres Ger tes Sie haben gut gew hlt Ihr Exquisit Ger t wurde f r den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualit tserzeugnis das h chste technische Anspr che mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet wie
28. ast komt Door de kou kan letsel ontstaan in de mond De aanraking van diepvriesgoederen ijs en metaaldelen vanuit de binnenkant van het vriesgedeelte kan bij mensen met een gevoelige huid verbrandingsverschijnselen geven VRIESBRAND GEVAAR WAARSCHUWING Geen explosieve stoffen of spuitbussen met brandbare drijfgassen zoals butaan pentaan enz in het apparaat opslaan Zulke spuitbussen zijn herkenbaar aan een vlamsymbool Eventueel uittredende gassen kunnen ontbranden door elektrische componenten BRANDGEVAAR e Bewaar drank met een hoog alcoholpercentage dicht tegen elkaar en staand Volg hierbij de richtlijnen van de drankleverancier e Niet al te grote hoeveelheden in een keer invriezen U behoudt de kwaliteit van de levensmiddelen het beste als ze snel tot de kern bevroren worden De temperatuur tijdens het invriesproces is be nvloedbaar door de temperatuurregelaar in het koelgedeelte alleen bij een koelkast met een vriesvak en bij een koel vriescombinatie e Geen levensmiddelen invriezen die al eens ontdooid zijn geweest Niet geschikt voor invriezen zijn o a e Hele eieren in hun kalkschaal sla radijsjes zure room en mayonaise 7 2 IJsblokjes maken Vul het bakje voor ijsblokjes driekwart met water en leg ze op de bodem van het vriesvak Een vastgevroren bakje voor ijsblokjes alleen met een stomp voorwerp los stoten steel van een lepel De bevroren blokjes komen makkelijk uit het bakje als je het korte tijd on
29. ben um die Temperatur stabil zu halten und Energie zu sparen Um einen gr eren Stauraum zu erhalten z B bei gro em Gefriergut k nnen die mittleren Schubladen entfernt werden Die oberen und unteren Schubladen und Ablagen sollten bei Bedarf als letzte herausgenommen werden Ein gleichm ig gef lltes Tiefk hlabteil tr gt zur optimalen Energienutzung bei Vermeiden Sie daher leere oder halbleere Abteile Lassen Sie warme Speisen erst abk hlen bevor Sie sie in den Tiefk hlschrank stellen Bereits abgek hlte Speisen erh hen die Energieeffizienz ffnen Sie die T r nur so kurz wie n tig um den K lteverlust zu minimieren Kurzes Offnen und korrekt geschlossene T ren senken den Energiebedarf Die Temperatur nicht k lter als notwendig einstellen tr gt zu einer optimalen Energienutzung bei Halten Sie den Kondensator das Metallgitter an der Ger ter ckseite immer sauber Ein regelm iges Reinigen minimiert den Energieverbrauch Ihres Ger tes je nach Ger tebauart eventuell nicht zug nglich Die T rdichtungen Ihres Ger tes m ssen vollkommen intakt sein damit die T ren richtig schlie en und der Energieverbrauch nicht unn tig erh ht wird 12 T ranschlagwechsel VORSICHT Bevor Sie den T ranschlag wechseln stellen Sie sicher dass das Ger t nicht am STROMNETZ angeschlossen ist und dass Ihnen eine zweite Hilfsperson zur Verf gung steht da das Ger t schwer ist und gekippt werden muss VERLETZUNGS
30. besondere schriftliche Genehmigung von nicht erm chtigten Personen am Exquisit Ger t Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden Diese Einschr nkung gilt nicht f r mangelfreie durch einen qualifizierten Fachmann mit unseren Originalteilen durchgef hrte Arbeiten zur Anpassung des Ger tes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU Landes Geltungsbereich Unsere Garantie gilt f r Ger te die in einem EU Land oder CH erworben wurden und die in der Bundesrepublik Deutschland der Schweiz oder Osterreich in Betrieb sind F r Ger te die in einem EU Land oder in der Schweiz erworben und in ein anderes EU Land gebracht wurden werden Leistungen im Rahmen der jeweils landes blichen Garantiebedingungen erbracht Eine Verpflichtung zur Leistung der Garantie besteht nur dann wenn das Ger t den technischen Vorschriften des Landes in dem der Garantieanspruch geltend gemacht wird entspricht F r Reparaturauftr ge ausserhalb der Garantiezeit gilt Wird ein Ger t repariert sind die Reparaturrechnungen sofort f llig und ohne Abzug zu bezahlen Wird ein Ger t berpr ft bzw eine angefangene Reparatur nicht zu Ende gef hrt werden Anfahrt und Arbeitspauschalen berechnet Die Beratung durch unser Kundenberatungszentrum ist unentgeltlich Im Servicefall oder bei Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte an unserem Kundendienst siehe Kapitel 16 Zustydige Kundendienstadresse DOMEST import
31. bevindt zich in de rechterbovenhoek aan de voorzijde van het apparaat Voor het inschakelen van het apparaat draait u de temperatuurregelaar van MIN naar rechts naar de gewenste vriesinstelling Bij de eerste ingebruikname zet u de temperatuurregelaar eerst op het hoogste niveau Na circa 3 uur heeft het apparaat zijn normale bedrijfstemperatuur bereikt en is het apparaat te gebruiken De temperatuurregelaar kan nu terug naar de middelste stand GS 80 1 A Versie NL 01 2015 Pagina 9 van 22 6 2 Temperatuur instellen De temperatuurregelaar dient ertoe om de binnentemperatuur van het apparaat constant te houden Het wordt bediend met een draaiknop De posities MIN MAX regelen de verschillende waarden van de binnentemperatuur Posities e Positie MIN laagste koelcapaciteit e Positie MAX hoogste koelcapaciteit Zet de temperatuurregelaar op niveau NORMAAL Deze instelling moet worden geselecteerd bij een gemiddelde kamertemperatuur van 20 C tot 25 C voor thuis en op kantoor Het kan zijn dat u afhankelijk van de kamertemperatuur de locatie van het apparaat of het vaak openen van de deur de stand van de draaiknop moet aanpassen 7 De opslag van levensmiddelen 7 1 Correcte opslag Aanbevolen voorzorgsmaatregelen voor een optimaal gebruik van het apparaat Alleen onbeschadigde levensmiddelen gebruiken Open het apparaat alleen als het nodig is en dan nog zo kort mogelijk Het vriesgedeelte is geschikt voor langdur
