MD 9014
Contents
1. 44 Fernbedienung aktivieren 44 Demo Funktion 45 BeleuchtungstechniKE sie kn a aeaea aaa a aoaaa A a den cars aaaea daaa ee enea ahnen 46 Aufnahmen wiedergeben Aufnahmen auf dem LCD Monitor wiedergeben senennensenennnnnenennnenennenennnnnnennennennnnnnnnennnennennan 47 Aufnahmen auf dem Fernsehmonitor wiedergeben 47 Wiedergabefunktionen eeeeeene 49 LCD Monitor einstellen Suchermonitor ein ausschalten Lautsprecher ein ausschalten s Fernbedienung aktivieren wD Digitale Effekte bei der Wiedergabe 2 4 usu aa naa 51 Empfehlungen f r den Betrieb Camcorder reinigen und aufbewahren 2snennnenennnnneennnnnnnsennnnnennennnnnennenenennannonennensennnennonnnnnanenn 51 m Suchermonitor reinigen 51 m LCD Monitor reinigen 51 m Videok pfe reinigen 52 m Camcorder aufbewahren s sssssssisssisstisstiestiestientittinuttnnt tnnt tu ttnt tAn t EM rAAN aeiateaia 52 Camcorder im Ausland verwenden 0 0 00 nen 53 Bei Problemen Di gnose von Fehleranzeigen nuaseanasgeisaaa es seen Fehlersuche 1 21 11111 2 Kondensationsprobleme beheben Technische Daten te ER 58 Wichtige Informationen und Sicherheitshinw eise Hinweise zum drehbaren LCD Monitor Drehen Sie den LCD Monitor vorsichtig wie in den Abbildungen gez2. Monitoranzeigen ein ausblenden MOSAIC Effekt NEG Effekt etzadapter etzanschlu etzanschlu kabel etzspannung TSC Norm Nullpunkt R ckkehr zzzzz Objektiv Hinweise zum Okular abnehmen 01 Optionales Zubeh r Optischer Zoom OUTDOOR Wei abgleich Modus neeeeen 43 PAL Norm PLAYER Modus PORTRAIT Belichtungs programm Probleme mit Camcorder Reinigung der Videok pfe Hinweise zur Reinigung des Camcorders A SAND SNOW Belichtungs programm Schnappschu Schultergurt einstellen SEPIA Effekt SPORTS Belichtungsprogramm SPOTLIGHT Belichtungs programm muuu 34 Standbild 29 49 Stromverbrauch 58 Sucher Hinweise zum D Suchermonitor 25 Bildsch rfe einstellen 25 reinigen Technische Daten Tonwiedergabe Uhrzeit aufnehmen einstellen neeeneenneen 38 Untertitel aufnehmen ausw hlen sprache Videok pfe reinigen uaumae ane 52 Wei abgleich WHITE BALANCE WIDE Effekt Wiedergabe auf Fernsehmonitor Wiedergabe auf Suchermonitor
3. C aufgeladen werden Wenn Sie den Akku bei Temperaturen unter 0 C verwenden beeintr chtigt dies die Lebensdauer und die Kapazit t des Akkus auch bei voll aufgeladenem Akku Wenn der Akku l ngere Zeit Temperaturen ber 40 C ausgesetzt ist beeintr chtigt dies die Lebensdauer und die Kapazit t des Akkus auch bei voll aufgeladenem Akku Halten Sie den Akku von W rmequellen wie z B offenem Feuer oder Flammen fern Schlie en Sie den Akku keinesfalls kurz durch eine Verbindung zwischen Plus und Minuspol e Camcorder vorbereiten Ladezustandsanzeige des Akkus Die Akku Ladezustandsanzeige gibt an wie weit der Akku bereits entladen ist Vollst ndig aufgeladen 20 45 verbraucht 45 80 verbraucht 80 95 verbraucht geladenen Akku bereithalten 5 95 98 verbraucht Akku wechseln 6 100 verbraucht Der Camcorder schaltet sich gleich automatisch aus Akku m glichst bald wechseln ROD Die Aufnahmezeit des voll aufgeladenen Akkus finden Sie in der Tabelle auf Seite 20 Die Aufnahmezeit h ngt auch von der Umgebungstemperatur und anderen Bedingungen ab In einer kalten Umgebung kann sich die Aufnahmezeit stark verkirzen Die angegebene Aufnahmezeit basiert auf einer Umgebungstemperatur von 25 C voll aufgeladener Akku Da die Temperatur und die Umgebungsbedingungen beim Gebrauch des Camcorders jeweils unterschiedlich sein k nnen entspricht die verbleibende Aufnahmezeit eventuell nicht d
4. Wiedergabemodus zum Einstellen der Lautst rke f r die Wiedergabe siehe Seite 50 20 Taste zum Ausklappen des LCD Monitors 21 PROGRAM AE Aufnahmemodus zum Ein und Ausschalten des im Men gew hlten Belichtungsprogramms siehe Seite 34 22 DSE Aufnahme und Wiedergabemodus zum Ein und Ausschalten des im Men gew hlten digitalen Effekts siehe Seite 36 51 A 23 TITLE Aufnahmemodus zum Ein und Ausblenden des ausgew hlten Untertitels siehe Seite 40 24 C RESET Setzt das Bandz hlwerk auf Null zur ck 25 DISPLAY Zum Ein und Ausblenden der Monitoranzeigen 26 Lautsprecher Zur Tonwiedergabe im Wiedergabe modus siehe Seite 54 27 Fach f r die Lithiumbatterie siehe Seite 17 berblick ber den Camcorder R ckansicht 29 ZOOM 30 Cassette holder BATTERY EJECT Hooks for shoulder strap 41 D ZOOM 37 External MIC START STOP j o 2 32 AUDIO VIDEO out Recharging Indicator J DC jack AN a 33 LENS cap Battery pack compartment 34 Hand strap 35 LOCK STANDBY 29 ZOOM WIT siehe Seite 30 37 Anschlu f r externes Mikrofon siehe Seite 58 30 Kassettenfach 38 DC Anschlu siehe Seite 18 31 Ose f r Schultergurt 39 Akku Fach siehe Seite 19 siehe Seite 17 40 BATTERY EJECT 32 Audio Video Ausgang Zum Abnehmen des Akkus vom Camcorder siehe Seite 47 siehe Seite 19 33 Objektivkappe 41 D ZOOM 34 Halteschlaufe siehe Seite 16 D ZOOM zum Ein Ausschalten
5. daB auf dem Monitor STOP angezeigt wird Dr cken Sie die Taste Brill PLAY STILL Das Wiedergabebild der Aufnahme erscheint nach 2 bis 3 Sekunden auf dem Fernsehmonitor Dr cken Sie die Taste W STOP um die Wiedergabe anzuhalten Wenn w hrend der Wiedergabe das Bandende erreicht wird spult der Camcorder das Band automatisch zur ck Hinweise E Vibrationen vom eingebauten Lautsprecher k nnen zu Bildst rungen f hren Schalten Sie den einge bauten Lautsprecher deshalb aus wenn Sie Ihren Camcorder an ein Fernsehger t anschlie en HM Wiedergabegeschwindigkeit SP LP und System 8mm werden dem Bandformat entsprechend automatisch eingestellt Aufnahmen w iedergeben Wiedergabefunktionen Standbild anzeigen Wiedergabe Pause Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste Wil PLAY STILL Es wird ein Standbild angezeigt Zum Fortsetzen der Wiedergabe dr cken Sie erneut die Taste Bl PLAY STILL Hinweis Nach f nf Minuten langer Standbildanzeige ohne Tastendruck schaltet der Camcorder automatisch in den Stoppmodus Szenen in einer Aufnahme suchen Bildsuchlauf Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste iHe FF oder sjaj REW und halten Sie sie gedr ckt Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren geben Sie die Taste wieder frei Zum Z hler Nullpunkt ZERO RETURN zur ckkehren Diese Funktion ist nur im Wiedergabemodus PLAYER verf gbar Starten Sie die Funktion im Stopp modus A
6. 30 s oder END Datum siehe Seite 38 Zeigt das aktuelle Datum an A berblick ber den Camcorder Monitoranzeigen On Screen Display j k Uhrzeit siehe Seite 38 Zeigt die aktuelle Uhrzeit an Untertitel siehe Seite 40 Zeigt den ausgew hlten Untertitel an der mit aufgezeichnet wird Der Untertitel wird ber dem Bild eingeblendet Diagnose und Fehleranzeigen siehe Seite 54 Beispiel TAPE keine Kassette TAPE END Bandende erreicht Digitale Effekte siehe Seite 36 Gibt an welcher digitale Effekt aktiviert ist Folgende Effekte stehen zur Auswahl MAKE UP EMBOSS WIDE 16 9 CINEMA NEG MIRROR MOSAIC B W SEPIA GHOST STROBE und LSS WeiBabgleich Modus siehe Seite 43 Zeigt an welcher WeiBabgleich Modus aktiviert ist Folgende Modi sind verfiigbar AUTO INDOOR und OUTDOOR Bandz hlwerk Zeigt den Z hlerstand des Bandz hlwerks an Es empfiehlt sich das Bandz hlwerk am Anfang einer Aufnahme mit der Taste C RESET auf Null zur ckzusetzen Betriebsmodus Zeigt den Betriebszustand des Camcorders an STBY Aufnahme Bereitschaft REC Aufnahme STOP Bandlauf gestoppt PLAY Wiedergabe FF Vorspulen REW R ckspulen Wiedergabegeschwindigkeit Gibt die Wiedergabegeschwindigkeit an bei der Wiedergabe Bei SP Modus erscheint keine Anzeige siehe Seite 48 Kondensationsproblem siehe Seite 57 Erscheint wenn sich Feuchtigkeit im Camcorder gebildet hat Digitaler Zoom siehe
7. 7 7 dBs Impedanz unter 2 2 ka Mono s 3 5 mm 7 0 8 5 V Gleichspannung 5 5 W Kondensatormikrofon Kugelcharakteristik Dynamisch 0 5 W Standard 0 C bis 40 C 101 x 104 x 176 mm 760 9 Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild an der Camcorder Unterseite abge bildet CE steht f r Conformit Europ enne Europ ische Normierung Produkte die dieses Zeichen tragen entsprechen den f r dieses Produkt geltenden Richtlinien der Europ ischen Union F r Camcorder sind dies z B die Niederspannungsrichtlinie und die Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV Index A Digital Ellen nn j ueber ZA igitale Effekte Wiedergabe Abbildungen Digitaler Zoom 31 Monitoranzeigen ues sauna 12 ein ausschalten 32 R ckansicht BI SEA ad ERBEN NEE T 36 Seitenansicht 40 DE Vorderseite 9 WEF AE daw A E E 34 Akku EDIT na zo RA 24 aufladen ieaiai a aeara aeaa 19 Effekte 36 Aufnahmezeit 20 Einblenden 42 einsetzen 19 EMBOSS Effekt 36 Hinweise zum Ladezustandsanzeige Anschlu an Steckdose Anzeige DEW Aufnahmen auf Fernsehmonitor Wiedergeben aussncemuesssiensiiieenissnensnneen 47 auf LCD Moni wiedergeben kurz berpr fen mit Selbstausl ser wiedergeben Aufnahme Tips 25 Ausblenden 42 Ausland Verwel 53 Ausschaltautomatik AUTO Wei abgleich M AUTO Belich
8. Dr cken Sie die Taste ENTER l APO RETRDN M Die Liste der verf gbaren Untertitel wird angezeigt Ea HAVING FUN ANNIVERSARY CONGRATULATIONS 12 W hlen Sie mit dem UP DOWN Einsteller den gew nschten a BAPPY BIRTHDAY Untertitel aus AN EAR 13 Dr cken Sie die Taste ENTER M Das Untertitel Men wird ausgeblendet Der ausgew hlte Untertitel wird angezeigt Einen Untertitel aufzeichen 1 Stellen Sie sicher da Sie ber die Men option TITLE SELECT einen Untertitel ausgew hlt haben 2 Stellen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf CAMERA und den LOCK STANDBY Schalter auf STANDBY siehe Seite 18 E Klappen Sie den LCD Monitor aus 3 Dr cken Sie die Taste TITLE M Der ausgew hlte Untertitel wird eingeblendet 4 Dr cken Sie die Taste START STOP um die Aufnahme mit Untertitel zu starten 5 Um den Untertitel wieder auszublenden dr cken Sie nochmals die Taste TITLE Hinweis Zehn Sekunden nach Beginn der Aufnahme beginnt der Untertitel von rechts nach links durch das Bild zu laufen Weiterf hrende Aufnahmefunktionen Einblenden und Ausblenden Die Ein und Ausblendfunktion FADE steht nur im CAMERA Modus Aufnahme Aufnahme Bereitschaft zur Verf gung Setzen Sie die Ein und Ausblendefunktion am Anfang bzw am Ende einer Aufnahme ein Ihre Filme wirken dadurch professioneller Am Anfang einer Aufnahme einblenden 1 Halten Sie vor einer Aufnahme die Taste FADE gedr ckt bis das Bild ausgeblendet
