pdf, 0,6MB, deutsch, englisch
Contents
1. Eingang Schmelzsicherung 20 A 250 V Sicherung im 20 A Eingang Schmelzsicherung 10 A dauerhaft 20 A f r max 30 Sek 50 400 Hz 400 mA DC ACer im uA mA Bereich 20 A DC ACer im 4 A 20 A Bereich 10 6 20 A Input Terminal This is the positive input terminal for current measurement AC or DC up to 20 A Connection is made to it using the red test lead 7 HOLD Button Press HOLD button to toggle in and out of the DATA Hold mode In the DATA Hold mode the HOLD annunciator is displayed and the last reading is frozen on the display Press the HOLD button again to exit and resume readings To switch on or off the backlight press HOLD button for 2 sec 8 REL A button When the REL A button is pressed the present reading becomes the zero reading and all subsequent readings are displayed relative to this value This function is cleared by pressing the REL A button gt 1 sec which returns the meter to normal operation 9 MODE button For switching from AC DC voltage ranges to current ranges and from resistance diode test and continuity test 10 ON OFF button For switching the instrument on and off 6 Steps before using 6 1 Connection of test leads The supplied test leads can be used for measurements up to 1000 V High voltage measurements should be done with care and in presence of a person who is educated in first aid 39 Caution The max input voltage for this instrument is 1000 V2. Transport von kalten in warme R ume und umgekehrt berschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten Messbereich Sie vermeiden so Besch digungen des Ger tes Drehen Sie w hrend einer Strom oder Spannungsmessung niemals am Messbereichswahlschalter da hierdurch das Ger t besch digt wird Messungen von Spannungen ber 35V DC oder 25V AC nur in bereinstimmung mit den relevanten Sicherheits bestimmungen vornehmen Bei h heren Spannungen k nnen besonders gef hrliche Stromschl ge auftreten Ersetzen Sie die Batterie sobald das Batteriesymbol BAT aufleuchtet Mangelnde Batterieleistung kann unpr zise Messergebnisse hervorrufen Stromschl ge und k rperliche Sch den k nnen die Folge sein Sollten Sie das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach S ubern Sie das Geh use regelm ig mit einem feuchten Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel Benutzen Sie keine atzenden Scheuermittel Dieses Ger t ist ausschlie lich f r Innenanwendungen geeignet 5 maximal zul ssige Eingangswerte unter keinen Umst nden berschreiten schwere Verletzungsgefahr und oder Zerst rung des Ger tes Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen d rfen nicht berschritten werden Falls nicht zweifelsfrei ausgeschlossen werden kann dass diese Spannungs spitzen durch den Einfluss von transienten St rungen oder aus anderen Gr nden berschritten werden mu
3. DC and COM VAC V QICAP Hz Temp 700 V ACims and COM Q V QICAP Hz Temp 250 V DC ACms and COM mA 400 mA DC ACims C alyAlmA and COM 20A 20 Aand COM 20 A DC AC ms Frequency V QICAP Hz Temp 250 V DC ACims and COM gt V QICAP Hz Temp 250 V DC ACims and COM Temperature V QICAP Hz Temp 250 V DC ACrms and COM Capacitance V QICAP Hz Temp 250 V DC ACrms and COM 2 General With this Digital Multimeter you have acquired a high quality powerful performance heavy duty rugged and handheld multimeter that will give you confidence and peace of mind in your every measuring job Please read these operating instruction very carefully before commencing your measurements 31 2 1 Specifications DATA HOLD Automatic polarity negative polarity indication Overload protection Backlight Low battery indication Buzzer Auto power off Current test with a clamp on adaptor up to 400 A Clamp on adaptor not included F FH 3 Technical Data Maximum Display 3999 counts 3 digit with automatic polarity indication Overrange indication OL Low battery indication BAT Reading time 2 reading per second Auto Power off after 30 min Operating Temperature 0 C 50 C lt 70 R H Storage Temperature 20 C 60 C lt 80 R H Temperature for guaran teed accuracy 18 28 C lt 70 R H Battery Type 9V battery NEDA 1604 Dimensions 92 W x 194 H x 38 D mm Wei
4. DC or 700 V AC and to be on the safe side these values mustn t be passed The max voltage difference between COM input and earth is 500 V DC ACe Higher voltage differences may cause personal injury or damage of the unit 6 2 Angle position of the unit This multimeter is provided with a stand at it s backside for having and angle position 7 How to make measurements Warning When you connect the test probes to an AC outlet do not turn the rotary selector switch to another range It could damage the meter s internal components or injure you Understanding Phantom readings In some DC and AC voltage ranges when the test leads are not connected to any circuit the display might show a phantom reading This is normal The meter s high input sensitivity produces a wandering effect When you connect the test leads to a circuit accurate reading appears Before making any measurements always examine the instrument and accessories used with the instrument for damage contamination excessive dirt grease etc and defects Examine the test leads for cracked or frayed insulation and make sure the lead plugs fit snugly into the instrument jacks In any abnormal conditions exist do not attempt to make any measurements 40 Abmessungen 92 B x 194 H x 38 T mm Gewicht 380 g mitgeliefertes Zubeh r Satz Pr fleitungen Bedienungsan leitung Batterie Typ K Thermokop plungselement Temperaturadapter 4 Messfunktionen
5. exact measurements 28 Hinweise Eingangsempfindlichkeit bis 1 MHz 0 5 Ver Eingangsempfindlichkeit Uber 1 MHz 3 Vert Uberlastschutz bei Frequenzmessungen 500 V DC oder ACert ACHTUNG Bei an die Steckdose angeschlossenen Pr fleitungen Stellung des Funktions Bereichswahlschalters nicht ver ndern es besteht sonst Verletzungsgefahr und oder die Gefahr der Be sch digung des Ger tes 7 5 Kapazit tsmessungen Achtung Kondensator vor der Messung unbedingt entladen Dazu die Kondensatoranschl sse kurzschlie en Dabei den Kontakt mit den blanken Anschl ssen unbedingt vermeiden Verletzungs gefahr durch elektrischen Schlag Der Versuch unter Span nung stehende Kondensatoren zu messen kann zur Besch digung des Multimeters f hren Zur Messung der Kapazit t eines Kondensators wie beschrie ben verfahren 1 Funktions Bereichswahlschalter 2 in Stellung CAP drehen 2 Rote Pr fleitung an den V Q CAP Hz Temp Eingang schwarze Pr fleitung an den COM Eingang anschlie en 3 Bei polarisierten Kondensatoren unbedingt Polarit t be achten Pr fleitung ber den zu messenden Kondensator anlegen 4 Kapazit tswert in der LCD Anzeige des Ger tes ablesen 21 Der angezeigte Messwert entspricht dem Eigenwiderstand der Prifleitungen Bei Widerstandsmessungen stets auf guten Kontakt zwischen Messspitzen und Pr fwiderstand achten Verun reinigungen an den Messspitzen oder den Anschlussdrahten de
6. input terminal is protected by a 500 mA 250 V fast blow fuse Do not exceed the limits of each current input terminal This is 20 A max time of 30 sec for currents greater than 10 A for the 20 A terminal and 400 mA for the uA mA terminal All current rages are fused If a current greater than 20 A on the 20 A range or greater than 500 mA on all other ranges flow the fuse will blow causing an open circuit between the current measuring terminal 1 Insert the BLACK test lead in the COM input terminal 2 For measuring currents less than 400 mA connect the red test lead to the uA mA input terminal For measuring currents between 400 mA and 20 A connect RED test lead to the 20 A terminal 3 Select the desired current range and select AC DC by pressing MODE button Note If the 20 A range is selected then the 20 A input ter minal must be selected in step 2 If the pA mA ranges is selected the mA input terminal must be selected in step 2 4 Switch OFF or disconnect the circuit to be measured from all power sources connect the multimeter in series with the conductor in which the current to be measured flows 5 Switch ON the circuit Note the reading 6 Switch OFF or disconnect the circuit and remove the test leads from multimeter 42 mA Eingang f r Strommessungen bis max 400 mA AC DC Eingang ist mit 500 mA 250 V Sicherung abgesichert 1 2 Maximal zul ssige Eingangswerte Messfunktion Eingangsbuchsen max z
7. red test leads into the COM and V Q CAP Hz Temp input terminals respectively 2 Select the desired AC voltage range V or DC voltage range V Warning To avoid possible electric shock instrument damage and or equipment damage do not attempt to take any voltage measurements if the voltage is above 1000 V DC 700 V AC 1000 V DC and 700 V AC are the maximum voltages that this instrument is designed to measure The COM terminal potential should not exceed 500 V measured to ground 3 Connect the test lead tips in parallel with the circuit to be measured e g across a load or power supply Be careful not to touch any energized conductors Note the reading 4 When all measurements are complete disconnect the test leads from the circuit under test Remove the leads from the multimeter For DC voltage readings the RED lead tip should be connected to the positive side of the circuit the BLACK lead to the negative side A minus sign on the left hand of the LCD will appear if the leads are connected the other way round 7 2 Current measurements These are made in series with the test circuit All the current to be measured flows through the multimeter Warning Do not attempt to measure currents in high energy circuits capable of delivering greater than 500 V Since the fuse is rated at 250 V damage or injury could occur The 20 A input terminal is protected by a 20 A 250 V high energy fast blow fuse 41 The mA
8. replaced by the equivalent ones otherwise the safety of the instrument may be impaired 7 Never apply a voltage between the COM terminal and current terminals 8 When switching between current ranges to obtain greater accuracy and better resolution completely de energize the circuit to be measured before changing the range 7 3 Resistance measurements Caution Turn off power on the test circuit and discharge all capacitors before attempting in circuit resistance measurements If an ex ternal voltage is present across a component it will be impos sible to take an accurate measurement of the resistance of that component 1 Insert the BLACK and RED test leads into the COM and V Q CAP Hz Temp input terminals respectively 2 Set the rotary selector switch to the Q position 3 Connect the BLACK and RED test probe tips to the circuit or device under test making sure it is de energized first 4 The resistance in the test leads can diminish accuracy on the lowest 400 Q range The error is usually 0 1 to 0 2 Q for a standard pair of test leads 43 To determine the error short the test leads together and then use the REL Relative mode to automatically subtract the lead resistance from resistance measurements 7 4 Frequency measurements 1 Set the Function Range switch to Hz for frequency measurement Connect the red test lead to the V Q CAP Hz Temp input jack and the black test lead to the COM jack
9. und bereiche 4 1 Gleichspannungsmessungen Bereich Aufl sung Genauigkeit 400 mV 100 uV 0 5 v M 2 St 4V 1mV 40 V 10 mV 1 2 v M 2 St 400 V 100 mV 1000 V 1V 1 5 v M 2 St Uberlastschutz 1000 V DC 700 V ACer Eigenwiderstand 10 MQ 4 2 Wechselspannungsmessungen Bereich Aufl sung Genauigkeit 4V 1 mV 1 2 v M 3 St 40 V 10 mV 1 5 v M 3 St 400 V 100 mV 700 V 1V 2 v M 4 St Eigenwiderstand 10 MQ Frequenzbereich 50 100 Hz Uberlastschutz 1000 V DC 700 V ACer 2 1 Eigenschaften des Gerates DATA HOLD Automatische Polaritatsumschaltung Uberlast und Uberspannungsschutz Hintergrundbeleuchtung Batteriezustandsanzeige Summer Abschaltautomatik Strommessungen bis 400 A mit einem Stromadapter Stromadapter nicht im Lieferumfang enthalten 3 Technische Daten Anzeige 3 stelllige LCD Anzeige mit automatischer Polarit tsumschal tung max Anzeige 3999 berbereichsanzeige OL Batteriezustandsanzeige Batteriesymbol BAT Messfolge 2 x pro Sek Abschaltautomatik nach 30 Min Spannungsversorgung 9 V Batterie NEDA 1604 Betriebstemperatur bereich 0 50 C 70 Luftfeuchtigkeit Temperaturbereich f r garantierte Genauigkeit 18 28 C lt 70 Luftfeuchtigkeit Lagertemperaturbereich 20 60 C 0 80 Luftfeuchtigkeit 7 1 Voltage measurements 1 Insert the black and
10. welche dem Fortschritt dienen vorbehalten Hiermit bestatigen wir dass alle Gerate die in unseren Unter lagen genannten Spezifikationen erf llen und werkseitig kali briert geliefert werden Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen PeakTech 05 2007 26 7 8 Durchgangspr ffunktion Zur Messung der Durchg ngigkeit von Bauteilen wie beschrie ben verfahren 1 Funktions Bereichwahlschalter 2 in Stellung Q drehen 2 Mit der MODE Taste 9 auf die Durchgangspr ffunktion des Ger tes umschalten 3 Zu pr fendes Bauteil bzw zu pr fende Schaltung span nungslos schalten 4 Pr fleitungen ber das zu messende Bauteil bzw die zu messende Schaltung anlegen Bei Widerst nden unter 40 Q Bauteil durchg ngig ert nt ein akustisches Signal ACHTUNG Unter keinen Umst nden Durchgangspr fungen an span nungsf hrenden Bauteilen oder Schaltungen vornehmen 7 9 Auswechseln der Batterie Das Ger t erfordert eine 9 V Blockbatterie Bei ungen gender Batteriespannung leuchtet das Batteriesymbol auf Die Batterie ist dann baldm glichst aus dem Batteriefach zu entfernen und durch eine neue Batterie zu ersetzen Zum Einsetzen der Batterie wie beschrieben verfahren 1 Ger t ausschalten und alle Pr fleitungen von der Mess schaltung bzw den Eing ngen des Multimeters abziehen 2 2 Schrauben an der R ckwand l sen und Batteriefach deckel abnehmen 3 Verbrauchte Batterie a
11. 5 R ckwand wieder aufsetzen und mit Schrauben befestigen 6 Verbrauchte Batterie ordnungsgem entsorgen ACHTUNG Ger t nicht mit offenem Batteriefach benutzen Achtung Verbrauchte Batterien ordnungsgem entsorgen Verbrauchte Batterien sind Sonderm ll und m ssen in die daf r vorgesehenen Sammelbeh lter gegeben werden 7 10 Auswechseln der Sicherung Achtung Vor Abnahme der R ckwand zum Auswechseln der Siche rung Multimeter ausschalten und alle Pr fleitungen von den Eing ngen abziehen Defekte Sicherung nur mit einer dem Originalwert und ab messungen entsprechenden Sicherung ersetzen Die Abnahme der R ckwand und das Auswechseln der Sicherung darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen Zum Auswechseln der Sicherung wie beschrieben verfahren 1 Multimeter ausschalten und alle Pr fleitungen von den Ein g ngen abziehen 2 Die 5 Schrauben im Geh useunterteil l sen und Unterteil abziehen 3 Defekte Sicherung entfernen und neue Sicherung gleichen Anschlusswertes und Abmessungen in den Sicherungshal ter einsetzen Beim Einsetzen darauf achten dass die Sicherung mittig im Sicherungshalter zu liegen kommt 24 4 Unterteil wieder auflegen und mit den 5 Schrauben be festigen Keine Messungen bei abgenommenen Geh use vor nehmen 8 Wartung des Ger tes Wartungs und Reparaturarbeiten am Ger t d rfen nur von qualifizierten Fachkr ften vorgenommen werden F r eine lange Lebensdaue
12. 5 VDC 5 dgt typical Overload protection 250 V DC or ACs 4 13 Battery test Range Resolution Accuracy 9V 10 mV 1 rgd 3 dgt Test current 6 mA Overload protection 250 V DC or ACms 36 5 Bedienelemente und Anschl sse am Ger t 1 9 fi 10 2 5 4 6 3 13 4 9 Durchgangspr fung 5 Front Panel Description Bereich Akkust Reaktions Pr fstrom Signal zeit 400 Q weniger als ca 100 ms lt 0 3 mA 500 4 10 Kapazit tsmessungen Bereich Aufl sung Genauigkeit 40 nF 10 pF 5 v M 7 St 400 nF 100 pF 1 4 uF 1nF 3 v M 5 St 40 uF 10 nF 100 uF 0 1 uF 5 v M 5 St Uberlastschutz 250 V DC ACgir 9 4 11 Temperaturmessungen 10 Bereich Aufl sung Genauigkeit 20 760 C 1 C 3 v M 3 C 4 1400 F 1 F 3 v M 4 F 4 12 Diodentest 2 Bereich Aufl sung Genauig Test Leerlauf keit strom spannung 4V 1 mV 10 v 0 3 mA 1 5 V DC M 5 dgt typisch berspannungsschutz 250 V DC oder ACerr 5 4 13 Batterietest Bereich Aufl sung Genauigkeit 6 9V 10 mV 1 v M 3 St Uberlastschutz 250 V DC oder ACen Pr fstrom 6 mA 12 37 3 digit LCD display with backlight 2 Rotary selector 3 COM input jack 4 V Q ICAP Hz Temp input jack 5 UA mA and A clamp adaptor input jack 6 20 A input jack 7 Pushbutton for DATA HOLD and backlight 8 Pushb
13. 6 1 Anschluss der Pr fleitungen Die dem Ger t beiliegenden Pr fleitungen sind fur Messungen bis maximal 1000 V geeignet Das Messen von hohen Spannungen sollte nur mit u erster Vorsicht und nur in Anwesenheit einer in Erster Hilfe ausge bildeten Person stattfinden Achtung Die maximal zul ssige Eingangsspannung f r dieses Ger t liegt bei 1000 V DC oder 700 V AC und darf aus Sicherheits gr nden nicht berschritten werden Die maximal zul ssige Spannungsdifferenz zwischen dem COM Eingang und Erde betr gt 500 V DC ACe Bei gr eren Spannungsdifferenzen besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag und oder die Gefahr der Besch digung des Messger tes 6 2 Schr gstellung des Ger tes Das Ger t ist zur Schr gstellung auf einem Arbeitstisch mit einem Standb gel an der R ckseite versehen Zum Schr g stellen Standb gel am unteren Ende greifen und nach au en ziehen 7 Messbetrieb Phantomwerte In niedrigen DC und AC Spannungsbereichen und nicht angeschlossenen und somit offenen Eing ngen zeigt die LCD Anzeige sogenannte Phantomwerte d h nicht 000 an Dieses ist normal und stellt keinen Defekt des Ger tes dar Dieser wandernde Effekt der Anzeige ist in der hohen Empfindlichkeit des Ger tes begr ndet Ein Kurzschlie en der Messkabel Eing nge heben diesen Effekt auf und die Anzeige zeigt 000 bzw bei Anschluss der Messleitungen wird der richtige Messwert angezeigt 16 Ac
14. Connect test leads to the point of measurement and read the frequency from the display 7 5 Capacitance measurements Caution Turn off power and discharge the capacitor before attempting a capacitance measurement Use the DCV function to confirm that the capacitor is discharged 1 2 Set the Function Range switch to CAP capacitance Connect the test leads to the capacitor Observe polarity when measuring polarized capacitors Read the capacitance directly from the display A shorted capacitor will indicate an overrange An open capacitor will indicate near zero on all ranges For maximum accuracy step to the desired range in manual ranging then press the REL A button to zero out test lead capacitance before the measurement 7 6 Temperature measurements 1 Select the required temperature range and unit of measure ment C of F by turning the rotary selector switch dial to C or F position 44 Bei unbekannten Messgr en vor der Messung auf den h chsten Messbereich umschalten Ger t keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extremer Luftfeuchtigkeit oder N sse aussetzen Starke Ersch tterung vermeiden Ger t nicht in der N he starker magnetischer Felder Motoren Transformatoren usw betreiben Hei e L tpistolen aus der unmittelbaren N he des Ger tes fernhalten Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Ger t auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein wichtig beim
15. cessories supplied Operating manual test leads Battery K type thermocouple Adaptor for thermocouple 4 Functions and ranges 4 1 DC Volts Range Resolution Accuracy 400 mV 100 uV 0 5 rgd 2 dgt 4V 1mV 40 V 10 mV 1 2 rgd 2 dgt 400 V 100 mV 1000 V 1V 1 5 rgd 2 dgt Overload Protection 1000 V DC 700 V AC ms Input Impedance 10 MQ 4 2 AC Volts Range Resolution Accurac 4V 1 mV 1 2 rgd 3 dgt 40 V 10 mV 1 5 rgd 3 dat 400 V 100 mV 700 V 1V 2 rgd 4 dgt Input Impedance 10 MQ Frequency range Overload protection 50 100 Hz 1000 V DC 700 V ACims 33 4 3 DC Current Range Resolution Accuracy 400 pA 0 1 pA 1 rgd 3 dgt 4mA 1pA 40 mA 10 pA 1 5 rgd 3 dgt 400 mA 100 pA 4A 1mA 2 5 rgd 5 daft 20 A 10 mA Overload protection Max Input current 4 4 AC Current 500 mA 250 V fuse on mA inputs Fast blow fuse F 20 A 250 V fuse on 20 A inputs Fast blow fuse F 10 A continuously 20 A for max 30 sec 400 mA DC ACims on UA mA range 20 A DC ACims on 4 A 20 A range Range Resolution Accuracy 400 pA 0 1 pA 1 5 rgd 5 dgt 4mA 1 pA 40 mA 10 pA 1 8 rgd 5 dat 400 mA 100 pA 4A 1mA 3 rgd 7 dgt 20 A 10 mA Overload protection Frequency range Max Input current 500
16. chsen des Multimeters anschlie en und Messspitzen kurzschlie en 19 Zur Messung von Gleich und Wechselstr men wie beschrie ben verfahren 1 Erforderlichen Messbereich mit dem Funktions Bereichs wahlschalter 2 w hlen 2 Mit der AC DC Umschalttaste MODE 9 auf die ge w nschte Messfunktion umschalten F r Messungen im pA oder mA Bereich rote Pr fleitung an die Eingangsbuchse uA mA schwarze Pr fleitung an den COM Eingang anschlie en F r Messung im 20 A Bereich rote Pr fleitung an die 20 A Eingangsbuchse schwarze Pr fleitung an den COM Ein gang anschlie en 3 Pr fleitungen in Reihe zur Messschaltung anschlie en und Messwert in der LCD Anzeige ablesen F r Strommessungen mit einem Stromadapter bis 400 A Rote Pr fleitung in die Eingangsbuchse yA mA Stromadapter A und die schwarze Pr fleitung in die Eingangsbuchse COM einstecken Messwert in der LCD Anzeige ablesen Hinweise Bei unbekannten Messgr en aus Sicherheitsgr nden Prifleitungen an den 20 A Eingang anschlie en und Funktions Bereichswahlschalter 2 in Stellung 20 A drehen Bei entsprechender Anzeige ggf auf einen niedrigeren Messbereich umschalten Die Lastspannung ber den Eing ngen dieses Ger tes ist u erst gering kann aber u U Messungen in Pr zisions schaltungen beeinflussen 18 1 2 Input Limits Function Terminal Input Limits VDC V QICAP Hz Temp 1000 V
17. current adaptor 28 4 7 Resistance tn 28 4 8 Frequency sense 28 4 9 Continuity test eee nennen nen 28 4 10 Capacitance nnennenennnnn 29 4 11 Temperature eeneenn 29 4 12 Diode test 0 0 0000 nes 29 4 13 Battery test 29 5 Front Panel Description 222224242240nanan0nnnnnn 30 5 1 Description uennneeernseesnnnnnnener nennen nenn 31 6 Steps before using uennsenrssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 6 1 Connection of test leads 32 6 2 Angle position of the unit 32 7 How to make measurements uurssnnneesnnnnnnnnnnnn 33 7 1 Voltage measurements 33 7 2 Current measurements 34 7 3 Resistance measurements 35 7 4 Frequency measurements 36 7 5 Capacitance measurements 36 7 6 Temperature measurements 36 7 7 Diode testing 2 444 37 7 8 Continuity testing 37 7 9 Installing the battery eres 37 7 10 Replacing the fuse u se 38 8 General Maintenance uunnsnrsnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 39 29 7 10 Replacing the fuse WARNING To avoid electric shock disconnect all the test probes before removing the fuse Replace only with the same type of fuse Not note remove the top cover Service should be performed only by qualified personnel CAUTION For continued protecti
18. dliche Hinweise und solvents or strongly detergents to clean the meter Symbole 2 z 2 2 4204222222 82 B Bann 4 6 Use only a brand new battery of the same size and type 1 2 Maximal zul ssige Eingangswerte 5 Always remove an old or weak battery It can leak 2 Allgemeines E 6 chemicals that destroy electronic circuits 5 a een des Ger tes A echnische Daten uunnssssennnannnnnnnennnnnn Modifying or tampering with your meters internal 4 Messfunktionen und bereiche 7 components can cause a malfunction and might invalidate as TE eee need eier f its Wwarranty 43 Gleichstrommessungen nn 5 A trommessungen ee Batteries which are used up dispose duly Used up batteries a are hazardous and must be given in the for this being ee a ge supposed collective container 4 6 AC Strommessungen mit einem All rights also for translation reprinting and copy of this Ken manual or parts are reserved 4 8 Frequenzmessungen uennnn 9 4 i NES 4 9 Durchgangspr fung eeee 9 Reproduction of all kinds photocopy microfilm or other only 4 10 Kapazit tsmessungen 9 by written permission of the publisher 4 11 Temperaturmessungen 10 4 12 Diodentest u 2unmnsn nennen 10 This manual considers the latest technical knowing Technical _ 4 13 Batterietest EICHE denken 10 changing which are in the int
19. e or fuse holding Disconnect test leads or probe from the measuring circuit before switching modes or functions Do not conduct voltage measurements with the test leads connected to the mA A and COM terminal of the equipment The 20A range is protected To avoid damage or injury use the meter only in circuits limited by fuse or circuit breaker to 20A or 4000VA To avoid electric shock disconnect power to the unit under test and discharge all capacitors before taking any resistance measurements Do not conduct current measurements with the leads connected to the V terminals of the equipment Check test leads and probes for faulty insulation or bare wires before connection to the equipment To avoid electric shock do not operate this product in wet or damp conditions Conduct measuring works only in dry clothing and rubber shoes i e on isolating mats Never touch the tips of the test leads or probe Comply with the warning labels and other info on the equipment Always start with the highest measuring range when measuring unknown values Do not subject the equipment to direct sunlight or extreme temperatures humidity or dampness Do not subject the equipment to shocks or strong vibrations Do not operate the equipment near strong magnetic fields motors transformers etc Keep hot soldering irons or guns away from the equipment Allow the equipment to stabilize at room temperature before taking up measurement important for
20. erest of progress reserved 5 nealenelemente und Anschl sse am Ger t i l 1 Beschreibung We herewith confirm that the units are calibrated by the fac 6 Vorbereitung zur Inbetriebnahme PATH ERTTRELEELFLETN 13 tory according to the specifications as per the technical 6 1 Anschluss der Prufleitungen 13 specifications u we Sehraaetellung des Ger tes i 3 We recommend to calibrate the unit again after 1 year nes 4 1 leicht OndWecheeerannunge eS gt esinen EE E 2 2 Gleich und Wechselstrommessungen PeakTech 05 2007 7 3 Widerstandsmessungen 16 7 4 Frequenzmessungen een 17 7 5 Kapazit tsmessungen neneenen 18 7 6 TemperaturmMeSSUNGEN cece 18 7 7 Diodentest Funktion 19 7 8 Durchgangspr ffunktion 19 7 9 Auswechseln der Batterie 20 7 10 Auswechseln der Sicherung 20 8 Wartung des Ger tes nunnesnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 48 1 KeS i en PEWA Messtechnik GmbH Weidenweg 21 58239 Schwerte Tel 02304 96109 0 Fax 02304 96109 88 E Mail info pewa de Homepage www pewa de Bedienungsanleitung Operation manual Digital Multimeter Spitzentechnologie die berzeugt
21. ght approx 380 g 32 7 1 Gleich und Wechselspannungsmessungen 1 Funktions Bereichswahlschalter in die f r Gleich oder Wechselspannungsmessung erforderliche Stellung drehen 2 Rote Pr fletung an den V Q CAP Hz Temp Eingang schwarze Pr fleitung an den COM Eingang anschlie en 3 Pr fleitungen ber die zu messende Schaltung bzw das zu messende Bauteil anlegen Achtung Maximal zul ssige Eingangsspannung von 1000 V DC oder 700 V AC nicht berschreiten Bei berschreitung besteht die Gefahr schwerer Verletzungen durch Stromschlag und oder die Gefahr der Besch digung des Ger tes 4 Messwert in der LCD Anzeige ablesen Bei negativem Messwert erscheint links von der Messwertanzeige das Minussymbol Warnung Wenn die Pr fleitungen an eine Netzsteckdose angelegt werden auf keinen Fall den Funktions Bereichswahlschalter auf einen anderen Messbereich einstellen Dies k nnte zur Zerst rung der internen Schaltung des Ger tes und schweren Verletzungen f hren 7 2 Gleich und Wechselstrommessungen Achtung Keine Strommessungen in Schaltungen mit einem Potential ber 500 V vornehmen Extreme Verletzungsgefahr und oder die Gefahr der Besch digung des Messger tes Der 20 A Eingang ist mit einer entsprechenden Sicherung abgesichert Bei Anschluss einer Spannungsquelle an diesen Eingang besteht Verletzungsgefahr und die Gefahr der Zerst rung des Ger tes 17 6 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
22. ich 50 Hz 400 Hz Uberlastschutz 250 V DC oder ACer 4 7 Widerstandsmessungen Bereich Aufl sung Genaugkeit 400 Q 0 10 1 2 v M 4 St 4kQ 10 1 v M 2 St 40 kQ 109 400 KQ 100 Q 1 2 v M 2 St 4MQ 1kQ 40 MQ 10 kQ 2 v M 3 St Uberlastschutz 250 V DC ACer 4 8 Frequenzmessungen Bereich Aufl sung Genauigkeit 5Hz 0 001 Hz 1 5 v M 5 St 50 Hz 0 01 Hz 500 Hz 0 1Hz 5 kHz 1Hz 50 kHz 10 Hz 1 2 v M 4 St 500 kHz 100 Hz 5 MHz 1kHz Empfindlichkeit 0 5 Ver lt 1 MHz Empfindlichkeit gt 3Ver gt 1 MHz berlastschutz 250 V DC ACer 11 4 3 Gleichstrommessungen Bereich Auflosung Genauigkeit 400 pA 0 1 yA 1 v M 3 St 4mA 1 yA 40 mA 10 pA 1 5 v M 3 St 400 mA 100 pA 4A 1mA 2 5 v M 5 St 20 A 10 mA berlastschutz 500 mA 250 V Sicherung im mA Max Eingangsstrom Eingang Schmelzsicherung 20 A 250 V Sicherung im 20 A Eingang Schmelzsicherung 10 A dauerhaft 20 A f r max 30 Sek 400 mA DC ACeg im uA mA Bereich 20 A DC ACer im 4 A 20 A Bereich 4 4 Wechselstrommessungen Bereich Aufl sung Genauigkeit 400 yA 0 1 uA 1 5 v M 5 St 4mA 1 uA 40 mA 10 pA 1 8 v M 5 St 400 mA 100 pA 4A 1mA 3 v M 7 St 20 A 10 mA Uberlastschutz 500 mA 250 V Sicherung im mA Frequenzbereich Max Eingangsstrom
23. ims Zum Anschluss der schwarzen Pr fleitung alle Messfunk tionen 4 8 Frequency Range Resolution Accuracy 4 VIOICAPI Hz Temp Eingang 5 Hz 0 001 Hz 1 5 rgd 5 dgt Zum Anschluss der roten Pr fleitung bei Spannungs Wider 50 Hz 0 01 Hz stands Kapazit ts und Frequenzmessungen sowie f r die 500Hz 0 1Hz Messfunktionen Diodentest und Durchgangspr fungen 5 kHz 1Hz schalten 50 kHz 10 Hz 1 2 rgd 4 dgt 5 uA mA A Stromadapter Eingang ae Z 100 Hz Zum Anschluss der roten Pr fleitung bei AC DC Strommes sungen im pA mA Bereich Funktions Bereichswahlschalter in Stellung UA oder mA f r Stromadapter in Stellung A schalten Sensitivity 0 5 Vims lt 1 MHz Sensitivity gt 3 Vims gt 1 MHz Overload protection 250 V DC ACims es 35 4 9 Continuity Test Range Audible Response Test current Threshold Time 400 Q less than 50Q approx lt 0 3 mA 100 ms 4 10 Capacitance Range Resolution Accuracy 40 nF 10 pF 5 rgd 7 dgt 400 nF 100 pF 4 uF 1 nF 3 rgd 5 dat 40 uF 10 nF 100 uF 0 1 uF 5 rgd 5 dgt Overload protection 250 V DO AC ms 4 11 Temperature Range Resolution Accuracy 20 760 C 1 C 3 rgd 3 C 4 1400 F 1 F 3 rgd 4 F 4 12 Diode test Range Resolution Accuracy Test Open current circuit volts 4V 1 mV 10 rgd 0 3 mA 1
24. itzbeeinflussung ausgesetzt sind Hierunter fallen z B Hauptschalter am Stromeingang berspannungsableiter Stromverbrauchsz hler und Rundsteuerempf nger Zur Betriebssicherheit des Ger tes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom oder Spannungs ber schl ge bzw Kurzschl sse sind nachfolgend aufgef hrte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Ger tes unbedingt zu beachten Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen sind von Anspr chen jeglicher Art ausgeschlossen WARNUNG Dieses Ger t darf nicht in hochenergetischen Schaltungen verwendet werden es ist geeignet f r Messungen in Anlagen der berspannungskategorie Il entsprechend IEC 664 max 1000V DC 700V AC 20A maximal zul ssige Eingangsspannung von 1000V DC oder 700V AC nicht berschreiten 3 Contents 1 Safety Information uunsssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 23 1 1 Safety Symbols uuers44 nennen 24 1 2 Input Limits een 25 2 General unnnsesnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 25 2 1 Specifications nennen 25 3 Technical Data nursssnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 26 4 Functions and ranges rmrssnannnnnnnenannnnnnnn 26 4 1 JDC Volts 2222er 3 26 4 2 AGC VOlls iss 27 4 3 DG Eurrent n eirgitt 27 4 4 AC Current 42244822450H HH ernennt 27 4 5 DC Current with current adaptor 28 4 6 AC Current with
25. mA 250 V fuse on mA inputs Fast blow fuse 20 A 250 V fuse Fast blow fuse on 20 A inputs 10 A continuously 20 A for max 30 sec 50 400 Hz 400 mA DC ACims on UA mA range 20 A DC ACims on 4 A 20 A range 34 6 20 A Eingang Zum Anschluss der roten Pr fleitung bei AC DC Strommes sungen im A Bereich bis max 20 A Funktions Bereichswahl schalter in Stellung 20 A schalten 7 Hold Taste Messwert Haltefunktion Hintergrund beleuchtung Die Messwert Haltefunktion erm glicht das Einfrieren eines Messwertes in der digitalen Anzeige des Ger tes zur sp teren Ablesung Zur Umschaltung auf die Messfunktion HOLD Taste dr cken Der aktuelle Messwert wird in der LCD Anzeige angezeigt Zur Aufhebung der Messwert Haltefunktion Taste erneut dr cken Zum Einschalten bzw Ausschalten der Hintergrundbeleuch tung HOLD Taste 2 Sek gedr ckt halten 8 REL A Funktion Die Relativwert Messfunktion gestattet die Messung und An zeige von Signalen bezogen auf einen definierten Referenz wert REL Taste 1 x dr cken Der angezeigte Messwert wird auf 0 gesetzt Bei einem Referenzwert von 100 V z B und einem tatsach lichen Messwert von 90 V wird in der LCD Anzeige 010 0 V angezeigt Sind Referenzwert und Messwert identisch zeigt die digitale Anzeige den Wert 0 9 MODE Taste Zum Umschalten zwischen AC und DC im Spannungsbereich und in den Strombereichen bzw zwischen Widerstandsmes sungen Diodente
26. ne technischen Ver nderungen am Ger t vornehmen Messger te geh ren nicht in Kinderhande 1 1 Am Gerat befindliche Hinweise und Symbole Die folgenden Symbole wurden auf das Ger t gedruckt um auf die Messgrenzen und auf die Messsicherheit hinzuweisen 500 V LD Rae Max zul ssige Spannungsdifferenz von 500 V DC ACef zwischen COM Eingang und Erde aus Sicherheitsgr nden nicht berschreiten E 1000V Max zul ssige Eingangswerte 1000 V DC oder 750V TON AG Gefahrlich hohe Spannung zwischen den Ein gangen Extreme Vorsicht bei der Messung Eing nge und Messspitzen nicht ber hren Achtung Entsprechende Abschnitte in der Be dienungsanleitung lesen a gt We Doppelt isoliert Schutzklasse II N gt Abgesicherter Eingang fur Strommessungen im A Bereich bis max 20 A AC DC Im 20 A Bereich Messvorgang auf max 30 Sek begrenzen nachste Messung erst nach 15 Minuten vor nehmen Eingang ist mit 20 A 250 V Sicherung abgesichert 6 Caution A common abuse of multimeters in to attempt to measure a voltage while the test leads are still plugged into the current input terminals This basically puts a short circuit across the voltage source since current ranges have a low impedance If the voltage source is typically 240 V AC or a 3 phase industrial voltage 415 V very high fault currents can result This is why all current input terminals are fused If the fuses blow they must only be
27. ollution degree 2 CAT I For signal level telecommunication electronic with small transient over voltage CAT Il For local level appliances main wall outlets portable equipment CAT Ill Distribution level fixed installation with smaller transient overvoltages than CAT IV CAT IV Units and installations which are supplied overhead lines which are stand in a risk of persuade of a lightning i e main switches on current input overvoltage diverter current use counter To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of serious injury due to short circuits arcing the following safety precautions must be observed Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt from any legal claims whatever WARNING Do not use this instrument for high energy industrial installation measurement This instrument is intended for use in installation overvoltage category In according to IEC 664 For measuring circuit not exceeding 1000V DC 700V AC 20A Do not exceed the maximum permissible input ratings danger of serious injury and or destruction of the equipment 27 The meter is designed to withstand the stated max voltages If it is not possible to exclude without that impulses transients disturbance or for other reasons these voltages are exceeded a suitable prescale 10 1 must be used Replace a defective fuse only with a fuse of the original rating Never short circuit fus
28. on against fire or other hazard replace only with fuse of the specified voltage and current ratings Follow these steps to replace the fuse 1 Press ON OFF button to turn the meter off and disconnect the test probes Remove the back cover by unscrewing the five screws and pulling off the meter s cover Remove the blown fuse Install the new fuse in the fuse compartment Replace the cover and secure it with the screws ako N WARNING Do not operate your meter until the back cover is in place and fully closed 8 General Maintenance Any adjustments maintenance or repair of the instrument except battery and fuse replacement should be done only by qualified service personnel 1 Keep your meter dry If it does get wet wipe it dry imme diately Liquids might contain minerals that can corrode the electronic circuits 2 Use and store your meter only in normal temperature environments Extreme temperatures can shorten the life of electronic devices damage battery and distort or melt plastic parts 3 Handle your meter gently and carefully Dropping it can damage circuit boards and cases and cause the meter to work improperly 47 4 Keep your meter away from dust and dirt which can cause Inhaltsverzeichnis premature wear of parts 5 Wipe your meter with a damp cloth occationally to keep it 1 Sicherheitshinweise s ccsssessssesees 3 looking new Do not use harsh chemicals cleaning 1 1 Am Ger t befin
29. ouple junction tip at the point where the temperature is to be measured Note For very high temperatures the multimeter must be kept far enough away from the source of temperature to avoid heat damage At high temperatures the life of the temperature probe will be reduced 7 7 Diode testing Caution Measurements must only be made with the circuit power OFF 1 Insert the black and red test lead into the COM and V Q CAP Hz Temp input terminal respectively Set the Rotary Selector Switch to the Q position Select the gt function by pressing the Mode button Follow steps 1 and 3 as for resistance measurements The red lead should be connected to the anode and the black lead to the cathode For a silicon diode the typical forward voltage should be about 0 6 V 7 8 Continuity testing 1 Insert the black and red test lead into the COM and V Q CAP Hz Temp input terminal respectively Set the Rotary Selector Switch to the Q position Select the function by pressing the MODE button 45 4 Follow steps 1 and 3 as for resistance measurements An audible tone will sound for resistance less than approx 50 After all measurements are completed disconnect the test leads from the circuit and from the multimeter input terminals 7 9 Installing the battery Your meter requires a 9 V battery for power The battery sym bol appears when the battery voltage drops to certain limits For correct operation re
30. place the battery as soon as possible Continued use with a low battery will lead to errors in read ings WARNING To avoid electric shock disconnect all leads from any equipment before you remove or install the battery Follow these steps to install the battery 1 Turn off the power and disconnect all test leads 2 Set the Rotary Selector Switch to the Q position 3 Remove the screws to open the battery compartment 4 Place the battery inside the insulation capsule and snap it onto place WARNING Do not discard the provided battery insulation capsule If you do not use this insulation capsule properly it might cause damage or injury WARNING Do not operate the meter until you replace the battery and close the battery compartment cover 46 1 Sicherheitshinweise Dieses Ger t erf llt die EU Bestimmungen 89 336 EWG elektromagnetische Kompatibilit t und 73 23 EWG Niederspannung entsprechend der Festlegung im Nachtrag 93 68 EWG CE Zeichen Uberspannungskategorie Il 1000V Verschmutzungsgrad 2 CAT I Signalebene Telekommunikation elektronische Ge r te mit geringen transienten berspannungen CAT Il F r Hausger te Netzsteckdosen portable Instrumente etc CAT Ill Versorgung durch ein unterirdisches Kabel Festinstallierte Schalter Sicherungsautomaten Steckdosen oder Sch tze CAT IV Ger te und Einrichtungen welche z B ber Freileitungen versorgt werden und damit einer st rkeren DBl
31. r empfiehlt sich ein sorgf ltiger Umgang mit dem Messger t und die Durchf hrung bzw Beachtung folgender Ma nahmen und Punkte Ger t trocken halten Wird es dennoch einmal feucht oder nass sofort trocken reiben Ger t keinen extremen Temperaturen aussetzen und nur in normal temperierten R umen lagern Genaue Messergebnisse sind nur bei sorgf ltiger Behand lung und Pflege des Ger tes gew hrleistet Ger t nicht in staubiger oder schmutziger Umgebung be treiben oder lagern Verbrauchte Batterie baldm glichst aus dem Ger t ent fernen und durch eine neue Batterie ersetzen siehe Abschnitt Auswechseln der Batterie Auslaufende Bat terien k nnen zur Zerst rung der elektronischen Schalt kreise f hren Geh use nur mit einem weichen feuchten Tuch reinigen Als Reinigungsmittel nur herk mmliche Sp lmittel verwen den Unter keinen Umst nden scheuerstoffhaltige Mittel verwenden 25 Achtung Modifizierung der internen Schaltkreise oder Anderungen am Aussehen oder der Best ckung des Multimeters haben den automatischen Verlust der Herstellergarantie zu Folge Alle Rechte auch die der Ubersetzung des Nachdruckes und der Vervielfaltigung dieser Anleitung oder Teilen daraus vor behalten Reproduktionen jeder Art Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet Letzter Stand bei Drucklegung Technische Anderungen des Gerates
32. ry as soon as the battery indicator BAT appears With a low battery the meter might produce false reading that can lead to electric shock and personal injury Fetch out the battery when the meter will not be used for long period Periodically wipe the cabinet with a damp cloth and mid detergent Do not use abrasives or solvents The meter is suitable for indoor use only Do not operate the meter before the cabinet has been closed and screwed safely as terminal can carry voltage Do not store the meter in a place of explosive inflammable substances Do not modify the equipment in any way Opening the equipment and service and repair work must only be performed by qualified service personnel Measuring instruments don t belong to children hands 29 1 1 Safety Symbols The following symbols have been replaced on the meter to remind you of measurement limitations and safety 500 V 5 a n DC To avoid electric shock or instrument ACrms A damage do not connect the common input terminal COM to any source of more than 500 Volts with respect to earth ground v The maximum voltage this meter can measure is 1000 V DC or 700 V AC Be exceptionally careful when measuring high voltages Do not touch the terminals or probe ends instructions Indicates protection class II double insulation MAX 1000 Ww 750 A Refer to the complete operation 20 A The maximum current that you can measure at this terminal i
33. s 20 A DC AC When using this range with high current keep the duty cycle to 30 sec on load 15 minutes off load This terminal is protected by a 20 A 250 V fuse mA The maximum current that can measure with this terminal is 400 mA DC AC This terminal is protected by a 500 mA 250 V fuse 30 Ein Minussymbol links vom Messwert weist bei Gleich strommessungen auf einen negativen Messwert hin Das Minussymbol erlischt bei Anzeige von positiven Gleich stromwerten 7 3 Widerstandsmessungen Achtung Nach Umschaltung des Multimeters auf die Widerstandsmess funktion angeschlossene Pr fleitungen nicht ber eine Spannungsquelle anlegen Widerstandsmessungen nur an spannungsfreien Schaltungen bzw Bauteile vornehmen Zur Messung wie beschrieben verfahren 1 Funktions Bereichwahlschalter 2 in Stellung Q gt drehen 2 Mit der Mode Taste 9 zwischen Q Mess funktion wahlen 3 Pr fleitungen ber den zu messenden Widerstand anlegen 4 Messwert in der LCD Anzeige ablesen 5 Nach beendeter Messung Pr fleitungen von der Mess schaltung und den Eing ngen des Ger tes abziehen Hinweise Der Eigenwiderstand der Pr fleitungen kann bei Mes sungen von kleinen Widerst nden 400 Q Bereich die Genauigkeit der Messung negativ beeintr chtigen Der Eigenwiderstand blicher Pr fleitungen liegt zwischen 0 2 1 Q Zur genauen Bestimmung des Eigenwider standes Pr fleitungen an die Eingangsbu
34. s Widerstandes k nnen zur Verf lschung des Messergebnisses f hren Bei berschreitung des Messbereiches leuchtet in der LCD Anzeige das berlaufsymbol OL Beim Messen hoher Widerstandswerte 4 MQ und h her stabilisiert sich der angezeigte Messwert erst nach einigen Sekunden Dies ist normal und die Pr fleitungen sollten bis zu einer absolut stabilen Anzeige ber dem gemessen en Widerstand angeschlossen bleiben 7 4 Frequenzmessungen ACHTUNG Keine Messungen an Schaltungen mit Spannungen ber 250 V DC ACer durchf hren Bei berschreitung dieses Span nungswertes besteht die Gefahr schwerer Verletzungen durch Stromschlag und oder die Gefahr der Besch digung des Ger tes 1 Funktions Bereichswahlschalter 2 in die zur Frequenz messung erforderliche Stellung drehen Rote Pr fletung an den V Q CAP Hz Temp Eingang schwarze Pr fleitung an den COM Eingang anschlie en Pr fleitungen ber die zu messende Schaltung bzw das zu messende Bauteil anschlie en und Frequenz in der LCD Anzeige ablesen F r genaue Frequenzmessungen wird eine Messleitung mit BNC Anschl ssen empfohlen 20 Do not input values over the maximum range of each measurement to avoid damages of the meter Do not turn the rotary function switch during voltage or current measurement otherwise the meter could be damaged Use caution when working with voltages above 35V DC or 25V AC These Voltages pose shock hazard Replace the batte
35. ss die Messspannung entsprechend 10 1 vorged mpft werden Nehmen Sie das Ger t nie in Betrieb wenn es nicht v llig geschlossen ist Defekte Sicherungen nur mit einer dem Originalwert entsprechenden Sicherung ersetzen Sicherung oder Sicherungshalter niemals kurzschlie en Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion Pr fleitungen oder Tastkopf von der Messschaltung abkoppeln Keine Spannungsquellen ber die mA A und COM Eing nge anlegen Bei Nichtbeachtung droht Verletzungsgefahr und oder die Gefahr der Besch digung des Multimeters Der 20A Bereich ist durch eine Sicherung abgesichert Strommessungen nur an Ger ten mit entsprechender Absicherung durch Sicherungsautomaten oder Sicherungen 20A oder 4000VA vornehmen Bei der Widerstandsmessungen keine anlegen Keine Strommessungen im Spannungsbereich V Q vornehmen Ger t Pr fleitungen und sonstiges Zubeh r vor Inbetriebnahme auf eventuelle Sch den bzw blanke oder geknickte Kabel und Dr hte berpr fen Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Gummischuhen bzw auf einer Isoliermatte durchf hren Messspitzen der Pr fleitungen nicht ber hren Warnhinweise am Ger t unbedingt beachten 4 Spannungen Connect the thermocouple adaptor to the V Q CAP Hz Temp and COM input terminal Connect a type K thermocouple to the thermocouple input terminal on the thermocouple adaptor Place the thermoc
36. st und Durchgangspr fung 10 Ein Aus Taste Zum Ein bzw Ausschalten des Ger tes 15 1 3 stellige LCD Anzeige mit Hintergrund 4 5 DC Current with current adaptor beleuchtung Range Resolution Accuracy 2 Funktionswahlschalter 400 A 0 1A 1 rgd 3 dgt 3 COM Eingangsbuchse adaptor accuracy 4 V Q ICAP Hz Temp Eingangsbuchse Overload protection 250 V DC or ACims 5 HA mA A Stromadapter Eingangsbuchse 6 20 A Eingangsbuchse 4 6 AC Current with current adaptor 7 Taste fur DATA HOLD und Hintergrundbeleuchtung Range Resolution Accuracy 8 Taste f r Relativwertmessungen 400 A 0 1 A 1 5 rgd 3 dgt 9 MODE Taste adaptor accuracy 10 Ein Aus Taste Frequency range 50 Hz 400 Hz 5 1 Beschreibun Overload protection 250 V DC or ACms 1 LCD Anzeige mit Funktionssymbolen 4 7 Resistance Die LCD Anzeige dient der digitalen Messwertanzeige mit Range Resolution Accuracy automatischer Polaritatswahl und Kommaplatzierung Die 5 maximale Anzeige betr gt 3999 Frequenz 5000 400 0 010 ieee ode A d 4kQ 10 1 rgd 2 dgt 2 Funktions Bereichswahlschalter 40 kQ 100 Zur Anwahl der gew nschten Messfunktion Funktions Be 400 kQ 100 Q 1 2 rgd 2 dgt reichswahlschalter in die entsprechende Stellung drehen 4MQ 1kQ 40 MQ 10 kQ 2 rgd 3 dgt 3 COM Eingang Overload protection 250 V DC AC
37. ul ssige Eingangsspan nung bzw strom Gleichspannung V Q CAP Hz Temp 1000 V DC und COM Wechselspannung V Q CAP Hz Temp 700 V ACims und COM Widerstandmessung V Q CAP Hz Temp 250 V DC AC ms und Durchgangs und COM r ffunktion mA Messbereich r 400 mA DC ACims q AluA mA und COM 20 A Messbereich 20 A und COM 20 A DC AC ms Frequenzmessung V Q CAP Hz Temp 250 V DO ACms und COM Diodentest VIQICAP Hz Temp 250 V DC ACims und COM V IQICAP Hz Temp 250 V DC ACims und COM Temperatur Kapazit t VIQICAP Hz Temp 250 V DC AC ms und COM 2 Allgemeines Dieses hochwertige handliche Digital Multimeter mit robustem Geh use ist ideal f r den Service Alltag von Technikern Es liefert unter normalen Bedingungen exakte Messergebnisse ber einen Zeitraum von vielen Jahren und ist somit ein nahe zu universell einsetzbares Messger t Ein Standb gel an der R ckseite des Multimeters kann zur Aufstellung des Ger tes auf einem Service Tisch oder zur Aufh ngung an einer beliebigen Wand verwendet werden 7 Vermeiden Sie jegliche N he zu explosiven und entflammbaren Stoffen ffnen des Ger tes und Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifizierten Service Technikern durchgef hrt werden Ger t nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfl che legen um Besch digung der Bedienelemente zu vermeiden Kei
38. us dem Batteriefach entfernen 4 Neue Batterie in das Batteriefach einlegen 23 7 6 Temperaturmessungen Die Anzeige der Temperatur erfolgt in C oder F Zur Messung wie beschrieben verfahren 1 Funktions Bereichswahlschalter 2 in Stellung C oder F drehen Adapter fur Thermokopplungsmessonde in die V Q CAP Hz Temp und COM Eingangsbuchsen entsprechend der Polungsmarkierung auf dem Adapter einstecken 2 Typ K Thermokopplungsmesssonde an den Adapter anschlie en 3 Mit der Messsonde Temperatur des gew nschten Objektes messen und in der LCD Anzeige C bzw F ablesen 7 7 Diodentest Funktion Diese Funktion erm glicht die berpr fung von Dioden und anderen Halbleitern auf Durchg ngigkeit und Kurzschl sse Ebenfalls erlaubt diese Funktion die Durchlassspannung von Dioden zu ermitteln Zur Pr fung von Dioden wie beschrieben verfahren 1 Funktions Bereichswahlschalter 2 in Stellung Q drehen 2 Mit MODE Taste 9 auf die Diodenpr ffunktion des Ge r tes umschalten 3 Pr fleitungen an die Buchsen COM und V Q CAP Hz Temp anschlie en 4 Pr fleitungen ber die zu pr fende Diode anlegen und Messwert in der LCD Anzeige ablesen 22 1 Safety Information This product complies with the requirements of the following European Community Directives 89 336 EC Electromagnetic Compatibility and 73 23 EC Low Voltage as amended by 93 68 EC CE Marking Overvoltage category II 1000V p
39. utton for relative mode Pushbutton MODE 10 Power pushbutton 5 1 Description 1 LCD Display 3 digit 3999 maximum with automatic decimal point low battery and full annunciator for function and unit of measurement Frequency range 5000 counts 2 Function Range Selector Rotary Switch This rotary switch selects function and range needed Each time the rotary switch is moved from OFF to a function setting all LCD segments will turn on for one second 3 COM Terminal This is the negative ground input terminal for all measurement modes Connection is made to it using the black test lead 4 VIQICAPIHz Temp Input Terminal This is the positive input terminal for all functions except current capacitance measurements Connection is made to it using the red test lead 5 uA mA A clamp on adapter Input Terminal This is the positive input terminal for current measurement AC or DC in uA mA range up to 400 mA Connection is made to it using the red test lead Move Rotary Selector Switch to YA mA A clamp on adapter position 38 4 5 DC Strommessungen mit einem Stromadapter Bereich Aufl sung Genauigkeit 400 A 0 1A 1 v M 3 St Stromadapterge nauigkeit Uberlastschutz 250 V DC oder ACex 4 6 AC Strommessungen mit einem Stromadapter Bereich Aufl sung Genauigkeit 400 A 0 1A 1 5 v M 3 St Stromadapter genauigkeit Frequenzbere
Download Pdf Manuals
Related Search