32. brennbar ist Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Ger tes darauf dass keine Teile des K hlkreislaufes besch digt werden GS 80 1 A Version DE 01 2015 Seite 5 von 22 DE Vorgehen bei beschadigtem K hlkreislauf e offenes Feuer und Z ndquellen unbedingt vermeiden e den Raum in dem das Ger t steht gut durchl ften 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist f r die Verwendung im privaten Gebrauch Haushalt bestimmt Es eignet sich zum Gefrieren von Lebensmitteln Wird das Ger t gewerblich oder f r andere Zwecke als zum Gefrieren von Lebensmitteln benutzt beachten Sie bitte dass vom Hersteller keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden kann Umbauten oder Ver nderungen am Ger t sind aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig Das Ger t ist nicht zum Einbau geeignet WARNUNG Keine elektrischen Ger te innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben die nicht vom Hersteller freigegeben sind VORSICHT Kunststoffteile die ber l ngere Zeit bzw h ufig mit len S uren tierische oder pflanzliche in Kontakt kommen altern schneller und k nnen rei en bzw brechen VORSICHT Das Ger t ist nicht geeignet f r die Lagerung und K hlung von Medikamenten Blutplasma Laborpr paraten oder hnlichen der Medizinprodukterichtlinie 2007 47 EG zu Grunde liegenden Stoffe und Produkte 4 Vor der ersten Inbetriebnahme Die Verpackung muss unbesch digt sein berpr fen Sie da
33. ceeeeceeeeeeeeeeess 4 2 ICING FNS HINWEIS asta eter ee een sn eine 4 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweis neun ven erneer eenen eenseneeneen 4 2 3 Besondere Sicherheitshinweise ccccccecceeeeceeceeteeceeeeeeeseeaeeeeeeenass 5 2 2 ARE EN 5 3 Bestimmungsgem e Verwendung eneen eener neen eenen eneen 6 4 Vor der ersten Inbetriebnahme nanne snee enneneneenenen enne neneenenenn en 6 dal AUGI annen nenten E 7 4 2 NVE ON ernennen 8 3 SCFaAlSAUSS tA Gasenbeek 8 SIER E E manen tanec E E A EE een ee 9 6 1 Geratenscnale M ansor eaa twas tdcveavaaaneceiaweanet 10 6 2 Temperatur einstellen nennen eenen eenen venenen ennen eeneneenenens 10 Die Lagerung von Lebensmitteln ccccccceceececeeceeeeceeaeseececeeseseeseeaees 10 1 1 ENGE LAGUNA Denteneer hear beende eene 10 1 2 Eisw rfel herstellen nasaenern venen en neen eeneenennenennense verversen 12 S lt ADIAUEN een een essen 13 BSS aS Schale er ee ea ee er ea 13 10 Reinigung und Pflege 0220220220220200nn0nnennnnnnnnennennnnne nenne nnnnnennen 14 11 L pps zurEnergleeinsparlungssssksinssnakii ae tnkehiensettantab 14 12 LU rANScHlagweehsel msnnen een 15 GS 80 1 A Version DEO1 2015 Seite 2 von 22 DE 13 BEITIEDSGEFAUSENE nn ee 17 14 St rungen SIOMINGSDENE DUNG meneere etende 17 15 Kundendienst nenne ernennen 18 16 Allgemeine Garantiebedingung
34. der stromend water houdt GS 80 1 A Versie NL 01 2015 Pagina 12 van 22 8 Ontdooien Handmatig In de vrieskast kan na langdurig gebruik een rijp c q ijslaag ontstaan Als deze ijslaag een dikte bereikt van 6 8 mm dient het vriesapparaat te worden ontdooid en gereinigd Een te dikke rijp c q ijslaag verhoogt het energieverbruik Zet voor het ontdooien de temperatuurregelaar op de hoogste stand Het vriesgoed slaat de kou voor enige tijd op Trek de stekker uit het stopcontact e Maak het apparaat leeg en sla de goederen op in een koele ruimte e Plaats een bak met warm water 80 C GEVAAR VOOR VERBRANDING in de binnenkant en laat de deur open staan Dit ondersteunt een sneller dooiproces e Gebruik geen mechanische voorwerpen om het ijs te verwijderen e Gebruik in de binnenkant geen elektrische apparaten voor het ontdooien e Verwijder eerst de grote ijsstukken uit de vrieskast Nadat aansluitend de kleine stukken ijs zijn verwijderd de complete vrieskast met droge zachte doeken droogwrijven Gebruik in het apparaat geen elektrische apparaten die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de fabrikant 9 Apparaat uitschakelen Voor het uitschakelen van het apparaat de temperatuurregelaar op MIN zetten Mocht het apparaat voor langere tijd buiten gebruik worden genomen e Levensmiddelen eruit halen e Temperatuurregelaar op positie MIN zetten e Stekker uit stopcontact halen of zekering uitschakelen of eruit dra
35. die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen GS 80 1 A Version DEO1 2015 Seite 3 von 22 DE 2 Gebrauchs und Sicherheitshinweise 2 1 Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind mit einem Warnsymbol versehen Sie weisen fr hzeitig auf m gliche Gefahren hin Diese Informationen sind unbedingt zu lesen und zu befolgen Erkl rung der Sicherheitshinweise WARNUNG Bezeichnet eine gef hrliche Situation welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen f hren kann VORSICHT Bezeichnet eine gef hrliche Situation welche bei Nichtbeachtung zu leichten oder m ssigen Verletzungen f hren kann WICHTIG Bezeichnet eine Situation welche bei Nichtbeachtung erhebliche Sach oder Umweltsch den bewirken kann 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise e Das Ger t nur verpackt transportieren um Personen und Sachsch den zu vermeiden e Das Ger t nur nach Angaben der Bedienungsanleitung montieren und anschliessen e Ziehen Sie im Notfall sofort den Stecker aus der Steckdose WARNUNG Fassen Sie den Stecker und das Elektrokabel beim Einstecken und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen H nden an Es besteht Lebensgefahr durch STROMSCHLAG e Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose e Ziehen Sie vor jedem Reinigungs oder Wartungseingriff den Stecker aus der Steckdose GS 80 1 A Version DE 01 2015 Seite 4 von
36. e Ger usche Wird vom Kompressor verursacht wenn er in Betrieb ist Entsteht durch die Zirkulation des K hlmittels im Aggregat Der Temperaturregler schaltet den Kompressor ein oder aus St rende Ger usche Vibrieren des Gitters Pr fen Sie ob Gitter und R hren oder der R hren richtig befestigt sind Flaschenger usche Lassen Sie einen Sicherheitsabstand zwischen den Flaschen und anderen Beh ltern 14 St rungen St rungsbehebung ST RUNG M GLICHE URSACHE MASSNAHME Das Ger t gefriert nicht Netzstecker ist nicht in der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker in die Netz Steckdose Sicherung der Steckdose ausgel st Sicherung einschalten eventuell Fachbetrieb hinzurufen Das Ger t steht nicht gerade Ger t ber den verstellbaren Fu ausgleichen Das Ger t ist laut im Betrieb Str mungsger usche im Kuhlkreislauf Solche Ger usche sind normal Es sind keine weiteren Vorkehrungen n tig Verhindern nicht voll st ndig zugeschobene Schubladen das Schlie en der Tur Kontrollieren und wenn n tig Lebensmittel richtig einr umen und Schubladen korrekt zuschieben Das Ger t gefriert nicht richtig Ist die Bel ftung des Ger tes behindert Bel ftungsschlitze freihalten resp Ger t nach Beschreibung in Kapitel Installation platzieren GS 80 1 A Version DE 01 2015 Seite 17 von 22 DE WARNUNG Reparaturen