9. Schalter auf STANDBY siehe Seite 18 3 Klappen Sie den LCD Monitor aus Der LCD Monitor schaltet sich automatisch ein 4 Dr cken Sie die Taste MENU ON OFF M Das Men erscheint auf dem Monitor CO ADJUST 5 W hlen Sie mit dem UP DOWN Einsteller die Option LCD ADJUST aus PROGRAM AE 6 Dr cken Sie die Taste ENTER M Das Men f r die Einstellung des LCD Monitors erscheint EHER sx xx xk COLOUR 7 W hlen Sie mit dem UP DOWN Einsteller die Option BRIGHT Helligkeit oder die Option COLOUR Farbs ttigung EKG x x x COLOUR 8 Dr cken Sie die Taste ENTER HM Sie k nnen die gew hlte Option Helligkeit oder Farbs ttigung einstellen BRIGHT XK XX x COLOUR A Einfache Aufnahmen erstellen 9 Stellen Sie die Option mit dem UP DOWN Einsteller ein 10 Dr cken Sie die Taste ENTER EM Zum Einstellen der anderen Option wiederholen Sie die Schritte 7 bis 9 11 Dr cken Sie die Taste MENU ON OFF um die Men anzeige wieder auszublenden Hinweis Wenn Sie 10 Sekunden lang keine Tasten dr cken wird das Einstellmen automatisch ausgeblendet Fokus des Suchermonitors einstellen Fokus Stellen Sie mit dem Schieber am Okular das Monitorbild ein bis alle Anzeigen auf dem Suchermonitor scharf abgebildet werden Einfache Aufnahmen erstellen Aufnahmen auf dem LCD Monitor wiedergeben Sie k nnen Aufnahmen auf dem LCD Monitor wiedergeben Vergewissern Sie sich da eine Stromquelle an den Camcorder angesch
10. Seite 31 Zeigt an da der digitale Zoom eingeschaltet ist Nullpunkt R ckkehrmodus siehe Seite 49 Zeigt an da der Nullpunkt R ckkehrmodus aktiv ist berblick ber den Camcorder Mit dem Camcorder geliefertes Zubeh r berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der mitgelieferten Zubeh rteile Mitgeliefertes Zubeh r 1 Netzadapter 2 Netzanschlu kabel Netzadapter siehe Seite 18 Netzanschlu kabel siehe Seite 18 Akku siehe Seite 19 Audio Video Kabel siehe Seite 47 Schultergurt siehe Seite 17 Bedienungsanleitung Fernbedienung siehe Seite 15 Batterien f r die Fernbedienung siehe Seite 15 9 Lithiumbatterie Typ CR2025 siehe Seite 17 10 Scart Adapter siehe Seite 47 ee Z 2 11 8 mm Cassette oNN Hinweis In manchen L ndern wird der Camcorder evtl mit optionalem Zubeh r geliefert A berblick ber den Camcorder Fernbedienung Funktionstasten Aufnahme starten stoppen siehe Seite 23 Aufnahmen mit Selbstausl ser Standbild anzeigen siehe Seite 49 Auszoomen siehe Seite 30 Einzoomen siehe Seite 30 Monitoran eiger ein ausschalten siehe Seite 12 I Kassette wiedergeben siehe Seite 48 IHk Kassette vorspulen siehe Seite 49 1 Kassette zur ckspulen siehe Seite 49 10 E Kassette stoppen siehe Seite 48 OO0OMOORODP Batterien in die Fernbedienung einlegen Legen Sie Batterien ein bzw tauschen Sie die alten Batterien aus nach dem Kauf
11. der Ladevorgang beginnt Blinkt einmal pro Sekunde Zeigt an da der Akku zu weniger als 50 geladen ist Blinkt zweimal pro Sekunde Zeigt an da der Akku zu 50 bis 75 geladen ist Blinkt dreimal pro Sekunde Zeigt an da der Akku zu 75 bis 100 geladen ist Wenn die Ladeanzeige aufh rt zu blinken und kontinuierlich leuchtet ist der Ladevorgang beendet Wenn die Ladeanzeige sehr langsam blinkt eine Sekunde an und eine Sekunde aus liegt ein Fehler vor L sen Sie Akku und Kabel vom Camcorder und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 5 Wenn der Ladevorgang beendet ist l sen Sie Akku und Kabel vom Camcorder E Auch bei ausgeschaltetem Camcorder entl dt sich der angeschlossene Akku allm hlich Hinweis Der Akku ist zum Zeitpunkt des Kaufs eventuell bereits leicht geladen A Camcorder vorbereiten Akku verwenden Aufnahmezeit je nach Modell und Akkutyp MD 9014 LCD AUS SU AN etwa etwa SB L160 430 Minuten 160 Minuten etwa etwa SB L320 260 Minuten 320 Minuten LCD LCD Monitor SU Suchermonitor Wenn sowohl der LCD Monitor als auch der Suchermonitor eingeschaltet sind verk rzt sich die Aufnahmezeit Die in der Tabelle angegebenen Aufnahmezeiten sind Naherungs werte Die tatsachliche Aufnahmezeit ist vom Gebrauch abhangig Hinweise Laden Sie den Akku bei einer Raumtemperatur zwischen 0 C und 40 C Der Akku sollte auf keinen Fall bei einer Raumtemperatur unter 0
12. hlen EM Die Demo Funktion wird aktiviert LCD ADJUST PROGRAM AE Dr cken Sie nochmals die Taste MENU ON OFF um die Demo Funktion zu beenden Der Camcorder schaltet zum Bereitschaftsmodus um A Weiterf hrende Aufnahmefunktionen Beleuchtungstechniken Bei der Verwendung des Camcorders treten haupts chlich die beiden folgenden Situationen auf Sie filmen im Freien normale Aufnahme oder Verwendung eines ND Filters Sie filmen in einem Geb ude Videoleuchte empfohlen oder erforderlich Die Helligkeit stellt den wichtigsten Einzelfaktor f r die Bildqualit t dar Sie wird in Lux gemessen In der folgenden Tabelle finden Sie einige h ufig anzutreffende Situationen die zugeh rige Helligkeitsstufe und etwaige Empfehlungen Helligkeit Empfehlungen in Lux Schneebedeckte Berge oder Felder 100000 ND Filter Sandstrand an einem hei en Sommertag 100000 empfohlen Sonniger Tag Mittagszeit 35000 Normale Aufnahme Bedeckter Tag eine Stunde nach 2000 Sonnenaufgang B ro mit Neonbeleuchtung 1000 nahe dem Fenster Sonniger Tag eine Stunde vor 1000 Sonnenaufgang Stand in einem Kaufhaus 500 bis 700 Mit zwei 30 Watt Neonr hren 300 Videoleuchte beleuchteter Raum empfohlen EinkaufsstraBe bei Nacht 150 bis 200 Videoleuchte erforderlich Kerzenlicht 10 bis 15 u Nach dem Aufnehmen 1 Geben Sie die Kassette mit den Aufnahmen aus siehe Seite 22 Wenn Sie die Aufnah
13. vollst ndig trocken ist und die Warnanzeige DEW trotzdem erscheint k nnen Sie die Anzeige wie folgt ausschalten Nehmen Sie den Akku ab und nehmen Sie die Lithiumbatterie aus dem Camcorder Dann setzen Sie die Lithium batterie wieder ein und schlie en den Akku wieder an siehe auch Seite 57 Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise Hinweise zum Akku 2 Stellen Sie sicher da der Akku voll aufgeladen ist wenn Sie Aufnahmen im Freien machen m chten Schalten Sie Ihren Camcorder aus wenn Sie ihn nicht verwenden damit der Akku m glichst lange h lt Wenn der Camcorder im CAMERA Modus l nger als f nf Minuten im Bereit schaftsmodus ist schaltet er sich automatisch aus um Akkustrom zu sparen Da der LCD Monitor mehr Energie ben tigt und somit den Akku st rker beansprucht als der Suchermonitor sollten Sie f r l ngere Aufnahmen vorzugsweise den Suchermonitor verwenden Stellen Sie beim Anschlie en des Akkus an den Camcorder sicher da der Akku fest sitzt Achten Sie darauf da der Akku nicht herunterf llt Der Akku kann dadurch besch digt werden Wenn der Akku verbraucht ist geben Sie ihn wieder bei dem Fachh ndler ab wo Sie ihn erworben haben oder bringen ihn zu einer Sammelstelle Akkus d rfen nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Hinweise zur Lithiumbatterie Achtung Bewahren Sie Lithiumbatterien au er Reichweite von Kindern auf Sollte eine Batterie versch
14. 17 Die Lithiumbatterie dient zur Speicherung der eingestellten Uhrzeit und des Datums Stellen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf CAMERA und den LOCK STANDBY Schalter auf STANDBY siehe Seite 18 Dr cken Sie die Taste MENU ON OFF E Das Men wird angezeigt i LGD ADJUST PROGRAMAE W hlen Sie mit dem UP DOWN Einsteller die Option i DSE SELECT WHITE BALANCE CLOCK SETTING aus TITLE LANGUAGE TITLE SELECT CLOCK SETTING Dr cken Sie die Taste ENTER E Das Einstellmen f r Datum und Uhrzeit wird angezeigt E Der einzustellende Wert blinkt Zuerst blinkt die Jahreszahl Stellen Sie die Jahreszahl mit dem UP DOWN Einsteller ein A Weiterf hrende Aufnahmefunktionen 7 Dr cken Sie die Taste ENTER um die eingestellte Jahreszahl zu best tigen E Der Monat beginnt zu blinken 8 Stellen Sie mit dem UP DOWN Einsteller den Monat ein 9 Dr cken Sie die Taste ENTER um den eingestellten Monat zu best tigen E Der Tag beginnt zu blinken 10 Stellen Sie den Tag die Stunde und die Minute auf die gleiche Weise wie das Jahr und den Monat ein a 11 Nach dem Einstellen der Minute dr cken Sie nochmals die Taste ENTER um das Einstellmeni f r Datum und Uhrzeit wieder auszublenden Das eingestellte Datum und die Uhrzeit werden auf dem Monitor angezeigt Datum und Uhrzeit aufzeichnen 1 Vergewissern Sie sich da Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind 2 Stellen Sie den Schalter f r den Be
15. 3 Nehmen Sie den Akku ab 4 Setzen Sie den Akku wieder ein Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst vor Ort falls das Problem weiter besteht Siehe Seite 57 Bei Problemen Fehlersuche Falls sich beim Betrieb des Camcorders ein Problem ergibt k nnen Sie zun chst die in der Tabelle aufge f hrten L sungsvorschl ge anwenden Wenn das Problem dadurch nicht behoben ist gehen Sie wie folgt vor EM Notieren Sie Modell und Seriennummer siehe Typenschild an der Camcorder Unterseite E Legen Sie die Garantie Unterlagen bereit Wenden Sie sich ber Ihren Fachh ndler an den Kundendienst Der Camcorder l t sich berpr fen Sie den Akku siehe Seite 19 nicht einschalten oder STWA Sie den Netzadapter siehe eite 18 Die Aufnahmetaste START Stellen Sie sicher da der Betriebsmodus STOP funktioniert nicht Schalter auf CAMERA und der LOCK STANDBY Schalter auf STANDBY steht berpr fen Sie ob das Bandende erreicht ist berpr fen Sie ob die eingelegte Kassette schgesch tzt ist siehe Seite 22 Der Camcorder schaltet Der Camcorder war ber f nf Minuten lang in sich automatisch aus Betriebsbereitschaft ohne da Sie eine Taste gedr ckt haben siehe Seite 24 Der en Akku ist vollst ndig entladen siehe Seite 21 Der Akku entl dt Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig sich zu schnell siehe Seite 21 Der Akku wurde nicht vollst ndig aufgeladen siehe Seite 19 Der Akku ist verbr
