Bedienungsanleitung TKSA 40 - Kull
Contents
1. SKF Wellenausrichtsystem TKSA 40 Bedienungsanleitung Inhalt CE Konformit tserklar ng eessossoseoseosssossosessosseossessossossossoseoseoseosoosessessossossossoseosess 3 SICHErTNHEITSHINWEISE cccccccsccccccscsccccscsccccscsccccccsccccccecccccceccccccecsccccscececcscecsscscecscsll 1 PVN CNG Cae cect acts cscncewcenseuacadaneuessisnacicidadeatacsachasentaocetssasduvesesauneduatieneaicalecsessauenses U SNM ONS PINIO aea gett rare are b 1 2 Maschinenaufstellung eeseeseesseeseeseeeseennennnennennnennnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnenn 5 Ir WS nunk ee ae ae 6 WellenausrichtSyStem ccccccssccsscssccesscccccecccesccesccssccescesscsccssccesccesccescceccescces el 6 17215110 ea A EE AE 7 2 2 Beschreibung der Anzeige und Messeinheiten Abb 6 Abb 7 8 2 3 JEENNISCHE Daten nsa ia ni SANSET ERES 9 Bedienungsanleitung anne euren LO 3 1 Anbringen der Messeinheiten uenseseesesseesesseessesneennennennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 10 Bie EI ee eine ee 10 3 3 Einstellung der Laserstrahlen uecsseseeseeseesesseesseeneensennennnennennnnnnnnnnnnnennnnnnennennnnnnn 10 34 Eingabe der Abmessungen ne nee 13 3 5 Messen der Ausrichtung oo ce ccececcccsceccsscssccsscsscssscsscssscsecessssssssssseeessscseeesseseessscasees 15 3 0 Anzeige der Erge DNS Eurand A 17 3 7 Speichern der Messergebnisse ucssessesseeseeseeseennenneennennennnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 192. 4 SKF TKSA 40 1 Hinweise Genaues Ausrichten von Wellen ist eine wesentliche Voraussetzung um vorzeitigen Ausfall von Lagern und Dichtungen Ermudung der Wellen und Schwingungen entgegen zu wirken Auch berm ige Erw rmung der umlaufenden Bauteile und zu gro er Energieverbrauch lassen sich so verhindern Mit dem Wellenausrichtsystem TKSA 40 von SKF k nnen Sie die Wellen von zwei umlaufenden Maschinenteilen einfach und genau ausrichten 1 1 Funktionsprinzip Das Ger t TKSA 40 besteht aus zwei Messeinheiten mit je einer Laserdiode Sensor und einem Positioniersensor Empf nger Wenn die Wellen um 180 gedreht werden ver ndern die beiden Laserstrahlen bei Parallelversatz und oder Winkelversatz ihre urspr ngliche Lage zueinander Die Messdaten der beiden Einheiten werden im Rechner angezeigt und die erforderlichen Korrekturwerte f r die jeweiligen verstellbaren Maschinenf e werden ausgewiesen Am Ende des Ausrichtvorganges erscheint auf der Bedien und Anzeigeeinheit die noch verbleibende Abweichung Abb 1 Parallelversatz Abb 2 Winkelversatz Nach der Messung zeigt das Gerat den Versatz der Wellen und die notwendigen Korrekturwerte f r die vier F e des beweglichen Aggregats an Da die Berechnungen sofort durchgef hrt werden kann das Verfahren der Ausrichtung auch unmittelbar verfolgt werden 1 2 Maschinenaufstellung Wahrend der Ausrichtung der Maschinenteile wird das bewegliche auszurichtende Aggregatteil
3. Verwenden Sie das Symbol Datei speichern um die vorhandene Datei zu berschreiben Verwenden Sie das Symbol Nicht speichern um zum Ergebnisbildschirm zur ckzugelangen ohne die vorhandene Datei abzuspeichern Die gespeicherte Datei erscheint auf dem Bildschirm Sie besteht aus zwei oder drei verschiedenen Bildschirmen der dritte Bildschirm aus dem der Kippfu wert hervorgeht erscheint nur wenn die Kippfu kontrolle vor der Messung durchgef hrt wurde und es erscheint 2010 05 10 11 41 hj ROLL_BEN_FIN_ Bildschirm umschalten Gespeicherte Datei verlassen 2010 03 10 11 41 Kae 2010 03 10 11 41 ROLL_BEN_FIN_ 1 ROLL_BEN_FIN_ RANGE RPM Atan Ann 52000 008 Ha Abb 21 Anwendungsabmessung Abb 22 Ergebnisse der Kippfu kontrolle siehe Abschnitt 3 4 nur wenn die Kippfu kontrolle durchgef hrt wurde siehe Abschnitt 3 9 SKF TKSA 40 21 Verwenden Sie das Bildschirmumschaltsymbol und betatigen Sie OK um durch die 2 oder 3 verschiedenen Bildschirme zu navigieren Verwenden Sie das Symbol Verlassen und bet tigen Sie OK um das Dateispeichermodul zu verlassen und zum Messbildschirm zur ckzugelangen Die Datei wird im internen Speicher der Einheit abgespeichert und kann auf einen Rechner kopiert werden indem die Einheit mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels angeschlossen wird Wird der Speichervorgang durchgef hrt werden zwei unterschiedliche Dateien erzeugt Eine bmp Datei die die oben erwa