37. e Open vuur en ontstekingsbronnen vermijden e De ruimte waarin het apparaat staat goed ventileren 3 Beoogd gebruik De vrieskast is bestemd voor huishoudelijk gebruik Het is geschikt voor het invriezen van levensmiddelen Als u de vrieskast voor commerci le of andere doeleinden dan het invriezen van levensmiddelen gebruikt dient u er rekening mee te houden dat de fabrikant zich niet aansprakelijk stelt voor eventuele hierdoor opgelopen schade Een ombouw en veranderingen aan de koelkast zijn niet toegestaan om veiligheidsredenen Het apparaat is niet geschikt voor inbouw WAARSCHUWING Geen elektrische apparaten in de levensmiddelenopslagruimte gebruiken die niet door de fabrikant zijn toegestaan VOORZICHTIG Kunststofdelen die gedurende langere tijd vaak met oli n zuren dierlijke of plantaardige in aanraking komen verouderen sneller en kunnen scheuren of breken VOORZICHTIG Het apparaat is niet geschikt voor de opslag en koeling van medicijnen bloedplasma laboratoriumpreparaten of andere stoffen of producten die vallen onder de richtlijn 2007 47 EG 4 Voor ingebruikname De verpakking moet intact zijn Controleer het apparaat op transportschade Een beschadigd apparaat mag onder geen enkele omstandigheid worden gebruikt Bij beschadigingen neemt u contact op met de leverancier Transportbescherming verwijderen Het apparaat en een deel van het interieur zijn beveiligd voor het transport Verwijder alle tape
38. efore cleaning Store them in a cool place and keep well covered Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components Hot vapors can lead to the damage of plastic parts Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the juice from an orange peel butyric acid or cleansers that contain acetic acid Do not allow such substances to come into contact with appliance parts Do not use any abrasive cleansers Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water Commercially available dish washing detergents may also be used After cleaning wipe with fresh water and a clean dish cloth Accumulation of dust at the condenser increases energy consumption clean the condenser at the back of the appliance once a year with a soft brush or a vacuum cleaner Only for the outside condenser product Check the water drain hole on the rear wall of the refrigerator compartment Clear a blocked drain hole with the aid of something like soft green peg an be careful not to create any damage to the cabinet by sharp objects After everything is dry the appliance back into service Version EN 01 2015 Defrosting Defrosting in frozen food storage compartment Defrosting in the freezer chamber is operated manually Before defrosting take the food out Take the ice tray and drawers out or put them into
39. elais ventilator transformator schakelaar enz met uitzondering van de onder 4 genoemde onderdelen 6 De garantie omvat uitsluitend het vervangen van defecte of beschadigde onderdelen voor zover wij ons volgens deze garantiebepalingen verantwoordelijk hebben gesteld 7 Voorrijdkosten arbeidsloon transport en of verpakkingskosten alsmede het transportrisico voor apparaten die slechts in onze eigen werkplaats gerepareerd kunnen worden worden niet door de garantie gedekt en zijn voor rekening van de gebruiker Zie ook onze servicebepalingen waarin o a de berekening van de voorrijdkosten en het arbeidsloon worden omschreven NB Reparatiekosten moeten direct voldaan worden Indien facturering van de monteurskosten wordt verlangd zullen deze worden verhoogd met een bepaald bedrag aan administratiekosten 8 Wij zijn niet verantwoordelijk voor werkzaamheden of reparatiekosten niet in onze opdracht door derden uitgevoerd en evenmin voor kosten of gevolgen hoe dan ook direct of indirect uit een storing gebrek of onoordeelkundig gebruik van het apparaat voortvloeiend 9 Vervanging van onderdelen verlengt de garantietermijn niet EXQUISIT SERVICEBEPALINGEN 1 Beschadigde apparaten bij ontvangst niet in gebruik nemen maar direct melden bij uw leverancier Eventuele terugname van beschadigde gebruikte apparaten is niet mogelijk 2 De eerste 24 maanden na aankoopdatum wordt voor serviceverlening ten aanzien van gevallen welke onder deze g
40. eln 7 1 Richtige Lagerung F r eine optimale Benutzung des Ger tes empfehlen wir Ihnen folgende Vorsichtsma nahmen Nur einwandfreie Lebensmittel verwenden ffnen Sie das Ger t nur wenn es erforderlich ist und dann nur so kurz wie m glich Der Gefrierschrank ist geeignet f r die Langzeitlagerung von Tiefk hlware und zum Einfrieren von frischen einwandfreien Lebensmitteln Einfrieren frischer Lebensmittel GS 80 1 A Version DE 01 2015 Seite 10 von 22 DE W hrend des Gefriervorganges sollte die Temperatur von frischen Lebensmitteln so schnell wie m glich reduziert werden damit die Bildung von Eiskristallen so gering wie m glich gehalten werden kann und die Lebensmittelstruktur nicht gesch digt wird Sollte der Gefriervorgang langsam erfolgen bilden sich Eiskristalle und die Qualit t der Lebensmittel kann beeintr chtigt werden Bitte beachten Sie deshalb eine Vorlaufzeit von ca 2 3 Stunden bevor Sie Gefriergut frisch einfrieren Drehen Sie hierzu den Temperaturregler auf die modellabh ngig h chste Stufe Lassen Sie warme Speisen erst abk hlen bevor Sie sie im Gefrierschrank lagern Bereits abgek hlte Speisen erh hen die Energieeffizienz Legen Sie die frisch einzufrierenden Lebensmittel in das oberste Gefrierfach Damit dies immer m glich ist muss zeitweise eine Neuanordnung des Tiefk hlguts erfolgen Bereits gefrorene Lebensmittel sollten immer in einer der unteren Schubladen gelagert werden damit die