16. AKE UP erscheint die Auswahl RED rot YELLOW gelb GREEN gr n und BLUE blau E Um einen anderen Effekt zu aktivieren w hlen Sie den gew nschten Effekt mit dem UP DOWN Einsteller und dr cken erneut ENTER 7 Dr cken Sie die Taste MENU ON OFF um die Men anzeige wieder auszublenden Aufnahmen mit digitalem Effekt erstellen 1 Stellen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf CAMERA und den LOCK STANDBY Schalter auf STANDBY siehe Seite 18 2 Dr cken Sie die Aufnahmetaste START STOP E Die Aufnahme beginnt Anzeige REC 3 Um den ausgew hlten Effekt anzuwenden dr cken Sie die Taste DSE E Der Effekt wird aktiviert 4 Um wieder das normale Bild ohne Effekt aufzunehmen dr cken Sie nochmals die Taste DSE Bin Weiterf hrende Aufnahmefunktionen Datum und Uhrzeit einstellen und aufzeichnen Sie k nnen Datum und Uhrzeit nur im CAMERA Modus Aufnahme Aufnahme Bereitschaft einstellen und aufzeichnen Sie k nnen Datum und Uhrzeit bei Aufnahmen mit aufzeichnen so da bei der sp teren Wiedergabe des Films der Zeitpunkt der Aufnahme angezeigt wird Datum und Uhrzeit werden aufgenommen wenn sie beim Aufnehmen auf dem LCD oder Suchermonitor angezeigt werden Datum und Uhrzeit einstellen 1 2 Datum und Uhrzeit k nnen nur im Aufnahme Bereitschaftsmodus CAMERA Modus Anzeige STBY eingestellt werden Vergewissern Sie sich da bereits eine Lithiumbatterie eingelegt ist siehe Seite
17. D Monitor nach vorn zum Objektiv hin gedreht ist erscheinen keine Monitoranzeigen Hinweise zur Halteschlaufe Stellen Sie vor dem Aufnehmen die Halte schlaufe richtig ein dies erm glicht stabile Aufnahmen in bequemer Haltung siehe Seite 16 Ziehen oder rei en Sie nicht an der Halte schlaufe Dies k nnte die Befestigungs sen oder die Schnalle besch di gen Hinweise zur Reinigung der Videok pfe Reinigen Sie die Videok pfe in regelm igen Abst nden um stets optimale Aufnahmen und klare scharfe Bilder zu erhalten Wenn das Wiedergabebild verrauscht oder unscharf ist kann dies an verschmutzten Videok pfen liegen Reinigen Sie die Videok pfe in diesem Fall mit einer Reinigungskassette Trockenreini gungskassette Verwenden Sie keine Feuchtreinigungskassetten sie k nnen die Videok pfe besch digen siehe Seite 52 Ausschaltautomatik in Betriebsbereitschaft Nach f nf Minuten im Betriebsbereitschaftsmodus schaltet sich der Camcorder automatisch aus Dies dient zum Schutz des Bands und der Kopftrommel und spart Akkustrom berblick ber den Camcorder Funktionen und Merkmale Ihr Camcorder verf gt ber viele praktische Funktionen und Merkmale zum Aufzeichnen und Wiedergeben von Bildern Gegenlichtausgleich BLC E BLC Funktion Verwenden Sie diese Funktion beim Aufnehmen zum Ausgleichen von Gegenlicht oder eines sehr hellen Hintergrunds siehe Seite 33 Digitale Effekte DSE Mit den digit
18. Ul MEDION e ell om EI cAr km 1 6 144 Zo O fach Digital om MD 9014 A HIGH RESOLUTION View Finder Camcorder 8mm mit LCD Farbmonitor MD 9014 E mo 9014 Bedienungsanleitung E DI N m Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe k trieonahme des Camcorders vollst ndig durch Bewahren Sie die Anleitung f r den sp teren Gebrauch auf Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden Richtlinien 89 336 EWG 73 23 EWG 93 68 EWG AD68 00355A Inhalt Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise berblick ber den Camcorder Funktionen und Merkmale tss 40 a A AA ae a Ana EA AO AE EA 8 Beschreibung m Vorderansicht Seitenansicht Rickansicht 2eeu saa aos asa aaa aa ay aaaaaayawazazyaszaazi 9 10 11 m Monitoranzeigen On Screen Display esesman aaeaenaaaie 12 Mit dem Camcorder geliefertes Zubeh r 14 Fernbedienung 2 24 4 1 1 1 1 2121 18 m Auf ahmen mit SelbstauSlOSER 25 5 akon AO A koi AA 15 Camcorder vorbereiten Halteschlaufe und Schultergurt einstellen 2 eee Lithiumbatterie einlegen A A a Camcorder an eine Stromquelle anschlie en m Camcorder an eine Steckdose anschlieBen m Akku an den Camcorder anschlieBen Z Akk verwenden a od REA AR R A AWA O AAAA SAO O R RY ZY PA m Aufnahmeze
19. alen Effekten k nnen Sie Ihre Aufnahmen individuell und kreativ gestalten siehe Seite 36 Automatische Belichtungsprogramme AE Sie k nnen zwischen verschiedenen automatischen Belichtungsprogrammen w hlen die f r jede Situation die geeignete Belichtungszeit und Blenden finung bieten siehe Seite 34 Starkes 22x Zoom Objektiv Durch Verwendung der Zoomfunktion k nnen Sie die Aufnahmegr e des Motivs einstellen und Ihre Aufnahmen professioneller gestalten siehe Seite 30 Digitaler Zoom Eine noch st rkere Zoomfunktion wird mit Digitaltechnik erzielt siehe Seite 31 Makro Funktion Mit der Makro Funktion k nnen Sie Motive aus n chster N he aufnehmen Daf r fahren Sie das Objektiv ganz in den Weitwinkelbereich siehe Seite 30 berblick ber den Camcorder Vorderansicht 4 EDIT FF 3 PLAY STILL 2 EDIT REW 1 Lens 16 Remote Sensor 15 MIC 14 MF 5 DATE TIME STOP 6 TAPE EJECT 7 EVF 8 Z RETURN 9 FADE 10 BLC 11 LCD 13 MF dial 1 Objektiv siehe Seite 58 2 EDIT amp REW R Aufnahme Bereitschaftsmodus zum berpr fen der letzten Bilder siehe Seite 24 Wiedergabemodus zum Zur ckspulen der Kassette siehe Seite 49 3 PLAY STILL Wiedergabemodus zum Wiedergeben von Aufnah men und zum Anzeigen eines Standbilds siehe Seite 48 4 EDIT EB FF Aufnahme Bereitschaftsmodus zum berpr fen der letzten Bilder siehe Seite 24 Wiedergabemodus zum Vor
20. aucht und kann nicht mehr aufgeladen werden Verwenden Sie einen anderen Akku Sie k nnen die Kassette nicht Der Akku ist vollst ndig entladen aus dem Kassettenfach Es liegt ein mechanischer Fehler vor ausgeben siehe Seite 54 Datum und Uhrzeit blinken auf Es wurde keine Lithiumbatterie eingelegt oder dem Monitor wenn Sie den die Lithiumbatterie ist leer siehe Seite 17 Betriebsmodus Schalter auf CAMERA stellen Das Wiedergabebild ist schlecht Die Videok pfe sind verschmutzt siehe Seite 52 Bei Problemen Problem Der Camcorder funktioniert nicht Wenn Sie ein helles Objekt vor dunklem Hintergrund z B eine Kerzenflamme aufnehmen erscheint ein vertikaler Streifen Das Bild auf dem LCD Monitor ist unscharf Das Bild auf dem Suchermonitor ist unscharf Wenn Sie die Tasten f r Wieder gabe Vor oder R ckspulen dr cken bewegt sich das Band nicht Auf dem Suchermonitor wird kein Bild angezeigt Bei der Wiedergabe von Aufnahmen gibt der Lautsprecher keinen Ton aus Im Aufnahmemodus CAMERA erscheinen keine Monitoranzeigen Datum und Uhrzeit sowie Untertitel werden nicht angezeigt obwohl Sie diese Punkte eingestellt haben Erklarung L sung Es liegt ein mechanischer Fehler vor siehe Seite 54 Der Kontrast zwischen dem Objekt und dem Hintergrund ist f r normalen Einsatz des Camcorders zu stark Verwenden Sie zur Verringerung des Kontrasts zum Beispiel eine zweite Lich
21. ber gezielt einsetzen Sie k nnen zwischen zwei verschiedenen Zoom Geschwindigkeiten w hlen HM langsamer Zoom ca 9 12 Sekunden f r einen vollst ndigen Zoom Durchlauf von W nach T E schneller Zoom ca 3 6 Sekunden f r einen vollst ndigen Zoom Durchlauf von W nach T Achten Sie darauf die Zoomfunktion nicht allzu h ufig einzusetzen dies kann unprofessionell wirken und f hrt au erdem zum vorzeitigen Entleeren des Akkus Wenn Sie den langsamen Zoom verwenden m chten schieben Sie den Zoom Einsteller ein St ck in die gew nschte Richtung W oder T Zur Verwendung des schnellen Zooms schieben Sie den Zoom Einsteller bis zum Anschlag nach W oder T Die aktuelle Zoom Position wird auf dem Monitor angezeigt T Nahaufnahme Das Motiv wird gr Ber abgebildet W Weitwinkel Das Motiv wird kleiner abgebildet Hinweis Makroaufnahmen Wenn das Motiv bei einer extremen Nahaufnahme nicht scharf abgebildet wird bewegen Sie den Zoom Einsteller in Richtung W Weitwinkel bis das Bild scharf ist Auf diese Weise k nnen Sie Nahaufnahmen von Motiven mit einem Mindestabstand von 1 mm zum Objektiv erstellen A Weiterf hrende Aufnahmefunktionen Digitalen Zoom verwenden 1 Die Zoomfunktion steht nur im CAMERA Modus Aufnahme Aufnahme Bereitschaft zur Verf gung F r eine mehr als 22fache Vergr erung verwenden Sie den digitalen Zoom Wenn Sie in den T Bereich Nahaufnahme zoomen wird die Bildquali
22. chalten bleibt er auch bei ausgeklapptem LCD Monitor deaktiviert 1 Stellen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf PLAYER 2 Dr cken Sie die Taste MENU ON OFF um das Men einzublenden 3 W hlen Sie mit dem UP DOWN Einsteller die Option TED AGNET SPEAKER aus 4 Dr cken Sie die Taste ENTER um den Lautsprecher aus OFF bzw einzuschalten ON 5 Dr cken Sie nochmals die Taste MENU ON OFF um die Men anzeige wieder auszublenden Lautst rke einstellen Sie k nnen die Lautsprecher Lautst rke w hrend der Wiedergabe mit dem UP DOWN Einsteller einstellen Hinweis Solange auf dem Monitor ein Men angezeigt wird funktioniert die Einstellung der Lautsprecher Lautst rke nicht A Aufnahmen wiedergeben Fernbedienung aktivieren Das Verfahren zum Ein und Ausschalten der Fernbedienung im PLAYER Modus ist das gleiche wie im CAMERA Modus doch m ssen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf PLAYER stellen anstatt auf CAMERA Bitte sehen Sie auf Seite 48 nach Digitale Effekte bei der Wiedergabe Verwenden Sie die digitalen Effekte im PLAYER Modus ebenso wie im CAMERA Modus stellen Sie jedoch den Schalter f r den Betriebsmodus auf PLAYER anstatt auf CAMERA Hinweise zu den digitalen Effekten finden Sie auf den Seiten 38 und 39 Hinweis Die digitalen Effekte WIDE 16 9 CINEMA SEPIA GHOST STROBE UND LSS stehen nur im CAM ERA Modus zur Verf gung nicht jedoch im PLAYER Modus Dr cken Si
