Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Fachwerkstatt Bei berm igen Vibrationen ist das Ger t sofort abzustellen und von einer Fachwerkstatt berpr fen zu lassen Es d rfen nur Original Ersatzteile montiert werden die f r die Fr se vorgesehen und mit dem Namen oder Zeichen des Herstellers gekennzeichnet sind Die Motordrehzahl darf aus Sicherheitsgr nden den laut Typenschild angegebenen Wert nicht bersteigen Bedienelemente der Maschine SF 600 Luftfilter Holmh henverstellung Gegengewicht Bild 1 Kupplungsb gel Motorstopschalter Tank Starter Fr sgeh use Bild 2 Sicherheitsaufkleber SF 600 Auf Ihrer HERKULES Motorfr se SF 600 amp SF 600 D sind Warn und Gefahrenhinweise durch Bildzeichen ersetzt Bitte pr gen Sie sich die Bedeutung der Bildzeichen ein Sie dienen Ihrer Sicherheit Sind diese Bildzeichen besch digt oder nicht mehr vorhanden darf die Maschine nicht in Betrieb gesetzt werden Besch digte oder fehlende Bildzeichen sind umgehend zu ersetzen Feuergefahr Kraftstoff nicht Vorsicht vor hei en bei hei em Motor einf llen Oberfl chen nn nn Nicht an Steigungen Darauf achten dass kein Auspuffteile een Fr von mehr als 15 Benzin versch ttet wird nicht ber hren wu i ge arbeiten Beim Umgang mit der Ma Verbrennungsgefahr en 0223 72900 geschlossenen R umen starten schine nicht rauchen Beim Umgang mit Kraftstoff ist besondere Sorgfalt geboten 0223 76200 Tragen Sie stet
2. Maschine darf nur bis zu einem Neigungswinkel von 15 eingesetzt werden Sturzgefahr Bei der Arbeit ist ein geeigneter zugelassener Geh rschutz und ggf weitere Schutzbekleidung wie Augen oder Gesichtsschutz zu tragen Die rtlichen Bestimmungen der gesetzlich geregelten Einsatzzeiten sind einzuhalten Kraftstoff nicht bei hei em Motor einf llen Darauf achten dass kein Benzin versch ttet wird Beim Umgang mit der Maschine nicht rauchen Beim Umgang mit Kraftstoff ist besondere Sorgfalt geboten Kraftstoff ist feuergef hrlich Rauchverbot Verwenden Sie zum Eingie en einen Trichter F llen Sie den Kraftstoff nur im Freien bei abgestelltem Motor in den Benzintank Vor der Aufbewahrung der Maschine in geschlossenen R umen den Motor abk hlen lassen Brandgefahr Motorfr sen mit Verbrennungsmotoren d rfen wegen der damit verbundenen Vergiftungsgefahr keinesfalls in geschlossenen R umen in Betrieb genommen werden Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz den sicheren Sitz der Fr swerkzeuge Die Befestigungsschrauben sind auf festen Sitz zu berpr fen Sollte das Fr swerk auf ein Hindernis gesto en sein ist eine fachm nnische Untersuchung unbedingt erforderlich Die Befestigungsschrauben des Fr swerks sind bei jeder Wartung auszutauschen Die Befestigungsschrauben des Fr swerks sind mit Schraubensicherungsmasse mittelfest einzusetzen Zur Vermeidung einer Unwucht ist das Fr swerk gleichm ig nachzuschleifen und auszuwuchten
3. BEDIENUNGSANLEITUNG Herkules ku ae Ku oa Motorfrase SF 600 amp SF 600 D Inhalt Technische Daten ssssssssssssssssrssrsrsss sr ss rr os ser rr sr Eee 2 Checkliste vor bergabe ne rane ne ne re a re Rare reser and rskr rr rr rese ess 3 Sicherheitsvorschriften 0 0 0c cc cece eee ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee e een eees 4 Bedienelemente der Maschine SF 600 0 ccc cece eee eee e eee nese eee e ee eees 5 Sicherheitsaufkleber SE 600 x du ndeodebni tease ced eo San ob Eee ewes eee Stews hee bes 6 Bedienelemente der Maschine SF 600 D ec ccc eee rss rs eee eee een eees 8 Bedienelemente der Maschine SF 600 1 0 ec cece cece eee eee nese eee e en eees 8 Sicherheitsaufkleber SF 600 2 0 ccc ce ee ee eee e eee eee eee eee nese eee eeeeees 9 Bedienelemente ee a ne re en ee Dee oh rss rr Fr sr Kr sens 11 D G HEIN I re E ee a EEE REES EEE RR 14 Wartung die durch den Bedienererio at are are nen ae re hrs 18 Warana IDEISI CHI aseen segare serade yaw Here a en a Le RT EEEE 23 Stormie Dan EO SUIS CI rest ee a usec ned eee en RR Br 23 Drehmomente in NM SF 600 0 0 cc ccc ce cence eee eee eee eee rr eee eeeeees 24 Lautst rke SF 600 ccc ances coeds 2000 bane arenas als etl a ab rr sr rr rss rr dese ne a eee ee aes 24 Vibrationen SF 600 aa as en ea paw ne ob ee sawn shed caer Eee 24 CE Ronit taser dre SE O00 arena senses an an er ee ah sage nee yess eect rs 25 Drehmomente in NM SF 600 D 2 ccc ee rs s
4. DUS IDE CO DY 2 oe cee ose sence E a ae T E en ae Comply with directive 2000 14 EC 2006 42 EC and european norm EN709 sp cifications made at Fukuoka August 30 2010 Signed Haruhiko Imamura Function Managing director LAM 25 Drehmomente in NM SF 600 D Durchmesser der Schraube pu 57 oea EZ 37 42 74 84 10 12 125 140 14 210 230 Lautst rke SF 600 D Richtlinie 2000 14 EC ee SF 600 D Garantierter Schall Leistungspegel dB A Garantierter Schall Druckpegel dB A Vibrationen SF 600 D Marke OREC Art der Maschine Motorfr se Typ SF 600 D Motor HONDA GX 160 Vibrationswerte 100mm vom Ende des Handgriffes linke Seite 3 80 m s 100mm vom Ende des Handgriffes rechte Seite 3 50 m s 26 CE Konformit tserkl rung SF 600 D I undersigned OREC CO LTD 548 22 HIYOSHI HIROKAWA MACHI YAME GUN JA PON manufacturer S A T sarl Force 7 ZA 38110 ROCHETOIRIN France owner of the technical documents Lloyd s Register Quality Assurance 71 Fenchurch street London EC3S 4BS UK notified body following the complete quality insurance system Certify that the tiller Ds NAN essen een ORPO oero EEEE E E 3 TYPE cccsscsssssssssssssssssssssssssssssssessessessees SF 600 Dessccssssssssssssssssssssesssssesssssessessessesssssssssssssesssssesses 4 Serial number to be completed sssssssssssscssrsrrererrrrerrrrererssesesessesessessssssssssssssssssssssssnrs DIS FIDU EC DV ernen
5. Kraft von Motor zum Getriebe Dr cken Sie den Hebel nach unten um den Fahr Fr santrieb einzuschalten Lassen Sie den Hebel los um den Antrieb auszu schalten Schalthebel SF 600 Mit dem Schalthebel k nnen mit 2 Vorw rts und 1 R ckw rts Bild 3 gang die Geschwindigkeiten und die Drehrichtung des Werkzeugs gew hlt werden Stellung A Die Maschine f hrt vorw rts und das Fr swerk l uft in die gleiche Richtung wie die Antriebsr der Stellung B Die Maschine f hrt vorw rts und das Fr swerk l uft in die andere Richtung wie die Antriebsr der Stellung C Die Maschine f hrt r ckw rts und das Fr swerk l uft nicht Stellung D Neutralstellung Stellung E Die Maschine f hrt im 1 Gang vorw rts und das Fr swerk l uft nicht Stellung G Die Maschine f hrt im 2 Gang vorw rts und das Fr swerk l uft nicht Bild 4 1 Stellung F Neutralstellung Schalthebel SF 600 D Mit dem Schalthebel k nnen 2 Vorw rts und 1 R ckw rtsgang die Geschwindigkeiten gew hlt werden Stellung A Die Maschine f hrt vorw rts und das Fr swerk l uft Stellung B Die Maschine f hrt r ckw rts und das Fr swerk l uft nicht Stellung C Die Maschine f hrt im 1 Gang vorw rts und das Fr swerk l uft nicht Stellung D Die Maschine f hrt im 2 Gang vorw rts und das Fr swerk l uft nicht Warnung L sen Sie den Kupplungshebel wenn die G nge gewechselt werden Schalten Sie nur mit wenig Gas Gefahr Se