41. en nnn eenen eneen eenen 19 17 TEGCHNISCNE ANgaBen unuesen nee em 21 18 EERONIOTMI A een een 21 19 Produktdatenblatt f r Haushaltk hlger te nnn 22 1 Umweltschutz Entsorgung von Geraten Dieses Ger t ist ausgezeichnet It Vorgabe der Europ ischen Entsorgungsvorschrift 2012 19 EU Sie stellt sicher dass das Produkt ordentlich entsorgt wird Durch die umweltgerechte Entsorgung stellen Sie sicher dass eventuelle gesundheitliche Sch den durch Falschentsorgung vermieden werden Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an dass dieses Ger t nicht wie Haushaltsm ll zu behandeln ist Stattdessen soll es dem Sammelpunkt zugef hrt werden f r die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Ger tschaften Die Entsorgung muss nach den jeweils rtlich g ltigen Bestimmungen vorgenommen werden F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre rtliche Beh rde oder Entsorgungsfirma Machen Sie ausgediente Altger te vor der Entsorgung unbrauchbar e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose e Trennen Sie den Stecker vom Netzkabel e Entfernen oder zerst ren Sie evtl vorhandene Schnapp und Riegelschl sser Dadurch verhindern Sie dass sich spielende Kinder im Ger t einsperren Erstickungs gefahr oder in andere lebensgef hrliche Situationen geraten Kinder k nnen Gefahren die im Umgang mit Haushaltsger ten liegen oft nicht erkennen Sorgen Sie deshalb f r
42. en en de stekker uit het stopcontact halen of de zekering uitschakelen of eruit draaien e Apparaat en het interieur met een doek met lauwwarm water reinigen Eventueel een beetje normaal afwasmiddel toevoegen Aansluitend met schoon water navegen en droog wrijven e Nadat alles grondig droog is gemaakt het apparaat weer in werking stellen 11 Tips voor energiebesparing Plaats het apparaat niet in de buurt van kachels verwarmingselementen of andere warmtebronnen Bij een hoge omgevingstemperatuur draait de compressor vaker en langer en dit leidt tot een verhoogd energieverbruik Zorg voor voldoende ventilatie bij de plint en de achterkant van het apparaat U mag de ventilatieopeningen nooit afdekken GS 80 1 A Versie NL 01 2015 Pagina 14 van 22 De opstelling van laden planken en schappen zoals ze zijn aangegeven in de figuur geeft het meest effici nte energiegebruik en dient daarom zoveel mogelijk te worden gehandhaafd Alle laden en glasplaten dienen in het apparaat te blijven om de temperatuur stabiel te houden en hierdoor energie te besparen Om een grotere opslagruimte te verkrijgen bijvoorbeeld voor grotere vrieswaren kunt u de middelste laden verwijderen De bovenste en onderste schappen en laden dienen als dit nodig is als laatste uit het apparaat te worden verwijderd Een gelijkmatig gevuld vriesdeel draagt bij aan een optimaal energiegebruik Vermijd daarom lege of halflege vakken Laat warme gerechten afkoelen
43. enmaal ontdooide levensmiddelen in geen geval een tweede keer invriezen Vriesgoederen niet met vochtige of natte handen vastpakken uw handen kunnen eraan vastvriezen Om veiligheidsredenen zijn de vriesladen uitgerust met een stopsysteem Ze kunnen echter in hun geheel uit de vrieskast worden gehaald doordat u Ze iets optilt en dan eruit trekt In de omgekeerde volgorde kunt u de laden weer terugplaatsen Bewaren van diepvriesproducten invriezen van verse levensmiddelen Apparaten met vakken die met het symbool zijn gekenmerkt dienen voor het bewaren van diepvriesproducten gedurende een periode van maximaal n maand Apparaten die met het symbool zijn gekenmerkt zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten echter niet voor het invriezen van verse levensmiddelen terwijl apparaten met het symbool voor beide zijn geschikt Voor de opslag van diepvriesproducten dient u erop te letten dat de handelaar ze goed opgeslagen heeft gehad en het koelproces niet onderbroken is geweest Tijdens een stroomstoring de deur gesloten laten De ingevroren producten kunnen meerdere uren overleven GS 80 1 A Versie NL 01 2015 Pagina 11 van 22 VOORZICHTIG Sla geen koolzuurhoudende schuimende dranken op in de vrieskast vooral mineraalwater bier sekt cola etc EXPLOSIEGEVAAR Geen opslag van plastic flessen in de vrieskast Eet geen levensmiddelen die nog bevroren zijn Geef de kinderen ook geen ijs wat direct uit de vriesk
44. ht geeignet sind u a e Ganze Eier in Schale Blattsalate Radieschen Sauerrahm und Mayonnaise 7 2 Eisw rfel herstellen F llen Sie die Eisschale zu drei Vierteln mit Wasser und stellen Sie sie auf den Boden des Gefrierraums Festgefrorene Eisschale nur mit einem stumpfen Gegenstand l sen L ffelstiel Die fertigen Eisw rfel l sen sich leicht aus der Schale wenn Sie diese f r kurze Zeit unter flie amp endes Wasser halten GS 80 1 A Version DE 01 2015 Seite 12 von 22 DE 8 Abtauen Manuell Im Gefrierschrank kann sich nach l ngerem Gebrauch eine Reif bzw Eisschicht bilden Erreicht diese Eisschicht eine Dicke von 6 8 mm muss das Gefriergerat abgetaut und gereinigt werden Eine zu starke Reif bzw Eisschicht erh ht den Energieverbrauch Stellen Sie vor dem Abtauen den Temperaturregler auf die h chste Einstellung Das Gefriergut speichert die K lte f r einige Zeit Ziehen Sie den Netzstecker Leeren Sie das Ger t und lagern Sie die Waren in einem k hlen Raum Stellen Sie ein Gef mit warmem Wasser 80 C VORSICHT Verbr hungs gefahr in den Innenraum und lassen Sie die T r offen stehen Dies unterst tzt ein schnelleres Abtauen Verwenden Sie keine mechanischen Gegenst nde zum Entfernen der Eisschicht Benutzen Sie im Innenraum des Ger tes keine elektrischen Ger te zum Abtauen Entfernen Sie zuerst die groben Eisst cke aus dem Gefrierfach Nachdem auch die kleinen Eisst cke entfernt wu
45. ienst om een gevaar te voorkomen Als het snoer of de stekker beschadigd is mag u het apparaat niet meer gebruiken e Behalve de in deze gebruiksaanwijzing omschreven reiniging en onderhoudswerkzaamheden mogen geen ingrepen worden gedaan aan het apparaat 2 3 Speciale veiligheidsvoorschriften Veiligheid van kinderen en personen met verminderde capaciteiten WAARSCHUWING Verpakkingsmaterialen bijvoorbeeld plasticfolie piepschuim kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen GEVAAR VOOR VERSTIKKING Verpakkingsmateriaal uit de buurt houden van kinderen WAARSCHUWING Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze van deze persoon instructies krijgen hoe het apparaat moet worden gebruikt Kinderen moeten onder toezicht zijn om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen 2 4 Koelvloeistof VOORZICHTIG Koelcircuit niet beschadigen Het apparaat bevat in het koelcircuit de koelvloeistof Isobutan R600a een natuurlijk gas met een hoge milieuvriendelijkheid wat brandbaar is Let erop dat bij het transport en de installatie van het apparaat geen delen van het koelcircuit worden beschadigd GS 80 1 A Versie NL 01 2015 Pagina 5 van 22 Procedure bij een beschadigd koelcircuit