23. chalter f r den Betriebsmodus auf CAMERA und den LOCK STANDBY Schalter auf STANDBY siehe Seite 18 2 Dr cken Sie die Taste MENU ON OFF EM Das Men wird eingeblendet LCD ADJUST 3 W hlen Sie mit dem UP DOWN Einsteller die Option PROGRAM AE aus 4 Dr cken Sie die Taste ENTER M Die Liste der Belichtungsprogramme wird angezeigt SPORTS PORTRAIT SPOTLIGHT SAND SNOW HSS 5 W hlen Sie mit dem UP DOWN Einsteller das gew nschte Belichtungsprogramm aus AUTO 6 Dr cken Sie die Taste ENTER er EM Wenn Sie das Programm HSS ausgew hlt haben und ENTER SPOTLIGHT dr cken erscheinen drei Belichtungszeitoptionen W hlen Sie PES mit dem UP DOWN Einsteller die gew nschte Option und dr cken Sie nochmals ENTER M Das ausgew hlte Belichtungsprogramm wird aktiviert Das Symbol f r das Belichtungsprogramm wird auf dem Monitor angezeigt E Um ein anderes Belichtungsprogramm zu aktivieren w hlen Sie das Programm mit dem UP DOWN Einsteller und dr cken ENTER 7 Dr cken Sie die Taste MENU ON OFF E Das Men wird ausgeblendet 8 Dr cken Sie die Taste PROGRAM AE um zwischen dem gew hlten Belichtungsprogramm und dem Belichtungsprogramm AUTO umzuschalten A Weiterf hrende Aufnahmefunktionen Digitale Effekte bei der Aufnahme Mit digitalen Effekten k nnen Sie Ihre Aufnahmen kreativ und individuell gestalten W hlen Sie einen zur Szene passenden digitalen Effekt aus Zur Auswahl stehen zw lf verschieden
24. den eingebauten Lautsprecher wiedergegeben Sie k nnen die Lautst rke mit Hilfe des UP DOWN Einstellers ver ndern Wenn Sie den LCD Monitor einklappen werden _ LCD Monitor und Lautsprecher automatisch ausgeschaltet berpr fen Sie folgende Punkte falls der Lautsprecher nicht einwandfrei funktioniert E Ist der LCD Monitor eingeklappt E Wurde die Lautst rke stark verringert m Ist der Lautsprecher ausgeschaltet siehe Seite 50 Hinweise M Sollten Vibrationen vom eingebauten Lautsprecher zu St rungen auf dem LCD Monitor f hren verringern Sie die Lautst rke M Die Lautst rke Anzeige wird automatisch nach drei Sekunden wieder ausgeblendet nach Einstellung Standbild anzeigen HM Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste ll PLAY STILL um ein Standbild anzuzeigen E Zum Fortsetzen der Wiedergabe dr cken Sie erneut die Taste ll PLAY STILL Bildsuchlauf verwenden MB Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste IH FF oder H REW und halten Sie die Taste gedr ckt E Um zur normalen Wiedergabe zur ckzu kehren geben Sie die gedr ckte Taste frei Weiterf hrende Aufnahmefunktionen Zoomfunktion verwenden Die Zoomfunktion steht nur im CAMERA Modus Aufnahme Aufnahme Bereitschaft zur Verfiigung Mit der Zoomfunktion k nnen Sie die Abbildungsgr e Ihres Motivs beim Aufnehmen einstellen Aufnahmen wirken besonders gut wenn Sie die Zoomfunktion nicht allzu haufig a
25. des Camcorders wenn die Fernbedienung nicht anspricht Richten Sie die Batterien nach den Markierungen und aus Legen Sie die Batterien nicht mit verkehrter Polarit t ein Entsorgung von Batterien Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alte Batterien und Akkus zur umwelt schonenden Entsorgung zur ckzuge ben Sie k nnen alte Batterien und Akkus bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art ver kauft werden Bitte achten Sie darauf Akkus und Lithiumzellen nur im entladenen Zus tand in die Sammelbeh lter zu werfen Sichern Sie nicht vollst ndig entladene Akkus gegen Kurzschl sse Aufnahmen mit Selbstausl ser Mit der Fernbedienung k nnen Sie die Selbstausl ser Funktion nutzen Damit k nnen Sie Aufnahmen automatisch starten und stoppen Beispiel Familienbild Es stehen zwei Optionen zur Auswahl WAIT 10S SELF 30S Vorbereitungszeit von 10 Sekunden anschlie end 30 Sekunden Aufnahme WAIT 10S SELF END Vorbereitungszeit von 10 Sekunden anschlie end beginnt die Aufnahme Zum Beenden der Aufnahme dr cken Sie die Taste START STOP A Camcorder vorbereiten 1 Stellen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf die Position CAMERA und den LOCK STAND BY Schalter auf STANDBY 2 Dr cken Sie ein oder zweimal die Taste f r Selbstausl ser Aufnahmen bis
26. des digitalen 35 LOCK STANDBY Zooms siehe Seite 32 siehe Seite 18 42 Ladeanzeige siehe Seite 19 LOCK Camcorder aus STANDBY Camcorder betriebsbereit f r Aufnahme 36 START STOP siehe Seite 23 Aufnahmemodus zum Starten Stoppen einer Aufnahme berblick ber den Camcorder Monitoranzeigen On Screen Display Zum Ein bzw Ausblenden der Monitoranzeigen dr cken Sie die Taste DISPLAY Datum und Uhrzeit sowie Untertitel werden nicht mit den Monitoranzeigen ein und ausgeblendet Diese Anzeigen werden separat ein bzw ausgeschaltet Die Monitoranzeigen werden auf dem Suchermonitor und auf dem LCD Monitor ausgegeben Zoomposition siehe Seite 30 Zeigt die Zoomeinstellung an OSD in CAMERA mode Lautst rke siehe Seite 50 Akkuladezustand siehe Seite 21 Zeigt an wie weit der Akku entladen ist Manueller Fokus siehe Seite 32 Zeigt an da die manuelle Fokuseinstel lung aktiviert ist Bei automatischer Fokuseinstellung erscheint keine Anzeige Gegenlichtausgleich BLC siehe Seite 33 Zeigt an da die Gegenlichtfunktion eingeschaltet ist Belichtungsprogramm siehe Seite 34 7 Zeigt an welches Belichtungsprogramm OSD in PLAYER mode aktiviert ist AG 6 Ep 7 Aufnahme mit Selbstausl ser siehe Seite 15 Zeigt an da die Selbstausl ser Auf nahme aktiviert ist Selbstausl ser Modus siehe Seite 15 Zeigt an welcher Selbstausl ser Modus aktiviert ist
27. die gew nschte Anzeige erscheint m WAIT 10S SELF 30S m WAIT 10S SELF END 3 Dr cken Sie die Aufnahmetaste START STOP um die Selbstausl ser Funktion zu starten Nach 10 Sekunden beginnt die Aufnahme Bei Auswahl von SELF 30S stoppt die Aufnahme automatisch nach 30 Sekunden Bei Auswahl von SELF END dr cken Sie die Taste START STOP um die Aufnahme zu beenden Hinweis Zum Abbrechen einer Selbstausl ser Aufnahme dr cken Sie die Aufnahmetaste START STOP ein zweites Mal Halteschlaufe und Schultergurt einstellen Halteschlaufe Mit der Halteschlaufe k nnen Sie den Camcorder ruhig und bequem halten den Zoom Einsteller und die rote Aufnahmetaste START STOP betatigen ohne die Handposition zu andern 1 Ziehen Sie die Handschlaufen abdeckung auf L sen Sie das Klettband stellen Sie die richtige L nge ein und befestigen Sie das Klettband wieder 2 Schlie en Sie die Halteschlaufen abdeckung A Camcorder vorbereiten Schultergurt Mit dem Schultergurt k nnen Sie Ihren Camcorder sicher transportieren ffnen Sie die Schnallen und f hren Sie die Enden durch die sen am Camcorder F hren Sie die Enden durch die Schnallen Stellen Sie die L nge des Gurts ein Ziehen Sie die Enden fest Lithiumbatterie einlegen NP Hinweis Wenn Sie versuchen den Halter falsch herum Die Lithiumbatterie dient zur Speicherung von Datum Uhrzeit und Untertiteln sowie Voreinstellungen
28. e ENTER BE INDOOR M Die verf gbaren WeiBabgleich Modi werden OUTDOOR angezeigt 5 W hlen Sie mit dem UP DOWN Einsteller den geeigneten WeiBabgleich Modus aus AUTO INDOOR OUTDOOR 6 Dr cken Sie die Taste ENTER 7 Dr cken Sie die Taste MENU ON OFF um die Men anzeige wieder auszublenden Hinweis Wenn Sie den digitalen Effekt LSS verwenden arbeitet der Wei abgleich Modus AUTO eventuell nicht W hlen Sie in diesem Fall den Wei abgleich Modus INDOOR oder OUTDOOR Weiterf hrende Aufnahmefunktionen Suchermonitor ein ausschalten Wenn Sie den LCD Monitor ausklappen wird der Suchermonitor automatisch ausgeschaltet In manchen F llen ben tigen Sie sowohl den LCD Monitor als auch den Suchermonitor z B bei Aufnahmen in heller Sonne wenn das Bild auf dem LCD Monitor nicht klar zu sehen ist Mit der Men option EVF ON OFF k nnen Sie den Suchermonitor auch bei ausgeklapptem LCD Monitor einschalten 1 Stellen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf CAMERA und den LOCK STANDBY Schalter auf STANDBY 2 Dr cken Sie die Taste MENU ON OFF das Men wird eingeblendet 3 W hlen Sie mit dem UP DOWN Einsteller die Option EVF aus amp E Die Option EVF ist werksseitig ausgeschaltet Einstellung OFF LCD ADJUST Ev 4 Dr cken Sie die Taste ENTER um die Option EVF ein bzw c auszuschalten 5 Dr cken Sie die Taste MENU ON OFF um die Men anzeige wieder auszublenden LCD ADJUST EVFOEE O
29. e Effekte 1 Normales Bild 2 MAKE UP gibt das Bild in Rot Gelb Blau oder Gr nt nen wieder 3 EMBOSS ergibt einen 3D Effekt 4 WIDE 16 9 zur Wiedergabe mit einem Breitbild Fernsehmonitor 16 9 Format 5 CINEMA durch Streifen am oberen und unteren Bildrand ergibt sich ein Bild hnlich wie bei Kinofilmen 6 NEG Negativ invertiert die Bildfarben so da sich eine Negativdarstellung ergibt 7 MIRROR das Bild wird geteilt und gespiegelt 8 MOSAIC ergibt einen mosaikartigen Effekt 9 B W Schwarzwei gibt ein Schwarzwei Bild wieder 10 SEPIA gibt das Bild in Sepiat nen wieder Weiterf hrende Aufnahmefunktionen Einen Effekt ausw hlen 1 Stellen Sie den Schalter f r den Betrieosmodus auf CAMERA und den LOCK STANDBY Schalter auf STANDBY siehe Seite 18 2 Dr cken Sie die Taste MENU ON OFF EM Das Men wird eingeblendet al O 3 W hlen Sie mit dem UP DOWN Einsteller die Option PROGRAM AE DSE SELECT aus MAKE UP 4 Dr cken Sie die Taste ENTER CINEMA E Die Liste der digitalen Effekte wird angezeigt MIERGR MOSAIC MAKE UP 5 W hlen Sie mit dem UP DOWN Einsteller den gew nschten En digitalen Effekt aus NEG MIRROR MOSAIC 6 Dr cken Sie die Taste ENTER M Der ausgew hlte Effekt wird aktiviert und auf das Bild angewendet m Wenn Sie MAKE UP STROBE oder LSS gew hlt haben erscheint nach Dr cken der Taste ENTER eine weitere Auswahl Beim Effekt M