6. che ein ausreichend dimensioniertes Gef unter die Ablaufschraube des Getriebes L sen Sie die Abla schraube Abb A Bild 21 und warten Sie bis das gesamte l abgelaufen ist F llen Sie 3 Liter Getriebe l SAE80W90 API GL5 auf A Abla schraube Bild 21 Messerposition Die Messer der Motorfr se drehen sich gleichzeitig vor w rts und r ckw rts Pr fen Sie ob die Fr smesser richtig montiert sind Bild 22 22 Wartungs bersicht O Fragen Sie Ihren Fachh ndler 0 Pr fung durch den Bediener vor dem Starten des Motors A Pr fung durch den Bediener nach dem Starten des Motors Alle 300 a P Ersten 20 Alle 100 Stunden Teil zur Pr fung Pr fung Jede Nutzung ann Stunder oder she lich Keilriemenspannung o o olf Antriebskeilriemen Auf Besch digung berpr fen o of Auff llen ed y Kraftstoffhahn Entflammbares Entfernen Sie entflammbares Material Material Pr fen Sie ob sich die Maschine Schalthebel bewegt wenn sich der Schalthebel in Position N befindet Reifen Auf Auf Besch digungen berpr fen berpr fen Auf Besch digungen und Rost Vorhandensein und Zustand der Si Schutzklappen Vorhandensein und fester Sitz und fester Sitz Kraftstofftank und Zustand und oder Undichtigkeiten ET ggf austauschen Gashebel Are aoo p Fr smesser O Re Kupplungshebel Einstellung des Bowdenzuges des Bowdenzuges Antriebskeilriemen Keilrie
7. en Sie den festen Sitz der Schrauben und Muttern Durch die Vibrationen k nnen sich Schrauben und Muttern l sen Die Drehmomentangaben finden Sie weiter hinten in dieser Anleitung 10mm ee n Bild 16 Eine schlechte Keilriemenspannung f hrt zum Durch rutschen des Keilriemens und zum fr hzeitigen Ver schlei des Keilriemens Eine zu starke Spannung kann die Lager besch digen Pr fen Sie den Zustand des Keilriemens Wenn Besch digungen vorhanden sind ersetzen Sie ihn Wenn der Keilriemen durchrutscht stellen Sie den Bowdenzug Bild 17 so ein dass die Spannfeder richtig gespannt ist Pr fen Sie ob die Keilriemenf hrungen ca 2 bis 3 Bild 17 mm von den Riemenscheiben Spannseite des Keil riemens entfernt sind Auf der anderen Seite der Riemenscheibe ca 10 mm Der Keilriemen darf sich im gespannten Zustand ca 10 mm durchdr cken lassen Siehe Bild 16 20 Einstellung Differential Blockierhebel Stellen Sie den Hebel Bild 18 so ein das der Bowdenzug 1 bis 3 mm Spiel hat Schmierung Schmieren Sie folgende Punkte mit leichtem Schmier l Z B WD 40 oder Vergleichbares e Bowdenztge und Achse des Kupplungsb gels A amp B Bild 19 e Tiefenbegrenzer Abb A Bild 20 Bild 18 e An dem Getriebe dem Differential Sperrhebel und am Gashe bel e Keilriemenspannhebel unter der Keilriemenabdeckung Bild 20 21 J hrliche Wartung Getriebe lwechsel Stellen Sie auf einer ebenen Fl
8. iefe e Dr cken Sie den Kupplungshebel e Um die Motorfr se anzuhalten lassen Sie den Kupplungs hebel wieder los Arbeiten auf hartem Untergrund SF 600 D e Starten Sie die Motorfr se e Stellen Sie den Tiefenbegrenzer in die gew nschte Arbeitstiefe e Dr cken Sie den Kupplungshebel e Um die Motorfr se anzuhalten lassen Sie den Kupplungshebel wieder los Bild 12 Anmerkung Es ist besser in mehreren Schritten zu fr sen und dabei die Fr stiefe zu ver ndern als einmal mit sehr gro er Fr stiefe zu fr sen Anhalten der Motorfr se e Lassen Sie den Kupplungshebel wieder los schieben Sie den Gashebel in die Position Leerlauf e Drehen Sie den Motorstoppschalter in die Position Stop e Schlie en Sie den Kraftstoffhahn e Entfernen Sie den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze Anmerkung Stellen Sie die Maschine nur auf ebenen harten Fl chen ab 16 Pr fen Sie dass sich niemand in dem zu bearbeitenden Bereich speziell in dem gef hrdeten Bereich aufh lt Stoppen Sie die Maschine umgehend wenn etwas hartes getroffen wird Las sen Sie die Maschine abk hlen beseitigen Sie die Verunreinigungen des Fr swerks Pr fen Sie die Maschine auf Besch digungen oder fragen Ihren Fachh ndler ob die Maschine be sch digt ist Starten Sie die Motorfr se niemals wenn der Schalthebel nicht in Neutralstellung ist Bewegen Sie die Maschine nicht an H ngen oder Steigungen mit mehr als 15 Entfernen Sie regel