46. ient temperatures e g on hot summer days and a cold setting on the temperature regulator position Super can cause the compressor to run continuously or even non stop Reason when the ambient temperature is high the compressor must run continuously to maintain the low temperature in the appliance Page 7 of 14 GS 80 1 A Cleaning before use Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and neutral soap in order to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Installation Positioning Warning Before installing read the instructions carefully for your safety and the correct operation of the appliance Position the appliance away from sources of heat such as stoves radiators direct sunlight etc Maximum performance and safety are guaranteed by maintaining the correct indoor temperature for the class of unit concerned as specified on the rating plate This appliance performs well from N to ST The appliance may not work properly if it is left for a longer period at a temperature above or below the indicated range Important It is necessary to have good ventilation around the freezer to allow for the dissipation of heat high efficiency and low power consumption For this reason a sufficiently cleared space should be available around the freezer It is advisable for there to be 75mm separating the back of the free
47. ige opslag van diepvrieswaren en voor het invriezen van verse onbeschadigde levensmiddelen Invriezen van verse levensmiddelen Tijdens het invriezen dient de temperatuur van verse levensmiddelen zo snel mogelijk te worden verlaagd zodat de vorming van ijskristallen zo laag mogelijk is en de structuur van het voedsel niet wordt beschadigd Als de bevriezing langzaam gebeurt worden er ijskristallen gevormd en dit kan van invloed zijn op de kwaliteit van het voedsel Hou daarom rekening met een doorlooptijd van circa 2 3 uur voordat u het verse voedsel invriest Draai hiervoor de temperatuurregelaar naar het hoogste niveau modelafhankelijk Laat warme gerechten eerst afkoelen voordat u ze opslaat in de vrieskast Reeds afgekoelde levensmiddelen verhogen de energie effici ntie Plaats de in te vriezen verse levensmiddelen in het bovenste vriesvak Om ervoor te zorgen dat dit altijd mogelijk is dient u het vriesgoed af en toe te herschikken GS 80 1 A Versie NL 01 2015 Pagina 10 van 22 Reeds ingevroren levensmiddelen dienen altijd in een van de onderste vriesladen te worden opgeslagen zodat de bovenste laden beschikbaar zijn voor het invriezen van vers voedsel Het vriesgoed dient wanneer dit mogelijk is altijd in direct contact te zijn met de bodem van de vrieslade Laat ruimte tussen de individuele vriesgoederen zodat de koude lucht voldoende kan circuleren Geen levensmiddelen invriezen die al eens ontdooid zijn geweest E
48. ijke koelapparaten Volgens EU richtlijn 1060 2010 Handelsmerk Exquisit Modell GSB8B01A U O Categorie BE BE 8 Energieklasse 2 WE A Oo ii yO ng Invriescapaciteit kgf 6 Klimaatklasse NT Type apparaat Sista S O 1 1 Koelkast met een of meerdere schappen voor verse levensmiddelen 2 Koelkast met kelderzone k eldervak koeler en wijnopslagkast 3 Koelkast met een koudezone en koelkast met een 0 sterrenvak 4 Koelkast met een 1 sterrenvak 5 Koelkast met een 2 sterrenvak 6 Koelkast met een 3 sterrenvak 7 Koel vries apparaat 8 Vrieskast 9 Vrieskist 10 Koelapparaten voor meerdere doeleinden etc 2 A meest effici nt tot D minst effici nt 3 Energieverbruik kWh Jaar op basis van resultaten van een 24 uurs test Het daadwerkelijke verbruik hangt af van het gebruik en de locatie van het apparaat 4 O sterrenvak een bewaarvak voor vriesproducten waar de temperatuur onder 0 C ligt wat ook kan worden gebruikt voor het maken en bewaren van ijsklontjes echter niet voor de opslag van zeer bederfelijke levensmiddelen 1 sterrenvak een bewaarvak voor vriesproducten waar de temperatuur niet boven 6 C komt 2 sterrenvak een bewaarvak voor vriesproducten waar de temperatuur niet boven 12 C komt 3 sterrenvak een bewaarvak voor vriesproducten waar de temperatuur niet boven 18 C komt 4 sterrenvak of vriesvak een vak voor het invriezen van minstens 4 5 kg levensmiddelen elk 100 liter netto inhoud in
49. ittel je 100 Nutzinhalt in jedem Fall mindestens 2 kg gt Klimaklasse Dieses Ger t ist f r den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen niedrigste und h chste Temperatur bestimmt SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Der Energiewert dieses Ger tes wurde ohne Schubladen ermittelt GS 80 1 A Version DE 01 2015 Seite 22 von 22 Dear customer Before placing your new refrigerator freezer into operation please read these operating instructions carefully They contain important information for safe use for installation and for care of the appliance Please keep these operating instructions for future reference Pass them on to possible new owners of the appliance Notes which are important for your safety or for the proper functioning of the appliance are stressed with a warning triangle and or with signal words Warning Caution Important Please observe the following carefully Supplementary information regarding operation and practical applications of the appliance appear after this symbol Tips and notes concerning economical and environmentally sound use of the appliance are marked with the cloverleaf The operating instructions contain instructions for the correction of possible malfunctions by the user in the section Trouble shooting If these instructions should not be sufficient contact your local Service Force Center Printed on paper manufactured with envir
50. keine kohles urehaltigen sch umenden Getr nke im Gefrierfach insbesondere Mineralwasser Bier Sekt Cola usw GS 80 1 A Version DE 01 2015 Seite 11 von 22 DE EXPLOSIONSGEFAHR Lagern Sie keine Plastikflaschen im Gefrierfach Essen Sie keine Lebensmittel die noch gefroren sind Geben Sie Kindern auch kein Eis direkt aus dem Gefrierfach Durch die K lte kann es zu Verletzungen im Mundbereich kommen Die Ber hrung von Gefriergut Eis und von Metallteilen im Inneren des Gefrierteils kann bei sehr empfindlicher Haut verbrennungs hnliche Symptome hervorrufen GEFRIERVERBRENNUNGSGEFAHR WARNUNG Keine explosiven Stoffe oder Spr hdosen mit brennbaren Treibmitteln wie z B Butan Propan usw im Ger t lagern Entsprechende Spr hdosen sind erkennbar an einem Flammensymbol Eventuell austretende Gase k nnen sich durch elektrische Bauteile entz nden BRANDGEFAHR e Lagern Sie hochprozentige alkoholhaltige Getr nke nur dicht verschlossen und stehend Bitte ber cksichtigen Sie die Hinweise des Getrankeherstellers e Frieren Sie nicht zu gro e Mengen auf einmal ein Sie erhalten die Qualit t der Lebensmittel am besten wenn sie schnell bis zum Kern durchgefroren sind Die Temperatur w hrend der Einfrierphase ist Uber den Temperaturregler im Kuhlteil zu beeinflussen nur K hlschrank mit Gefrierfach und K hlgefrierkombi e Frieren Sie keine Lebensmittel ein die schon einmal aufgetaut waren Zum Eingefrieren nic
