Home

MAXIMUM XO-4200 Hybrid

1. ENGLISH Step 4 C1 Only displayed if Antenna is chosen Automatic antenna search In this menu you will find the setting for channel search via antenna Navigate with the arrow keys RF start channel Change only if you know what frequency you are looking for RF end channel Change only if you know what frequency you are looking for Search range All channel Free channels Scrambled channels LCN Logical Channel Number It is recommend turning on this setting as this function make makes sure that you channels automatically will be sorted in a reasonable order and not by frequency Note It is not all operators that support LCN Active Antenna 5V Turn on if you have an active antenna which requires power through the antenna cable Press RED to start searching for channels Abort the searching by pressing MENU 18 ENGLISH Step 4C2 Cable search Standard search The receiver will perform a standard search By selecting Standard the receiver will start performing a standard search The search can be aborted by pressing MENU B He Hee Manuel cable search Note It is not all operators that support LCN Frequency Type in frequency in MHz Symbol rate Type in symbol rate in kbps Constellation Chose QAM number Network search operators offer to search their entire network If you wish to do that then select ON Search range A
2. 7 1 COMMON INTERFACE SLOT Behind the flap One slot for a conditional access module CAM The Common Interface Cl is the slot on a digital television receiver into which a conditional access module CAM may be inserted for satellite television You can use your Common Interface Cl in combination with Conditional Access Module CAM and a smartcard to get some extra channels on top of the existing free to view channels 1 CONAX SMARTCARD READER One card reader for Pay TV Smartcards If your TV operator scramble their Programmes in CONAX you can insert your smartcard into this smartcard reader Please insert with the chip facing downwards 13 ENGLISH 5 3 Rear Panel No NAME FUNCTION 1 LNB OUT Loop Through for Satellite Signal 2 LNB IN Input for Satellite Signal 3 YpbPr Component out 4 ANT IN Input for terrestrial Signal 5 ANT OUT Loop Through for terrestrial Signal 6 EXT IR Input for External IR use original parts 7 S PDIF Optical Digital Audio output 8 USB port USB device connection 9 VIDEO Video Composite out 10 AUDIO L Audio Left out 11 AUDIO R Audio right out 12 HDMI HD Digital video audio out 13 TV SCART TV SCART out 14 POWER Power switch 15 Ethernet Connect the receiver to the internet required for use of HbbTV ENGLISH 5 5 START UP GUIDE Step 1 Select language Navigate with ARROW UP and ARROW DOWN confirm your choice with OK or BLUE button Step 2 Select area
3. OBS Det r bara m jligt att starta s kningen n r man har godk nd signal 29 SVENSKA 10 INSTALLNINGAR Anv nd riktnings knapparna f r att v lja Spr k inst llningar Tids inst llningar MAXI Barnl s A A V kontroll digital techno ogy OSD Inst llningar Automatisk standby Tryck pa OK knappen f r att bekr fta ditt val 10 1 Sprak installningar Meny spr k V lj spr k f r system menyerna Ljud Spr k Vissa TV program s nder flera ljud sp r t ex p tv olika spr k Undertext spr k V lj spr k f r undertexter EPG Spr k V lj spr k f r den Elektroniska Program Guiden 10 2 Tids inst llning I denna menyn kan du v lja mellan automatisk och manuell inst llning Anv nd riktningspilarna f r att ndra v rdena 30 SVENSKA 10 4 Barnlas F r att anv nda Barnlaset blir du ombedd att skriva in din atkomst PIN kod digital technology PIN koden r inst lld till 0000 fran fabriken e Byta PIN kod Anv nd denna function f r att ndra din PIN kod till ett annat fyrsiffrigt nummer e Ny PIN Skriv in en ny fyrsiffrig PIN kod genom att trycka OK och sedan nummerknapparna pa din fjarrkontroll e Verifiera den nya PIN koden Skriv samma nya PIN kod igen f r att verifier den nya PIN koden e Meny Las Efter att du st llt Meny l set till PA m ste din PIN kod skrivas in innan du kan komma at menyn 10 5 A V Kontroll d
4. 4 S DAN TILSLUTTER DU DIN MODTAGER Bem rk HD signaler overf res ikke i HD kvalitet ved tilslutning via RCA video og SCART For at se HDTV i optimal HD kvalitet kraeves det at man tilslutter boksen med et HDMI kabel Dette giver ogs den bedste billedkvalitet p SDTV kanaler Brug altid HDMI kabel hvis muligt 4 1Tilslutning til TV ved brug af HDMI eller SCART a ANTENNA Forbind koaksialkablet fra parabolen til indgangen markeret med LNB IN Forbind antennekablet fra din antenne indgangen markeret med ANT IN Forbind SCART kablet til udgangen markeret med TV og tilslut den anden ende til SCART indgangen pa dit tv Hvis fjernsynet har HDMI indgang ber denne forbindelse bruges 4 2 Tilslutning til TV ved brug af RCA N www 3 HDMI j VIDEO AUDIO ANTENNA r j TV a Forbind koaksialkablet fra parabolen til indgangen markeret med LNB IN b Forbind antennekablet fra din antenne indgangen markeret med ANT IN c Forbind RCA kablerne til udgangene markeret med Video Audio L 8 Audio R og tilslut den anden ende til RCA indgangene p dit tv 4 3 Tilslutning til TV ved brug af Komponent Y TV a Forbind koaksialkablet fra parabolen til indgangen markeret med LNB IN b Forbind antennekablet fra din antenne indgangen markeret med ANT IN c Forbind komponentkablet til udgangen markeret med YPbPr og Audio L R og t
5. Lautst rke erh hen Barana aba ned EXIT R ckw rts in Men strukturen oder Verlassen eines Men s ohne speichern der nderungen PORTAL FILE LIST 2 5 8 0 3 6 9 o 1 4 z O TV RADIO AUDIO SUBTITLE TEXT vars EPG MUTE FIND MENU MAXIMU M igital technology DEU Kanal aufw rts Reduziert die Lautst rke INFORMATION Ruft Informationen zur laufenden und folgenden Sendung auf Kanal abw rts Numerische Tasten Television Radio Umschalten zwischen TV und Radio Modus RECALL Zur ck zum vorherigen Kanal ROT aktiviert Red button Services wie HbbTV GR N AUDIO Offnet das Audiomen Sie k nnen hier zwischen verschiedenen Tonspuren w hlen soweit verf gbar GELB UNTERTITEL Auswahl der Untertitel zum Programm sofern verf gbar BLAU TEXT Aktiviert den Videotext SCHWARZ EPG Offnet den EPG Mehrfaches driicken wechselt zwischen laufendem und folgendem Programm WEISS MUTE Stummschaltung GRAU FIND Alphabetische Suche nach Kanalname MENU Offnet das Hauptmen auch zum Sichern von Einstellungen 10 DEUTSCH 5 1 2 Dateiliste Dieses Untermen beinhaltet 5 Funktionen Aufzeichnungen Media YouTube Podcast TED Talks Aufzeichnungen Liste der Aufzeichnungen Media Hier k nnen Sie Media Dateien von verbundenen Netzwerkgeraten abrufen HIN
6. Under chapter 5 1 you can make yourself familiar with the functions of your remote control Under chapter 6 the TV as well as Recording and Playback Functions of your receiver are described ENGLISH 3 GENERAL FEATURES SD HD support MPEG4 AVC H 264 HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV User friendly Installation 1 Common Interface Slot 1 Conax CAS7 Smartcard Reader USB PVR Function by using external HDD Time Shift Mode by using external HDD 1 Channel recording 2nd Channel watching on same transponder MUX by using external HDD Event Timer by EPG High Definition Video output HDMI and YPbPr S PDIF Dolby Subtitle support OSD amp VBI insertion for TV 8 Digit VF Display Channel sorting by FTA CAS Satellite Alphabetic amp Network Satellite Scan Simultaneous Scan with 10 Satellites EPG Now and Next and 7 days EPG Variable Input Symbol Rate 1 45 Msps Video output resolution 576p 720p 1080i 1080p User selectable output resolution Multi language OSD Fast Channel Change Memory for up to 10 000 TV amp Radio Channels PIG Picture In Graphic 8 Favourite List amp Unlimited Programs per each Channel Edit Function Move Delete Favourite Edit Parental Lock Channel Rename Channel Skip Manual PID Satellite amp TP Network Scan S PDIF optical Digital Audio or Dolby AC3 stream out Unicable DiSEqC 1 2 and USALS Compatible Software Upgrade via USB Multifeed function for Operator Subchannels ENGL
7. Verbinden Sie das Ger t korrekt Achten Sie dabei auf die Anschl sse SCART RCA oder HDMI Verbinden Sie das Ger t mit der Antenne ndern sie die Ausrichtung der Antenne berpr fen Sie die Verbindung zur Antenne Best tigen Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und ndern Sie die Einstellungen Bild ist schwarz wei Fehlerhafte Einstellungen Best tigen Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und ndern Sie die Einstellungen Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Batterien sind verbraucht Fluoreszierendes Licht beeintr chtigt die Funktion Die Fernbedienung wird blockiert Wechseln sie die Batterien Schalten Sie das Licht aus Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Ger t Men nicht erkennbar Kontrast oder Helligkeit des Fernsehers ist zu hoch eingestellt Stellen Sie Kontrast oder Helligkeit des Fernsehers niedriger ein Nichts geht mehr Das Ger t reagiert nicht mehr 39 Trennen Sie das Ger t vom Strom warten Sie eine Minute und schlie en Sie es wieder an DEUTSCH 17 HERSTELLERINFORMATION Sehr geehrte Kunden Sollte Ihr H ndler Ihnen bei einem technischen Problem nicht weiter helfen k nnen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support 18 WEEE Korrekte Entsorgung des Produktes Elektrisches und elektronisches Material Erkl rung f r das WEEE Symbol Dieses Produkt sollte nach dem Ende seiner Nutzungsd
8. Benutzen Sie die Pfeil Hoch und RUNTER Tasten um zwischen den drei Men punkten zu wechseln Mit den Pfeil LINKS und RECHTS Tasten stellen Sie die Werte Best tigen Sie die Auswahl mit OK oder der Blauen Taste Schritt 3 Wahlen Sie die Signalquelle Hier legen Sie fest welche Signalart Sie empfangen Markieren Sie die gew nschte Signalart mit der OK Taste Mit der Blauen Taste fahren Sie im Men fort HINWEIS Wenn Sie die Signalarten Antenne und Satellit gleichzeitig gew hlt haben ben tigen Sie extra Equipment um die Signalarten auf einer Leitung zu kombinieren Wir empfehlen den Einschleusbaustein von Spaun TAR 5 15 DEUTSCH Schritt 4 A1 nur wenn Satellit gew hlt wurde Wahlen Sie den gew nschten Satelliten Navigieren Sie mit den Pfeiltasten HOCH RUNTER zum gew nschten Satelliten und best tigen die Eingabe mit der OK Taste oder der Blauen Taste Sollten Sie Astra 19 2E ausw hlen l dt der Receiver eine vorinstallierte Kanalliste Hinweis Die vorinstallierte Kanalliste ist m glicherweise nicht auf dem neuesten Stand Sollten Ihnen Kan le fehlen f hren Sie bitte einen automatischen Suchlauf durch Wenn Sie die vorinstallierte Kanalliste nicht laden wollen w hlen Sie bitte automatische Kanalsuche Schritt 4 A2 nur wenn Satellit gew hlt wurde Automatische Kanalsuche Wenn Sie mehr als eine Satellitenposition empfangen m chten markieren Sie bitte die entsprechenden Satellit
9. Sifferknappar Byta kanal eller menyval i menyn TV RADIO Byta mellan TV och Radio listorna i mottagaren RECALL terg till f reg ende kanal R D Aktivera R d knapp funktion t ex HbbTV GR N LJUD V lj alternativa ljudsp r om kanaloperat ren tillhandah ller dessa GUL UNDERTEXTER Byta undertexter BL TELETEXT Aktivera teletext funktionen SVART EPG H r kan du se p g endeoch n sta program och information om dessa VIT MUTE St ng av ljudet GR S K S k efter kanal genom att skriva in de f rsta bokst verna i kanalens namn a un Zu HEUER ne MENU Aktivera mottagarens huvudmeny 10 SVENSKA 5 1 2 Fil lista Denna knapp har 5 olika fuktioner Inspelning Media YouTube Podcast TED Talks Inspelning Visar en lista av dina inspelningar Media Har far du tillg ng till media fran de enheter som r anslutna till ditt n tverk OBS Du m ste skapa en n tverksanslutning i Multimedia gt Network Drive YouTube Se YouTube videos direkt via mottagaren Podcast Surfa och anslut till manga olika podcasts runt om i v rlden TED Talks TED Talks slogan ar Ideas worth Spreading Det ar ett sallskap dar manniskor kan dela och fa fram sina id er genom video samtal och f rel sningar Manga k nda och framg ngsrika personer har skapat videos f r TED Talks Anv nd pil knapparna f r att navigera dig ge
10. r die folgenden bis zu 7 Tage angezeigt Die Menge und Verf gbarkeit der Daten hangt vom Programmanbieter ab Mit der EXIT Taste schlieBen Sie den EPG Navigation in der ersten Ebene des EPG Multi EPG Mit den Hoch Runter Tasten k nnen Sie den Kanal wahlen und mit OK bestatigen Die gelbe Zeitlinie zeigt das momentan laufende Programm an Nachfolgende Programme k nnen Sie mit der Rechts Taste anw hlen Detaillierte Programminformationen rufen Sie mit der INFO Taste auf Mit der Gelben und Blauen Taste k nnen Sie tageweise vor und zur ckbl ttern Vorausgesetzt Sie haben eine externe Festplatte am Receiver angeschlossen k nnen Sie mit der roten Taste eine Aufnahme des laufenden Programms starten Abh ngig davon wie die Programmanbieter ihre EPG Daten bermitteln kann es vorkommen das Sie zuerst auf den entsprechenden Kanal schalten m ssen um die Daten einzulesen Das erreichen Sie innerhalb des EPG mit der OK Taste 21 DEUTSCH Navigation in der zweiten Ebene des EPG Wenn Sie die gr ne Taste dr cken gelangen Sie in das EPG Untermen Hier erhalten Sie komplette Informationen zu den von Ihnen gew hlten Kan len Mit den Navigationstasten k nnen die Informationen ber die verschiedenen Events abgerufen werden Sie k nnen durch das EPG chronologisch navigieren Nach dem Bet tigen der INFO Taste werden Ihnen weitere Informationen soweit vom Provider geliefert angezeigt Dr cken Sie EXIT auf der F
11. time and time zone Use ARROW UP and ARROW DOWN to navigate between the three points Use ARROW LEFT AND RIGHT to change settings Confirm your choice with OK or BLUE button Step 3 In this menu you need to select from where you get your signal Use the OK button to set check marks Press BLUE to continue to the next step Note If both Antenna and Cable are selected there will be need for extra equipment as a combiner or relay to combine the signals into one cable Vitera recommends SPAUN TAR 5 relay 15 ENGLISH Step 4 A1 only displayed if Satellite is chosen Select default channel satellite Use ARROW UP and ARROW DOWN to navigate between the settings Confirm your choice with OK or BLUE button If ASTRA 19 2E is chosen the receiver will load pre installed channel list for the ASTRA 19 2E satellite Note The channel list is not necessary up to date with the newest channels If some channels are missing then do satellite search If you which to ignore the pre installed channel list then select Automatic search Step 4 A2 only displayed if Satellite is chosen Automatic satellite search If you which to use the receiver with more than one satellite position this is the menu where you can set check marks by the satellites you which to receiver By every satellite you select it you will need to set DiSEqC settings Press OK to return to the satellite list to select more satellites Press RED to
12. HDMI 10 6 OSD Inst llningar Du kan justera Visningstid tiden som inforutan visas och transparens av menyn 10 7 Automatiskt vilol ge I denna menyn r det m jligt att best mma tid f r automatiskt vilol ge 32 SVENSKA 11 MULTIMEDIA endast men ansluten extern HDD Denna menyn g ller endast vid ansluten h rddisk Inspelningslista HDD Inst llningar HDD Egenskaper N tverk Internet L sare N tverks Drive 11 1 Inspelningslista I denna meny hittar du en lista p dina planerade inspelningar Mottagaren startar sj lv fr n vilol ge bytar till den nskade kanalen och p b rjar inspelning OBS Inspelningar som har programmerats via EPG kommer automatiskt att visas i listan och kan ven redigeras h r ifr n Se kapitel 6 4 11 2 PVR Inst llningar H r r det m jligt att ndra standard inspelnings l ngd n r du trycker p RECORD knappen Det r ven m jligt att ndra standard buffert tid tid f r inspelning f re och efter en programmerad inspelning V lj mellan 5 10 15 20 25 eller 30 minuter 33 SVENSKA 11 3 HDD egenskaper I denna menyn ar det m jligt att se information g llande h rddisken Det ar ven m jligt att formatera h rddisken h rifr n HDD information Visar information om fil systemet anv nt och totalt utrymme p h rddisken HDD Hastighet H r finns det m jlighet att testa om h rddisken r tillr ckligt snabb f
13. S PDIF optisch Digital Audio oder Dolby AC3 e Unicable DiSEqC 1 2 und USALS Kompatibel e Software Upgrade via USB Multifeed Funktion f r Anbieter Unterkan le z B Bundesliga amp Formel 1 DEUTSCH 4 WIE SCHLIEBE ICH MEINEN RECEIVER AN Bitte beachten HDTV Signale k nnen nicht ber FBAS oder Scart bertragen werden F r h chste Bildqualit t verwenden Sie bitte den HDMI Anschluss 4 1 Anschluss des Receiver an den TV via HDMI und Scart Kabel ANTENNA Ja a Schlie en Sie das Koaxialkabel an den LNB IN Anschluss auf der Ger ter ckseite b Schlie en Sie das Kabel der DVB T Antenne an den ANT IN Anschluss c Verbinden Sie den Scart Ausgang des Receivers mit dem Ihres TV Ger tes d Wenn der TV Uber einen HDMI Eingang verf gt verbinden Sie ihn mit dem Ihres Receivers DEUTSCH 4 2 Anschluss des Receiver an den TV via Cinch Kabel N www 3 HDMI A VIDEO AUDIO ANTENNA if j TV a SchlieBen Sie das Koaxialkabel an den LNB IN Anschluss auf der Ger ter ckseite an b SchlieBen Sie das Kabel der DVB T Antenne an den ANT IN Anschluss an c Verbinden Sie die Video und Audio R L Buchsen mittels Cinch Kabel mit den korrespondierenden Buchsen am TV Ger t 4 3 Anschluss des Receiver an den TV via Komponentenkabel a SchlieBen Sie das Koaxialkabel an den LNB IN Anschluss auf der Ger ter ckseite an b Schlie en Sie das Kabel der
14. SVENSKA 16 FELSOKNING Problem Mojlig orsak L sning LED p fronten lyser inte Str msladden r urkopplad Anslut Str msladden till str m uttaget Ingen bild och ljud Fel anslutning fr n Video audio utg ngen till TV Ing ngen Fel anslutning av antenn Kabeln Fel riktning p antennen Ingen signal eller svag signal Fel inst llt i kanalinformationen i menyn Anslut tv anslutningar r tt SCART RCA eller HDMI ANSLUT antenn kablen r tt Justera antennens riktning Kontrollera kabel kontakterna Skriv in r tt v rden Svart och vit bild Fel bild inst llningar Justera inst llningarna i menyn Fj rrkontrollen fungerar ej Batterierna r slut L genergilampor som st r fj rrkontrollen Fj rrkontrollen riktas fel Byta batterierna St ng av ljuset Rikta fj rrkontrollen mot mottagaren F rvr ngd menu F r h g ljusstyrka och kontrast niv p TVn Justera ljusstyrka och kontrast till l gre niv Fungerar inte Problem med mottagaren 39 Kopplar ur str mmen och anslut igen till mottagaren SVENSKA 17 TILLVERKARENS INFORMATION Basta kund Onskar du mer teknisk hj lp och din terf rs ljare eller installat r inte kan hj lpa dig v nligen kontakta var tekniska support 18 WEEE Korrekt avfallshantering av produkten Elektriska och elektroniska produkter Denna markering p produkten och i manualen anger att den i
15. Schwierigkeiten bei der Inbetriebnahme des MAXIMUM XO 4200 Hybrid haben konsultieren Sie bitte die entsprechenden Teil des Handbuchs Alternativ wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Garantie Wir behalten uns nderungen am Produkt durch den Hersteller vor Weiterhin behalten wir uns nderungen in der Software die m glicherweise Funktionen ndert vor Die Garantie erlischt bei missbr uchlicher Benutzung bzw der Receiver abweichend vom Handbuch benutzt wird Neue Softwareversionen sind nicht Teil der Garantie Alle nderungen in der Software dienen der Verbesserung der t glichen Benutzung des Produkts DEUTSCH 1 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Produkt wurde unter Ber cksichtigung internationaler Sicherheitsstandards hergestellt Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise Spannungsversorgung 90 260V AC 50 60Hz Betreiben Sie das Ger t nur an Stromnetzten die der Spezifikation auf dem Schild entsprechen Sollten Sie sich bez glich der Spannungsversorgung nicht sicher sein konsultieren Sie bitte ihren Stromversorger berlastung berlasten Sie nicht Ihre Steckdose das Netzkabel oder den Stecker Das kann zu Stromschl gen f hren Fl ssigkeiten Das Ger t sollte zu keinem Zeitpunkt Fl ssigkeiten ausgesetzt werden Zus tzlich sollten Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Objekte auf dem Ger t platzieren Reinigung Vor der Reinigung trennen Sie das Ger t bitte vom Stromnetz Benutzen Sie dazu ein feuch