30. e die Taste DSE um den gew hlten digitalen Effekt einzuschalten Empfehlungen f r den Betrieb Camcorder reinigen und aufbewahren Suchermonitor reinigen Okular abnehmen 1 Stellen Sie den Sucher nach oben und l sen Sie die Schraube an der Innenseite des Okulars gegen den Uhrzeigersinn drehen Nehmen Sie das Okular ab Reinigen Sie das Okular und den Suchermonitor mit einem weichen Tuch und einem Watte st bchen oder einem Luftpinsel Okular wieder aufsetzen 4 Setzen Sie das Okular wieder auf den Sucher auf 5 Schrauben Sie das Okular wieder fest on LCD Monitor reinigen Klappen Sie den LCD Monitor aus und wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab Gehen Sie vorsichtig vor um die Oberfl che nicht zu besch digen A Empfehlungen f r den Betrieb Videok pfe reinigen Wenn die Wiedergabequalit t nachl t reinigen Sie die Videok pfe Verrauschte unscharfe Wiedergabebilder deuten auf verschmutzte Videok pfe hin a Normales Bild b Verrauschtes Bild Reinigen Sie die Videok pfe mit einer Trockenreinigungskassette 1 Stellen Sie den Schalter f r den Betriebs modus auf Position PLAYER Legen Sie eine Trockenreinigungskassette ein Dr cken Sie die Taste Bl PLAY STILL Dr cken Sie nach ca 30 Sekunden die Taste m STOP ROD berpr fen Sie die Bildqualit t anhand einer Kassette mit Aufnahmen Ist die Bildqualit t noch immer schlecht wiederholen Sie den Reinigungsv
31. eigt Gewaltsames Drehen kann zu Sch den am Drehgelenk des Monitors f hren 1 Der LCD Monitor ist eingeklappt 2 Standardaufnahme mit Verwendung des LCD Monitors 3 Aufnahme mit nach oben gedrehtem LCD Monitor 4 Aufnahme mit nach vorn gedrehtem LCD Monitor 5 Aufnahme mit eingeklapptem LCD Monitor Hinweis zum O bjektiv Richten Sie das Objektiv nicht direkt auf die Sonne Dies kann den CCD Sensor besch digen A Wichtige Informationen und Sicherheitshinw eise Hinweise zum Sucher 1 Legen Sie den Camcorder nie so hin da der Sucher zur Sonne zeigt Direktes Sonnenlicht kann das Innere des Suchers besch digen Lassen Sie den Camcorder nicht in der Sonne oder am Fenster liegen 2 Ergreifen Sie den Camcorder nicht am Sucher 3 Gewaltsames Drehen kann den Sucher besch digen Hinweis Abhilfe bei Feuchtigkeitskondensation 1 Ein pl tzlicher Temperaturanstieg kann dazu f hren da sich im Inneren des Camcorders Feuchtigkeit niederschl gt Beispielsituationen M Sie bringen den Camcorder bei kalten Au entemperaturen in einen beheizten Raum E Sie nehmen den Camcorder aus einem klimatisierten Raum mit nach drau en wo es sehr hei ist 2 Wenn auf dem Suchermonitor des Camcorders die Anzeige DEW erscheint nehmen Sie den Akku ab und ffnen das Kassettenfach Dann lassen Sie den Camcorder in einem trockenen und warmen Raum 3 Wenn Sie sicher sind da der Camcorder
32. en Punkte EM Haben Sie eine Stromquelle angeschlossen Akku oder Netzanschlu BATTERY E Haben Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf Position CAMERA gesetzt CAMERA E Haben Sie den Schalter LOCK STANDBY auf Position STANDBY gesetzt STANDBY Haben Sie eine Kassette eingelegt siehe Seite 22 Klappen Sie den LCD Monitor aus berpr fen Sie ob auf dem LCD Monitor die Anzeige STBY erscheint Wenn die eingelegte Kassette l schgesch tzt ist erscheint die Anzeige STBY nicht Haben Sie die Objektivkappe abgenommen Vergewissern Sie sich da Ihr Aufnahmemotiv auf dem LCD Monitor angezeigt wird berpr fen Sie anhand der Akku Ladezustandsanzeige ob der Akku ausreichend geladen ist siehe Seite 21 a Um die Aufnahme zu starten dr cken Sie die rote Aufnahmetaste START STOP Die Aufnahme beginnt Auf dem Monitor wird REC angezeigt Einfache Aufnahmen erstellen b Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie EF nochmals die Aufnahmetaste START STOP YNYNY Die Aufnahme wird beendet Ta Auf dem Monitor wird wieder STBY f r Standby angezeigt Bleibt der Camcorder mit eingelegter Kassette mehr als f nf Minuten im Betriebsbereitschaftsmodus STBY schaltet er sich automatisch aus Um ihn wieder einzuschalten dr cken Sie die rote Taste START STOP oder stellen den Schalter f r den Betrieosmodus auf OFF und anschlie end wieder auf CAMERA Diese Ausschaltfunktion spart nicht nur Akkustrom sond
33. en in dieser Bedienungsan leitung angegebenen Werten Hinweis zum Markierungsschieber Zwischen den Kontakten des Akkus finden Sie einen Markierungsschieber mit zwei Positionen gr n und grau Verwenden Sie diesen Schieber als Merkhilfe um anzuzeigen ob ein Akku frisch aufgeladen oder entladen ist Camcorder vorbereiten Kassetten einlegen und entnehmen Es gibt verschiedene Kassettentypen Der Typ der Kassette h ngt von folgenden Faktoren ab verwendetes Farbsystem Aufnahme Wiedergabezeit 8mm Kassetten einlegen und entnehmen Vergewissern Sie sich da der Akku angeschlossen ist 1 Dr cken Sie die Taste EJECT Das Kassettenfach ffnet sich automatisch Legen Sie die Kassette mit dem transparenten Fenster nach au en ein Die L schschutz Lasche mu nach oben zeigen 2 Dr cken Sie auf die Markierung PUSH am Kassettenfach bis das Fach sich schlie t Hinweis Aufnahmen auf Kassette die Sie aufbewahren m chten k nnen Sie wie folgt vor verse hentlichem L schen sch tzen a L schschutz der Kassette aktivieren Ziehen Sie die rote Lasche an der Kassetten Schmalseite heraus bis sie die Offnung abdeckt b L schschutz der Kassette aufheben Wenn Sie die Aufnahmen auf der Kassette wieder berspie len m chten schieben Sie die rote Lasche zur ck bis die ffnung wieder frei ist Einfache Aufnahmen erstellen Ihre erste Aufnahme berpr fen Sie vor einer Aufnahme die folgend
34. ern schont auch die Videok pfe und das Band Aufzeichnungen kurz berpr fen Mit den EDIT Tasten k nnen Sie Ihre Aufnahmen im Aufnahme Bereitschaftsmodus STBY berpr fen Zum Zur ckspulen halten Sie die Taste EDIT Hi gedr ckt zum Vorspulen die Taste EDIT Beim Spulen wird das Bild auf dem Monitor wiedergegeben EDIT amp EDIT Wenn Sie die Taste EDIT E im Aufnahme Bereitschaftsmodus STBY kurz dr cken spult der EDIT 5 Press briefly Camcorder das Band drei Sekunden lang zur ck Dann gibt er die zuletzt aufgezeichneten Bilder wieder bis die urspr ngliche Bandposition erreicht ist Einfache Aufnahmen erstellen Tips f r gute Aufzeichnungen E Beim Filmen ist es wichtig den Camcorder richtig zu halten HM Befestigen Sie die Objektivkappe an der Halteschlaufe damit Sie sie nicht verlieren siehe Abbildung LCD Monitor verwenden 1 Greifen Sie mit der Hand durch die Halteschlaufe um den Camcorder sicher und in stabiler Position zu halten siehe Seite 16 2 St tzen Sie den rechten Ellbogen an Ihrer Seite ab 3 Mit der linken Hand k nnen Sie die Position des LCD Monitors einstellen Ber hren Sie das eingebaute Mikrofon nicht 4 Nehmen Sie eine bequeme und stabile Haltung ein Sie erzielen stabilere Aufnahmen wenn Sie sich gegen eine Wand oder einen Tisch lehnen Atmen Sie ruhig und gleichm ig Richten Sie den Blick fest auf den LCD Monitor Verwenden Sie den Rahmen des LCD Monito
35. ettenfach nehmen Sie den Akku ab und lassen Sie den Camcorder zwei Stunden lang in einem warmen trockenen Raum Wenn Sie sicher sind da der Camcorder vollst ndig trocken ist und die Warnanzeige DEW trotzdem erscheint k nnen Sie die Anzeige wie folgt ausschalten Nehmen Sie den Akku vom Camcorder ab Nehmen Sie die Lithiumbatterie aus dem Camcorder Legen Sie die Lithiumbatterie wieder ein Setzen Sie den Akku wieder ein Technische Daten nderungen der technischen Daten und der Bedienungsanleitung bleiben vorbehalten MD 9014 Aufnahmesystem Videosignal Kassettenformat Bandgeschwindigkeit Geschwindigkeitsmodus Aufnahmezeit Vor R ckspuldauer Bildsystem Optischer Zoom Brennweite f F Filterdurchmesser Fokus System Makro Mindesthelligkeit LCD Monitor TFT Monitor Gr e Anschl sse Videoausgang Audioausgang Externes Mikrofon Allgemeines Stromversorgung Stromverbrauch bei LCD ein Eingebautes Mikrofon Eingebauter Lautsprecher Temperaturbereich Abmessungen B x H x T Gewicht Video 2 rotierende K pfe FM Schr gspuraufz Audio FM System Mono PAL System CCIR Norm 8 mm SP 20 051 mm s Aufnahme nur SP Wiedergabe SP und LP P5 120 120 Minuten P5 120 ca 8 Minuten CCD Charge Coupled Device 22x 3 6 79 2 mm 1 6 46 mm Innenmessung Automatischer Weitwinkel Makro 0 3 Lux sichtbar 2 5 Zoll Minibuchse 1 Vss 75 Q unsymmetrisch Minibuchse
36. iedlich aussehen 3 Verbinden Sie das vom Netzadapter kommende DC Kabel mit dem DC Anschlu am Camcorder 4 Schalten Sie den Camcorder wie folgt in den Aufnahme Bereitschaftsmodus a Dr cken Sie auf die Zunge am Schalter f r den Betriebsmodus und stellen Sie den Schalter auf CAMERA b Stellen Sie den Schalter LOCK STANDBY auf STANDBY c Stellen Sie sicher da die Objektivkappe abgenommen wurde d Klappen Sie den LCD Monitor auf und berpr fen Sie ob ein Bild angezeigt wird Der LCD Monitor schaltet sich automatisch ein wenn er um mehr als 30 ge ffnet wird Hinweis Wird der Adapter in unmittelbarer N he eines Fernsehers oder des Camcorders eingesetzt so k nnen St rger usche im Fernseher oder Camcorder auftreten Entfernen Sie den Adapter vom Fernseher Camcorder oder Antennenkabel A Camcorder vorbereiten Akku an den Camcorder anschlie en Betriebsdauer eines Akkus Die Betriebsdauer h ngt von folgenden Faktoren ab wie h ufig verwenden Sie den Betriebsbereitschaftsmodus wie oft verwenden Sie die Zoomfunktion Akku aufladen 1 Schlie en Sie den Akku am Camcorder an 2 Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Netzan schlu kabel Schlie en Sie das Netzanschlu kabel an eine Steckdose an 100 240 VAC 50 60 Hz 3 Verbinden Sie das vom Netzadapter kommende DC Kabel mit dem DC Anschlu am Camcorder 4 Schalten Sie den Camcorder aus die Ladeanzeige beginnt zu blinken und
