Home

GL220 Bedienungsanleitung - Althen Meß

1. F r die Erfassung von Strom kann der Messstrom ber einen Shuntwiderstand in eine Spannung gewandelt werden F r ein 94 20 mA Signatwirdem 250 Ohmwiderstand ben tigt Hinweis F r die einfache Verarbeitung von 4 mal 0 4 20 mA Signalen empfehlen wir das Modulgeh use GLET IU BA2 BA4 Anschluss h heres Potential der Messspanne Anschluss niedrigeres Potential der Messspanne 20 50 100 200 500 mV Vollausschlag 1 2 5 10 20 50 V Vollausschlag 1 5 V 16 Bit Effektive Aufl sung ca 1 40 000 des Bereichs Filter Aus 2 5 10 20 40 Die Filterfunktion arbeitet mit gleitendem Mittelwert Es wird der Mittelwert der eingestellten Messungsanzahl verwendet Wenn das Abtastintervall 5 Sekunden berschreitet wird der Mittelwert der in einem Sub Sample gemessenen Daten verwendet 2 6 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 6 Funktionen und Anschluss des Logikalarm Kabels Anschluss des Logikalarm Kabels Das Logikalarm Kabel B 513 Option wird f r den Logik Impulseingang den externen Triggereingang den externen Sampling Eingang und Alarmsignalausgang ben tigt Schlie en Sie das Logikalarm Kabel Option B 513 wie unten gezeigt an den externen Eingangs Ausgangsanschluss an Logikalarm Kabel G Option B 513 Technische Daten Logik Impuls Beschreibung Anzahl Eingangskan le 4 Eingangsspannungsbereich 0 bis 24 V
2. ALTHEN 3 25 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Funktion Ring Aufzeichnung Die Bedienung der Ring Aufzeichnungsfunktion arbeitet bei diesem Ger t folgenderma en EEE Datenaufzeichnung starten Die aufgezeichneten Daten werden in Datei 1 gespeichert Wenn die festgelegte Anzahl von Daten in Datei 1 gespeichert wurde werden die erfassten Daten in Datei 2 gespeichert Die Anzahl der zu speichernden Daten wird im Men Ring Capture Points Ring Aufzeichnungspunkte festgelegt Wenn die festgelegte Anzahl von Daten in Datei 2 gespeichert wurde werden die erfassten Daten in Datei 3 gespeichert Jetzt wird die Datei 1 gel scht Wenn die festgelegte Anzahl von Daten in Datei 3 gespeichert wurde werden die erfassten Daten in Datei 4 gespeichert Jetzt wird die Datei 2 gel scht Wenn die festgelegte Anzahl von Daten in Datei 4 gespeichert wurde werden die erfassten Daten in Datei 5 gespeichert Jetzt wird die Datei 3 gel scht er Vorgang wird entsprechend fortgesetzt SW Datenaufzeichnung beenden j T Datei 4 Datei 5 Wenn die Aufzeichnung oben bei STOP unterbrochen wird verbleiben die Dateien 4 und 5 Diese Dateien werden zu einer Datei zusammengefasst und gespeichert Damit ist die Ring Aufzeichnung abgeschlossen Datei 1 Datei 2 Datei 3 Datei 4 Datei 5 Datei xx Speicherung y PR FEN Es werden maximal doppelt so viele Dateien erstellt wie es Ring Messaufzeic
3. Sieses esse OPOWER OSTART CHARGE mem Femme DIE KON Sees ALM CLR ne USB DRIVE a E E midi LOGGER GL220 000000000000 000000 0_0_0_0_0O_0_0_0_0_0_0_0_0 0_0_0_O 000000000000000000 M4 L5 insert screw 7 O 8 000000000000 o ooe oo oa oo oo 0000886656869 969699 09 Genauigkeit der Ma angaben 5 mm Einheit mm ALTHEN 4 9 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL4 Technische Daten 4 10 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK Index A AC Netzfilter anne 3 27 A D Aufl sung uu0 24420020800 nennen nennen nennen 2 6 4 4 ADMOSSUNGE NT nern 4 9 AC Netzfilter 22200224002240020n0 Renee nnnn nenn nennen 3 27 AC Netzfrequenz 22222200224000nnnennnnennnennnne nennen 3 37 Akku Bez 10 ea NEE FALC NINE RESET ES 2 13 EINSETZEN anne een 2 12 Alarm Hold Alarm beibehalten 3 31 ALARM L SCHEN uueesnssseesnsensennsnenennnennennsennnnnne 3 11 AlarmauUSGANG ssssiserdsisnisn irse aparana enian 2 7 AMP Einstellung aannannnnannnennnnnnnnnennnnnnennnnnnnne 3 16 Amplitudeneinstellung 3 20 3 23 Analogeingang Schaltbild u0 gt 2 15 Analog Einstellungen us 4s00440 Rennen 3 17 Annotation Kanalbeschreibung 3 20 Anschluss an einen Computer uuen nn 2 11 Anschluss bersicht
4. 00224022400080 Renee nn 2 6 An ICO ee E et 3 22 Anzeige Netz Akku uusssssensnnennnnennnnn nenne nennen nn 3 4 Anzeige virtueller Stift u0044444RR nennen 3 4 Anzeigebereich Alarm us0444400BR nennen 3 4 Anzeigebereich Dateiname sne nn 3 5 Anzeigebereich Kurzinformationen 3 2 Anzeigebereich Remote s022220002202een ern 3 3 Anzeigebereich Signalverlauf 3 5 Anzeigebereich Tastensperre u su0 nn 3 3 Anzeigebereich Zeit Teilstrich 3 3 Aufheben der Tastensperre durch Passwort 3 49 Aufzeichnung 222002240000n0 nenne nnne nen 3 14 3 15 Ausf hren Berechnung 02222002220002ne 220 3 48 B Background Color Hintergrundfarbe 3 37 Berechnungen zwischen Cursorpositionen 3 48 BEIEICH ee ee ee ee 3 17 Bildschirmkopie 20022200200 02000 nnne nennen nenn 3 42 Birmap Dateiformat u02222002240 nenne nnneen nn 3 42 Burn Out F hlerbruch 3 31 3 37 C Captured data file name Dateiname 3 23 3 24 Cursor Position Position des Cursors 3 46 Cursor Sync Synchronisation der Cursor 3 47 GUTSOT TASI Eee 3 11 D Data Search Messdaten suchen 3 46 3 47 DATA Einstellungen
5. 6 4 Datenspeicherziel angeben Bildschirmkopien Speichert die wiedergegebenen Daten als Bilddatei im internen Speicher oder im USB Speicher lt Bei automatischer Namensvergabe gt lt Bei gezielter Namensvergabe gt Ag T nu Einstellung Beschreibung Folder Ordner lA File Datei Geben Sie eine Datei f r die ne an Einzelheiten siehe 3 41 Dateifenster 3 Name Type Typ Legen Sie fest wie die Dateinamen vergeben werden Namensvergabe Auto Dateiname wird automatisch vergeben Beispiel 20050101 123456_UG BMP Numerischer Teil Datei Erstellungsdatum In diesem Beispiel wurde die Datei am 1 Januar 2005 um 12 34 56 Uhr erstellt UG Nummer des Anwenders Users der Daten aufzeichnet UG Guest Gast U1 User 1 U2 User 2 BMP Dateiformat BMP Bitmap Dateiformat PNG Ping Format Arbitrary Gezielt Daten werden in Datei aufgezeichnet deren Name eingegeben wurde Sequential number Sequentielle Zahl Es wird eine Datei mit einem Namen aus gezielter Eingabe gefolgt von einer sequentiellen Zahl erstellt 4 File Type Dateityp Legt das Dateiformat f r die Speicherung fest BMP Speichert die Daten im Bitmap Format PNG Speichert die Daten im Ping Format 6 5 Ausf hren Bildschirmkopien Erstellt eine Kopie der Bildschirmansicht und speichert sie als Bilddatei N here Einzelheiten zur Festlegung des Datenspeicherziels siehe 6 4 Datenspeicherziel angeben 6 6 Speichern Speichert die Einstellungen d
6. en ausgesetzt sind Orte an denen berspannungen und oder elektromagnetische St rfelder auftreten ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK Einleitung 4 Falls das Ger t verschmutzt ist wischen Sie es mit einem weichen trockenen Tuch sauber Organische L sungsmittel wie Verd nnung oder Waschbenzin f hren zur Besch digung und Entf rbung des Geh uses 5 Arbeiten Sie mit dem GL220 nicht in der N he anderer Ger te die empfindlich gegen elektromagnetische St rungen sind 6 Die Messergebnisse entsprechen unter Umst nden nicht der in den technischen Daten angegebenen Genauigkeit falls der GL220 in einer Umgebung verwendet wird in der starke elektromagnetische St rungen auftreten 7 Soweit m glich platzieren Sie die Eingangssignalkabel des GL220 nicht in der N he anderer Kabel die m glicherweise elektromagnetische St rungen verursachen k nnten 8 Um stabile Messsungen zu erzielen sollte sich der GL220 nach dem Einschalten mindestens 30 Minuten lang aufw rmen k nnen Hinweise zu Warenzeichen e Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern e Andere in diesem Handbuch enthaltenen Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen U nternehmen Il ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK INHALT INHALT FEIN SIEEIEN GO nern ee ae read a Ne ie Eee ae ee een ee ee Hinweise zur Verwendung anna
7. 2 Stecken Sie den Stecker des DC Kabels in die daf r vorgesehene Buchse des GL220 8 5 bis 24 V DC Spannungsversorgung Geschirmte Ader Seite Wei Seite 3 Schlie en Sie die Eingangsseite des DC Kabels an die DC Spannungsversorgung an NVORSICHT Achten Sie bei der Verdrahtung auf die Polarit t der Adern 4 Stellen Sie den Ein Aus Schalter des GL220 auf EIN um das Ger t einzuschalten ALTHEN 2 5 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 5 Anschluss der Signaleingangskabel In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Signaleingangskabel angeschlossen werden Klemmenanordnung und Signaltypen DALA a0vauisoawes lt naan SELL HEWER um Ba PRERERLIDEIEEREILEDED Ey BERRERRERR CH1 CH10 e m UUUDUUVDUVUUUDUUVUVTVUUVUVUVUUU EN DE LINE ge _ USB MEMORY rr gt u Iolelelelelellelojel m UI HUT UIHA HALT Klemmenanordnung Spannungseingan Eingang Thermoelement AN X A E Spannung E a R giaa Bei Bedarf Verwendung des Kompensationsleiters Widerstands Temperatursensor Stromeingan nicht verf gbar
8. Aus Level Pegel Alarm External Input externer Eingang Time Uhrzeit Tag Datum Duration Dauer Mode Betriebs Analog Off Aus KRH RL Window In Innerhalb Window Out Au er art halb Logic Logik Off Aus XH XL Pulse Impuls Off Aus KH XL Window In Innerhalb Window Out Level OR Pegel OR Level AND Pegel AND Edge OR Flanke Kombination OR Edge AND Flanke AND Level Pegel Numerischen Wert festlegen Alarm Alarm port num 1 2 3 4 ber Alarmport nummer Date Date Datum Vom 1 1 2005 bis zum 31 12 2035 Datum Time Uhrzeit Von 0 0 0 bis 23 59 59 Weekly Day of week AUS oder EIN f r jeden Tag von Sonntag bis Sonnabend W chentl Wochentag Von 0 0 0 bis 23 59 59 Mime Zei Stop Source Einstellung Stopbedingung Off Aus Level Pegel Alarm External Input externer Eingang Time Uhrzeit Tag Datum Duration Dauer Level Mode Betriebs Analog Off Aus KRH RL Window In Innerhalb Window Out Au er Pegel art halb Logic Logik Off Aus XH XL Pulse Impuls Off Aus KH XL Window In Innerhalb Window Out Combination Level OR Pegel OR Level AND Pegel AND Edge OR Flanke Kombination OR Edge AND Flanke AND Level Pegel Numerischen Wert festlegen Alarm Alarm port num 1 2 3 4 ber Alarmport nummer Date Date Datum Vom 1 1 2005 bis zum 31 12 2035 Datum Time Uhrzeit Von 0 0 0 bis 23 59 59 Von 0 0 0 bis 23 59 59 S O Weekly
9. C Zul ssiger Feuchtigkeitsbereich O bis 100 rel Luftfeuchte Messgenauigkeit der relativen 3 relative Luftfeuchte 5 bis 98 relative Luftfeuchte bei 25 C Luftfeuchte Methode Kapazitives Verfahren Messgenauigkeit der relativen 5 98 15 rel Luftfeuchte Au enabmessungen 14 mm x 80 mm ohne Kabel L nge des Kabeis Liste der Optionen GLET B530 10K Feuchtigkeitssensor Versorgungsbox zum Anschluss von 10 Feuchtigkeitssensoren GLET B513 KA BA4 Passives Modulgeh use f r die Trigger und Logikeing nge sowie die GLET B513 KABA4 REL Aktives Modulgeh use f r den Trigger und 2 Logikeing nge sowie GLET IU BA2 BA4 Passives Modulgeh use f r die Umsetzung von bis zu 4 Messsignalen zT 0 4 20 mA in ein pr zises Signal 0 1 5 V GLET SUBA2 B5S14 BIl5 Aktives Modulgeh use zur Beschaltung eines aktiven Messwertaufnehmers EEE Sensors mt Spannungsausgeng in arten ooo OS Sensoren GLET 8B4KBA2 BI5 Aktives Modulgeh use mit Grundtr ger f r bis zu 4 St ck 8B Modulverst rker 8B Modulverst rker f r unterschiedliche Sensoren und Aufnehmersignale RIC 410 Nadelf rmiges K Thermoelememt 100 bis 300 C Klasse 1 Kabell nge 1 1 m RIC 420 Station rfl chen K Thermoelement I 30 bis 400 C Klasse 2 Kabell nge 1 1 m RIC 430 L f rmiges Festoberfl chen K Thermoelement 30 bis 600 C Klasse 2 Kabell nge 1 1 m 4 8 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 4 Technische Daten 4 4 Abmessungen
10. Day of week AUS oder EIN f r jeden Tag von Sonntag bis Sonnabend W chentl Wochentag Time Uhrzeit Von 0 0 0 bis 23 59 59 Time Zeit Von 0 0 1 to 9999 59 59 Repeated Capturing Wiederholte Aufzeich Off On Aus Ein nuno Alarm Level Mode Betriebsart Analog Off Aus XH KL Window In Innerhalb Window Out Au er Einstellun halb gen Alarm Logic Logik Off Aus XH XL pegel Pulse Impuls Off Aus XH XL Window In Innerhalb Window Out Alarm Hold Alarm beibe On Off Ein Aus halten Send burnout Alarm F hler On Off Ein Aus bruchalarm senden ALTHEN 3 29 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 3 1 Einstellung Startbedingung Hier werden die Bedingungen f r den Start der Datenaufzeichnung festgelegt Level Pegel Startet die Datenaufzeichnung wenn ein bestimmter Pegel erreicht ist gt Bei Auswahl von Level Pegel m ssen f r jeden Kanal die Bedingungen festgelegt sein Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3 31 Externer Eingang Startet die Datenaufzeichnung wenn an einem externen Triggeranschluss ein Signal eingeht Externer Ein Ein Triggersignal ist durch den Ubergang von 5 V offen auf O V Kurzschluss gegen Masse gang definiert Dabei liegt die Funktion abfallende Flanke vor Date Datum Weekly Startet die Datenaufzeichnung zur festgelegten Zeit an den Wochentagen f r die ON Ein W chentlich festgelegt wurde Beispiel F r Montag Di
11. Grau mit gestrichelter schwarzer Linie Alarmausgang Gelb mit gestrichelter roter Linie 4 Gelb mit gestrichelter schwarzer Linie Triggereingang Externer Sampling Eingang Rosa mit gestrichelter roter Linie GND Masse Rosa mit gestrichelter schwarzer Linie Geschirmt Logik und Impuls sind umschaltbar Grau mit gestrichelter schwarzer Linie 4 Wei mit gestrichelter roter Linie 1 Wei mit gestrichelter schwarzer Linie 2 Alarmausgang Gelb mit gestrichelter roter Linie 3 Orange mit gestrichelter roter Linie 1 Orange mit gestrichelter schwarzer Linie 2 Logik Impulseingang Grau mit gestrichelter roter Linie 3 Gelb mit gestrichelter schwarzer Linie 4 Rosa mit gestrichelter roter Linie Triggereingang Sampling Eingang Rosa mit gestrichelter schwarzer Linie GND Masse Geschirmt ALTHEN 2 9 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 7 Anschlie en eines USB Speichermediums Wenn Sie ein USB Speichermedium an den GL220 anschlie en k nnen Sie die Messdaten direkt aufzeichnen NVORSICHT Beim Umgang mit USB Speichermedien m ssen geeignete Vorsichtsma nahmen gegen statische Aufladung getroffen werden Anschlie en eines USB Speichermediums Schlie en Sie das USB Speichermedium an den USB Anschluss an USB Speichermedium NVORSICHT Achten Sie beim Anschlie en des USB Speichermediums an den GL220A darauf dass der Datenlogger nicht herunterf
12. gbar wenn unter 1 6 Pulse Impuls gew hlt wurde Beschreibung Z hlt ansteigenden Flanken von Impulssignalen ZL xL Z hlt abfallenden Flanken von Impulssignalen 3 22 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Rechnet den Messwert in andere Einheiten um Diese Einstellung ist nur verf gbar wenn unter 1 7 Pulse Impuls gew hlt wurde Mar Einstellung Beschreibung 1 EU Setting Ska Schaltet die Skalierungsfunktion auf EIN oder AUS lierung Messwert EU Ausgabewert 4 Select W hlen W hlt die EU Einheit EU Engineering Unit Es stehen die folgenden Einheiten zur Verf gung Strom L nge Fl che Volumen Geschwindigkeit Beschleunigung Frequenz Gewicht Arbeit Druck Durchflussrate Temperatur 5 Choose W hlen W hlt die nach der Umrechnung verwendete Einheit Die in diesem Feld angezeigte Einheit geh rt zum unter Select gew hlten Typ Um eine hier nicht angezeigte Einheit zu w hlen unter Arbitrary unit Eigene Einheit selbst defini erten Txt eingeben Die in diesem Feld gew hlte Einstellung wird unter Arbitrary unit Eigene Einheit angezeigt 6 Arbitray Unit W hlt die nach der Umrechnung verwendete Einheit Eigene Einheit Der Text kann als vom Anwender frei definierbare alphanumerische Zeichenkette vorgege ben werden N here Einzelheiten zur Texteingabe siehe Seite 3 43 Wenn Select oder Choose genutzt wird wird di
13. unterer Messwertgrenze Einstellungsbeispiele siehe unten 4 Dec pt Dezpkt Legt die Position des Dezimalpunktes f r einen EU Ausgabewert fest 5 Select W hlen W hlt die EU Einheit EU Engineering Unit Es stehen die folgenden Einheiten zur Verf gung Strom L nge Fl che Volumen Geschwindigkeit Beschleuni gung Frequenz Gewicht Arbeit Druck Durchflussrate Temperatur 6 Choose W hlen W hlt die nach der Umrechnung verwendete Einheit Die in diesem Feld angezeigte Einheit geh rt zum unter Select gew hlten Typ Um eine hier nicht angezeigte Einheit zu w hlen unter Arbitrary unit Eigene Einheit selbst definierten Txt eingeben Die in diesem Feld gew hlte Einstellung wird unter Arbitrary unit Eigene Einheit angezeigt 7 Arbitray Unit Eigene W hlt die nach der Umrechnung verwendete Einheit Der Text kann als vom Einheit Anwender frei definierbare alphanumerische Zeichenkette vorgegeben werden N here Einzelheiten zur Texteingabe siehe Seite 3 46 Wenn Select oder Choose genutzt wird wird die Einstellung f r dieses Feld bernommen 8 Reads the current Ersetzt den aktuellen Messwert durch 2 Messwert und 3 EU Ausgabewert temperature Angabe Bei einem F hlerbruch oder berschreitung des Messwertbereichs wird keine des aktuellen Temperatur Ersetzung vorgenommen Messwerts y PR FEN Wenn sich ein Mitteilungsfenster ffnet folgen Sie bitte dessen Anweisungen u
14. werden die Daten im k rzestm glichen Intervall erfasst und vor bergehend zwischengespeichert Diese zwischengespeicherten Daten werden nach k rzestm glicher Zeit aktualisiert Sobald ein externer Sampling Impuls empfangen wird werden die zwischengespeicherten Daten in den Speicher geschrieben Siehe Abb unten Damit entspricht die maximale Zeitabweichung zwischen den aufgezeichnetemn Daten und dem externen Sampling Impuls dem k rzesten Messintervall Einzelheiten zum k rzestm glichen Messintervall finden Sie im folgenden Abschnitt unter 2 4 AC line Filter AC Netzfilter Eingangssignal Messinter vall K rzestm gliches Intervall Externer Sampling Impuls Speicheraufzeichnungsdaten Daten f r Daten f r A PR FEN Wen die externe Sampling Funktion auf EIN geschaltet ist kann der externe Eingang nicht f r Triggerzwecke genutzt werden Wenn der externe Eingang bereits entsprechend eingestellt war wird die Triggerfunktion auf AUS geschaltet Wenn Sie Signale mit hohen St rpegeln messen aktivieren Sie den AC Netzfilter so wie es im folgenden Abschnitt beschrieben wird 2 4 AC line filter AC Netzfilter Hier kann bei externem Sampling der AC Netzfilter ein oder ausgeschaltet werden Beim Aktivieren dieser Einstellung wird der digitale Filter eingeschaltet Wenn Sie mit externem Sampling arbeiten und Signale mit hohen St rpegeln messen schalten Sie den AC Netzfilter auf EIN Das k
15. C 100 lt TS 1370 C 0 05 vom Messwert 1 0 C E 200 lt TS lt 100 0 05 vom Messwert 2 0 C 100 lt TS 800 C 0 05 vom Messwert 1 0 C N W I I HH 200 lt TS lt 100 0 1 vom Messwert 1 5 C 100 lt TS 400 C 0 1 vom Messwert 0 5 C 200 lt TS lt 100 2 7 C 100 lt TS s100 1 7 C 100 lt TS s1100 C 0 05 vom Messwert 1 0 C N O lt TS 1300 C 0 1 vom Messwert 1 0 C O WwW O O lt TS lt 2000 C 0 1 vom Messwert 1 5 C Genauigkeit Referenz Kaltstellenkompensation T Thermoelement Durchmesser T 0 32 andere 0 65 Referenzkontakt Intern Extern Umschaltung Kompensationsgenauigkeit A D Wandler Methode A Methode Aufl sung 16 Bit Effektive Aufl sung ca 1 40 000 des Bereichs Temperaturkoeffizient Spanne 0 01 v Ew K Nullpunkt 0 02 v Ew K Tritt auf wenn die Abtastgeschwindigkeit 10 20 oder 50 ms betr gt Eingangswiderstand 1 MQ 5 Zul ssiger Signalquellen Kleiner 300 Q Widerstand Maximal zul ssige Eingangs Zwischen den Anschl ssen 60 Vss spannung Zwischen den einzelnen Eingangsanschl ssen 60 Vss Zwischen Eingangsanschluss u Masse 60 Vss Spannungsfestigkeit Zwischen den einzelnen Eingangsanschl ssen 1 min 350 Vss Zwischen Eingangsanschluss u Masse 1 min 350 Vss Isolationswiderstand Zwischen Eingangsanschluss u Masse Mindestens 50 MO bei 500 V DC Common Mode D mpfung Mindeste
16. Daten berwachung und Datenaufbereitung Inder im Lieferumfang enthaltenen Anwendersoftware k nnen Sie am Computer ber die USB Schnittstelle Bedingungen setzen und Daten berwachen e Mit der Programmsteuerung k nnen mehrere GL220 Ger te von einem einzigen Computer gesteuert werden um bequem Messungen auf mehreren Kan len auszuf hren Die Funktion USB drive mode erm glicht es Ihrem PC den internen Speicher des GL220 als externes Laufwerk anzusehen Verbinden Sie den GL220 mit Ihrem PC und schalten Sie den GL220 bei gedr ckt gehaltener START Taste ein Die aufgezeichneten Daten k nnen von der Anwendersoftware ausgelesen in Dateien geschrieben und zur Datenaufbereitung angezeigt werden ber ein USB Speichermedium lassen sich die Daten auch offline auf einen Computer bertragen 1 2 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 1 Allgemeine Beschreibung Zul ssige Umgebungsbedingungen In diesem Abschnitt werden die zul ssigen Umgebungsbedingungen f r den GL220 beschrieben Umgebungsbedingungen f r den Betrieb 1 Umgebungstemperatur und Luftfeuchte der Betrieb des GL220 muss innerhalb folgender Bereiche erfolgen Temperaturbereich O bis 45 C 0 bis 40 C bei Akkubetrieb Luftfeuchtebereich 5 bis 85 rel Luftfeuchte 2 Umgebung der Betrieb des GL800 darf an folgenden Orten nicht erfolgen Orte die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind e Orte die stark salzhaltig
17. Datum und Uhrzeit KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 1 Uberpr fung des Geh uses berpr fen Sie nach dem Auspacken die Geh useoberfl che des GL220 bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Achten Sie insbesondere auf Folgendes e Kratzer e Andere M ngel wie Flecken oder Verschmutzungen 2 2 berpr fung des Zubeh rs berpr fen Sie nach dem Auspacken ob das folgende Standardzubeh r vollst ndig vorhanden ist Standardzubeh r Position Anmerkungen Menge Optionales Zubeh r GLET B513 KA BA4 Passives Modulgeh use f r die Trigger und Logikeing nge sowie die GLET B513 KABA4 REL Aktives Modulgeh use f r den Trigger und 2 Logikeing nge sowie GLET IU BA2 BA4 Passives Modulgeh use f r die Umsetzung von bis zu 4 Messsignalen EPA 0 4 20 mA in ein pr zises Signal 0 1 5 V GLET SUBA2 B514 BI5 Aktives Modulgeh use zur Beschaltung eines aktiven Messwertaufnehmers ET Sensors mit Sparnungsausgang In BLTeennie o oS Aktives Modulgeh use zur Beschaltung passiver DMS Messwertaufnehmer Sensoren GLET 8B4KBA2 BI5 Aktives Modulgeh use mit Grundtr ger f r bis zu 4 St ck 8B Modulverst rker 8B Moduiverst rker f r unterschiedliche Sensoren und Aufnehmersignale B 513 Logikalarm Kabel 2m unisolierte Enden TCK621 2170 5E Thermoelement Typ K Kabell nge 2 m Verpackungseinheit 5 St ck TCK219 4321 2E Thermoelement Typ K mit Klebepad Kabell nge 1 m Verpackungseinheit 2 St
18. KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Logik und Impuls Einstellungen F r Einstellungen zu digitalen Messwerten lt F r Impuls gt lt F r Logik gt Kari Ba Er Ten gt 19 a i i wu Fre Amir au Binnen one ee q Data Dispis Analoo lsa D al Pulse 1 Ci Tlos mem FA pra Fa Afe 4 FU ife kd Fu t 1 6 Logic Pulse Logik Impuls W hlt das Verarbeitungsverfahren f r digitale Eingangssignale Beschreibung Off Aus Die Messung von Digitalsignalen wird abgeschaltet Digitale Eingangssignale werden als Logiksignale verarbeitet Pulse Impuls Digitale Eingangssignale werden als Impulssignale verarbeitet 1 7 Input Eingang Legt den Impuls Messmodus fest Diese Einstellung ist nur verf gbar wenn unter 1 6 Pulse Impuls gew hlt wurde Beschreibung Die Messung von Impulssignalen wird abgeschaltet Revol Umdrenh Z hlt die Anzahl der Impulse pro Sekunde und erfasst den mit 60 multiplizierten Wert als U min Wert Counts Z hler Erfasst die aufsummierte Anzahl von Impulsen f r jedes Messintervall ab dem Start der Messung an Inst Imp Zt Erfasst die Anzahl der Impulse f r jedes Messintervall 1 8 Filter Legt den Filter f r den Eingang fest On Ein Aktiviert den Hardware Filter Sinnvoll bei St rungen aus der Umgebung Die Filterfre quenz liegt bei etwa 30 Hz 3 dB Legt die Flanke Richtung f r die Z hlung der Anzahl der Impulse fest Diese Einstellung ist nur verf
19. L220 ud BEDIENUNGSANLEITUNG ua amp oot er GRAPHTEC ALTHEN Sichere und korrekte Verwendung __Sichere und korrekte Verwendung e Um die sichere und korrekte Verwendung des GL220 zu gew hrleisten lesen Sie das vorliegende Hand buch vor der Verwendung sorgf ltig und aufmerksam durch Bewahren Sie das vorliegende Handbuch nach dem Lesen sicher und griffbereit auf um im Bedarfsfall nachschlagen zu k nnen Halten Sie Kinder vom GL220 fern Nachfolgend werden wichtige Punkte f r einen sicheren Betrieb des Datenloggers erl utert Diese Punkte m ssen unbedingt beachtet werden Kennzeichnung von Hinweisen im Handbuch Um ein sicheres und korrektes Arbeiten mit dem GL220 zu gew hrleisten und um Personen und Sachsch den zu verhindern sind die im vorliegenden Handbuch verwendeten Sicherheitshinweise in die unten beschriebenen f nf Kategorien unterteilt Es ist wichtig dass Sie den Unterschied zwischen diesen verschiedenen Kategorien verstehen Unter dieser Kategorie sind Informationen verzeichnet deren Nichtbeachtung mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit zu t dlichen oder sehr schweren Verletzungen des Bedieners f hrt Unter dieser Kategorie sind Informationen verzeichnet deren Nichtbeachtung m glicherweise zu t dlichen oder sehr schweren Verletzungen des Bedieners f hrt Unter dieser Kategorie sind Informationen verzeichnet deren Nichtbeachtung zu Besch digungen des GL220 f hren k nnte Unter
20. Schnittstellensteuerung deaktivieren e Den Men bildschirm schlie en e Die Datenwiedergabe beenden 5 Direction keys Richtungstasten Diese Tasten dienen in erster Linie zur Ausf hrung folgender Vorg nge W hrend der Men konfiguration ein Men oder einen Einstellungsparameter verschieben e Bei der Datenwiedergabe den Cursor bewegen Den aktiven Kanal in der Anzeige Waveform Digital Signalverlauf Digital ndern VA Tasten Die Einstellung SPAN TRACE POSITION Spanne Spur Position ndern lt I gt Tasten ndern der Schnelleinstellung lt Tasten e Zum Wechseln des Kanals f r die Anzeige im Bildschirm Digital Calculation Digital Berechnung lt gt Tasten 6 ENTER EINGABE Diese Taste dient in erster Linie zur Ausf hrung folgender Vorg nge e F r den Abschluss einer Einstellung w hrend der Men Konfiguration oder zum ffnen von Untermen s 3 8 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 7 SCHNELLTASTE KEY LOCK Tastensperre Diese Taste dient in erster Linie zur Ausf hrung folgender Vorg nge e Um bei der Datenwiedergabe den Cursor schnell zu bewegen e Um im Feld Dateieinstellungen die Betriebsart zu wechseln e Die Tastensperre aktivieren Linke rechte Taste SCHNELL mindestens zwei Sekunden lang gedr ckt halten Zum Aufheben der Tastensperre erneut dr cken F r die Aufhebung der Tastensperre kann ein Passwort fe
21. Signalverlauf angezeigt 5 13 Spiele Es stehen verschiedene Spiele zur Verf gung Die erreichte Punktzahl wird f r jeden Anwender separat gespeichert 3 38 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 6 FILE Men Datei F hrt dateibezogene Funktionen aus Der angezeigten Positionen h ngen von der gew hlten Betriebsart ab N here Einzelheiten zu den Betriebsarten siehe Seite 3 13 lt Freilauf Status gt lt Status Wiedergabe oder Wiedergabe auf 2 Bildschirmen gt saidi TE H E a E E u e a u ea Fe in m Ph n i bia ol a ETET An Pha irm piee ET Aak IE EL F 1 HLI 6 1 Dateifunktionen Zum Arbeiten mit den Dateien im Hauptspeicher und im USB Speicher N here Einzelheiten zu den Dateifunktionen siehe Seite 3 41 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK 3 39 KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 6 2 Datenspeicherung Speichert die wiedergegebenen Daten im internen Speicher oder im USB Speicher lt Bei automatischer Namensvergabe gt lt Bei gezielter Namensvergabe gt laa TEFNLT BRD Y re i H ETE Ei i Raoa E EA i Fr wir T Einstellung 1 Folder Ordner Geben Sie einen Ordner f r die Datenspeicherung an Einzelheiten siehe 3 41 Dateifenster 2 File Datei Geben Sie eine Datei f r die Datenspeicherung an Einzelheiten siehe 3 41 Dateifenster 3 3 File Type Legt das Dateiformat f r die Spei
22. ck TCT621 2209 5E Thermoelement Typ T Kabell nge 2 m Verpackungseinheit 5 St ck RIC 410 Nadelf rmiges K Thermoelememt 100 bis 300 C Klasse 1 Kabell nge 1 1 m RIC 420 Station rfl chen K Thermoelement I 30 bis 400 C Klasse 2 Kabell nge 1 1 m RIC 430 L f rmiges Festoberfl chen K Thermoelement 30 bis 600 C Klasse 2 Kabell nge 1 1m 2 2 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 3 Bezeichnungen und Funktionen der GL220 Komponenten In diesem Abschnitt werden die Komponenten des GL220 mit ihren Bezeichnungen und Funktionen vorgestellt LED zur Anzeige des Betriebszustandes POWER EIN wenn das Ger t eingeschaltet ist Monitor START EIN w hrend der Datenerfassung CHARGE EIN wenn der Akku geladen wird sgass sepel I 2 l ARRADARRAQARHD0O0OHAA L L GBRBAPHTEG a D a USB Schnittstelle Ein Aus Schalter linke Seite r Rechte Seite D q D lt cursor oisPLay gt gt midi LOGGER GLE20 F Raven Sy g ig F Bedienfeldtasten Anschluss f r Netzteil Anschluss f r USB Ger t GND Anschluss Masse f Bern zen vuvovuvuv
23. den Betriebsstatus des Systems berpr fen Betriebsart Kurzinformationsanzeige Free Running Status nach dem Start oder wenn keine Free Running Freilauf Freilauf Aufzeichnung l uft Capturing Im Hauptspeicher oder im USB Speicher Memory Recording Aufzeichnung Speicher Aufzeichnung werden Daten aufgezeichnet USB Memory Recording Aufzeichnung USB Speicher Dual View Replaying Der aktuelle Signalverlauf und die momen Memory Recording Aufzeichnung Speicher Doppelanzeige tan aufgezeichneten Daten werden wie USB Memory Recording Aufzeichnung USB Wiedergabe dergegeben Speicher Replaying Daten Aufgezeichnete Daten werden wiedergege Memory Review Wiedergabe Speicher wiedergabe ben USB Memory Review Wiedergabe USB Speicher Wechsel des Betriebsstatus ETEEEESEEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEENEEENEEENE 1 Freilauf Der Status Freilauf dient in erster Linie zum Einstellen des Systems f r die Datenaufzeichnung Sie k nnen das aktuelle Eingangssignal anhand eines Signalverlaufs oder anhand von digitalen Werten berpr fen Im Freilauf m gliche Bedienvorg nge Einstellung von Messparametern Die MENU Taste dient zum ndern verschiedener Einstellpositionen in den Konfigurationsmen s SPAN TRACE POSITION ber die Taste SPAN TRACE POSITION Spanne Spur Position werden die SPANNE SPUR POSITION Einstellungen ge ndert Die Taste DISPLAY Anzeige dient zum ndern des Anzeigemodus Die Taste FILE Dat
24. des Dateifensters Beenden ALTHEN 3 43 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung lt Einstellungsbeispiel gt Es folgt ein Einstellungsbeispiel bei dem ein Ordner mit dem Namen TEST f r aufgezeichnete Dateien erstellt und automatisch gespeichert wird DEE W hlen Sie unter Data save Destination Datenspeicherziel en den Befehl Select folder Ordner ausw hlen und dr cken Sie die ENTER Taste ee ie are R Verwenden Sie die gt Taste zum Bewegen auf den Zielordner ul ET me IA T a e iT Te 2s Verwenden Sie die DD Taste zur Auswahl von Create new r A AES folder Neuen Ordner erstellen Dr cken Sie die ENTER Taste Wenn das Eingabefenster f r den neuen Ordnernamen ge ffnet wird geben Sie TEST ein und klicken Sie auf OK EE g Verwenden Sie die lt tTaste zur Auswahl von Select file e facord Satire folder Datei Ordner ausw hlen ET TE ET 3 44 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung EEE Verwenden Sie die VA Taste um den Cursor auf den erstellten ora AE Ordner TEST zu f hren und dr cken Sie die ENTER Taste TERE E ET H a ie ee A W hlen Sie OK und schlie en Sie den Bildschirm a S 8 Text input Texteingabe F r die Texteingabe bei Kanalbeschreibung physikalischen Einheiten und zur Eingabe von Dateinamen f r aufgezeichnete Daten gr Hi ar e Te F Bi j LE pa PU E z um e Bedienung
25. die Abtastrate zur Aktivierung des Digitalfilters des GL220 ein siehe folgende Tabelle W hlen Sie im Men OTHR die Frequenz die in Ihrem Stromversorgungsneiz verwendet wird Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3 35 2 16 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 13 Einstellung von Datum und Uhrzeit Laden Sie vor der ersten Verwendung des GL220 den internen Akku und nehmen Sie dann die Einstellung von Datum und Uhrzeit vor VORSICHT Wenn der GL220 ungef hr sechs Monate lang nicht verwendet wird kann sich der interne Akku entladen die Datums und Uhrzeiteinstellung fallen dann unter Umst nden auf die Anfangseinstellungen zur ck Falls dies geschieht laden Sie den Akku erneut auf bevor Sie den GL220 wieder verwenden Wiederaufladen des Akkus Schlie en Sie den GL220 ber das Netzteil an eine Netzsteckdose an schalten Sie den Datenlogger ein und trennen Sie die Verbindung mindestens 24 Stunden lang nicht Einstellung von Datum und Uhrzeit Dr cken Sie die MENUJ Taste um den OTHR Bildschirm aufzurufen und stellen Sie dann Datum und Uhrzeit mit Hilfe des Untermen s Date Time Datum Uhrzeit ein Weitere Informationen finden Sie unter Datum Uhrzeit auf Seite 3 35 AHPTTDATATTATGTUSERT THR zeig RS ii Light DFF JEJE Black HHT 0 7 2010 03 02 11 17 02 English re ug i P i 1A _ me SE 2 17 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitu
26. dieser Kategorie sind Informationen verzeichnet deren Nichtbeachtung TEMPERATUR m glicherweise zu Verbrennungen oder anderen Verletzungen des Bedieners f hrt weil er mit Komponenten von hoher Temperatur in Kontakt kommt ELEKTRISCHER Unter dieser Kategorie sind Informationen verzeichnet bei deren Nichtbeachtung SCHLAG der Bediener m glicherweise einen elektrischen Schlag erleiden kann Beschreibung der Sicherheitssymbole Das Symbol zeigt Informationen an die besonders genau beachtet werden m ssen einschlie lich Warnungen Der zu beachtende Punkt wird durch eine Abbildung oder einen Text in oder neben dem Symbol erl utert Das Symbol kennzeichnet eine T tigkeit deren Ausf hrung untersagt ist Die untersagte T tigkeit wird durch eine Abbildung oder einen Text in oder neben dem Symbol erl utert Das Symbol zeigt eine T tigkeit an deren Ausf hrung zwingend erforderlich ist Die zwingend erforderliche T tigkeit wird durch eine Abbildung oder einen Text in oder neben dem Symbol erl utert ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen Stecken Sie das Netzkabel des GL220 stets fest und sicher Falls der GL220 Rauch erzeugt zu hei wird einen eigen ein artigen Geruch ausstr mt oder sich anderweitig abnorm e Stellen Sie sicher dass der Netzschalter auf Aus steht Stecken Sie dann verh lt schalten Sie ihn sofort aus und ziehen Sie das zun chst das eine Ende des Net
27. eak Hinweise zu VVArENZeICcheN asee seele Il Sichere und korrekte Verwendung us 444444s04204nnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen ennnennnnnnnnnnnnennnnnnennnsnnnnnsnennnnennensnennneen i Kennzeichnung von Hinweisen im Handbuch u 2220220200000000nnononnnnononnnnnnnannnonnnnennnnenennenenn i Beschreibung der Sicherheitssymbole s nsnsenensnrenerrrsrrrnsrrrnrrrrsrrrrrrrrestrrnsrrrnrrrrnrrrrsrrresrrentrennnrnnnt i Sicherheitsvorkehrungen uenn unn anna sn nennen nennen on sn ii 1 Allgemeine Beschreibung u042s0 04000n0 nenn nenn nam nen nenn nene nenn nenn nme 1 1 t Uer Keo eA EE EE E EE 1 2 te Loung merma nee E E T 1 2 1 3 Zul ssige Umgebungsbedingungen uus 2esneenennnennnnnnnnnnnennnnnennennn nenne nnennnnnnnnnnnnennnnnennennnnnennnnnn nen 1 3 Umgebungsbedingungen f r den Betrieb us 2440020400Bnnnnnennnnnnnnnnn nennen nennen nnnnn nennen nennen 1 3 Aufw rmen vor dem Einsatz uus 4400044400BRnnnnnennn nennen nennen nennnonnnnnennennnnnennennnnnnnnnennnnnnennennnnnnn 1 3 Handhabung w hrend des Betriebs 0 220002000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnne nennen 1 4 1 4 Hinweise zur Temperaturmessung u222u02200000000000nonnnno sure nnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnensnnensnnensnnnnnnnnnnnnnennnnenen 1 5 1 5 Hinweise zur Verwendung des Monitors u00444400444n0BnEnnnnnnnnnnnennn nennen n
28. freien Speichers ber 2 GB liegt wird hier die noch vebleibende Zeit f r die Datenaufzeichnung einer 2 GB Datei angezeigt Eine Restzeit von mehr als 99999 Stunden wird als angezeigt 2 W hrend der Datenwiedergabe Stellt die Anzeigeposition die Cursorposition und die Triggerposition grafisch dar Position Cursor A Position Cursor B Name der wiedergegebenen Datei Menge der aufgezeichneten Daten CE Teismmmmmmn Bereich in dem eine Signalform aktuell dargestellt wird 3 6 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 3 2 Grundbedienung In diesem Abschnitt wird die Bedienung ber die Tasten des Ger tes erl utert 2 ZEIT TEILSTRICH 1 SPANNE SPUR POSITION 4 BEENDEN 3 MEN 5 Richtungstasten 6 EINGABE 7 SCHNELLTASTE TASTENSPERRE 11 CURSOR ALARM L SCHEN 8 START STOP USB LAUFWERK 12 DATEI 10 ANZEIGE 9 ANSEHEN aan re ern EN Schaltet die Anzeige im Digital Anzeigebereich um Dient zum ndern der Einstellungen f r die Anzeige des Signalverlaufs im Status Freilauf nach Stopp sowie bei der Datenaufzeichnung und Datenwiedergabe Durch Dr cken dieser Taste wird die Anzeige wie in folgender Abbildung gezeigt umgeschaltet MONITOR SPAN SPANNE POSITION TRACE SPUR m SE 21 kn re ki H m HA pa ioko Zeigt digitale Werte an Dient zum ndern des Wertes Span Spanne Dient zum nd
29. u02222022000220nenenn en neenen 3 24 Daten f r Externe Ein Ausgangsfunktionen 4 6 Datenaufzeichnungsbalken us40444444HH nen 3 6 Datenspeicherung uu ss04eneenenn nenn nenne nennen 3 40 Datenspeicherziel festlegen gt 3 42 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK Datum und Uhrzeit 2200222002240002nn nenne nennen 3 37 EINSIC UN G en ee ee 2 17 DC Stromversorgung uuuuesnnenneeennennnnennnnnnnennennen nenn 2 5 Demo Waveform Mode Demo Signalverlaufs ANZ Veen ee 3 38 Department Abteilungsname 3 35 Digital Anzeigebereich u0002220002080e Renee 3 4 DISPLAY Taste u0 00 00er 3 10 Doppelanzeige Wiedergabe 3 13 3 14 E Einheit Temperatur uu224022400 2400 Ren nenn nennen nennen 3 37 EINSIOREN Saar 3 16 Einstellung Ausl ser Stoppseite 3 30 Einstellung Datensicherung us 4se een gt 3 28 Einstellung Farbe Signalverlauf 3 20 3 23 Einstellungen Alarmpegel 3 31 3 32 Einstellungen laden uus444400044Rn Rennen 3 42 Einstellungen speichern u 444s444sBn nennen 3 42 ENTER Taste essen nenn 3 8 Fee een 3 19 3 23 Externes Sampling s 422400s022nnnne nennen 3 27 Fensternamen und Funktionen s0 rs2200 3 2 Feuchtigkeitsse
30. 0 30 s Teilstrich 1 2 5 10 20 30 min Teilstrich 1 2 5 10 12 24 Stunde Teilstrich Spannungsachse Variable Spanne F r jeden Kanal k nnen vier Positionen festgelegt werden Es ist eine Temperaturbereichs Skalierungsfunktion verf gbar e Zwei Bildschirm Anzeige e USB Speicher Wechsel Daten zwischen Cursormarkierungen speichern Speichern im internen Speicher Speichern im USB Speicher Speicherung der Voreinstellungen Haupt oder USB Speicher Speicherung der Kopie eines Datenbildschirms Haupt oder USB Speicher Funktion ON OFF EIN AUS Anzahl Aufzeichnungspunkte 1000 bis 2000000 Bei eingeschalteter Ring Aufzeichnung steht nur ein Drittel oder weniger des freien Speichers f r Daten zur Verf gung Berechnungstyp Addition Subtraktion Multiplikation und Division Eingangsziel Analogkan le 1 bis 10 Funktionstypen Mittelwert Spitzenwert Maximalwert Minimalwert Effektivwert RMS Anzahl der Berechnungen Es k nnen maximal 2 gleichzeitig vorgew hlt werden Berechnungsverfahren Echtzeitberechnung und Berechnung zwischen Cursorpositionen bei der Wiedergabe Die Ergebnisse der Echtzeit Berechnung werden in der Digital Berechnungs Anzeige dargestellt Funktion Suche nach den vorgegebenen Punkten in den aufgezeichneten Daten Suchm glichkeiten Suche in Kan len Impuls Logik Pegel Alarm Funktion F r jeden Kanal kann eine Beschreibung eingegeben werden Verwendbare Zeichen Alphan
31. 00nnnnno nenne onnnnnn nenne nnennnnnnnnnnnnnnnennen 3 9 OTRE VIEW WicdergaDG N weise na EE ee ee 3 10 107 DIGPLAY ANZEIQE ee ee ee 3 10 11 CURSOR ALARM CLEAR Cursor Alarm l schen 2 00222200222200022R Ren 3 11 SEE ED er E ee re 3 11 33 BENOD O nee ee eier 3 13 aae ee ee ee ei 3 13 2 Balena ZEICHNUNG ee ae er 3 14 3 Datenwiedergabe Doppelanzeige 2u00222000nnnnnonnnnnennnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnennne ernennen 3 14 4 DALENWIEOETGADE nen ee ee 3 15 34 EIMSICIMENS zus een ae ee ee EE ee 3 16 A TECHNISCHE OION ans ee een 4 1 4 1 standard SpPeZIKauoneneree ee ee ea eye re 4 2 Standard Spezifikationen 002224000222000n0nn0 nennen nenne nnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnenn 4 2 Inlernier Speicher 4 3 PO Schnitistelle e s u s2e Seen 4 3 MODNO zes ins ee ee ee ee re ee 4 3 Technische Daten der Eingangsschaltung us 440004400Rnnn nenne nnnn nenne nenne nnnne nenn nenne nenne nennen 4 4 42 ZFUNKUOR SCALE einen ee ee ne ee ee nee een 4 5 F nktonsdalenzens E Ean een einer een 4 5 Tagger FUNKUOE Te ne a ee engen nee ee ee 4 6 Externe Ein Ausgangsfunktionen uuusessssnnennennennennnnnnnnnennnnnennenennennnnnnn nenne nnennnnnnnnnnnnnnn nennen 4 6 4 3 Technische Daten Zubeh r Optionen 2202224002220000nnennnnnnnnne nenne nenne nnnnennnnennnnennnnn nenne nnnnenennennnnenn 4 7 Steuerprogramm 2u
32. 60 C 270 bis 2 000 O bis 1 300 C 270 bis 2 000 0 bis 2 000 C lt Luftfeuchtebereich gt Bereich M gliche Messspanne Min Messspanne Min SPAN SPAN ss Aufl sung Obi 10 0 1 1 3 Filter lt Filterverarbeitung gt Die im GL220 durchgef hrte Filterverarbeitung ermittelt den gleitenden Mittelwert wie er in der folgenden Abbildung dargestellt ist n 5 If the filter setting is 5 D n 4 n 3 n 1 n 5 y PR FEN Wenn das Abtastintervall 5 Sekunden berschreitet wird der Mittelwert aus einem Sub Sample 5 Sekunden der gemessenen Daten berechnet 3 18 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Rechnet den Messwert in andere Einheiten um lt Bei Spannungsmessung gt lt Bei Temperaturmessung gt Li FE j ki N 1 P L k OTF FRE Einstellung Beschreibung 1 EU Funktion Schaltet die Skalierungsfunktion auf EIN oder AUS 2 Meas Value Upper Hier werden die unteren und oberen Messwertgrenzen der umzurechnenden Lower Messwert Obere Werte eingegeben Untere Bei Temperaturmessungen gibt es keinen Unterschied zwischen oberer und unterer Messwertgrenze Einstellungsbeispiele siehe unten 3 EU Output Value Up Hier werden der obere untere Ausgabewert nach Umrechnung eingegeben per Lower EU Ausgabe Bei Temperaturmessungen gibt es keinen Unterschied zwischen oberer und wert Oberer Unterer
33. Beenden der Erfassung oder in anderen F llen in denen Daten in den internen oder den USB Speicher geschrieben werden Erscheint wenn der GL220 darauf wartet dass Sie nach der Datenerfassung zum Stoppen die Taste Start Stop dr cken Erscheint bei der Wiedergabe von Daten aus dem internen Speicher Erscheint bei der Wiedergabe von Daten aus dem USB Speicher EEE Erscheint wenn die Datensicherung scheitert z B wenn als Ziel f r die Sicherung der USB Speicher vorgegeben ist dieser aber entfernt wurde Erscheint bei der Anzeige eines Demo Signalverlaufs der nicht auf realen Messdaten beruht N here Einzelheiten zur Datenerfassung etwa zu Triggern und Wiederholung siehe Seite 3 28 N here Einzelheiten zum f r die Erfassung genutzten Speicher siehe Seite 3 34 NVORSICHT Schalten Sie das Ger t nicht aus so lange eine der Kurzinformationen Memory Recording Recording USB mem oder Writing Disk oben mit einem Stern gekennzeichnet angezeigt wird Dadurch werden die Daten fehlerhaft und k nnen nicht erfasst werden Bedienen Sie den GL220 erst wenn die Statusanzeige STOP erscheint 3 2 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 2 Anzeige Zeit Teilstrich Zeigt die aktuelle Zeitskala an 3 Statusanzeige Erscheint wenn weder Daten erfasst noch wiedergegeben werden Erscheint bei der Datenaufzeichnung im internen Speicher o
34. Betriebsart Beschreibung Eingabeverfahren Texteingabe Modus Gro buchstaben Wenn der Cursor auf die oberste Position gesteuert wird a Modus Kleinbuchstaben kann der gew nschte Modus mit den Tasten Links Rechts 70 Modus Ziffern ausgew hlt werden Nach Auswahl des gew nschten Modus Modus Symbole mit der Taste Ab den Cursor auf das gew nschte Zeichen Modus L schen f hren Bei Auswahl einer F r die jeweilige Funktion F hren Sie den Cursor auf das gew nschte Zeichen und Funktion genutzter Text dr cken Sie die ENTER Taste um das Zeichen einzugeben Nach Abschluss der Zeicheneingabe verschieben Sie den Cursor auf OK und dr cken danach ENTER ALTHEN 3 45 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 9 Men Datenwiedergabe Die Datenwiedergabe Men s werden durch Dr cken der Taste MENU w hrend der Wiedergabe angezeigt Einstellung 2 Wahlm glichkeiten Cursor Move to First Data Zum Start der a Aktivieren rechte Taste dr cken Position Messung verschieben Move to Last Data Zum Ende der DZum Aktivieren rechte Taste dr cken Messung verschieben Move to Center Zum Zentrum gt Zum Aktivieren rechte Taste dr cken verschieben Move to Fort Position Time Position Zeit bewegen Positon Position O bis ende Selected Wenn zum Beispiel das Messintervall 100 ms ist das Gew hlte Aufzeichnunggsziel der interne Speicher und die Anzahl der Position Datenpunkte 10 000 sind Einstel
35. EW Taste 2000222000snsnnennnneennnnnennnnneennnn 3 10 Richtungstasten zu220202202000nnonnnnn nennen nnnnn nenn 3 8 Ring Aufzeichnung us22222000200000n0nne nennen 3 26 S Sampling Interval Abtastrate 3 24 Schnelleinstellungen 4 gt 3 4 3 48 Schnellvorlauftaste FAST FORWARD 3 9 Screen Saver Bildschirmschoner 3 36 Skalierungseinstellungen 3 19 3 23 Span Konfiguration Verst rkung 3 16 3 20 SPANNE POSITION SPUR Taste 3 7 S 2 3 62 01 oe NEE EEE 1 4 3 37 Standardspezifikation 22u0222000222002Rnn nennen 4 2 Start source Ausl ser Start Trigger 3 30 STARLSTOP Taste na een 3 9 Statistische Berechnung ss 44244ss0ner nee 3 28 Status Anzeigebereich 2 222ss04224000 Rennen nenne 3 3 Steuerprogramm unnsessssnessnnennennnnennnnnnne nennen ennennnn 4 7 T TASTENSPERHE sen een 3 9 Technische Daten Akkupack 2 u022200220e nenn ernennen 4 7 Technische Daten Monitor u 4u04444B een no 4 3 Technische Daten PC Schnittstelle 4 3 Technische Daten Schnittstellen 4 3 Technische Daten Trigger Funktionen 4 6 Temperatureinstellung 44444400RR nennen 3 37 T
36. F r die Feuchtemessung mit dem Feuchtigkeitssensor B 530 In diesem Fall schaltete der Spannungsbereich auf 1 V eine EU Einstellung ist nicht m glich 1 2 Range Bereich Auswahl des Messwertbereichs Eingangswert Beschreibung Voltage Spannung 20 50 100 200 500 mV 1 2 5 10 20 50 1 5 V Temperature Temperatur TC K TC J TC T TC R TC E TC B TC S TC N TC W Humidity Luftfeuchte Keine Auswahl m glich Verf gbare Einstellungen f r die Messspanne lt Spannungsbereiche gt M gliche Messspanne SPAN Min Mess spanne SPAN Min Aufl sung 22 000 bis 22 000mV 0 200mV 0 001mV 55 00 bis 55 00mV 0 50mV 110 00 bis 110 00mV 200mV 220 00 bis 220 00mV 2 00mV 500mV 550 0 bis 550 0mV 1 1000 bis 1 1000V 0 0100V 0 0001V 2 2000 bis 2 2000V 0 0200V 0 0001V 5 500 bis 5 500V 0 050V 0 001V 11 000 bis 11 000V 0 100V 0 001V 22 000 bis 22 000V 0 200V 0 001V 55 00 bis 55 00V 0 50V 0 01V 5 500 bis 5 500V 0 050V 0 001V ALTHEN 3 17 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung lt Temperaturbereiche gt M gliche 5 Bereich Messspanne SPAN Min Messspanne ss Messbereich Min Aufl sung K 270 bis 2 000 C 200 bis 1 370 C 270 bis 2000 C 200 bis 1 100 C 270 bis 2 000 C 200 bis 400 C 270 bis 2 000 C O bis 1 600 C 270 bis ne 200 bis 800 C 0 1 i 000 C i 000 C 000 C 270 bis 2 000 600 bis 1 820 C 270 bis 2 000 O bis 1 7
37. Funktion des Dateifensters Show Properties Eigenschaften anzeigen Zur Anzeige der Details zu einer Datei einem Ordner Select File Folder Datei Ordner ausw hlen W hlt eine Datei einen Ordner aus in die den Daten geschrieben werden Create new folder Neuen Ordner erstellen Zum Erstellen eines neuen Ordners Create new file Neue Datei erstellen Zum Erstellen einer neuen Datei Rename nen l Zum ndern eines Datei oder Ordnernamens Copy file folder Datei Ordner kopieren Zum Kopieren von Dateien oder Ordnern Select file to copy delete Datei zum Kopieren L schen ausw hlen Zum Ausw hlen einer zu kopierenden oder zu l schenden Datei Select copy dest Select copy destination and copy Kopierziel ausw hlen und kopieren Zum Ausw hlen des Kopierziels und Starten des Kopiervorgangs Delete file folder Datei Ordner l schen Zum L schen von Dateien oder Ordnern File sort order Datei Sortierung Zum ndern der Reihenfolge in der Dateien angezeigt werden View setting Einstellungen f r Anzeige Zum ndern der Informationsanzeige f r Dateien Format Disk Disk formatieren Zum Formatieren der Disk a EJ O O A E Bi Co Die jeweils erlaubten Vorg nge richten sich nach dem Vorgangzsziel Moves between folders Umschalten zwischen Ordnern lt Eine Ordnerebene h her gt Eine Ordnerebene niedriger ENTER Zum Abschlie en eines Vorgangs Eingabe QUIT Zum Schlie en
38. L EEE EIS EEE Einstellwert 0 3 CR Bereich Einstellung Trigger Alarmausl sung B Einstellwert 0 3 CR Bedingungen werden beim Anstieg hier erf llt Bedingungen werden beim Abfallen hier erf llt PR FEN Ein aufgetretener Alarm wird bei den folgenden Pegeln wieder aufgehoben Bei steigender Einstellung Einstellwert 0 4 C Bei fallender Einstellung Einstellwert 0 4 C lt F r Spannungen gt Toleranzbereich BEELL NEL SELEEELIEIN TEEEO NTEETEETETEEEEEEEEEE Einstellwert 0 5 des Bereichs F r 1 V Bereich 1 V 0 5 0 005 V Bereich Einstellung Trigger Alarmausl sung p nun an Launnnnnunlannnnnnnnnnnnnnn dp Einstellwert 0 5 des Bereichs F r 1 V Bereich 1 V 0 5 0 005 V Bedingung wird beim Anstieg hier erf llt Bedingungen werden beim Abfallen hier erf llt 4 USER Einstellungen Durch Umschalten zwischen Benutzern mit der USER Einstellung k nnen Sie bequem zwischen unterschiedlichen gespeicherten Voreinstellungss tzen wechseln Fe Krn a E A En l r A ET r mre Fa git Texteingabe wenn User gew hlt wurde Macro fie name Dateiname Makro 3 34 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Jr WE LUDER Einstellung Beschreibung User Geben Sie den User Namen an Guest Gast kann nicht angegeben werden Department Abteilungsname Geben Sie den Abteilungsnamen an Guest Gast kann nicht angegeben werden Umschaltung Bedingungen Sch
39. L220 w hlen Wenn die Messwerte aufgrund berm iger externer St rungen schwanken k nnen Sie die auf Seite 2 16 beschriebenenen Gegenma nahmen versuchen 1 5 _ Hinweise zur Verwendung des Monitors Beim Monitor handelt es sich um eine LCD Anzeige so dass sich die Art der Anzeige je nach den Betriebsbedingungen unterscheidet y PR FEN Wenn die Bildschirmschoner Option ausgew hlt ist wird die Bildschirmanzeige ausgeblendet falls innerhalb der voreingestellten Zeit keine Bedienschritte erfolgen Wenn sich der Bildschirmschoner eingeschaltet hat k nnen Sie die Anzeige mit jeder beliebigen Taste wieder aktivieren NVORSICHT Auf dem LCD Bildschirm kann Feuchtigkeit auskondensieren wenn der GL220 aus einer kalten Umgebung an einen warmen Ort gebracht wird Wenn dies der Fall ist warten Sie bis sich der LCD Bildschirm an die Umgebungstemperatur angepasst hat Der LCD Bildschirm wurde mit hoher Pr zision gefertigt Dennoch k nnen schwarze Bildpunkte erscheinen und unter Umst nden verschwinden rote blaue und gr ne Punkte nicht Es k nnen auch Streifen sichtbar sein wenn der Bildschirm aus einem bestimmten Winkel betrachtet wird Diese Ph nomene beruhen auf den Konstruktionseigenschaften von LCD Bildschirmen und sind keine Defekte des Systems 1 5 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 1 Allgemeine Beschreibung 1 6 nderung der Anzeigesprache Sie k nnen zwischen Englisch Japanisch Franz s
40. L5oSikalarne Kabel ngai aa a a aR 2 7 Ersatzschaltbild der internen Eingangs Ausgangsschaltungen s ssssssseeseserssrrrrreesrrerrrerrrerresn 2 8 BALKE Ep a E A E E E a aa ie 2 9 2 7 Anschlie en eines USB Speichermediums 00222000022000000n00onnnnnonnnnnennnnnennnnnnn nenne nnenneennnnnn 2 10 Anschlie en eines USB Speichermediums 2 022222002202000002000nnnnn nennen nenne nnnnne nennen 2 10 2 8 Anschluss an einen Computer 2200222400220n0ennnnnennennnnnnnnnnnnennnnnnnnnonnnnnonnnnnennennnnnnnnennnnnnennennennnnnnn 2 11 Anschluss mit Hilfe eines USB Kabels 440022440020040Rnnnn nenne nennen nnnnnnnnennn nennen nennennnennn 2 11 2 9 Verwendung des Akkupacks Option B 517 2 22002222002222000000000nnnnnnonnnnnonnnnne nenne nenne nennen 2 12 Einsetzen des Akkupacks 2222022220020000nenn nenn onenn nenne nenne nenne nnnnennenennenennnnn nenne nsnnennnnnennnnennnnenn 2 12 Aufladen des Akkus 222200 20200002000nnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnsnnnsnnnnnennnnnennenn 2 13 2 10 Anschluss des Feuchtigkeitssensors Option 2s00222000220000000n0 oo nnnnn nennen nenne nenne nennen 2 14 2 11 Vorsichtsma nahmen bei der Durchf hrung von Messungen 4444srsnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnn nn 2 15 2 12 Ma nahmen gegen St rungen usenenenesenensnnennnennnnnnnnnnnnonnennnnnn nen
41. SITION werden die Einstellungen ge ndert Die MENU Taste dient zum Bewegen des Cursors Suchen von Daten und zur Einstellung von Berechnungen Die CURSOR Taste dient zum Umschalten zwischen Cursor A und B Die lt I gt oder 4P Tasten werden zum Bewegen der Cursor genutzt Die Taste FILE Datei dient entweder zum Speichern aller Daten oder der Daten zwischen den Cursorpositionen Zum Andern der Zeitachse dient die Taste TIME DIV ALTHEN 3 15 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 3 4 Einstellmen s Wenn Sie im Status Freilauf die MENU Taste dr cken werden folgende Men bildschirme angezeigt Die Registerkarten tragen den Namen der jeweiligen Einstellmen s pae jei om pi me PL usen fi om 1 AMP Einstellungen In diesem Men werden die Einstellungen f r die Eing nge vorgenommen lt Analog Einstellungen gt lt Logik Impuls Einstellungen gt iF ee ren en l z 1 Eme PAIE LE men 1 Einstellung Input Eingang Spannung 20 50 100 500 500mV 1 2 5 10 20 50 1 5V Temperatur TC K TC J TC T TC R TC E TC B TC S TC N TC W Filter EU Skalier Messwert Numerischen Wert festlegen ungsein Numerischen Wert festlegen EU Aus Obere Messwertgrenze Numerischen Wert festlegen nu Untere Messwertgrenze gen Dezpkt Dezimalstelle Auswahl Strom L nge Fl che Volumen Geschwindigkeit Beschleunigung Frequenz Gewicht Arbeit Druck Durchflussrate Temp Choose W hl
42. Signaleinspeisung ordnungsgem erfolgt werden die Messergebnisse nicht von anderen Kan len beeintr chtigt ALTHEN 2 15 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 12 Ma nahmen gegen St rungen e Stellen Sie sicher dass der Geh use Masseanschluss des Messobjekts mit Masse verbunden ist Stellen Sie sicher dass der Masseanschluss des Messobjekts mit einem geeigneten Massepunkt verbunden ist Messobjekt Thermoelement e Verbinden Sie den Masseanschluss des GL200 und den Masseanschluss des Messger tes mit einem gemeinsamen Erdpotential Arbeiten Sie mit einem kurzen Erd Leiter mit gro em Querschnitt um den Masseanschluss des Messobjekts mit dem Masseanschluss des GL220 zu verbinden Diese Ma nahme ist noch effektiver wenn die Erdpotenziale gleich sind Geh usemasse des Messger ts GL220 I GND Masse GND Masse hy PR FEN Ma nahmen gegen St rungen Wenn die Messwerte aufgrund berm igen Rauschens schwanken k nnen Sie folgende Gegenma nahmen treffen Der Erfolg richtet sich nach der Art der St rung Beispiel 1 Verbinden Sie den GND Anschluss des GL220 mit Erd Massepotenzial Beispiel 2 Verbinden Sie den GND Anschluss des GL220 mit dem Erd Masseanschluss des Messobjektes Beispiel 3 W hlen Sie f r den Filter im Einstellmen AMP eine andere Einstellung als OFF Beispiel 4 Verwenden Sie den GL220 im Akkubetrieb Option B 517 Beispiel 5 Stellen Sie
43. Tukin f Frei 2 Bewegen Sie den Cursor auf Remove Exchange USB Memory USB Speicher entfernen austauschen und best tigen Sie mit der ENTER Taste am H i m E i HPI TEBI 14 4 DU i Eh Di Ber D kl OT Di D i r i ihia ET i 3 40 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 3 Sie k nnen den USB Speicher entfernen w hrend die Meldung anzeigt wird USB Speicher NVORSICHT Entfernen Sie den USB Speicher nicht bevor die Meldung angezeigt wird Dadurch k nnten die Daten fehlerhaft werden so dass nicht auf sie zugegriffen werden kann 4 Neuen USB Speicher anschlie en al ar USB Speicher 5 Dr cken Sie die ENTER Taste nachdem Sie berpr ft haben dass die USB Zugriffsanzeige auf Gr n geschaltet hat N here Einzelheiten zum USB Speicherzugriff siehe Seite 3 3 7 PR FEN Bei jedem USB Austausch wird dem Dateinamen _CHG und eine Ziffer angef gt Beispiel Wenn die Daten in der Datei TEST GBD gespeichert werden Erster USB Speicher TEST GBD Zweiter USB Speicher TEST_CHG1 GBD Dritter USB Speicher TEST_CHG2 GBD Wenn die Ring Aufzeichnung aktiviert ist kann der USB Speicher nicht ausgetauscht werden NVORSICHT Der Austausch muss innerhalb von f nf Minuten abgeschlossen sein Wenn f nf Minuten berschritten werden gehen Daten verloren ALTHEN 3 41 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung
44. abe v1 02 Herausgeber Originalmanual GRAPHTEC CORPORATION bersetzung und Copyright ALTHEN GmbH Mess und Sensortechnik 65779 Kelkheim http www althen de info althen de ALT E A ALTHEN GmbH Me und Sensortechnik Frankfurter Stra e 150 152 Tel 49 0 6195 70060 info althen de MESS UND SENSORTECHNIK 65 79 Kelkheim Deutschland Fax 49 0 6195 700666 www althen de
45. alten ein 3 36 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 5 4 Hintergrundfarbe Legt die Hintergrundfarben f r den Signalverlaufs Anzeigebereich und den Digital Anzeigebereich fest 5 5 AC Netzfrequenz W hlen Sie die Frequenz der verwendeten Netzversorgung Beschreibung F r Gebiete mit einer Netzfrequenz von 50 Hz F r Gebiete mit einer Netzfrequenz von 60 Hz NVORSICHT ber diese Einstellung kann eine Frequenz f r die Vermeidung von St rungen mit Hilfe des digitalen Filters gew hlt werden Beachten Sie dass bei einer falschen Einstellung keine Netzteil St rungen ausgefiltert werden k nnen Der digitale Filter wird bei Messintervallen Abtastraten von 500 ms und dar ber aktiviert 5 6 USB ID Legt die USB ID des GL220 fest Geben Sie eine Ziffer zwischen O und 9 ein Um mehr als einen GL220 mit nur einem PC zu steuern weisen Sie jedem ger t eine eigene USB ID zu 5 7 Temperatur Einstellung 1 Room Temp Compensation Parameter f r die Vorgabe der Kompensationseinstellungen der Raumtem Raumtemperatur Kompensa peratur bei Verwendung von Thermoelementen tion Internal Intern Es werden die Einstellungen der Raumtemperatur Kom pensation des GL220 verwendet normalerweise wird diese Einstel lung gew hlt External Extern W hlen Sie diese Einstellung wenn eine andere Mess kompensation als die des GL220 genutzt werden soll 2 Einheit Temperatur Wech
46. altet um zwischen Guest Gast User 1 und User 2 ber dieses Men werden die Anwendernamen eingegeben und die zugeh rigen spezifischen Anwendereinstellungen aufgerufen 4 2 Makro Info Schnittstellenbefehle f r den GL220 k nnen in eine Textdatei geschrieben und aus dieser eingelesen werden Der GL220 f hrt die in der Datei enthaltenen Befehle aus lt Bedienungsablauf Makro gt m Erstellen Sie per PC Texteditor eine Makro Datei E Datei mit Endung GMA speichern Kopieren Sie die Datei auf ein USB Speichermedium und schlie en Sie es an den GL220 an Makro Datei w hlen und ausf hren on Name der Makro Datei m BI l Makro ausf hren oee e v der Beschreibung im Makro aus Beispiel Makrobeschreibung Dateiname xxx GMA TFD ma Jag fr E e ee iii NVORSICHT Informationen zu den vom GL220 unterst tzten Befehlen finden Sie unter Interface Command Table bersicht Schnittstellenbefehle in einem separaten Dokument Das Dokument Interface Command Table bersicht Schnittstellenbefehle finden Sie auf der mitgelieferten CD Bibliotheksordner GL220_820_IF_Command PDF Sie k nnen nur die den GL220 Einstellungen entsprechenden Befehle verwenden Einlesebefehle k nnen nicht verwendet werden ALTHEN 3 35 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 5 OTHR Einst
47. amer 1 Anzahl der Messkan le entspricht der Anzahl der Kan le deren Eingangseinstellung NICHT auf OFF gesetzt ist 2 Bei Messintervallen von 10 20 und 50 ms kann die Temperatureinstellung nicht gew hlt werden PR FEN Um die digitale Filterfunktion verwenden zu k nnen muss die Versorgungsfrequenz des Netzteils korrekt eingestellt werden Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 3 35 um sicherzustellen dass die Einstellungen korrekt sind 3 24 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 2 2 Name der Aufzeichnungsdatei Geben Sie den Namen einer Datei oder des Ordners an in der dem die erfassten Daten gespeichert werden sollen lt Bei automatischer Namensvergabe gt lt Bei gezielter Namensvergabe gt b i y FT Folder MEM File kare DEFAIET GED harte Is r lser T File Tyga 0 E Ir pi 2 Mira papt FEE r Hirg Lapb Einstellung Beschreibung 1 Folder Ordner Geben Sie einen Ordner f r die Aufzeichnung oder Speicherung der Daten an Einzel heiten siehe 3 41 Dateifenster 2 File Datei Geben Sie eine Datei f r die Aufzeichnung oder Speicherung der Daten an Einzelheiten siehe 3 41 Dateifenster 3 Name Type Legen Sie fest wie die Dateinamen vergeben werden Typ Namensver Auto Dateiname wird automatisch vergeben gabe Beispiel 20050101 123456_UG GBD Numerischer Teil Datei Erstellungsdatum In diesem Beispiel wurd
48. atenaufzeichnung wenn mindestens eine der Trig gerbedingungen erf llt ist Jede Bedingung ist flankenorientiert Startet stoppt die Datenaufzeichnung wenn alle festgelegten Trigger bedingungen erf llt sind Jede Bedingung ist flankenorientiert Jede Bedingung ist pegelorientiert Jede Bedingung ist flankenorientiert Legt einen Trigger Vergleichsmodus f r jeden Kanal fest Deaktiviert Trigger f r den Einstell Kanal Ein Triggersignal wird ausgel st wenn das Eingangssignal den fes tgelegten Pegel berschreitet Ein Triggersignal wird ausgel st wenn das Eingangssignal den fes tgelegten Pegel unterschreitet Zur Festlegung der Ober und Untergrenze f r jeden Kanal Wenn ein Eingangssignalpegel zwischen diesen Grenzwerten liegt oder in den Zwischenbereich kommt wird ein Triggersignal ausgel st Diese Einstellung ist f r Logikkan le nicht verf gbar Au erhalb Zur Festlegung der Ober und Untergrenze f r jeden Kanal Wenn ein Eingangssignalpegel au erhalb dieser Grenzwerte liegt oder in die entsprechenden Bereiche kommt wird ein Triggersignal aus gel st Diese Einstellung ist f r Logikkan le nicht verf gbar Legt einen Trigger Vergleichspegel fest Wenn der Modus gH steigend oder XL fallend ist legen Sie einen Vergleichspegel fest Wenn der Modus Win In Innerhalb oder Win Out Au erhalb ist legen Sie zwei Vergleichspegel fest Pegel und Flankenbetriebsart Im Pegelbetrieb wird ei
49. chaltet wird Die Art des Anschlusses richtet sich nach der Art der Spannungsversorgung Anschluss an eine Wechselspannungsversorgung Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel und Netzteil NVORSICHT Verwenden Sie unbedingt das als Standardzubeh r mitgelieferte Netzteil 1 Stecken Sie das Netzkabel in das Netzteil Aa Netzteilkabel 3 Dr cken Sie mit einem Schlitzschraubendreher gegen die Minustaste ber dem GND Anschluss Erd Massepotential und schieben Sie gleichzeitig das Erd Massekabel in den Anschluss am GL220 Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an Masse an L Ds ZI KE S U gt gt FR r N 4 Stecken Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose 5 Stellen Sie den Ein Aus Schalter des GL220 auf EIN um das Ger t einzuschalten NVORSICHT Schlie en Sie den GND Anschluss immer sternf rmig an einen Massebezugspunkt an und beachten Sie alle Sicherheitsvorkehrungen Der GL220 muss stets geerdet werden auch wenn er an andere Ger te mit gemeinsamer Masse angeschlossen ist 2 4 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung Anschluss an eine DC Spannungsversorgung Verwenden Sie das als optionales Zubeh r erh ltliche DC Kabel B 514 NVORSICHT Arbeiten Sie mit einer Spannungsversorgung im Bereich 8 5 bis 24 V max 26 4 V DC 1 Bereiten Sie das Ende des DC Kabels B 514 2 m so vor dass es an die DC Spannungsversorgung angeschlossen werden kann
50. cherung fest Dateityp GBD Erstellung einer Datei im propriet ren Graphtec Bin rformat Dadurch kann eine Datenmanipulation verhindert werden CSV Erstellung einer Datei im Textformat Die Wiedergabe auf dem GL220 ist nicht m glich 4 Name Type Typ Legen Sie fest wie die Dateinamen vergeben werden Namensvergabe Auto Dateiname wird automatisch vergeben Beispiel 20050101 123456_UG GBD Numerischer Teil Datei Erstellungsdatum In diesem Beispiel wurde die Datei am 1 Januar 2005 um 12 34 56 Uhr erstellt UG User Nummer des Anwenders Users der Daten aufzeichnet UG Guest Gast U1 User 1 U2 User 2 GBD Dateiformat GBD Bin rdaten CSV Textformat Arbitrary Gezielt Daten werden in Datei aufgezeichnet deren Name eingegeben wurde Sequential number Sequentielle Zahl Es wird eine Datei mit einem Namen aus gezielter Eingabe gefolgt von einer sequentiellen Zahl erstellt 5 Save Range Legt den Bereich der zu speichernden Daten fest Bereich speichern All Data Alle Daten Speichert alle Daten ohne Ber cksichtigung der Cursor Data Between Cursors Zwischen dem Cursorpaar Speichert nur den Datenbereich zwischen Cursdor A und B 6 3 Entfernen Austauschen des USB Speichers Der GL220 erlaubt einen Austausch des USB Speichers auch bei laufender Datenaufzeichnung Gehen Sie zum Austauschen des USB Speichers folgenderma en vor 1 Zum ffnen des FILE Men s Dateimen die Taste FILE dr cken ii 3
51. chstr me eines elektrischen Schlages oder Gefahren durch Kriechstr me f hren e Wenn das Kabel besch digt ist bestellen Sie ein Ersatzkabel Keine Fremdk rper Gefahr eines n Z elektrischen Schlages Netzkabel aus der Steckdose ziehen i ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen Verwenden oder lagern Sie den GL220 nicht an Orten die direkter Sonneneinstrahlung oder dem direkten Luftstrom einer Klimaanlage oder eines Heizger tes ausgesetzt sind e Solche Standorte k nnen die Leistung des GL800 beeintr chtigen S Lagerung Verwendung untersagt Betreiben Sie den GL220 nicht an Orten die starker mechanischer Vibration oder starken elektromagnetischen St rungen ausgesetzt sind e Solche Standorte k nnen die Leistung des GL220 beeintr chtigen 9 Lagerung Verwendung untersagt Wenn Fl ssigkeit oder Fremdk rper in den GL220 geraten schalten Sie ihn sofort am Netzschalter aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose e Falls der GL800 dennoch verwendet wird bestehen Brandgefahren die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Gefahren durch Kriechstr me e Wenden Sie sich wegen der Reparatur an Ihren Fachh ndler oder den n chsten Graphtec Anbieter Netzkabel aus der Steckdose ziehen Versuchen Sie nicht die mechanischen Teile des GL220 zu schmieren e Zuwiderhandlung kann zum Versagen des GL800 f hren 9 Keine Schmierung Ste
52. d nur der vergr erte Signalverlauf im Vollbildmodus angezeigt lt Digital Berechnungs Anzeige gt Stellt digitale Werte und zwei Berechnungsergebnisse Interkan op mit gro en Zeichen dar Die Berechnungseinstellungen werden im Men DATA vorgenommen Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3 27 Verwenden Sie die Tasten lt lt D gt D gt SCHNELL Tasten zum ndern des Anzeigemodus Die Berechnungsergebnisse werden nur im Modus ALL Alle angezeigt N here Einzelheiten zum Modus ALL finden Sie auf Seite 3 9 3 10 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 11 CURSOR ALARM CLEAR CURSOR ALARM L SCHEN e Mit dieser Taste kann w hrend der Wiedergabe zwischen Cursor A und Cursor B umgeschaltet werden E i Eai EEE m 4 S Hi 1 E E FR Be Cursor B Cursor A N Cursor A Cursor B Der ausgew hlte Cursor schaltet auf Wei der andere auf Grau Wenn bei der Alarm Einstellung Hold generated Alarm Grenzwert halten festgelegt wurde wird der Alarm hiermit gel scht Fr kniga oe ee l Wal l l l l Pia Kan le mit Alarmausl sung Be ee va ES a Be ee n F r rweertlrt r r 1 Baba h dr Hat a E L Le li u e N le h I SAHTLE l 20E sel Status des Alarmausgangs Schwarz Kein Alarm ausgel st Rot Alarm ausgel st 12 FILE DATEI F hrt dateibezogene Funktionen aus Diese Taste dient der Steue
53. der aktuelle Wert angezeigt Zubeh r 1 Posiion Anmerkungen Menge Akkupack B 517 Option Beschreibung Kapazit t 7 4V 2200mAh 17Wh Betriebszeit Bei eingeschaltetem LCD ca 5 Stunden Bei Nutzung des Bildschirmschoners ca 6 Stunden Hinweis Bei Datenaufzeichnung in den internen Speicher mit einer Abtastrate von 1 s bei Verwendung neuer Akkupacks und bei einer Umgebungstempera tur von 25 C Hinweis Die Betriebszeit h ngt u a von den Umgebungsbedingungen der Rest ladung des Akkus und vom USB Speichermedium ab Akkutyp Lithium Zusatzbatterie Ladeverfahren Installation im Hauptger t oder Verwendung eines separaten Ladeger tes Zum Laden erforderliche Zeit Hauptger t ca 4 Stunden Umschaltung bei Netzausfall Da der Akku zusammen mit dem Netzteil verwendet wird schaltet die Ger tever sorgung bei einem Netzausfall automatisch auf den Akku um Hinweis Das Netzteil wird als prim re Stromversorgung genutzt Umgebungstemperatur Akkubetrieb O bis 40 C Akkus Ladebetrieb 15 bis 35 C Weitere Funktionen Wenn der Akku Ladezustand sehr niedrig ist werden die gemessenen Daten gespeichert und die Datei wird automatisch geschlossen bei Aufzeichnung in den internen Speicher und den USB Speicher Die Rest Akkukapazit t wird angezeigt ALTHEN 4 7 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 4 Technische Daten Feuchtigkeitssensor B 530 Option Position Beschreibung Zul ssiger Temperaturbereich 25 bis 80
54. der im USB Speicher Erscheint beim Warten auf eine Trigger Ausl sung w hrend der Erfassung und beim Warten auf das Dr cken der Stop Taste nach der Erfassung E PLEY Erscheint bei der Datenwiedergabe aus dem internen Speicher oder aus dem USB Speicher NVORSICHT Schalten Sie das Ger t nicht aus und entfernen Sie den USB Speicher nicht so lange eine andere Statusanzeige als STOP oben mit einem Stern gekennzeichnet angezeigt wird Dadurch k nnten die Daten fehlerhaft werden so dass nicht auf sie zugegriffen werden kann Bedienen Sie den GL220 erst wenn die Anzeige STOP erscheint 4 Zugriffsanzeige f r internen Speicher fai Es wird nicht auf den internen Speicher zugegriffen Es wird auf den internen Speicher zugegriffen NVORSICHT Schalten Sie den GL220 nicht aus w hrend auf den internen Speicher zugegriffen wird Dadurch k nnten die Daten fehlerhaft werden so dass nicht auf sie zugegriffen werden kann 5 Zugriffsanzeige f r USB Speicher Es ist kein USB Speicher installiert Es ist ein USB Speicher installiert es wird aber nicht auf ihn zugegriffen Es wird auf den USB Speicher zugegriffen Entfernen Sie den USB Speicher nicht NVORSICHT Entfernen Sie den USB Speicher nicht und schalten Sie den GL220 nicht aus w hrend auf den USB Speicher zugegriffen wird Dadurch k nnten die Daten fehlerhaft werden so dass nicht auf sie zugegriffen werden kann 6 Anzeige Remote Zeigt den
55. durch Ausschalten des Ger tes nicht aufgehoben ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK 3 49 KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 3 50 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 4 Technische Daten In diesem Kapitel werden die wichtigsten technischen Daten des GL220 beschrieben 4 1 4 3 4 4 Standardspezifikation Funktionsdaten Technische Daten Zubeh r Optionen Abmessungen KAPITEL 4 Technische Daten 4 1 Standardspezifikation Standardspezifikation Beschreibung Anzahl der Analogkan le 10 Kan le Externe Ein Ausg nge Triggereingang oder externer Sampling Impuls Logikeingang 4 Kan le oder Impulseingang 4 Kan le Alarmausgang 4 Kan le PC Schnittstelle USB High Speed Unterst tzung als Standardausstattung Interner Speicher ca 2 GB interner Speicher USB Speicheranschluss High Speed Unterst tzung als Standardausstattung Datensicherungs Funktionen Einstellung EEPROM Uhr Lithiumbatterie Uhr Genauigkeit bei 23 C 0 002 ca 50 Sekunden im Monat Umgebungstemperatur Zul Raumtemperatur 0 bis 45 C 5 bis 85 rel Luftfeuchte 0 bis 40 C bei Akkubetrieb 15 bis 35 C w hrend des Ladens Spannungsfestigkeit Zwischen jedem Eingangskanal und dem GND Anschluss Erd Massepotential 1 min 50 Vss Zwischen den Eingangskan len 1 min 50 Vss Spannungsversorgung Netzteil 100 bis 240 V AC 50 60 Hz DC Eingang 8 5 V bis 24 V DC max 26 4 V Akkupack Option 7 4 VDC 2200 mAh Leist
56. e Einstellung f r dieses Feld bernommen 7 PR FEN e Wenn sich ein Mitteilungsfenster ffnet folgen Sie bitte dessen Anweisungen um die Einstellung zu ndern Die Skalierung wird mit Hilfe eines Messquotienten berechnet Wenn der Umrechnungswert vom GL220 nicht verarbeiten werden kann wird in der Digitalanzeige angezeigt Einstellbeispiel Dezpkt 1000 800 gt CH 1 Skalierg N 0 Jpili 1 11 Misc Versch lt F r Logik gt lt F r Impuls gt Einstellung Beschreibung 1 Waveform Color Setting Einstellung 0 bis 31 f r Schattierungen v Rot Gr n Blau RBG Farbe Signalverlauf 2 Amplitude Setting Amplitudeneinstellung 1 bis 8 Bildpunkte ALTHEN 3 23 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 2 DATA Einstellungen In diesem Men werden die Einstellungen f r die Datenerfassung und die Berechnungen vorgenommen me a a a AGA Wahlm glichkeiten Messintervall 10 20 50 100 125 200 250 500 ms 1 2 5 10 20 30 s 1 2 5 10 20 30 min 1h Die m glichen Messintervalle h ngen von den Eingangseinstellungen und der Anzahl der genutzten Kan le ab N here Einzelheiten siehe 2 1 Sampling interval Abtastrate Capture destination Aufzeich Interner Speicher USB Speicher nungsziel File Name Einzelheiten zum Namen von Aufzeichnungsdateien siehe unten Dateiname External Sampling Externes Off On Au
57. e die Datei am 1 Januar 2005 um 12 34 56 Uhr erstellt UG Nummer des Anwenders Users der Daten aufzeichnet UG Gast U1 User 1 Anwender 1 U2 User 2 Anwender 2 GBD Dateiformat GBD Bin rformat CSV Textformat Arbitrary Gezielt Daten werden in Datei aufgezeichnet deren Name eingegeben wurde Sequential number Sequentielle Zahl Es wird eine Datei mit einem Namen aus gezielter Eingabe gefolgt von einer sequentiellen Zahl erstellt Beispiel Wenn der Dateiname TEST lautet Erste Datei TEST_SER1 GBD Zweite Datei TEST_SER2 GBD Dritte Datei TEST_SER3 GBD Wenn ein Dateiname bereits vorhanden ist wird am Ende der Datei _CP angef gt um ein berschreiben zu verhindern Der Stern steht f r eine Zahl Beispiel TEST_CP1 GBD 4 File Type Legt das Dateiformat f r die Speicherung fest Dateityp GBD Erstellung einer Datei im propriet ren Graphtec Bin rformat Dadurch kann eine Datenmanipulation verhindert werden CSV Erstellung einer Datei im Textformat Die Wiedergabe auf dem GL220 ist nicht m glich 5 Ring Capture Schaltet die Ring Aufzeichnung auf EIN oder AUS Ring Aufzeichnung 6 Ring Capt Legt bei aktivierter Ring Aufzeichnung die Anzahl der Datenpunkte in einer Datei fest Pts Anzahl Ring Einzelheiten siehe folgende Abbildung Aufzeichnungs punkte 7 Ring Capt Time Zeigt bei eingeschalteter Ring Aufzeichnung die mit einer Datei m gliche Messzeit an Zeit Ring Aufzeich nung
58. ei dient zur Ausf hrung von dateibezogenen Vorg ngen Die Taste REVIEW Wiedergabe dient der Wiedergabe aufgezeichneter Daten Zum Andern der Zeitachse dient die Taste TIME DIV ALTHEN 3 13 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 2 Datenaufzeichnung Uhrzeit Aufzeichnung Hinweis Bei berschreitung der Aufzeichnungszeit wird angezeigt Aufzeichnungszeit Name der Aufzeichnungsdatei W hrend der Datenaufzeichnung werden die Daten im internen Speicher oder auf dem USB Speichermedium erfasst Die MENU Taste kann nicht zum ndern der Einstellung verwendet werden W hrend der Datenaufzeichnung m gliche Bedienvorg nge SPAN TRACE POSITION ber die Taste SPAN TRACE POSITION Spanne Spur Position werden die SPANNE SPUR POSITION Einstellungen ge ndert Die Taste DISPLAY Anzeige dient zum ndern des Anzeigemodus Wiedergabe Doppelanzeige Die Taste REVIEW Wiedergabe dient der Wiedergabe aufgezeichneter Daten Speichern der Daten auf einem Medium 3 Datenwiedergabe Doppelanzeige i Zeigt die Spannung an der Position von Cursor Je A B oder den festgelegten Cursor an m URET Jia Zeigt die Messzeit an der Position von Cursor A B PPOR NERT AR En oder den festgelegten Cursor an Sie k nnen w hrend der Aufzeichnung Daten wiedergeben Die Signalkurve auf der rechten Seite entspricht den aktuell aufgezeichneten Daten auf der linken Seite werden die fr h
59. ellung der Startbedingung nicht auf AUS geschaltet ist wartet der GL220 auf ein Triggersignal 3 30 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 3 4 Alarm level Alarmpegel Einstellungen Zur Festlegung der Alarmbedingungen des Ausgabeziels usw Wenn die hier vorgegebenen Bedingungen erf llt sind wird ber den Alarm Ausgangsanschluss zu dem f r jeden Kanal eine Ausgabe Zielnummer festgelegt werden muss ein Alarmsignal ausgegeben N here Einzelheiten zum Festlegen der Bedingungen f r jeden Kanal siehe Seite 3 30 3 5 Alarm hold Alarm halten Wenn hier On gew hlt wird und die Bedingungen einmal erf llt wurden wird der Alarm auch dann nicht aufgehoben wenn die Bedingungen nicht mehr erf llt sind zum L schen CURSOR Taste dr cken 3 6 Send burnout alarm F hlerbruch Alarm senden Wenn hier On gew hlt wird wird bei einem F hlerbruch siehe Seite 3 35 ber den Alarmausgangs Anschluss ein Alarm ausgegeben Einstellungen Triggerpegel Alarmpegel Legt f r jeden Kanal die exakten Bedingungen daf r fest wann die Start und die Stopbedingungen erreicht sind Die Konfiguration von Pegel Triggern wird in der Abb unten dargestellt Kombination gt Trigger Alarmausgang n DnisorPessosep Zwischen Logik und Impuls kann umgeschaltet werden Zwischen Logik und Impuls kann umgeschaltet werden Legen Sie ein Alarmausgabeziel f r jeden Kanal und Impuls Logik
60. ellungen Sonstige Funktionen Hier k nnen verschiedene weitere Einstellungen vorgenommen werden mmm a Tara en ul TE l io EF Hesh ie Einel me c Rate wo np k Aus 10 30 Sek 1 2 5 10 30 60 Min Tomperalr einstellung rn Datum Datum Vom 1 2005 e zum 31 12 2035 Uhrzeit Von 0 0 0 bis 23 59 59 Language Sprache Japanisch Englisch US Englisch UK Franz sisch Deutsch Chinesisch Koreanisch Return to default settings gt Zum Aktivieren rechte Taste dr cken R cksetzen auf Voreinstellungen Informationen V Abw rts Taste zur V Abw rts Taste zur Anzeige von Systeminformationen von Systeminformationen Demo ee a Mode ee On Aus Ein Demo Signalverlaufsanzeige En Spiel Verschiedene Spiele 5 1 LCD Helligkeit Zum Einstellen der Helligkeit der LCD Hintergrundbeleuchtung 5 2 Bildschirmschoner Automatische Abschaltung des GL220 Displays wenn innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne kein Bedienvorgang erfolgt Schaltet das Display bei Nichtbenutzung nach einer bestimmten Zeit ab um die Lebensdauer des LCD Bildschirms zu verl ngern Wenn der GL220 ber das Akkupack Option B 517 versorgt wird verl ngert sich durch diese Funktion die Betriebsdauer 5 3 Start bei Einschalten Startet sofort nach dem Einschalten des GL220 die Messfunktionen Beschreibung Disable Aus Schaltet das sofortige Messen beim Einschalten aus Enable Ein Schaltet das sofortige Messen beim Einsch
61. en e Maximal zul ssige Eingangsspannung Wenn h here als die vorgeschriebenen Spannungen angelegt werden wird das Halbleiterrelais in der Eingangsstufe besch digt Legen Sie niemals auch nicht f r sehr kurze Zeit eine Eingangsspannung an welche die angegebenen Werte berschreitet lt Zwischen den Anschl ssen A gt e Maximal zul ssige Eingangsspannung 60 Vss lt Zwischen den einzelnen Eingangsanschl ssen B gt e Maximal zul ssige Eingangsspannung 60 Vss Spannungsfestigkeit 350 Vss f r 1 Minute lt Zwischen Eingangsanschluss u Masse C gt e Maximal zul ssige Eingangsspannung 60 Vss Spannungsfestigkeit 350 Vss f r 1 Minute Grenz zum EURER 50 Q EET NVORSICHT Die Eingangsschaltung ist mit Kondensatoren ausgestattet um die F higkeit zur Rauschminderung zu erh hen Wenn die Eing nge nach der Spannungsmessung getrennt wurden verbleibt eine gewisse elektrische Ladung Schlie en Sie vor Beginn einer weiteren Messung die und Klemmen kurz um die Entladung zu erm glichen Der GL220 arbeitet mit einem Abtastsystem Im offenen Zustand in dem kein Signaleingang in die Eingangsanschl sse erfolgt k nnen die Messergebnisse durch die Signale von anderen Kan len beeintr chtigt werden Schalten Sie in diesem Fall die Eingangseinstellung auf AUS oder schlie en Sie den betreffenden Eingang kurz Wenn die
62. en i gli i gt gew hlten Einheit ab Zielger t Misc Inter CH Versch Op Settings Interkan op einst Numerischen Wert festlegen x1 x10 x100 x1000 x10000 Strom L nge Fl che Volumen Geschwindigkeit Beschleunigung Frequenz Gewicht Arbeit Druck Durchflussrate Temperatur i gli i 2 gew hlten Einheit ab Texteingabe Span Numerischen Wert festlegen settings Untere Messwertgrenze Numerischen Wert festlegen Einstel lungen Spanne Beschreibungsstring Texteingabe max 31 Zeichen Einstellung Farbe Signalverlauf O bis 31 f r Schattierungen v Rot Gr n Blau RBG Amplitudeneinstellung 1 bis 8 Bildpunkte Autom Nullpunktjiustage ausf hren gt Zum Aktivieren rechte Taste dr cken Autom Nullpunktjustage r cksetzen gt Zum Aktivieren rechte Taste dr cken Logik Impuls Aus Logik Impuls Logik Off On Aus Ein Misc Einstellung Farbe O bis 31 f r Schattierungen v Rot Gr n Blau RBG Versch Signalverlauf Impuls Aus Umdreh Impuls Imp Zt Off On Aus Ein SH KL EU Off On Aus Ein Skal Numerischen Wert festlegen EU Ausgabewert Numerischen Wert festlegen Auswahl Strom L nge Fl che Volumen Geschwindigkeit Beschleunigung Frequenz Gewicht Arbeit Druck Durchflussrate Temperatur Die Wahlm glichkeiten h ngen von der oben gew hlten Einheit ab W hlen Misc Einstellung Farbe O bis 31 f r Schattierungen v Rot Gr n Blau RBG versch Signalverlauf A
63. en zur Texteingabe siehe siehe Seite 3 43 4 Waveform Color Setting O bis 31 f r Schattierungen v Rot Gr n Blau RBG a Farbe Signal an 5 Amplitude Setting 1 bis 8 en a 6 Auto Zero ADJ F hrt die aus wobei der augenblickliche Wert der Eingangsspannung als Automatische Nullstellun Spannung O Volt betrachtet wird l 9 Der Bereich f r die automatische Nullanpassung umfasst 10 des Messwertbereichs lt Beispiel gt Bei einem Bereich von 1 kann die Eingangsspannung um zwischen 0 1 V und 0 1 V angepasst werden Bei einer Temperaturmessung ist diese Funktion nicht verf gbar 7 Reset Auto Zero ADJ L scht die angepasste 0 V Stellung und zeigt die reale Eingangsspannung an R cksetzen automatische Nullstellung 8 Zero position voltage Zeigt die 0 V Anpassungsspannung an nur Anzeige value Spannungswert O V Anpassung 3 20 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung lt Inter CH Op Settings 1 gt Einstellungen Kanalberechnungen 1 IT Er Ta pg t E F ur in 1 Inter CH Op Settings Off On Aus Ein Interkan op einst Bei der Einstellung ON EIN bekommt der Kanal in der Digitalanzeige eine Berechnungs 2 Operation Funktion 3 Scaling Skalierung Legt den Skalierungsfaktor f r das Berechnungsergebnis fest lt Beispiel gt Ergebnis 0 001 Ergebnis 1000 x 1 0 001 x 1 1000 x 1000 1 1000 1 x 1000000 1000 71000000 0 001 4 Uppe
64. enstag Mittwoch Donnerstag und Freitag ist EIN festgelegt f r Son nabend und Sonntag ist AUS festgelegt als Zeit ist 9 00 vorgegeben An Wochentagen startet die Datenaufzeichnung um 9 00 Uhr Am Wochenende Sa So erfolgt keine Datenaufzeichnung Time Zeit Die Datenaufzeichnung startet nach Verstreichen einer festgelegten Zeitspanne 3 2 Einstellung Stopbedingung Hier werden die Bedingungen f r das Stoppen der Datenaufzeichnung festgelegt Level Pegel Stoppt die Datenaufzeichnung wenn ein bestimmter Pegel erreicht ist gt Bei Auswahl von Level Pegel m ssen f r jeden Kanal die Bedingungen festgelegt sein Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3 30 Stoppt die Datenaufzeichnung wenn am spezifischen Alarm Port ein Alarm vorliegt Externer Ein Stoppt die Satenaufzeichnung wenn an einem externen Triggeranschluss ein Eingangssignal gang Externer eingeht Eingang Ein Triggersignal ist durch den bergang von 5 V offen auf O V Kurzschluss gegen Masse definiert Dabei liegt die Funktion abfallende Flanke vor Date Datum Stoppt die Datenaufzeichnung zu einem bestimmten Datum bei einer festgelegten Uhrzeit Weekly Stoppt die Datenaufzeichnung zur festgelegten Zeit an den Wochentagen f r die ON Ein W chentlich festgelegt wurde Beispiel F r Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag und Freitag ist EIN festgelegt f r Sonnabend und Sonntag ist AUS festgelegt als Zeit ist 17 00 00 vorgegeben An Wochentagen st
65. er Backup Datei fest Ordner Dieser Ordner muss sich im USB Speicher oder auf einem FTP Server befinden Beispiel GRAPHTEC 20091205 7 PR FEN Wenn die Ring Aufzeichnung aktiviert ist kann keine Datensicherung durchgef hrt werden 2 6 Einstellungen f r Statistikberechnungen F r alle Kan le k nnen zwei Funktionsarten ausgef hrt werden In diesem Abschnitt werden die f r Statistikbberechnungen erforderlichen Einstellungen beschrieben Peak Spitze Zeigt den w hrend der Datenaufzeichnung erreichten Spitzenwert an RMS Effektivwert Zeigt den w hrend der Datenaufzeichnung erreichten RMS Wert Effektivwert an Als Berechnungsformel wird genutzt R M S J ZD n D Daten n Anzahl Daten Messungen ky PR FEN Die Berechnungsergebnisse werden angezeigt wenn die Anzeige auf Digital Statistik Berechnungsanzeige geschaltet ist Verwenden Sie die lt S lt DD Tasten zur Auswahl des Modus All Alle N here Einzelheiten zum Modus ALL finden Sie auf Seite 3 9 Die Berechnung wird beim Einschalten gestartet das Ergebnis wird gel scht wenn Sie die Taste QUIT dr cken oder zum Starten der Messung die Taste START dr cken 3 28 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 3 TRIG Einstellungen Trigger In diesem Men werden die Einstellungen f r die Trigger und Alarmbedingungen vorgenommen Fe Bir ET HE ET Se ee Start Source Einstellung Startbedingung Off
66. er Luft aggressiven Gasen oder den D mpfen organischer L sungsmittel ausgesetzt sind e Staubige Orte Orte die Vibrationen oder St en ausgesetzt sind Orte an denen berspannungen oder starke elektromagnetische St rungen auftreten etwa durch Blitzschl ge oder Lichtbogen fen 3 Installationskategorie berspannungskategorie e Der GL200 entspricht der Installationskategorie Il gem IEC60664 1 e Setzen Sie den GL220 niemals in der Installationskategorie Ill oder IV ein 4 Messkategorie e Der GL220 entspricht der Messkategorie gem IEC61010 1 e Der GL220 kann nicht f r die Messkategorien Il III oder IV eingesetzt werden y PR FEN Falls Kondensation auftritt Kondensation tritt in Form von Wassertr pfchen auf der Ger teoberfl che und im Ger teinneren auf wenn der GL220 aus einer kalten Umgebung an einen warmen Ort gebracht wird Die Verwendung des GL220 beim Auftreten von Kondensation f hrt zu Fehlfunktionen Warten Sie bis die kondensierte Feuchtigkeit verdunstet ist bevor Sie das Ger t einschalten Aufw rmen vor dem Einsatz Der GL220 muss sich in eingeschaltetem Zustand f r ca 30 Minuten aufw rmen um sicherzustellen dass im Betrieb die Leistungsangaben der technischen Daten erreicht werden ALTHEN 1 3 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 1 Allgemeine Beschreibung Handhabung w hrend des Betriebs Es wird empfohlen den GL220 in flach liegender Position oder geneigt auf den Stand
67. er angegebene Analogkanal wird f r die Suche genutzt Logik1 4 Der angegebene Logikkanal wird f r die Suche genutzt Impuls1 4 Der angegebene Impulskanal wird f r die Suche genutzt Alarm1 4_ Der angegebene Alarmausgang wird f r die Suche genutzt Mode Betriebsart Legt den Suchmodus fest Both Beide Erkennt eine Flanke an der der Alarmausgang von Aktivierung auf L schen oder umgekehrt schaltet wenn ein Alarm ausgew hlt wird XH Erkennt die ansteigende Flanke eines Analogsignals oder eine Flanke an der der Alarmausgang vom L schen auf Aktivierung schaltet XL Erkennt die abfallende Flanke eines Analogsignals oder eine Flanke an der der Alar mausgang von Aktivierung auf L schen schaltet Level Pegel Legt f r analoge Kan le und Impulskan le einen zu suchenden Spannungspegel fest 9 7 Find Next N chsten suchen Diese Option verschiebt den Cursor von der aktuellen Position weiter zur n chsten Position an der die Suchbedingungen erf llt sind Die Suchbedingungen werden wie unter 9 6 Data Search Messdaten suchen beschrieben festgelegt 9 8 Find Previous Vorherigen suchen Diese Option verschiebt den Cursor von der aktuellen Position zur ck zu einer vorherigen Position an der die Suchbedingungen erf llt sind Die Suchbedingungen werden wie unter 9 6 Data Search Messdaten suchen beschrieben festgelegt ALTHEN 3 47 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Me
68. er aufgezeichneten Daten dargestellt Mit den Richtungstasten lt I gt wird der Cursor zwecks Pr fung der digitalen Werte ber die aufgezeichneten Daten bewegt W hrend der Wiedergabe per Doppelanzeige m gliche Bedienvorg nge Bewegen des Cursors Die CURSOR Taste dient zum Umschalten zwischen Cursor A und B TEE gt oder 2P Tasten worden zum BewsgenderCnsorgemz Auf Medium speichern ber das Men FILE Datei werden Daten gespeichert W hrend der Aufzeichnung k nnen Daten bis zum aktuellen Moment oder Daten zwischen Cursorpositionen in separaten Dateien gespeichert werden W hrend einer laufenden Aufzeichnung in den internen Speicher k nnen Sie diese Funktion nutzen um Daten ohne Unterbrechung der Aufzeichnung in den USB Speicher zu bernehmen Bildschirmkopien Das Men FILE Datei dient zum Kopieren des Bildschirms 3 14 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung i ps mi T a EB Zeigt die Spannung an der Position von Cursor A B oder den festgelegten Cursor an I E u d 4 A 1 p i l D rJ n Kal u Gi LET iHi nmm flra i paman Zeigt die Messzeit an der Position von Cursor A B aom Di e noa oder den festgelegten Cursor an EE img j Haims Pr Dient der Anzeige aufgezeichneter Daten W hrend der Datenwiedergabe verf gbare Funktionen SPAN TRACE POSITION ber die Taste SPAN TRACE POSITION Spanne Spur Position SPANNE SPUR PO
69. ern der Position Dient zum Ein Ausschalten Signalverlaufsanzeige Voreinstellung Signalamplitude Signalverlauf h her niedriger Kanalwechsel Kanalwechsel VA Tasten Der Bereich kann in 10 Schritten Positionswechsel asten Amplitudenwechsel lt gt Tasten ge ndert werden M glicher Wechsel ON OFF EIN AUS M gliche Wechsel Spannung 8 Stufen Kanalwechsel VA Tasten Daten werden auch bei OFF AUS aufgezeichnet Temperatur 6 Stufen Positionswechsel lt D Tasten M glicher Wechsel 10 Schritte des Bereichs Bei Auswahl von ALL ALLE werden die Werte von Kanal 1 auf alle anderen Kan le angewendet Wenn Kanal 1 deaktiviert ist OFF kann ALL ALLE nicht ausgew hlt werden ALTHEN 3 7 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 2 TIME DIV ZEIT TEILSTRICH Dr cken Sie die Taste TIME DIV links rechts um die Anzeigebreite in der Zeitachse zu ffnen Sie das Einstellfenster f r die Datenaufzeichnung Weitere Informationen zu den Einstellungen finden Sie unter 3 4 Einstellmen s auf Seite 3 16 ji Eme Aie ima mim F E m P 7 ka G L S i 4 QUIT LOCAL Beenden lokal Diese Taste dient in erster Linie zur Ausf hrung folgender Vorg nge e W hrend der Men konfiguration eine Einstellung abbrechen e Bei Anzeige des Fensters SPAN TRACE POSITION zum MONITOR Fenster zur ckkehren Den Remote Status Tasten sind gesperrt ber die
70. es GL220 lt Bei automatischer Namensvergabe gt lt Bei gezielter Namensvergabe gt Folda AMEN la Hama DEFAULT Ani EE esc areiburg 1 Folder Ordner 5 File Datei 3 Name Type Typ Legen Sie fest wie die Dateinamen vergeben werden Namensvergabe Auto Dateiname wird automatisch vergeben Beispiel 20050101 123456_UG CND Numerischer Teil Datei Erstellungsdatum In diesem Beispiel wurde die Datei am 1 Januar 2005 um 12 34 56 Uhr er stellt UG Nummer des Anwenders Users der Daten aufzeichnet UG Guest Gast U1 User 1 U2 User 2 CND Dateiformat GL220 Einstellungs Dateiformat Arbitrary Gezielt Daten werden in Datei aufgezeichnet deren Name eingegeben wurde Sequential number Sequentielle Zahl Es wird eine Datei mit einem Namen aus gezielter Eingabe gefolgt von einer sequentiellen Zahl erstellt 6 7 Laden L dt und die Einstellungen des GL220 aus einer Datei und bernimmt diese Einstellung Beschreibung 1 File Datei Geben Sie eine Datei f r die Datenspeicherung an Einzelheiten siehe 3 41 Dateifenster 3 42 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 7 File box Dateifenster Das Dateifenster kann im Men DATA zum Festlegen von Dateinamen f r aufgezeichnete Daten und im Men FILE Dateimen f r Disk Operationen genutzt werden lt Dateifenster Disk Operationen gt ee 2ng Eg4en ca Prog EMEL L OA G Beschreibung ndert die
71. es Ladens liegt zwischen 15 und 35 C ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK 2 13 KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 10 Anschluss des Feuchtigkeitssensors Option Schlie en Sie die und Adern des Feuchtigkeitssensors Option B 530 an die gew nschten Anschl sse an und stecken Sie danach den runden Stecker in den 5 V OUT Anschluss am GL220 ein Braun Anschluss an die Klemme Wei Anschluss an die Klemme Feuchtigkeitssensor Option B 530 Anschluss an Klemme 5V OUT NVORSICHT Verwenden Sie den Sensor nicht in einer stark elektrolythaltigen Umgebung Die Messergebnisse entsprechen unter Umst nden nicht der angegebenen Genauigkeit 2 14 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 11 Vorsichtsma nahmen bei der Durchf hrung von Messungen Lesen Sie die folgenden Hinweise und halten Sie sich genau an die Anweisungen um einen elektrischen Schlag oder einen Kurzschluss zu verhindern NGEFAHR e Legen Sie keine Spannungen von ber 60 Vss zwischen den Analogeing ngen und dem Ger t bzw zwischen den einzelnen analogen Eingangskan len an Legen Sie keine HF Signale mit hoher Spannung 50 kHz oder h her an Achten Sie darauf ausschlie lich das als Standardzubeh r mitgelieferte Netzteil zu verwenden Der Nennbereich der Spannungsversorgung f r das Netzteil ist 100 bis 240 V AC die Nennfrequenz ist 50 60 Hz Arbeiten Sie niemals mit anderen Spannung
72. exteingabe uu22u4u4ssnenenne nenne nenne nnnnennnnn nennen 3 45 Thermoelement a nee 2 6 TIME DIV Taste uss224000snenennennennnnennnnnnnn nennen een 3 8 Toleranzbereiche f r Trigger und Alarmpegel 3 34 TRIG Einstellung Trigger u 4444 nn 3 29 Trigger und Alarmausl sung 3 33 Triggerpegel einstellen u us044ss0nen nennen 3 31 U Untere Messwertgrenze 22uuu0220220020nnn nenne nennen 3 5 UO BID ee ee ee ee 3 37 US B A sChlUSS ae 2 11 USB LaufwerksmoduS s nnnoonnnnennnnennnennnennnenenne 3 9 USB Speichermedium Entfernen Austauschen uussssuesesseeeneeneenenen 3 40 DS ere an ee 2 10 Zugriffs Anzeigebereich 244044440 Renee 3 3 USER Einstellungen 0222220222020 Rennen 3 34 Vorw rmen uenssenennensnenenenennennnenenenenn nenne nnnenenenenne nn 1 3 W Widerstands Temperatursensor u 44s44 seen no 2 6 Wiedergabe uus0444400nenne nennen ernennen 3 13 3 15 Z ZEN AN GENE nee ee 3 5 Zeitanzeige uusssnsensnnennnnennnnennnnenennennnnnnenennenennanen 3 4 ZUDEM ON ee nee 2 2 4 7 Zul ssige Umgebungsbedingungen 1 3 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK ALIMHEN MESS UND SENSORTECHNIK Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Daten und sonstigen Angaben k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden GL220 UM 151DE 24 August 2010 1 Ausg
73. f en einzusetzen Betriebsposition Flach liegend Geneigt auf Standf en Ausklappen der Standf e NVORSICHT Um m gliche Fehlfunktionen zu vermeiden d rfen die L ftungs ffnungen des GL220 nicht blockiert werden Wenn Sie den GL220 in anderen als den beschriebenen Positionen einsetzen kann die Messgenauigkeit m glicherweise unter den angegebenen Werten liegen Um ein Kippen des Ger tes zu vermeiden sollten bei geneigter Aufstellung des GL220 immer beide Standf e verwendet werden Setzen Sie den GL220 wie in der Abbildung oben mit beidseitig ausgeklappten Standf en ein 1 4 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 1 Allgemeine Beschreibung 1 4 Hinweise zur Temperaturmessung Beachten Sie bei Temperaturmessungen folgende Sicherheitsvorkehrungen Blockieren Sie die L ftungs ffnungen nicht Sorgen Sie stets f r mindestens 30 cm Freiraum auf allen Seiten des GL220 Um stabile Temperaturmessungen zu erzielen sollte sich der GL220 nach dem Einschalten mindestens 30 Minuten lang aufw rmen k nnen Wenn die Eingangsanschl sse direkter Zugluft direkter Sonneinstrahlung oder schnellen Temperatur nderungen ausgesetzt sind kann das Gleichgewicht der Eingangskomponenten gest rt werden was zu Messfehlern f hren kann Um Temperaturmessungen in entsprechend betroffenen Umgebungen durchf hren zu k nnen treffen Sie geeignete Gegenma nahmen indem Sie z B einen anderen Installationsort f r den G
74. ferten CD ROM Folgen Sie bei der Installation des USB Treibers den Angaben im Handbuch Der im Handbuch genannte Laufwerksbuchstabe D D USB Driver English GL USB UM152 PDF muss ggfs durch den Buchstaben des Laufwerks ersetzt werden in dem sich die CD ROM befindet Der Laufwerksbuchstabe h ngt von der Konfiguration Ihres PCs ab ALTHEN 3 9 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 9 REVIEW WIEDERGABE Diese Taste dient zur Wiedergabe aufgezeichneter Daten In der Betriebsart Freilauf wird die Wiedergabe der aufgezeichneten Daten gestartet Dazu wird die Anzeige zur Angabe der Quelldatei f r die Wiedergabe angezeigt Hier w hlen Sie aus welche Datei wiedergegeben werden soll e W hrend einer Datenaufzeichnung werden die aktuell erfassten Daten in einem zweiten Fenster angezeigt 10 DISPLAY ANZEIGE Diese Taste dient zur Umschaltung der Betriebsarten f r die Anzeigefenster Im Status Freilauf nach Stoppen der Datenaufzeichnung und w hrend der Datenaufzeichnung k nnen Sie die Betriebsart f r die Anzeigefenster umschalten Durch Dr cken dieser Taste wird die Fensteranzeige wie folgt umgeschaltet lt Signalverlauf Digitalanzeigebereich gt Hier werden die Eingangssignalkurven und die Digitalwerte angezeigt Die Einstellung l sst sich durch Dr cken der SPAN TRACE POSITION Taste ndern lt Vergr erte Anzeige des Signalverlaufs gt In dieser Betriebsart wir
75. fest Am Ausgabeziel findet f r jeden Alarm ein OR Verkn fung statt Beispiel Wenn Sie f r Kanal 1 und Kanal 2 als Ausgabeziel 1 vorgeben f r Kanal 3 und Kanal 4 das Ausgabeziel 2 erfolgt die Alarmausl sung an Alarmausgang 1 wenn einer der Kan le 1 und 2 die Bedingung erf llt Erf llt einer der Kan le 3 und 4 die Bedingung erfolgt die Alarmausgabe am Alarmausgang 2 lt Triggerpegel Einstellungen gt lt Alarmpegel Einstellungen gt Firm Ar kikka Cursor hierhin f hren und Cursor hierhin f hren und zum Offnen des folgenden zum Offnen des folgenden Einstellbildschirms ENTER Einstellbildschirms ENTER dr cken dr cken ALTHEN 3 31 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung un Beschreibung Combination Kombination lt F r Trigger gt Level OR Pegel OR Level AND Pegel AND Edge OR Flanke OR Edge AND Flanke AND Level Pegel Edge Flanke Detection method Erfas sun lt F r Alarm gt 2 Mode Modus Off Aus XH steigend RL fallend Innerhalb 3 Level Pegel Legt eine Kombination von Triggerbedingungen f r die einzelnen Kan le fest Startet stoppt die Datenaufzeichnung wenn mindestens eine der Trig gerbedingungen erf llt ist Jede Bedingung ist pegelorientiert Startet stoppt die Datenaufzeichnung wenn alle festgelegten Trigger bedingungen erf llt sind Jede Bedingung ist pegelorientiert Startet stoppt die D
76. g bestehen Brandgefahren die Gefahr eines e Beim Anschluss an eine abweichende Netzspannung kann der GL220 elektrischen Schlages oder Gefahren durch Kriechstr me besch digt werden es bestehen Brandgefahren die Gefahr eines e Die Ber hrung von Hochspannungskomponenten im GL220 kann zu elektrischen Schlages oder Gefahren durch einem elektrischen Schlag f hren Kriechstr me e Falls eine Reparatur erforderlich ist wenden Sie sich rati g an Ihren Fachh ndler oder den n chsten Graphtec b Anbieter S Anschluss an eine abweichende Niemals auseinander Netzspannung untersagt NO nehmen Verwenden Sie den GL220 nicht in extrem staubiger oder Verwenden Sie den GL220 weder an Orten wo er Wasser feuchter Umgebung ausgesetzt sein kann wie in Badezimmern noch an Orten e Bei Zuwiderhandlung bestehen Brandgefahren die Gefahr eines die Wind Regen und hnlichen Einfl ssen ausgesetzt sind elektrischen Schlages oder Gefahren durch Kriechstr me S A Lagerung Gefahr eines Verwendung elektrischen Schlages untersagt Von Wasser Gefahr eines fernhalten elektrischen Schlages Verhindern Sie dass sich Staub oder leitf hige Arbeiten Sie niemals mit einem besch digten Netzkabel Fremdk rper am Stecker des Netzteils festsetzen e Die Verwendung eines besch digten Kabels kann Brandgefahren der e Bei Verunreinigung mit Fremdk rpern bestehen Brandgefahren die Gefahr Gefahr eines elektrischen Schlages oder zu Gefahren durch Krie
77. here Einzelheiten zu Einstellungen f r die Ring Aufzeichnung siehe Seite 3 25 2 W hrend der Datenwiedergabe W hrend einer Datenwiedergabe werden die Angaben zur Zeitachse des Cursors angezeigt Zeitdifferenz zwischen Cursor A und B Zeit auf die der Cursor weist Ausgew hlter Cursor 16 Untere Messwertgrenze Zeigt die untere Messwertgrenze des aktuell aktiven Kanals an 17 Anzeige Signalverlauf Hier werden die Eingangssignalkurven angezeigt ALTHEN 3 5 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 18 Obere Messwertgrenze Zeigt die obere Messwertgrenze des aktuell aktiven Kanals an 19 Datenaufzeichnungsbalken 1 W hrend der Datenaufzeichnung Zeigt die verstrichene Zeit und die Speichernutzung an Elapsed time Remaining time for data capture Amount of memory used Amount of memory remaining Total amount of memory Wenn beispielsweise 256 MB USB Speicher installiert sind und hiervon 96 MB vor der Datenaufzeichnung bereits belegt sind ist die Speicherkapazit t 256 MB die Gr e des bereits belegten Speichers 96 MB und die verbleibende Speicherkapazit t liegt bei etwa 160 MB Mit fortschreitender Dauer der Datenaufzeichnung nimmt der Umfang des belegten Speichers zu die Kapazit t des freien Speichers nimmt ab Die zur Datenaufzeichnung verbleibende Zeit ist die Zeitspanne f r die der verf gbare Speicher zur weiteren Datenaufzeichnung noch ausreicht Wenn die Kapazit t des
78. hnungspunkte gibt NVORSICHT Erstellen Sie zum Speichern von Dateien zun chst einen Ordner und speichern Sie die Dateien danach in diesem Ordner Unabh ngig von der verf gbaren Speicherkapazit t k nnen im Stammverzeichnis des GL220 m glicherweise keine Dateien gespeichert werden y PR FEN Das Andern der Abtastrate des Aufzeichnungsziels der Anzahl der Messkan le Zahl der Kan le deren Eingan nicht auf AUS geschaltet ist usw ndern am Bildschirm den freien Speicherplatz und die Aufzeichnungszeit Wenn Sie feststellen dass die Messungsdauer die Aufzeichnungszeit berschreitet ergreifen Sie eine der folgenden Ma nahmen ndern Sie die Abtastrate Kopieren Sie die Dateien im internen Speichern auf ihren PC und l schen Sie sie im Ger t ndern Sie das Aufzeichnungsziel auf einen USB Speicher mit mehr freier Kapazit t Free Space Freier Speicher Zeit die Menge des f r Aufzeichnungen freien Speichers beim Aufzeichnungsziel an Capture Time Aufzeichnunggszeit Zeigt die f r Aufzeichnungen verf gbare Zeit an Die Aufzeichnungszeit wird f r maximal 2 GB berechnet Eine Aufzeichnungszeit von mehr als 366 Tagen wird als More Than 366 days angezeigt 3 26 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 2 3 External sampling Externes Sampling Hier kann das externe Sampling ein oder ausgeschaltet werden Wenn die Funktion des externen Sampling aktiviert ist
79. ieder SUCHE lt D Tasten k nnen f r die Suche genutzt werden gabe lt Sucht zur weiter zur ckliegenden Seite gt Sucht zur sp ter liegenden Seite ZONE BEREICH lt D Tasten k nnen zum ndern der Bereichseinteilung ge nutzt werden 3 48 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 11 Aufheben der Tastensperre durch Passwort F r die Aufhebung der Tastensperre des GL220 kann ein Passwort festgelegt werden Bei Auslieferung des Ger tes ist kein Passwort eingestellt lt Bedienungsablauf gt 1 Passwort festlegen 2 Passwort festlegen Dr cken Sie gleichzeitig lt gt und ENTER um den Passwort Eingabebildschirm unten zur Anzeige zu bringen Geben Sie ein 4 stelliges Passwort ein Verwenden Sie die lt gt A V Tasten zur Auswahl der Ziffern Um das Passwort zu best tigen dr cken Sie die ENTER Taste Wenn Sie 0000 eingeben wird die Passwortfunktion deaktiviert Falls Sie Ihr Passwort einmal vergessen haben k nnen Sie das Master Passwort bei uns erfragen Halten Sie die Tasten lt lt und DD gleichzeitig mindesten zwei Sekunden lang gedr ckt 3 Tastensperre aufheben Halten Sie die Tasten lt lt und DD erneut gleichzeitig mindesten zwei Sekunden lang gedr ckt Der folgende Passwort Bildschirm wird angezeigt Geben Sie das Passwort ein Bei Eingabe eines falschen Passwortes wird die Tastensperre nicht aufgehoben Die Tastensperre wird auch
80. iertem Akkupack im Betrieb Akkubetrieb O bis 40 C Bei Aufladen des Akkus 15 bis 35 C Einsetzen des Akkupacks 1 Dr cken Sie die Grifffl che der Akkufachabdeckung leicht ein und schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung auf 2 12 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung Aufladen des Akkus bliche Dauer der Aufladung ca 4 Stunden Der Akku wird aufgeladen indem er in den GL220 eingelegt und das Netzteil an den GL220 angeschlossen wird 1 Setzen Sie den Akku in den GL220 ein siehe voriger Abschnitt 2 Schalten Sie den GL22O ein Siehe Abschnitt 2 4 Anschluss des Netzkabels und Einschalten des Ger ts 3 Die CHARGE LED leuchtet CHARGE LED PR FEN Der GL220 ist mit einer Funktion zur Temperatur berwachung ausgestattet die den Ladevorgang automatisch startet sobald das Ger t abgek hlt ist Je nach Temperatur im Ger t wird der Ladevorgang daher nicht sofort gestartet Wenn Sie versuchen den Ladevorgang bei eingeschaltetem Ger t ON zu starten wird dieser je nach Umgebungstemperatur ggf nicht sofort gestartet Schalten Sie in diesem Fall den Bildschirmschoner auf EIN oder Laden Sie das Ger t in ausgeschaltetem Zustand OFF Wenn der Eingang direkt eine Gleichstromversorgung statt ber das Netzteil erfolgt muss die Gleichspannung bei mindestens 16 V liegen Der zul ssige Bereich der Umgebungstemperatur w hrend d
81. isch Deutsch Chinesisch und Koreanisch als Sprache f r die Bildschirmanzeige w hlen Die Grundeinstellung ist Englisch wenn der GL220 ins Ausland exportiert wird Die Anleitung zur Anderung der Anzeigesprache finden Sie unter OTHR Language Sonstige Funktionen Sprache HP LCD brightress Sereen Saver Power Un Start Background Color AC Line cycle JE ID TEMP Date Time Language Seatbings Information Demo waveform Same Return to default settings miT TRIG UBER OTHA u EE PBEB Light OFF JESSE Elack S0Hz y 2 p 03 12 17 18 35 E nalish US r T uff T Help Ghanges the display language 1 6 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung In diesem Kapitel wird erkl rt wie Geh use und Zubeh r des GL220 gepr ft werden und 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 wie der Datenlogger auf den Einsatz vorbereitet wird berpr fung des Geh uses berpr fung des Zubeh rs Bezeichnungen und Funktionen der GL220 Komponenten Anschluss des Netzkabels und Einschalten des Ger ts Anschluss der Signaleingangskabel Anschluss der externen E A Kabel Anschlie en eines USB Speichermediums Anschluss an einen Computer Verwendung des Akkupacks Option B517 Anschluss des Feuchtigkeitssensors Option Vorsichtsma nahmen bei der Durchf hrung von Messungen Ma nahmen gegen St rungen Einstellung von
82. k Alarmkabel nnnnnnennnnnnennnsnnsrnnsrrnsresrrrerreenee 2 7 E A Ersatzschaltbild san nee 2 8 LOKAL ea een 3 8 M MIKO ee ee 3 35 Ma nahmen gegen St rungen uessnsseneeenennenennn 2 16 Maximal zul ssige Eingangsspannung 2 15 Men Datenwiedergabe u 24ss044nse nennen 3 46 MENT ee 3 8 Move to Center Zum Zentrum verschieben 3 46 Move to First Data Zum Start der Messung verschieben 0 220024400020000nnnennnnennnnn nennen 3 46 Move to Last Data Zum Ende der Messung verschieben 220024400020000nnnennnnennnnn nennen 3 46 Move to Selected Position Zur gew hlten Position verschieben 220022400000000nnnennnnennnnn nennen 3 47 N Nez E 2 4 Nullkalibrierung 4 2444044440RHn nn nennen ernennen 3 20 Nullpunkt Spannung 0224u002200022n 0 nenn nenne nenn 3 20 O Obere Messwertgrenze uussnsssneennennnennnennen nennen 3 5 OTHR Einstellungen 244002222400 Rn nennen 3 36 P Pegelbetriebsart 2 22s022000000n0nnnnennnn en nennen 3 32 PINS FON neuen 3 42 Power On Start Start nach Einschalten 3 36 Q OUT Tassen 3 8 R Raumtemperatur Kompensalion s 444 rer gt 3 37 Repeated capturing Wiederholte Daten AUTZEICHNUNG rinnen nn nn 3 30 Return to default settings R cksetzen auf Voreinstellungen uu 4s404ennnenRnnnnnne nennen 3 38 REVI
83. llen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten oder Getr nken auf den GL220 e Falls Fl ssigkeit in den GL220 gelangt bestehen Brandgefahren die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Gefahren durch Kriechstr me q o ER 8 A Von Wasser fernhalten Gefahr eines elektrischen Schlages Um das Netzkabel oder ein Signaleingangskabel einzustecken oder abzuziehen fassen Sie das Netzkabel und das Signaleingangskabel stets am Stecker an e Wenn Sie am Kabel selbst ziehen kann das Kabel besch digt werden was zu Brandgefahren oder einem elektrischen Schlag f hren kann 9 Nicht ziehen Die Eingangsspannung darf die auf dem Typenschild des GL220 genannte zul ssige Eingangsspannung nicht berschreiten e Bei berschreitung der genannten Eingangsspannung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandgefahr 9 Lagerung Verwendung untersagt Reinigen Sie den GL220 niemals mit fl chtigen L sungsmitteln etwa Verd nnung oder Waschbenzin e Die Behandlung kann die Leistung des GL220 beeintr chtigen e Reinigen Sie verschmutzte Bereiche mit einem weichen trockenen Tuch 9 Keine L sungsmittel ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK Sicherheitsvorkehrungen iv ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r den GL220 midi LOGGER entschieden haben Um sicherzustellen dass Sie Ihren neuen Datenlogger korrekt verwenden und bestm glich nutzen k nnen lesen Sie da
84. llt oder St en ausgesetzt wird _ lt Unterst tzte USB Speicherspezifikationen gt e Stromversorgung 5 V e Stromaufnahme 250 mA oder niedriger e Kapazit t Unbegrenzt Dateien m ssen kleiner als 2 GB sein Ein USB Speichermedium mit Sicherheitsfunktionen wie z B Fingerabdruck Authentifizierung oder mit einem Stecker ohne H lse Metallabdeckung kann nicht werden Verwenden die Option B 550 als USB Speicher 2 10 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 8 Anschluss an einen Computer Verwenden Sie zum Anschluss des GL220 an einen Computer das USB Kabel Anschluss mit Hilfe eines USB Kabels Verwenden Sie zum Anschluss des GL220 an einen Computer das USB Kabel USB Kabel y PR FEN Wenn Sie das USB Kabel verwenden muss auf dem Computer der USB Treiber installiert sein N here Informationen zur Installation finden Sie auf der mitgelieferten CD ROM unter USB Driver Installation Manual Verwenden Sie zum Anschluss des GL220 an einen Computer das A B USB Kabel A Steckverbinder B Steckverbinder ALTHEN 2 11 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 9 Verwendung des Akkupacks Option B 517 e Der Akku B 517 ist der einzige Akkutyp der mit dem GL220 verwendet werden darf e N here Angaben zur Akku Nutzungsdauer finden Sie in den Technischen Daten S 4 7 e Zul ssiger Bereich f r die Umgebungstemperatur des GL220 mit install
85. lokalen Modus an Die Bedienung erfolgt am GL220 Zeigt den Remote Modus Fernsteuerung an Abgesehen von einigen Ausnahmen muss die Bedienung ber einen PC erfolgen Wenn Sie die Verbindung im Programm GL220_820APS trennen schaltet der GL220 automatisch wieder in den lokalen Modus Wenn das Ger t nicht in den lokalen Modus schaltet dr cken Sie die Taste Quit 7 Anzeige Tastensperre ji Die Tastensperre ist nicht aktiviert Das Ger t kann normal bedient werden Die Tastensperre ist aktiviert Alle Tasten sind gesperrt N here Einzelheiten zur Tastensperre siehe Seite 3 47 ALTHEN 3 3 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 8 Uhranzeige Zeigt das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit an N here Einzelheiten zum Einstellen von Datum und Uhrzeit siehe Seite 3 35 9 Anzeige Netz Akku Versorgung ber Netz oder DC Netzteil Versorgung ber Akku Die Rest Akkukapazit t liegt zwischen 100 und 91 Versorgung ber Akku Die Rest Akkukapazit t liegt zwischen 90 und 61 Versorgung ber Akku Die Rest Akkukapazit t liegt zwischen 60 und 31 Versorgung ber Akku Die Rest Akkukapazit t liegt zwischen 30 und 11 I Versorgung ber Akku Die Rest Akkukapazit t liegt bei 10 oder darunter NVORSICHT Wenn die Rest Akkukapazit t w hrend der Datenerfassung auf 10 oder darunter f llt wird die Erfassung automatisch unterbrochen e Wenn die Re
86. lungen bis zu 99 9 s m glich Time Datum vom Beginn bis zum Ende der Daten Zeit Zeit vom Beginn bis zum Ende der Daten Data Search CH1 bis 10 Logil Impuls Alarm Messdaten Logik und Impuls werden nur angezeigt wenn in den Ein suchen stellungen unter AMP die Logik Impulsfunktion auf EIN geschaltet ist Mode Betriebsart Boih Beide 1 XH XL T O en Statistical Funktion Off Average Max Min Peak RMS Aus Mittelw Max Min calculation Spitze RMS Effektivwert between Execute Ausf hren gt Zum Aktivieren rechte Taste dr cken cursors Statistische Berechnung zwischen Cursorposi 9 1 Move to First Data Zum Start der Messung verschieben Diese Option verschiebt den momentan ausgew hlten Cursor A oder B an den Anfang der aufgezeichneten Daten 9 2 Move to Last Data Zum Ende der Messung verschieben Diese Option verschiebt den momentan ausgew hlten Cursor A oder B an das Ende der aufgezeichneten Daten 9 3 Move to Center In die Mitte der Messung verschieben Diese Option verschiebt den momentan ausgew hlten Cursor A oder B in die Mitte der aufgezeichneten Daten 3 46 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 9 4 Move to Selected Position An gew hlte Position verschieben Legt eine Position relative Position nach Zeit oder eine Zeit fest und f hrt den momentan ausgew hlten Cursor A oder B auf diese Position oder diesen Zeitpunkt lt Bei
87. m Positions Verfahren gt lt Beim Zeit Verfahren gt Ej F 1 Methode Legt das Verfahren f r die Angabe der Position fest auf die der Cursor bewegt werden soll W hlen Sie Position oder Zeit 2 Position Legt die Zielposition des Cursors fest Geben Sie an wie weit der Cursor bewegt werden soll wobei die Aufzeichnungs Startposition als 0 gilt Es k nnen nur Positionen in Richtung auf das Ende der Daten zu gew hlt werden Beachten Sie den Eingabebereich im Teil A 3 Time Zeit Geben Sie durch Datum und Uhrzeit an wohin der Cursor bewegt werden soll Es k nnen nur Positionen nach dem Start der Aufzeichnung in Richtung auf das Ende der Daten gew hlt werden Beachten Sie den Eingabebereich im Teil B 9 5 Cursor Sync Cursor Synchronisierung Aktiviert die Funktion durch die beide Cursor synchron bewegt werden Off Aus Die Cursor sind nicht synchronisiert Nur der angegebene Cursor wird bewegt Beide Cursor werden synchron bewegt Cursor A ist dabei immer der Ausgangspunkt Die Cursor Synchronisierung wird abgeschaltet wenn Sie einen Cursor an eine gew hlte Position verschieben oder die Funktion Messdaten suchen verwenden 9 6 Messdaten suchen Legt die Suchbedingungen f r die Funktionen der n chsten Abschnitte 9 7 Find Next N chsten suchen und 9 8 Find Previous Vorherigen suchen fest Die Funktion arbeitet flankenorientiert CH Kanal Legt den Kanal f r die Suche fest CH1 10 D
88. m die Einstellung zu ndern Die Skalierung wird mit Hilfe eines Messquotienten berechnet Wenn der Umrechnungswert vom GL220 nicht verarbeiten werden kann wird in der Digitalanzeige J angezeigt Die Spanne kann je nach den Skalierungseinstellungen ge ndert werden Bei einem Temperatur Messwert wird die Offset Einstellung f r einen Eingangswert genutzt Einstellbeispiel Spannungseingang Einstellbeispiel Temperatureingang __Messwert _ EU Ausgabewert 22 0 C 25 0 C Obergrenze 5 000 20 00 Untergrenze 5 000 20 00 xxX xx U min Zum Messwert werden immer 3 C hinzuaddiert 20 00 U min CH 1 10V gt A p CH 1 Skalierg t A 20 00 U min ALTHEN 3 19 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Einstellung Beschreibung 1 Inter CH Op Settings Legt fest was bei Berechnungen mit Kanalwerten geschehen soll Interkan op einst F r Berechnungen mit Kanalwerten stehen vier arithmetische Operationen x zur Verf gung N here Einzelheiten siehe folgende Seiten 2 Span Spanne Hier werden die oberen und unteren Messwertgrenzen einer Spanne f r die Anzeige des Signalverlaufs eingegeben 3 Annotation string Legt den f r einen Kanal anzuzeigenden Beschreiungstext fest Beschreibungsstring Die maximale Anzahl von Zeichen ist 31 Es k nnen alphanumerische Zeichen Kana Zeichen und Symbole eingegeben werden N here Einzelheit
89. max einpoliger Eingang gegen Masse Schwellenwert ca 2 5 V ca 0 5 V 2 5 bis 3 V Logik und Impulseingang sind umschaltbar Technische Daten Triggereingang Externer Sampling Eingang Eingangsspannungsbereich Technische Daten Alarmausgang Anzahl der Ausgangskan le Ausgangstechnik Ausgang mit offenem Kollektor 5 V 10 KQO Pull up Widerstand Details zum Alarmausgang siehe n chste Seite ALTHEN 2 7 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung Ersatzschaltbild der internen Eingangs Ausgangsschaltungen e Alarmausgang 5V Maximalwerte f r den Alarmausgang Transistor VCEO Kollektor Emitter Spannung 30 V IC Kollektorstrom 0 5A PC Kollektor Verlustleistung 0 2 W Die Maximalwerte d rfen nicht berschritten werden Beispiel einer externen F r induktive Lasten wie Beschaltung Relais erforderlich ALARM Co Last DC GND Masse T 5 bis 24V 2SC2411K l l l l Logik Impulseingang 5V 5V 100K Komparator 68K LOGIK IMPULS N 220K GND Masse V V eTrigger Eingang 5V 5V 100KQ Komparator TRIGGER Pe SAMPLE 220KQ GND Masse OOUE V V 2 8 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung Verdrahtung Die Kabelenden sind unisoliert Nehmen Sie die Verdrahtung f r die ben tigten Funktionen vor Logik Impulsausgang 83 ______GraumitgestrichelterroterLnie 4
90. mplitudenein 1 bis 8 Bildpunkte stellung 3 16 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Anzeige umschalten Es kann wie folgt zwischen Analog und Logik lmpuls umgeschaltet werden rise Eia EERS Tan TANE heran mM A Bim E TA A T Ti ne DE Play a n er Ten u F TRA N kr m TE EET m G E E E E E E 141419441999 PEE u i 5 i er m i i i i i a ad Anzeige Logik Impulsdaten i Anzeige Analog Daten Analog Einstellungen Geben Sie die Parameter f r Analogsignale ein 7 PR FEN Wenn Sie CH ALL zur Festlegung von Eingang Bereich und Filter nutzen werden alle Kan le auf die gleichen Parameter eingestellt Der Bereich wird nur f r identische Eingangskan le festgelegt Allerdings wird der Bereich eines Kanals nicht ge ndert wenn bei diesem die EU Skalierung auf EIN geschaltet ist Die gemeinsame Einstellung der Spanne Span All erfolgt nur f r Kan le die im gleichen Bereich arbeiten Wenn CH1 einen Eingang hat der auf AUS geschaltet ist wird der Eingang f r CH ALL ebenfalls auf AUS gesetzt 1 1 Input Eingang Auswahl der Eingangsgr e Beschreibung Off Aus Die Eingangssignalmessung wird abgeschaltet Es wird kein Signalverlauf und kein digitaler Wert angezeigt Voltage Spannung Zur Messung von Gleichspannungen Temperature Temperatur Zur Messung von Temperaturen Humidity Luftfeuchte
91. n Triggersignal als gegeben erkannt wenn die Triggerbedingungen beim Dr cken der START Taste erf llt sind Im Flankensignal wird ein Triggersignal nicht als gegeben betrachtet auch wenn die Triggerbedingungen beim Dr cken der START Taste erf llt sind Ein Triggersignal wird hier nur dann als gegeben erkannt wenn die Triggerbedingungen nachdem sie nicht erf llt waren erneut erf llt werden Ein Triggersignal wird ein weiterhin als gegeben betrachtet auch wenn die Triggerbedingungen im Flankenbetrieb einmal erf llt waren danach aber nicht mehr erf llt sind Beispiel Steigend Wenn hier die Taste START gedr ckt wird Bereich ee Es ist eine Flanke erforderlich die den Ein stellpegel berschreitet Die Messung im Pegelbetrieb startet sofort Die Messung im Flankenbetrieb startet ab hier Beispiel Steigende Flanke AND f r Kanal 1 und Kanal 2 Wenn hier die Taste START gedr ckt wird F r Kanal 1 wird hier auch eine Trigger Ausl sung angenommen ICH JA n Einstell F r Kanal 1 wird hier pegel ein Trigger ausgel st 2CH Z 2 wird hier ein Trigger ausgel st Messung startet hier 3 32 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Trigger und Alarmausl sung Steigend Ein Trigger Alarm wird ausgel st wenn das Eingangssignal den festgelegten Pegel berschreitet Bereich Trigger Alarmausl sun 99 I Messung beginnt Alarm ausgel
92. naleingang des Datenloggers ein Hochspannungskabel angeschlossen wurde ber hren Sie keinesfalls die Anschl sse des Analogeingangskabels da sonst aufgrund der Hochspannung die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht 3 Stellen Sie sicher dass der Netzstecker des GL220 zug nglich ist und eine Trennung vom Stromnetz jederzeit problemlos m glich ist 4 Hinweise zu Funktionen und Leistungsmerkmalen 1 Achten Sie beim Anschluss des Ger ts an ein Netzteil AC DC oder die Stromversorgung darauf dass die Spannung den in den technischen Daten genannten Werten entspricht Beim Anschluss an eine nicht konforme Spannungsversorgung kann das Ger t berhitzen und versagen 2 Blockieren Sie niemals die Bel ftungs ffnungen der Haupteinheit Bei einem l ngeren Betrieb mit blockierten Bel ftungs ffnungen kann das Ger t berhitzen und ausfallen 3 Betreiben Sie den GL220 nicht an folgenden Orten und unter folgenden Bedingungen um Fehlfunktionen und andere Besch digungen zu verhindern Orte die hohen Temperaturen und oder hoher Luftfeuchte ausgesetzt sind also z B unter direkter Sonneneinstrahlung oder neben einer Heizung Zul ssiger Temperaturbereich O bis 45 C 0 bis 40 C bei Akkubetrieb Zul ssiger Feuchtigkeitsbereich 5 bis 85 rel Luftfeuchtigkeit e Orte die starkem Salznebel stark aggressiven Gasen oder L sungsmitteld mpfen ausgesetzt sind e berm ig staubige Orte e Orte die starken Vibrationen oder St
93. nen nennennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnsnnnnnsnennnnn nennen 2 16 2 13 Einstellung von Datum und Uhrzeit uuu444444sBRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 2 17 Wiederaulladen des AKKUS ee een een e 2 17 Einstellung von Datum und Uhrzeit uus 4400044400Rnnnnnenennn nennen nennen nennn nennen nenne nenne nennnennnnnnn 2 17 3 Einstellungen und Messung u0 u42s044n0nnnonnn nennen ann nenn nennen enenenenn 3 1 3 1 Fensternamen und Funktionen 202020000000n0nnnnononnonnnnnennnnonnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnensnnennnnnn 3 2 32 Gr ndbedienuNnd nannten 3 7 1 SPAN POSITION TRACE Spanne Position Spur uu 44444ssRnnnnnnnneennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnen 3 7 2 TIME DIV Zeit Teilstrich 200000000RRRennneeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennen 3 8 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK INHALT SL ME NEE sr ae 3 8 4 QUIT LOCAL Beenden lokal 222200002202000Rnnnnnnennnnnneennnnnnennnnnnnnennnnnnne nennen 3 8 5 Direction keys Richtungstasten u0222002220000n00 nenne nnnnn anne nenn nenn nenn nenne nenne nenne nnnne nn 3 8 OL ENTER EINO DE Veen se ne ee 3 8 7 SCHNELLTASTE KEY LOCK Tastensperre usu4 44402404nennenne nennen nnnnne nenne nenne ennenne nennen 3 9 8 START STOP USB Laufwerksmodus 02220002202000200
94. ng 2 18 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung In diesem Kapitel wird die Durchf hrung von Einstellungen und Messungen mit dem GL220 beschrieben 3 1 3 2 3 3 3 4 Fensternamen und Funktionen Grundbedienung Betriebsarten Einstellmen s KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 3 1 Fensternamen und Funktionen 4 Zugriffsanzeige f r internen Speicher 5 Zugriffsanzeige f r USB Speicher 3 Statusanzeige 6 Anzeige Remote 7 Anzeige Tastensperre 2 TIME DIV ZEIT TEILSTRICH 8 Uhranzeige 1 Kurzinformations Anzeige 9 Statusanzeige Netz Akku NIE warn Hk Fr FE KIHLTOR F 21 T 10 Digitalanzeige l Im 5 19 Datenaufzeichnungsbalken 18 Obere Messwertgrenze CI 1 6 Gi f Erd CAT NFO a b p hah h h me obh afi mfia ofi ft afa fen 17 Anzeige Signalverlauf ENNPLE 140n 11 Schnelleinstellungen ZUHE iz 16 Untere Messwertgrenze ONE nLNRH 12 Anzeige Alarm 15 Anzeige Dateiname 13 Anzeige virtueller Stift 14 Zeitangabe 1 Kurzinformations Anzeige Zeigt den Betriebsstatus des GL220 an Erscheint im Status nach dem Start oder wenn keine Datenaufzeichnung l uft Erscheint nach dem Starten einer Messung w hrend des Wartens auf eine Triggerausl sung ls Erscheint bei der Datenaufzeichnung im internen Speicher ee Erscheint bei der Datenaufzeichnung im USB Speicher Erscheint beim
95. nnnnnnnennnnennnennnnnennennennenn 1 5 1 6 nderung der Anzeigesprache uunauussuensunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 6 2 Pr fung und Vorbereitung 40044002n0 Bene nnn nen onen nenn nenn ann nnne nennen 2 1 2 1 berpr fung des Geh uses nuunnnesensnnnsnnnunnnsnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 2 2 2 2 berpr fung des Zubeh rs unssssesnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 2 2 3 Bezeichnungen und Funktionen der GL220 Komponernten u044440040nnn nenne nnnn nn nnnnnn nennen ern 2 3 2 4 Anschluss des Netzkabels und Einschalten des Ger ts 44444444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 2 4 Anschluss an eine Wechselspannungsversorgung uusssssennenennnnnennnnennnnennnnennnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 2 4 Anschluss an eine DC Spannungsversorgung uuesnsssnnennnennennnnnnnnennnnnnnnn nennen ennnennnnnnnennnnennennnennnenn 2 5 2 5 Anschluss der Signaleingangskabe u0 222000000000800000nnnnnonnnnnnnnnnnn neuen nnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn nennen 2 6 Klemmenanordnung und Signaltypen u004444000Renn nenne nnenn euere nennen nennen nnnnn nenne nennen ernennen 2 6 2 6 Funktionen und Anschluss des Logikalarm Kabels 444044440Bn4nnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nennen 2 7 Anschluss des
96. ns 90 dB 50 60 Hz Signalquelle 300 Q oder darunter Rauschen St rspannungsab Mindestens 48 dB Anschl sse kurzgeschlossen stand Filter Aus 2 5 10 20 40 Die Filterfunktion arbeitet mit gleitendem Mittelwert Es wird der Mittelwert der eingestellten Messungsanzahl verwendet Wenn das Abtastintervall 5 Sekunden berschreitet wird der Mittelwert aus einem Sub Sample 5 Sekunden der gemessenen Daten berechnet 4 4 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK E Funktionsdaten KAPITEL 4 Technische Daten Funktionsdaten Displayanzeige Messintervall Signalverlauf Strecken Stauchen Skalierungsfunktion Funktionen w hrend der Aufzeichnung Daten Speicherfunktionen Ring Aufzeichnung Berechnungen zwischen Kanalwerten Inter Kanal Operationen Statistische Berechnung Suchfunktionen Kanalbeschreibung Eingabe funktion Beschreibung Anzeige Signalverlauf Digital Anzeige alle Signalverl ufe Anzeige Digital Berechnung vergr erte Digitalanzeige Kann mit der hierf r vorgesehenen Taste umgeschaltet werden Wechselschal ter F r die vergr erte Digitalanzeige muss die Anzahl der Kan le und der Anzei gekanal angegeben werden 10 20 50 100 125 200 250 500 ms 1 2 5 10 20 30 s 1 2 5 10 20 30 min 1 h Extern Je nach Eingangseinstellung und Zahl der gew hlten Kan le k nnen 50 ms und darunter gew hlt werden Zeitachse 1 2 5 10 2
97. nsor u0244024400en nennen 2 14 4 8 File box Dateifenster 00224002240 nennen 3 43 File Operation Dateihandhabung 3 39 FILE Men Datei 022220022220022enennenenenennn 3 39 FILE Taste Datei 20022200222seennennnennnnennnn 3 11 Fllen 2 6 3 18 3 22 Find Next N chsten finden 3 47 Find Previous Vorigen finden 3 47 Flankenbetriebsart 20022200024000nnn nennen 3 32 Felalizs seen 3 13 Funktionsdaten 2222200224002000000nnennnn en nnn een 4 5 G Grundbedienung 2244002422400RRnnnnnn nennen nennen 3 7 Grundlegende Vorgehensweise beim Festlegen von Einstellungen aaa 3 12 BGUESE GIS un een 3 34 IN OTmallonenen ee een 3 38 Input Eingang 2 u222200222000Rnne nennen 3 17 3 22 Technische Daten 0222022000200000Rnnnn nen 4 4 Inter CH Op Settings Einstellungen Kanal berechnungen 2 2222200220002nne nennen 3 16 3 21 Interner Speicher Ger tespezifikationen 22220002240s nennen 4 3 Zugriffs Anzeigebereich 2us0444400Re een 3 3 S 1 Index L LCD brightness LCD Helligkeit 3 36 Liste der Optionen uu22224202022ennee nennen 2 2 4 8 Logik und Impuls Einstellungen 3 22 LOIK IMPDO S ea 3 16 Logi
98. oppt die Datenaufzeichnung um 17 00 00 Uhr Time Uhrzeit Die Datenaufzeichnung stoppt nach Verstreichen einer festgelegten Zeitspanne z m 4 PR FEN Wenn der externe Eingang zum Triggern verwendet wird wird nach dem Starten der Aufzeichnung f r 50 ms kein Stop Triggersignal akzeptiert Wenn das Start Triggersignal vom externen Eingang kommt werden die Daten bei der entsprechenden Abtastrate erfasst bei mehr als 5 Sekunden fest auf 5 Sekunden eingestellt und zwischengespeichert Die zwischengespeicherten Daten werden entsprechend der Abtastrate aktualisiert bei mehr als 5 Sekunden fest auf 5 Sekunden eingestellt Da die Eingangsfunktion f r das externe Triggersignal die Erkennung in Intervallen von 10 ms asynchron mit dem Sampling durchf hrt werden die zwischengespeicherten Daten in dem Moment zum ersten Messpunkt an dem das externe Triggersignal erkannt wird Beginnend mit diesem Punkt werden die Daten dann mit der Abtastrate aufgezeichnet Wenn das Stop Triggersignal ebenfalls extern ist erfolgt die Abfrage in Intervallen von 10 ms und die Datenaufzeichnung wird beendet sobald das Stop Triggersignal erkannt wurde 3 3 Wiederholte Aufzeichnung Zur Einrichtung der Wiederholfunktion f r die mehrfache Datenaufzeichnung Beschreibung Off Aus Die Wiederholfunktion ist abgeschaltet n On Ein Die Wiederholfunktion ist eingeschaltet Nach Abschluss einer Aufzeichnung wird die n chste ge startet Wenn die Einst
99. ovuvu vovo N j DC UNE INPUTOUTPUT GI USB MEMORY AR ER AB ASB AR ER AR ER 5V OUT q o lBealfrale eeele t Y 19 Pa I UTR I AAI Stromversorgungsanschluss f r Feuchtigkeitssensor Analogeingangsklemmen Der Feuchtigkeitssensor ist die Option B 530 Anschl sse f r externe Ein Ausg nge e LOGIC PULSE EXT TRIG SAMPLE e ALARM Logikalarm Kabel Bei Verwendung der Option B 513 Aufkleber fl Z L UHA O Me a gt 6 6 ini a gt o o d gt zd gt ci gt gt a T oO OOOO OOOO B Aufkleber Akkufachabdeckung Es kann ein Akkupack installiert werden Standf e Das Akkupack ist die B 517 Lesen Sie vor der Verwendung der Standf e die Warnhinweise im Abschnitt 1 3 Zul ssige Umgebungsbedingungen ALTHEN 2 3 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 2 Pr fung und Vorbereitung 2 4 Anschluss des Netzkabels und Einschalten des Ger ts In diesem Abschnitt wird beschrieben wie das Netzkabel angeschlossen und das Ger t einges
100. r Lower limits Hier werden die oberen und unteren Messwertgrenzen einer Spanne f r die Anzeige des Obere Untere Grenze Signalverlaufs eingegeben Der Wert beieht sich auf ein Berechnungsergebnis 6 5 Dec pt Dezpkt Legt die Position des Dezimalpunktes f r eine Spannen Einstellung 6 Select W hlen W hlt eine Einheit f r die Anzeige des Berechnungsergebnisses Strom L nge Fl che Volumen Geschwindigkeit Beschleunigung Frequenz Gewicht Arbeit Druck Durchflussrate Temperatur 7 Choose W hlen W hlt die nach der Umrechnung verwendete Einheit Die in diesem Feld gew hlte Einstel lung geh rt zum unter Select gew hlten Typ Um eine in diesem Feld nicht angezeigte Einheit zu w hlen unter Arbitrary unit Eigene Einheit den gew nschten Text eingeben Die in diesem Feld gew hlte Einstellung wird unter Arbitrary unit Eigene Einheit an gezeigt 8 Arbitray Unit Eigene W hlt die nach der Umrechnung verwendete Einheit Der Text kann als vom Anwender frei Einheit definierbare alphanumerische Zeichenkette vorgegeben werden N here Einzelheiten zur Texteingabe siehe Seite 3 43 Wenn Select oder Choose genutzt wird wird die Einstel lung f r dieses Feld bernommen y PR FEN Die Berechnungsergebnisse werden in Volt angezeigt Das Ergebnis von 100 mV 100 mV ist damit 0 2 0 2 Zur Anzeige des Ergebnisses als 200 mV k nnen Sie die Skalierung nutzen ALTHEN 3 21 MESS UND SENSORTECHNIK
101. ranz sisch Japanisch Deutsch Chinesisch Koreanisch Monitor Lebensdauer Hintergrundbe 20 000 Stunden bei Helligkeit von 50 je nach Betriebsumgebung leuchtung Hintergrundbeleuchtung mit Bildschirmschoner Einschaltung nach 10 oder 30 s bzw 1 2 5 10 30 oder 60 min ALTHEN 4 3 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 4 Technische Daten Technische Daten der Eingangsstufe Beschreibung Anzahl Eingangskan le 10 Kan le Eingangsanschlusstyp Anschlussklemmen mit M3 Schrauben Eing nge Technologie Photo MOS Relais Abtastsystem Alle Kan le isoliert symmetrischer Eingang Abtastrate 10 ms 1 Kan le maximal Messbereiche Spannung 20 50 100 500 500mV 1 2 5 10 20 50 1 5V Spanne Temperature Temperatur Thermoelemente K J E T R S B N W WRe5 26 Luftfeuchte 0 bis 100 Spannung OV bis 1V mit Skalierungsumrechnung mit B 530 Option Messgenauigkeit 23 C 5 C Spannung 0 1 vom Messbereichsendwert wenn seit dem Einschalten 30 Minuten oder mehr verstrichen Temperatur sind Messtemperatur DE Thermoelement Bereich C Messgenauigkeit e Filter EIN 10 e Sampling 1s 10CH 0 lt TS lt 100 5 2 C 100 lt TS 300 3 0 C e GND angeschlossen R 300 lt TS lt 1600 C 0 05 vom Messwert 2 0 C S 300 lt TS 1760 C 0 05 vom Messwert 2 0 C R S 400 lt TS 600 3 5 C 600 lt TS 1820 C 0 05 vom Messwert 2 0 C K 200 lt TS lt 100 0 05 vom Messwert 2 0
102. reibung Eingang Ausgangsarten Triggereingang 1 Kanal oder externer Sampling Eingang 1 Kanal e Logikeingang 4 Kan le oder Impulseingang 4 Kan le Alarmausgang 4 Kan le Umschalten zwischen Logik und Impuls Umschalten zwischen Trigger und externem Sampling F r die externe E A Funktion wird das Logikalarm Kabel Option B 513 ben tigt Technische Daten Eingang Eingangsspannungsbereich O bis 24 V einpoliger Eingang gegen Masse Eingangssignal ee Kontakt a Kontakt b Kontakt NO NC Open Col lector Spannungseingang Eingangs Schwellenspannung ca 2 5 V Hysterese ca 0 5 V 2 5 bis 3 V N here Einzelheiten zur Eingangsstufe siehe Seite 2 8 Technische Daten Alarmaus Technik Ausg nge Open Collector Ausgang 5 V 10 KQ Pull up Widerstand gang lt Maximalwerte f r den Ausgangstransistor gt Spannung Kollektor Masse 30 V e Kollektorstrom 0 5A e Kollektor Verlustleistung 0 2W N here Einzelheiten zur Ausgangsstufe siehe Seite 2 8 Impulseingang Umdrehungsmodus Maschinen etc Funktion Z hlt die Anzahl der Impulse pro Sekunde und f hrt eine Umrechnung auf Umdrehungen pro Minute durch e Spannen 50 500 5000 50 k 500 k 5 M 50 M 500 M U min V A Z hlermodus Elektrische Z hler etc Funktion Zeigt die aufsummierte Anzahl von Impulsen f r jedes Abtastintervall ab dem Start der Messung an e Spannen 50 500 5000 50 k 500 k 5 M 50 M 500 M Impulse V A Impulse Zeit Mod
103. rung von Funktionen des internen Speichers und des USB Speichermediums Kopieren und L schen e Kopiert das Fenster e Speichert w hrend der Wiedergabe alle Daten oder die Daten zwischen Cursor A und Cursor B kann nur bei der Wiedergabe genutzt werden e Speichert oder liest die momentanen Einstellungen auf dem USB Speichermedium Kann nur im Freilauf aktiviert werden e Zum Wechsel des USB Speichers w hrend einer Datenaufzeichnung kann nur genutzt werden wenn die Daten im USB Speicher aufgezeichnet werden ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Grundlegende Vorgehensweise beim Festlegen von Einstellungen Im Folgenden werden die grundlegenden Vorg nge zum Festlegen von Einstellungen beschrieben 1 Mit der MENU Taste wird ein Men ge ffnet 2 Verwenden Sie die VA lt ID Tasten um den Cursor auf die gew nschten Parameter zu verschieben 3 Durch Dr cken der ENTER Taste k nnen Sie eine Liste der Einstellungswerte anzeigen 4 Verwenden Sie die VA lt ID Tasten um einen Einstellwert zu w hlen 5 Um den Wert zu best tigen dr cken Sie die ENTER Taste Die oben beschriebene Vorgehensweise kann grunds tzlich f r alle Parametereinstellungen verwendet werden Befolgen Sie bitte die Anweisungen zum jeweiligen Men ALTHEN 3 12 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 3 3 Betriebsarten Im Anzeigebereich f r Kurzinformationen k nnen Sie
104. rzestm gliche Intervall wird in diesem Einstellungsbildschirm angezeigt AH DATE TIGE ON ZU AA s e Record Sertirgs it li ma File Ma L y Sn je st inak amp lL r Hernier U Free pacity 1994 3 MB Est Sempl irgi Dri en A Lino Filtar OFRREHMER K rzestm gliches Intervall UWES Device Backup Settings Backup Interwals Das k rzestm gliche Intervall k nnen Sie der folgenden Tabelle entnehmen K rzestm gliches Intervall Anzahl Messkan le 1 Digitalfilter AUS Digitalfilter EIN 3 bis 5 Kan le 6 bis 10 Kan le 100 ms 1 Die Anzahl der Messkan le entspricht der Anzahl der Kan le deren Eingangseinstellung NICHT auf OFF nn ist ALTHEN 3 27 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 2 5 Backup Einstellung Der GL220 ist einer Funktion zur regelm igen Sicherung aufgezeichneter Daten ausgestattet siehe Abb unten In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Datensicherung konfiguriert wird GL220 ekkr L AACZQORZARAETTOTAQAR orm om oma L GRAPHTEG d AJ D wi gt usB speicher Interner Speicher u Automatische Sicherung im USB Speicher Einstellung Beschreibung Backup interval Legt das Sicherungsintervall f r die aufgezeichneten Daten fest Sicherungs Intervall Aus 1 2 6 12 24 Stunden Save folder Sich Legt den Ordner f r die Sicherung ein
105. s Ein Sampling AC Line Filter AC Netzfilter Off On Aus Ein Backup Backup interval Aus 1 2 6 12 24 Stunden cherung Save folder Ordnername Sich Ordner Calc Settings 1 Off Average Max Min Peak RMS Aus Mittelw Max Min Spitze RMS Ef Calc Settings 2 Off Average Max Min Peak RMS Aus Mittelw Max Min Spitze RMS Ef Captured data file name Dateiname Einstellung Wahlm glichkeiten Folder File Ordner Capture destination Aufzeichnungzziel MEM USB1 Datei Folder Ordner Texteingabe bei automatischer Namensvergabe Datei Texteingabe bei gezielter Namensvergabe oder sequentieller Zahl Name Type Typ Auto Arbitrary Sequential number Auto Gezielt Seq Zahl Namensvergabe File Type Dateityp Bin r GBD Text CSV 2 1 Sampling interval Abtastrate Legt die Abtastrate f r die Datenaufzeichnung fest Die folgende Tabelle zeigt welche Werte f r die Anzahl der Messkan le und die Abtastrate eingestellt werden k nnen Sind die Daten aufgrund von St rungen Rauschen instabil dann stellen Sie die Abtastrate so ein dass die digitale Filterfunktion wirksam wird Anzahl Messkan le Zul ssige Abtastrate Abtastrate mit m glicher Aktivierung d Digitalfilters 10 ms oder langsamer 2 50 ms oder langsamer 20 ms oder langsamer 2 125 ms oder langsamer 3 bis 5 Kan le 50 ms oder langsamer 2 250 ms oder langsamer 6 bis 10 Kan le 100 ms oder langsamer 500 ms oder langs
106. s vorliegende Handbuch bitte aufmerksam und sorgf ltig durch Hinweise zur Verwendung Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam und sorgf ltig durch bevor Sie den GL220 midi LOGGER in Betrieb nehmen 1 Hinweis zur GE Kennzeichnung Der GL22OA entspricht der Norm EN61326 Klasse A die auf der Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 89 336 EEC basiert Er entspricht au erdem der Norm EN61010 1 die auf der Niederspannunggsrichtlinie 72 23 EEC basiert Der GL220 gen gt den oben genannten Normen achten Sie aber dennoch genau darauf dass er nur den Anleitungen und Hinweisen im vorliegenden Benutzerhandbuch entsprechend verwendet wird Eine nicht ordnungsgem e Verwendung bzw fehlerhafte Anwendung des GL220 kann zur Besch digung des GL220 f hren oder seine Sicherheitseinrichtungen unwirksam machen Beachten Sie alle Hinweise zur Verwendung und alle anderen entsprechenden Informationen um die korrekte Verwendung des Ger ts sicherzustellen 2 Achtung Dies ist ein Ger t der Klasse A gem EMV Richtlinie Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen oder von Funkst rungen beeintr chtigt werden so dass keine ordnungsgem e Messung m glich ist 3 Hinweise zum sicheren Betrieb 1 Arbeiten Sie immer mit dem von Graphtec mitgelieferten Netzteil In Umgebungen mit starken elektromagnetischen St rungen oder instabiler Spannungsversorgung sollte der GL220 geerdet werden 2 Wenn an den Analogsig
107. selt die Einheit der Temperatur f r Voreinstellungen von C Celsius auf F Fahrenheit bzw umgekehrt Wenn F Fahrenheit gew hlt wird erfolgt die Berechnung anhand dieser Formel F Fahrenheit C Celsius x 1 8 32 Berechnung der Genauigkeit Celsius Genauigkeit x 1 8 3 Burn Out F hlerbruch Dieser Parameter aktiviert bzw deaktiviert eine Funktion zur Ausf hrung von F hlerbruch Tests an Thermoelementen On Ein Es werden regelm ige F hlerbruch Tests durchgef hrt Off Aus Die F hlerbruch Tests werden deaktiviert NVORSICHT Bei einem F hlerbruch Test wird durch den GL220 eine Spannung angelegt Schalten Sie die F hlerbrucherkennung daher auf Aus wenn der GL220 parallel zu anderen Ger ten geschaltet ist um eine Beeintr chtigung durch diese Spannung zu vermeiden 5 8 Datum Uhrzeit F r die Einstellungen der Uhr des GL220 5 9 Sprache Hier kann die Anzeigesprache des GL220 ausgew hlt werden ALTHEN 3 37 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 5 10 R cksetzen auf die Voreinstellungen Setzt alle Parameter auf die werksm igen Voreinstellungswerte zur ck 5 11 Information Zeigt die Systeminformationen an 5 12 Demo Signalverlaufsanzeige Dieser Parameter aktiviert die Anzeige eines Demo Signalverlaufs ohne dass ein Analogsignal eingespeist wird Beschreibung Off Aus Es wird kein Demo Signalverlauf angezeigt On Ein Es wird ein Demo
108. ssung 9 9 Ausf hren Berechnung F hrt Berechnungen zwischen den Cursorpositionen durch Bei Verwendung dieser Option wird ein Fenster f r die Anzeige der Berechnungsergebnisse ge ffnet Zur Beschreibung der Berechnungsergebnisse siehe folgende Tabelle Beim Dr cken der Taste FILE wird ein Fenster f r das Speichern der Ergebnisse statistischer Berechnungen ge ffnet Legen Sie ein Datenspeicherziel fest und w hlen Sie zum Speichern der Ergebnisse im Textformat CSV OK Datenspeicherziel und Dateiname werden genau wie bei der Angabe von Dateinamen f r aufgezeichnete Daten festgelegt Siehe 7 File Box Dateifenster Seite 3 41 ibon Paul shii ei F rD Uriar 7 wmit FILE to LE Le co rote RMS Effektivwert Zeigt den w hrend der Datenaufzeichnung erreichten RMS Wert Effektivwert an Die Berechnungsformel hierf r R M S ZD n D Daten n Anzahl Daten Messungen 10 Schnelleinstellungen ii se Dr ri ass a a A EN ENL E E I i Bildschirm Betriebsart Inhalt Signal Freilauf SAMPLE MESSUNG lt D Tasten k nnen zum Andern des Messintervalls genutzt verlauf werden ZONE BEREICH lt D Tasten k nnen zum ndern der Bereichseinteilung ge nutzt werden Aufzeichnung ZONE BEREICH lt D Tasten k nnen zum ndern der Bereichseinteilung ge nutzt werden Doppelanzeige ZONE BEREICH lt D Tasten k nnen zum ndern der Bereichseinteilung Wiedergabe genutzt werden Datenw
109. st 4 Einstellpegel Kanal 1 Fallend Ein Trigger Alarm wird ausgel st wenn das Eingangssignal den festgelegten Pegel unterschreitet Bereich Trigger Alarmausl sun 39 I gt Messung beginnt Alarm ausgel st 4 Einstellpegel Innerhalb Zur Festlegung der Ober und Untergrenze f r jeden Kanal Wenn der Eingangssignalpegel zwischen diesen Grenzen liegt wird ein Trigger Alarm ausgel st Bereich Trigger Alarmausl sung Messung beginnt Alarm ausgel st 4 Oberer Grenzwert I Unterer Grenzwert Kanal 1 Au erhalb Zur Festlegung der Ober und Untergrenze f r jeden Kanal Ein Alarm Trigger wird ausgel st wenn der Eingangssignalpegel au erhalb des durch die Grenzwerte festgelegten Bereichs liegt Bereich Trigger Alarmausl sung mp Messung beginnt Alarm ausgel st Oberer Grenzwert Unterer Grenzwert Kanal 1 ALTHEN 3 33 MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung Toleranzbereiche f r Trigger und Alarmpegel Trigger und Alarmpegel haben einen Toleranzbereich um Fehlerkennungen aufgrund von St rungen zu vermeiden Die der Toleranzbereich wie in der Abb unten gew hlt wurde werden die jeweiligen Bedingungen bei steigendem bzw fallendem Pegel bei unterschiedlichen Werten erf llt Dadurch entstehen Abweichungen gegen ber den Sollwerten siehe Abb unten lt F r Temperaturen gt Toleranzbereich EEE CEES LLELE TELDENDELIE
110. st Akkukapazit t 0 ist wird das Ger t automatisch abgeschaltet e Wurde das Ger t wegen mangelnder Akkukapazit t ausgeschaltet wird es allein durch das Anschlie en der Netzversorgung nicht wieder eingeschaltet Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf Aus und danach wieder auf Ein Betrachten Sie die Anzeige der Rest Akkukapazit t nur als Richtschnur sie ist nicht vollkommen genau Die Anzeige ist keine Garantie f r eine bestimmte Betriebsdauer mit Akkuversorgung 10 Digitalanzeige Zeigt die Eingangswerte der einzelnen Kan le an Zum Umschalten des Displays dr cken Sie die Tasten SPAN TRACE POSITION Spanne Spur Position Verwenden Sie die TastenVA zur Auswahl des Kanals den Sie aktivieren m chten vergr erte Anzeige Der Signalverlauf des aktiven Kanals wird in der Anzeige oben dargestellt Zeigt den Eingangswert an TE Die Spanne des aktiven Kanals kann mit den Tasten lt gt angepasst werden l a Die Position des aktiven Kanals kann mit den Tasten lt I gt angepasst werden TARCE Das Umschalten zwischen EIN und AUS f r den aktiven Kanal erfolgt mit den Tasten lt I gt Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3 7 Bei einem Kanal mit Berechnungsmarkierung siehe unten ist die Berechnung zwischen Kan len auf EIN geschaltet Berechnungsmarkierung 11 Schnelleinstellungen Zeigt Parameter an die auf einfache Weise eingestellt werden k nnen Verwenden Sie die TastenVA zum Aktivieren der Schnelleinstellung
111. stgelegt werden Weitere Informationen finden Sie auf Seite 3 47 e Zum Wechseln des Anzeigemodus im Bildschirm Digital Calculation 4 Kanal Modus 10 Kanal Modus Modus All gt i 8 START STOP USB Laufwerksmodus Diese Taste aktiviert die folgenden beiden Funktionen lt Aufzeichnung starten stoppen gt In der Betriebsart Free Running Freilauf wird die Datenaufzeichnung gestartet Vorgehensweise zur Verwendung des USB Laufwerksmodus Im USB LAUFWERKSMODUS USB Drive Mode wird der interne Speicher vom PC als externes Speichermedium erkannt Da der interne Speicher dann als Wechseldatentr ger erkannt wird sind Dateimanipulationen wie das Kopieren und das L schen in dieser Betriebsart einfacher zu bewerkstelligen 1 Zur Verbindung zwischen GL220 und PC wird ein USB Kabel verwendet 2 Bei am GL220 gedr ckt gehaltener Taste START STOP das Ger t einschalten 3 Das externe Speichermedium wird vom PC erkannt so dass ein Datenaustausch m glich ist Im USB LAUFWERKSMODUS sieht das Display des GL220 folgenderma en aus USB Drive Mode E NVORSICHT Zum Beenden des USB LAUFWERKSMODUS Ger t aus und wieder einschalten Im USB LAUFWERKSMODUS ist keine Funktion verf gbar die Datenaufzeichnung und Datenwiedergabe beinhaltet Zum Verwenden des USB LAUFWERKSMODUS muss ein USB Treiber auf Ihrem PC installiert sein Einen USB Treiber und das Handbuch f r dessen Installation finden Sie auf der mitgelie
112. tellungen Messungen und Datenaufzeichnungen 1 2 _Leistungsmerkmale Input Eingang ber M3 Schraubklemmen wird die Verkabelung erleichert Die Einstellungen am GL220 lassen sich mit einer Hand ber zugeordnete Tasten und interaktive Men s vornehmen e Mit der 4 3 TFT Farb LCD Anzeige des GL220 k nnen Sie auf einen Blick die Schwingungsform der gemessenen Daten und die Einstellungen eines jeden Kanals berpr fen Datenaufzeichnung Ein gro es Messdatenvolumen kann in einem USB Speicher gesichert werden Die gro e Kapazit t des internen Speichers erlaubt langfristige Messungen auch ohne die Nutzung eines USB Speichers Der USB Speicher kann auch w hrend der Datenaufzeichnung ausgetauscht werden So k nnen alle Daten auch bei langfristigen Datenaufzeichnungen erfasst werden Der interne Speicher sichert die erfassten Daten auch im ausgeschalteten Zustand Der eingebaute Speicher kann in verschiedene Disk Images geteilt werden so dass mehrere Datenziele unterst tzt werden e F r Spannungs und Luftfeuchtigkeitsmessungen k nnen Daten mit einer Abtastrate von bis zu 10 ms 1 ch aufgezeichnet werden indem weniger Kan le f r Messungen verwendet werden Abtastrate betr gt 100 ms und dar ber bei Temperaturmessungen Die neue Ring Speicheraufzeichnungsfunktion erh lt bei Langzeitmessungen immer die letzten Daten Sie m ssen festlegen wie lange die Daten gespeichert bleiben sollen
113. umerische Zeichen Anzahl der Zeichen 31 In der Anzeige Signalform Digital bis 18 Zeichen in der Anzeige Digital Berechnung bis 14 Zeichen ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK 4 5 KAPITEL 4 Technische Daten Triggerfunktionen Beschreibung Trigger Wiederholung Off On Aus Ein Trigger Typen Start Bei einem Triggersignal wird die Datenaufzeichnung gestartet Stop Bei einem Triggersignal wird die Datenaufzeichnung gestoppt Triggerbedingungen Start Off Aus Level Pegel Alarm External Input Externer Eingang Time Uhrzeit Date Datum Weekly W chentlich Stop Off Aus Level Pegel Alarm External Input Externer Eingang Time Uhrzeit Date Datum Weekly W chentlich Pegel Trigger Auswertungs Kombination Level OR Pegel OR Level AND Pegel funktionen AND Edge OR Flanke OR Edge AND Flanke AND Analogkanal Auswertungsfunktion H X L X Window In Innerhalb Window Out Au erhalb Logikkanal Auswertungsfunktion H X L X Impulskanal Auswertungsfunktion H X L X Window In Innerhalb Window Out Au erhalb Alarm Bewertungsfunktionen Detection method Erfassung Level Edge Pegel Flanke Analogkanal Auswertungsfunktion H X L X Window In Innerhalb Window Out Au erhalb X LA X L X Window In Innerhalb Window Au erhalb Logikkanal Auswertungsfunktion H Impulskanal Auswertungsfunktion H Externe Ein Ausgangsfunktionen Besch
114. und die Links Rechts Tasten zum ndern der Werte Der Parameter SAMPLE kann w hrend einer Datenaufzeichnung nicht ge ndert werden 12 Anzeige Alarm Zeigt den Status des Alarmausgangs an Die Anzahl aufgetretener Alarme wird in Rot angezeigt F r den Kanal der den Alarm ausgel st hat wird der Eingangswert im Digitalanzeigebereich in Rot dargestellt 3 4 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 3 Einstellungen und Messung 13 Anzeige virtueller Stift Zeigt die Signalpositionen Triggereinstellungen und Alarmbereiche der einzelnen Kan le an Trigger Position Alarmbereich Steigend Fallend Innerhalb Au erhalb Stop Position Start Position 14 Zeitangabe Hier wird die zum aktuell dargestellten Signalverlauf geh rige Uhrzeit angezeigt Diese Anzeige gibt an dass die Messdaten um 15 26 49 Uhr aufgezeichnet wurden 15 Anzeige Dateiname 1 W hrend der Datenaufzeichnung W hrend der Datenaufzeichnung wird der Name der Aufzeichnungsdatei angezeigt Wenn die Ring Speicheraufzeichnung aktiv ist wird ein Dateiname mit der Endung _RINGx angezeigt wobei x f r eine Zahl steht der tats chliche Dateiname enth lt den Teil _RINGx jedoch nicht W re beim obigen Dateinamen die Ring Aufzeichnung auf EIN geschaltet w rde als Dateiname lt MEM gt 091225 091225 130620_UG_RING4 GBD angezeigt werden die tats chlich erstellte Datei w rde aber lt MEM gt 091225 091225 130620_UG GBD hei en N
115. ungsaufnahme AC Leistungsaufnahme bei Verwendung des mitgelieferten Netzteils Normale 7 Nr Betriebszustand Leistungs Urano ges aufnahme Bei eingeschaltetem LCD 12 VA 29 VA Bei aktiviertem Bildschirmschoner 11 VA 28VA Si as tai Betriebszustand Normale W hrend des A Leistungsauf Ladens nung nahme 1 24 BeieingeschatetemLCD 018A OMA S e n A o _ schoner er nicht m glich ee a e schoner nicht m glich nicht m glich asv aa o E schoner nicht m glich Normalbetrieb LCD Helligkeit auf Maximum Au enabmessungen 194 x 117 x 42 mm Gewicht 1 520g Vibrationsfestigkeit Entspricht Klassifizierung f r Kraftfahrzeugteile Typ 1 Kategorie A 1 Ohne Netzteil und Akku Ladens 4 2 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 4 Technische Daten Interner Speicher Beschreibung Speicherkapazit t Interner Speicher ca 2GB Flash Speicher USB Speicher Unbegrenzt einzelne Dateien maximal 2 GB gro Speicherinhalt e Setup Konfigurationen e Messdaten e Bildschirmkopien PC Schnittstelle Beschreibung Schnittstellentypen USB High Speed Unterst tzung Funktionen Daten bertragung zum PC Echtzeit Speicher PC Steuerung des GL220 USB Funktionen USB Laufwerksmodus bertragung und L schung von Dateien aus dem internen Speicher Echtzeit Daten bertragungsge 10 ms 1 Kanal maximal schwindigkeit Beschreibung 4 3 Zoll TFT Farb LCD WQVGA 480 x 272 Bildpunkte Anzeigesprachen Englisch F
116. us e Z hlt die Anzahl der Impulse f r jedes Messintervall Setzt den Z hlwert nach jedem Abtastintervall auf Null zur ck Spannen 50 500 5000 50 k 500 k 5 M 50 M 500 M Impulse V A Maximale Anzahl von Impulseingaben Maximal zul ssige Eingangsfrequenz 50 KHz Maximale Anzahl Z hlung 50 kZ Messung 16 Bit Z hler 4 6 ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 4 Technische Daten 4 3 Technische Daten Zubeh r Optionen Steuerprogramm Beschreibung Kompatibles Betriebssystem Windows XP Vista Windows 7 Funktionen Steuerung des Hauptger tes Echtzeit Datenerfassung Datenkonvertierung Datenwiedergabe Einstellungen des Haupt AMP Einstellungen Datenaufzeichnung Einstellungen Trigger Alarmeinstellun ger tes gen Berichtseinstellungen Sonstige Einstellungen Messdaten Echtzeitdaten CSV Bin r Interner Speicher CSV Bin r USB Speicher CSV Bin r Analoger Signalverlauf Logik Signalverlauf Impuls Signalverlauf Digitalwerte Anzeigemodi Ansicht Y T Digitalansicht Berichtsansicht Ansicht X Y zwischen Cursorposi tionen nur bei der Wiedergabe Dateikonvertierung Zwischen den Cursormarkierungen Alle Daten Verdichtungsfunktion berwachungsfunktionen Die Alarm berwachung erlaubt das Schicken einer E Mail an eine vorgegebene Adresse Berichtsfunktion Automatische Erstellung t glicher oder monatlicher Dateien Maximum Minimum W hrend der Messung werden der Maximalwert der Minimalwert und
117. uu002240000000a00n0nannnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsennnnnnnnnnennnnnnnnnnnsnnnnnnensnnnnennssnnnnennnnenennen 4 7 Z 0 612 110 GPUNEPENEENEE TEE EEE EIER EEE E E IE UCOHENENEEEONEUHEBERTERLTERRLDE 4 7 Akkupack B 517 Option 222000220000020000nnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnenennnennnnnnnnnnnnennennennnnnnn 4 7 Feuchtigkeitssensor B 530 Option 2 002224000022000n0nnnonnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnnnnennnnneennnnnnn 4 8 4 2 ABMESSUNG esserne Enr EE EE SAE aea EEE EOE N EEan i Eonia 4 9 Index 2222enuennennnnennennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnennnnnsensne nenne nnsennen A 1 I ALTHEN MESS UND SENSORTECHNIK KAPITEL 1 Allgemeine Beschreibung In diesem Kapitel erfolgt eine allgemeine Beschreibung des GL220 und seiner Leistungsmerkmale 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 bersicht Leistungsmerkmale Zul ssige Umgebungsbedingungen Hinweise zur Temperaturmessung Hinweise zur Verwendung des Monitors nderung der Anzeigesprache KAPITEL 1 Allgemeine Beschreibung 1 1 bersicht Beim GL220 mit Farbmonitor und internem Speicher handelt es sich um einen leichten und kompakten Datenlogger Der GL220 ist mit einem internen Speicher ausgestattet der eine direkte Speicherung gro er Datenmengen auf einem USB Speichermedium erm glicht Der Datenlogger kann au erdem ber USB mit einem Computer verbunden werden und erm glicht so die Online Durchf hrung von Eins
118. zkabels in den Anschluss am GL220 und Netzkabel aus der Steckdose dann das andere Ende in die Netzsteckdose e Wird der GL800 unter solchen Umst nden weiter betrieben kann das zu Bei der Verwendung des GL220 ohne dass das Netzkabel fest und sicher Br nden oder einem elektrischen Schlag f hren in die Netzsteckdose eingesteckt ist kann es aufgrund von Kriechstr men Stellen Sie zun chst sicher dass kein Rauch mehr entsteht und wenden Sie zu einem elektrischen Schlag kommen sich dann wegen der Reparatur an Ihren Fachh ndler oder den n chsten Bevor Sie den GL220 an einer Gleichstromquelle betreiben denken Sie ae j daran den Erdanschluss Q mit Masse zu verbinden um elektrische Versuchen Sie niemals eigenh ndig Repara Schl ge und Brandgefahren auszuschlie en Verwenden Sie zur Erdung i i Be 5 D turen durchzuf hren Reparaturen durch einen Erdleiter mit mindestens 0 75 mm Durchmesser Wenn Sie mit dem Mitarbeiter oh ne ind GL220 in einer Umgebung arbeiten die keine Erdung zul sst stellen Sie 2 En P a T sicher dass keine Spannungen ber 50 V DC bzw Effektivwert gemessen A an werden y Das Stromkabel sicher anschlie en Reparatur durch Nichtfach Stellen Sie sicher dass der Netzstecker leute untersagt geerdet ist Stellen Sie vor Einschalten des GL220 sicher dass die Der GL220 darf niemals auseinandergenommen oder Netzspannung mit den technischen Daten des GL220 umgebaut werden bereinstimmt e Bei Zuwiderhandlun

GL220 Bedienungsanleitung - Althen Meß

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GL220 Bedienungsanleitung - Althen Me&szlig;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GL220 Bedienungsanleitung - Althen Meß