16. Tryck OK f r att p b rja uppgraderingen Mottagaren kommer automatiskt att starta om efter uppgraderingen Observera Det kan ta flera minuter att uppgradera mjukvaran Varning St ng aldrig av mottagaren under uppgradering 14 2 Fabriks terst llning I denna menyn kan man radera kanallistorna Man kan ven g ra en fabriks terst llning Fabriks terst llning terst ller allt Kanaler terst ller alla kanaler Konfiguration terst ller alla inst llningar 37 SVENSKA 14 3 Internetuppdatering Det ar ven m jligt att uppgradera mjukvaran via internet Det g r man i denna menyn 15 HBBTV o Hybrid Broadcast Broadband TV eller HbbTV r ett europeiskt initiativ f r att f ra samman tv och internet underh llning till konsumenten genom uppkopplade tv och digitalmottagare Med HbbTV kommer konsumenten t tj nster fr n tv operat rer internet operat rer som t ex play tj nster video on demant VoD interaktiv reklam spel och sociala n tverk samt tv program relaterade tj nster som digital text och EPG Inneh llet kan ordnas s att det blir likt en web sida Alla funktioner kan styras via din fj rrkontroll Observera att inneh ll och utseende p HbbTVs tj nster kan ndras av operat rerna Det r inte tillverkaren av XO 4200 Hybrid som kan h llas ansvarig f r detta Bes k www hbbtv org f r mer information om denna nya sp nnande teknik 38
17. Videotextseite kann mit der Navigationstaste CURSOR UP der Fernbedienung ausgew hlt werden e Die vorherige Videotextseite kann mit der Navigationstaste CURSOR DOWN der Fernbedienung ausgew hlt werden 6 6 PVR Funktionen Nach dem Verbinden des Ger ts mit einem externen Aufnahmemedium k nnen Sie den Receiver auch als Digitalen Videorekorder PVR nutzen W hrend der Aufnahme k nnen Sie auch andere Sender schauen soweit sie auf dem identischen Transponder senden Diese Kan le werden in der Kanalliste wei gekennzeichnet Alle anderen Kan le k nnen Sie w hrend der Aufnahme nicht ausw hlen 6 6 1 Direkte Aufnahme Starten Sie die Aufnahme mit der RECORD Taste der Fernbedienung Mit der linken und rechten Navigationstaste der Fernbedienung ndern Sie die L nge der Aufnahme Beginnen Sie die Aufnahme mit OK 6 6 2 EPG Aufnahme Bitte lesen Sie das Kapitel 6 4 6 6 3 TimeShift Sie k nnen w hrend der Ausstrahlung einer Sendung diese kurzzeitig anhalten und zu sp ter fortsetzen Dr cken Sie dazu die Taste PAUSE auf der Fernbedienung Mittels PLAY setzen Sie die Sendung fort Dr cken Sie die Taste EXIT oder wechseln Sie auf einen anderen Kanal um TimeShift zu beenden 23 DEUTSCH 6 6 4 Wiedergaben Nach dem Aufruf der Wiedergabeliste sehen Sie eine bersicht der Aufnahmen die auf dem externen Datentr ger get tigt wurden Nutzen Sie die Navigationstasten auf Ihrer Fernbedienung um eine Sendun
18. f r att forts tta till n sta steg OBS Om antenn och kabel v ljs samtidigt beh vs extra utrustning som signalsamlare eller rel till att samla signaler i en kabel Kjaerulff1 rekommenderar SPAUN TAR 5 rel 15 SVENSKA Sieg 4 A1 Visas endast om Satellit v ljs V lj standardkanal Satellit Anv nd PIL UPP och PIL NER till att v lja mellan inst llningarna Bekr fta ditt val med OK eller BL knapp Om du v ljer ASTRA 19 2E kommer mottagaren att l sa in en f rprogrammerad kanallista f r ASTRA 19 2E satelliten OBS Kanallistan r n dv ndigtvis inte uppdaterad med de nyaste kanalerna s en satellits kning kan vara p sin plats Onskar du att bortse fr n den f rprogrammerade kanallistan och ist llet g ra ny kanals kning direkt v lj automatisk s kning Steg 4 A2 Visas endast om Satellit v ljs Automatisk satellits kning nskar man s ka in flera satellitpositioner r det h r man ska markera rutan vid de satellitpositioner man nskar F r varje satellit man v ljer m ste man v lja DiSEqC ing ng Tryck OK f r att komma tillbaka till listan f r att v lja fler satelliter Tryck R D knapp f r att starta s kningen a oe Eom E Steg 4 A3 Visas endast om Satellit v ljs S km jligheter H r r det m jligt att v lja vilka kanaler man vill s ka efter S komr de Alla kanaler Gratis kanaler Kodade kanaler Endast TV N tverkss kning Vissa leverant
19. in den Radio respektive TV Modus zu wechseln e Mit den Hoch Runter Tasten k nnen Sie direkt am Ger t vor oder zur ckschalten bzw sich in der Kanalliste auf und ab bewegen Die INFO Taste zeigt Informationen zum laufenden Programm an Nochmaliges Bet tigen zeigt Detailinfos zum Programm an Mit den RECHT LINKS Tasten k nnen Sie zum folgenden Programm wechseln Zum Verlassen dr cken Sie erneut INFO oder die EXIT Taste HINWEIS Programminformationen k nnen nur angezeigt werden wenn diese vom Programmanbieter gesendet werden 6 2 Optionen Untertitel Sprachen gelben Taste Mit den HOCH RUNTER Tasten k nnen Sie die gew nschte Sprache ausw hlen Best tigen Sie mit OK Tonspur gr ne Taste Eine TV Sender senden verschiedene Tonspuren wie andere Sprachen oder AC3 Ton Mit den HOCH RUNTER Tasten k nnen Sie die gew nschte Tonspur ausw hlen Best tigen Sie mit OK Neben den alternativen Tonspuren k nnen Sie auch Stereo Mono rechts und Mono links ausw hlen 20 DEUTSCH 6 3 EPG Elektronische Programmvorschau Laufendes amp folgendes Programm sowie 7 Tage Vorschau Die EPG Applikation wird mit der EPG Taste gestartet Der EPG ist in zwei Ebenen gegliedert Die erste Ebene bietet einen Uberblick uber das laufende und folgende Programm der nachsten 12 Kan le in der Kanalliste Durch bet tigen der GRUNEN Taste wechseln Sie in die zweite Ebene des EPG Hier wird die Programmvorschau des gew hlten Kanals f
20. kanaler med PIL UPP och NER till ny nskad position Tryck pa BLA knapp f r att bekr fta att spara kanalen pa nya positionen Efter att ha redigerat kanalerna och tryck EXIT kan du se din nya kanallista genom att trycka OK Om du inte vill spara din nya kanal ordning avsluta processen genom att trycka PIL V NSTER v lj NEJ och bekr fta med OK knappen 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a Anv nd knapp F r funktion R D RADERA en kanal fr n kanallistan GR N L S kanal kr ver PIN f r att titta GUL HOPPA VER markera en kanal att hoppa ver vid kanalbyte BLA FLYTTA en kanal i listan upp eller ner SVART NYTT NAMN pa en kanal VIT V LJ en eller flera kanaler f r att t ex flytta en hel grupp av kanaler GRA SOK SOK efter kanal i listan 26 SVENSKA 8 2 Redigera Favoritkanalerna Denna menyn ar hjalpfull nar man ska lagga till eller ta bort kanaler fran favorit gruppen F r att redigera favorit kanal skarmen som innehaller kanallistan vanster och favoritlistan h ger Knapparna 60 flyttar mark ren mellan b da listorna N r mark ren r i kanallistan v nster r f ljande funktioner m jliga L gg till R d knapp L gger till kanal som r markerad till aktuell favoritlista h ger A Z Gr n knapp Sorterar kanalerna i alfabetisk ordning V lj Vit knapp Anv nds f r val av en till flera kanaler i listan och sedan till n gon av ovanst ende funktioner Anv n
21. kapitel 5 1 kan du finde flere informationer om fjernbetjeningens knapper og funktioner I kapitel 6 er det muligt at finde informationer om optagelse afspilning og diverse tilknyttede funktioner 3 GENERELLE EGENSKABER SD HD MPEG4 AVC H 264 HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV Brugervenlig installation 1 Common Interface indgang 1 Conax CAS7 kortleeser USB PVR funktion ved brug af ekstern HDD Timeshift funktion ved brug af ekstern HDD Optagelse p n kanal og mulighed for at se en anden p samme transponder MUX ved brug af ekstern HDD Timer optagelse via EPG High Definition videoudgang HDMI og YPbPr komponent S PDIF digital lydudgang optisk Underst tter undertekster DVB amp VBI 8 ciftet VF display Kanalsortering ud fra FTA CAS satellit alfabetisk eller netvaerk Kanalsggning Samtidig s gning p op til 10 satellitter EPG Nu Neeste og 7 dages EPG Variable Input Symbol Rate 1 45 Msps Oplasninger 576p 720p 1080i 1080p Menuer op flere sprog Hurtigt kanalskift Hukommelse for op til 10 000 radio og tv kanaler Op til 8 favoritlister med et ubegr nset antal kanaler p hver Kanalredigeringsfunktioner Flyt Slet Favorit Foreeldrel s omdgbning af kanaler spring over kanal Manuel PID satellit 4 TP netvaerksscanning S PDIF Digital lydudgang med mulighed for Dolby Digital AC3 ud Unicable DiSEqC 1 2 og USALS kompatibel Kan softwareopdateres via USB Multifeed funktion til Operatarunderkanaler
22. knappen D refter v ljer du tids zon och f ljer instruktionerna p sk rmen f r att s ka in kanaler Information om ndringar i kanallistan v nligen l s kapitel 8 Kanalredigering i bruksanvisningen I kapitel 5 1 kan du bekanta dig med fj rrkontrollens funktioner I kapitel 6 beskrivs mottagarens TV inspelnings och playback funktioner SVENSKA 3 GENERELLA FUNKTIONER SD HD st d MPEG4 AVC H 264 HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV Anvandarvanlig installation 1 Common Interface Ingang 1 Conax CAS7 Smartkort lasare USB PVR Funktion via extern HDD Time Shift Lage via extern HDD 1 Kanal inspelning 2 dra titta pa kanal pa samma Transponder MUX via extern HDD Timer via EPG High Definition Video utgang HDMI och YPbPr S PDIF Dolby Undertext st d OSD amp VBI till gg f r TV 8 Siffrig VF Display Kanal sotering FTA CAS Satellit Alfabetisk amp Natverk Satellit S kning Samtidig s kning pa 10 Satelliter EPG P g ende och n sta och 7 dagars EPG Variabel symbolhastighet in 1 45 Msps Video utg ngs uppl sning 576p 720p 1080i 1080p Anv ndaren kan sj lv v lja uppl sning Multi spr k OSD Snabbt kanalskifte Minne f r upp till 10 000 TV amp Radio kanaler PIG Picture In Graphic 8 Favorit Listor Kanal editerings funktion Flytta Radera Editera Favorit o Barnl s Kanalnamns byte Hoppa ver Kanal Manuell PID Satellit amp TP N tverkss kning S PDIF optisk Digital A
23. lge andet lydspor sprog eller surround lyd kan der ogs skiftes imellem mono og stereo 20 6 3 EPG Elektronisk ProgramGuide Nu amp Neste og 7 dages programinformation EPG aktiveres ved at trykke p knappen EPG Dette giver en oversigt over kommende udsendelser EPG information er inddelt i to niveauer F rste niveau giver information om de 12 naste kanaler og kommende udsendelser Ved at trykke p GRON knap skiftes der til niveau to af EPG og der vises en komplet oversigt over udsendelser p den valgte kanal de n ste 7 dage Programinformation vises kun hvis det er inkluderet i transmissionen Tilgaengeligheden af disse data afhaenger af udbyderen Tryk EXIT for at lukke EPG menuen og se tv igen Navigering i forste niveau af EPG en Multi EPG Der veelges kanal med PIL OP eller PIL NED og bekr ft dit valg med OK Tidslinjen indikere hvilke udsendelser der vises netop nu De f lgende udsendelser kan v lges ved at brug PIL H JRE Der kan ses detaljeret information om det valgt program ved at trykke p INFO Ved at trykke p den BLA knap skiftes der til den n ste dag Ved at trykke p den GULE knap skiftes der tilbage til den forrige dag Hvis der er tilsluttet en harddisk s tryk RECORD knap for at begynde at optage Der skal ogs trykke RECORD knap for at markere en fremtidig optagelse af et program EPG menuen Afh ngigt af hvordan udbyderen udsender EPG data kan det ske at der ikke kommer EPG data
24. modtageren Utydelig menuskeerm For hgj kontrast pa tvet Just r kontrasten pa tv et Virker ikke Problem med modtageren 39 Fjern strammen fra modtageren og tilslut pa ny 17 PRODUCENTINFORMATION K re kunde Skulle du opleve problemer med produktet eller have brug for teknisk assistance s kontakt din forhandler 18 WEEE Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk og elektronisk udstyr Til dette form l har alle kommuner etableret indsamlingsordninger hvor affald af elektrisk og elektro nisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne p genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne Naermere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr m ikke as bortskaffe affald af elektrisk og elektronisk udstyr sammen med husholdningsaffald Brugere skal benytte de kommunale indsamlingsordninger for at mindske den milj m ssige belastning i forbindelse med bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr og age mulighederne for genbrug genanvendelse og nyttiggorelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr Certificate of Compliance Vi Vitera A S C F Tietgens Boulevard 19 5220 Odense S Erkleerer hermed at produktet MAXIMUM XO 4200 Hybrid varenr 7865 er overensstemmelse med RoHS 2005 95 CE Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC S
25. ossorsrssrsrsrsersrssssrsrsererers ere non cn conan anno annan rene 40 18 WEEE MER ne REST 40 SVENSKA Introduktion Grattis till ditt k p av MAXIMUM XO 4200 Hybrid mottagare V nligen las igenom denna manual noggrant innan du b rjar anv nda din mottagare Skulle du uppleva sv righeter med din MAXIMUM XO 4200 g till relevant avsnitt i denna manual Alternativt kontakta din terf rs ljare Garanti Vi reserverar oss f r ndringar i produkten gjorda av tillverkaren Vi reserverar oss ven f r nya mjukvaror som kan ndra vissa funktioner beskrivna i denna manual Garantin t cker inte delar som skadas eller blir defekta p grund av missk tsel av mottagaren om mottagaren inte har blivit brukad enligt vad som beskrivs i denna manual Garantin t cker dessutom inte funktionerna som kan ha ndrats p grund av nyare mjukvaruversioner Alla ndringar i mjukvaran r gjorda f r att f rb ttra det dagliga bruket av mottagaren SVENSKA 1 SAKERHETSFORESKRIFTER Den har produkten har tillverkats for att uppfylla internationella s kerhetsnormer Las f ljande s kerhetst reskrifter noggrant NATSPANNING 90 260V AC 50 60Hz Koppla endast in produkten fran den typ av str mk lla som anges pa etiketten Om du ar os ker pa vilken typ av str m du har hemma kontakta ditt lokala elbolag Koppla ur produkten fran el uttaget innan du b rjar underhallnings eller installations proceduren OVERBELASTNING Overbelasta inte el utt
26. r att spela in HDTV Format Formaterar h rddisken Bekr fta med OK OBS Vid formatering RADERAS ALLT p h rddisken 34 SVENSKA 11 4 Natverk Har hittar du information om natverksanslutning 11 5 Internetlasare Anvand mottagarens inbyggda internet lasare Navigera med pil knapparna och valj med OK knappen OBS Det gar att anv nda QWERTY tangentbordet till internet l saren Tryck EXIT f r att avsluta internet l saren 11 6 N tverksdrive Mottagaren kan anv ndas f r att ansluta till en NAS server eller annan utrustning p ditt n tverk 35 SVENSKA 12 COMMON INTERFACE Denna produkt r utrustad med en slot f r Common Interface Cl 1 Oppna luckan pa fronten av produkten 2 Satt in smartkortet Cl modulen och Cl modulen i sloten Du kan kontrollera informationen pa Cl modulen har 13 CONAX SMARTCARD LASARE Denna produkt ar ven utrustad med en smartkort l sare f r CONAX CA 90w66 Yey 1 ppna luckan p produktens front eere 2 S tt in smartkortet i kortl saren med MAXIMUM chippet ner t digital technology 36 SVENSKA 14 SYSTEM denna menyn kan man hitta diverse information om mottagaren inklusive mjukvaruversion 14 1 Mjukvaruuppgradering Denna mottagaren st djer mjukvaru uppgradering via USB F lj dessa instruktionerna Kopiera mjukvarufilen till roten pa USB enheten Mottagaren kom nu att visa mjukvaran pa skarmen
27. start search Step 4 A3 only displayed if Satellite is chosen Search options In this menu it is possible to set which channels you wish to search for Search range All channels Free channels Scrambled channels TV only Network search Some operators offer to search their entire network If you wish to do that then select ON 16 ENGLISH Step 4 B1 Installation Cable Only displayed if Cable is chosen Here are the following options Operator Manuel search Standard search Navigate with the arrow keys If manual is selected you will be given possibility to type in the search criteria need in your cable network These settings can in most cases be found on the tv operator s website Frequency Type in frequency in MHz Symbol rate Type in Symbol rate in Kbps Constellation Chose QAM number Network search Some operators offer to search their entire network If you wish to do that then select ON Search range All channels Free channels Scrambled channel LCN Logical Channel Number It is recommend turning on this setting as this function make makes sure that you channels automatically will be sorted in a reasonable order and not by frequency Note It is not all operators that support LCN If Standard is selected then the receiver will automatically start searching for channels The search can be aborted by pressing the MENU button 17
28. the CURSOR RIGHT or CURSOR LEFT you can see the next event information Press again INFO key or the EXIT key to hide the banner and event information Please note Programme information will only be displayed if it is included in the current transmission Availability and validity of program information is dependent on the broadcaster 6 2 Options Subtitling language yellow key The user can select from available subtitle languages if more than one exists Selection from the available choices is made with CURSOR UP or CURSOR DOWN key and confirmation by OK key Audio track green key Some TV channels broadcast multiple audio tracks for example different languages or AC3 Audio tracks Selection from the available choices can be made by pressing the CURSOR UP or CURSOR DOWN keys and confirming with the OK key Beside alternative tracks you can set the mode to Stereo or Mono left or right 20 ENGLISH 6 3 EPG Electronic Programme Guide Now amp Next as well as 7 days Programme Information EPG application can be activated by pressing the EPG key when watching a TV programme or listening to a Radio Channel EPG application is divided into two levels The first level gives an overview of 12 continuous channels with information about present and forthcoming programmes By pressing the GREEN TOGGLE key the second level provides information of all available events for the selected channel for the next 7 days Availabi
29. unit due to lightning and power surges EXTRANEOUS OBJECTS Do not insert anything through the openings in the unit where they can touch dangerous voltage points or damage parts REPLACEMENT of PARTS Replacement of parts may only be made by service technician specified by the manufacturer WARNING To avoid damage of the power cord or plug Do not modify or process the power cord or plug arbitrarily Do not bend or twist the power cord Make sure to disconnect the power cord holding the plug Keep heating appliances as far as possible from the power cord in order to prevent the cover vinyl from melting The main plug shall remain readily operable To avoid electrical shock Do not open the main body Do not insert metal or inflammable objects inside the product Do not touch the power plug with wet hands Disconnect the power cord in case of lightning To avoid damage of product Do not use the product when it is out of order If you continue to use the product when defective serious damage can be caused to it Make sure to contact your local product distributor if the product is out of order Do not insert metal or alien substance into the slots for the modules or smartcards It may cause damage to the product and reduce its life span The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible ENGLISH 2 QUICK SETUP 1 Check accessories Please check the giftbox for c
30. 1 Automatic search satellite To perform a channel search the antenna setting needs configuring according to your antenna system Please first choose your desired satellite and then confirm or alter the settings in the next sub menu Begin a Search by pressing the RED key 9 2 Manual search satellite After choosing your desired satellite please choose one or more Transponders by pressing the YELLOW key Choose search options such as All channels FTA free TV only or network search 9 3 Change satellite settings 28 ENGLISH Press GREEN to make any changes in the settings of the chosen satellite 9 4 Antenna scan In automatic channel search choose your region Start the channel search by pressing RED Manual search Region Choose you region HF Channel Use the NAVIGATION Keys LEFT and RIGHT to change the RF channel number Search Range Use the NAVIGATION Keys LEFT and RIGHT to toggle between All Channels Free To Air or encrypted channel LCN Logical Channel Number By setting the option to On the sequence of channels in your channel list changes according to what has been determined by your operator 9 5 Automatic search cable To perform a channel search the antenna setting needs configuring according to your antenna system 9 6 Manual search cable After having chosen the right search setting then press RED to start the search Please note It is only pos