37. ist Der Ton wird zusammen mit dem Bild ausgeblendet 2 Dr cken Sie die rote Aufnahmetaste START STOP und geben Sie gleichzeitig die Taste FADE frei Die Aufnahme beginnt Bild und Ton werden eingeblendet FADE IN Am Ende einer Aufnahme ausblenden 3 Um Bild und Ton langsam wieder auszublenden dr cken Sie die Taste FADE und halten sie gedr ckt 4 Wenn das Bild ausgeblendet ist dr cken Sie die Aufnahmetaste START STOP um die Aufnahme zu stoppen a AUSBLENDEN Press the FADE button a FADEOUT Gradual disappearance ca 4 Sekunden PE b EINBLENDEN ca 4 Sekunden Gradual appearance b FADE IN Release the FADE button A Weiterf hrende Aufnahmefunktionen Wei abgleich Funktion WHITE BALANCE Durch den Wei abgleich wird eine nat rliche Farbwiedergabe bei unterschiedlichen Aufnahmebedin gungen erzielt F r eine gute Farbwiedergabe w hlen Sie den Wei abgleich Modus der sich f r die Aufnahmesitua tion eignet AUTO automatischer Wei abgleich INDOOR f r Innenaufnahmen OUTDOOR f r Au enaufnahmen Wei abgleich Modus einstellen 1 Stellen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf CAMERA und den LOCK STANDBY Schalter auf STANDBY 2 Dr cken Sie die Taste MENU ON OFF Das Men wird eingeblendet 3 W hlen Sie mit dem UP DOWN Einsteller die Option p WHITE BALANCE aus zaj DSE SELECT a WHITE BALANCE TITLE LANGUAGE TITLE SELECT CLOCK SETTING 4 Dr cken Sie die Tast
38. it je nach Modell und Akkutyp eee oesie m Ladezustandsanzeige des Akkus Kassetten einlegen und entnehmen ue s asza sa zaa A Einfache Aufnahmen erstellen VIERIE RATON AE aTa ne EEE AEE owo NON Ed OOOO AAA 23 Tips f r gute Aufzeichnungen 25 m LCD Monitor verwenden 25 m Suchermonitor verwenden 25 LGD Monitor einstellen amp ee2 een aan AR NR 26 Foku des Suchermonitors einstellen 2 2 uusaa aaa A ona 27 Aufnahmen auf dem LCD Monitor wiedergeben 28 m LCD Monitor wahrend der Wiedergabe einstellen 29 m Tonwiedergabe ber Lautsprecher einstellen 29 m Standbild anzeigen 29 u Bilds chlauf verwenden 2 2 22 AGA Anka AEO URN OE AAS N 29 Weiterf hrende Aufnahmefunktionen Zoomfunktion verwenden wee ROZW Z AA Res Is 30 Digitalen Z omiverwenden zez A A BAP a APE 31 A Inhalt Fortsetzung Fokus automatisch oder manuell einstellen snnnnnnnnennnnnnnennnnnennnnenennnnnennnnennnnnennnnnnnnnnnnenn 32 Gegenlicht ausgleichen ss cc 33 Automatische Belichtungsprogramme verwenden 34 Digitale Effekte bei der Aufnahme 36 Datum und Uhrzeit einstellen und aufzeichnen 38 Untertitel ausw hlen und aufzeichnen 40 Einblenden und Ausblenden 42 Wei abgleich Funktion WHITE BALANCE 43 Suchermonitor ein ausschalten
39. l DEMO al PROGRAM AE Fernbedienung aktivieren Mit dieser Funktion k nnen Sie die Fernbedienung aktivieren bzw deaktivieren siehe Seite 15 1 Stellen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf CAMERA und den LOCK STANDBY Schalter auf STANDBY 2 Dr cken Sie die Taste MENU ON OFF das Men wird eingeblendet 3 W hlen Sie mit dem UP DOWN Einsteller die Option F WAITE BALANCE REMOTE aus REMOTE ON TITLE LANGUAGE TITLE SELECT CLOCK SETTING 4 Dr cken Sie die Taste ENTER um die Fernbedienung ein DSE SELE ON oder auszuschalten OFF WHITE BALANCE 5 Dr cken Sie die Taste MENU ON OFF um die Men anzeige REMOTE OFF R TITLE LANGUAGE wieder auszublenden k TITLE SELECT CLOCK SETTING M Weiterf hrende Aufnahmefunktionen Demo Funktion Die Demo Funktion bietet Ihnen einen berblick ber die wichtigsten Funktionen Ihres Camcorders Die Demo Funktion ist nur im Aufnahme Bereitschaftsmodus CAMERA Modus Anzeige STBY verf gbar Nach Einschalten der Demo Funktion l uft diese kontinuierlich weiter bis Sie die Funktion durch Dr cken der Taste MENU ON OFF ausschalten Stellen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf CAMERA und den LOCK STANDBY Schalter auf STANDBY Dr cken Sie die Taste MENU ON OFF EM Das Men wird eingeblendet W hlen Sie mit dem UP DOWN Einsteller die Option DEMO aus Dr cken Sie die Taste ENTER um die Einstellung ON Ein zu w
40. lossen ist Akku oder Netzanschlu 1 Dr cken Sie die rote Zunge am Schalter f r den Betriebsmodus nach unten und stellen Sie den Schalter auf die Position PLAYER 2 Legen Sie eine Kassette mit Aufnahmen ein 3 Klappen Sie den LCD Monitor auf berpr fen Sie ob die Anzeige STOP erscheint Stellen Sie die Position des LCD Monitors und eventuell Helligkeit sowie Farbs ttigung ein 4 Dr cken Sie die R ckspultaste I REW und spulen Sie das Band zum Anfangspunkt der Aufnahme zur ck Hi Zum Stoppen des R cklaufs dr cken Sie die Stopptaste E STOP m Wenn der Bandanfang erreicht ist schaltet der Camcorder automatisch auf den Stoppmodus um 5 Dr cken Sie die Wiedergabetaste Fell PLAY STILL um die Wiedergabe der Kassette zu starten HM Die Aufnahme auf der Kassette wird auf dem LCD Monitor wiedergegeben E Zum Stoppen der Wiedergabe dr cken Sie die Stopptaste E STOP Hinweis Sie k nnen Aufnahmen auch auf einem Fernsehbildschirm wiedergeben Dazu schlieBen Sie den Camcorder an ein Fernsehgerat oder einen Videorecorder an siehe Seite 47 A Einfache Aufnahmen erstellen LCD Monitor w hrend der Wiedergabe einstellen Zur Einstellung des LCD Monitors w hrend der Wiedergabe gehen Sie genauso vor wie auf Seite 26 unter LCD Monitor einstellen beschrieben ab Schritt 4 Tonwiedergabe ber Lautsprecher einstellen Wenn Sie Aufnahmen auf dem LCD Monitor wiedergeben wird der Ton ber
41. luckt werden konsultieren Sie sofort einen Arzt Die Lithiumbatterie speichert Datum und Uhrzeit Untertitel und andere Einstellungen auch wenn keine andere Stromversorgung Akku oder AnschluB ans Netz vorhanden ist Bei normaler Verwendung des Camcorders hat die Lithiumbatterie eine Lebensdauer von etwa acht bis zehn Monaten nach Einsetzen in den Camcorder Wenn die Lithiumbatterie fast verbraucht ist blinkt die Anzeige von Datum und Uhrzeit etwa f nf Sekunden lang beim Aktivieren des CAMERA Modus In diesem Fall setzen Sie eine neue Lithiumbatterie des Typs CR2025 ein siehe Seite 17 ACHTUNG Wenn die Lithiumbatterie verbraucht ist geben Sie Lithiumbatterien m ssen sie wieder bei dem Fachh ndler ab wo Sie sie entweder zum Recycling erworben haben oder bringen sie zu einer Sammel gebracht oder entsprechend stelle Lithiumbatterien d rfen nicht ber den norma entsorgt werden len Hausm ll entsorgt werden Wichtige Informationen und Sicherheitshinw eise Hinweise zum Aufnehmen und Wiedergeben mit dem LCD Monitor 1 Der LCD Monitor wird mit h chster Pr zision gefertigt Trotzdem kann es vorkommen da auf dem Monitor kleine Flecken rot blau oder gr n erscheinen Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin und beein tr chtigt die Aufnahmen in keiner Weise 2 Bei starkem Einfall von Sonnenlicht ist der LCD Monitor eventuell nur schwer erkennbar Verwenden Sie in diesem Fall den Suchermonitor 3 Wenn der LC
42. men vor versehentlichem L schen sch tzen m chten ziehen Sie die rote L schschutz Lasche an der Kassetten schmalseite in die L schschutz Position Stellen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf OFF Aus Setzen Sie die Objektivkappe auf das Objektiv auf Nehmen Sie den Akku vom Camcorder ab A R w Aufnahmen w iedergeben Die Wiedergabe ist nur im Wiedergabemodus PLAYER m glich Sie k nnen die mit dem Camcorder erstellten Aufnahmen auf dem LCD Monitor des Camcorders oder auf einem Fernsehmonitor bei Anschlu an ein Fernsehger t wiedergeben E Verwenden Sie den LCD Monitor wenn Sie sich im Freien befinden oder kein Fernsehger t verf gbar ist E Verwenden Sie einen Fernsehmonitor wenn ein Fernsehger t zur Verf gung steht Aufnahmen auf dem LCD Monitor wiedergeben Die Wiedergabe von Aufnahmen auf dem LCD Monitor ist besonders praktisch wenn Sie unterwegs oder auch im Freien sind siehe Seite 28 Aufnahmen auf dem Fernsehmonitor wiedergeben Wenn ein Fernsehger t verf gbar ist k nnen Sie Camcorder Aufnahmen auf dem Fernsehmonitor wiedergeben Voraussetzung daf r ist da Camcorder und Fernsehger t kompatible Farbsysteme verwenden siehe Seite 54 Anschlu an ein Fernsehger t mit AV Eingang Verwenden Sie das mitgelieferte Audio Video Kabel E Gelber Anschlu Video m Wei er Anschlu Audio L Zum Anschlu an eine Scartbuchse verwenden Sie einen Scart Adapter optionale
43. n Hongkong Indien Italien Irak Iran Kuwait Libyen Malaysia Mauritius Neuseeland Niederlande Norwegen sterreich Portugal Rum nien Saudi Arabien Schweden Schweiz Singapur Slowakei Spanien Thailand Ungarn usw L nder mit NTSC Norm Bahamas Japan Kanada Mexiko Mittelamerika Philippinen Korea Taiwan USA usw Hinweis Sie k nnen mit Ihrem Camcorder berall Aufnahmen erstellen und diese auf dem LCD Monitor wiedergeben Bei Problemen Bei Problemen Bevor Sie sich ber Ihren Fachh ndler an den Kundendienst wenden sollten Sie folgende Punkte berpr fen Damit k nnen Sie unn tigen Zeit und Geldaufwand vermeiden Diagnose von Fehleranzeigen blinkt langsam Der ASKU ist fast vollst ndig entladen schnell Der Akku ist vollst ndig entladen idei Das Bandende ist 9 fast erreicht Das Bandende ist leuchtet 8 erreicht inasam Es wurde noch keine 9 Kassette eingelegt Die Kassette ist langsam l schgesch tzt langsam Der Camcorder weist einen mechanischen Defekt auf Im Camcorder hat sich angsam Feuchtigkeit abgesetzt Setzen Sie einen vollst ndig aufgeladenen Akku ein Setzen Sie einen vollst ndig aufgeladenen Akku ein Legen Sie eine neue Kassette bereit Legen Sie eine neue Kassette ein Legen Sie eine Kassette ein Schieben Sie die L schschutz Lasche der Kassette zur Seite 1 Geben Sie die Kassette aus 2 Schalten Sie den Camcorder aus
44. nmebedingungen EM Die Belichtungszeit liegt je nach Szene zwischen 1 50 und 1 250 Sekunde Belichtungsprogramm SPORTS E Zum Filmen von Personen oder Objekten in schneller Bewegung Wenn Sie die Aufnahme mit einem Videorecorder 8 mm in Zeitlupe wiedergeben oder ein Standbild anzeigen enth lt das Wiedergabebild nur wenig Unsch rfe Belichtungsprogramm PORTRAIT ti EM Das Motiv im Vordergrund wird scharf abgebildet der Hintergrund ist unscharf Dieses Belichtungsprogramm PORTRAIT eignet sich am besten f r Au enaufnahmen M Die Belichtungszeit liegt je nach Szene zwischen 1 50 und 1 1000 Sekunde Belichtungsprogramm SPOTLIGHT 1 HM Dieses Belichtungsprogramm gleicht starke Beleuchtung eines Objekts bei unbeleuchteter Umgebung aus EM Die Belichtungszeit liegt bei 1 50 Sekunde Belichtungsprogramm SAND SNOW 3 E Zum Filmen von Personen oder anderen Motiven die aufgrund von Lichtreflexionen am Meer oder in Skigebieten dunkler sind als der Hintergrund HM Die Belichtungszeit liegt je nach Szene zwischen 1 50 und 1 250 Sekunde Belichtungsprogramm HSS 4 EH Zum Filmen von Personen oder Objekten in sehr schneller Bewegung z B Golf Tennisspieler M Die Belichtungszeit ist fest eingestellt auf 1 1000 1 1 2000 2 oder 1 10000 3 Sekunde HM In manchen F llen ist es notwendig die Szene zu beleuchten A Weiterf hrende Aufnahmefunktionen Automatisches Belichtungsprogramm einstellen 1 Stellen Sie den S
45. nzeige STOP Sie k nnen automatisch zum Z hler Nullpunkt 0 00 00 vor oder zur ckspulen 1 Stellen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf PLAYER E Vergewissern Sie sich da STOP angezeigt wird 2 Dr cken Sie die Taste Z RETURN E Auf dem Monitor wird Z RTN angezeigt E Das Band wird automatisch zum Z hler Nullpunkt vor oder zur ckgespult Hinweise E Beim Z hlerstand 0 00 00 funktioniert die Taste Z RETURN nicht E Dr cken Sie die Taste C RESET am Anfang einer Aufnahme um den Bandz hler auf Null zu stellen Wenn Sie sp ter zu diesem Punkt zur ckspulen m chten dr cken Sie im Stoppmodus die Taste Z RETURN A Aufnahmen wiedergeben LCD Monitor einstellen Das Verfahren zum Einstellen des LCD Monitors im PLAYER Modus ist das gleiche wie im CAMERA Modus doch m ssen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf PLAYER stellen anstatt auf CAM ERA Bitte sehen Sie auf Seite 26 nach Suchermonitor ein ausschalten Das Verfahren zum Ein oder Ausschalten des Suchermonitors im PLAYER Modus ist das gleiche wie im CAMERA Modus doch m ssen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf PLAYER stellen anstatt auf CAMERA Bitte sehen Sie auf Seite 48 nach Lautsprecher ein ausschalten Der Lautsprecher wird beim Aus und Einklappen des LCD Monitors automatisch ein bzw ausgeschaltet Die Einstellung SPEAKER ON OFF ist nur bei ausgeklapptem LCD Monitor wirksam Wenn Sie den Laut sprecher im Men auss
46. organg L t sich das Problem dadurch nicht beheben wenden Sie sich ber Ihren Fachh ndler an den Kundendienst Camcorder aufbewahren 1 Wenn Sie den Camcorder l ngere Zeit nicht verwenden l sen Sie den Akku vom Camcorder 2 Bewahren Sie den Camcorder an einem gut bel fteten warmen und trockenen Ort auf 3 Bewahren Sie den Camcorder nicht an einem Platz auf wo er gro en Temper aturschwankungen ausgesetzt ist 4 Stellen Sie den Camcorder auf eine stabile Unterlage A Camcorder im Ausland verwenden Camcorder im Ausland verwenden TV Farbsystem und Netzspannung k nnen von Land zu Land unterschiedlich sein Vor Verwendung des Camcorders im Ausland sollten Sie folgende Punkte berpr fen Netzspannung EM Schlie en Sie den Netzadapter des Camcorders nur an eine Steckdose an die eine Spannung von 100 bis 240 V 50 60 Hz liefert EM Je nach Typ der Steckdose ben tigen Sie eventuell einen Adapter Verwenden Sie nur handels bliche Adapter Farbsystem E Sie k nnen Ihre Aufnahmen auf dem LCD Monitor oder auf dem Suchermonitor wiedergeben Wenn Sie Aufnahmen jedoch auf einem Fernsehmonitor ansehen oder mit einem Videorecorder kopieren m chten mu das Fernsehger t bzw der Videorecorder je nach Modell des Camcorders PAL kompat ibel sein und ber die passenden Audio Video Anschl sse verf gen L nder mit PAL Norm gypten Australien Belgien China D nemark Deutschland Finnland Gro britannie
47. prache wurde werksseitig Englisch voreingestellt Sie k nnen eine andere Sprache ausw hlen Vergewissern Sie sich da bereits eine Lithiumbatterie eingelegt wurde siehe Seite 17 Stellen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf CAMERA und den LOCK STANDBY Schalter auf STANDBY siehe Seite 18 E Klappen Sie den LCD Monitor aus Stellen Sie Position und Winkel des Monitors so ein da Sie ihn bequem im Blick haben Dr cken Sie die Taste MENU ON OFF E Das Men wird eingeblendet LCD ADJUST W hlen Sie mit dem UP DOWN Einsteller die DSE SELECT Option TITLE LANGUAGE aus WHITE BALANCE TITLE LANGUAGE TITLE SELECT CLOCK SETTING Dr cken Sie die Taste ENTER R M Die Liste der verf gbaren Sprachen zi GERMAN wird angezeigt SPANIE RUSSIAN A Weiterf hrende Aufnahmefunktionen 6 W hlen Sie mit dem UP DOWN Einsteller die gew nschte i FE ENGLISH Sprache f r Untertitel aus ENAN M Zur Auswahl stehen folgende Sprachen N Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch RUSSIAN Russisch 7 Dr cken Sie die Taste ENTER 8 Dr cken Sie die Taste MENU ON OFF um die Men anzeige wieder auszublenden Einen Untertitel ausw hlen 9 Dr cken Sie die Taste MENU ON OFF LCDAMIUST Mm Das Men wird eingeblendet DSE SELECT WHITE BALANCE o ON 10 W hlen Sie mit dem UP DOWN Einsteller die Option PN ELANGUAGE TITLE SELECT aus GLOCK SETTING ANNIVERSARY CONGRATULATIONS GRADUATION 11
48. rf gung Eine Gegenlichtaufnahme liegt vor wenn das Motiv dunkler als der Hintergrund ist Das Motiv befindet sich vor einer Glasscheibe Die aufzunehmende Person tr gt wei e oder gl nzende Kleidung und befindet sich vor einem hellen Hintergrund BLC off das Gesicht der Person ist zu dunkel um Gesichtsz ge zu erkennen pamana Das Motiv befindet sich im Freien vor einem bedeckten Lp Himmel Die Beleuchtung ist zu stark Das Motiv befindet sich vor einem verschneiten Hintergrund 1 Stellen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf CAMERA und den LOCK STANDBY Schalter auf STANDBY siehe Seite 18 2 Dr cken Sie je nach Modell die Taste BLC um eine andere Einstellung aufzurufen EM Normal BLC Normal E BLC verbesserte Abbildung des Motivs Hinweis Die Gegenlichtfunktion BLC steht nur beim Belichtungsprogramm AUTO zur Verfiigung Weiterf hrende Aufnahmefunktionen Automatische Belichtungsprogramme verwenden AE Die Belichtungsprogramme PROGRAMM AE stehen nur im CAMERA Modus Aufnahme Aufnahme Bereitschaft zur Verf gung Durch die Auswahl des Belichtungsprogramms k nnen Sie Belichtungszeit und Blenden ffnung an die Aufnahmeszene anpassen Au erdem k nnen Sie mit dem Belichtungsprogramm die Tiefensch rfe bestimmen Sechs Belichtungsprogramme stehen zur Auswahl Belichtungsprogramm AUTO EM Automatischer Abgleich zwischen Motiv und Hintergrund m F r normale Aufna
49. rs als Anhaltspunkt f r die horizontale Ausrichtung des Bildes 7 Besonders ruhige Aufnahmen erzielen Sie bei Verwendung eines Stativs a Suchermonitor verwenden 1 Greifen Sie mit der Hand durch die Halteschlaufe um den Camcorder sicher und in stabiler Position zu halten siehe Seite 16 2 St tzen Sie den rechten Ellbogen an Ihrer Seite ab 3 Mit der linken Hand halten Sie den Camcorder von unten Ber hren Sie das eingebaute Mikrofon nicht 4 Nehmen Sie eine bequeme und stabile Haltung ein Sie erzielen stabilere Aufnahmen wenn Sie sich gegen eine Wand oder einen Tisch lehnen Atmen Sie ruhig und gleichm ig 5 Dr cken Sie die Gummilippe des Okulars an die Augenpartie so da Sie den Monitor direkt vor dem Auge haben 6 Verwenden Sie den Rahmen des Suchers als Anhaltspunkt f r die horizontale Ausrichtung des Bildes 7 Besonders ruhige Aufnahmen erzielen Sie bei Verwendung eines Stativs Einfache Aufnahmen erstellen LCD Monitor einstellen Ihr Camcorder ist mit einem 2 5 Zoll Farbmonitor ausgestattet auf dem Sie direkt sehen k nnen was Sie aufnehmen oder wiedergeben Je nachdem unter welchen Bedingungen Sie Ihren Camcorder einsetzen zum Beispiel drinnen oder drau en k nnen Sie folgendes einstellen E Helligkeit HM Farbs ttigung 1 Stellen Sie sicher da der Akku an den Camcorder angeschlossen ist 2 Stellen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf Position CAMERA und den LOCK STANDBY
50. s Zubeh r Anschlu an ein Fernsehger t ohne AV Eingang Schlie en Sie den Camcorder ber einen Videorecorder an das Fernsehger t an E Gelber Anschlu Video m Wei er Anschlu Audio L BE Zum Anschlu an eine Scartbuchse verwenden Sie einen Scart Adapter optionales Zubeh r Hinweis Wenn Sie die Kassette auf dem Fernsehmonitor wiedergeben m chten w hlen Sie am Fernsehger t je nach Anschlu des Videorecorders entweder den f r die Videowiedergabe eingestellten Programm platz des Fernsehger ts oder den entsprechenden AV Eingang Sehen Sie in der Bedienungs anleitung des Fernsehger ts bzw des Videorecorders nach Aufnahmen wiedergeben Hinweise HM Der Camcorder ist mit einem Mono Tonsystem ausgestattet Wenn das Fernsehger t oder der Video recorder ber ein Stereo Tonsystem verf gt schlie en Sie den wei en Stecker des Audio Video Kabels an den Audioeingang L des Fernsehger ts oder des Videorecorders an m Klappen Sie den LCD Monitor ein wenn Sie Aufnahmen auf einem Fernsehmonitor wiedergeben Andernfalls kann es zu Bildst rungen kommen Wiedergabe T 2 m gt BE m Aktivieren Sie an Ihrem Fernsehger t den Video oder AV Modus Schlie en Sie den Camcorder ber den Netz adapter an eine Steckdose an oder schlieBen Sie den Akku an Stellen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf PLAYER Legen Sie eine Kassette mit Aufnahmen in den Camcorder ein Vergewissern Sie sich
51. spulen der Kassette siehe Seite 49 5 DATE TIME STOP Aufnahme Bereitschaftsmodus zum Einstellen von Datum und Uhrzeit siehe Seite 38 Wiedergabe modus zum Stoppen des Bandlaufs siehe Seite 48 6 TAPE EJECT Zum Ausgeben der Kassette siehe Seite 22 7 Sucher EVF siehe Seite 44 50 8 Z RETURN Wiedergabemodus zum Z hler Nullpunkt R cklauf Seite 49 9 FADE Aufnahmemodus zum Ein und Ausblenden von Bild und Ton siehe Seite 42 10 BLC Aufnanmemodus zum Ausgleichen von Gegenlicht oder eines hellen Hintergrunds 11 LCD Monitor siehe Seite 26 12 Schalter f r Betriebsmodus siehe Seite 18 CAMERA Fir Aufnahmen OFF Zum Ausschalten PLAYER F r Wiedergabe 13 FAR NEAR Einsteller f r manuellen Fokus siehe Seite 32 14 MF siehe Seite 32 Aufnahmemodus zum Umschalten zwischen manueller und automatischer Fokuseinstellung 15 Mikrofon MIC 16 IR Sensor siehe Seite 15 A berblick ber den Camcorder Seitenansicht 26 Speaker 20 LCD open 25 DISPLAY 24 C RESET 23 TITLE 17 MENU ON OFF 18 ENTER 19 MENU dial VOLUME 21 PROGRAM AE 22 DSE 27 Lithium Battery 17 MENU ON OFF Aufnahme und Wiedergabe modus zum Aufrufen des Menis siehe Seite 26 18 ENTER Bei Anzeige des Men s zum Einstellen von Men optionen siehe Seite 26 19 UP DOWN Einsteller f r Men und Lautst rke Bei Anzeige des Men s zum Ausw hlen einer Men option siehe Seite 26
52. t t geringf gig schlechter Stellen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf Position CAMERA und den LOCK STANDBY Schalter auf STANDBY siehe Seite 18 E Klappen Sie den LCD Monitor aus Stellen Sie Position und Winkel des Monitors so ein da Sie ihn bequem im Blick haben Stellen Sie sicher da der digitale Zoom eingeschaltet ist siehe Seite 32 Schieben Sie den Zoom Einsteller in Richtung T min 22x max 440x Die Anzeige f hrt in den digitalen Zoom Bereich MI gt 4o digitaler Zoom Bereich optischer Zoom Bereich Wenn Sie den digitalen Zoom nicht verwenden m chten stellen Sie die Option D ZOOM im Men auf OFF siehe Seite 32 Digitalen Zoom ein ausschalten 1 2 Stellen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf CAMERA und den LOCK STANDBY Schalter auf STANDBY Dr cken Sie die Taste D ZOOM ON OFF M Die Anzeige f r den digitalen Zoom erscheint 440X 4 der digitale Zoom ist aktiviert Um den digitalen Zoom wieder auszuschalten driicken Sie nochmals die Taste D ZOOM ON OFF M Die Anzeige f r den digitalen Zoom 440X wird ausgeblendet Weiterf hrende Aufnahmefunktionen Fokus automatisch oder manuell einstellen Die automatische oder manuelle Fokuseinstellung MF AF steht nur im CAMERA Modus Aufnahme Aufnahme Bereitschaft zur Verf gung Verwenden Sie vorzugsweise die automatische Fokuseinstellung da Sie sich dann besser auf die kreative Seite Ihrer A
53. tquelle oder dr cken Sie bei der Aufnahme die Taste BLC siehe Seite 33 Verwenden Sie den Suchermonitor wenn Sie im hellen Sonnenlicht filmen siehe Seite 7 Stellen Sie den LCD Monitor ein siehe Seite 26 Die Sucherlinse wurde nicht richtig eingestellt Drehen Sie den Einstellring am Okular bis das Bild scharf wird siehe Seite 27 Stellen Sie den Schalter f r den Betriebs modus auf Position PLAYER Sie haben den Anfang oder das Ende der Kassette erreicht Der LCD Monitor ist ausgeklappt Stellen Sie sicher da der Lautsprecher eingeschaltet ist siehe Seite 50 Der LCD Monitor ist um 180 gedreht Es wurde keine Lithiumbatterie eingelegt oder die Lithiumbatterie ist leer siehe Seite 17 Bei Problemen Kondensationsprobleme beheben Wenn der Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird kann sich im Inneren des Camcorders auf der Bandoberfl che oder auf dem Objektiv Feuchtigkeit niederschlagen Dies kann dazu f hren da das Band an der Kopftrommel klebt und dadurch Sch den verursacht Eventuell funktioniert der Camcorder auch nicht mehr einwandfrei Um auf Kondensfeuchtigkeit hinzuweisen und Sch den zu vermeiden ist der Camcoder deshalb mit einem Feuchtigkeitssensor ausgestattet Wenn sich im Camcorder Feuchtigkeit gebildet hat erscheint auf dem Monitor die Anzeige DEW In diesem Fall sind alle Funktionen bis auf die Kassettenausgabe gesperrt Offnen Sie dann das Kass
54. triebsmodus auf CAMERA und den LOCK STANDBY Schalter auf STANDBY siehe Seite 18 E Klappen Sie den LCD Monitor aus Stellen Sie Position und Winkel des Monitors so ein da Sie ihn bequem im Blick haben 3 Dr cken Sie ein oder mehrmals die Taste DATE TIME E Nur Datum DATE TIME einmal dr cken Datum und Uhrzeit DATE TIME ein zweites Mal dr cken Nur Uhrzeit DATE TIME ein drittes Mal dr cken Datum und Uhrzeit wieder ausblenden DATE TIME ein viertes Mal dr cken 4 Dr cken Sie die Aufnahmetaste START STOP um die Aufzeichnung zu starten Hinweise E Wenn Datum und Uhrzeit vom Camcorder nicht gespeichert werden k nnen ist die eingelegte Lithiumbatterie leer und mu ausgetauscht werden siehe Seite 17 E Wenn Datum und oder Uhrzeit mit aufgezeichnet wurden k nnen Sie bei der Wiedergabe der Aufnahme nicht unterdr ckt werden A Weiterf hrende Aufnahmefunktionen Untertitel ausw hlen und aufzeichnen Sie k nnen Untertitel nur im CAMERA Modus Aufnahme Aufnahme Bereitschaft ausw hlen und aufzeichnen Im Speicher des Camcorders ist eine Auswahl von Untertiteln abgelegt Sie k nnen einen der gespeicherten Untertitel f r die Aufnahme ausw hlen Sie k nnen die Sprache einstellen in der Untertitel ausgegeben werden Sprache f r Untertitel einstellen Np Sie k nnen die Sprache f r Untertitel nur im Aufnahme Bereitschaftsmodus CAMERA Modus Anzeige STBY einstellen Als Untertitel S
55. tungsprogramm 34 B B W Effekt o Aa dE 36 Batterien einlegen Fembedienung a Pas i 15 Beleuchtungsverhaltnisse 46 Belichtungsprogramme 34 Betriebsmodus 23 Bildstabilisator 33 Bildsuchlauf 29 49 21 KORON PR ZCTORATO A 33 Brennweite 58 SCE CAMERA MOGUS wsze esi A ROA at 23 CINEMA Efekt een 36 AD Datum aufnehmen einstellen eauuo aaa ea oa ananasa 38 Demo Funktion D AV EO ZPR Farbsystem Fehleranzeigen Fehlersuche Fernbedienung ensnenennennenenensenennennnensnsennnan 15 ein ausschalten 44 51 Fernsehger t Anschlu an 47 Feuchtigkeitskondensation 5 57 nto TRZA OAZA CA 32 automatisch einstellen manuell einstellen Gegenlicht sgleich 2 2ss A A AAAA 33 H Halteschlaufe einstellen unten cO Oz 16 Hinweise ZUD nosza oo dada WA 7 Hinweise WIR TOPOLOWA 6 Halteschlaufe CA HSS Belichtungsprogramm 34 Lithiumbatterie 6 Objektiv s 4 Reinigung der Videok pfe el SUCHER een ROZA 5 i INDOOR WeiBabgleich Modus 1 1111 1111 43 IK Kassetten einlegen entnehme L schschutz Index LCD Monitor einstellen reinigen Lithiumbatterie einlegen Hinweise zur L schschutz Lasche MAKE UP Effekt Makro Funktion Mindesthelligkeit 58 MIRROR Effekt 36
56. ufnahme konzentrieren k nnen Die manuelle Fokuseinstellung kann unter bestimmten Bedingungen erforderlich sein bei denen eine automatische Fokuseinstellung nicht geeignet w re Automatische Fokuseinstellung Der Camcorder ist standardm ig auf die automatische Fokuseinstellung AF voreingestellt s Wenn Sie noch wenig bung im Umgang mit dem Camcorder haben empfehlen wir die Verwendung der automatischen Fokuseinstellung Manuelle Fokuseinstellung ap In den folgenden Situationen erzielen Sie mit der manuellen Fokuseinstellung bessere Ergebnisse Ein Bild mit mehreren Objekten in unterschiedlicher Entfernung zum Camcorder Eine Person im Nebel oder im Schnee Sehr helle oder gl nzende Oberfl chen z B Autolack Personen oder Objekte in st ndiger schneller Bewegung z B Sportler Menschenmenge Stellen Sie den Schalter f r den Betriebsmodus auf CAMERA und den LOCK STANDBY Schalter auf STANDBY siehe Seite 18 Dr cken Sie die Taste MF Zoomen Sie in den Nahaufnahmen Bereich Zoom Einsteller in Richtung T schieben A Weiterf hrende Aufnahmefunktionen 4 Stellen Sie den Fokus mit dem FAR NEAR Einsteller manuell ein 5 Wenn Sie auszoomen erhalten Sie ein scharfes Bild 6 Um zur automatischen Fokuseinstellung AF zur ck zukehren dr cken Sie nochmals die Taste MF Gegenlicht ausgleichen Die Gegenlichtfunktion BLC steht nur im CAMERA Modus Aufnahme Aufnahme Bereitschaft zur Ve
57. wenn der Camcorder vom Netz getrennt bzw der Akku abgenommen wird Die Lithiumbatterie hat bei normalem Betrieb eine Lebensdauer von etwa acht bis zehn Monaten ab dem Zeitpunkt des Einsetzens Wenn die Lithiumbatterie fast verbraucht ist blinkt die Anzeige von Datum und Uhrzeit beim Einschal ten des Aufnahmemodus CAMERA ca f nf Sekunden lang In diesem Fall setzen Sie eine neue Lithiumbatterie des Typs CR2025 ein Ziehen Sie den Halter f r die Lithium batterie aus dem Camcorder Legen Sie die Batterie so ein da die Seite nach unten zur Markierung im Halter zeigt Schieben Sie den Halter wieder in den Schlitz an der Camcorder Unterseite ein in den Camcorder einzusetzen pa t er nicht richtig Achtung Lithiumbatterien au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Falls eine Batterie verschluckt wird konsultieren Sie sofort einen Arzt Camcorder vorbereiten Camcorder an eine Stromquelle anschlie en Sie k nnen den Camcorder auf zwei Arten mit Strom versorgen Bei Innenaufnahmen k nnen Sie den Camcorder ber den Netzadapter an eine Steckdose anschlie en Bei Au enaufnahmen schlie en Sie einen Akku an den Camcorder an Camcorder an eine Steckdose anschlie en 1 Verbinden Sie das Netzanschlu kabel mit dem Netzadapter 2 Schlie en Sie das Netzanschlu kabel an eine Steckdose an Netzanschlu 100 240 V AC 50 60 Hz Hinweis Stecker und Steckdose k nnen je nach Land untersch
Download Pdf Manuals
Related Search