51. n oder bei Gemeinschaftsnutzung durch mehrere Haushalte betr gt die Garantie 12 Monate ab Kaufdatum Kaufbeleg ist vorzulegen W hrend den ersten 6 Monaten werden M ngel am Ger t unentgeltlich beseitigt Voraussetzung ist dass das Ger t ohne besonderen Aufwand f r Reparaturen zug nglich ist In den weiteren 6 Monaten ist der K ufer verpflichtet nachzuweisen dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand Durch die Inanspruchnahme der Garantie verl ngert sich die Garantie weder f r das Ger t noch f r die neu eingebauten Teile Umfang der M ngelbeseitigung Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle M ngel am Ger t die nachweisbar GS 80 1 A Version DE 01 2015 Seite 19 von 22 DE auf mangelhafte Ausf hrung oder Materialfehler zur ckzuf hren sind Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum Uber Ausgeschlossen sind Normale Abnutzung vors tzliche oder fahrl ssige Besch digung Sch den die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem sse Aufstellung bzw Installation oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen Sch den aufgrund von chemischer bzw elektrothermischer Einwirkung oder durch sonstige anormale Umweltbedingungen Glas Lack oder Emailleschaden und evtl Farbunterschiede sowie defekte Gl hlampen Ebenso sind M ngel am Ger t ausgeschlossen wenn die aufgrund von Transportsch den zur ckzuf hren sind Wir erbringen auch dann keine Leistungen wenn ohne unsere
52. o not clean the appliance with metal objects steam cleaner ethereal oils organic solvents or abrasive cleansers e Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Installation Important e For electrical connection carefully follow the instructions given in this manual e Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged GS 80 1 A Version EN 01 2015 Report possible damages immediately to the place you bought it In this case retain packing elt is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor e Adequate air circulation should be around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation Wherever possible the back of the product should not be too close to avoid touching or catching warm parts compressor condenser to prevent the risk of a fire follow the instructions relevant to installation e he appliance must not be locate close to radiators or cookers e Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance Page 6 of 14 GS 80 1 A Service e Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by qualified electrician or competent person e his product must be View
53. of the appliance 1 Temperature regulator 2 Upper drawer in freezer 3 Lower drawer in freezer 4 Adjustable feet 5 Door serviced by an authorized Service Center and only genuine spare parts must be used 1 If the appliance is Frost Free 2 Ifthe appliance contains freezer compartment Note Due to continual modification of our products your refrigerator may be slightly different from this Instruction Manual but its functions and usage methods remain the same Starting up and temperature regulation Insert the plug of the connection lead into the plug socket with a protective grounding contact The temperature selector knob is located on the top of the freezer compartment Thermostat Control The thermostat control situated in the control panel regulates the temperature of the freezer compartment Position Min Cold Position Normal Colder normally setting at this position Position Max Coldest The temperature will be affected by Room temperature How often the door is opened How much food is stored Position of the appliance Version EN 01 2015 Important Normally we advise you select a setting of Normal if you want the temperature higher or lower please turn the knob to a warmer or colder setting accordingly When you turn the knob to a colder setting this can lead to the more energy efficiency Otherwise it would result the consumption of energy Important High amb
54. onmentally sound processes he who thinks ecologically acts accordingly GS 80 1 At Version EN 01 2015 Page 1 of 14 Safety and warning information Description of the appliance Control panel O CO N NN Helpful hints and tips _ 9 Cleaning and care _ 10 What to do if 11 C This appliance is in accordance with the following EU guidelines 2014 35 EU and 2014 30 EU and 2009 125 EC and EC 643 2009 and 2002 96 EC A For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents it is important to make sure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save these instructions and be sure that they remain with the appliance if it is moved or sold so that anyone using it throughout its life will be properly informed on its usage and safety notices For the safety of life and property keep the precautions of these user s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission Safety for children and others who are vulnerable people e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given Supervision or instruction concerning use of the appliance in
55. orden kunt u de servicedienst bellen In dat geval dient u geen verdere werkzaamheden uit te voeren aan de machine vooral niet aan de elektrische delen van het apparaat BELANGRIJK U dient er rekening mee te houden dat het bezoek van de servicemonteur ook tijdens de garantieperiode niet kosteloos is als blijkt dat u het apparaat verkeerd heeft bediend of dat een van de in de lijst genoemde storingen van toepassing is GS 80 1 A Versie NL 01 2015 Pagina 18 van 22 16 Technische gegevens GS 80 1 A Ontdooien Vriezen Handmatig Elektrische aansluiting V Hz 220 240 50 70 Aantsluitwaarde W Nettogewicht kg Afmetingen H x B x D mm 845 x 545 x 5 0 EAN Nr Kleur wit 8717202126125 Technische wijzigingen voorbehouden GS 80 1 A Versie NL 01 2015 Pagina 19 van 22 17 CE conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet op het moment van de introductie op de markt aan de eisen die zijn vastgesteld in de richtliinen van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit RL 2004 108 EG en de richtlijn over het gebruik van elektrisch materiaal binnen bepaalde spanningsgrenzen RL 2006 95 EG Dit apparaat is voorzien van de CE markering en heeft een verklaring van conformiteit die beschikbaar is voor inspectie door de bevoegde autoriteiten voor markttoezicht GS 80 1 A Versie NL 01 2015 Pagina 20 van 22 18 Productblad voor huishoudel
56. performed by competent service engineers personnel must carry out the troubleshooting Improper repairs can give rise to significant that is not in the manual hazards for the user If your appliance needs repairing please contact your specialist dealer or your local Customer Service Center Appliance is not switched on Switch on the appliance Main plug is not plugged in or Plug the appliance into the is loose electrical socket Appliance does not PR Fuse has blown or is defective Check fuse replace if necessary Defective parts need to be SLE l LSB repaired by an electrician Appliance cools too Temperature is set too cold Turn the temperature regulator to much a warmer setting temporarily Temperature is not properly Please refer to the Initial Start Up adjusted section Door was open for an Open the door only as long as extended period necessary The food is too warm A large quantity of warm food Turn the temperature regulator was placed in the appliance within the last 24 hours The appliance is near a heat Please refer to the Installation source Location section Interior lighting does Light bulb is defective Please ks in the Changing the not work Light Bulb section Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer on a cool setting At the same time shape the warmed door seal by hand so that it sits correctly Appliance is not level Readjust the feet
57. rden das komplette Gefrierfach mit trockenen weichen T chern abtrocknen Ben tzen Sie im Innern des Ger tes keine elektrischen Ger te welche vom Hersteller nicht ausdr cklich freigegeben sind 9 Ger t ausschalten Zum Abschalten des Ger tes den Temperaturregler auf Stellung MIN drehen Sollte das Ger t f r l ngere Zeit au er Betrieb genommen werden Lebensmittel entnehmen Temperaturregler auf Stellung MIN drehen Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw herausdrehen Ger t gr ndlich reinigen s Abschnitt Reinigung und Pflege T re anschlie end ge ffnet lassen um Geruchsbildung zu vermeiden WICHTIG Im Falle eines Transports unbedingt darauf achten dass das Ger t senkrecht und verpackt transportiert werden muss GS 80 1 At Version DE 01 2015 Seite 13 von 22 DE 10 Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gr nden sollte das Ger teinnere einschlie lich Innenausstattung regelm ig gereinigt werden WARNUNG Das Ger t darf w hrend der Reinigung nicht am Stromnetz angeschlossen sein STROMSCHLAGGEFAHR Vor Reinigungsarbeiten Ger t abschalten und Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw herausdrehen WARNUNG Das Ger t nie mit Dampfreinigungsger ten reinigen Feuchtigkeit k nnte in elektrische Bauteile gelangen STROMSCHLAGGEFAHR Hei er Dampf kann zu Sch den an Kunststoffteilen f hren Das Ger t muss trocken sein bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen
58. ressor switches on or off a click can be heard Humming As soon as the compressor is in operation you can hear it humming Bubbling When refrigerant flows into thin tubes you can hear bubbling or splashing noises Splashing Even after the compressor has been switched off this noise can be heard for a short time Energy saving tips Do not install the appliance near stoves radiators or other sources of warmth Keep the time the appliance is open to a minimum Do not set the temperature colder than necessary Make sure the side plates and back plate of the appliance are at some distance from the wall and follow the instructions relevant to installation f the diagram shows the correct combination for the drawers crisper and shelves do not adjust the combination as it would produce an effect on energy consumption Hints for freezing When first starting up or after a period out Version EN 01 2015 Thawing food 2 In the freezer compartment At room temperature In a microwave oven In a conventional or convection oven Food once thawed should be re frozen with the exception of special cases 1 If the appliance contains related accessories and functions 2 If the appliance contains a freezer compartment of use Before putting the food in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings Prepare food in small portions to enable it to be r
59. s Ger t auf Transport sch den Ein besch digtes Ger t auf keinen Fall anschlie en Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an den Lieferanten Transportschutz entfernen GS 80 1 A Version DE 01 2015 Seite 6 von 22 DE Das Ger t sowie Teile der Innenausstattung sind f r den Transport gesch tzt Alle Klebeb nder auf der rechten und linken Seite der Ger tet r entfernen eventuelle Kleber ckst nde k nnen Sie mit Reinigungsbenzin entfernen Entfernen Sie alle Klebeb nder und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Ger tes WARNUNG Klebestreifen nicht mit einem scharfen Gegenstand z B Teppich messer durchtrennen die T rdichtung kann dabei besch digt werden Nach dem Transport soll das Ger t f r 12 Stunden stehen damit sich das K hlmittel im Kompressor sammeln kann Die Nichtbeachtung k nnte den Kompressor besch digen und damit zum Ausfall des Ger tes f hren Der Garantieanspruch erlischt in diesem Fall Verpackungsmaterial Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung Siehe auch Kapitel 1 4 1 Aufstellen Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die einwandfreie Funktion des Ger tes aus Daher sollte das Ger t in einem gut bel fteten und trockenen Raum stehen dessen Umgebungstemperatur der Klimaklasse entspricht f r die das Ger t ausgelegt ist Das Ger t nicht im Freien aufstellen z B Balkon Terrasse Gartenhaus Wohnmobil etc Zum Aufstellort des Ger tes beachten