31. 32 filformatet Andre formater vil ikke blive genkendt af modtageren 24 7 NAVIGERING I MENU Hovedmenuen bnes ved at trykke p knappen MENU p fjernbetjeningen I hovedmenuen findes de vigtigste af modtageren funktioner Disse funktioner er inddelt i flere undermenuer Hovedmenuen er inddelt I folgende punkter e Rediger kanaler N e Installation Indstillinger e Multimedie MAXI Common Interface ae rhnn Conax CA igital t echnolog BY Status Det er muligt at skifte imellem de forskellige menuer ved at bruge PIL VENTRE og PIL H JRE Tryk OK for at v lge undermenu Tryk EXIT for at ga ud af menuen uden at gemme ndringer Tryk OK for at ga ud af en undermenu hvor ndringer gemmes 25 8 REDIGERING AF KANALER 8 1 At lave en kanalliste Flyt Denne menu er brugt til at sortere kanallister Tryk MENU Vzelg Rediger kanaler Tryk OK Veelg ved hjzelp af HVID knap hvilken eller hvilke kanaler der skal flyttes Brug PIL OP og PIL NED til at navigere hen til den gnskede kanal Tryk pa BLA knap for at flytte de markerede kanaler Brug PIL OP og PIL NED til at bestemme den nye placering Tryk p BLA knap igen for at bekreefte placeringen Efter redigeringen flytningen trykkes der EXIT for at afslutte Nu vil du blive spurgt om du vil gemme ndringer v lg OK hvis du nsker at gemme ndringer Brug af knapperne Funktion R D SLET en kanal fra kanallisten GR N LAS en kanal s der k
32. 5 3 BAGPANEL 10 11 12 13 14 15 NAVN LNB OUT LNB IN YpbPr ANT IN ANT OUT EXT IR S PDIF USB port VIDEO AUDIO L AUDIO R HDMI TV SCART POWER Ethernet FUNKTION Gennemgang for satellitsignal Indgang for satellitsignal Komponentudgang Indgang for terrestrisk signal Gennemgang for terrestrisk signal Indgang for ekstern ir brug original tilbeh r Optisk digital lydudgang USB port Video Composite udgang RCA Venstre lydudgang H jre lydudgang HDMI udgang SCART udgang Str mknap Forbind modtageren til internettet et krav for at HbbTV skal fungerer 5 5 FORSTEGANGSINSTALLATION Trin 1 Velg sprog Trin 2 Velg omr de tid og tidszone Trin 3 V lg signalkilde Navigere med PIL OP og PIL NED bekreeft dit valg med enten OK eller BLA knap Brug PIL OP og PIL NED til at navigere imellem de 3 punkter Brug pilene til H JRE og VENSTRE til at ndre indstilling Bekr ft dine indstillinger med OK eller BL knap Her skal man v lge hvor man f r sit tv signal fra og hvor mange signaltyper man vil bruge samtidigt Brug OK knappen til at s tte flueben ved de signaler du nsker at modtage fra Tryk BL knap for at forts tte til n ste trin Bem rk Hvis Antenne og Kabel er valgt samtidigt vilder v re brug for ekstra udstyr som signalsamler eller rel til at samle signaler i t kabel Kjaerulff 1 Digital anbefaler SPAUN TAR 5 rel 15 Tr
33. D Det er ogsa muligt at indstille en standard buffer tid tid for og efter en indstillet optagelse der kan veelges imellem 5 10 15 20 25 og 30 min 33 11 3 HDD rettigheder I denne menu kan der ses information om den tilsluttede harddisk Det er ogs muligt at formatere harddisken via denne menu HDD Information Viser information filsystem brugt og total plads p harddisken HDD hastighed Her kan man teste harddiskens hastighed og se om den egner sig til optagelse af HDTV Formatering Sletter ALT p harddisken Bekr ft med OK Bemeerk Ved en formatering slettes ALT p harddisken 34 11 4 Netvaerk Her kan der findes en r kke indstillinger m h t ops tning af netv rk 11 5 Internet Browser Abn modtageren indbyggede internetbrowser Navig r med piltasterne og veelg med OK tasten Navigate with the arrow keys and select with the OK key Bemeerk Det er muligt at bruge QWERTY tastaturet i internetbrowseren Tryk EXIT for at afslutte internet browseren 11 6 Netvzerksharddisk Modtageren kan bruges til at streame filer fra en NAS server eller andet udstyr pa dit netveerk 35 12 COMMON INTERFACE MAXIMUM s digital technology 13 CONAX KORTL ESER Denne modtager er udstyret med en Common Interface Cl 1 Sla klappen pa forsiden ned 2 Inds t dit adgangskort ind i dit CA modul og inds t CA modulet Cl porten I denne menu kan du l se diverse informatione
34. DVB T Antenne an den ANT IN Anschluss an c Verbinden Sie die YPbPr und Audio L R Anschl ssen mit denen des TV Ger tes d W hlen Sie Component in den AV Einstellungen 5 BESCHREIBUNG DER HARDWARE 5 1 1 Fernbedienung PORTAL a 4 FILE LIST 3 6 9 DD 1 4 7 O AUDIO SUBTITLE TEXT gt EPG MUTE FIND MENU MAXIMUM igital technology DEU PORTAL Zugriff auf diverse internetbasierte Services sofern in Ihrem Land verf gbar A c IN POWER Dr cken der Taste versetzt das Ger t in Standby Wenn der Receiver im Standby ist kann man ihn mit der Taste einschalten REWIND Schneller R cklauf bei Wiedergaben STOP Stoppt Wiedergaben von Autzeichnungen PLAY PAUSE Startet die Wiedergabe FAST FORWARD Schneller Vorlauf bei Wiedergaben FILELIST Zugriff auf Media Inhalte wie Aufzeichnungen YouTube etc Siehe Kapitel 5 1 2 JUMP Back Seitenweise bl ttern in der Kanalliste Springt 10 Sender r ckw rts JUMP Forward Seitenweise bl ttern in der Kanallist Springt 10 Sender vorw rts RECORD Startet eine Sofortaufzeichnung nur bei angeschlossener Festplatte NAVIGATION CURSOR UP Taste hoch NAVIGATION CURSOR LEFT Taste links OK Taste best tigt eine Auswahl oder sichert Einstellungen im Men NAVIGATION CURSOR RIGHT Taste rechts NAVIGATION CURSOR DOWN Taste runter
35. EA i Manuelle Kanalsuche im Kabel HINWEIS Nicht jeder Anbieter unterst tzt LCN e Frequenz Geben Sie die Frequenz in MHZ ein e Symbolrate Geben Sie die Symbolrate Kbps ein e Konstellation W hlen Sie den QAM Wert e Netzwerksuche Einige Anbieter bieten diese Option an um alle verbundenen Kan le zu suchen Wenn Sie das w nschen w hlen Sie es bitte aus e Suchbereich Alle Kan le Freie Kan le Verschl sselte Kan le e LCN Logische Kanalnummern Es ist empfohlen diese Funktion zu nutzen so wird sichergestellt das eine gewisse Sortierung der Kan le automatisch erfolgt sofern der Anbieter diese Technik unterst tzt Die Suche kann jederzeit durch dr cken der Men taste abgebrochen werden 19 DEUTSCH 6 TV SEHEN Dieses Kapitel beschreibt wie Sie mit dem Receiver TV oder Radioprogramme sehen h ren k nnen Dank der digitalen Ubertragung sind extra Funktionen wie Programmvorschau und Informationen zur Sendung verf gbar Zus tzlich k nnen digital bertragene Sender Uber Untertitel und verschiedene Tonspuren verf gen Allgemeine Funktionen Benutzen Sie die CHANNEL UP oder CHANNEL DOWN Tasten um vor oder zur ck zu schalten Kanalnummern k nnen direkt mit der Fernbedienung eingegeben werden Durch dr cken der OK ENTER Taste ffnen Sie die Kanalliste im Live TV e Mit der RECALL Taste k nnen Sie zum vorherigen Kanal zur ckschalten e Benutzen Sie die TV RADIO Taste um
36. FO key detailed information for the Programme will be displayed Press the EXIT key to exit the detailed Information Please note Programme information will only be displayed if provided by the according channel 6 4 EPG Timer Timer programming via EPG In the Single or Multi EPG Mode you have the option to reserve programmes in the timer Move the cursor to the desired programme and simply press the RECORD key An additional window is opened which displays the timer reservations If a HDD is connected the recording will be made accordingly to the connected external HDD If a HDD is not connected the receiver will switch to the according channel at the programmed time Please note Should two timer reservations overlap and error message will be displayed You then need to change or delete one of the two reservations Use the CURSOR UP and CURSOR DOWN keys to move to the reservation you want to change and either delete a reservation with the RED key or change the start or duration time using the BLUE key 22 ENGLISH 6 5 Teletext Teletext application can be activated deactivated by pressing the TEXT BLUE key The following operations are supported after activating Teletext After activating text page 100 will appear after a short time Specific Teletext pages can be selected using the number keys If the Teletext page is currently not available the last selected page will remain on the screen The next
37. ISH 4 HOW TO CONNECT YOUR RECEIVER Please note HD Signals are not transferred via RCA Video or SCART For HDTV Signals and also for the best quality on SDTV please use an HDMI cable where possible 4 1 Connecting the Receiver to TV by using HDMI and SCART Cable ANTENNA L a Connect the coaxial cable to LNB IN terminal marked at the rear of Media Box Connect the terrestrial Antenna to the port marked ANT IN c Connect the SCART connector marked TV to the respective SCART port of the TV d Ifthe TV has a HDMI input connect the product amp TV using a HDMI cable ENGLISH 4 2 Connecting the Receiver to your TV by using RCA cable N www 3 HDMI j VIDEO AUDIO ANTENNA r j TV a Connect the coaxial cable to LNB IN terminal marked at the rear of the receiver Connect the terrestrial Antenna to the port marked ANT IN c Connect the RCA cable to port Audio L R of the receiver to the respective RCA port of TV 4 3 Connecting the Receiver to your TV by using Component cable a Connect the coaxial cable to LNB IN terminal marked at the rear of the receiver Connect the terrestrial Antenna to the port marked ANT IN c Connect the Component cable to port YPbPr and Audio L R of the receiver to the respective RCA ports of your TV Set d Select Component in Menu AV Setting 5 HARDWARE DESCRIPTION 5 1 1 Remote Cont
38. M du bedt om at indtaste en pinkode Standard pinkoden er fra fabrikken 0000 ndr pinkode Her kan du ndre pinkoden Ny PIN kode Indtast den nskede nye pinkode Bekr ft PIN kode Indtast den nye pinkode for at bekr fte ndringen Tryk OK Menul s Ved her at v lge Til l ses alle boksens indstillingsmenuer Du vil derefter blive bedt om at indtaste pinkoden for at f adgang til indstillingsmenuerne 10 5 A V kontrol I denne menu kan du ndre p diverse lyd og billedeindstillinger s de passer til dit tv og lydudstyr TV Type Her er det muligt at ndre sk rmtypen TV SCART Her kan man ndre p udgangssignalet for TV SCART Der er f lgende indstillingsmuligheder 31 RGB Generelt set giver RGB det bedste billede via SCART CVBS Nogle f tv understotter ikke RGB Og derfor skal CVBS veelges i stedet for COMP HD Veelg kun denne indstilling hvis der er tilsluttet via komponentstik COMP SD Veelg kun denne indstilling hvis der er tilsluttet via komponentstik Skeermformat aspekt ratio Veelg og dit tv er 4 3 eller 16 9 widescreen Display format Hvis du har valgt 4 3 som dit tv format kan du v lge hvordan modtageren skal handtere udsender der sendes 16 9 widescreen Der er folgende valgmuligheder Pan amp Scan Modtageren tilpasser 16 9 signalet til at passe pa et 4 3 tv Letterbox Ved denne indstilling bevares det korrekte billedforhold imellem h jde o
39. MAXIMUM BE iiidigital technology MAXIMUM XO 4200 Hybrid Item no 7865 MEN Li ill rt ad S oe ee ca XO 4200 Hybrid MAXIMUM XO 4200 Hybrid English Deutsch Dansk Svenska User manual Gebrauchsanleitung Brugervejledning Anv ndarhandbok Certificate of Compliance C A We Vitera A S C F Tietgens Boulevard 19 5220 Odense SY Declare that the product MAXIMUM XO 4200 Hybrid item 7865 is in conformity with RoHS 2002 95 CE Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC Standards EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 A3 2008 EN 55020 2007 Low Voltage Directive 2006 95 EC Standards EN60065 2002 A1 2006 Copyright Content of this manual is not to be copied used or translated in part or as a whole without prior consent in writing except approval of ownership of copyright and copyright law Trademark acknowledgement and license notice DVB Digital Video Broadcasting Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project 1991 to 1996 Declaration of Conformity No 4296 22nd August 2006 Dolby Digital Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Copyright Vite
40. NGLISH Channel up PORTAL Turn down the sound volume INFORMATION By pressing this button the user can see present and following information about the currently watched FILE LIST 5 channel Channel down Numeric key pads Television Radio RECALL Return to previously viewed channels RED Activate Red button services like e g HbbTV GREEN AUDIO By pressing this button you can choose between alternative audio tracks if provided by channel operator YELLOW SUBTITLE By pressing this button you can choose between alternative subtitle tracks if provided by channel operator BLUE TEXT Activate teletext 3 6 9 o 1 2 4 5 i 8 OJ 0 TV RADIO AUDIO SUBTITLE TEXT vars EPG MUTE FIND MENU BLACK EPG Open EPG Press multiple times to change view and exit WHITE MUTE Mute the sound MAXIMU M igital technology GREY FIND Search for a channel by entering the first letters of the name MENU Open the main menu Also used to save a selection a EN MN Becca oe 10 ENGLISH 5 1 2 Filelist This button contains 5 different functions Record Media YouTube Podcast TED Talks Record Displays a list of all you recordings Media There you can access media from devices connected to you network Note You will need to setup a network connection in Multimedia gt Network Drive YouTube Watch YouTube
41. TV Radio 5 6 VOLUME VOLUME 7 1 COMMON INTERFACE STECKPLATZ hinter der Klappe Ein Steckplatz fur Common Interface Module Der Common Interface Cl Steckplatz erlaub es sogenannte Cl Module f r verschiedene Pay TV Anbieter im Ger t zu betreiben Zusammen mit einer Smartcard des Anbieters k nnen Sie die Programme entschl sseln 1 CONAX Kartenleser Erlaubt die Benutzung von Conax Smartcards von PayTV Anbietern im Ger t Bitte f hren Sie die Karte mit dem Chip nach unten in den Kartenleser ein 13 DEUTSCH 5 3 Ger te R ckseite 10 11 12 13 14 15 NAME LNB OUT LNB IN YpbPr ANT IN ANT OUT EXT IR S PDIF USB VIDEO AUDIO L AUDIO R HDMI TV SCART POWER Netzwerk FUNKTION Durchschleifausgang des Sat Signals Eingang f r Sat Signal Komponenten Ausgang Eingang f r DVB T Antenne Durchschleifausgang f r DVB T Eingang f r ext IR Sensor Nur original Teil Optischer Digital Audio Ausgang USB Anschluss Video FBAS Ausgang Audio Links Ausgang Audio Rechts Ausgang HDTV Digital Video Audio Ausgang SCART TV SCART Ausgang Netzschalter Zum Verbinden des Receivers mit dem Internet ben tigt fur die Nutzung von HbbTV und anderen Diensten DEUTSCH 5 5 ERSTINSTALLATION Schritt 1 Sprachauswahl Navigieren Sie mit den Pfeil Hoch und RUNTER Tasten und best tigen die Auswahl mit OK oder der Blauen Taste Schritt 2 Wahlen Sie ihre Region Zeit und Zeitzone
42. Teletext page can be selected with the CURSOR UP key The previous Teletext page can be selected with the CURSOR DOWN key 6 6 PVR Functions When connecting an external Hard Disk Drive to the USB port the Receiver can be used as a PVR Digital Video recorder During recording you have the option to watch another channel provided it s on the same Transponder The channels which are thus available during recording are highlighted in white characters Accordingly the channels in grey characters cannot be viewed during recording 6 6 1 Direct recording To start a recording press the RECORD key choose duration with the LEFT RIGHT keys and confirm with the OK key 6 6 2 EPG Recording Via the EPG you can programme a Timer reservation Please also see 6 4 for more details 6 6 3 Timeshift Functions During Live TV you can press the PAUSE key to activate the Timeshift function The Receiver pauses the programme With the PLAY key you can continue to watch the timeshifted programme With the EXIT key or after changing to another channel the TimeShift function is de activated 23 ENGLISH 6 6 4 Playback i After pressing the FILE LIST key a list is displayed which contains all the recorded programmes on your connected external USB HDD Use the UP DOWN keys to move the cursor to the desired programme and confirm with the OK key to start playback Also you can Rename BLUE Delete RED or Lock GRAY a recor
43. WEIS Sie m ssen eine Verbindung zu einem Netzwerklaufwerk herstellen YouTube Sehen Sie YouTube Videos direkt auf Ihrem Receiver Podcast Suchen und abonnieren Sie Podcasts au seiner riesigen Auswahl TED Talks TED Talks Slogan ist Ideen die es wert sind verbreitet zu werden Es handelt sich um eine Community wo Menschen Ideen via Videokonferenzen oder Referaten teilen k nnen Viele ber hmte Menschen haben Videos fur TED Talk erstellt Mit den Pfeiltasten Navigieren Sie durch die TED Talk Bibliothek und wahlen mit der OK Taste aus Sie k nnen mit der ROTEN Taste zwischen SD und HD hin und her Schalten W hrend der Wiedergabe k nnen Sie mit die Tasten Start Pause Stopp lt lt und gt gt benutzen Mit der Exit Taste verlassen Sie TED Talks 11 DEUTSCH 5 1 3 R ckseite der Fernbedienung Die Fernbedienung hat auf der R ckseite eine QWERTY Tastatur die es Ihnen erleichtert zu navigieren und Begriffe einzugeben Mit der Shift Taste erreichen Sie die gr n markierten Befehle HINWEIS Bitte beachten Sie dass die Tastatur nur innerhalb der Multimediafunktionen wie YouTube Internetbrowser Podcast usw funktioniert Sie funktioniert nicht im HbbTV 5 2 Ger te Frontseite MAXIMUM 1 VF Display Zeigt im Betrieb den Kanalnamen an 2 POWER KEY Mit dieser Taste schalten Sie den Receiver ein respektive in Standby Im Standby leuchtet die LED 3 4 CH CH 12 DEUTSCH Zur Kanalanwahl
44. Wechseln Sie mit den Navigationstasten den RF Kanal e Search Range Wechseln Sie mit den Navigationstasten zwischen Alle Kan le und Nur frei empfangbare Kan le LCN Logical Channel Number Beim Aktivieren werden die Einstellungen des Providers bernommen 9 5 Automatische Kanalsuche im Kabel Um einen Suchlauf im Kabel durchzuf hren konfigurieren Sie die Suche bitte entsprechend Ihres Kabelanbieters 9 6 Manuelle Kanalsuche im Kabel Stellen Sie die Parameter f r die manuelle Kanalsuche im Kabel ein und starten den Suchlauf mit der ROTEN Taste HINWEIS Ein Kanalsuchlauf im Kabel ist nur m glich wenn ein Signal anliegt Die Parameter f r den Kanalsuchlauf erhalten Sie von Ihrem Kabelprovider 29 DEUTSCH 10 EINSTELLUNGEN Nutzen Sie den Cursor auf der Fernbedienung um die folgenden Einstellungen zu ndern MAXI Sprache Bas y o Datum und Uhrzeit digital technology Jugendschutz AN Einstellungen OSD Einstellungen www Automatischer Standby W hlen Sie ein Untermen und dr cken Sie OK um in das n chste Men zu gelangen 10 1 Sprache e Menu Language Einstellen der Sprache des Men s e Audio Language Einstellen der bevorzugten Sprache falls ein Sender in mehreren Sprachen sendet e Subtitle Language Einstellen der Sprache der Untertitel EPG Language Einstellen der Sprache f r das EPG 10 2 Datum und Uhrzeit Wechseln Sie zwischen automati
45. agen f rl ngningssladden eller adaptern eftersom det kan resultera i brand eller elektriska st tar V TSKA Produkten far inte uts ttas f r n gon form av v tska Dessutom b r inga objekt fyllda med v tska placeras p apparaten RENGORING Koppla bort produkten fr n v gguttaget innan reng ring Anv nd en fuktig trasa utan reng ringsmedel f r att damma av produkten VENTILATION ppningarna p apparatens ovansida f r ej vert ckas s att luft kan str mma genom apparaten St ll ej produkten p mjukt underlag eller mattor St ll ej elektriska apparater ovanp denna produkten TILLBEHOR Anv nd inte tillbeh r som ej st djs d det kan vara farligt och skada produkten ANSLUTNING TILL ANTENN Koppla ur produkten fr n eluttaget innan p avkoppling till antennen Om s inte sker kan antennen skadas ANSLUTA TILL TV Koppla ur produkten fr n eluttaget innan p avkoppling till TVn Om s inte sker kan TV apparaten skadas JORDNING Antenn sladden m ste vara nergr vd PLACERING Ha produkten inomhus f r att undvika att produkten uts tts f r ska regn och sol Placera inte n ra element Se till att det har mer n 10cm avst nd till Blockera inte ppningarna med n got objekt och placera inte produkten p en s ng soffa matta eller andra liknande ytor Om du placerar produkten i ett rack eller i en bokhylla se till att det finns god ventilation och att du har f ljt tillverkarens instrukt