4. 3 8 Korrigieren der Ausrichtung mit den lst Werten sesssseseseesesreresrereresresesresesse 23 2 HII een E A EA A a a AN a 25 EinstellungSs MENU A idccostecscescesecsoaccskecveccdsteeseessudacesssbcacuolesuceveeuestossdedcseesdaszianee O Dateimanager und Anschluss an den RechneL scccssccsscccssccsscccsscccscccesess 29 Fortgeschrittener Gebrauch ccccscccssccsssccescccsscccscccnscccssccescccscccescessceesees DO 641 EiNdeschrankte RolslON een 30 62 a 10231 0 n SPOWTNRIRERENTIEENNE DEINER RE EURER NUEN EEE n N E HREOIEREIEEN VERUIREINEERNERREILERUELRER 30 6 2 1 Einschaltung des Systems nicht m glich uesesseeseeseeseeseessessensennneneeneeneenenn 30 6 2 2 Kene ats cic BU en TOR Tne mene Ty ane Rn Cree Te 30 6 2 3 Keine Messwerte een 30 6 2 4 Schwankende Messwerte uneesseessesseessensnnnsnnnennnennnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnennnnnnnnnn Jl 6 2 5 Falsche Messergebnisse nenne 31 6 2 6 Messergebnisse sind nicht wiederholbar uessesseeeeeeeseesseeseenenseeneenneennenne 31 VIREN ee ae ee een Kal GONG een Beer ee AT AI er eng 32 ke NEON ae 32 Ve VO a ee 32 7 4 Austausch der Mess oder Anzeigeeinheit uessesseessesseessenseesennnennnennennennnennnnnnenn 32 L9 SOWIE OC nee er 32 1 6 Ersatzteile und Zubeh r ecseesseseesseeseesesseesseeneensennnennennnnnennnnnnnnnnennnnnnennennnennennnnnnn 32 SKF TKSA 40 CE Konformit tserkl rung Die SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuw
5. Hilfe der Links Rechts Richtungspfeile die Option die auf die Datei anzuwenden ist ffnen l schen umbenennen Bestatigen Sie die Auswahl durch Bet tigung von OK Anschluss an den Rechner Schalten Sie die Einheit ein mit oder ohne angeschlossene Messeinheiten Warten Sie bis die erste Anzeige erscheint Schlie en Sie das USB Kabel an der Anzeigeeinheit und dem Rechner an siehe Abb 6 Starten Sie den Datei Explorer auf dem Rechner Das TKSA 40 erscheint als Wechseldatentrager Sie k nnen nun die Dateien von der Anzeigeeinheit auf den Rechner kopieren und einf gen SKF TKSA 40 29 6 Fortgeschrittener Gebrauch 6 1 Eingeschr nkte Rotation Bei manchen Anwendungen k nnen die engen raumlichen Verh ltnisse ein Drehen der Wellenkupplung der Messeinheiten auf die 9 und 3 Uhr Position unm glich machen Doch auch hier lasst sich eine Ausrichtung durchf hren sofern die Messeinheiten um 180 gedreht werden k nnen F hren Sie alle Vorbereitungsschritte der Abschnitte 3 1 bis 3 6 durch Durchf hrung der einzelnen Messschritte 1 Die Anzeigeeinheit zeigt an dass die Messeinheiten auf die 9 Uhr Position gestellt werden sollten Da Sie diese Position nicht erreichen k nnen setzen Sie die Messeinheiten auf Ihre Startposition in unserem Beispiel auf 11 Uhr und best tigen Sie die Messung durch Bet tigung der OK Taste 2 Die Anzeigeeinheit zeigt nun an dass die Messeinheiten auf die 3 Uhr Position gestellt werd
6. Hilfe der Richtungspfeile zum zu pr fenden Fu und betatigen Sie OK siehe Abb 28 SKF TKSA 40 25 Abb 28 Auswahl des zu pr fenden Fu es Sobald die Anzeige auf dem Bildschirm zur ckgesetzt ist siehe Abb 29 l sen Sie den gewahlten Fu und ziehen thn nach ok Wr Abb 29 R ckstellung des Fu abweichungswerts Die gr te Abweichung wird von der Einheit automatisch registriert Bet tigen Sie zur Best tigung OK und rufen Sie den Fu auswahlbildschirm wieder auf siehe Abb 30 Abb 30 Fu abweichungswert registriert und neuer Fu gewahlt Pr fen Sie alle F e indem Sie den gleichen Ablauf einhalten Es erscheint der Ergebnisbildschirm mit allen Fu abweichungen siehe Abb 31 26 SKF TKSA 40 Messung Kippfu verlassen Abb 31 Ergebnisbildschirm der Kippfu kontrolle Falls die Abweichung weniger als 0 05 mm betragt steht der Fu fest Pr fen Sie alle F e Der Fu mit der gr ten Abweichung ist der Kippfu Normalerweise lohnt es sich zu versuchen ob sich die St tzung des Kippfu es durch das Hinzuf gen von Ausgleichscheiben verbessern lasst F gen Sie die Anzahl an Ausgleichsscheiben hinzu die der gr ten gemessenen Abweichung entspricht berpr fen Sie unter Einhaltung der gleichen Vorgehensweise alle F e noch einmal Navigieren Sie nach der berpr fung aller F e zum Abmessungssymbol und best tigen Sie zur Messung der Ausrichtung mit OK Verwenden Sie da
7. als M Movable machine bezeichnet und das feststehende Teil mit S Stationary machine SKF TKSA 40 5 4 eT amp Abb 3 Feststehendes und bewegliches Aggregat 1 3 Messpunkte Zur Festlegung der verschiedenen Messpunkte f r die Ausrichtung geht man vom Vergleich mit einer Uhr aus In Blickrichtung vom Ende des beweglichen zum feststehenden Aggregatteil entspricht die senkrechte Position 12 Uhr wahrend 90 nach links oder nach rechts 9 Uhr bzw 3 Uhr darstellen Abb 4 Messpunktfestlegung A Feststehendes Aggregat B Bewegliches Aggregat C Bewegliches Aggregat 6 SKF TKSA 40 2 Wellenausrichtsystem 2 1 Kofferinhalt Folgende Bauteile geh ren zum Lieferumfang des TKSA 40 Bedienungseinheit mit Messwertdisplay 2 Messeinheiten mit Wasserwaagen 2 mechanische Befestigungsprismen 2 Befestigungsketten Ma band Schnellstartanleitung Kalibrier Zertifikat CD mit Bedienungsanleitung Schnellstartanleitung Schulungsvideo USB Kabel Batterien Tragekoffer Abb 5 Kofferinhalt SKF TKSA 40 2 2 Beschreibung der Anzeige und Messeinheiten Abb 6 Abb 7 TKSA 40 Bedien und Anzeigeeinheit USB Anschluss Abbruch 5 ME Buchse Best tigung M ME Buchse Auswahlpfeile Batteriefachdeckel hinten Alphanumerische Tasten EIN AUS Abb 6 Bedien und Anzeigeeinheit Messeinheiten beweglich station r Feststellschraube Haltestan
8. 510 Kompletter Satz mit 510 vorgeschnittenen Ausgleichsscheiben TMAS 720 Kompletter Satz mit 720 vorgeschnittenen Ausgleichsscheiben 32 SKF TKSA 40 SKF TKSA 40 33 SKF Maintenance Products SKF ist eine eingetragene Marke der SKF Gruppe SKF 2010 05 www mapro skf com www skf com mount MP5362G
9. Maschine Siehe Abschnitt 3 8 Messmodul zur Messung der Ausrichtung siehe Abschnitt 3 5 Kippfu modus zur Kontrolle des Vorhandenseins eines Kippfu es an der beweglichen Maschine und zur Korrektur nur verf gbar wenn alle Abst nde eingegeben werden Siehe Abschnitt 3 9 Dateimanager zur Anzeige und Verwaltung der gespeicherten Dateien Siehe Abschnitt 5 3 7 Speichern der Messergebnisse Die Messergebnisse k nnen im internen Speicher der Anzeigeeinheit abgespeichert werden Bis zu 100 Messungen lassen sich speichern Sobald die Messergebnisse auf dem Bildschirm angezeigt werden navigieren Sie zum Symbol Datei speichern und betatigen Sie OK SKF TKSA 40 19 Auf dem Bildschirm erscheint der schnelle Dateinamengenerator um der abzuspeichernden Datei einen Namen zu geben Leerfeld Anzeiger f r ausgew hltes Feld Zur Besrbeitting I gew hltes Feld om Ome cada 2010 02 IS EAR_ANDY_INI_ Hauptdateiname Erganzungsfeld Einstellungsmen Verlassen des schnellen Dateinamengenerators Datei wird nicht gespeichert Abb 19 Schneller Dateinamengenerator Es gibt zwei M glichkeiten einen sicheren File Namen zu erstellen 1 Manuelle Erstellung Navigieren Sie zum Hauptdateinamensfeld Geben Sie den gew nschten Dateinamen mit Hilfe der alphanumerischen Tastatur ein Bet tigen Sie zur Best tigung OK und speichern Sie die Datei Die gespeicherte Datei erscheint auf dem Bildschirm 2 Verw
10. Verwaltung der gespeicherten Dateien Siehe Abschnitt 5 16 SKF TKSA 40 3 6 Anzeige der Ergebnisse Nachdem die Messungen durchgef hrt wurden werden die Ergebnisse auf dem Bildschirm angezeigt Die Ergebnisse k nnen im internen Speicher der Einheit abgespeichert werden siehe Abschnitt 3 7 um sie hinterher auf der Anzeigeeinheit anzeigen zu lassen oder ber das mitgelieferte USB Kabel auf einen Rechner zu kopieren Hauptanzeige der Ergebnisse Anzeige des Ausrichtungsstatus im Vergleich zum Wert in der Tabelle der maximal akzeptablen Fehlausrichtungen Vertikal Horizontal Einstellungs modul Kupplungs IE Te 40 17 Bx vr 40 06 100 iz Messmodul flogs d x 0 24 es werte Kippfu modus Winkel z Ergebnisse Parallel Versatz iE g speichern Dateimanager Fu einstell werte Hinzuf gen Ver ndern von Abmessungen Abb 17 Ergebnisbildschirm Anzeige mit allen eingegebenen Abmessungen Die Kupplungs und Fu einstellwerte werden sowohl f r die vertikale als auch horizontale Ebene angezeigt Die Einheit vergleicht die Kupplungswerte automatisch mit der maximal akzeptablen in Abschnitt 3 4 angegebenen Fehlausrichtung und zeigt den Status der Ausrichtung im Vergleich zu diesem Wert an Das Ergebnis wird entsprechend der Tabelle unten ausgewertet OK Innerhalb der maximal akzeptablen Fehlausrichtungswerte B NICHT OK Innerhalb der doppelten maximal akzeptablen Fehlausr
11. als Bezug f r die automatische Toleranzkontrollfunktion auszuw hlen Bet tigen Sie OK um die Auswahl zu best tigen und die Tabelle zu verlassen Zur Eingabe kundenspezifischer Werte akzeptabler Fluchtungsfehler Verwenden Sie die Auf Ab Auswahlpfeile um zu einer der beiden vom Benutzer bearbeitbaren Felder SET 1 oder SET 2 zu navigieren Die komplette Zeile wird hervorgehoben Verwenden Sie die Links Rechts Auswahlpfeile um zum zu ver ndernden Feld zu navigieren RANGE CAPM Wan mn 0 2000 0 08 0 10 ll 2001 3000 0 07 0 07 IN 3001 4000 0 06 0 05 IV gt 4000 0 05 0 05 SET1 PUMP 0 02 SETZ USERDEF 0 00 0 00 Abb 14 Bearbeiten eines Feldes 14 SKF TKSA 40 Geben Sie die gew nschten Werte f r jedes Feld mit der alphanumerischen Tastatur ein Best tigen Sie die Eingabe durch dr cken der Rechts Links Auswahlpfeiltasten oder auf OK Markieren Sie die komplette Zeile um diese als Bezug f r die automatische Toleranzkontrollfunktion auszuw hlen Bet tigen Sie OK um die Auswahl zu best tigen und die Tabelle zu verlassen N chste Schritte Von diesem Modul aus k nnen Sie zu Folgendem navigieren Messmodul zur Messung und Ermittlung der Fehlausrichtungswerte A Abstand wird zwangsl ufig angegeben um dieses Modul aufzurufen Siehe Abschnitt 3 5 Kippfu modus zur Kontrolle des Vorhandenseins eines Kippfu es an der beweglichen Maschine und zur Korrektur nur verf gbar wenn alle Abst nde eingegeben werden S
12. alten Sie sich an die Ist Anderungen der Kupplungswerte und den Ausrichtungsstatus im Vergleich zum maximal akzeptablen Fehlausrichtungswert nur verf gbar wenn die Rotationsgeschwindigkeit eingegeben wurde siehe Abschnitt 3 4 und 3 6 SKF TKSA 40 23 Das Ergebnis wird entsprechend der Tabelle unten ausgewertet OK Innerhalb der maximal akzeptablen Fehlausrichtungswerte NICHT OK Innerhalb der doppelten maximal akzeptablen Fehlausrichtungswerte NICHT OK Au erhalb der doppelten maximal akzeptablen Fehlausrichtungswerte e Horizontale Einstellung Verwenden Sie das Symbol f r die horizontale Einstellung Dr cken Sie zum Fortfahren auf OK Drehen Sie die Welle um die Messeinheiten auf die 3 Uhr Position zu bewegen Betatigen Sie OK um die 3 Uhr Position zu best tigen Mic S Rohwert Mit M Rohwert Anzeige des Ausrichtungsstatus markierte MB markierte M im Vergleich zum Wert in der Tabelle der maximal akzeptablen Fahlausrichtungen Vertikale Kupplungswerte Einstellung f r die horizontale Ebene Messmodul Kippfu modus Winkel i gt gt Dateimanager Parallel Versatz Horizontaler Einstellwert Richtung der Horizontaler Einstellwert vordere F e erforderlichen hintere F e Einstellung Abb 25 Horizontale Einstellung Ist Werte Stellen Sie die horizontale Position der beweglichen Maschine unter Befolgung der Anzeige auf dem Bildschirm ein Die Einstellung kann durch seitli
13. ches Bewegen der beweglichen Maschine erfolgen gema der Richtung und den auf dem Bildschirm angezeigten Fu werten Halten Sie sich an die Ist Anderungen der Kupplungswerte und den Ausrichtungsstatus im Vergleich zum maximal akzeptablen Fehlausrichtungswert nur verf gbar wenn die Rotationsgeschwindigkeit eingegeben wurde siehe Abschnitt 3 4 und 3 6 N chste Schritte Von diesem Modul aus k nnen Sie zu Folgendem navigieren Messmodul zur Kontrolle des Endstatus der Ausrichtung nach der Korrektur 24 SKF TKSA 40 empfohlen Siehe Abschnitt 3 5 Kippfu modus zur Kontrolle des Vorhandenseins eines Kippfu es an der beweglichen Maschine Siehe Abschnitt 3 9 Einstellungsmenu f r allgemeine Einstellungen Siehe Abschnitt 4 3 9 Kippfu Bevor Sie mit der Ausrichtung beginnen empfiehlt es sich die bewegliche Maschine auf einen Kippfu zu berpr fen Der Ausdruck Kippfu wird benutzt wenn eine Maschine nicht gleichm ig auf allen F en ruht siehe Abb 26 Abb 26 Kippfu Um den Kippfu zu finden und zu korrigieren Rufen Sie den Kippfu Erkennungsmodus auf indem Sie das Kippfu Symbol wahlen sofern auf dem Bildschirm vorhanden siehe Abschnitt 3 4 3 6 3 8 und bet tigen Sie OK Ziehen Sie alle Fu bolzen an drehen Sie die Messeinheit auf 12 Uhr und bet tigen Sie zur Best tigung OK siehe Abb 27 Ar me Abb 27 Anwendung und Messeinheiten zur Kippfu erkennung Navigieren Sie mit
14. egein Niederlande erklart dass das SKF Wellenausrichtsystem TKSA 40 in bereinstimmung mit der EU Richtlinie EMC DIRECTIVE 2004 108 EC gem harmonisierter Norm f r Emission EN 61000 6 3 2007 Sicherheit EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 3 RoHS Richtlinie 2002 95 EC konstruiert und hergestellt wurde Der Laser ist gema EN 60825 1 2007 klassifiziert Konform mit 21 CFR 1040 10 und 1040 11 au er in Bezug auf Abweichungen nach dem Laserhinweis Nr 50 vom 24 Juni 2007 Niederlande M rz 2010 Sebastien David Leiter Produktentwicklung und Qualitatswesen SKF TKSA 40 3 Sicherheitshinweise Vor Arbeitsbeginn immer den Strom der Antriebsmaschine ausschalten Das Gerat vor unsanfter Handhabung und heftigen St en sch tzen Vor Inbetriebnahme ist die Bedienungsanleitung gr ndlich zu lesen und zu beachten In den Messeinheiten befinden sich zwei Laserdioden mit einer Ausgangsleistung von weniger als 1 mW Klasse 2 Dennoch ist es gef hrlich direkt in den Laserstrahl zu schauen Das Gerat regelm ig kalibrieren Nie den Laserstrahl auf die Augen anderer Personen richten Wenn das Geh use der Messeinheit ge ffnet wird k nnten dadurch gef hrliche Laserstrahlen austreten Au erdem erlischt der Garantieanspruch Achtung Dieses Gerat ist nicht explosionsgesch tzt Das Gerat ist vor Feuchtigkeit und N sse zu sch tzen Alle Reparaturen sind von einem SKF Reparatur Service Center durchzuf hren
15. eleuchteter Monochrombildschirm Hartkunststoff 3 x 1 5V LR14 Alkali oder wiederaufladbar 20 Stunden bei Dauerbetrieb USB nach 1 Stunde wenn nichts anderes gew hlt wird 0 01 mm 210 x 110 x 50 mm 650 g Maximal 1000 mm Minimal 70 mm uber USB Anschluss mit dem PC verbinden 100 Ausrichtungen Ja Ja Ja 30 500 mm 30 150 mm 150 500 mm lt 2 0 01 mm 0 40 C lt 90 390 x 310 x 192 mm 4 9 kg zwei Jahre g ltig 12 Monate registrieren Sie bitte Ihr Ger t ber www mapro skf com tksa register 3 Bedienungsanleitung 3 1 Anbringen der Messeinheiten a Befestigen Sie die Messeinheiten mit Hilfe der Befestigungen an den Wellen Achten Sie darauf dass die mit M gekennzeichnete Einheit an der beweglichen und die mit S gekennzeichnete Einheit an der feststehenden Maschine befestigt wird siehe Abschnitt 1 2 Bei Wellen mit einem Durchmesser ber 150 mm ist eine zus tzliche Verl ngerungskette TMEA C2 erforderlich Abb 8 Anbringung der mechanischen Befestigung mit Kette Falls es nicht m glich ist die Befestigungen direkt an den Wellen anzubringen z B weil nicht gen gend Platz vorhanden ist k nnen diese auch an der Kupplung angebracht werden b Schlie en Sie die Messeinheiten an die Anzeigeeinheit an Achten Sie darauf dass die Markierung an den Kabeln mit der Markierung der Anschl sse in der Anzeigeeinheit bereinstimmt siehe Abb 6 3 2 Einschalten Die Einheite
16. en sollten Drehen Sie die Messeinheiten um 180 in unserem Beispiel auf die 5 Uhr Position und best tigen Sie die Messung 3 Jetzt k nnen Sie die Ausrichtung mit den in Abschnitt 3 5 beschriebenen Anweisungen beenden 6 2 Fehlersuche 6 2 1 Einschaltung des Systems nicht m glich a berzeugen Sie sich davon dass die Batterien richtig eingelegt wurden b Erneuern Sie die Batterien Verwenden Sie langlebige Alkali Batterien 6 2 2 Keine Laserstrahlen a berzeugen Sie sich davon dass die Anzeigeeinheit EINGESCHALTET ist b berpr fen Sie die Kabel und Anschl sse Vergewissern Sie sich dass alle Kabel richtig angeschlossen sind c Stellen Sie fest ob die Warn LEDs der Messeinheiten blinken d Erneuern Sie die Batterien 6 2 3 Keine Messwerte a berpr fen Sie die Kabel und Anschl sse b Achten Sie darauf dass die Laserstrahlen die Empf nger treffen siehe Abschnitt 3 3 c Achten Sie darauf dass die Laserstrahlen nicht unterbrochen werden 30 SKF TKSA 40 6 2 4 Schwankende Messwerte a Achten Sie darauf dass die Befestigungen und Messeinheiten fest montiert sind b Achten Sie darauf dass die Laserstrahlen die Empf nger treffen c Achten Sie darauf dass keine Luftstr me die Messung beeinflussen d Achten Sie darauf dass weder direktes Licht noch eine Unterbrechung der Laserstrahlen die Messergebnisse beeintr chtigen e Achten Sie darauf dass die Messergebnisse nicht durch berm ige Vib
17. enden Sie den schnellen Dateinamengenerator Der Name wird unter Verwendung von vordefinierten Werten generiert die zuvor vom Benutzer in das System eingegeben wurden Diese Werte werden im Speicher der Einheit bewahrt e Um einen Wert in den bearbeitbaren Feldern einzugeben Navigieren Sie zum gew nschten Feld Geben Sie den gew nschten Wert mit Hilfe der alphanumerischen Tastatur ein Bet tigen Sie zur Bestatigung OK und verwenden Sie dieses Feld Dr cken Sie zur Best tigung auf einen Richtungspfeil und gehen Sie zu einem anderen Feld das Feld wird nicht f r die Erstellung des Namens verwendet e Verwendung eines Feldes im gespeicherten Dateinamen W hlen Sie die zu verwendenden Felder aus Die erste Spalte definiert den ersten Teil des Dateinamens Die zweite Spalte definiert den zweiten Teil des Dateinamens Die dritte Spalte definiert den dritten Teil des Dateinamens 20 SKF TKSA 40 Oben in jeder Spalte befindet sich ein nicht bearbeitbares Leerfeld Bet tigen Sie zur Best tigung OK und verwenden Sie das Feld neben dem Feld erscheint der Feldauswahlpunkt und der Feldwert erscheint im Hauptdateinamensfeld Sobald alle gew nschten Felder ausgewahlt wurden navigieren Sie zum Hauptdateinamensfeld um den Namen falls gew nscht zu vervollst ndigen und betatigen Sie zur Bestatigung OK und speichern Sie den Namen Falls der eingegebene Name bereits f r eine andere Datei verwendet wird erscheint ein Informationsbildschirm
18. er inch eingegeben werden siehe Abschnitt 4 Einstellungen Bestatigen Sie die Eingabe mit OK oder mit dem rechten Auswahlpfeil L schen Sie den Inhalt einer Box mit der C Taste Die Rotationsgeschwindigkeit U min Umdrehungen pro Minute kann direkt in das entsprechende Feld eingegeben werden Geben Sie den U min Wert ein und bet tigen Sie zur Bestatigung OK Betatigen Sie andernfalls OK im Feld Rotationsgeschwindigkeit um die eingebaute Tabelle der empfohlenen maximal akzeptablen Fehlausrichtungen anzeigen zu lassen Diese Tabelle wird als ein Bezug f r die automatische Toleranzkontrollfunktion des TKSA 40 verwendet Sie darf nur als Leitfaden verwendet werden Sie sollte die Empfehlungen des Erstausrustungsherstellers nicht ersetzen Diese Empfehlungen k nnen in den bearbeitbaren Feldern unten in der Tabelle eingegeben werden SKF TKSA 40 13 Beschreibung Akzeptable Name des Rotations des Rotations Akzeptable Parallel geschwindigkeits geschwindigkeits Winkel Fehlausrichtung bereichs bereichs Fehlausrichtung Versatz Vordefinierte Werte 2001 3000 0 07 0 07 3001 4000 0 06 0 05 Iv gt 4000 0 05 0 05 Vom Benutzer SET1 USERDEF 0 00 0 00 bearbeitbare SETZ USERDEF 0 00 0 00 Felder Zeichen Batterie schwach Messeinheit Einstellungsmenu Gewahlter Bereich Abb 13 Tabelle der maximal akzeptablen Fehlausrichtungen Zur Auswahl eines vordefinierten Werts Navigieren Sie zur kompletten Zeile um diese
19. g Eingabe oder Ver nderung einer Abmessung Um den Ausrichtungsstatus im Vergleich zum Wert der maximalen Fehlausrichtung anzeigen zu lassen muss die Motorrotationsgeschwindigkeit angegeben sein Navigieren Sie zum Symbol Abmessungen hinzuf gen ver ndern und bet tigen Sie OK Navigieren Sie mit den Auswahlpfeilen zum entsprechenden Rotationsgeschwindigkeitsfeld Geben Sie mit Hilfe der alphanumerischen Tastatur die Rotationsgeschwindigkeit ein oder bet tigen Sie OK um die Tabelle der empfohlenen maximal akzeptablen Fehlausrichtungen anzeigen zu lassen siehe Abschnitt 3 4 Die Anzeige wird automatisch mit dem Status der Ausrichtung im Vergleich zum Wert der maximal akzeptablen Fehlausrichtung aktualisiert Um die f r die Ausrichtung erforderlichen Fu einstellungswerte zu erhalten m ssen die 18 SKF TKSA 40 B und C Abmessungen angegeben sein siehe Abschnitt 3 4 Navigieren Sie mit den Auswahlpfeilen zu den entsprechenden Feldern Geben Sie die Werte mit Hilfe der alphanumerischen Tastatur ein und bet tigen Sie zur Bestatigung OK Navigieren Sie zur Anzeige der Fu einstellwerte zum Hauptergebnis Symbol und betatigen Sie OK sobald alle Werte eingegeben sind N chste Schritte Vom Hauptergebnisbildschirm aus k nnen Sie zu Folgendem navigieren Speichern des Ergebnismoduls um die auf dem Bildschirm angezeigten Ergebnisse zu speichern Siehe Abschnitt 3 7 Einstellungsmodul zur Korrektur der Ausrichtung der beweglichen
20. ge Kettenbefestigungsschraube Befestigungskette 0 Mechanische Befestigung Lasersender 6 Laserkontrolllampe 7 Laserempfanger 8 9 1 Vertikale Feineinstellung Nivellierwaage Abb 7 Messeinheit ME 8 SKF TKSA 40 2 3 Technische Daten Anwendungen horizontale Ausrichtung der Kupplung berpr fung des Kippfu es berpr fung der Toleranz Abspeichern der Ergebnisse Kennzeichnung f r das z llige Ma system Messeinheiten Geh usematerial Lasertyp Laserwellenl nge Laserklasse Maximale Laserleistung Detektortyp Kabell nge Abmessungen Gewicht Bedien und Anzeigeeinheit Geh usematerial Display Bildschirmschutz Batterie Betriebsdauer Verbindung zum PC Automatische Abschaltung Anzeigenaufl sung Abmessungen Gewicht Komplettes System Abstand zwischen den Befestigungen der Messeinheiten PC Download Speicher Kippfu kontrolle Ausrichtungstoleranzkontrolle Vom Benutzer bearbeitbare Toleranzen Bereich der Wellendurchmesser Kette Optionale Kette Messgenauigkeit Temperaturbereich Relative Feuchtigkeit Abmessungen des Tragekoffers Gesamtgewicht einschl Koffer Kalibrier Zertifikat Gew hrleistungsanspruch Kalibrier Zertifikat Gewahrleistungsanspruch SKF TKSA 40 1 mil 1 Tausendstel Inch ABS Kunststoff Diodenlaser 670 6 5 mm 2 1 mW Einachsiger PSD 8 5 x 0 9 mm 1 6 m 87 x 79 x 39 mm 210g ABS Kunststoff 10 cm hintergrundb
21. hnten Bildschirme hervorbringt Siehe Abb 23 Eine txt Datei die alle gespeicherten Werte hervorbringt WER 0 52 2010 03 10 114 ROLL BEN FIN RANGE RPM Fan Ann 0 2000 008 0m Abb 23 Gespeicherte bmp Datei 22 SKF TKSA 40 3 8 Korrigieren der Ausrichtung mit den Ist Werten Falls die Ausrichtung der beweglichen Maschine eingestellt werden muss erscheinen im Einstellungsmodus die Ist Kupplungs und Fu werte Es wird empfohlen zunachst die vertikale und dann die horizontale Einstellung durchzuf hren e Vertikale Einstellung Drehen Sie die Welle um die Messeinheiten auf die 12 Uhr Position zu bewegen Betatigen Sie OK um die 12 Uhr Position zu best tigen Anzeige des Ausrichtungsstatus im Vergleich zum Wert in der Tabelle der maximal akzeptablen Fehlausrichtungen Mit S Rohwert Mit M Rohwert markierte ME markierte MH Horizontale Einstellung Kupplungswerte vertikale Ebene ay Messmodul Kippfu modus Winkel Dateimanager Parallel Versatz Vertikaler Richtung der Vertikaler Einstellwert erforderlichen Einstellwert hintere vordere F e Einstellung F e Abb 24 Vertikale Einstellung Ist Werte Stellen Sie die vertikale Position der beweglichen Maschine unter Befolgung der Anzeige auf dem Bildschirm ein Die Einstellung kann durch das Hinzuf gen oder Wegnehmen von Ausgleichsscheiben erfolgen gem der Richtung und den auf dem Bildschirm angezeigten Fu werten H
22. ht auf die Empfanger treffen Stellen Sie den Strahl wie in Abb 11 dargestellt mittig zwischen der aktuellen Position und Mittelpunkt Zielscheibe ein und richten Sie das bewegliche Aggregat so aus dass der Laserstrahl mittig auf die Zielscheibe auftreffen kann Abb 11 Grobausrichtung A Der Laserstrahl bewegt sich au erhalb der Zielscheibe B Den Laserstrahl mittig einstellen C Aggregat grob so ausrichten so dass der Laserstrahl die Zielscheibe mittig trifft 12 SKF TKSA 40 3 4 Eingabe der Abmessungen Mit S Rohwert Mit M Rohwert markierte ME markierte ME Messmodul Kippfu modus Einstellungsmenu Dateimanager Zeichen Batterie a schwach Messeinheit Abstand Abstand Abstand Scena Rotationsgeschwindigkei zwischen den zwischen der zwischen der mit zwischen des Motors Messeinheiten Mitte der M markierten den vorderen ME Kupplung und ME und den und hinteren der mit M vorderen F en F en der markierten ME der beweglichen beweglichen Maschine Maschine Abb 12 Eingabe der Abmessungen Verwenden Sie das mitgelieferte Ma band um die auf dem Bildschirm angezeigten Abst nde zu messen Navigieren Sie mit den linken rechten Auswahlpfeilen zu den verschiedenen Abstandsfeldern Geben Sie mit der alphanumerischen Tastatur die Werte ein Die Messung muss je nach verwendetem Messsystem in mm od
23. ichtungswerte x g NICHT OK Au erhalb der doppelten maximal akzeptablen Fehlausrichtungswerte SKF TKSA 40 17 e Zur Ver nderung der in Abschnitt 3 4 angegebenen Abmessungen B C oder Motorgeschwindigkeit navigieren Sie zum Symbol Abmessungen hinzuf gen ver ndern und bet tigen Sie OK Vorgehensweise zur Eingabe oder Ver nderung einer Abmessung siehe unten e Ergebnisbildschirm ohne Angabe der Motorrotationsgeschwindigkeit Ist die Motorrotationsgeschwindigkeit nicht angegeben kann der Status der Ausrichtung von der Einheit nicht mit dem maximal akzeptablen Fehlausrichtungswert verglichen werden e Ergebnisbildschirm ohne B und C Abmessung und oder Motorgeschwindigkeit Sind die B und C Abmessungen in Abschnitt 3 4 nicht angegeben k nnen die Fu einstellwerte von der Einheit nicht berechnet werden Vorgehensweise zur Eingabe oder Ver nderung einer Abmessung siehe unten Vertikal Horizontal Hauptergebnis bildschirm mes gt M A N eoii werte Winkel Parallel Tg Zi ET ich Ergebnisse Verai speichern Dateimanager Rotationsgeschwindigkeit Abstand zwischen der Abstand zwischen des Motors mit M markierten den vorderen und ME und den vorderen hinteren F en F en der beweglichen der beweglichen Maschine Maschine Abb 18 Ergebnisbildschirm Anzeige ohne angegebene B C Abmessun
24. iehe Abschnitt 3 9 Einstellungsmenu f r allgemeine Einstellungen Siehe Abschnitt 4 Dateimanager zur Anzeige und Verwaltung der gespeicherten Dateien Siehe Abschnitt 5 3 5 Messen der Ausrichtung Zur Bewertung des Ausrichtungsstatus sind drei Messungen erforderlich Zur Definition der Messpositionen verwenden wir die Analogie zur Uhr siehe Abb 4 Drehen Sie die Wellen um die Messeinheiten auf die 9 Uhr Position zu bewegen Kontrollieren Sie die Positionierung der Messeinheiten mit den eingebauten Wasserwaagen siehe Abb 7 Bestatigen Sie die Messung durch Druck auf OK Lassen Sie die Messeinheiten in ihrer Position wahrend das Warte und Warnsymbol auf dem Bildschirm angezeigt wird Abb 15 Warte und Warnsymbol SKF TKSA 40 15 Wenn von der Anzeigeeinheit registriert wird die gemessene Position auf der Anzeige gepr ft Abmessungsmodul Einstellungsmen Dateimanager Abb 16 9 Uhr Messposition gepr ft Wiederholen Sie den gleichen Ablauf mit den Messeinheiten in der 3 Uhr und 12 Uhr Position N chste Schritte Sobald die letzte Messung 12 Uhr best tigt wurde erscheint automatisch der Ergebnisbildschirm siehe Abschnitt 3 6 Bis die letzte Messung bestatigt ist ist es Immer noch m glich zu Folgendem zu navigieren Abmessungsmodul zur Korrektur der in Abschnitt 3 4 eingegebenen Messungen Einstellungsmen f r allgemeine Einstellungen siehe Abschnitt 4 Dateimanager zur Anzeige und
25. n durch Dr cken der EIN AUS Taste einschalten Abb 6 Sie werden nun aufgefordert die Abmessungen der Maschine gema Abschnitt 3 4 einzugeben 3 3 Einstellung der Laserstrahlen a Bringen Sie die beiden Messger te mit Hilfe der Wasserwaagen Abb 4 amp Abb 7 in die Position 12 Uhr b Richten Sie die Laserstrahlen so aus dass diese jeweils in die Mitte der gegen berliegenden Zielscheibe treffen Abb 9 10 SKF TKSA 40 Abb 9 Laserstrahlpositionierung A Laserstrahl c F r die Grobeinstellung l sen Sie die Messeinheiten indem Sie die Feststellschraube seitlich an der Messeinheit bet tigen Abb 10 Auf diese Weise kann die Messeinheit sowohl an der Haltestange herauf und herabgleiten als auch nach links oder rechts gedreht werden Benutzen Sie f r die Feineinstellung des Laserstrahls das Justierrad an den Messeinheiten Abb 10 Laserstrahleinstellung A Vertikale Positionierung der Messeinheit B Horizontale Verdrehung der Messeinheit C Vertikale Feineinstellung des Lasers SKF TKSA 40 11 d Falls der Wellenversatz der beiden Aggregate zu gro ist besteht die Gefahr dass der Laserstrahl nicht auf die Zielscheibe auftrifft Wenn dies der Fall ist ist eine Grobausrichtung der Aggregate notwendig Richten Sie dabei den Laserstrahl auf die Empfanger in der 9 Uhr Position Drehen Sie die Messeinheiten in die 3 Uhr Position wenn die Strahlen nic
26. rationen verfalscht werden f Achten Sie darauf dass keine Funkverbindungen wie Funkger te die Messung st ren 6 2 5 Falsche Messergebnisse a Achten Sie darauf dass Sie der station ren Maschine hinter der beweglichen Maschine aus betrachtet gegen berstehen b Pr fen Sie die feste Montage der Befestigungen und Messeinheiten c Wurden Kabel S zur Anzeigeeinheit S und Kabel M zur Anzeigeeinheit M richtig angeschlossen d Wurde die Einheit S an der station ren und die Einheit M an der beweglichen Maschine montiert e berzeugen Sie sich von der richtigen Position bevor Sie die Messungen best tigen 6 2 6 Messergebnisse sind nicht wiederholbar a Stellen Sie fest ob ein Kippfu vorliegt b Stellen Sie fest ob mechanische Teile locker sind ob die Lager evtl Spiel aufweisen oder ob sich an der Maschine etwas bewegt c berpr fen Sie den Zustand des Fundaments der Grundplatte der Schrauben und der vorhandenen Ausgleichsscheiben SKF TKSA 40 31 7 Wartung 7 1 Vorsicht Die Messgerate sind mit empfindlichen elektronischen und optischen Teilen ausgestattet Bitte vorsichtig vorgehen 7 2 Reinigung Damit die optimale Funktionsweise sichergestellt ist halten Sie das System immer sauber Die optischen Instrumente der Laser Empf ngereinheiten sollten frei von Fingerabdr cken sein Falls erforderlich mit einem Baumwolltuch reinigen Das Hartkunststofffenster darf weder mi
27. s Verlassen Symbol um das Kippfu modul zu verlassen und den vorherigen Bildschirm wieder aufzurufen SKF TKSA 40 21 4 Einstellungsmenu Datum JJ MM TT Uhrzeit HH MM Ma einheit metrisch inch Batterietyp Wegwerfbatterie wiederaufladbar Einstellungsmenu verlassen Abb 32 Einstellungsmenu Im Einstellungsmenu kann Folgendes eingestellt werden e Datum e Uhrzeit e Ma einheit e Batterietyp W hlen Sie zur Ver nderung einer Einstellung die Zeile mit Hilfe der Auf Ab Richtungspfeile aus Gehen Sie mit den linken rechten Richtungspfeilen auf die Zeile und navigieren Sie zum erforderlichen Feld ndern Sie den Wert indem Sie ihn mit Hilfe der numerischen Tastatur eingeben Verlassen Sie das Einstellungsmenu mit dem Verlassen Symbol 28 SKF TKSA 40 5 Dateimanager und Anschluss an den Rechner Gew hlte BENLI_RIG_FIN_17 2010 02 26 1051 Dae MEL_RIG_INL4 2010 02 26 MEL_PIG_FIN_4 2010 02 26 BENJLYANLIN2 2010 02 26 BENJ YAMNA 2010 02 25 BENJ_YANLINC_20 2010 02 26 BENJ_YANLINC 2 2010 02 26 BENJ_YANLINC 1 2010 02 26 BENJLRIGINIL17 2010 02 26 Datei ffnen Datei Datei Dateimanager l schen umbenennen verlassen Abb 33 Dateimanager Dateimanager Mit Hilfe des Dateimanagers k nnen die gespeicherten Dateien e ge ffnet werden e aus dem internen Speicher gel scht werden e umbenannt werden siehe Abschnitt 3 7 W hlen Sie eine Datei mit Hilfe der Auf Ab Richtungspfeile und w hlen Sie mit
28. t Alkohol noch mit Verdunner Benzin oder anderen fl chtigen organischen L sungsmitteln oder mit chemischen Reinigungsmitteln gereinigt werden 7 3 Batterien Die Anzeigeeinheit wird mit zwei Batterien des Typs LR14 C betrieben Die meisten Batterien dieses Typs k nnen verwendet werden die l ngste Lebensdauer bieten allerdings Alkali Batterien Falls das System f r l ngere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie bitte die Batterien aus der Anzeigeeinheit heraus Ein aufleuchtendes Batteriesymbol signalisiert schwache Batterien 7 4 Austausch der Mess oder Anzeigeeinheit Beide Messeinheiten wurden paarweise kalibriert und sind deshalb auch nur paarweise zu erneuern 7 5 Software Upgrade Die Software des TKSA 40 kann mittels Verbindung mit einem PC ber das USB Kabel aktualisiert werden Information ber Software Upgrades erhalten registrierte Benutzer siehe 2 3 7 6 Ersatzteile und Zubeh r Technische Beschreibung TKSA 40 DU Bedien und Anzeigeeinheit System TKSA 40 TKSA MU Satz Messeinheiten beweglich und feststehend System TKSA und TMEA 2 TMEA C1 Satz Befestigungsketten 500 mm Befestigungswerkzeug TMEA C2 Satz Verlangerungsketten 1020 mm TMEA F2 1 Befestigungsprisma komplett TMEA F Satz mit 3 Paaren Haltestangen kurz 150 mm Standard 220 mm lang 320 mm TMAS 340 Kompletter Satz mit 340 vorgeschnittenen Ausgleichsscheiben TMAS 360 Kompletter Satz mit 360 vorgeschnittenen Ausgleichsscheiben TMAS
Download Pdf Manuals
Related Search