60. the fresh food compartment temporarily Leave the door of the refrigerator open until ice and frost dissolve thoroughly and accumulate at the bottom of the freezer chamber Wipe out the water with soft cloth In order to speed up the process of defrosting you may put a bowl of warm water about 50 C into the freezer chamber and scrape away the ice and frost with a defrosting spatula After doing so be sure to set the knob of the temperature regulator to the original position It is not advisable to heat the freezer chamber directly with hot water or hair dryer while defrosting to avoid deformation of the inner case It is also not advisable to scrape off ice and frost or separate foods from the containers which have been congealed together with the food with sharp tools or wooden bars so as not to damage the inner casing or the surface of the evaporator Notice The appliance should be defrosted at least once a month During its usage if the door has been opened frequently the appliance has been used in extreme humidity we advise the user to defrost every two weeks Taking the appliance out of service Empty the appliance Pull out the power plug Clean thoroughly see section Cleaning and Care Leave the door open to prevent odours Page 10 of 14 Warning Before troubleshooting Important disconnect the power supply Only a Repairs to the appliance may only be qualified electrician or other
61. ts service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard e WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction e WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer e WARNING Do not damage the refrigerant circuit e WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Page 3 of 14 GS 80 1 A e WARNING The refrigerant and insulation blowing gas are flammable When disposing of the appliance do so only at an authorized waste disposal centre Do not expose to flame Refrigerant The refrigerant isobutene R600a is contained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable Caution risk of fire If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated tis dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Version
62. voordat u ze in de vrieskast plaatst Al afgekoelde gerechten verhogen het effici nte energiegebruik Open de deur zo kort mogelijk om het koudeverlies te minimaliseren Het kort openen en correct sluiten van deuren vermindert het energieverbruik De temperatuur niet lager instellen dan nodig is draagt bij aan een optimaal energiegebruik Houd de condensor het metalen rooster aan de achterkant van het apparaat altijd schoon Regelmatig schoonmaken minimaliseert het energieverbruik van uw apparaat afhankelijk van de bouw van het apparaat mogelijk niet toegankelijk De afdichtingen van de deur van uw apparaat moeten volledig intact zijn zodat de deur goed sluit en het energieverbruik niet onnodig wordt vergroot 12 Wijzigen van het deurscharnier WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat niet is aangesloten voordat u het deurscharnier verwisselt en dat u assistentie beschikbaar heeft omdat het apparaat zwaar is en moet worden gekanteld GEVAAR VOOR MOGELIJK LETSEL Alle bevestigingsmaterialen zijn vergelijkbaar met de afbeelding GS 80 1 A Versie NL 01 2015 Pagina 15 van 22 De 2 schroeven aan de achterkant van het apparaat losdraaien en het bovenblad naar voren halen en verwijderen Het apparaat naar achteren kantelen en goed ondersteunen De schroeven van het bovenste deurscharnier losdraaien en het deurscharnier verwijderen Open de deur op een kier til het op en parkeer het op een veilige plek De stelpoot
63. werp de uitrusting en technologie van het apparaat Inhoudsopgave 1 UW Dijdrage aah nst NSU nn see 3 2 Belangrijke gebruik en veiligheidsvoorschriften eenen senen 4 2 1 VW EINE NEIOSVOOrS CHI IMUCN sneden aanbeden arennnesnndedne 4 2 2 Algemene veiligheidSVOOrsChiften cccccescsssseceeceecesessesteeecescesesseeeeeeeeeens 4 2 3 Speciale velienerasveorschrinten neten een 5 PA TO CW OCIS TOT ee nee nennen eeste 5 3 BOO OSC PEBLUIK ee ee 6 4 Voor ingebruikmame 2 2u 5 eek 6 det Installatie ses 7 2 Waterpas stellen 8 5 Omsen vine appaia t asma A a 9 6 WETTRE aa E dedesenan Seele 9 6 1 Apparaat aanzet E Meronen ETO N E e 9 6 2 Temperatuur instel Eienaar a i 10 7 De Opslag van levensmiddel N nde teer nentetetnhtadeadntene 10 PLECO EOP ee 10 F2 USHIOK ESMA KE Mierna EEA EE 12 8 ONtEOOIEN een 13 9 ABParaat llSscHhakelen n sen OE E A E 13 10 Reinieine erondernNoUdzeopsininnne nena AAAA 14 11 Tips voor energiebesparing oratie reais pessdals 14 12 Wijzigen van het deurscharnier oenen oenen snonsenen sensor ven venvnnnsens 15 13 Geluiden tijdens werking apparaat un venen nsrnsenee sensor ven vensnens 17 GS 80 1 A Versie NL 01 2015 Pagina 2 van 22 14 sSt ringemen 0plossingen 2 2 ae 17 15 SEVICE OIC fc Es ee E 18 16 Technische gegevens sen nen east E 19 17 CE E nformiteltsverklarind unsre 20 18 Productblad voor huishoudelijke koelapparaten nnen
64. zer to the wall at least 100mm of space on its two sides a height of over 100mm from its top and a clear space in front to allow the doors to open 160 75mm L TT TTA A Version EN 01 2015 Climate class Ambient temperature Appliances must not be exposed to rain Sufficient air must be allowed to circulate in the lower rear section of the appliance as poor air circulation can affect perfor mance Built in appliances should be positioned away from heat sources such as heaters and direct sunlight Leveling The appliance should be level in order to eliminate vibration To make the appliance level it should be upright and both adjusters should be in stable contact with the floor You can also adjust the level by unscrewing the appropriate level adjustment in the front use your fingers or a suitable spanner Electrical connection Caution Any electrical work required to install this appliance should be carried out byqualified or authorized personnel Warning This appliance must be grounded The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed Page 8 of 14 GS 80 1 A Accessories 1 Freezer Drawer For storing frozen food Ice cube tray For making ice and storing ice cubes Freezer food compartment 2 For freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for long periods of time Noises during operation Clicks Whenever the comp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ASA Electronics AOM701 Flat Panel Television User Manual  Actuels n° 28 - Espace ?conomie  ASR_Q1900M_MAN  HOBBES LANtest Multinetwork Cable Tester    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file