46. auer nicht Uber den Restm ll entsorgt werden F hren Sie es dem Recycling zu um eine nachhaltige Wiederverwendung der Materialien zu erm glichen Dies schont die Umwelt und vermeidet i Gesundheitssch den die durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung BEE entstehen k nnen Zertifikat ber die Einhaltung Wir Vitera A S C F Tietgens Boulevard 19 5220 Odense S Erkl ren dass das Produkt MAXIMUM XO 4200 Hybrid Artikel Nu 7865 konform ist zu RoHS 2005 95 CE Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC Standards EN55013 2001 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55020 2007 Low Voltage Directive 2006 95 EC Standards EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 40 Indhold 1 VIGTIGE SIKKERHEDSINDSTILLINGER o sbseresesssesssrsessrssrrssrssnrssrrsnrs rss rr nonan 3 2 HURTIGSTA Tico rai 5 3 GENERELLE EGENSKABER 2 2 ae 6 4 S DAN TILSLUTTER DU DIN MODTAGER sescssssessesessessesesseesessseeseseeees 7 5 BESKRIVELSE AF HARDWARE cccecceeeeeeeeeeeeeeeteaeeeeaeeseaeeeeaeeteaeeeeaeenias 9 5 5 FORSTEGANGSINSTALLATION ciocccinccccocccnonccnoncnnnnncnnncnnannncancnrancnnancnrancnnns 15 6 SE TV ain ee a Sab asthe el ee ee AR ee 20 7 NAVIGERING I MENU cninn hetonin eruina ioci ioii 25 8 REDIGERING AF KANALER o rrosresereseressssrresrresrrssrrenerenrssrrsnr sen sse annan renerne 26 9 INSTALLATION coin at 28 10 INDSTILLINGER ccoo asia rn 30 11 MULTIMEDIE kun med ekster
47. ceiver Distorted menu screen Too high brightness and contrast level of TV set Adjust brightness and contrast to low level Not working Problem with the receiver 39 Remove the power cord and reconnect the receiver ENGLISH 17 MANUFACTURER INFORMATION Dear customer Should you require technical assistance and your dealer or installer was not able to help please contact our technical support 18 WEEE Correct disposal of this product electrical and electronic equipment This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from ih uncontrolled waste disposal please separate this from de other types of wastes and recycle it responsibly to promote the reuse of material resources BEEER Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Certificate of Compliance We Vitera A S C F Tietgens Boulevard 19 5220 Odense SY Declare that the product MAXIMUM XO 4200 Hybrid item no 7865 is
48. das EPG angelegt wurden k nnen hier bei Bedarf ge ndert werden Siehe auch Kapitel 6 4 11 2 Festplatten Einstellungen Hier k nnen Sie die L nge mit der eine Direktaufnahme gestartet wird einstellen Wenn Sie eine Direktaufnahme startet wird Ihnen die hier eingestellte Lange vorgeschlagen Sie k nnen auch den Vor oder Nachlauf bei einer Aufnahme einstellen W hlen Sie zwischen Keine 5 10 15 20 25 oder 30 Minuten 33 DEUTSCH 11 3 Festplatten Eigenschaften Dieses Men gibt Ihnen Auskunft ber die Daten der angeschlossenen Festplatte HDD Information Zeigt Ihnen die Festplatten Informationen die Kapazit t und den noch vorhandenen Speicherplatz an HDD Speed Pr ft ob die Festplatte hinsichtlich der Geschwindigkeit den Anforderungen entspricht Formatting Nach einer Best tigungsabfrage wird die angeschlossene Fesiplatte formatiert Hinweis Alle Dateien auf der Festplatte werden unwiederbringlich gel scht 34 DEUTSCH 11 4 Netzwerk Hier finden Sie Informationen bez glich der Netzwerkverbindung 11 5 Internet Browser Offnet den Internet Browser des Receivers Navigieren Sie mit den Richtungstasten und w hlen mit der OK Taste HINWEIS Sie k nnen die Tastatur der Fernbedienung in dieser Funktion benutzen Mit der EXIT Taste schlieBen Sie die Anwendung 11 6 Netzwerk Laufwerk Der Receiver kann in Verbindung mit einem NAS Server oder anderen Netzwerkge
49. dbar vid massredigering av kanaler S k Gr knappn S k efter en specific kanal via namn med hj lp av ett intelligent skrivbordsystem J ttebra funktion f r att snabbt hitta en kanal via namn N r mark ren r i favoritlistan h ger r f ljande funktioner m jliga Radera R d knapp Raderar kanaler fr n favoritlistan Kanalerna raderas ej fr n kanallistan g N sta FAV Gr n knapp Andrar listade favoriter till n sta favoritlista Det finns 8 favoritlistor tillg ngliga D p om FAV Gul knapp M jligg r ndring av favoritlist namnet N r man anv nder tangentbordet f r de f rgade knapparna andra funktioner ROD Spara GR N Tillbaka GUL Rensa BLA Skifta mellan bokst ver och symboler Tryck OK f r att bekr fta Flytta Bl knapp Markerar kanal med hoppa ver symbol vilket g r det m jligt att ndra kanalens position via knapparna Ett tryck till p Flytta bekr ftar ny kanal position V lj Vit knapp Anv nds f r val av en till flera kanaler i listan och sedan till n gon av ovanst ende funktioner Anv ndbar vid massredigering av kanaler OBS Tryck i f r att f information om kanalen 27 SVENSKA 9 INSTALLATION Denna menyn innehaller f ljande e Automatisk satellits kning e Manuell satellits kning e Automatisk terrests kning e Manuell terrests kning e Automatisk kabels kning e Manuell kabels kning e Avancerad kabels kning 9 1 Automatisk S k
50. deo kan man start pause spole lt lt og gt gt med knapperne over navigationspiltasterne Tryk EXIT for at afslutte TED Talks 11 5 1 3 Bagsiden af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen har et QWERTY tastaturet p bagsiden der ger det lettere at anvende modtageren multimediefunktioner Tryk SHIFT for at f adgang til den gronfarvede funktioner p fjernbetjeningen Bem rk QWERTY tastaturet virker kun i multimediefunktioner som YouTube internet browser podcast etc det virker ikke med HbbTV 12 5 2 FRONTPANEL MAXIMUM 1 VF display N r modtageren er i brug vil kanalnavnet kunne l ser i displayet 2 POWER knappen Skift imellem t nd og sluk standby N r modtageren er i standby vil LED en rundt om Power knappen v re oplyst 3 4 Kanal Kanal Skifter kanal henholdsvis op eller ned 5 6 VOLUME VOLUME 7 1 COMMON INTERFACE bagved klappen Modtageren har plads til 1 Conditional Access Modul CAM Common Interface indgangen bruges ved modtagelse af kodede kanaler og betalings tv Brug Common Interface Cl i kombination med et passende Conditional Access Modul CAM og adgangskort smart card kan give adgang til nogle ekstra kanaler 1 CONAX kortleeser Modtageren har en adgangskortleeser der underst tter CONAX Det er muligt at bruge denne kortleeser til modtagelse af betalings tv der kraever abonnement Bemaerk venligst at adgangskortet skal vende med chippen pegende nedad 13
51. ding If supported by the Channel operator by pressing the INFO key in the file list or during playback details about the recorded programme are displayed By pressing the FAST FORWARD or REWIND keys you can increase the playback speed to 2 4 8 and 16x in both directions By pressing the FF or REW and then the SLOW key during playback you can playback in Slow motion either forwards or backwards Repeatedly press to change the playback speed from 1 2 1 4 1 8 To stop playback press the STOP key By pressing the EXIT key you can return to the live channel Please note Functions such as Recording Timeshift and Playback require an external HDD to be connected via USB 2 0 and to be ready operational Only FAT32 formatted Hard Disk Drives can be used Other formats cannot be recognized by the receiver 24 ENGLISH 7 MENU OPERATION The main menu can be activated by pressing the MENU key Main menu provides access to most important features of the receiver These features are divided into following Menus Each Menu contains corresponding sub menus The Main Menus are as following Edit Channels Installation e User Setup Entertainment Common Interface Conax CA e Status You can move between the Main Menu by pressing the CURSOR LEFT or CURSOR RIGHT key The available Sub Menus can be seen by pressing the CURSOR DOWN key and confirmation by OK key You can exit menu without saving the changes mad
52. e by pressing EXIT key while pressing the OK key will exit the Submenu and save the changes 25 ENGLISH 8 EDIT CHANNELS 8 1 Create Channel List Move This menu is used to create or order your channel lists Press menu key select Edit Channels by using the RIGHT CURSOR and press OK Select one or more channels which need to be moved using the WHITE the UP and DOWN CURSOR keys Press BLUE key and move the selected channels by UP and DOWN CURSOR to the new desired position Press the BLUE key to confirm to drop the channels at the current position After editing the channels and pressing the EXIT key you can confirm your new channel list by pressing the OK key If you don t want to save your new channel order cancel the process by pressing the CURSOR LEFT choosing NO and confirming with ol 0 0 0 o 0 0 0 ol the OK key Use the keys For the function RED DELETE a channel for the Channel List GREEN LOCK a Channel requires PIN to view that Channel YELLOW SKIP mark a channel to be skipped when zapping BLUE MOVE a channel in the list up or downwards BLACK RENAME a Channel WHITE SELECT one or more Channels e to move a whole group of channels GREY FIND FIND a channel in the List 26 ENGLISH 8 2 Edit Favourite Channels This menu is helpful in adding and deleting services to and from the favourite group Edit favourite channels screen consist channel list left and favourit
53. e list right Buttons 6 9 switch cursor between both lists When the main channel menu is selected you have the following options Add RED Adds the selected channel to your favourite list to the right A_Z GREEN Arranges the channels in alphabetical order Select WHITE Gives you the possibility to select multiple channels at once Find GRAY Looking for a specific channel Use the intelligent keyboard to find your channel With the favourite list selected you have the following options Delete RED Deletes the channel The channel will not be deleted from the main channel list Next FAV GREEN Switches to the next favourite list 8 favourite lists are available Rename FAV YELLOW Change name for the favourite list When the screen keyboard is on you have the following options RED Save GREEN Back YELLOW Clear BLUE Toggle between letters and symbols Press OK to select Move BLUE Select a channel and more up or down the list Press BLUE again to confirm the new placement Select WHITE Select one or more channels E g move a whole group of channels at a time 497 Note Press i to get information regarding the channel 27 ENGLISH 9 INSTALLATION This menu contains following items e Automatic search satellite e Manuel search satellite e Automatic search antenna e Manuel search antenna e Automatic search cable e Manuel search cable e Advanced search cable 9
54. e om produkten r s nder Stoppa inte in metal eller fr mmande f rem l i modulplatserna eller smartkorts platserna Det kan orsaka skador p produkten och f rkorta dess livsl ngd V gguttaget ska vara installerat n ra utrustningen och vara l tttillg nglig SVENSKA 2 SNABBINSTALLATION 1 Kontrollera tillbeh ren V nligen kontrollera l dan f r kompletterande av tillbeh r Inkluderat ska vara Mottagare Fj rrkontroll Manual 2st batterier 2 Koppla mottagaren till TVn Koppla din mottagare till din TV Detaljer kring detta hittar du under kapitel 4 Hur du kopplar din mottagare 3 Koppla mottagaren till Satellitantennen Koppla samman mottagaren och antennsladden Detaljer kring detta hittar du under kapitel 4 Hur du kopplar din mottagare 4 Starta mottagaren och TVn Sl p str mbrytaren p mottagarens baksida och tryck sedan p standbyknappen p mottagarens framsida L s mer under kapitel 5 2 Framsidan och 5 3 Baksidan 5 Montera batterierna Montera de bifogade batterierna i batterifacket p fj rrkontrollens undersida Kontrollera att batteriets och poler r korrekt placerade 6 Inst llningar i OSD Menyn Efter att mottagaren har startat upp visar den On screen menyn p TVn Om s icke r fallet v nligen kontrollera anslutningarna och inst llningarna p din TV Anv nd knappen ED p mottagarens fj rrkontroll f r att v lja menyspr k och bekr fta d refter med o
55. en Bei jedem ausgew hlten Satelliten muss in diesem Fall ein DiSEqC Befehl zugeordnet werden Mit der OK Taste kehren Sie zur Liste der Satelliten zur ck um weitere ausw hlen zu k nnen Mit der Roten Taste starten Sie den Suchlauf Schritt 4 A3 nur wenn Satellit gew hlt wurde Suchoptionen In diesem Men legen Sie fest welche Kan le gesucht werden sollen Suchbereich Alle Kan le Freie Kan le Verschl sselte Kan le Nur TV Kan le Netzwerksuche Einige Anbieter bieten diese Option an um alle verbundenen Kan le zu suchen Wenn Sie das w nschen w hlen Sie es bitte aus 16 DEUTSCH Schritt 4 B1 nur wenn Kabel gew hlt wurde Einrichten fur Kabelempfang Hier finden Sie die folgenden Optionen Anbieter Manuelle Suche Standartsuche Navigieren Sie mit den Pfeiltasten Sollten Sie manuelle Suche gew hlt haben k nnen Sie die Kriterien f r den Suchlauf festlegen Die Daten erhalten Sie von ihrem Kabelanbieter e Frequenz Geben Sie die Frequenz in MHz ein e Symbolrate Geben Sie die Symbolrate Kbps ein e Konstellation W hlen Sie den QAM Wert e Netzwerksuche Einige Anbieter bieten diese Option an um alle verbundenen Kan le zu suchen Wenn Sie das w nschen w hlen Sie es bitte aus e Suchbereich Alle Kan le Freie Kan le Verschl sselte Kan le e LCN Logische Kanalnummern Es ist empfohlen diese Funktion zu nutzen so wird sichergestellt das eine gewi
56. en reservationer du vil aendre eller slette og tryk p ROD knap Du kan ogs trykke p BLA knap for at ndre start og sluttid for din reservation 22 6 5 Tekst tv Tekst tv bnes ved at trykke p TEXT eller p BL knap Endnu et tryk afslutter tekst tv F lgende funktioner underst ttes i tekst tv Tekst tv startsiden er side 100 og vil blive vist inden for kort tid e Specifikke tekst tv sider kan tilg s ved at bruge de numeriske taster Hvis der intet er p den valgte side vil tekst tv blive p den nuv rende side For at skifte et nummer op skal der trykkes PIL OP For at skifte et nummer ned skal der trykkes PIL NED 6 6 PVR funktioner N r der er tilsluttet en USB harddisk kan modtageren bruges som PVR Personal Video Recorder p dansk personlig video optager eller blot harddisk optager Under optagelse er der mulighed for at se en anden kanal p samme transponder som den optagede De kanaler der er tilg ngelige er fremh vet p kanallisten De kanaler der er gr p listen kan ikke ses under optagelse 6 6 1 Direkte optagelse For at starte en optagelse tryk da p RECORD og brug H JRE VENSTRE pilene til at bestemme optagelsens varighed bekr ft valget med OK 6 6 2 EPG optagelse Der kan ogs optages direkte via EPG en Se venligst afsnit 6 4 for yderligere oplysninger 6 6 3 Timeshift funktion N r der ses tv kan der trykkes PAUSE Dette starter timeshift p dansk kaldet tidsf
57. enna menyn kan du justera egenskaperna f r ljud och bild till att passa din TV och ljud utrustning TV Typ Anv ndaren kan v lja vilket video format hans hennes TV anv nder TV SCART Anv ndaren kan v lja det video format som passar till TV SCART utg ngen Valen f r TV SCARTEN r RGB Ger generellt b sta m jliga bild f r TV som r kopplad via SCART CVBS Vissa TV apparater st djer inte RGB V lj d CVBS COMP HD V lj endast detta format om kontakterna r component ut YPbPr COMP SD V lj endast detta format om kontakterna ar component ut YPbPr 31 SVENSKA Bildf rh llande V lj mellan 4 3 eller 16 9 widescreen e Display Format Om du st ller bildf rh llandet till 4 3 d kan anda 16 9 format v ljas d bildf rh llandet konverteras om n got program s nds i detta format Valen r Pan amp Scan Mottagaren anpassar 16 9 signalen till att passa en 4 3 TV Letterbox I detta l ge bevaras orginal bildf rh llandet av 16 9 formatet dock blir det en svart str ck ovan och under bilden Ignore Anv nd denna inst llning om din TV hanterar bildf rh llande konverteringen e Uppl sning Tillg ngliga uppl sningar r 576p 720p 1080i och 1080p v ljer du 1080p m ste du bekr fta ditt val genom att trycka 1 p fj rrkontrollen d inte alla TV apparater st djer 1080p e AC3 Detta ar den optiska digitala ljud utg ngen V lj mellan Av SPDIF och SPDIF
58. er adaptiert 16 9 sodass es auf das 4 3 TV passt Letterbox Mit dieser Option wird das 16 9 Signal erhalten und das Bild verkleinert Daher werden oben und unten schwarze Balken angezeigt Ignore Das Signal wird umwandlungsfrei weitergeleitet Resolution Die folgenden Aufl sungen k nnen gew hlt werden 576p 720p 1080i und 1080p Wenn Sie 1080p w hlen m ssen Sie die Auswahl extra best tigen indem Sie die Taste 1 auf der Fernbedienung dr cken denn nicht alle HDTV Empf nger k nnen 1080p darstellen AC3 Der optische Audioausgang kann hier eingestellt werden W hlen Sie zwischen Off SPDIF und SPDIF HDMI 10 6 OSD Einstellungen Sie k nnen die Dauer der Einblendung der Informationsleiste bestimmen sowie die Transparenz der Men s abgleichen 10 7 Automatischer Standby In diesem Men legen Sie den Zeitraum fest nachdem das Ger t automatisch in den Standby Modus wechselt 32 DEUTSCH 11 MULTIMEDIA Nur wenn einer verbundenen Festplatte Dieses Men bezieht sich auf die angeschlossene Festplatte Liste der Aufzeichnungen HDD Einstellungen digital technology HDD Eigenschaften Netzwerk Internet Browser Netzwerk Laufwerk 11 1 Timerliste Eine Liste von angelegten Timern Zu diesem Zeitpunkt wacht das Ger t aus dem Standby auf und schaltet auf den entsprechenden Kanal Sollte der Event aufgenommen werden startet auf die Aufnahmefunktion Hinweis Timer die uber
59. erna Start kanal Andra endast om du vet den exakta frekvensen f r det du s ker Slut kanal ndra endast om du vet den exakta frekvensen f r det du s ker S komr de Alla kanaler Gratis kanaler Kodade kanaler LCN Logical Channel Number Logiskt kanal nummer Det rekommenderas att aktivera detta s att kanalerna automatiskt blir sorterade i r tt ordning best mt av kanalleverant ren och inte efter frekvens OBS F r att LCN ska fungera kr vs det att din leverant r s djer detta och anv nder LCN Aktiv antenn 5V Aktivera om du har en aktiv antenn som kr ver str m via antennkabeln Tryck p R D knapp f r att starta s kningen S kningen kan avbrytas genom att trycka p MENU 18 SVENSKA Steg 4C2 Standard sokning Mottagaren kommer nu att g ra en standards kning B Bo Hee Manuell kabels kning OBS F r att LCN ska fungera kr vs det att din leverant r s djer detta och anv nder LCN Frekvens Sla in frekvens i MHz Symbolrate Sl in symbolrate i kbps Konstellation V lj QAM v rde N tverkss kning Vissa leverant rer erbjuder att man kan s ka p hela deras n tverk nskar man detta aktivera n tverkss kningen S komr de Alla kanaler Gratis kanaler Kodade kanaler LCN Logical Channel Number Logiskt kanal nummer Det rekommenderas att aktivera detta s att kanalerna automatiskt blir sorterade i r tt
60. ernbedienung um die erweiterten Event Informationen zu verlassen 6 4 EPG Timer Programmierung via EPG Im einfachen oder erweiterten EPG haben Sie die M glichkeit Sendungen zur Aufnahme vorzumerken Gehen Sie auf den entsprechenden Event und dr cken Sie die Aufnahmetaste der Fernbedienung Es ffnet sich ein Men in welchem Sie die Programmierung der Aufnahme noch best tigen m ssen Dies funktioniert nur wenn Sie ein externes Aufnahmemedium angeschlossen haben Sonst wird die Aufnahme nur als Umschalten auf diesen Event vorgemerkt Hinweis Sollte zur gleichen Zeit bereits eine Aufnahme programmiert sein erscheint eine Fehlermeldung Sie m ssen sich nun entscheiden welche der beiden konkurrierenden Aufnahmen Sie ausf hren wollen Benutzen Sie die Navigationstasten der Fernbedienung und l schen Sie die nicht mehr auszuf hrende Aufnahme mit der roten Taste Sie k nnen auch die Startzeit oder L nge der Aufnahmen mit der blauen Taste anpassen 22 DEUTSCH 6 5 Videotext Mittels der blauen Videotext Taste der Fernbedienung aktivieren Sie den Videotext soweit vom Anbieter ausgestrahlt Die folgenden Funktionen stehen Ihnen beim Videotext zur Verf gung Nach kurzer Zeit erscheint automatisch die Leitseite 100 e Unterseiten k nnen mit dem Ziffernblock auf der Fernbedienung direkt eingegeben werden Steht die Seite kurzzeitig nicht zur Verf gung wird solange die aktuelle Seite angezeigt Die n chste
61. etz wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutze Das sch tzt vor Besch digungen durch Uberspannung und Blitzsch den Fremdk rper Gegenst nde F hren Sie keine Gegenst nde in die ffnungen des Receivers Das kann zu Stromschl gen und Sch den am Ger t f hren Ersatzteile und Reparatur Alle Eingriffe und der Einbau von Ersatzteilen darf nur durch autorisiertes Personal erfolgen WARNUNG Vermeiden Sie Sch den am Netzkabel und Stecker Nehmen Sie keine Ver nderungen am Netzkabel oder Stecker vor Biegen oder verdrehen Sie nicht das Netzkabel Wenn Sie das Netzkabel abziehen m ssen ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Halten Sie Heizungen aller Art fern vom Netzkabel und ein Schmelzen und m glichen Kurzschluss zu vermeiden Der Netzstecker sollte immer erreichbar sein Vermeiden Sie Stromschl ge ffnen Sie nicht das Geh use Halten Sie metallische oder brennbare Materialien fern vom Ger t Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten H nden Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz w hrend eines Gewitters Vermeiden Sie Besch digungen am Ger t Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es Fehler aufweist Das kann zu ernsthaften Sch den f hren Wenden Sie sich in dem Fall an ihren Fachh ndler F hren Sie keine Fremdobjekte speziell Metall in die Cl oder Kartenschlitze Das kann zu Sch den und Verk rzung der Lebensdauer des Ger ts f hren Die verwendete Steckdose sollte nah beim Ger
62. g auszuw hlen Dr cken Sie OK um die Wiedergabe zu starten Mit der blauen Taste k nnen Sie Aufnahmen umbenennen mit der roten Taste l schen Sie Aufnahmen und mit der grauen Taste k nnen Aufnahmen so gekennzeichnet werden dass f r die Wiedergabe ein PIN ben tigt wird Wenn Sie w hrend der Wiedergabe der Aufnahmen die INFO Taste dr cken werden Ihnen weitere Informationen zur Aufnahme angezeigt Die Qualit t der Informationen ist von Ihrem Provider abh ngig Mit den Tasten schneller Vorlauf oder schneller R cklauf k nnen Sie die SRA Wiedergabegeschwindigkeit um die Faktoren 2 4 8 oder 16 erh hen Dr cken Sie die Taste SLOW k nnen Sie die Geschwindigkeit der Wiedergabe um die Faktoren 1 2 1 4 oder 1 8 verringern Dr cken Sie die Tasten mehrmals um zwischen den Modi hin und her zuschalten Dr cken Sie die Taste STOP w hrend der Wiedergabe wird diese angehalten und Sie gelangen in die Wiedergabeliste Beenden Sie diese Anzeige mit EXIT und kehren Sie zum Live Programm zur ck Hinweis Funktionen wir Aufnahme Timeshift und Wiedergabe erfordern die Verbindung zu einem externen und funktionst chtigen Datentr ger ber USB Datentr ger m ssen im Format FAT32 formatiert sein sonst werden Sie vom Ger t nicht erkannt 24 DEUTSCH 7 HAUPTMEN Das Hauptmen erreichen Sie mit der Men Taste auf der Fernbedienung Dieses gibt Ihnen Zugriff zu den wichtigsten Einstellungsm glichkeiten des Ger ts Jede
63. g bredde Men det vil resultere i sorte bj lker i top og bund af billedet nar der vises 16 9 udsendelser Afvis Brug denne indstilling hvis du vil lade dit tv styrer billedformatet Opl sning Der kan v lges imellem 576p 720p 1080i og 1080p ved valg af 1080p skal du bekreefte ved at trykke 1 pa fjernbetjeningen da det ikke er alle tv der kan vise 1080p AC3 Dette er den optiske digital lydudgang V lg imellem Fra SPDIF and SPDIF HDMI 10 6 OSD indstilling Her kan der justeres hvor laenge informationsbjzelken skal vises nar der skiftes kanal Det er ogsa muligt at indstille menuernes transparens 10 7 Automatisk standby I denne menu er det muligt at indstille tidsintervallet for hvor lang tid der skal ga f r modtageren gar i automatisk standby 32 11 MULTIMEDIE kun med ekstern harddisk tilsluttet Denne menu omhandler primeert indstillinger relateret til en tilsluttet harddisk Optageliste PVR indstillinger HDD rettigheder e Netv rk e Internet browser e Netveerksharddisk 11 1 Optageliste Her kan der ses en liste med optagelser Modtageren starter selv fra standby og skifter til den rigtige kanal for at foretage optagelsen Bemeerk Timere der er blevet programmeret via EPG vises automatisk pa listen og kan ogsa redigeres derfra See kapitel 6 4 11 2 PVR indstillinger Her kan der indstilles en standard optageleengde for direkte optagelser nar der bare trykkes pa RECOR
64. hings or carpets Do not stack electronic equipment on top of the product ATTACHMENTS Do not use any unsupported attachments as these may be hazardous or cause damage to the product CONNECTION TO THE AERIAL Disconnect the product from the mains before connecting or disconnecting the cable from the aerial Failure to do so can damage the aerial CONNECTION TO THE TV Disconnect the product from the mains before connecting or disconnecting the cable from the TV Failure to do so can damage the TV EARTHING The aerial cable must be buried in the ground LOCATION Place the product indoors to avoid exposing it to lightning rain or sun Do not place it near a radiator or heat register Make sure it has more than 10cm clearance from Do not block the openings with any object and do not place the product on a bed sofa rug or other similar surface If you place the product on a rack or a bookcase ensure that there is adequate ventilation and that you have followed the manufacturer s instructions for mounting Do not place the product on an unstable cart stand tripod bracket or table where it can fall A falling product can cause serious injury to a child or adult and serious damage to the appliance ENGLISH LIGHTNING STORM or NOT IN USE Unplug the product from the wall outlet and disconnect the antenna during a thunderstorm or when left unattended and unused for long periods of time This will prevent damage to the
65. ieren und verschieben Sie einen Kanal innerhalb der Favoritenliste Dr cken Sie erneut die blaue Taste um die Position des Kanals zu speichern Select Wei Ausw hlen eines oder mehrerer Kan le als Gruppe HINWEIS Dr cken Sie die i Taste um Informationen zum Kanal zu erhalten 27 DEUTSCH 9 INSTALLATION Dieses Men enth lt die folgenden Punkte e Automatische Satellitensuche e Manuelle Satellitensuche e Automatische DVB T Suche e Manuelle DVB T Suche Autom Kanalsuche im Kabel Manuelle Kanalsuche im Kabel Erweiterte Kanalsuche im Kabel Werkseinstellungen 9 1 Automatische Suche Um mit der automatischen Suche zu beginnen stellen Sie sicher dass die Antenneneinstellungen korrekt sind und beginnen die Suche nach neuen Kan len mit der roten Taste 9 2 Manuelle Suche W hlen Sie den passenden Satelliten und einen oder mehrere Transponder aus die Sie f r die Suche ben tigen Dr cken Sie nun die gelbe Taste auf der Fernbedienung und w hlen Sie zwischen Alle Kan le Nur frei empfangbare Kan le oder Netzwerksuche 28 DEUTSCH 9 3 Einstellungen Satelliten ndern Dr cken Sie die gr ne Taste und ndern Sie die Daten des ausgew hlten Satelliten 9 4 Suche nach terrestrischen Sendern Die automatische Suche starten Sie nachdem Sie die Region ausgew hlt haben mit der roten Taste Manuelle Suche e Region Wahlen Sie die Region HF Channel
66. ill 1 2 1 4 1 8 F r att stoppa uppspelningen tryck p STOPP kappen Trycker du p EXIT terg r du till att titta p direkt tv Observera Funktioner som Inspelning Timeshift och Uppspelning kr ver en extern HDD som kan anslutas via USB 2 0 Endast FAT32 formaterade h rddiskar kan anv ndas Andra format kan mottagaren inte k nna igen 24 SVENSKA 7 SKOTA MENYN Huvudmenyn aktiveras genom att trycka pa MENU knappen Huvudmenyn ger tillgang till de mest viktiga funktionerna i mottagaren Dessa funktionerna delas in i f ljande menyer Varje meny inneh ller motsvarande under menyer Huvudmenyerna r enligt f ljande e Redigera kanaler e Installation e Anv ndar inst llningar MAXI for Underh llning e Common Interface digital technology Conax CA e Status Du kan f rflytta dig i huvudmenyn med hj lp av PIL VANSTER och PIL HOGER Tillgangliga under menyer visas nar man trycker PIL NER och bekraftar med OK knappen Du kan ga ur menyn utan att spara andringar genom att trycka EXIT men om du trycker pa OK knappen sparas ndringarna och samtidigt gar man ur under menyn 25 SVENSKA 8 KANAL REDIGERING 8 1 Skapa Kanal Lista Flytta denna menyn skapar man eller best ller sina kanallistor Tryck pa MENY knappen valj Redigera kanaler med hj lp av HOGER PIL och tryck OK Valj en eller flera kanaler som ska flyttas med hjalp av VIT PIL UPP och NER Tryck BLA knapp och flytta valda
67. ilslut den anden ende af kabler til din komponent og lydindgang p dit tv d Veelg Komponent i menuen AV indstillinger 5 BESKRIVELSE AF HARDWARE 5 1 1 Fjernbetjening PORTAL F adgang til forskellige PORTAL internettjenester afh nger af land Wi y POWER Teend Sluk for modtageren ss En Spol tilbage Under afspilning af optaget FILE LIST materiale kan der spoles med denne knap STOP Stop afspilning af optaget materiale AFSPIL PAUSE Spol Fremad Under afspilning af optaget materiale kan der spoles med denne knap FILLISTE F adgang til forskellige mediefunktioner som YouTube osv Se afsnit 5 1 2 Spring tilbage Spring 10 pladser tilbage p kanallisten Spring fremad Spring 10 pladser frem p kanallisten Optag Start optagelse virker kun med tilsluttet harddisk Navigationstast op Navigationstast venstre OK veelg 3 6 9 D 1 4 7 AUDIO SUBTITLE TEXT EPG MUTE FIND MENU Navigationstast hojre Navigationstast ned Sku op for lyden MAXIMUM igital technology EXIT Forlad en indstilling eller menupunkt uden at gemme ndringer 1 DENEN aba BEDE PORTAL FILE LIST 2 3 5 6 8 9 i o 1 4 z O TV RADIO AUDIO SUBTITLE TEXT vars EPG MUTE FIND MENU MAXIMU M igital technology Kanal op Lyd ned INFORMATION Information om n
68. in conformity with RoHS 2005 95 CE Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC Standards EN55013 2001 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55020 2007 Low Voltage Directive 2006 95 EC Standards EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 40 DEUTSCH Index 1 SICHERHEITSHINWEISE cio da 3 2 QUICK SETUP uns sen ee eu nu 5 3 HAUPTFUNKTIONEN 4 22 82 52 2 een 6 4 WIE SCHLIEBE ICH MEINEN RECEIVER AN u ucnsensssensnennsnnnsnnnnnnennnnnn 7 5 BESCHREIBUNG DER HARDWARE escceseceeeeeeeeeeeeeeeeseaeeeeaeeseaeeseaeetias 9 5 5 ERSTINSTALLATION 2 22 222 Ea deed a 15 6 TV SEHEN coin Alai 20 7 HAUPTMEN sui ee ae een 25 8 KAN LE BEARBEITEN ccccccscscsssssscsesescececesesesssesessceseuesesesesescacetenenenssesees 26 9 INSTALLATION isi decd did 28 10 EINSTELEUNGEN 4 22 22 nit oui ene 30 11 MULTIMEDIA Nur wenn einer verbundenen Festplatte eee 33 12 COMMON INTERFACE Es ra ren rese a ten RA a a 36 13 CONAX Kartenleser munnessrrsssersssssrrsenerreennrsenensrnnnnrennrrer ers ann ns enn rn ennen erna nn nana nn 36 NA CON OE 37 ale AA AE AA AATE OTE ar a 38 16 FEHLERBESEITIGUNG viii 39 17 HERSTELLERINFORMATION coooocccocccconccconccnnnncnoncnnoncnnnncc ennen 40 18 WEEE 000 a alive ein na a ee ee 40 DEUTSCH Einf hrung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des MAXIMUM XO 4200 Hybrid Bitte lesen Sie das Handbuch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Sollten Sie
69. in 4 A1 Vises kun hvis Satellit er valgt Velg standardkanal Satellit Brug PIL OP og PIL NED til at vaelge imellem indstillingerne Bekreeft dit valg med OK eller BLA knap V lges ASTRA 19 2E vil modtageren indl se en forprogrammeret kanalliste for ASTRA 19 2E satellitten Bem rk Listen ikke n dvendigvis er helt opdateret med de nyeste kanaler hvorfor en satellitsagning kan blive n dvendig for at finde de nyeste kanaler nsker du at se bort fra den forprogrammerede kanalliste og i stedet lave en ny kanalsggning med det samme v lges blot Automatisk s gning Trin 4 A2 Vises kun hvis Satellit er valgt Automatisk satellitsogning nsker man at bruge boksen med mere end en satellitposition er det her man skal s tte flueben ved de satellitpositioner man nsker For hver satellit man markere skal der tages stilling til DiSEqC indgang Tryk OK for at komme tilbage til listen for at v lge flere satellitter Tryk R D knap for at starte s gningen Trin 4 A3 Vises kun hvis Satellit er valgt S gemuligheder Her er det muligt at v lge hvilke kanaler der skal s ges efter S geomr de Alle kanaler Gratiskanal Kodet kanal Kun TV Netv rkss gning Nogle udbydere tilbyder at man kan s ge p hele deres netv rk nsker man dette sl s netv rkss gning til 16 Trin 4 B1 Installation Kabel Vises kun hvis Kabel er valgt Her er der f lgende muligheder Opera
70. ioner f r installation Placera inte produkten p n got ostabilt underlag En fallande produkt kan orsaka allvarliga skador p b de barn och vuxna och s klart kan det skada apparaten ASKA STORM eller EJ I BRUK Koppla ur produkten fr n v gguttaget och antennkontakten under skv der eller n r produkten inte anv nds under en l ngre tid G r detta f r att undvika skador p apparaten pga ska och str mavbrott i FR MMANDE FOREMAL Stoppa inte in f rem l i enhetens ppningar d de kan komma t och skada b de dig och enheten BYTE av DELAR Byta av defekta delar f r endast g ras av servicetekniker specifiserade av tillverkaren SVENSKA VARNING For att undvika skador pa natsladden G r inga ndringar eller andra bearbetningar av str msladden eller kontakten B j eller skruva inte str msladden Koppla ur str msladden genom att halla i kontakten Hall varmeapparater sa l ngt borta som m jligt fran str msladden f r att undvika att den t ckande vinylen sm lter Str mkontakten ska alltid finnas tillg nglig Undvik elektriska st tar ppna inte apparaten Stick inte in metall eller l ttant nda f rem l i produkten R r ej str mkontakten med v ta h nder Koppla ur str mmen vid ska Undvik att skada produkten Anv nd inte produkten n r den r defekt Om du nd anv nder en defekt produkt kan allvarliga skador uppst Kontakta din lokala terf rs ljar
71. is menu it is possible to see information regarding the HDD It is also possible format the HDD from this menu HDD information Shows information about file system used and total space on the HDD HDD Speed Here it is possible to test whether the HDD is fast enough to record HDTV Format Formates the HDD Confirm with OK Note EVERYTHING is deleted from the HDD 34 ENGLISH 11 4 Networking Here you will find information regarding the network connection 11 5 Internet Browser Access the receiver s built in internet browser Navigate with the arrow keys and select with the OK key Note It is possible to use the QWERTY keyboard in the browser Press EXIT to quit the internet browser 11 6 Network Drive The receiver can be used connect to a NAS server or other equipment on your network 35 ENGLISH 12 COMMON INTERFACE This product is equipped with one slot for Common Interface Cl 1 Open the flap on the front panel of the MAXIMUM poker FT 2 Insert the smartcard into the CI module 3 2 digital technology and the Cl module into the slot You can check the information of Cl module using this item 13 CONAX SMARTCARD READER This product is also equipped with one Smartcard Reader for CONAX CA 1 Open the flap on the front panel of the product 2 Insert the smartcard into the smartcard slot with the chip facing downwards 36 ENGLISH 14 SYSTEM In this me
72. k ren till nskat program och tryck p RECORD knappen Ett nytt f nster ppnas som visar timer reservationen Om en h rddisk r ansluten kommer inspelningen f ljdaktligen ske till h rddisken Om ingen h rddisk r ansluten bytar mottagaren till det reserverade programmet enligt programmerad tid Observera Om tv timer reservationer verlappar varandra visas ett varnings meddelande D m ste du ndra eller radera en av de tv reservationerna Anv nd PIL UPP och PIL NER f r att flytta till den reservation som du nskar ndra eller radera R D knapp eller ndra start och varaktighetstid BLA knapp 22 SVENSKA 6 5 Teletext Teletext funktionen kan aktiveras avaktiveras genom att trycka TEXT BLA knapp F ljande funktioner st djs efter aktivering av Teletexten e Vid aktivering visas sida 100 efter en liten stund e Teletext sidor kan v ljas genom att anv nda nummer knapparna Om sidan inte r tillg nglig blir senast valda sidan kvar p sk rmen e For att g till n sta sida kan du anv nda PIL UPP e For att g till f reg ende sida kan du anv nda PIL NER 6 6 PVR Funktioner Om du ansluter en extern h rddisk till USB porten kan mottagaren anv ndas som en PVR mottagare Under en inspelning har du m jligheten att se en annan kanal p samma transponder Kanaler som r tillg ngliga under inspelning r markerade med vita bokst ver De kanaler som bokst verna r gr a p g r inte att se
73. k kanal nummer Det anbefales at sl dette til da kanalerne s automatisk vil blive sorteret i en fornuftig r kkef lge bestemt af din tv udbyder og ikke efter frekvens Bem rk For at LCN vil virke s kr ves det er din udbyder underst tter og bruger LCN Aktiv antenne 5V Sl til hvis du har en aktiv antenne der kr ver str m via antennekablet Tryk pa ROD knap for at starte s gningen S gningen kan afbrydes ved at trykke p MENU W ee eo I 18 Trin 4 C2 Kabelsogning Standard sogning Modtageren vil nu udfgre en standardsggning Manuel kabelsogning Bemeerk For at LCN vil virke s kreeves det er din udbyder underst tter og bruger LCN Frekvens Symbolrate Konstellation Netveerkssggning Sggeomr de LCN Indtast frekvens i MHz Indtast symbolrate i kops Veelg QAM veerdi Nogle udbydere tilbyder at man kan s ge pa hele deres netvaerk Vnsker man dette sl s netveerkssg gning til Alle kanaler Gratiskanal Kodet kanal Logical Channel Number Logisk kanalnummer Det anbefales at sla dette til da kanalerne sa automatisk vil blive sorteret i en fornuftig r kkef lge bestemt af din tv udbyder og ikke efter frekvens V lges Standard s gning begynder modtageren automatisk at sage efter kanaler S gningen kan afbrydes ved at trykke p MENU 19 6 SE TV Dette kapitel beskriver hvordan man ser tv og lytter til radio med denne
74. k tilbehor Kontroll r venligst at salgseesken indeholder alt tilbeh r Kassen b r indeholde Modtagerboks fjernbetjening brugermanual 2 x batterier 2 Tilslutning af modtagerboksen til dit tv Tilslut modtageren til dit tv Detaljer om tilslutningsmuligheder kan findes i kapitel 4 S dan tilslutter du din modtager 3 Tilslutning af modtagerboks til parabol Forbind modtageren til dit satellitkabel Detaljer om tilslutningsmuligheder kan findes i kapitel 4 S dan tilslutter du din modtager 4 T nd for modtager og tv T nd for str m til modtageren p knappen bagp modtageren Tryk derefter p Standby knappen p modtagerens frontpanel Se brugermanualen for yderligere detaljer Kapitel 5 2 Frontpanel og 5 3 Bagside 5 Isaetning af batterier Inds t de 2 medf lgende batterier i rummet p undersiden af fjernbetjeningen Kontroller venligst at batterne sidder korrekt m h t og 6 Indstillinger og menu N r modtageren er startet op vil du se en menu p din tv sk rm Er dette ikke tilf ldet s tjek venligst alle tilslutninger og at dit tv er indstillet p den korrekte indgang Brug Ea knappen p modtagerens fjernbetjening til at v lge menusprog og bekr ft dit valg med denne knap Efter dette skal du v lge tidszone og f lge instruktionerne for ops tning af antenneforhold og udf re en kanals gning Information om redigering af kanallister kan findes i kapitel 8 Kanalredigering i brugermanualen I