9. ien Sie beim R ckw rtsfahren besonders achtsam Achten Sie auf Unebenheiten und L cher im Boden 11 Gashebel Dr cken Sie den Hebel Bild 5 nach unten um mit der Ma schine mit Vollgas zu arbeiten Ziehen Sie den Hebel nach oben um den Motor im Leerlauf laufen zu lassen Differential Sperrhebel Wenn ein Rad auf rutschigem Untergrund durchdreht k nnen Sie die R der sperren Dr cken Sie den Hebel Bild 6 nach vorne um die R der zu sperren Ziehen Sie den Hebel wieder zur ck um die R der zu entsperren Wenden der Maschine nur mit entsperrtem Differential Das Getriebe k nnte besch digt werden Fr stiefe Die Fr stiefe kann mit dem Hebel Bild 7 eingestellt werden Wenn der Hebel weit eingeschoben ist so ist die Schnitttiefe gering Wenn der He bel weit herausgezogen ist so ist die Fr stiefe hoch Warnung Wenn die Schnitttiefe zu tief eingestellt wird braucht die Maschine sehr viel Kraft Das Risiko steigt dass die Fr smesser Steine treffen und dadurch die Maschine besch digt wird Widerstandshebel nur SF 600 F r harte B den ziehen Sie den Hebel 2 Bild 7 nach oben und bringen den Schalthebel in die Position B siehe Bild 4 1 F r weiche B den schieben Sie den Hebel 2 Bild 7 nach unten und bringen den Schalthebel in die Position A siehe Bild 4 1 Motorbedienelemente Die Maschine wird zusammen mit der Bedienugsanleitung des Motorenherstellers geliefert Lesen Sie die Bedienungsanleitu
10. leber vorhanden sind und ob Sie besch digt sind Erneuern Sie umgehend defekte oder fehlende Aufkleber Zu hoch OK Zu niedrig Bild 14 Messer und Messerhalter SF 600 Sie k nnen sich an den Messern verletzen Tragen Sie immer Handschuhe wenn Sie an den Messern arbeiten e Pr fen Sie ob sich die Messer im guten Zustand befinden Wenn das Messer mehr als 20mm verschlissen ist tauschen Sie es aus Punkt B Bild 15 1 ist die Verschlei grenze Punkt A zeigt den Neuzustand e Beim Austausch der Messer entfernen Sie die Schraube mit Mutter F e Montieren Sie das Messer mit neuen Schrauben und gt 2 Muttern Das Drehmoment entnehmen Sie weiter hinten NOA in dieser Anleitung AA Bild 15 1 Messer und Messerhalter SF 600 D Gleiche Achse Umlauf Systern R ck e Pr fen Sie ob sich die Messer im guten Zustand befinden I Vorw rts Wenn das Messer verschlissen ist tauschen Sie es aus i ER e Beim Austausch der Messer entfernen Sie die Schraube mit Mutter e Montieren Sie das Messer mit neuen Schrauben und Muttern Das Drehmoment entnehmen Sie weiter hinten in dieser Anleitung Bild 15 2 19 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Nachbauteile gew hrleisten nicht den sicheren und korrekten Betrieb der Maschine und es erlischt die Gew hrleistung und der Garantieanspruch Motor Siehe Bedienungsanleitung des Motorenherstellers Fester Sitz von Schrauben und Muttern Pr f
11. liche Wartung wird durch den Bediener durchgef hrt e Die erste Wartung nach 20 Stunden und die 100 und 300 Stunden Wartung wird durch den Fachh ndler durchgef hrt e Fragen Sie Ihren Fachh ndler wenn Sie Probleme mit der Wartung haben e Fragen Sie Ihren Importeur nach Ihrem n chsten Fachh ndler T gliche Wartung bevor mit der Motorfr se gearbeitet wird Getriebe lstand Entfernen Sie den lverschlu Bild 13 Der lstand muss unterhalb der unteren Kante sein Pr fen Sie den lstand wenn die Maschine auf einer ebenen Fl che steht e Verwenden Sie nur Getriebe l 80W90 API GL5 e Fragen Sie Ihren Fachh ndler nach dem j hrlichen Wechsel e Pr fen Sie ob Undichtigkeiten vorhanden sind Bild 13 Kraftstoff Pr fen Sie ob gen gend Kraftstoff vorhanden ist Pr fen Sie ob der Tankdeckel fest verschlossen ist Verwenden Sie nur Bleifreien Kraftstoff berpr fen Sie ob der Tankdeckel fest verschlossen ist Entfernen Sie bergelaufenen Kraft stoff bevor Sie die Maschine starten Pr fen Sie ob kein Feuer elektrische Funken oder Zigaretten in der N he der Maschine sind bevor Sie auftanken Entflammbares Material entfernen Entfernen Sie entflammbares Material besonders in der N he vom Auspuff und vom Motor 18 Reifen Bild 14 Pr fen Sie den Zustand der Reifen auf Besch digungen Reifenluftdruck Pr fen Sie den Reifendruck 1 2 Bar Sicherheitsaufkleber Pr fen Sie ob alle Sicherheitsaufk
12. m ig die Verunreinigungen im Bereich der Fr smesser um eine Besch digung des Getriebes zu vermeiden Aufbewahren der Maschine Kraftstoff ist sehr leicht entz ndlich Bewahren Sie den Kraftstoff nur in den vorgesehenen Beh ltern auf Lassen Sie den Kraftstoff nur in gut bel fteten R umen oder im Freien ab Rauchen Sie nicht w hrend Sie den Kraftstoff ablassen Reinigen Sie die Maschine gr ndlich Bessern Sie Lacksch den mit einer Ausbesserungsfarbe aus Pr fen Sie ob Besch digungen vorhanden sind F hren Sie die vorgeschriebene Wartung durch Entfernen Sie das Z ndkabel von der Z ndkerze Entfernen Sie den Kraftstoff oder verwenden Sie geeignete Haltbarkeitsma cher Entfernen Sie den Z ndschl ssel Stellen Sie die Maschine an einen trockenen Ort Transport der Motorfr se e Trennen Sie den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze e Schlie en Sie den Kraftstoffhahn e Sichern Sie die Motorfr se mit Zurrgurten 17 Wartung die durch den Bediener erfolgt Bevor Sie mit der Wartung beginnen stellen Sie den Motor aus und entfernen den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze Wird die Herkules Motorfr se SF 600 D nicht wie im Folgenden beschrieben gewartet k nnen Sch den an der Maschine oder Verletzungen des Bedieners oder dritten Personen die Folge sein F r nicht ordnungsgem gewartete Ger te kann keine Garantie f r Sch den bernommen werden die auf mangelhafte Pflege zur ckzu f hren sind e Die tag
13. menspannung und Zustand St rungen und L sungen Kein Kraftstoff Maschine f hrt nicht Keilriemen besch digt Geschwindigkeitsregelhebel Bewegen Sie den Hebel in nicht in Neutralstellung Neutralstellung Maschine h lt nicht an 23 Drehmomente in NM SF 600 Durchmesser der Schraube FA 2 oea a 37 42 74 84 10 12 125 140 14 210 230 Lautst rke SF 600 Richtlinie 2000 14 EC SOD Garantierter Schall Leistungspegel dB A Garantierter Schall Druckpegel dB A Vibrationen SF 600 Marke OREC Art der Maschine Motorfr se Typ SF 600 Motor HONDA GX 160 Vibrationswerte 2 2 100mm vom Ende des Handgriffes linke Seite 100mm vom Ende des Handgriffes rechte Seite 24 CE Konformit tserkl rung SF 600 I undersigned OREC CO LTD 548 22 HIYOSHI HIROKAWA MACHI YAME GUN JAPON manufacturer S A T sarl Force 7 ZA 38110 ROCHETOIRIN France owner of the technical documents Lloyd s Register Quality Assurance 71 Fenchurch street London EC3S 4BS UK notified body following the complete quality insurance system Certify that the tiller DNV AVN setae sesaceucesweenaessescectecsvestusenesousesouaes OREO eae E EE EEE E E EEE 3 TYPE I cscsccsssssssssssesssssssssssssssssssssssssesses SE 60O cccsssssssssssssssssssssessssssssssssssessessessesssssssesssssessessessees 4 Serial number to be completed ccccccssscrsrerssrrssrsssssstssssssssssssssssssssssssssssssesssesscsccesseeeees
14. nen en E me ee een ee Renee ner erg Comply with directive 2000 14 EC 2006 42 EC and european norm EN709 sp cifications made at Fukuoka February 15 2011 Signed Haruhiko Imamura fa lf Function Managing director 27 Garantie Neben den jeweils g ltigen gesetzlichen Gew hrleistungsbestimmungen erhalten Sie auf Ihre Herkules SF 600 D eine Garantie Die Garantiebestimmungen entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Service Checkheft das alle wichtigen Hinweise zu den HERKULES Garantiebedingungen enth lt Ebenso k nnen in das Service Checkheft alle Inspektionen eingetragen und somit dokumentiert werden Anmerkungen 28
15. ng sorgf ltig 12 Benzinhahn und Chokehebel Chokehebel Schieben Sie den Hebel Abb A Bild 8 nach au en wenn der Motor kalt ist Schieben Sie den Hebel nach hinten wenn der Motor warm ist Kraftstoffhahn Der Kraftstoffhahn Abb B Bild 8 muss geschlossen werden wenn die Maschine nicht verwendet wird Wenn der Hebel nach vorne gestellt ist so ist der Kraftstoff hahn geschlossen Wenn der Hebel nach hinten gestellt ist so ist der Kraftstoffhahn offen Motorstoppschalter Wenn der Motorschalter Bild 9 in Position Stop gestellt ist l uft der Motor nicht Schalten Sie den Motorstoppschalter in Position On so kann der Motor gestartet werden Bild 9 Bevor Sie mit der Wartung beginnen stellen Sie den Motor aus und entfernen Sie den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze Starterseilposition Das Starterseil Bild 10 befindet sich auf der linken Seite des Holmes Um den Motor zu starten ziehen Sie wie in Bild 10 gezeigt das Starterseil heraus k A Bild 10 H henverstellung des Holmes Der Holm ist h henverstellbar so dass der Holm an die K rpergr e des Benutzers angepasst werden kann L sen Sie die Schraube A Bild 11 und stellen die Holmh he passend ein Ziehen Sie anschlie end die Schraube A wieder fest an 13 Bedienung Pr fen Sie das Drehmoment der Schrauben und Muttern Siehe Kapitel Drehmomente in dieser Anleitung Bei der Entwicklung der Maschine
16. pplung nicht eingeschaltet ist e Stellen Sie den Chokehebel entsprechend der Temperatur des Motors ein e Drehen Sie den Motorstoppschalter in die Position ON e Ziehen Sie am Starterseil wenn der Motor l uft schlie en Sie langsam den Chokehebel Fahren Sie nicht mit der Motorfr se bei eingeschaltetem Fr swerk Bevor Sie mit der Wartung beginnen stellen Sie den Motor aus und entfernen den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze 14 Arbeiten mit der Motorfr se Bild 12 1 Arbeiten auf weichen Untergrund SF 600 Bild 12 1 e Starten Sie die Motorfr se e Schieben Sie den Wiederstandshebel nach unten e Stellen Sie den Tiefenbegrenzer in die gew nschte Arbeitstiefe e Bringen Sie den Schalthebel in die Position A e Dr cken Sie den Kupplungshebel e Um die Motorfr se anzuhalten lassen Sie den Kupplungshebel wieder los Die Drehzahl ist von der Beschaffenheit des Bodens abh ngig Ein weicher Boden kann mit hoher Dreh zahl bearbeitet werden Ein harter Boden sollte mit niedriger Drehzahl bearbeitet werden Arbeiten auf hartem Untergrund SF 600 Bild 12 1 e Starten Sie die Motorfr se e Stellen Sie den Tiefenbegrenzer nach oben in die gew nschte Arbeitstiefe e Dr cken Sie den Kupplungshebel e Um die Motorfr se anzuhalten lassen Sie den Kupplungshebel wieder los 15 Arbeiten auf weichem Untergrund SF 600 D e Starten Sie die Motorfr se e Stellen Sie den Tiefenbegrenzer in die gew nschte Arbeitst
17. rfl chen Auspuffteile nicht ber hren Verbrennungsgefahr Vergiftungsgefahr Das Abgassystem des Ger tes setzt giftige Gase frei Den Motor niemals in geschlossenen R umen starten Feuergefahr Kraftstoff nicht bei hei em Motor einf llen Darauf achten dass kein Benzin versch ttet wird Beim Umgang mit der Ma Benzin ist brennbar Nicht Der Motor erzeugt beim laufen schine nicht rauchen sem tanken solange der Motor hei lassen t dliche Gase nicht in Umgang mit Kraftstoff ist ist geschlossenen R umen laufen besondere Sorgfalt geboten Besen 0223 76200 W A Bei laufendem Motor unter Vorsicht Im Betrieb keinen Umst nden mit der k nnen Fremdk rper aus Hand oder anderen K r dem M hergeh use heraus perteilen unter den Rand geschleudert werden nete Schutzkleidung oder unter das Fr sgeh use Dritte w hrend des Geh rschutz sowie kommen M hbetriebes fernhalten eine Schutzbrille Beim Starten mit dem Fu abst tzen 0215 83200 Nicht an Steigungen von mehr als 15 arbeiten 0223 72900 Vor Inbetriebnahme ist die Bedienungsanleitung zu lesen und sich mit der Be dienung und den Sicher heitshinweisen vertraut zu machen 0223 76100 Dritte w hrend des M hbetriebes fernhalten Ax A Achtung bewegliche Teile Vor Wartungsarbeiten ist 83 1260 909 10 der Z ndkerzenstecker zu entfernen 10 Bedienelemente Kupplungshebel Ubertr gt die
18. s geeignete Schutzkleidung Geh r schutz sowie eine Schutz brille 0215 83200 Achtung bewegliche Teile 83 1260 909 10 Vorsicht Im Betrieb k nnen Fremdk rper aus dem M hergeh use heraus geschleudert werden Dritte w hrend des M hbetriebes fernhalten Vor Inbetriebnahme ist die Bedienungsanleitung zu lesen und sich mit der Bedienung und den Sicherheitshinweisen vertraut zu machen 0223 76100 Bedienungsanleitung lesen und verstehen Bei laufendem Motor unter keinen Umst nden mit der Hand oder anderen K rpertei len unter den Rand oder unter das Fr sgeh use kommen Bedienelemente der Maschine SF 600 TR rag Kupplungsb gel Gashebel Schalthebel mu Differentialsperre k Holmh henverstellung Luftfilter Auspuff Fir Gegengewicht Bild 1 Kupplungsb gel Motorstopschalter Schalthebel gt 1 Tiefeneinstellung Fr sgeh use f Sicherheitsaufkleber SF 600 Auf Ihrer HERKULES Motorfr se SF 600 amp SF 600 D sind Warn und Gefahrenhinweise durch Bildzeichen er setzt Bitte pr gen Sie sich die Bedeutung der Bildzeichen ein Sie dienen Ihrer Sicherheit Sind diese Bildzeichen besch digt oder nicht mehr vorhanden darf die Maschine nicht in Betrieb gesetzt werden Besch digte oder fehlende Bildzeichen sind umgehend zu ersetzen Bedienungsanleitung lesen Nicht an Steigungen und verstehen von mehr als 15 arbeiten 0223 72900 Vorsicht vor heifsen Obe
19. s sr sr cence eee nese eee ss ess 26 Lautst rke SF 600 D wicnacs coeur 20000 00000 as etl a ae rr sr rer rss rr bese rn ne eee ee ee ae 26 Vibrationen SE 600 D 2 25 00 a a paw ba cw os a ee aa an sr ser rr sr eases sr FFK Ass need 26 CE Konlormit tserkl rung SE O00 D 2 3 casey ccnp eee rer sone rns er ee ah tere nee year deat rs 27 Cara ne ne a Re Er Pes bo pas Re ee oe eee ee eae E Een 28 AIMEE KUNG Clos ne seen ees ee eae E eager ee me eam TE 28 Technische Daten Modell SF 600 SF 600 D 8ikg 83kg LxBxH mm 1690 x 590 x 970 1690 x 590 x 970 Geschwindigkeit 1 1 16 1 1 16 Vorw rts km h 2 4 48 2 4 48 Geschwindigkeit R ckw rts km h aida Messergeschwindigkeit Vorwarts 228 Vorwarts 203 U min R ckw rts 228 R ckw rts 209 Arbeitsbreite cm A 2 Honda GX160 Honda GX160 Motorleistung KW 6 Drehzahl des Motors U min u InhaltdesKraftstofftanks L Checkliste vor Ubergabe Hinweise f r den Fachh ndler Die Montage und erste Inbetriebnahme wird durch den HERKULES Fachhandelspartner durchgef hrt Auch hierbei ist die Bedienungsanleitung sowie s mtliche Sicherheitsvorschriften zu beachten Vor bergabe der Ma schine m ssen die folgenden Punkte berpr ft werden Checkliste vor der bergabe Der ordnungsgemafse Zustand aller Schutzeinrichtungen ist zu berpr fen Alle Beh lter mit Betriebsmitteln sind auf Dichtigkeit zu pr fen Die Sicherheitsaufkleber sind auf Vollst ndigkeit und g
20. stand Ihre Sicherheit an erster Stelle Nachl ssigkeit bei der Verwendung kann diese Bem hungen jedoch nutzlos machen Ihre Sicherheit kann nur gew hrleistet werden wenn Sie stets alle Sicherheitsvorschriften beachten und die Maschine regelm ig laut diesem Handbuch gewartet wird Der Bediener der Maschine ist f r den sicheren Gebrauch verantwortlich und muss mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sein Die bestimmungsgemafSe Verwendung ist das Fr sen von lockeren B den Sie darf zu keinem anderen Zweck eingesetzt werden Die HERKULES SF 600 D darf nicht zum Transport von Gegenst nden oder Personen benutzt werden da Unf lle oder Besch digungen an der Maschine die Folge sein k nnen Benutzen Sie die Maschine keinesfalls wenn Sie nicht ordnungsgem laut diesem Handbuch gewartet worden ist Kinder und nicht eingewiesene Personen d rfen die Maschine nicht bedienen Setzen Sie die Maschine nicht in Betrieb wenn andere Personen in der N he sind In der N he von Objek ten die von herausgeschleuderten Gegenst nden besch digt werden k nnten darf das Ger t nicht eingesetzt werden Niemand darf sich an der Maschine im Betrieb aufhalten au er dem Bediener Bei laufendem Motor unter keinen Umst nden mit der Hand oder anderen K rperteilen unter den Rand oder unter das M hergeh use kommen Starten des Motors e Stellen Sie den Kraftstoffhahn in die Position ON e Stellen Sie sicher dass die Ku
21. steht und nicht angehoben wird Vor dem Fr sen sollen Fremdk rper von der zu bearbeiteten Fl che entfernt werden w hrend des Fr sens ist auf Fremdk rper zu achten Beim Fr sen muss festes Schuhwerk getragen werden Besondere Vorsicht ist beim R ckw rtsfahren geboten Transport die Maschine darf nur mit abgeschaltetem Motor transportiert werden das Fr swerk muss stillstehen Muss die Fr se angehoben werden so ist der Motor vorher abzustellen und der Stillstand des Fr swerkzeugs abzuwarten Fahren au erhalb der zu bearbeiteten Fl che nur mit abgestelltem sowie stillstehendem Fr swerk Vor dem Verlassen der Fr se ist der Motor abzustellen Folgende Arbeiten d rfen nur bei abgeschaltetem Motor und stillstehendem Fr swerk durchgef hrt werden o Alle Wartungsarbeiten an der Fr se und am Motor o Alle Reinigungsarbeiten an der Fr se o Verstellen der Schnitth he Um ein versehentliches Starten auszuschlie en ist es unabdingbar dass der Z ndkerzenstecker zu Reinigungs sowie bei Wartungsarbeiten abgezogen ist Bei unsachgem f er Handhabung der Maschine besteht Verletzungsgefahr durch das Fr swerkzeug Bei laufendem Motor unter keinen Umst nden mit der Hand oder anderen K rperteilen unter den Rand oder unter das Fr sgeh use kommen Der durch die F hrungsholme gegebene Sicherheitsabstand zum Fr swerkzeug ist stets einzuhalten Beim Fr sen an B schungen D mmen und H ngen ist besondere Vorsicht geboten Die
22. utem Zustand zu berpr fen Defekte oder fehlende Sicherheitsaufkleber sind zu ersetzen Alle Schraubverbindungen sind anhand der Drehmoment Tabelle auf richtigen Sitz zu berpr fen Alle Betriebsmittel und Schmierstoffe sind laut dieser Anleitung aufzuf llen und vor der bergabe und der Inbetriebnahme zu berpr fen Das Ger t muss vor der bergabe einem vollst ndigen Probelauf mit Pr fung aller Funktionen und Bedienelemente unterzogen werden Checkliste bei der bergabe Der K ufer ist in die regelm ige Wartung der Maschine einzuweisen Auf die Gewichtigkeit der Schmierung ist hinzuweisen Alle Sicherheitseinrichtungen m ssen bei bergabe erkl rt werden Die Bedienungsanleitung der Maschine und die des Motorenherstellers sind dem K ufer auszuh ndigen Dem K ufer ist darauf hinzuweisen dass vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sowie die Bedienungsanleitung des Motorenherstellers gelesen und verstanden werden muss 10 Lt 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Sicherheitsvorschriften Diese Bedienungsanleitung ist sorgf ltig durchzulesen und sich mit deren Inhalt vertraut zu machen Jugendliche unter 16 Jahren d rfen die Motorfr se nicht bedienen Kinder sind beim Betrieb der Motorfr se fernzuhalten Der Bediener haftet f r Sch den Dritten gegen ber die er mit der Motorfr se verursacht Starten des Motors sowie Einschalten des Messers nur wenn das Ger t auf ebener Unterlage

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents