Multi 20 Multi 30
Contents
1. AG Multi 20 Multi 30 Bedienungsanleitung 107402134 DE Copyright 2011 Nilfisk Advance A S Multi Optional accessories Optionales Zubehor Accessoires en option Accesorios opcionales Acess rios opcionais Accessori opzionali Optionele accessoires Valfria tillbehor Valgfritt tilbeh r Ekstra tilbeh r Lis varusteet Npoaipetika apr uarTa ste e ba l aksesuarlar Voliteln p slu enstv Dodatki V lasz that tartoz kok Accesorii optionale Hombs HuTesiHn akcecoapn Akcesoria opcjonalne Doplnkov pr slu enstvo Q ononnnTenbHbie npuHaAJNexHoCcTu Valikulised tarvikud Atskirai u sakomi priedai Izv les piederumi 107402483 Blow nozzle kit 107402478 Wall drill kit 107402336 Dust bag 4 pcs Optionales Zubehor A saugers Sehr geehrter Nilfisk Kunde wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Nilfisk Staub Ehe Sie das Gerat erstmals benutzen lesen Sie bitte dieses Dokument vollst ndig und bewahren Sie es k nftig griffbereit auf Zweck und bestimmungsgem e Verwendung Dieser Staubsauger eignet sich f r die Verwendung im Privatbereich also im Haushalt in der Hobby werkstatt zur Autoreinigung sowie zum Aufnehmen ungef hrlichen Staubs und nicht entflammbarer Fl ssigkeiten Verwendete Symbole Elektrischer Anschluss WARNUNG Eine Gefahr die zu schweren Verletzungen und Sch den f hren kann Wichtige Wa2. OX 1400 Steck max A Multi20 00 O CR T CR Inox TVSC INOX CR INOX EU AU NZ 2000 GB 1800 CH 1100 ung V 1150 ZA 1200 dose W Flussigkeiten aufnehmen Entfernen Sie immer den Filterbeutel bevor Sie Flussigkeiten aufsaugen Legen Sie den Filter fur den Feuchtbetrieb ein berpr fen Sie die Funktion des Schwimmers Schalten Sie den Staubsauger bei Schaumentwicklung oder Austritt von Flussigkeit sofort aus und entleeren Sie den Schmutzbehalter Ein Elektroger t anschlie en Verwenden Sie die Steckdose am Staubsauger nur f r den daf r vorgesehenen Zweck gem den An weisungen in diesem Handbuch Vor dem Anschluss eines Ger ts an die integrierte Steckdose 1 Schalten Sie den Staubsauger aus 2 Schalten Sie das Ger t aus das Sie anschlie en m chten VORSICHT Folgen Sie den Bedi enungs und Sicherheitsanweisungen der Ger te die an die integrierte Steckdose angeschlossen werden Ziehen Sie das Kabel des Staubsaugers komplett aus bevor Sie ihn einschalten Die Leistung des angeschlossenen Elektroger tes darf die auf dem Typenschild des Staubsaugers angegebene Leistung nicht berschreiten Die auf dem Typenschild angegebene Spannung muss mit der Spannung Ihres Stromnetzes berein stimmen Teilebezeichnung siehe Abb 1 und 2 Seite 4 A Ein Ausschalter B Filterreinigung C Kabeleinzug D Leistungsregler E Anschluss fur Elektrogerat F Anschluss f
3. Richtlinie 2002 96 EG f r elektrische und elektronische Altgerate m s sen Ger te mit elektrischen und elektronischen Bauteilen getrennt entsorgt und kologisch recycelt werden N here Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder beim rtlichen Elektroh n dler Die Garantie von Nilfisk gilt f r die angegebene Dauer und beginnt mit der Ubergabe des Produkts an den Kunden Die Garantie schlie t die Fehlerfrei heit des Produkts ein Batterien Leuchten und Verschlei teile sind nicht Bestandteil der Garantie Wird innerhalb der Garantiezeit ein Defekt an Nilfisk gemeldet entscheidet Nilfisk nach eigenem Ermes sen ob das Produkt repariert wird ausgetauscht wird oder der Kaufpreis bei R ckgabe des Ger ts erstattet wird Von der Garantie ausgeschlossen sind Defekte Fehlfunktionen und Verschlei erschei nungen die aufgrund von normaler Verwendung falscher Handhabung oder fehlerhafter Wartung auftreten Durch ffnen des Geh uses erlischt die Garantie Anschlie end kann kein Anspruch auf Garantie geltend gemacht werden Die gesetzlichen Garantieanspr che des Kunden bleiben davon unber hrt Die Garantie kann nur durch bergabe des Produkts und des Kassenbelegs in Anspruch genommen werden Jegliche Anspr che zur Herstel lergarantie m ssen direkt an den Hersteller gestellt werden Auch in diesem Fall bleiben die gesetzli chen Garantierechte unber hrt Technische Daten Modell AAA Spann AO CR IN
4. explosiver Staub z B Magnesium oder Aluminiumstaub usw WARNUNG Vergewissern Sie sich vor der ersten Ver wendung des Staubsaugers dass die auf dem Typenschild des Staubsaugers an gegebene Betriebsspannung mit der Ihres rtlichen Stromnetzes bereinstimmt Wir empfehlen den Anschluss des Staub saugers ber einen Fehlerstrom Schut zschalter Der Staubsauger darf nicht verwendet wer den wenn sein Netzkabel oder Netzsteck er Anzeichen einer Besch digung auf weisen berpr fen Sie Kabel und Stecker regelm ig auf Besch digungen Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vor der weiteren Verwendung des Ger ts aus Sicherheitsgr nden durch den Nilfisk Service oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden Nicht mit nassen H nden am Netzkabel oder Netzstecker hantieren Den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose ziehen Zum Herausziehen immer den Stecker und nicht das Kabel fassen Vor Service oder Reparaturar beiten an Ger t oder Netzkabel immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Vor Wartungsarbeiten am Ger t immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Multi Recycling des Staubsaugers Die Verpackung kann recycelt werden Bitte re cyceln Sie die Verpackungsteile anstatt sie mit Ihrem Haushaltsm ll zu entsorgen Sie k nnen die Verpackung auch direkt bei Ihrem Nilfisk Handler abgeben wo sie entsprechend recycelt wird Entsprechend der Europaischen
5. inien Angewandte harmo nisierte Richtlinien Angewandte nation ale Richtlinien und technische Ah parer Anton S rensen General Manager Technical Opera tions EAPC 230 V 1 50 Hz 1150 W 220 240 V 1 50 60 Hz 1150 W 1350W IP X4 EC EC Niederspannungsrich tlinie 2006 95 EC EC Richtlinie zur elektro magnetischen Vertr glichkei 2004 108 EC EN ISO 12100 1 2004 EN ISO 12100 2 2004 EN 60335 2 2 2006 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2001 EN 612000 3 2 2006 DIN EN 60335 2 2 2007 Nilfisk Division of Nilfisk Advance A S Industrivej 1 DK 9560 Hadsund Hadsund 01 12 2010 11
6. r wahrend des Einziehvorgangs in der Hand zu halten Filter wechseln siehe Abb 4 Seite 4 1 Entfernen Sie den Netzstecker aus der Steck dose 2 Drehen Sie die Filterkassette gegen den N Multi Uhrzeigersinn Entfernen Sie vorsichtig den Filter und berpr fen Sie inn auf Schaden Ersetzen Sie sofern notwendig den Filter und entsorgen Sie diesen gem den geltenden Bestimmungen Wenn Sie einen Feucht und Trockenfilter ver wenden reinigen Sie den Filter mit Druckluft halten Sie ausreichend Abstand zum Filter um diesen nicht zu besch digen oder sp len Sie ihn mit Wasser Trocknen Sie den Filter vor der Verwendung S ubern Sie vorsichtig die Dichtfl chen des Fil ters montieren Sie den Filter und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest Wechseln des Filterbeutels Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Entfernen Sie vorsichtig den Filterbeutel aus dem Beh lter und schlie en Sie den Verschluss am oberen Ende des Filterbeutels Entsorgen Sie den Filterbeutel gem den geltenden Bestim mungen Legen Sie einen neuen Filterbeutel in den Beh l ter und dr cken Sie diesen vorsichtig mit beiden H nden gegen die Saug ffnung Nilfisk empfiehlt generell die Verwendung eines Filterbeutels f r Feinstaub CE Konformit tserkl rung Staubsauger f r Nass und Trockensaugen Beschreibung Die Konstruk tion dieses Ger ts entspricht den folgenden einschl gigen Richtl
7. rnhinweise WARNUNG Es d rfen keine nderungen an den mechanischen elektrischen oder ther mischen Sicherheitsvorrichtungen vor genommen werden Dieses Ger t darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten genutzt wer den sofern diese in der sicheren Ver wendung des Ger ts und den m glichen Gefahren unterwiesen wurden Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und vom Benutzer durch zuf hrende Wartung des Ger tes d rfen Kinder nur unter Aufsicht durchf hren Spr hen Sie niemals Wasser auf den ober en Teil des Staubsaugers Verletzungs gefahr durch Stromschlag Verwenden Sie den Staubsauger niemals mit besch digtem Filter Der Sauger verf gt ber eine Ausblasfunk tion Blasen Sie die Abluft nicht in den freien Raum Verwenden Sie die Ausblas funktion nur mit einem sauberen Schlauch St ube k nnen gesundheitsfef hrdend sein f hren Multi Gefahrenstoffe WARNUNG Das Aufsaugen von Gefahrenstoffen kann zu schweren oder sogar t dlichen Verletzungen Die folgenden Materialien d rfen mit diesem Staub sauger nicht aufgenommen werden gef hrlicher Staub hei e Materialien brennende Zigaretten gl hende Asche usw entflammbare explosive oder aggressive Fl ssigkeiten z B Benzin L sungsmittel S uren Basen usw entflammbarer
8. ur Saugschlauch G Anschluss an Geblasefunktion H Wasserablauf I Zubeh raufbewahrung J Aufbewahrung von Kabel und Schlauch K Quick Park modellabh ngig CR T CR INOX T VSC CR INOX 220 240 X4 1350 1800 EU AU NZ 2000 GB 1600 CH 900 Bedienungsanweisungen Einschalten des Staubsaugers Ein Aus Position A siehe Seite 10 Schalter 0 I Schalterpos Funktion _ Cr mm CS Aso S Schalter 1 0 11 Autofunktion Schalterpos Funktion en OO Aus Elektrogerat Auto Ein Aus Filter reinigen siehe Abb 3 Seite 4 Wenn die Saugleistung sinkt 1 SchlieRen Sie den Staubsauger an das Strom netz an 2 Drehen Sie den Leistungsregler auf Max siehe Seite 10 modellabhangig 3 Blockieren Sie die Offnung des Saugschlauchs mit Ihrer Handinnenflache 4 Drucken Sie schnell und kraftig auf die Taste Filterreinigung siehe Pos B auf Seite 10 Drucken Sie die Taste weitere drei Mal Der so erzeugte Luftstrom reinigt den Filter Kabeleinzug 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Kabel vor dem Einziehen im mer mit einem feuchten Tuch 2 Ziehen Sie das Kabel mithilfe der Kabeleinzug Taste ein siehe Pos C auf Seite 10 WARNUNG A Vorsicht beim Ausl sen des automatischen Kabeleinzugs Im letzten Teil der Eingugbewegung kann der Netzstecker peitschenformig ausschwin gen Wir empfehlen den Stecke
Download Pdf Manuals
Related Search