75. lity of Programme information data is dependent on the individual broadcaster By again pressing EXIT key you can close the EPG menu Navigating on the first level of EPG Multi EPG The Channel can be selected by CURSOR UP or CURSOR DOWN and confirmed by pressing OK key The Time Line indicates which programmes are live at the present time Following Programmes can be selected with the CURSOR RIGHT key By pressing the INFO key detailed Information for the selected Programme can be seen By pressing the YELLOW key will show the events of previous day and the BLUE key the events of the next day Provided you have a USB HDD connected and ready operational press RED key also on a current Event to Record an Event Depending on how the EPG data is transmitted by the broadcaster it is possible that Programme information is not available until one has actually selected the channel It is possible to select tune into the channel at the cursor position by pressing the OK key If there is more up to date information available for this channel it will be updated on screen in short time 21 ENGLISH Navigating on the second level of EPG By pressing the GREEN key TOGGLE the second level EPG will appear This application provides complete EPG information for the selected channel It is possible to scroll between programs in chronological order for a particular day with the CURSOR UP and CURSOR DOWN keys After pressing the I IN
76. ll channels Free channels Scrambled channels LCN Logical Channel Number It is recommend turning on this setting as this function make makes sure that you channels automatically will be sorted in a reasonable order and not by frequency When Standard is the receiver will start searching for channels The search can be aborted by pressing MENU 19 ENGLISH 6 WATCHING TV This chapter describes how to watch TV and listen to Radio using the receiver Thanks to the advantages of Digital TV transmissions extra features are added to the broadcast such as information about the current and next program and extra options such as the ability to choose between different languages for Audio and Subtitling General watching e Use the CHANNEL UP or CHANNEL DOWN keys to go to the next and previous channel respectively Use the NUMBER keys to input a channel number e Press the OK ENTER key in Live TV Mode to display the channel list Use RECALL key on the remote control to select the channel that the user was watching before the currently selected channel e Use TV RADIO key on the remote control to toggle between the last selected e TV or Radio Channel Press UP or DOWN keys on the front panel of the receiver to select the next previous channel from the current channel list e Use INFO key to display the information banner about the current program Press INFO key again to display the information of the current Event With
77. modtager Digital tv modtagelse giver mulighed for en r kke ekstra funktioner der for eksempel giver informationer om nuvaerende nzeste program og muligheder for valg imellem forskellige undertekstspor og lydspor Generelt om at se TV Brug PIL OP eller PIL NED knapperne for at ga til enten n ste eller forrige kanal pa listen Brug DE NUMERISKE knapper til at v lge kanalnummer Brug OK ENTER knappen for at kalde kanallisten frem e Brug RECALL knappen for at komme til den sidst sete kanal e Brug TV RADIO knappen til at skifte imellem tv og radio kanallisterne e Tryk OP eller NED p modtageren frontpanel for at skifte til enten neeste eller forrige kanal pa kanallisten Brug INFO knappen til at fa information om nuveerende neeste udsendelse Tryk INFO igen for at fa yderligere information om den nuveerende udsendelse Brug PIL VENSTRE eller PIL VENSTRE for at fa udvidet information om den naeste udsendelse Tryk INFO igen eller EXIT for at skjule menuen igen Bemeerk Programinformation vises kun hvis det er inkluderet i transmissionen Tilgzengeligheden af disse data afh nger af udbyderen 6 2 Alternativ Undertekstsspor gul knap Skift imellem forskellige undertekstspor hvis tilg ngeligt Der v lges med PIL OP og PIL NED bekr ft dit valg med OK e Lydspor gr n knap Skift imellem forskellige undertekstspor hvis tilg ngeligt Der v lges med PIL OP og PIL NED bekr ft dit valg med OK Udover at v
78. n Informationen ber nderungen in der Kanalliste finden Sie im Handbuch Kapitel 8 Kan le bearbeiten Im Kapitel 5 1 k nnen Sie sich mit den Funktionen der Fernbedienung vertraut machen Unter Kapitel 6 werden die Aufzeichnungs und Abspielfunktionen des Receivers erl utert DEUTSCH 3 HAUPTFUNKTIONEN SD HDTV Unterst tzung MPEG4 AVC H 264 e HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV Benutzerfreundliche Installation 1 Common Interface Steckplatz e 1 Conax CAS7 Kartenleser USB PVR Funktion mit externer HDD Time Shift Modus mit externer HDD 1 Kanal aufzeichnen 2 Kanal auf demselben Transponder ansehen mit externer HDD e Timer ber EPG High Definition Video Ausgang HDMI und YPbPr e S PDIF Dolby Untertitel OSD amp VBI bergabe an TV e 8 Zeichen VF Display Kanalsortierung nach FTA CAS Satellit Alphabetisch amp Netzwerk Satellitensuchlauf Simultan mit bis zu 10 Satelliten EPG Jetzt folgend und 7 Tage Vorschau e Variable Symbolrate 1 45 Msps Video Ausgangsaufl sung 576p 720p 1080i 1080p Benutzerdefinierte Aufl sung e Mehrsprachiges OSD Schnelles Umschalten e Speicher f r bis zu 10 000 TV 8 Radio Kan le e PIG Picture In Graphik e 8 Favoriten Listen amp Unbegrenzte Kanalanzahl darin Kanal Bearbeitungsfunktionen Verschieben l schen Favoriten bearbeiten Kindersicherung umbenennen berspringen e Manueller PID Satelliten amp TP Netzwerk Suche e
79. n hardidsk tilsluttet oo ooonoocoonnon 33 12 COMMON INTERFACE E casin ienai a A a 36 13 5O0NAX KORTIZESER a rn En ans ae aaa ae SAS Ea ER as 36 NS ESAN EEEE AEAT AET AEE AE 37 Fo HBBIEV EAA T 38 16 FEJESQOGNING 2 2 4 ai site nie 39 17 PRODUCENTINFORMATION uu22204s2sssnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnennnnnn nen 40 18 WEEE ie sith iiss ee ei eo a ri SARA AAA A 40 Introduktion Tillykke med k bet af MAXIMUM XO 4200 Hybrid Gennemlees venligst denne manual grundigt for modtageren tages i brug Skulle du opleve nogle problemer eller vanskeligheder s konsult r da det relevante afsnit i denne manual Alternativt s kontakt da din forhandler Garanti Vi tager visse forbehold for aendringer p produktet der foretages af producenten Derudover tager vi forbehold for nye software versioner som kan ndre nogle funktioner der beskrevet i denne manual Garantien d kker ikke dele som bliver defekte som f lge af forkert brug af modtageren hvis ikke anvisninger fra denne manual er blevet fulgt Garantien d kker ikke funktioner som er blevet ndrede som folge af nye software versioner All sendringer i softwaren bliver lavet for at forbedre og lette modtagerens daglige brug og funktionalitet 1 VIGTIGE SIKKERHEDSINDSTILLINGER Denne modtager er blevet fremstillet i overensstemmelse med internationale sikkerhedsstandarder For din egen sikkerheds skyld ber du leese alle bem rkninger vedr rende sikkerhedshe
80. ne VENSTRE og H JRE til at v lge imellem Alle kanaler Gratiskanal og Kodet kanal LCN Logical Channel Number Logisk kanalnummer Her er det muligt at v lge om kanaler skal l gges i en r kke folge bestemt af udbyderen 9 5 Automatisk kabelsogning F r det er muligt at lave en kanalsggning skal segeindstillingerne indstilles sa der passe med din signalleverander 9 6 Manuel kabelsogning Nar man har valgt de rigtige sageindstillinger startes s gningen ved at trykke op R D knap Bem rk Det er kun muligt at starte s gningen n r modtageren har opfanget et gyldigt signal 29 10 INDSTILLINGER MAXI digital technology n 69 44 ore 10 1 Sprogindstillinger 10 2 Tidsindstillinger Pa Ved at bruge piltasterne kan OP NED kan der veelges imellem folgende menuer Sprogindstilling Tidsindstilling Foreeldrel s A V kontrol OSD indstilling Automatisk standby Tryk OK for at veelge menu Menusprog V lg det nskede menusprog Lydsprog Nogle kanaler udsender flere lydspor og tit pa flere forskellige sprog Veelg hvilke lydspor der foretreekkes Undertekstsprog Veelg hvilke undertekstsprog der foretraekkes EPG Veelg foretrukket sprog i den elektroniske programguide Her kan der veelges imellem automatisk eller manuel indstilling Brug piltasterne til at skifte veerdier 30 10 4 Foreeldrel s 0 For at kunne bruge foreeldrel sen bliver M
81. ng 1080p you will have to confirm your choice by pressing 1 on the remote control as it is not all TVs that supports 1080p AC3 This is the optical digital sound output Choose between Off SPDIF and SPDIF HDMI 10 6 OSD Setting You can adjust the display time time of the appearing of the info bar and the transparency of the menus 10 7 Automatic standby In this menu is it possible to determine the time before entering automatic standby 32 ENGLISH 11 MULTIMEDIA only with connected and operational external HDD This menu is primarily regarding a connected hard disk Record List HDD Settings digital technology HDD Properties Networking Internet Browser Network Drive 11 1 Record list Her kan der ses en liste med optagelser Modtageren starter selv fra standby og skifter til den rigtige kanal for at foretage optagelsen In this menu you will find a list of your planned recordings The receiver will automatically start up from standby to do the recording Note Timers that have been programmed via the EPG will automatically be shown on the list and can also be edited from there See chapter 6 4 11 2 PVR Settings Here it is possible to define a standard record length when you press RECORD Itis also possible define a standard buffer time time recorded before and after a programmed recording Select 5 10 15 20 25 or 30 minutes 33 ENGLISH 11 3 HDD properties In th
82. ning Satellit F r att g ra en kanals kning m ste antenn inst llningarna vara konfigurerade enligt ditt antenn system V lj f rst nskad satellit bekr fta sen eller ndra inst llningarna i n sta under meny B rja s kning genom att trycka p ROD knapp 9 2 Manuell S kning Satellit Efter att ha valt nskad satellit v lj en eller flera transpondrar genom att trycka GUL knapp V lj s k alternativ som t ex Alla kanaler FTA endast fr a eller n tverk s kning 9 3 ndra satellit inst llningar Tryck GRON f r att g ra ndringar i inst llningarna av den valda satelliten 28 SVENSKA 9 4 Terrest Sokning automatisk kanals kning v lj din region Starta kanals kningen genom att trycka ROD knapp Manuell s kning e Region V lj din region HF Kanal Anv nd NAVIGATION Knapparna V NSTER och H GER f r att ndra RF kanal nummer S k omr de Anv nd NAVIGATION Knapparna V NSTER och H GER f r att flytta mellan Alla kanaler fria kanaler eller kodade kanaler LCN Logical Channel Number Genom att v lja PA ndras kanalordningen enligt din operat rs best mmelser 9 5 Automatisk kabels kning F r att g ra en kanals kning m ste antenn inst llningarna vara konfigurerade enligt ditt antenn system 9 6 Manuell kabels kning Efter att ha valt r tt s kinst llningar v lj en eller flera transpondrar genom att Trycka ROD f r att starta s kningen
83. nklusiv catch up TV Video On Demand VOD internaktive annoncer personligggrelse stemmeafgivning spil og social networking s vel som programrelaterede tjeneste som digitalt tekst tv og Elektronisk Program Guide Indholdet kan indstilles og s ttes om s det ligner en internetside men alle funktioner kan styres med din fjernbetjening Bem rk venligst at indhold og layout pa HbbTV tjenester opdateres og ndres af programudbyderne selv Det er ikke producenten af XO 4100 Hybrid der er ansvarlig for det Besgg www hbbtv org for at f mere information om denne nye spaendende teknologi 38 16 FEJLSOGNING Problem rsag Losning Intet lys i LED p fronten Stramkablet er ikke forbundet korrekt Tilslut stromkablet til stikkontakten Intet billede eller lyd Forkert tilslutning af kabler Forkert tilslutning af antennekabel Antenne peget i forkert retning Intet eller svagt signal Forkerte indstillinger opseetningsmenuen Tilslut kabler korrekt SCART RCA eller HDMI Forbind antennekablet korrekt Peg antennen i en anden retning Tjek alle kabler Kontroll r de indtastede oplysninger Sort hvid billede Forkert billedindstilling Indstil korrekt i menuen Fjernbetjeningen virker ikke Batterierne er flade Fluorescerende lys forstyrrer fjernbetjeningen Der peges forkert med fjernbetjeningen Udskrift batterierne Sluk for lyset Peg fjernbetjeningen direkte p
84. nom TED Talks biblioteken och OK f r att bekr fta ditt val Skifta mellan Standard Definition SD och High Definition HD videos med hj lp av den RODA knappen Vid uppspelning av en video kan du starta pausa stoppa spola lt lt och gt gt med knapparna ovanf r pil knapparna Tryck EXIT f r att avsluta TED Talks 11 SVENSKA 5 1 3 Fjarrkontrollens baksida Fj rrkontrollen har ett QWERTY tangentbord pa baksidan f r att g ra det enklare att navigera och skriva nar man anvander mottagaren till multimedia funktioner Tryck SHIFT f r att fa tillg ng till funktionerna markerade med gr n f rg p fj rrkontrollen OBS Notera att QWERTY tangentbordet endast fungerar med multimedia funktioner som t ex YouTube internet l sare podcast etc Det fungerar INTE med HbbTV 12 SVENSKA 5 2 FRAMSIDAN MAXIMUM 1 VF Display Nar mottagaren r igang visas kanalnamn 2 START KNAPP Skifta mellan att vara igang eller av Vilolage Nar mottagaren r i vilol ge ar lampan runt start knappen tand 3 4 CH CH Val av TV Radio kanaler 5 6 VOLYM VOLYM 7 1 COMMON INTERFACE ING NG Bakom luckan En plats f r conditional access module CAM Common Interface Cl r ing ngen p en digital tv mottagare d r man s tter en conditional access module CAM f r satellit television Man kan anv nda Common Interface CI i combination med Conditional Access Module CAM och f extra kanaler f
85. nsyn og bide m rke i dem for du betjener din nye modtager For din egen sikkerheds skyld bedes du overholde f lgende sikkerhedshensyn STR MFORSYNING 90 260V AC 50 60Hz Betjen kun dette produkt med den type str mforsyning som er beskrevet p m rkesedlen Afbryd str mmen ved v gkontakten f r der startes p reparation eller installation LOKATION Nar du installerer modtageren skal du kontrollere at der er et mellemrum p ca 10 cm omkring hele apparatet s luften kan cirkulere frit og forebygge overophedning Installer ikke apparatet i et lukket rum som f eks en reol eller indbygget skab Ventilationen m ikke h mmes ved at tild kke ventilationsspr kkerne med genstande som aviser duge gardiner m v Der m ikke anbringes ben ild s som t ndte stearinlys p apparatet Apparatet m ikke uds ttes for dryp eller vandst nk og objekter fyldt med vand som f eks en vase m ikke placeres p apparatet Stikket bruges som afbryderenhed og skal altid v re funktionsdygtigt Netledningen skal placeres korrekt Ber r ikke netledningen og stikkontakten hvis dine h nder er fugtige ADVARSEL Modtagerens normale driftstemperatur ligger p mellem 5 C og 40 C Apparatet m kun bruges i klimaer med moderate temperaturer ikke i tropiske klimaer Batterierne m ikke uds ttes for voldsom varme fra f eks solskin ild m v Kass r batterier milj venligt 2 HURTIGSTART 1 Tje
86. nte beh ver sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r dess livstid r ver Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r produkten hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av dess best ndsdelar Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall Certifikat om verensst mmelse Vi Vitera A S C F Tietgens Boulevard 19 5220 Odense S Fastst ller att produkten MAXIMUM XO 4200 Hybrid item no 7865 verensst mmer med RoHS 2005 95 CE Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC Standards EN55013 2001 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55020 2007 Low Voltage Directive 2006 95 EC Standards EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 40 a na ann iiidigital technology MAXIMUM Ea
87. nu it is possible to find various information about the receiver including software version 14 1Software Upgrade This receiver supports software updating via USB Follow these instructions Copy the software file into the root directory of the USB device The receiver will now mark the software on the screen Press OK to begin the software upgrade The receiver will automatically restart after the upgrade Please note It may take several minutes to upgrade the receiver Warning Please never turn off the receiver while upgrading 14 2 Default Setting In this menu it is possible to delete channel lists It is also possible to do a Factory Reset Default setting Resets everything Channels Resets all channels Configuration Resets all settings 37 ENGLISH 14 3 Internet update It is also possible to software upgrade the receiver via the internet This action can be done from this menu 15 HbbTV o Hybrid Broadcast Broadband TV or HbbTV is a major new pan European initiative aimed at harmonising the broadcast and broadband delivery of entertainment to the end consumer through connected TVs and set top boxes Through the adoption of HbbTV consumers will be able to access new services from entertainment providers such as broadcasters online providers and CE manufactures including catch up TV video on demand VoD interactive advertising personalisation voting games and
88. ompleteness of accessories Included should be Receiver Remote Control User Manual 2 Batteries 2 Connect the Receiver to the TV Set Connect your Receiver with your TV Set Details can be found in the User Manual under chapter 4 How to connect your receiver 3 Connect the Receiver with the Satellite Antenna Connect your Receiver with your Satellite Antenna Details can be found in the User Manual under chapter 4 How to connect your receiver 4 Switch on the Receiver and TV Set Switch on the AC Power Switch on the rear side of the Receiver and then press the Standby button in the Front of the Receiver Front see User Manual for more details Chapter 5 2 Front Panel and 5 3 Rear Panel 5 Insert the Batteries Insert the 2 Batteries into the battery case on the underside of the Remote Control Please make sure that the Battery and Poles are correctly aligned 6 Settings in the OSD Menu After the Receiver has booted it will display the On Screen Menu on your TV Set Should this not be the case please check the connections as well as the settings of your TV Set Please use the D key on your Receiver Remote Control to choose the Menu language and then please confirm with the o key After this please choose the time zone and follow the instructions on the screen to set up your antenna and perform a channel search Information about changes to the channel list please see chapter 8 Edit Channels in the User s Manual
89. or new software versions which can change some of the functions described in this manual The warranty does not cover parts which may become defective due to misuse of the receiver if the receiver not has been used as described in this manual Moreover the warranty does not cover functions which have been changed due to newer software versions All changes in software are made to improve the daily use and functionality of the receiver ENGLISH 1 SAFETY WARNING This product has been manufactured to comply with international safety standards Please read the following safety precautions carefully MAINS SUPPLY 90 260V AC 50 60Hz Operate this product only from the type of power supply indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your local power company Disconnect the product from the mains before you start any maintenance or installation procedures OVERLOADING Do not overload a wall outlet extension cord or adapter as this may result in electric fire or shock LIQUID The product should not be exposed to liquid of any kind In addition no objects filled with liquid should be placed on the apparatus CLEANING Disconnect the product from the wall outlet before cleaning Use a light damp cloth no solvents to dust the product VENTILATION The slots on top of the product must be left uncovered to allow proper airflow into the unit Do not stand the product on soft furnis
90. ordning best mt av kanalleverant ren och inte efter frekvens V ljer man Standards kning b rjar mottagaren automatisk att s ka efter kanaler S kningen kan avbrytas genom att trycka p MENU 19 SVENSKA 6 TITTA PA TV Detta kapitel beskriver hur man tittar pa TV och lyssnar pa Radio med mottagaren Tack vare f rdelarna med Digital TV s ndningar finns extra funktioner inkluderade i signalen t ex information om p g ende och n sta program och extra tillval som ger m jlighet att v lja mellan olika spr k f r ljud och undertexter Normalt tittande e Anv nd PIL UPP eller PIL NER knapparna f r att bl ddra bland kanalerna e Anv nd siffer knapparna f r att sl in ett kanalnummer e Tryck p OK ENTER knappen i TV l ge f r att visa kanallistan e Anv nd terg RECALL knappen p fj rrkontrollen f r att g tillbaka till kanalen du tittade p innan e Anv nd TV RADIO knappen p fj rrkontrollen f r att skifta mellan senast vald TV eller Radio Kanal e Tryck UPP eller NER knapp p mottagarens front f r att v lja f reg ende eller n sta kanal fr n aktuell kanallista Anv nd INFO knappen f r att visa information om p g ende program Tryck en g ng till p INFO knappen f r att visa information om p g ende h ndelse Med PIL H GER eller PIL V NSTER kan du se n sta programs information Tryck nnu en g ng p INFO s d ljs listen med information Observera Programinformationen visa
91. orskydning Modtageren pauser udsendelsen og n r der trykkes PLAY forts tter udsendelsen fra hvor den blev sat p pause Ved at trykke EXIT eller skifte til en anden kanal afsluttes timeshift 23 6 6 4 Afspilning Ved at trykke p knappen FILARKIV fremkommer en liste med optaget materiale Brug PIL OP og PIL NED for at veelge udsendelse tryk OK for at begynde afspilningen Det er ogs muligt at omd be filerne ved tryk pa BLA knap R D knap bruges til at slette GR N knap viser information om disken SORT knap l ser optagelsen Standard kodeordet er 0000 Hvis det underst ttes af udbyderen kan der f s information om den optagede udsendelse ved at trykke p INFO enten i listevisning eller under afspilning af optagelsen Ved at trykke p knappen FILARKIV fremkommer en liste med optaget materiale Brug PIL OP og PIL NED for at v lge udsendelse tryk OK for at begynde afspilningen Det er ogs muligt at omd be filerne ved tryk p BL knap R D knap bruges til at slette GR N knap viser information om disken SORT knap l ser optagelsen Standard kodeordet er 0000 Hvis det underst ttes af udbyderen kan der f s information om den optagede udsendelse ved at trykke p INFO enten i listevisning eller under afspilning af optagelsen Bem rk Funktioner som optagelse timeshift og afspilning kr ver at der er tilsluttet en ekstern harddisk via USB 2 0 Harddisken skal v re formateret i FAT
92. ottagaren till respektive RCA ing ng till din TVt d V lj Komponent i Menyn AV Inst llningar SVEN 5 HARDVARU BESKRIVNING 5 1 1 Fj rrkontrollen PORTAL Anslut till olika internet relaterade funktioner Om den finns PORTAL tillgangligt i ditt land EN A POWER Starta st nga av mottagaren T SEREN aaa 0805 E REWIND Spola tillbaka under uppspelning FILE LIST E av inspelat program STOP Stoppa uppspelning PLAY PAUSE Uppspelning Pause av inspelade program FAST FORWARD Snabbspolning fram t p inspelade program FILER ppna mappen till inspelade program p den anslutna USB H rddisken JUMP Back Hoppa bak tio kanaler i kanallistan JUMP Forward Hoppa fram tio kanaler i kanallistan RECORD Spela in program endast om USB HDD r ansluten PIL UPP 1 3 4 6 PIL V NSTER 7 9 OK Bekr fta val eller spara inst llning I menyn a 2 an un PIL H GER AUDIO SUBTITLE TEXT on e PIL NER EPG MUTE FIND MENU H ja volymen MAXIMUM igital technology EXIT L mna huvudmenyn eller stega tillbaka i menyn PORTAL FILE LIST 3 6 9 o 1 2 4 5 i 8 OJ 0 TV RADIO AUDIO SUBTITLE TEXT vars EPG MUTE FIND MENU MAXIMU M igital technology VENS N sta kanal S nka volymen INFORMATION Information om p g ende program F reg ende kanal
93. p en kanal for den er valgt Det er muligt at skifte til en kanal ved at bruge PIL knapperne til at navigere til kanalen og s trykke OK for at skifte til kanalen Hvis der er nogen EPG information tilgaengeligt for kanalen vil den vises inden for kort tid 21 Navigering i andet niveau af EPG en Single EPG Ved at trykke p den GRONNE knap skiftes der til andet niveau af EPG en Denne del f EPG en giver en komplet liste over den valgte kanal udsendelser Det er muligt at navigere imellem udsendelserne ved at bruge pilene OP og NED Ved at trykke p INFO vises der detaljeret information om den valgte udsendelse Tryk EXIT for at komme tilbage Bemeerk Programinformation vises kun hvis det er inkluderet i transmissionen Tilgzengeligheden af disse data afh nger af udbyderen 6 4 EPG timer timer programmering via EPG I bade Single og Multi EPG er det muligt at reservere en udsendelse via timeren Flyt mark ren til det den nskede udsendelse og tryk p RECORD Der bnes nu en liste med en oversigt over planlagte timere optagelser vises Hvis der er tilsluttet en harddisk vil der blive optaget op denne Hvis der ikke er tilsluttet nogen harddisk vil modtageren blot skifte over p kanalen n r timeren starter Bemeerk venligst Skulle to reservationer overlapper hinanden vil der blive vist en fejlbesked S er du n dt til at ndre eller slette en af reservationerne Brug PIL OP og PIL NED til at markere d
94. p under inspelning 6 6 1 Direktinspelning F r att starta en inspelning tryck p RECORD knappen v lj hur l nge den ska vara med VANSTER HOGER knapparna och bekr fta med OK 6 6 2 EPG inspelning Via EPG n kan du programmera en Timer inspelning V nligen se 6 4 f r mer detaljer 6 6 3 Timeshift Funktioner N r du tittar live p TV kan du trycka p PAUSE knappen f r att aktivera TimeShift funktionen Mottagaren pausar programmet Tryck sedan PLAY f r att forts tta titta p det Timeshiftade programmet Tryck p EXIT eller byta kanal f r att avbryta TimeShift funktionen 23 SVENSKA 6 6 4 Uppspelning Efter att du tryckt pa FILE knappen visas en lista som inneh ller alla inspelade program pa din anslutna externa USB HDD Anv nd UPP NER knappen f r att flytta mark ren till nskat program och bekr fta med OK knappen f r att starta uppspelningen i Man kan ven d pa om BLA Radera ROD eller l sa GR en inspelning Om kanaloperat ren st djer det s kan du genom att trycka INFO under uppspelning f information om det inspelade programmet visat p sk rmen Genom att trycka SNABB SPOLNING FRAM eller BAK kan du ka hastigheten av uppspelningen med 2 4 8 och 16 ggr i b da riktningarna Tryck FF eller REW och sedan SLOW knappen under uppspelning s spelar du upp programmet i Slow motion antingen fram t eller bak t Tryck upprepade g nger f r att ndra hastigheten t
95. r ten betreiben werden 35 DEUTSCH 12 COMMON INTERFACE Das Ger t verf gt ber einen Schacht der ein Common Interface Cl aufnehmen kann PA MAXI M U M 1 ffnen Sie die Klappe am Front Panel m 2 Stecken Sie die Karte in das Cl Modul 3 2 cigital technology und f hren Sie das Cl Modul in den Schacht ein berpr fen Sie mittels des Men s Cl Modul die korrekte Installation 13 CONAX Kartenleser Das Ger t verf gt ber einen eingebauten Smartcard Leser f r CONAX CA a 1 Offnen Sie die Klappe am Front Panel 9 UVOEOYYw 2 Stecken Sie die Karte in den Smartcard Leser digital technology 36 DEUTSCH 14 SYSTEM In diesem Men finden Sie verschiedene Informationen Uber den Receiver sowie die aktuelle Firmware Version 14 1 Software Upgrade Das Ger t unterst tzt ein Upgrade via USB So gehen Sie dabei vor Kopieren Sie die neue Firmware in das Hauptverzeichnis des USB Mediums Nach dem Anschluss des USB Mediums wird das Ger t Sie auf neu gefundene Firmware hinweisen Dr cken Sie OK auf der Fernbedienung um mit dem Upgrade zu beginnen Nach dem Upgrade startet das Gerat automatisch neu Hinweis Es dauert einige Minuten bis das Upgrade durchgef hrt ist Warnung Schalten Sie das Gerat niemals wahrend des Upgrades aus 14 2 Werkseinstellungen Sie k nnen in diesem Men die Kanalliste l schen und das Ger t auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Default
96. r ves kodeord for at f adgang til at se den GUL SPRING OVER en kanal p kanallisten BL FLYT en kanal op eller nedad p listen SORT SKIFT NAVN p en kanal p kanallisten HVID V LG en eller flere kanaler Fx for at flytte en hel gruppe ad gangen GR FIND FIND en kanal p listen 26 8 2 Favoritter Rediger favoritkanaler Denne menu bruges til at tilf je og fjerne kanaler fra favoritlister Denne menu best r af 2 lister hovedkanallisten til venstre og den valgte favoritliste til hajre Brug 8 9 til at skifte imellem dem N r hovedkanallistemenuen er markeret er f lgende funktioner tilg ngelige Tilf j R D Tilf jer den markerede kanal til favoritlisten til h jre A_Z GR N Sorterer kanalerne alfabetisk V lg V LG G r det muligt at v lge flere kanaler samtidigt Find GRA FIND S ger du en specifik kanal Brug det intelligente tastatur til at finde den N r en favoritliste er markeret er f lgende funktioner tilg ngelige Slet R D Sletter kanal fra favoritlisten Kanal slettes ikke fra hovedlisten N ste FAV GR N Skifter til n ste favoritliste Der er i alt 8 favoritlister Omd b FAV GUL Skift navn p en favoritliste N r sk rmtastaturet er p sk rmen har farvetasterne f lgende funktioner R D Gem GR N Tilbage GUL Slet navn BLA Skift imellem tegn og bogstaver Tryk OK for at v lge Flyt BLA Marker en kanal log flyt den op og den p li
97. r einzelne Men punkt kann noch weitere Untermen s besitzen Die folgenden Hauptmen s erreichen Sie hier e Kanalliste e Installation e Einstellungen Entertainment Common Interface Conax CA e Status Innerhalb des Hauptmen s bewegen Sie sich mit den Navigationstasten auf der Fernbedienung Das jeweilige Untermen erreichen Sie indem Sie die OK Taste auf der Fernbedienung dr cken Haben Sie nderungen vorgenommen und wollen das Untermen mit EXIT verlassen werden Sie gefragt ob Sie die Daten mit OK speichern wollen 25 DEUTSCH 8 KAN LE BEARBEITEN 8 1 Kanalliste erstellen Kan le verschieben Mit diesem Men k nnen Sie Kanallisten erstellen oder Kan le innerhalb der Kanallisten verschieben Dr cken Sie die Men taste und gehen dann auf Edit Channels und best tigen Sie die Wahl mit OK Verschieben Sie nun einen oder mehrere Kan le mit der weiBen Taste auf der Fernbedienung Nutzen Sie die Navigationstasten zum Verschieben und bet tigen Sie die blaue Taste um den Kanal an die gew nschte Stelle zu verschieben Haben Sie alle Kan le an der gew nschten Position dr cken Sie die Taste EXIT und best tigen Sie die anschlieBende Abfrage mit OK Wollen Sie ihre Kanalliste doch nicht speichern dr cken Sie die gelbe Taste auf der Fernbedienung und best tigen Sie mit OK ol 0 0 0 o 0 0 0 o Taste Funktion Rot Kanal aus der Kanalliste entfernen Gr n Kanal mit PIN sper
98. r om dit CA modul Modtageren er ogs udstyret med en kortl ser til CONAX 1 Sl klappen p forsiden ned 2 Indseet dit adgangskort med chippen vendende nedad 36 14 SYSTEM Information I denne menu findes diverse informationer om modtageren herunder softwareversion 14 1 SW opgradering Denne modtager underst tter softwareopgradering via USB Dette g res s ledes Kopi r softwarefilen over i roden af USB enheden Modtageren vil nu markere softwaren p sk rmen Tryk OK for at starte softwareopgraderingen Modtageren vil automatisk genstarte n r opgradering er overst et Bem rk Det kan tage adskillige minutter at opgradere modtageren Advarsel Sluk ALDRIG for modtageren imens den er ved at opgradere 14 2 Standardindstilling I denne menu er det muligt at slette kanallister Det er ogs muligt at s tte modtageren tilbage til fabriksindstillingerne 37 14 3 Internet opdatering Det er ogs muligt at opdatere modtageren via internettet Dette g res fra denne menu 15 HBBTV eo Hybrid Broadcast Broadband TV er HbbTV et omfattende trans europeeisk initiative hvis m l er at ensrette leveringen tv og bredb ndunderholdning til slutorugeren igennem internetforbundne TV og digitalbokse Via udbredelsen af HbbTV vil forbrugeren have mulighed for at fa adgang til forskellige tjenester fra programudbydere operat rer og forbrugerelektronikproducenter i
99. ra A S www vitera tech com ENGLISH Index 1 SAFETY WARNING 22er 3 2 QUICK SETUP Ana sen ee eu 5 3 GENERAL FEATURES A 42a euren 6 4 HOW TO CONNECT YOUR RECEIVER 0 eccceeeceeeeeeeeeeeeeeeteaeeeeaeeseaeeeeaeereas 7 5 HARDWARE DESCRIPTION 1 0 eeceeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeaeeseaeeseaeeeeaeeseaeeeeaeereas 9 5 5 START UP GUIDE occitano eae 15 6 WATCHING TV 2 23 22 2 ER aan 20 Z MENV OPERATION 22 22 2 o 22 2 Hal en 25 8 EDIT GHANNELS 42 1428 tata ee ee 26 9 INSTALLATION ccoo fie 28 10SETTINOS 2 42232 da ios 30 11 MULTIMEDIA only with connected and operational external HDD 33 12 COMMON INTERFACE Es in neerd rene A anede shake 36 13 CONAX SMARTCARD READER s ssoseresrsssrsssrsseresesessssrssoresoresores ere es rs sr annan 36 14 SNS TEM aii ee racial ATE 37 A E 38 16 TROUBLESHOOTING civic ad 39 17 MANUFACTURER INFORMATION oassovsrrssrsssrssereseresessrrrssresoresrrenrr errors nr annan 40 t8 WEB East er a A Ai 40 ENGLISH Introduction Congratulations on the purchase of the MAXIMUM XO 4200 Hybrid Please read through this manual carefully before operating the receiver Should you experience any difficulties with the operation of MAXIMUM XO 4200 Hybrid please consult the relevant section of this manual Alternatively you can contact your dealer Warranty We make certain reservations for changes in the product which are made by the manufacturer Furthermore we make reservations f
100. ren Gelb Kanal beim Zapping berspringen Blau Kanal innerhalb der Kanalliste verschieben Schwarz Kanal umbenennen Wei Ausw hlen eines oder mehrerer Kan le Grau Kanal innerhalb der Liste suchen 26 DEUTSCH 8 2 Favoriten bearbeiten Mit diesem Men ist es Ihnen m glich eine Liste mit bevorzugten Kan len Favoriten zu erstellen Nutzen Sie die Umschalttasten 6 8 auf der Fernbedienungen um zwischen der normalen Kanalliste und Ihren pers nlichen Favoriten zu wechseln Wenn der Cursor auf der linken Seite auf einem Kanal steht erstellen und bearbeiten Sie die Favoritenliste wie folgt Add Rot Der Kanal wird der Favoritenliste hinzugef gt A_Z Grin Alphabetisches Sortieren der Kan le Select WeiB Auswahlen eines oder mehrerer Kan le als Gruppe Find Grau Kanal innerhalb der Liste suchen Wenn der Cursor auf der rechten Seite auf einem Kanal steht k nnen Sie folgende Funktionen der Favoritenliste ausf hren Delete Rot L schen des Kanals von der Favoritenliste nicht von der Kanalliste Next FAV Gr n Verschiebt den Kanal in die n chste Liste Insgesamt stehen Ihnen acht Favoritenlisten zur Verf gung Rename FAV Gelb ndern der Bezeichnung der Favoritenliste Sie k nnen die Tasten der Fernbedienung hnlich des Schreibens einer SMS nutzen Achten Sie auf das Men am Bildschirm da es vom Favoritenmen abweicht Speichern Sie die nderungen mit der roten Taste Move Blau Mark
101. rer erbjuder att man kan s ka p hela deras n tverk Onskar man detta aktivera n tverkss kningen 16 SVENSKA Steg 4 B1 Installation Kabel Visas endast om Kabel v ljs H r finns f ljande m jligheter Operat r manuell s kning eller standard s kning Navigera med piltangenterna V ljer man manuell s kning f r man m jlighet att l gga in diverse s kkriterier som kr vs f r vissa kabeln t Dessa v rden kan du oftast hitta p kanal leverant rens hemsida Frekvens Sl in frekvens i MHz Symbol rate Sl in symbol rate i Kbps Konstellation V lj QAM v rde N tverkss kning Vissa leverant rer erbjuder att man kan s ka p hela deras n tverk Onskar man detta aktivera n tverkss kningen S komr de Alla kanaler Gratis kanaler Kodade kanaler LCN Logical Channel Number Logiskt kanalnummer Det rekommenderas att aktivera detta s att kanalerna automatiskt blir sorterade i r tt ordning best mt av kanal leverant ren och inte efter frekvens OBS F r att LCN ska fungera kr vs det att din leverant r st djer detta och anv nder LCN V ljer man Standard s kning b rjar mottagaren automatiskt att s ka efter kanaler S kningen kan avbrytas genom att trycka p MENU 17 SVENSKA Steg 4 C1 visas endast om Antenn valjs Automatisk antenns kning Har hittar du inst llningar for s kning via antenn Navigera med piltangent
102. rol Unit PORTAL a 4 FILE LIST 3 6 9 DD 1 4 7 AUDIO SUBTITLE TEXT EPG MUTE FIND MENU MAXIMUM igital technology ENGLISH PORTAL Access to various internet related services If available in your country A c IN POWER By pressing this button the receiver will go into standby mode When the receiver is in standby mode it can be awakened by pressing this button again REWIND During Playback of recorded files this button can be used to rewind STOP By pressing this button Playback or Recording can be stopped PLAY PAUSE FAST FORWARD During Playback of recorded files this button can be used to fast forward FILELIST Access media functions like PVR recording YouTube etc See section 5 1 2 JUMP Back Jump forward by 10 Channels in the Channel List JUMP Forward Jump back by 10 Channels in the Channel List RECORD By pressing this button you can start a recording only if a USB HDD is connected and operational NAVIGATION CURSOR UP NAVIGATION CURSOR LEFT OK By pressing this button the user can confirm a selection or save settings in a menu NAVIGATION CURSOR RIGHT NAVIGATION CURSOR DOWN Turn up the sound volume E Beare Hoo 6805 EXIT By pressing this button the user can exit from the menu without saving the made changes or go one step back in the menu structure E
103. rutom de existerande free toview kanalerna 1 CONAX SMARTCARD READER En kortl sare f r betal tv Om din TV operat r kodar sina program i CONAX s kan du s tta in ett smartkort i denna kortl saren S tt i kortet med chippet ner t 13 SVENSKA 5 3 BAKSIDAN No NAME FUNCTION 1 LNB OUT Genomg ng f r Satellit Signal 2 LNB IN Ing ng f r Satellit Signal 3 YpbPr Component ut 4 ANT IN Ing ng f r Terrest Signal 5 ANT OUT Genomg ng f r Terrest Signal 6 EXT IR Ing ng f r Extern IR anv original delar 7 S PDIF Optisk Digital Audio utg ng 8 USB port USB anslutning 9 VIDEO Video Composite ut 10 AUDIO L Audio V nster ut 11 AUDIO R Audio H ger ut 12 HDMI HD Digital video audio ut 13 TV SCART TV SCART ut 14 POWER Str mbrytare 15 Ethernet Anslut mottagaren till internet kr vs f r bruk av HbbTV SVENSKA 5 5 START UP GUIDE Steg 1 V lj spr k Navigera med PIL UPP och PIL NER bekr fta ditt val med antingen OK eller BLA knapp Steg 2 Anv nd PIL UPP och PIL NER till att navigera mellan de tre punkterna Anv nd PIL H GER och PIL V NSTER till att ndra inst llningarna Bekr fta dina val med OK eller BL knapp ae O Steg 3 V lj signalk lla H r ska man v lja var man f r sin Tvsignal fr n och hur m nga signaler man vill anv nda samtidigt Anv nd OK knappen till att markera de signalalternativ som du nskar s ka in Tryck BLA knapp
104. s endast om det finns med i p g ende s ndning Tillg ngligheten till program informationen beror helt och h llet p leverant ren 6 2 Alternativ Undertext spr k gul knapp Anv ndaren kan v lja fran tillg ngliga spr k om mer n ett finns tillg ngligt Val av tillg ngliga spr k g rs med PIL UPP eller PIL NER bekr fta sedan med OK knappen e Audio sp r gr n knapp Vissa TV kanaler s nder flera audio sp r t ex olika spr k f r AC3 Audio sp r Val av tillg ngliga spr ksp r g rs genom att trycka PIL UPP eller PIL NER och bekr fta med OK knappen F rutom alternativa sp r kan du ven ndra mellan Stereo och Mono v nster eller h ger 20 SVENSKA 6 3 EPG Elektronisk Program Guide P g ende 8 N sta ven 7 dagars Program Information EPG applikationen kan aktiveras genom att trycka p EPG knappen n r man tittar p ett TV program eller lyssnar p en Radio kanal EPG n delas in i tv niv er Den f rsta niv n ger en verblick av 12 kontinuerliga kanaler med information om p g ende och kommande program Genom att trycka GR N TOGGLE knapp visar andra niv n information alla tillg ngliga h ndelser f r den valda kanalen kommande 7 dagar Tillg ngligheten till program informationen beror helt p den enskilde leverant ren Trycker man EXIT g r man ur EPG menyn Navigera p f rsta niv ns EPG Multi EPG Kanalen kan v ljas med PIL UPP eller PIL NER och bekr fta med att tr
105. sche und manuelle Datum und Uhrzeiteinstellungen Stellen Sie Datum und Uhrzeit mit der Fernbedienung ein 30 DEUTSCH 10 4 Jugendschutz Wenn Sie die Einstellungen f r den Jugendschutz ndern wollen m ssen Sie einen PIN eingeben 0 MARES M Die Standard Pin lautet 0000 Change PIN code Mit dieser Funktion k nnen Sie die PIN ndern New PIN Mit dieser Funktion k nnen Sie die PIN neu vergeben Verify new PIN code Geben Sie zur Sicherheit die PIN erneut ein Menu Lock Schalten Sie diesen Men punkt ein ben tigt man zur Anzeige des Men s die PIN 10 5 A V Control In diesem Men k nnen Sie die Einstellungen f r Audio und Video anpassen TV Type Die Art des TV Ger ts an dem Sie das Ger t betreiben TV SCART ndern Sie die Belegung des ausgef hrten Signals ber SCART Die folgenden Verfahren werden unterst tzt RGB Normalerweise das beste Bild ber SCART CVBS Einige TV unterst tzen kein RGB W hlen Sie bitte CVBS COMP HD W hlen Sie diesen Punkt wenn Sie Ihr TV ber YPbPr in HD betreiben 31 DEUTSCH COMP SD Wahlen Sie diesen Punkt wenn Sie Ihr TV Gber YPbPr in SD betreiben Aspect ratio Wahlen Sie zwischen 4 3 und 16 9 widescreen Display Format Wenn Sie die Aspect ratio auf 4 3 eingestellt haben k nnen Sie die Ausgabe von 16 9 Sendungen an Ihren TV anpassen Folgende Optionen stehen zur Verf gung Pan 8 Scan Der Receiv
106. setting Alles zur cksetzen Channels Alle Kan le l schen Configuration Alle Einstellungen l schen 37 DEUTSCH 14 3 Internet update Uber dieses Men k nnen Sie den Receiver auch via Internet aktualisieren 15 HBBTV o Hybrid broadcast broadband TV HbbTV ist ein anerkannter Standard f r Hybrid TV hnlich dem Videotext werden zus tzliche Informationen des Programmanbieters angezeigt wobei diese sowohl Uber das Fernsehsignal als auch ber eine Internetverbindung bezogen werden Damit werden umfassendere M glichkeiten zur Informationsdarstellung und Navigation bereitgestellt Die Inhalte werden hnlich einer Internetseite dargestellt Alle Funktionen werden mit der Fernbedienung gesteuert Bitte beachten Sie das HbbTV Inhalte vom Programmbetreiber selbst hergestellt werden Der Hersteller des Receivers hat dar ber keinerlei Kontrolle oder Einfluss auf den Inhalt F r mehr Informationen besuchen Sie bitte www hbbtv org 38 DEUTSCH 16 FEHLERBESEITIGUNG Problem M gliche Ursachen L sungsvorschlag LED am Frontpanel leuchtet nicht Stromanschluss fehlerhaft Kontrollieren Sie ob das Ger t korrekte Stromzufuhr erh lt Kein Bild oder kein Ton Die Kabel f r Audio und oder Video wurden falsch oder nicht korrekt verbunden Das Antennenkabel st nicht korrekt verbunden Fehlerhafte Ausrichtung der Antenne Kein oder schlechtes Signal Fehlerhafte Einstellungen
107. sible to start the search when having a valid signal 29 ENGLISH 10 SETTINGS By using the CURSOR keys you can select Language Setting MAXI Time Setting A Parental Control digital technology A V Control OSD Setting E Automatic standby Press the OK key to confirm your selection 10 1 Language Setting Menu Language Select the preferred language for the system menus Audio Language Some TV programs send multiple audio tracks for example in two different languages Subtitle Language Select the preferred language for the subtitling and EPG Language Select the preferred language for the Electronic Programme Guide 10 2 Time Setting In this menu you can choose between automatic and manual setting Use the cursor keys to change values 30 ENGLISH 10 4 Parental Control To use the Parental Control function you will be asked to enter your access PIN code MAREA ve a ree rear The PIN code is set to 0000 at the ZH gital LOL NNOIO8y factory Change PIN code Use this function to change your PIN code to some other four digit number New PIN Enter a new four digit PIN code by pressing the OK key and using the number keys on your remote control Verify new PIN code Re enter the same new four digit PIN code once again to verify the new PIN code Menu Lock After turning the Menu Lock to ON the complete Menu will require your PIN code to be en
108. social networking as well as programme related services such as digital text and EPGs The content can be setup and arranged to look similar to a webpage All functions can be controlled by your remote control unit Please notice that content and layout of HbbTV services are changed by the broadcasters themselves lt is not the manufactures of the XO 4200 Hybrid that can be held responsible for this Visit www hbbtv org for more information on this new exiting technology 38 ENGLISH 16 TROUBLESHOOTING Problem Possible causes Remedy LED on front panel does not light AC Power cord disconnected Connect power cord properly into the power socket No picture or sound Wrong connection of the Video audio output to TV input terminal Wrong connection of antenna cable Wrong direction of antenna No signal or weak signal Wrong setting of channels Information in MENU screen Connect two terminals correctly SCART RCA or HDMI Connect the antenna cable correctly Adjust the direction of antenna Check the cable connections Type the setting value correctly Black and white screen Wrong picture settings Adjust the settings in the menu The remote control is not working The batteries are low on power Fluorescent light interfering with the remote control Remote control is incorrectly aimed Change the batteries Switch off the light Aim the remote control at the re
109. sse Sortierung der Kan le automatisch erfolgt sofern der Anbieter diese Technik unterst tzt HINWEIS Nicht jeder Anbieter unterst tzt LCN Wenn Sie Standardsuche gew hlt haben beginnt der Receiver automatisch Kan le zu suchen Sie k nnen die Kanalsuche mit der Men Taste abbrechen 17 DEUTSCH Schritt 4 C1 Nur wenn Antenne ausgew hlt wurde Automatische Kanalsuche In diesem Men finden Sie die Einstellungen f r die DVB T Suche Navigieren Sie im Men mit den Pfeiltasten e RF Startkanal Bitte nur ndern wenn Sie die Frequenz des Startkanals kennen e RF End Kanal Bitte nur ndern wenn Sie die Frequenz des Endkanals kennen e Suchbereich Alle Kan le Freie Kan le Verschl sselte Kan le e LCN Logische Kanalnummern Es ist empfohlen diese Funktion zu nutzen so wird sichergestellt das eine gewisse Sortierung der Kan le automatisch erfolgt sofern der Anbieter diese Technik unterst tzt HINWEIS Nicht jeder Anbieter unterst tzt LCN e Aktive Antenne 5V Schalten Sie die Funktion an wenn ihre DVB T Antenne einen Speisespannung ben tigt Mit der Roten Taste starten Sie die Kanalsuche Sie k nnen die Kanalsuche mit der Menu Taste abbrechen 18 DEUTSCH Schritt 4 C2 9 5 Kanalsuche im Kabel Standartsuche Der Receiver wird eine automatische Kanalsuche durchf hren Die Suche kann jederzeit durch dr cken der Men taste abgebrochen werden TS E
110. sten med PIL OP og PIL NED Tryk igen p BLA for at bekr fte kanalens nye placering V lg HVID V LG en eller flere kanaler Fx for at flytte en hel gruppe ad gangen 233 Bem rk Tryk i for at f information om kanalen 27 9 INSTALLATION Denne menu indeholder folgende MAXI SS mi digital gears Al 9 1 Automatisk satellitsogning is e Automatisk satellitsagning e Manuel satellitsagning e Automatisk antennesggning e Manuel antennesggning e Automatisk kabelsagning e Manuel kabelsagning e Avanceret kabelsagning F r det er muligt at lave en kanalsagning skal de v lges hvilken eller hvilke satellitter der modtages fra tilfeelde af flere LNB er skal der ogs veelges DiSEqC udgang Begynd s gningen med at trykke pa ROD knap 9 2 Manuel satellitsogningsogning i F r det er muligt at lave en kanalsegning skal de v lges hvilken eller hvilke satellitter der modtages fra V lg en eller flere transpondere ved at trykke GUL V lg s gekriterier fx Alle kanaler FTA kun gratis tv eller netvaerkss gning 28 9 3 Redig r satellit Tryk GR N for at ndre i satellitopsaetningen for den valgte satellit 9 4 Antenne s gning Automatisk terrestrisk s gning v lg da region Start s gningen ved at trykke R D Manuel s gning e Region V lg din region RF kanal Brug piltasterne VENSTRE og H JRE til at v lge RF kanal S geomr de Brug piltaster
111. t und jederzeit erreichbar sein DEUTSCH 2 QUICK SETUP 1 Vollst ndigkeit pr fen Bitte pr fen Sie die Verpackung auf Vollst ndigkeit es ist enthalten Receiver Fernbedienung Bedienungsanleitung 2 Batterien 2 Verbinden Sie den Receiver mit dem Fernseher Schlie en Sie den Receiver an den TV an Details dazu finden Sie im Handbuch Kapitel 4 Wie schlie e ich meinen Receiver an 3 Verbinden Sie den Receiver mit der Satellitenantenne Schlie en Sie den Receiver an die Satellitenantenne an Details dazu finden Sie im Handbuch Kapitel 4 Wie Schlie e ich meinen Receiver an 4 Schalten Sie Receiver und TV ein Schalten Sie den Receiver mit dem Netzschalter auf der R ckseite des Ger tes ein und dr cken danach die Standby Taste an der Ger tefront siehe Handbuch Kapitel 5 2 Ger tefront und 5 3 Ger ter ckseite 5 Batterien einsetzen Setzten Sie die Batterien in das Batteriefach auf der Unterseite der Fernbedienung ein Beachten Sie bitte die korrekte Polung 6 Einstellungen im OSD Men Wenn der Receiver gestartet ist erscheint ein Men auf dem Bildschirm Sollte das nicht der Fall sein berpr fen Sie bitte die Verbindung zu ihrem TV und dessen Einstellungen Benutzen Sie die MP Taste der Fernbedienung um Ihre Sprache auszuw hlen Best tigen Sie die Auswahl mit dieser Taste Danach w hlen Sie ihre Zeitzone und folgen den Anweisungen auf den Bildschirm um die Antenne einzustellen und Kan le zu suche
112. tandards EN55013 2001 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55020 2007 Low Voltage Directive 2006 95 EC Standards EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 40 SVENSKA Innehall 1 SAKERHETSFORESKRIFTER 0 0 ecesecesesescecesesseceeceveceseevscessevecestevscesteveseneeees 3 2 SNABBINSTALLATION cscsceceseseesesessecesesseceeceveceseesaseeeevaveueevaveesvesenessansneees 5 3 GENERELLA FUNKTIONER 0 0 ccccsescecesescesecessecsesseceseevesesessasseertevsnersanneees 6 4 HUR DU ANSLUTER DIN MOTTAGARE sosssssrsrsessrsrssnssrsesseser as ens orerar enar n aan 7 5 H RDVARU BESKRIVNING2 csccecececesessescscsesececececevscscsesesecacevevevevseeecacacavees 9 5 5 START UP GUIDE sissssssssrsrssrsrsrssrsrserser serna rare a area RASA tre renerne tere renee 15 Gs AIPA TV ne oer whi he ee Bie rs es ee la 20 7 SK TA MENYN tice fis rro ss rennen 25 8 KANAL REDIGERING oososnrosrsrsersrsssrsrsrsersen sees arean sera se nara ee AURORA 0000 26 9 INSTALLATION BR 28 10 INST LLNINGAR osoosrsrosrsrsrrsrsrseses eran sr sanera enes sera renen tere renerne renere anna 30 11 MULTIMEDIA endast men ansluten extern HDD esseere 33 12 COMMON INTERFACE ssssorsrsrssrsrssrssrsrsssersesrrsr ses er snaran sees e arena renere rene anna 36 13 CONAX SMARTCARD L SARE cooooccccccoccccnconononcnnnnnonnanoncn sena renere arena anna 36 TAM SYSTEM seed iets A 37 ABMABBU Vo omen ostens Nors RA 38 16 FELS KNING A 39 17 TILLVERKARENS INFORMATION
113. tered before opening 10 5 A V Control In this menu you can modify the properties of the audio and video signals to suit your TV and audio equipment TV Type User can select the video format consistent with your TV TV SCART User can select the video format of the TV SCART output The possible choices of the TV SCART video formats are 31 ENGLISH RGB In general this gives the best possible video picture quality on a TV set connected via SCART CVBS Some TV sets may not support RGB Choose CVBS if you TV does not support RGB COMP HD Please select this format only if the connection is made by component out YPbPr COMP SD Please select this format only if the connection is made by component out YPbPr Aspect ratio Choose whether you TV is 4 3 or 16 9 widescreen Display Format If you select the display aspect ratio of TV as 4 3 then also the preferred aspect ratio conversion scheme for cases in which the transmitted programme is in 16 9 format can be chosen The options are Pan amp Scan The receiver will adapt the 16 9 signal to fit on a 4 3 TV Letterbox In this mode the original aspect ratio of the 16 9 input video signal is preserved thus there are vertical black bars on the top and bottom of the screen Ignore Use this setting if your TV set handles the aspect ratio conversion Resolution The available resolutions are 576p 720p 1080i and 1080p by choosi
114. tes Tuch keine Reinigungsmittel Bel ftung Die L ftungsschlitze am Geh use d rfen nicht abgedeckt werden um eine gen gende Bel ftung zu gew hrleisten Stellen Sie das Ger t nicht auf weichen Oberfl chen wie Teppichen oder Polsterm beln auf Stapeln Sie keine weiteren Ger te auf den Receiver Erweiterung Bitte benutzen Sie nur f r das Ger t vorgesehene Erweiterungen um Besch digungen vorzubeugen Anschluss der Antenne Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz bevor Sie die Antenne anstecken oder entfernen Nichtbeachten kann die Antenne besch digen Anschluss zum TV Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz bevor Sie es mit dem TV verbinden oder trennen Nichtbeachten kann andere Ger te besch digen Erdung Das Antennenkabel muss geerdet sein Platzierung Verwenden Sie den Receiver nur in Innenr umen ohne es den Elementen auszusetzen Stellen Sie es nicht in der N he von Heizsystemen auf Stellen Sie 10 cm Abstand in jede Richtung sicher Blockieren Sie nicht die Bel ftung des Receivers durch Decken oder weiche Untergr nde wie Teppiche oder Polsterm bel Wenn Sie das Ger t auf einem Regal oder Rack platzieren achten Sie auf ausreichende Bel ftung und stabile Aufstellung Stellen Sie das Ger t nicht auf wackeligen St ndern Haltern o auf Das herunterfallende Ger t k nnte jemanden verletzen und das Ger t besch digen DEUTSCH Gewitter und nicht Benutzung Trennen Sie das Ger t vom Stromn
115. tor Manuel s gning eller Standard s gning Naviger med U M piltasterne echnology me ee a V lges manuel s gning f r man mulighed for at indtaste diverse s gekriterier som kr ves i nogle kabelnet Disse veerdier kan typisk findes p tv udbyderens hjemmeside Frekvens Indtast frekvens i MHz Symbol rate Indtast symbol rate i Kbps Konstellation Veelg QAM veerdi Netveerkssegning Nogle udbydere tilbyder at man kan sage p hele deres netvaerk Vnsker man dette sl s netveerkssg gning til Segeomrade Alle kanaler Gratiskanal Kodet kanal LCN Logical Channel Number Logisk kanalnummer Det anbefales at sla dette til da kanalerne sa automatisk vil blive sorteret i en fornuftig r kkef lge bestemt af din tv udbyder og ikke efter frekvens Bem rk For at LCN vil virke sa kr ves det er din udbyder underst tter og bruger LCN V lges Standard s gning begynder modtageren automatisk at sage efter kanaler S gningen kan afbrydes ved at trykke p MENU 17 Trin 4 C1 vises kun hvis Antenne er valgt Automatisk antennesggning Her findes der indstillinger for s gning via antenne Navig r med piltasterne Start kanal ndr kun hvis du kender den pr cise frekvens for det du leder efter Slut kanal ndr kun hvis du kender den pr cise frekvens for det du leder efter S geomr de Alle kanaler Gratiskanal Kodet kanal LCN Logical Channel Number Logis
116. udio eller Dolby AC3 stream ut Unicable DiSEqC 1 2 och USALS Kompatibel Mjukvaru uppgradering via USB Multifeed funktion f r Operat rs Subkanaler SVENSKA 4 HUR DU ANSLUTER DIN MOTTAGARE Observera HD Signaler skickas inte ut via RCA Video eller SCART F r HDTV Signaler och f r basta kvalite pa platt TV anvand HDMI kabel om m jligt 4 1 Koppla mottagaren till TVn via HDMI och SCART Kabel ANTENNA LL a Koppla antenn kabeln till LNB IN pa mottagarens baksida b Koppla den terresta antennen till ANT IN pa mottagarens baksida c Koppla Scarten till scartkontakten markerad med TV till repspektive Scartport pa mottagare och TV d Om TVn har HDMI anslutning anslut mottagaren till TVn f r basta bild med en HDMI kabel SVENSKA 4 2 Koppla mottagaren till din TV med RCA kabel N www 3 HDMI j VIDEO AUDIO ANTENNA r j TV a Anslut coaxial kabeln till LNB IN pa mottagarens baksida b Koppla den terresta antennen till ANT IN pa mottagarens baksida c Anslut RCA Kabeln till ingangen Audio L R pa mottagaren till respektive RCA ingang till TVn 4 3 Koppla mottagaren till din TV med Komponent kabel ANTENNA Y TV a Anslut coaxial kabeln till LNB IN p mottagarens baksida b Koppla den terresta antennen till ANT IN p mottagarens baksida c Anslut komponent kabeln till ing ng YPbPr och Audio L R p m
117. uv rende program Kanal ned Nummertaster TV Radio Tilbage Tilbage til tidligere sete kanaler R D Start RO D knap tjenester som fx HbbTV GRON LYD Skift af lydspor hvis tilg ngeligt GUL SUBTITLE Skift af undertekstspor hvis tilg ngeligt BL Tekst tv Start tekst tv SORT EPG Open EPG Press multiple times to change view and exit HVID MUTE Muter lyden GR FIND Find en specifik kanal ved at indtaste start bogstaver MENU Abn hovedmenuen Bruges ogs til at gemme en markering 10 5 1 2 Filliste Denne knap indeholder 5 funktioner Optag Medie YouTube Podcast TED Talks Optag Fa vist en liste af optagelser Media Fa vist en liste over mediefiler pa dit netvaerk Bemeerk Det er nodtvendigt at opseette dette i Multimedie gt Netveerksharddisk YouTube Se YouTube videoer direkte op modtageren Podcast Veelg og abonn r p et stort udvalg af podcasts fra hele verden TED Talks TED Talks slogan er Ideas worth Spreading Det er en community hvor folk kan dele og promovere id er igennem video snakke og forel sninger Mange ber mtheder og succesfulde personer har lavet videoer til TED Talks Brig piltasterne til at navigere igennem TED Talks bibliotek bekraedt med OK knappen Skift imellem Standard Definition SD og High Definition HD videoer ved brug af den rade knap Under afspilning af en vi
118. videos directly on the receiver Podcast Browse and subscribe to a large variety of podcasts from around the world TED Talks TED Talks slogan is Ideas worth Spreading It is a community where people can share and promote ideas through video conferences talks and lectures Many famous and successful people have created videos for TED Talks Use the arrow buttons to navigate through the TED Talks library and OK key to confirm you selection Switch between Standard Definition SD and High Definition HD videos using the RED button When playing a video you can start pause stop wind lt lt and gt gt with the buttons above the arrow keys Press EXIT to quit TED Talks 11 ENGLISH 5 1 3 Rear of Remote Control Unit The RCU has a QWERTY keyboard on its back to make it easier to navigate and type when using the set top box for multimedia functions Press SHIFT to get access to the functions marked with green colour on the remote control unit Note Please note that QWERTY keyboard only works in multimedia functions like YouTube internet browser podcast etc It does NOT work in HbbTV 5 2 FRONT PANEL MAXIMUM 1 VF Display In operation displays the current channel name 2 POWER KEY Switches between turn on and off Standby While the receiver is in standby mode the LED around the Power key will be lit 12 ENGLISH 3 4 CH CH Selection of TV Radio channels 5 6 VOLUME VOLUME
119. ycka OK knappen Tidslinjen visar vilket program som p g r just nu Efterf ljande program kan v ljas med PIL H GER knappen Detaljerad information f r ett valt program f r du genom att trycka p INFO knappen Tryck p GUL knapp f r att visa h ndelser fr n f reg ende dag och BL knapp f r h ndelser n sta dag F rutsatt att du har en USB HDD ansluten som r operativ tryck R D knapp ven p ett p g ende program f r att spela in Beroende p hur EPG datan s nds ut av leverant ren r det m jligt att program informationen inte r tillg nglig f rr n man valt kanalen ifr ga Det g r bra att v lja kanalen vid mark rens position och trycka p OK knappen Om det finns ny information tillg nglig f r kanalen uppdateras den inom kort 21 SVENSKA Navigera pa andra nivans EPG Genom att trycka GRON knapp TOGGLE dyker andra nivan av EPG upp Denna applikationen erbjuder komplett EPG information f r vald kanal Det ar m jligt att v xla mellan program i kronologisk ordning f r en specifik dag med PIL UPP och PIL NER knapparna Efter att ha tryckt p INFO knappen visas detaljerad information f r programmet Tryck p EXIT knappen f r att komma ur Observera Programinformationen visas endast om leverant ren tillhandah ller detta 6 4 EPG Timer Timer programmering via EPG I single eller multi EPG L get har du valm jligheten att reservera program till timerinspelning Flytta mar

MAXIMUM XO-4200 Hybrid

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents