Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. In der Anzeige erscheint PB H d Eingabe des Tages im Monat Taste T1K bet tigen Den Monat eingeben in dem der Wechsel zur Sommerzeit stattfindet Taste T1K bet tigen In der Anzeige erscheint E gt Eingabe der Stunde f r die R ckschaltung auf die Winterzeit Taste T1K bet tigen In der Anzeige erscheint IF IR Eingabe des Tages im Monat Taste TIK Hi LI betatigen Eingabe des Monats f r den Rucksprung in die Winterzeit Im Beispiel oben wurde der Wechsel zur Sommerzeit auf den 28 April um 2 00 Uhr und zur ck auf den 10 Oktober um 3 00 Uhr eingestellt Mit der Taste TIL werden die Einstellungen gespeichert und es erfolgt der R cksprung zur Position dt Erneute Bet tigung der Taste TIL bringt die Uhr zur ck in die Men position P7 und die Parametereinstellung kann fortgesetzt werden 15 56 800854 02 MOBATIME Umstellung auf die Sommerzeit und zur ck am berechneten Datum Wenn in der Position dt der Wert C eingestellt wurde wird mit der Taste TIL das Untermen f r die Eingabe der berechneten Zeit ge ffnet Die einzustellende Position blinkt Mit der Taste T2K vergr ssert sich der Wert stufenweise um 1 mit der Taste T2L wird der Wert fortlaufend vergr ssert Symbole in der Anzeige F Wechsel zur Sommerzeit b Sprung zur ck Einstellungsbereich Eingestellter Wert Woche 1 4 L die letzte P die vorletzte und H erste Wo nach dem 15
2. MOBATIME 52 56 800854 02 MOBATIME 53 56 800854 02 MOBATIME 54 56 800854 02 MOBATIME 55 56 800854 02 ll O SALES SWITZERLAND SALES WORLDWIDE MOBATIME SWISS AG MOSER BAER SA EXPORT DIVISION Stettbachstrasse 5 CH 8600 D bendorf 19 chemin du Champ des Filles CH 1228 Plan les Ouates GE Tel 41 44 802 75 75 Fax 41 44 802 75 65 Tel 41 22 884 96 11 lt Fax 41 22 884 96 90 info d mobatime ch www mobatime ch export mobatime com www mobatime com MOBATIME SWISS SA En Budron H 20 CH 1052 Le Mont sur Lausanne HEADQUARTER PRODUCTION T l 41 21 654 33 50 Fax 41 21 654 33 69 MOSER BAER AG Spitalstrasse 7 CH 3454 Sumiswald Tel 41 34 432 46 46 Fax 41 34 432 46 99 moserbaer mobatime com www mobatime com info f mobatime ch www mobatime ch SALES GERMANY AUSTRIA B RK MOBATIME GmbH Postfach 3760 D 78026 VS Schwenningen Steinkirchring 46 D 78056 VS Schwenningen Telefon 49 7720 8535 0 Telefax 49 7720 8535 11 Internet http www buerk mobatime de E Mail buerk buerk mobatime de B RK ne MOBATIME BB 800854 02
3. MOBATIME 50 56 800854 02 20 ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN Der Benutzer ist gesetzlich verpflichtet unbrauchbare Batterien zur ckzugeben Eine Entsorgung von verbrauchten Batterien im Hausm ll ist verboten Batterien die gef hrliche Substanzen enthalten sind mit dem Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet Das Symbol bedeutet dass dieses Produkt nicht im Hausm ll entsorgt werden darf Unter dem Symbol steht ein K rzel f r die im Produkt enthaltene gef hrliche Substanz Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Sie K nnen unbrauchbare Batterien kostenlos bei entsprechenden Sammelstellen Ihres M llentsorgungsunternehmens oder bei L den die Batterien f hren zur ckgeben Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei MOBATIME 91 56 800854 02 21 GARANTIE UND INSTANDHALTUNG e Das Ger t erf llt die Forderungen der folgenden Normen CSN EN 60950 1 Ausgabe 2 hinsichtlich der Ger tesicherheit EN 55022 Klasse B EN 55024 EN 50121 2 hinsichtlich der EMV e Das Ger t ist f r normale Betriebsumgebung vorgesehen entsprechend der einschl gigen Norm e Von der Garantie sind die folgenden Umst nde ausgeschlossen nicht sachgem sse Handhabung oder Eingriffe chemische Einfl sse mechanische Besch digungen externe Umwelteinfl sse Naturkatastrophen e Reparaturen w hrend und nach der Garantiefrist werden vom Hersteller sichergestellt
4. 1220x260 1250x350 1740x350 1410x410 2090x410 2200x640 3250x640 N N Version x 85 x85 x 85 x 85 x 85 x 90 x 90 x 90 x 105 x 105 530x300 750x300 840x360 1220x360 2090x510 2200x790 3250x790 Abmessungen N S Version x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 105 x 105 x 115 x 115 x 115 mm einseitig 580x191 800x191 900x260 1280x260 1320x350 1810x350 1490x410 2170x410 2300x640 3350x640 BxHxT N B Version x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 105 x 105 x 115 x 115 x 115 doppelseitig 530x300 750x300 840x360 1220x360 1250x450 1740x450 1410x510 2090x510 2200x790 3250x790 D S Version x 165 x 165 x 165 x 165 x 165 x 170 x 170 x 180 x 180 x 180 doppelseitig 580x191 800x191 900x260 1280x260 1320x350 1810x350 1490x410 2170x410 2300x640 3350x640 D B Version x 165 x 165 x 165 x 165 x 165 x 170 x 170 x 180 x 180 x 180 Vermerk e Abmessungen der N und D S Versionen einschlie lich 100 mm langer Deckenabh ngung f r Modelle DSC 500 N S und DSC 500 D S ist die Abh ngung 150 mm hoch e Abmessungen der N B und D B Versionen einschlie lich Standard Seitenkonsole MOBATIME 48 56 800854 02 e Gewicht der N S N B D S und D B Versionen einschlie lich Standard Deckenabh ngung und Seitenkonsolen e Zubeh r f r alle Modelle siehe Tabelle Typenbezeichnung der Digitaluhren DE e IR Fernbedienung im Lieferumfang vorhanden 17 1 Spannungsbereich und Stromverbrauch der Leitungen Art der Sekund rl
5. DST Change Sommerzeitumstellung Standard DST Zeitschaltung von Standardzeit Winterzeit zu Sommerzeit DST Standard Zeitschaltung von Sommerzeit zu Standardzeit Winterzeit Beispiel 2 Last Sun Mar 02 00 Umschaltung am zweitletzten Sonntag im M rz um 2 00 Uhr Lokalzeit MOBATIME 47156 800854 02 17 TECHNISCHE DATEN Technische Daten Anzeige Zeit Darstellung Darstellung des Kalenderdatums Stromversorgung Leistungs aufnahme VA Quarzgenauigkeit bei 25 bis 60 C Temperatur genauigkeit Betriebsumgebung 17 1 Standardm ssige Bauart der Uhr auf Anfrage 70 140 70 100 200 Synchronisation Temperaturbereich oO O N O O dh gt oO co co co co co Y x Y x Y x Y x Y x O oO O O O O O O O O O O 00 00 LO LO N N O O T T E N N a a LO LO 2 2 2 N N N N 0 N N N 0 0 el el el el el el el el el el Ziffernh he mm 100 180 TT MM JJ GENE O E Ki et EEE EZ EEE 24 V 20 EB al O CA EB 6 Jahre 100 240V 50 60 Hz 0 3 Sekunde Tag 19 bis 69 L Temperaturbereich o relative Feuchtigkeit 0 95 nicht kondensierend Schutzart IP 65 ele 8 10 13 5 17 24 5 21 5 30 5 52 5 75 N N Version einseitig i ki a josje r ee Gewicht k einseitig kg 8 5 12 14 5 19 5 24 32 5 31 42 5 75 5 98 5 doppelseitig 13 5 19 23 31 5 39 5 54 50 5 69 5 122 164 5 D S Version doppelseitig einseitig 530x191 750x191 840x260
6. Ruckkehr zum voreingestellten Wert in all anderen Zahlmodi Aufwartszahlen ab Null oder ab einem voreingestellten Vert beim Abwartszahlen S S Beim n chsten Dr cken der Taste wird die T3K Anzeige eingefroren und der Z hler startet erneut von Null beim Aufw rtsz hlen oder ab einem voreingestellten Wert beim Abw rtsz hlen HOLD Freigabe der Anzeige bei der der Z hler T1K weiter z hlt RES R ckstellung des Z hlers auf Null oder TAL Ruckkehr zur voreingestellten Zeit mit nachfolgendem Zahlerstopp SIS Ausl sung des Zahlers T3K 4 HOLD Zahlerstopp T1K 3 RES TAL R ckstellung des Zahlers oder R ckkehr zur voreingestellten Zeit beim gestoppten Z hler MOBATIME 30 56 800854 02 Z hlen in 1 100 Sekunden Schritten ae TOO ende ne Te 4 stelliger Anzeige verl uft das Z hlen bis 59 99 Sekunden und danach erfolgt die Anzeige in Minuten und Sekunden bis max 59 Minuten und 59 99 Sekunden 2 Z hlen in Schritten nach 1 Sekunde bei 4 stelliger Z hlschritte Anzeige geht das Z hlen bis 59 Minuten 59 Sekunden und dann wechselt die Darstellung in Stunden Minuten bis maximal 23 Stunden 59 Minuten rs Minuten 4 Z hlen in Schritten nach einem Tag Ein Subtrahieren oder Addieren geschieht immer um die Mitternacht Zahlkapazitat bis 9999 Tage Gestoppte Einlesung wird mit einem Punkt hinter der letzten Ziffer angezeigt Kontakt 1 30 0 Funktion deaktivier
7. f r die Einstellung der Parameter f r die anwenderspezifische Zeitzone ffnen Die einzustellende Position blinkt Mit der Taste T2K vergr ssert sich der Wert stufenweise um 1 mit der Taste T2L wird der Wert fortlaufend vergr ssert In der Anzeige erscheint Beispiel 12 Stunden Geben Sie die Zeitverschiebung f r die gew nschte Zeitzone ein bezogen auf die UTC Zeit im Wertebereich von 12 bis 12 Stunden Der Dezimalpunkt bedeutet 0 5 Stunden Mit der Taste T1K wird die Art des Wechsels auf Sommerzeit und zur ck auf die Winterzeit eingestellt In der Anzeige erscheint Optionen n keine Sommerzeit wird verwendet F Umstellung auf Sommerzeit und zur ck zum fest eingestellten Datum C Umstellung auf Sommerzeit und zur ck nach berechnetem Datum 14 56 800854 02 MOBATIME Wechsel nach Sommerzeit und zur ck durch Eingabe eines festen Datums und fester Zeit Das entsprechende Untermen wird mit der Taste T1L ge ffnet nachdem der Wert F in der Position dt eingestellt wurde Die einzustellende Position blinkt Mit der Taste T2K vergr ssert sich der Wert stufenweise um 1 mit der Taste T2L wird der Wert fortlaufend vergr ssert Symbole in der Anzeige Fh Wechsel zur Sommerzeit Eingabe der Stunde f r den Wechsel bh R ckschaltung Eingabe der Stunde f r den Wechsel zur Winterzeit In der Anzeige erscheint 7 Eingabe der Stunde f r den Wechsel zur E h C Sommerzeit Taste T1K bet tigen
8. wird nun das Untermen f r die Einstellung der Default Gateway ge ffnet Die einzustellende Position blinkt Mit der Taste T2K vergr ssert sich der Wert stufenweise um 1 mit der Taste T2L wird der Wert fortlaufend vergr ssert In der Anzeige erscheint Schrittweise die vier Bytes der Gateway IP Adresse eingeben Mit der Taste T1K wird zur n chsten Ziffer oder zum n chsten Byte gewechselt Die Bytes sind mit den Buchstaben A b C und d gekennzeichnet Mit der Bet tigung der Taste TIL werden die eingegebenen Werte gespeichert und die Uhr geht in die Men Position P22 zur ck 17 56 800854 02 d BEDIENUNG DER UHR BER INFRAROT FERNBEDIENUNG Der Uhr ist eine zweistellige Adresse zugeordnet Mit Hilfe der IR Fernbedienung kann die Uhr gesperrt werden Die Einstellung von Zeit Datum und Uhrenparametern ist erst dann m glich wenn die Uhr entriegelt wurde Funktion der Tasten im normalen Darstellungsmodus Bet tigen der F1 Eingabe Entriegelung der Uhr mit der entsprechenden einer 2 stelligen Adresse mit Adresse den Nummerntasten Halten der Taste F1 Entriegelung aller Uhren in der Reichweite der IR Strahlung der Fernbedienung Halten der F2 Taste Sperren aller Uhren in der Reichweite der IR Strahlung der Fernbedienung Halten der F3 Taste Anzeige der Adresse von allen verriegelten Uhren in der Reichweite der IR Strahlung der Fernbedienung Funktion der Tasten im Uhren Modus SET Sprung in den Zeit und Datum Ein
9. P4 auf den Wert 13 in der Pos P7 die gew nschte Zeitzone f r die Zeitanzeige w hlen Kapitel 5 e GPS Antennenkabel an den daf r vorgesehenen SMA Stecker anschlie en e Die GPS Antenne nach folgender Empfehlung einbauen 100 Winkel Sichtbarkeit 180 50 Winkel Sichtbarkeit 90 Optimale Bedingung f r den Die Bedingungen f r den Signalempfang Signalempfang sind immer noch gut jedoch kann ab und zu schlechter Empfang auftreten Antena Antena e Bei korrektem Anschluss und Einbau des Empf ngers erfolgt die Synchronisation ca in 6 bis 8 Minuten e Der GPS Datenempfang wird durch die blinkende LED im Bedienungsteil angezeigt 10 4 Nebenuhr mit Steuerung durch Synchronisierungssignale Nach dem Anschliessen der Digitaluhr in das System der einheitlichen durch Synchronisierungsimpulse gesteuerten Zeit zuerst die Position P4 entsprechend der Art der Impulslinie einstellen 1 min tige Y min tige und Sekundenimpulse und in der Position P5 den Modus der Verarbeitung der Impulslinie anw hlen polarisierte nicht polarisierte Impulse Synchronisierung und Zeiteinstellung nur Synchronisierung Die Positionen P3 und P7 auf den Wert A einstellen 10 4 1 Zeitsynchronisierung und Zeiteinstellung P5 Modus 1 und 3 Die Nebenuhr wird entsprechend der an der Leitung anwesenden Zeit eingestellt e Die Nebenlinie an der Hauptuhr unterbrechen e Die gleiche Zeit an allen Nebenuhren einstellen An der Digitaluhr da
10. Platz mit gutem Funksignalempfang f r die Befestigung des Empf ngers aufsuchen Alle St rquellen wie z B PCs TV Ger te und andere Stromverbraucher sind zu meiden dazu geh rt aber auch die Digitaluhr Den Empf nger mit seiner transparenten Vorderseite in Richtung des DCF 77 Senders positionieren Frankfurt Deutschland Bei guter Qualit t des Signals DCF 77 stellt sich die Zeit an der Uhr ungef hr innerhalb von 3 bis 4 Minuten Beim schwachen Signal besonders am Tage ist die erste Zeiteinstellung von Hand zu erfolgen 10 2 Autonome Uhr synchronisiert ber den GPS 4500 Empf nger MOBATIME Positionen P3 und P4 im Uhrenmen auf den Wert A einstellen in der Position P7 die gew nschte Zeitzone f r die dargestellte Zeit anw hlen Mit dem Kurzschlussstecker JP17 den Spannungsausgang DC OUT an die Steckkontakte 3 und 4 des Verbinders JP 1 bringen Den GPS Signalempf nger ber ein 4 adriges Kabel in dem Stecker LINES Klemmen IN IN f r den Signal und P3 P4 f r Speisung anschliessen Die richtige Polarit t beachten siehe Bedienungsanleitung zum GPS Empf nger Den GPS Empf nger entsprechend den Hinweisen in der Anleitung positionieren Bei korrektem Anschluss und richtiger Positionierung des Empf ngers findet die Synchronisierung der Uhr innerhalb von ca 10 bis 20 Minuten statt 34 56 800854 02 10 3 Synchronisation der Uhr ber den eingebauten GPS Empf nger e Pos P3 auf den Wert A einstellen Pos
11. Synchronisierungsparameter NTP Multicast er ffnet Die einzustellende Position blinkt In der Anzeige erscheint Schrittweise die vier Bytes der IP Adresse an die die NTP Multicast Pakete zu senden sind eingeben Durch Dr cken der Tasten lt lt und gt gt auf die n chste Ziffer oder das n chste Byte umschalten Die Bytes werden voneinander mit den Buchstaben A b C und d unterschieden Mit der Taste OK werden die eingegebenen Werte gespeichert und die Uhr geht dann in die Men position P4 zur ck Dr cken der Taste ESC bewirkt die R ckkehr in die Position P4 ohne Speicherung der Werte Submen f r die Einstellung von Parametern bei der Synchronisierung durch NTP Unicast Nach der Eingabe von 12 in der Men Position P4 Synchronisierungsquelle und Bet tigung der Taste SET wird nun das Untermen f r die Einstellung der Synchronisierungsparameter NTP Unicast er ffnet Die einzustellende Position blinkt 20 56 800854 02 MOBATIME 4 2 4 In der Anzeige erscheint Schrittweise die vier Bytes der IP Adresse des NTP Servers eingeben Durch Dr cken der Tasten lt lt and gt gt auf die n chste Ziffer oder das n chste Byte umschal ten Die Bytes sind mit den Buchstaben A b C und d gekennzeichnet Nach der Eingabe des letzten Bytes die Konstante x eingeben die das Intervall f r die Synchronisierung festlegt Das Synchronisierungsintervall wird dann nach der Formel 2 berechnet in Sekunden Mit de
12. a 34 Newfoundland Labrador 3 5 Yes 2 Sun Mar 00 01 1 Sun Nov 00 01 35 Atlantic Time Canada 4 Yes 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 o AA a baana am e New York Eastern Time 5 Leen Sun Mar 02 00 a Sun Nov 02 00 US amp Canada Chicago Central Time 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 US amp Canada a Teen Honduras amp 6 DI lees aia IE 42 Denver Mountain Time Yes 2 Sun Mar 02 00 Par Eu 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov ES A4 Anchorage Alaska US 9 Yes 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 as Mono Hawai Us ajana ji TT E m es Samar ussa 4 Yes assis gen tas Oa 0500 29 Novosbiek Russia 6 Yes Last Sun Mar 0200 LestSun Oct 300 reenen 97 es Laser Jegen el wen seg To ol be Is Last Sun Mar 02 Se Last Sun Oct 03 00 Last Sun Oct 03 00 SCH SC Ittoqqortoormiit Last Sun Mar 00 00 Last Sun Oct 01 00 Greenland ve AS AS e e A EE al u Is DANA NAN C osna e o pp Santiago Chie 4 Yes 2 Sun Oct 00 00 2 Sun Mar 00 00 O 2 Sat Oct 22 00 2 Sat Mar 22 00 oa EI es Islamabad Karachi Thu 15 See 00 e Sun 31 Oct G o0 er Pakistan Apia Apia Samoa Apia Samoa 11 Yes Last Sun Sep 00 00 First Sun Apr 00 00 2011 Legende UTC Universal Time Coordinate entspricht GMT DST Sommerzeit Daylight Saving Time
13. 000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 39 12 1 Manuelle Eingabe der Netzwerkparameter unter Verwendung des Uhren Men s 39 12 2 Manuelle Eingabe der Netzwerkparameter ber das Telnet Protocol cccoocccconcncconnnconcnnno 39 12 3 Setzen der Netzwerkparameter ber das DHCH nenne nenne nnnnnnnennnenn 40 13 Setzen der Netzwerk Parameter bei der WiFi Bauausf hrung ss 41 13 1 Vorgegebene DrabtosNetzwerk Harameier nennen ss 41 19 2 2 EINSIElUNGS PLOZESS ie een eng nee E 41 14 TESTMODUS R CKSTELLEN DER PARAMETER sesesewaaneasananana na nn nn anenuwun rana 43 14 1 eler e TE ne E EE 43 14 2 Ruckstellen der Parameter in den Ausgangszustand aaa e senene eaaa eaaa eaaa aana nenne nnnnn nenne nnnnne nennen 43 15 FIRMWARE UPDATE aas aga aa a a da 44 15 1 Update von Firmware mittels der RS232 Gchnttetelle nenne nnnnnnnennnenennenn 44 15 2 Update von Firmware ber das Ethernet am NIR 44 16 ZEMZONEN TABELLE lt consi DE 46 17 TECHNISCHE DATEN WEE 48 17 1 Standardm ssige Bauart der Uhr 48 17 2 Spannungsbereich und Stromverbrauch der Leitungen Vs 49 16 ZUBEHOR een 50 18 1 e Ee E ln ana air 50 18 2 Doppelseltigs UMR Re li AN 50 oO e le S ei plo AMA E 50 19 WARTUNG ee 50 20 ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN 22222020002400000220000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 51 21 GARANTIE UND INSTANDHALTUNG aa s
14. 1 eingesehen werden Ausser den Netzwerkparametern k nnen auch die meisten Uhrenparameter eingestellt werden mit Hilfe der DHCP Option Es werden die folgenden Optionen unterst tzt e Option Code 42 NTP Servers es wird nur die Adresse des ersten Servers verwendet Notiz F r die NTP Adresszuweisung muss die NTP Unicast Synchronisation ausgew hlt sein 40 56 800854 02 13 Setzen der Netzwerk Parameter bei der WiFi Bauausf hrung Das Item P19 bestimmt ob die Uhr mit dem vorgegebenen Drahtlosnetzwerk MOBA WIFI wobei die Netzwerk Parameter IP Adresse Subnetzmaske und Schnittstelle automatisch eingestellt werden DHCP oder zu einem benutzerdefinierten Drahtlosnetzwerk ber Telnet wobei die Netzwerk Parameter manuell Telnet Uhrenmen oder automatisch DHCP eingestellt werden k nnen Wenn DHCP benutzt wird k nnen die durch den Server zugewiesenen Parameter in den Items P20 bis P22 berpr ft werden 13 1 Vorgegebene Drahtlos Netzwerk Parameter Netzname SSID MOBA WIFI Kodierung WPA Codeschl ssel hgfedcba DHCP erlaubt 13 2 Einstellungs Prozess e NiFi Router auf vorgegebene Drahtlos Netzwerk Parameter einstellen e Im Submen des Items P20 IP Adresse zuweisen e Mit Windows Befehl telnet lt IP Adresse gt mit Uhr verbinden und ben tigte Einstellungen vornehmen siehe unten Beispiel telnet 192 168 0 190 Einstellung der Netzwerk Parameter ber Telnet e Nach der Verbindung muss die ENTER Taste
15. A und B f r einen korrekten Abschluss der RS485 verwendet werden Kaskadierung einer DCF GPS synchronisierten Uhr e Den DCF 77 Empf nger ber ein 2 Aderkabel an den Stecker LINES Klemmen IN IN anschliessen 36 56 800854 02 MOBATIME e Mittels der Br cke JP 17 den passiven Ausgang DCF OUT an die Anschlusskontakte 3 und 4 des Steckers JP1 bringen e Die in der Kaskade angeordneten Uhren ber ein 2 adriges Kabel ausgehend von dem Stecker LINES Klemmen P3 P4 an den Anschluss LINES Klemmen IN IN der weiteren Uhren anschliessen bis hin zur letzten Uhr in der Reihe e Bei korrekter Verschaltung und mit entsprechender St rke des Signals DCF blinkt die gr ne LED an allen Uhren 10 9 Synchronisierung ber das NTP Protokoll 10 9 1 10 9 2 Diese Art von Synchronisierung ist dann m glich wenn die Uhr an ein Ethernet oder WiFi Netz angeschlossen wurde und es ist ein NTP Server in diesem Netzwerk zug nglich F r die Funktion eines NTP Servers kann z B die Hauptuhr Mobatime NMC DTC LTS verwendet werden Das NTP Protokoll bertr gt kodierte Daten immer in der UTC Zeit und deshalb muss die Position P3 nicht von Hand eingestellt werden Die Zeitzone f r die Synchronisierungsquelle ist in diesem Fall intern auf 0 gestellt Synchronisierung ber NTP Multicast NTP Multicast Pakete aus dem NTP Server werden von der Uhr innerhalb eines festgesetzten Zeitzyklus empfangen Diese Art von Synchronisierung st
16. Athens 2 Yes Last Sun Mar 03 00 Last Sun Oct 04 00 Istanbul Minsk Helsinki Riga Tallinn Kaliningrad Bucharest Romania HR E Last Sun Mar 03 00 Last Sun Oct 04 00 Cairo Pretoria Harare EME A al 2010 KANAN Heft LU ee Fri Mar 02 00 2 Sun Oct Fon se RERO ve _ 00 2010 KuwaitCity KuwaitCity Moscow eig Mar 02 00 Last ml Oct 03 00 St Petersburg Volgograd Tehran Sun 21 Mar 00 00 Tue 21 Sep 00 00 2010 2010 Abu Dhabi Muscat Tbilisi el IL ina Yekaterinburg Russia A Last Sun Mar 02 00 ee Kass Oct 03 00 Mumbai Calcutta 5 5 Madras New Delhi Colombo el bim ml Ca Bengkok fen ien 2 1 wl 18 Beijing 8 No Chongaing Hong kong Singapore Taipei Urumqi Tokyo Osaka Sapporo Seoul on Yakutsk Russia South Australia Adelaide 9 5 a Last Sun Mar 02 00 Last Sun Oct 03 00 1 Sun Oct 02 00 1 Sun Apr 03 00 Northern Territory Darwin 9 5 HI OOOO Queensland Brisbane 10 Guam Port Moresby NSW Victoria Sydney 1 Sun Oct 02 00 1 Sun Apr 03 00 Canberra Melbourne Tasmania Hobart 1 Sun Oct 02 00 1 Sun Apr 03 00 Vladivostok Last Sun Mar 02 00 Last Sun Oct 03 00 MOBATIME 46 56 800854 02 RE ae Auckland Wellington 12 Yes Last Sun Sep 02 00 ol es em Lee al As LA Ve ano LastSun OL 0100 orde ee e 3 Sun Oct 00 00 3 Sun Feb 00 00 2010 al Been a
17. BURK MOBATIME ll MOBATIME BEDIENUNGSANLEITUNG Aussen Digitaluhr DSC MOBATIME BB 800854 02 Bescheinigung des Herstellers NORMIERUNG Digitaluhr DC wurde in bereinstimmung mit der EU Richtlinie 89 336 EWG und 72 23 EWG entwickelt und hergestellt Angewendete Normen EN 60950 2000 7 2001 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Cor 2 2003 class B EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 Cor 1 1997 A1 2001 EN 61000 6 2 2001 EN 50121 4 2000 Hinweise zur Bedienungsanleitung 1 Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Angaben k nnen jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 2 Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr sster Sorgfalt erstellt um alle Einzelheiten hinsichtlich der Bedienung des Produktes darzustellen Sollten Sie dennoch Fragen haben oder Fehler in der Anleitung entdecken nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf 3 Wir haften nicht f r direkte oder indirekte Sch den die durch die Verwendung dieser Bedienungsanleitung entstehen 4 Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und benutzen Sie das Produkt erst dann wenn Sie alle Angaben f r Installation und Bedienung richtig verstanden haben 5 Die Installation darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal durchgef hrt werden 6 Diese Publikation darf weder reproduziert noch in einem Datensystem gespeichert oder in irgendeiner Weise bertragen werden auch nicht auszugsweise Das Copyright liegt mit all seinen Rechten bei MOSER BA
18. C Out DCF Out JP17 Einstellen von Ausgangsignal an den Anschl ssen 3 4 des Steckverbinders JP1 ive DCF Out FE passive pin3 pin4 800854 02 2 7 Kabelanschl sse Steckverbinder TEMP 1 oder 2 Thermometer 2 8 Anordnung der Kabele Weeer e NYI taj E rm SLAVE POWER CLOCK DISPLAY 100 240VAC LINE MOBATIME 11 56 800854 02 BEDIENUNG DER UHREN BER DIE TASTATUR ODER MITTELS TASTEN F r die Einstellung und Steuerung der Uhr werden zwei Tasten verwendet die sich auf der Steuerungsplatine befinden Wenn Sie eine Tastatur zur Bet tigung der Stoppuhr bestellt haben k nnen Sie f r die Uhreneinstellung die Tasten T1 und T2 verwenden Abk rzungen f r die Tastenbet tigungen TiL T2L Bet tigen der Taste ber l nger als 1 Sekunde TIK T2K Kurzzeitige Bet tigung der Taste weniger als 1 Sekunde Funktion der Tasten im Betriebsmodus Uhren TIK Ruckstellung der Sekunden auf Null T2K Umschaltung der angezeigten Positionen Zeit gt Datum gt Temperatur gt Stoppuhr gt Zeit TIL Sprung in die Zeit und Datumseingabe T2L Sprung in das Einstellungsmen der Uhr 3 1 Einstellung von Zeit und Datum Die Zeit und Datum werden in der Reihenfolge Jahr Tag Monat Stunden Minuten eingestellt Mit der Bet tigung der Taste TIL erfolgt der Sprung in den Zeit und Datumseinstellungsmodus In der Anzeige erscheint Die zu ei
19. ER AG CH 3454 Sumiswald Schweiz MOBATIME 2 56 800854 02 INHALT 1 2 BESCHREIBUNG nee optica 5 MONTAGE EINBAU aaa aana aaa nn ee 7 2 1 STE TRUE ABI a PP EE 7 NN AAA A O 7 2 A O 50 8 2 3 1 ENSetde lee 8 2 9 2 Doppelsetde ELE 8 24 Die Lee ln EE 9 25 Fu nktion d r Steckverbinde recare E O a Aa 10 2 6 Eipstelungselemen EE 10 22 2 612 LE LR el EE 11 2 8 e ere nii Lee Ee tac it KA ak A Aa Ta ii IR 11 BEDIENUNG DER UHREN BER DIE TASTATUR ODER MITTELS TASTEN s0sasasasas asasaran aran anana 12 3 1 Einstellung von Zeit und Dallas na dd 12 3 2 Menu f r das Einstellen von Uhrenparametern nenn nenne nenne nnnnnnennnnnenn 12 3 2 1 Einstellung von Anwender Zeitkonstanten f r die Umschaltung von Angaben im Untermen 13 32 2 Submenu f r die Einstellung von Parametern bei der Synchronisierung durch NTP Multicast 13 3 2 3 Submenu f r die Einstellung von Parametern bei der Synchronisierung durch NTP Unicast 14 3 2 4 Submenu f r die Einstellung anwenderspezifischer Zetzone nennen 14 3 2 5 Manuelle Einstellung der IP Adresse der Ur 17 3 2 6 Manuelle Einstellung der Subnetzmaske nennen nnennnnn 17 3 2 7 Manuelle Einstellung des Default Gateway einer IP Adresse 17 BEDIENUNG DER UHR BER INFRAROT FERNBEDIENUNG u uu2u020200000000n00n00nnannannannnnnnnunnunnunnunnunnnn 18 4 1 Einstellung von Zeitung Dalmatien ae une 18 4 2 Men f r das Einstellen von Men parametern anne nennen 19 4 2 1 Einstellung vo
20. OBATIME 9 56 800854 02 2 5 Funktion der Steckverbinder LINES DC DCF OUT JP1 TEMP JP2 CTRL JP3 RS232 JP4 optional RS485 JP5 optional 100 240VAC JP6 LAN JP7 optional PROG JP8 O DISP2 JP20 RELAY JP21 optional 2 6 Einstellungselemente O Line type Br cke JP11 JP11 e T1 T2 RESET TRE Br cke JP10 optional O BATT Br cke JP12 O ISPE Br cke JP9 O DCF LED STATE LED O POWER LED JP17 pin3 DC Out 12 40V BA DC Out pin4 DC Out MOBATIME 10 56 Eingange f r die Zeitsignale DCF GPS Empf nger nicht polarisierte Impulslinie MOBALine IRIG B Netzteil Ausgang DC OUT 12 40VDC oder passiver DCF Current Loop Ausgang Temperaturfuhleranschluss Tastaturanschluss Anschluss fur serielle Schnittstelle RS232 Anschluss f r serielle Schnittstelle RS485 Stromversorgung 100 240 VAC RJ45 10BaseT 100TX IEEE 802 3 Autonegotiation Firmware Programmierung der Uhr Anschluss einer zweiten Anzeige f r doppelseitige Uhren Schaltkontakt Zur Einstellung der Linienart fur Nebenuhr IRIG AFNOR DCF MOBALine Polarisierte Minutenlinie MOBATIME Seriecode Steuertasten RESET Taste Abschlusswiderstand f r die RS485 Schnittstelle einschalten Netzausfallbatterieanschluss Aktivierung des Firmware Programmierungsmodus f r die Uhr Anzeige von DCF Signalempfang Statusanzeige Anzeige der Stromversorgung jumper D
21. Sprung zur ck Eingabe der Stunde 21 56 800854 02 MOBATIME In der Anzeige erscheint 7 Die Stunde f r den Wechsel zur h Sommerzeit Umschaltung eingeben LI Taste gt gt dr cken In der Anzeige erscheint J cd H E Den Tag im Monat eingeben Taste gt gt dr cken Den Monat f r den Wechsel zur Sommerzeit eingeben Taste gt gt dr cken In der Anzeige erscheint 7 Die Stunde f r das Ende der E 7 Sommerzeit eingeben Taste gt gt dr cken In der Anzeige erscheint Den Tag des Monats eingeben Taste gt gt 1 IT dr cken Die Stunde f r die Zeitr ckstellung IL Ll eingeben Das oben stehende Beispiel zeigt die Umstellung auf Sommerzeit f r den 28 April um 02 Uhr nachts und zur ck fur den 10 Oktober um 03 Uhr nachts Mit der Bet tigung der Taste OK werden die eingestellten Werte gespeichert und die Uhr geht zur ck zur Position dt Eine weitere Bet tigung der Taste OK bringt die Uhr in die Men Position P7 und es kann mit der Einstellung der Parameter fortgesetzt werden Umstellung auf die Sommerzeit durch Eingabe eines berechneten Datums Wenn in der Position dt der Wert C eingestellt wurde wird mit der Taste SET das Untermen f r die Eingabe der berechneten Zeit ge ffnet Die einzustellende Position blinkt Symbole in der Anzeige F Wechsel zur Sommerzeit b Zeitr ckstellung Einstellungsbereich Eingestellter Wert Woche 1 4 L die let
22. TP Servers auf 192 168 0 130 e Befehl conf i 192 168 0 190 zum Festlegen der IP Adresse der Uhr auf 192 168 0 190 e Befehl conf s 255 255 255 0 zum Festlegen der Subnetzmaske der Uhr auf 255 255 255 0 e Befehl conf g 192 168 0 254 zum Festlegen des Gateways der Uhr auf 192 168 0 254 e Befehl conf p19 02 zum Verbinden der Uhr zum neuen Drahtlos Netzwerk mit manuell voreingestellten Netzwerk Parametern e Befehl exit beendet Telnet und speichert nderungen in Flash MOBATIME 42 56 800854 02 14 TESTMODUS R CKSTELLEN DER PARAMETER 14 1 Synchronisierungstest Den Zeitverlauf des empfangenen Synchronisierungssignals kann in einem speziellen Testmodus dargestellt werden Dieses ist insbesondere dann von Vorteil wenn Probleme mit der Synchronisierung durch den DCF Empf nger entstehen Beschreibung der Darstellung bei ausgew hlter DCF Synchronisierung Die linksseitige Doppelziffer stellt die Nummer des aktuell empfangenen Bits des DCF Signals dar Einlesung von 0 bis 58 Die dritte Ziffer von links nach rechts zeigt den Wert des aktuell empfangenen Bits 0 oder 1 Die vierte Ziffer gibt die Anzahl der fehlerfrei empfangenen Synchronisierungstelegramme an Der Doppelpunkt leuchtet dann auf wenn gerade das Merkzeichen des DCF Signals empfangen wird Der Doppelpunkt hinter der vierten Ziffer ist eine Best tigung dar ber dass die Uhr synchronisiert ist Aktivierung des Testmodus e Das Uhren Men ffnen und lange bei
23. Tag im Monat Tag in der Woche 1 7 Mo So Monat 1 12 In der Anzeige erscheint E H 1 Eingabe der Woche f r die Zeitumstellung auf die Sommerzeit Taste TIK betatigen Den Wochentag eingeben Led Taste T1K bet tigen In der Anzeige erscheint Den Monat f r die Umstellung auf die 7 7 Sommerzeit eingeben Taste T1K dr cken die C Stunde f r den Anfang der Sommerzeit eingeben Taste T1K dr cken In der Anzeige erscheint 7 Die Woche f r die R ckstellung auf die Winterzeit eingeben Taste T1K dr cken Den MM Wochentag eingeben Taste TIK drucken In der Anzeige erscheint Den Monat f r die R ckstellung der Sommerzeit 1 gt eingeben Taste T1K bet tigen und die Stunde 7 f r die Zeitr ckstellung eingeben Das oben stehende Beispiel zeigt den Wechsel zur Sommerzeit f r den letzten Sonntag in M rz um 02 Uhr nachts und zur ck f r den letzten Sonntag in Oktober um 03 Uhr nachts 16 56 800854 02 MOBATIME 3 2 5 3 2 6 3 2 7 Mit der Bet tigung der Taste T1L werden die eingestellten Werte gespeichert und die Uhr geht zur ck zur Position dt Eine weitere Bet tigung der Taste TIL bringt die Uhr in die Men Position P7 und es kann mit der Einstellung der Parameter fortgesetzt werden Manuelle Einstellung der IP Adresse der Uhr Zum ffnen des Submen s f r die Einstellung der IP Adresse die Position P20 im Men anw hlen und d
24. ch ist auch jeder RAL Farbton lieferbar e Bedienung und Einstellung der Uhr durch zwei Drucktasten im Geh use hinter dem Deckel oder mit Hilfe der IR Fernbedienung e Autonome TCXO Zeitbasis Synchronisation ber den externen DCF 77 Funkempf nger 24 VDC Minutenimpulse Seriencode MOBATIME MOBALine RS 232 RS 485 IRIG B oder GPS e NTP Multicast oder Unicast Synchronisation ber Ethernet oder WiFi e Nebenuhr im kabellosen WTD Betrieb 868 MHz drahtlose Zeitverteilung an digitale und analoge Funk Nebenuhren e Stromversorgung 100 240 V 50 60 Hz DC Stromversorgung auf Anfrage e _Schutzklasse IP 65 Uhrbetrieb e Zeitanzeige Format 12 oder 24 Stunden in vier HH MM oder sechs Stellen HH MM SS e Ausblenden der Null bei Zeit und Datumsanzeige m glich e Temperaturanzeige in C oder F in Verbindung mit einem externen Temperatursensor e zwei Temperatursensoren verf gbar e wechselnde Zeit Datums und Temperaturanzeige Dauer jeder Anzeige einzeln einstellbar e Einstellungsmoglichkeit der beliebigen Zeitzone MOBATIME 5 56 800854 02 Stoppuhrbetrieb e Aufw rtsz hlen Z hlen von Null bis zu 99 Stunden e R ckw rtsz hlen ab einem voreingestellten Wert entweder mit Stopp und Neustart bei Null oder mit Weiterz hlen im negativen Bereich e Anzeige von Zeitintervallen Einfrieren der aktuellen Anzeige oder Kumulation von Zeitintervallen e Z hlen in Minuten Sekunden oder Hundert
25. de Tasten auf der Steuerungsplatine oder die Taste DISP an der Fernbedienung halten bis in der Anzeige die Angabe C0 00 erscheint e Mit der Taste T2 oder an der Fernbedienung den Parameter hinter dem Doppelpunkt auf 03 stellen e Lange beide Tasten am Uhrenrahmen oder die Taste DISP an der Fernbedienung gedr ckt halten bis die aktuelle Information ber den Synchronisierungszustand in der Anzeige erscheint 14 2 R ckstellen der Parameter in den Ausgangszustand Falls notwendig k nnen die Parameter der Uhr in den urspr nglichen Zustand r ckgesetzt werden Der Vorgang ist wie folgt Aktivierung des Parameter R ckstellungsmodus e Das Uhrenmen ffnen und lange beide Tasten auf der Steuerungsplatine oder die Taste DISP an der Fernbedienung halten bis in der Anzeige die Angabe C0 00 erscheint e Mit der Taste T2 oder an der Fernbedienung den Parameter hinter dem Doppelpunkt auf 04 stellen e Lange beide Tasten am Uhrenrahmen oder die Taste DISP an der Fernbedienung gedr ckt halten bis in der Anzeige FAC1 erscheint oder die Uhr r ckgestellt wird MOBATIME 43 56 800854 02 15 FIRMWARE UPDATE MOBATIME 15 1 15 2 Update von Firmware mittels der RS232 Schnittstelle Die Uhr wird im ausgeschalteten Zustand programmiert Die Software Flash Magic installieren und starten ber das Men File gt Open Settings die Konfigurierungsdatei dc3prog fms ffnen Den verwendeten COM Port setzen und mit
26. den Verf gbar sind ffner NO Schliesser NC und gemeinsamer Anschluss COM auf dem Relais JP21 MOBATIME 29 56 800854 02 8 STOPPUHR MEN TABELLE Programm Wertebereich wahl fettgedruckt werden standardm ssig eingestellte Werte SO Zahlrichtung 1 4 1 aufw rts gi abw rts ab einer vorher eingestellten Zeit mit Stopp beim 2 Erreichen der Null a abw rts ab einer vorher auf Null voreingestellten Zeit mit LA selbst ndigem Neustart ab einer voreingestellten Zeit abw rts ab einer voreingestellten Zeit bis zu Null und 4 ngkas Fortsetzen in Minuswerte 1 4 S1 Steuerung der S S Wechselnde Darstellung von START Zwischenzeit T3K STOPP UNFREEZE im Falle einer en die eingefrorenen Anzeige jeweiligen Einfrieren der dargestellten Daten wobei Tasten von T1K der Z hler weiter z hlt der Tastatur RES Z hlerr ckstellung auf Null in STOPP werden in TAL Modus beim Aufw rtsz hlen Ruckkehr zum Klammern der voreingestellten Wert in all anderen Z hlmodi angegeben Wechselnde Darstellung von START STOPP UNFREEZE im Falle einer T3K W A eingefrorenen Anzeige Mit der ersten Betatigung wird die Zwischenzeit eingefroren und die gezahlte 5 HOLD Zeit dargestellt Der Z hler lauft weiter und T1K mit jedem weiteren Dr cken der Taste wird die Zwischenzeit ab der ersten Bet tigung angezeigt RES Z hlerr ckstellung im STOPP Modus beim TAL Aufwartszahlen
27. der Taste Browse die Datei dc3 hex ffnen Das Programmierungsger t an den seriellen COM Port anschliessen dieser kann auch ber den USB RS232 Umwandler angeschlossen werden das Netzteil an das Programmierungsger t und dann ins Versorgungsnetz anschliessen Die berbr ckung ISPE JP9 einsetzen Das Programmierungsger t an den Stecker PROG JP8 anschliessen Die POWER LED in der Uhr leuchtet auf Mit der Taste Start wird nun die Programmierung gestartet Nach der Beendigung erscheint unten im Fenster die Meldung Finished Das Programmierungsger t abstecken und die Br cke ISPE entfernen Die Firmware Version kann in der letzten Men Position der Uhr berpr ft werden Update von Firmware ber das Ethernet am NTP Ein Verzeichnis an der Festplatte des PC anlegen und in dieses ie Dateien tftpd32 ini tftpd32 chm und tftod32 exe kopieren In dieses Verzeichnis auch die neue Firmware Datei dc3app bin kopieren Das Programm tftpd32 exe starten und im Fenster Settings gt Global Settings nur den TFTP Server aktiv lassen Die anderen Einstellungen bleiben unver ndert Mit der Taste Browse die aktive Verzeichnisauswahl ffnen und das Verzeichnis aussuchen in das die Firmware eingespielt wurde Mit dem Windows Befehl telnet lt ip clock address gt die Verbindung mit der Uhr herstellen Beispiel telnet 192 168 0 190 Wenn dann der Bildschirm mit der Telnet Oberfl che und mit der Aufforderung
28. des Einstellungswertes im Inkrement von 1 T2L Fortlaufende Vergr sserung des aktuellen Wertes Setzen der Startzeit beim R ckw rtsz hlen Parameter entsprechend der Stoppuhr Men Tabelle eingeben Beim Anw hlen des R ckw rtsz hlens ab einer voreingestellten Startzeit wird die geforderte Zeit aus dem Stoppuhr Men oder direkt vom Stoppuhr Darstellungsmodus durch Dr cken der Taste TIL eingestellt Die einzustellende Position blinkt Dr cken der Taste T2K bewirkt das Vergr ssern des Einstellungswertes jeweils um 1 Dr cken der Taste T2L verkleinert den Einstellungswert um 1 Dr cken der Taste TIK hat den Sprung zur n chsten Position zur Folge Mit der Taste TIL werden die Einstellungen gespeichert und die Uhr kehrt zur ck in den Stoppuhr Darstellungsmodus Je nach der Einstellung von S2 Z hleinheit erfolgt die Eingabe von Daten in der folgenden Reihenfolge Z hleinheit Datenreihenfolge 1 100 Sekunde lt Minuten gt lt Sekunden gt lt Hundertstel von Sekunde gt 1 Sekunde lt Stunden gt lt Minuten gt lt Sekunden gt lt Stunden gt lt Minuten gt Mit der Taste TIL werden die eingegebenen Daten gespeichert und die Uhr kehrt in den Stoppuhr Darstellungsmodus zur ck 27156 800854 02 7 BEDIENUNG DER STOPPUHR BER DIE INFRAROT FERNBEDIENUNG Der Uhr mit der IR Fernbedienung sind zweistellige Adressen zugeordnet die das Sperren der Stoppuhr erm glichen Die Einstellung der Stoppuhr Para
29. die neue IP Adresse eingestellt und es werden ggf weitere Parameter korrigiert Beispiel telnet 192 168 0 190 Setzen der Netzwerkparameter ber das Telnet e Nach dem Herstellen der Verbindung wird die Passwort Eingabe angefragt standardm ssig wird das Passwort 718084 verwendet e Nach einer erfolgreichen Eingabe des Passworts werden nun die SW und HW Version und die MAC Adresse angezeigt e Die eingegebenen Befehle k nnen mit der Enter Taste weggeschickt oder die Tastfehler mit der Taste Backspace korrigiert werden e Mit dem Befehl help oder wird eine Hilfedatei mit den entsprechenden Befehlen angezeigt e Mit dem Befehl reset wird die Uhr zur ckgestellt die in der Einstellung durchgef hrten Ver nderungen werden im Flash Speicher gespeichert 39 56 800854 02 12 3 e Mit dem Befehl conf p werden die aktuellen Men Einstellungen der Uhr dargestellt e Mit dem Befehl conf n werden die aktuellen Netzwerkparameter dargestellt e Mit dem Befehl conf wird die Hilfedatei f r die Parameter des conf Befehls angezeigt Beispiel conf i 192 168 0 190 setzt die IP Adresse der Uhr auf 192 168 0 190 e Das Netzwerkprotokoll Telnet muss mit dem Befehl exit beendet werden Setzen der Netzwerkparameter ber das DHCP Bei der Verwendung des DHCP Protokolls erfolgt die Zuordnung der MOBATIME Netzwerkparameter automatisch durch den DHCP Server Die zugeordneten Parameter k nnen in den Positionen P20 und 2
30. e ESC gt gt lt lt CLR OK Tasten 0 9 Wertes R cksprung in den normalen Darstellungsmodus ohne Speicherung bergang zum n chsten Parameter bergang zum vorausgehenden Parameter Eingabe von Null oder Mindestwert Speicherung der eingestellten Werte und R cksprung in den normalen Darstellungs modus gefolgt von R cksetzen von Sekunden Eingabe des jeweiligen Nummernwertes Men f r das Einstellen von Men parametern Das Men f r die Einstellung der Uhrenparameter wird nach der Bet tigung der Taste MENU ge ffnet In der Anzeige erscheint Die einzustellende Position blinkt Die Einstellungsm glichkeiten f r die Parameter sind in der Men tabelle dargestellt Kap 5 Funktion der Tasten im MEN Modus gt gt lt lt Taste Taste Bet tigen und Halten der Taste Bet tigen und Halten der Taste ESC OK SET Tasten 0 9 19 56 bergang zur n chsten Men Position R cksprung zur vorausgehenden Menu Position Vergr sserung des eingestellten Wertes um 1 in Schritten von 1 Verminderung des aktuellen Wertes in Schritten von 1 Durchlaufende Vergr sserung des einstellbaren Wertes Durchlaufende Verminderung des einstellbaren Wertes R cksprung in den normalen Darstellungsmodus ohne Speicherung Speicherung der ver nderten Positionen und R cksprung in den normalen Darstellungsmodus Eintragung in ein Untermen in das dieser Eintrag m glich ist Eingab
31. e des jeweiligen Nummernwertes Bemerkung W hrend der Eingabe der Zahlen in die Bytes der IP Adressen erfolgt der Sprung zur n chsten Zahl automatisch 800854 02 MOBATIME 4 2 1 4 2 2 4 2 3 Einstellung von Konstanten durch den Anwender f r die Umschaltung von Angaben im Untermen Nach der Eingabe des Wertes U in die Men Position P2 Zeitkonstanten f r automatische Umschaltung der Werte und nach der Bet tigung der Taste SET findet der Sprung in die Einstellung eigener Umschaltkonstanten f r das Umschalten der Darstellung Die einzustellende Position blinkt In der Anzeige erscheint Konstante f r die Darstellung der Zeit in Sekunden Die Taste gt gt dr cken und die Konstante f r die Anzeige des Datums in Sekunden eingeben Taste SET dr cken In der Anzeige erscheint Konstante f r die Darstellung der Temperatur in Sekunden eingeben Die Taste gt gt dr cken und Zeitkonstante f r die Darstellung von Stoppuhren eingeben Eingabe in Sekunden Mit dem Bet tigen der Taste OK werden die eingegebenen Werte gespeichert und die Uhr geht in die Men position P2 zur ck Dr cken der Taste ESC bewirkt die R ckkehr in Position P2 ohne Speicherung der Werte Submen f r die Einstellung von Parametern bei der Synchronisierung durch NTP Multicast Nach der Eingabe von 11 in der Men Position P4 Synchronisierungsquelle und Bet tigung der Taste SET wird nun das Untermen f r die Einstellung der
32. ea 52 MOBATIME 4 56 800854 02 1 BESCHREIBUNG LED Digitaluhren f r den AuRenbereich kommen auch sehr anspruchvollen Anwendungen entgegen Die LED Anzeige aus ovalen LEDs mit der Lichtst rke bis zu 3 500 mcd f r gute Ablesbarkeit in einem weiten Sichtwinkel selbst bei direkter Sonne Zehn Kombinationen der Ziffernh he und Anzahl der Ziffern Autonomer Betrieb Netzversorgung NTP Multicast oder Unicast Synchronisation ber Ethernet oder WiFi Nebenuhr im kabellosen WTD Betrieb Wireless Time Distribution Selbsrichtender Netzbetrieb ber MOBALine RS 232 RS 485 oder IRIG B LED Zeichen in Rot echt Gr n Gelb Blau oder Wei Einseitige oder doppelseitige Anzeige Flaches Geh use aus eloxiertem Aluminiumprofil Wandmontage Deckenabh ngung oder Wandarmbefestigung 1 1 Die wichtigsten Eigenschaften e Ziffernhohe von 100 180 250 320 oder 500 mm f r Ableseentfernungen bis max 40 70 100 130 oder 200 m e Anzeige verf gbar in den Farben Rot echt Gr n Blau Wei oder Gelb e _Sensorgesteuerte automatische oder manuelle Helligkeitsregulierung der Anzeige e Frontabdeckung aus Plexiglas mit dunklem Filter f r beste Ablesbarkeit reflexfreie Oberfl che auf Anfrage e Einseitige oder doppelseitige Anzeige Wandmontage oder Wandarmbefestigung nur f r einseitige Anzeige e Montage auf kippbarer Konsole f r eine einfachere Installation e Geh use aus Aluminiumprofil pulverbeschichtet RAL 7040 hell grau auf Wuns
33. eitung Spannungsbereich Stromabnahme MOBALine 5 30 VAC 6 34 uA MIN CODE 12 30 V 10 18 mA 10 18 mA MIN CODE auf Anfrage 30 60 V IRIG B 20 mVpp 2 Vpp 20 uA 2 mA MOBATIME 49 56 800854 02 18 ZUBEH R 18 1 Einseitige Uhr e Bedienungsanleitung e IR Fernbedienung e Holzschrauben zur Befestigung der Ankerplatte einschl D beln und Abdeckungen 18 2 Doppelseitige Uhr e Bedienungsanleitung e IR Fernbedienung e Holzschrauben zur Befestigung der Konsole einschl D beln und Abdeckungen 18 3 Optionales Zubeh r e AD 450 Funksignalempf nger e AD10 Funksignalempfanger hohe Selektivit t e GPS 4500 Funksignalempf nger 1 St ck 1 St ck 4 6 St 1 St 1 St 4 8 St e Magnetische GPS Antenne f r den eingebauten GPS Empf nger e Temperatursensor mit Schutzart IP 66 und 3 m Kabell nge e Temperatursensor mit Schutzart IP 66 und 30 m Kabell nge e Temperatursensor mit RS 485 Schnittstelle Stromversorgung 12 VDC ohne Kabel max Kabellange 1 200 m e Temperatursensor TP LAN mit Ethernet Schnittstelle Stromversorgung 12 VDC Kabellange zwischen dem Sensor und der Schnittstelle von 3 m e SK Tastatur f r die Bedienung der Stoppuhr Kabell nge 5 m e Internes Relais 19 WARTUNG Die Wartungsarbeiten betreffen nur die Reinigung der Oberfl che des Ger tes Dabei nur weiche Putzlappen und antistatische Reinigungsmittel verwenden Keine Synthetiktextilien verwenden
34. ellt keine Forderung an eine Zuordnung der eigenen IP Adresse zu dieser Uhr und wird deshalb vorteilhaft f r einfache Verwaltung umfangreicher Nebenuhrsysteme Nicht auf WiFi Uhr anwendbar e Auf der Position P4 den Wert 11 einstellen e Die Multicast IP Adresse entsprechend dem Kapitel 4 2 2 einstellen e In der Position P7 die gew nschte Zeitzone f r die Darstellung von Zeit und Datum anw hlen Synchronisierung ber NTP Unicast Die Uhr befragt periodisch innerhalb eines einstellbaren Zeitintervalls die genaue Zeit aus dem NTP Server Bei dieser Art von Zeitsynchronisierung muss die Uhr ihre eigene IP Adresse zugeordnet haben e Auf der Position P4 den Wert 12 einstellen e Die IP Adresse des NTP Servers entsprechend dem Kapitel 4 2 3 einstellen e In der Position P7 die gew nschte Zeitzone f r die Darstellung von Zeit und Datum anw hlen 10 10 Synchronisierung innerhalb eines WTD Systems e Die Positionen P3 P4 und P7 werden vom Hersteller auf den Wert A eingestellt und diese Einstellung bedarf keiner Ver nderung e Inder Position P8 die Adresse des WTD T Senders einstellen e Nach erfolgreichem Empfang des von WTD T ausgestrahlten Signals leuchtet der Doppelpunkt ununterbrochen w hrend der Zeitdarstellung 37156 800854 02 11 ANSCHLIESSEN EINER NEBENANZEIGE BER DIE RS485 SCHNITTSTELLE Uhren mit der SI Schnittstelle erm glichen den Anschluss von bis zu 32 Nebenanzeigen zur Darstellung von denselben Daten wie a
35. ellung der IP Adresse die Position P20 im Men anw hlen und die Taste SET dr cken Die einzustellende Position blinkt In der Anzeige erscheint Schrittweise die vier Bytes f r die IP Adresse eingeben Durch Dr cken der Tasten lt lt and gt gt auf die n chste Ziffer oder das n chste Byte umschal ten Die Bytes sind mit den Buchstaben A b C und d gekennzeichnet Mit der Bet tigung der Taste OK werden die eingegebenen Werte gespeichert und die Uhr geht in die Men Position P20 zur ck Dr cken der Taste ESC bewirkt die R ckkehr in die Position P20 ohne Speicherung der Werte 23 56 800854 02 MOBATIME 4 2 6 Manuelle Einstellung der Subnetzmaske Zum ffnen des Submen s f r die Einstellung der Subnetzmaske die Position P21 im Men anw hlen und die Taste SET dr cken Die einzustellende Position blinkt In der Anzeige erscheint Schrittweise die vier Bytes f r die Subnetmaske eingeben Mit den Tasten lt lt und gt gt zum n chsten Byte wechseln Die Bytes werden mit den Buchstaben A b C und d gekennzeichnet Mit der Bet tigung der Taste OK werden die eingegebenen Werte gespeichert und die Uhr geht in die Men Position P21 zur ck Dr cken der Taste ESC bewirkt die R ckkehr zur Position P21 ohne Speicherung der Werte 4 2 7 Manuelle Einstellung des Default Gateway einer IP Adresse Im Hauptmen die Position P22 anw hlen und die Taste SET dr cken Damit wird nun das Untermen f r die Eins
36. er Zeitinformation des NTP Protokolls erfolgt ist in der UTC 11 12 NTP Multicast oder Unicast P 1 15 Anwahl der Zeitzonen Server Zeitzone P7 A Anzeige von Zeit und Datum entsprechend der angew hlten Zeitzonen Server Zeitzone einschliesslich der Umstellung auf die Sommerzeit Diese Einstellung eignet sich f r Digitaluhren der Bauart NTP die ber die NTP MOBATIME Server gesteuert werden und die die Funktionalit t des Zeitzonen Servers unterst tzen 32 56 800854 02 9 4 MOBATIME Berechnung nach der internen Zeitzonen Tabelle Nach der Zeitzone in der die jeweilige Synchronisierungsquelle betrieben wird z B f r das DCF Signal im westeurop ischen Empfangsbereich ist es die 2 1 13 Autonomer Betrieb oder jede andere Art von A Synchronisierungssignal Nutzt keine MOBALine Zeitzone und keinen Zeitzonen Server Anzeige von Zeit und Datum entsprechend der angew hlten Season Server Zeitzone einschliesslich der Umstellung auf die Sommerzeit Diese Einstellung eignet sich f r autonome selbstrichtende Digitaluhren oder f r Anwendungsf lle wenn die Zeit in einer anderen Zeitzone als in der von der Synchronisierungsquelle angebotenen angezeigt werden soll Die Berechnung der angezeigte Zeit und Datums erfolgt entsprechend der internen Tabelle der Zeitzonen oder auf der Grundlage der Anwenderparameter der jeweiligen Zeitzone 33 56 800854 02 10 EINSTELLEN DER SYNCHRONISIERUNGSART Falls a
37. finiertes drahtloses Netzwerk IP manuell eingegeben NTP DHCP WiFi benutzerdefiniertes drahtloses Netzwerk IP von DHCP zugewiesen Manuelle durch DHCP Kontrolle zugewiesene Einstellung oder Parameter in den so bezeichneten Positionen kann ein bergang ins Untermen stattfinden MOBATIME 26 56 800854 02 6 BEDIENUNG DER STOPPUHR BER EXTERNE TASTATUR Die Einstellung und Bedienung der Stoppuhr erfolgt ber drei Tasten an der angeschlossenen Tastatur Das Verbindungskabel von der Tastatur wird in den CTRL Stecker angeschlossen Abk rzungen f r die Tastenbet tigungen T1L T2L Dr cken der Taste Nr 1 oder 2 f r l nger als 1 Sekunde T1K T2K T3K Kurzzeitige Bet tigung der Tasten Nr 1 2 oder 3 Funktion der Tasten in der Betriebsart Stoppuhr T2K T2L Darstellungsumschaltung Zeit Datum Temperatur Stoppuhr Zeit Stoppuhr Men T3K T1K TIL je nach der eingestellten Betriebsart der Stoppuhr MOBATIME 6 1 6 2 Stoppuhr Men Ge ffnet wird dieses Men mit langem Dr cken der Taste T2 die Stoppuhr muss dargestellt sein Die Parametereinstellung erfolgt entsprechend der Men tabelle siehe Kap 8 Tastenfunktion im Stoppuhr Men Modus TIK Wechsel zur nachsten Menu Position T1L Speicherung der Parameter Beim vorw rts Z hlen von Null aus R cksprung in den Stoppuhr Modus oder beim r ckw rts Z hlen Sprung in die Anfangszeit Einstellung T2K Vergr sserung
38. gedr ckt werden e Die Passwortabfrage erscheint das Anfangspasswort ist 718084 e Wenn die Passworteingabe erfolgreich war werden Software und Hardwareversion angezeigt e Eingegebene Befhle k nnen mittels ENTER Taste verschickt werden die R cktaste dient zur Korrektur von Schreibfehlern e Befehl help oder ruft eine Hilfeanzeige mit Befehlsliste auf e Befehl reset setzt die Uhr zur ck Einstellungen werden auf Flash Speicher gelagert e Befehl conf p zeigt die derzeitigen Einstellungen der Men Parameter an e Befehl conf n zeigt die derzeitigen Netzwerk Parameter MAC Adresse und Drahtlos Netzwerk Parameter an e Befehl conf zeigt die Hilfe f r conf Befehls Parameter an e Zum Beenden von Telnet muss der Befehl exit verwendet werden e Nach Ablauf des zweimin tigen Timeouts nach dem Beenden von Telnet kann Telnet f r weitere zwei Minuten nicht verwendet werden In dieser Zeit wird die NTP Zeitsynchronisation durchgef hrt Diese Aktion findet auch zu jeder vollen Stunde statt Beispiel der Einstellung der Netzwerk Parameter ber Telnet e Befehl conf w zum Festlegen des MOBATIME Netzwerknamens des neuen Drahtlos Netzwerkes MOBATIME 41 56 800854 02 e Befehl conf t 4 zum Festlegen der verwendeten Kodierung auf WPA2 im neuen Drahtlos Netzwerk e Befehl conf d abcdefg zum Festlegen des Sicherheitsschl ssels f r das neue Drahtlos Netzwerk e Befehl conf u 192 168 0 130 zum Festlegen der IP Adresse des N
39. geplan Einseitige Uhr 2 3 2 3 1 N H lt LO p CO r as 00 va AA 1 E TA Ae AO 3 qu d dd gr AA s 4 H er e D Oh Ch se SG d S el a OH d ss 2 1 ALT ACT FPE rar o V s Wi AAA CT V a af 2 See vestes CCE et A S d d WA Seit d y e ous y V i 1 esos s i st ss se ef unse SA d At p SS d r te vaste ef Hi y as WI a H Boo t at d d yo 7 s AAA res D x E e et asss Gei D 2 MA 2 PR pi je ose e tatg d e LL d CW At d ze R H grata OM af Ou se PTT V i E Y A ta S Be se S Nue di AS d d se y Ze es Byasa K ee A KITTY Gen se o9 A Cd Ss x E O s e D np n di E A H b pie di KOMA Kanon H SE TE A Si Kr TREE H d A ef Ch D V D S 5 S Laast LIT E AAA V saa z ep rro Pee o F Posa e de EE m 2 3 2 Doppelseitige Uhr MOBATIME 2 4 Die Steuerungsplatine 0 0 LINE TYPE S i IRIG DCF MOB IHP 6 1 5 O LAN P4C P3 IN I T2 T1 x a a x r i m z O UNES D OUT JB Line Type Stecker JP11 TEMP 17 Drucktasten T1 T2 O CTRL JP3 RESET Drucktaste u O TRE Stecker JP10 Version SI RS232 JP4 version SI RS485 JP5 version SI O BATT Stecker JP12 100 240VAC JP6 O ISPE Stecker JP9 LAN JP7 version NTP LED Anzeige f r DCF Signal PROG JP8 Status LED O RELAY JP27 optional Power supply LED DC Out DCF Out Stecker JP17 M
40. icht polarisierte Impulse Zeitsynchronisierung und Zeiteinstellung Nicht polarisierte Impulse nur Zeitsynchronisierung Zeitzone der 1 20 0 aus f r MOBALine Synchronisierung Weltzeitfunktion oder bei MOBALine 1 15 0 aus f r NTP Synchronisierung oder Timezone Server MOBATIME P7 Zeitzone f r die 0 64 A automatisch U Anwender Zeitzone Darstellung MOBATIME 25 56 800854 02 Programm Wertebereich wahl Uhrenadresse f r die IR 1 99 Fernbedienung und die 0 31 L nur Empfang bei der SI Version Seriell Protokolle 0 15 bei der WTD Version Zeit in Minuten f r die 1 60 U Automatiksperre ist AUS Automatiksperre seit der letzten Bet tigung einer Taste am IR Modul P10 Zeitformat Darstellung Zeit mit f hrender Null Zeit ohne f hrende Null A P11 Datumsformat Darstellung 1 2 u P12 Darstellungsformat CR a TU Protokoll f r die RS232 und RS485 Kommunikation bertragungsge schwindigkeit f r die RS232 und RS485 Schnittstelle 4 9600Baud gt gt S 6 38400 Baud gt gt bertragungsparameter Anzahl der CO f r die RS232 und Datenbits RS485 Schnittstelle Anzahl der Stoppbits Parit t Betriebsart der Uhr D Normalmodus Spezialmodus 1 Spezialmodus 2 NTP ohne IP Adresse nur NTP Multicast Art der Einstellung der WiFi Initialnetzwerk MOBA WIFI IP Adresse von DHCP zugewiesen Netzwerkparameter NTP Manuell 3 WiFi benutzerde
41. ichtung f r den Kabeldurchgang in das Innere der Uhr versehen Die Kabel entsprechend k rzen und an die jeweiligen Stecker im Bedienungsteil anschlie en siehe Beschreibung der Stecker auf die richtige Polarit t achten Die Kabel in die richtige Stellung geben um den regelm ig Abstand im Bereich der Dichtung einzuhalten angemessene Kraft nutzen um die Kabel nicht zu besch digen Den Jumper Line Type nach dem verwendeten Synchronisationssignal gilt nur f r DCF MOBALine Seriencode MOBATIME polarisierte Impulse oder IRIG B einstellen Die Abdeckung der Stecker wieder einbauen Die Uhr in die vertikale Stellung zur ckklappen und die Position der Montagekonsole fixieren 2 2 Doppelseitige Uhr MOBATIME Die zweiseitige Uhr besteht aus einem Anzeige und Bedienungsteil und einer mittleren Montagekonsole die zerlegt geliefert wird In die Wand Decke L cher f r 10 mm Holzschrauben bohren als Schablone die Montagekonsole verwenden Die Montagekonsole an der Wand befestigen und in die Endstellung kippen Den Anzeigeteil auf einer Konsolenseite aufh ngen der Anzeigeteil hat keine Abdeckung f r Stecker und ist mit dem Bedienungsteil mit einem oder zwei Kabeln verbunden Die restlichen Montageschritte sind gleich wie bei der Montage der einseitigen Uhr zusatzlich ist ein Verbindungskabel das beide Teile der Uhr verbindet an den entsprechenden Stecker im Bedienungsteil anzuschlieRen 7156 800854 02 Monta
42. ie n chste Ziffer oder das n chste Byte umschal ten Die Bytes werden voneinander mit den Buchstaben A b C und d unterschieden 13 56 800854 02 MOBATIME 3 2 3 3 2 4 Mit der Taste TIL werden die eingegebenen Werte gespeichert und die Uhr geht dann in die Men position P4 zur ck Submenu f r die Einstellung von Parametern bei der Synchronisierung durch NTP Unicast Nach der Eingabe von 12 in der Men Position P4 Synchronisierungsquelle und Bet tigung der Taste T1L wird nun das Untermen f r die Einstellung der Synchronisierungsparameter NTP Unicast er ffnet Die einzustellende Position blinkt Mit der Taste T2K vergr ssert sich der Wert stufenweise um 1 mit der Taste T2L wird der Wert fortlaufend vergr ssert In der Anzeige erscheint Schrittweise die vier Bytes des NTP Servers eingeben Durch Dr cken der Taste T1K auf die n chste Ziffer oder das n chste Byte umschalten Die Bytes sind mit den Buchstaben A b C und d gekennzeichnet Nach der Eingabe des letzten Bytes die Konstante x eingeben die das Intervall f r die Synchronisierung festlegt Das Synchronisierungsintervall wird dann nach der Formel 2 berechnet in Sekunden Mit der Taste TIL werden die eingegebenen Werte gespeichert und die Uhr geht dann in die Men position P4 zur ck Submenu f r die Einstellung anwenderspezifischer Zeitzone Im Uhrenmen P7 den Wert U einstellen Anzeige der Zeitzone und dann mit der Taste TIL das Untermen
43. ie Taste TIL dr cken Die einzustellende Position blinkt Mit der Taste T2K vergr ssert sich der Wert stufenweise um 1 mit der Taste T2L wird der Wert fortlaufend vergr ssert In der Anzeige erscheint Schrittweise die vier Bytes des NTP Servers eingeben Durch Dr cken der Taste T1K in die n chste Ziffer oder das n chste Byte umschal ten Die Bytes sind mit den Buchstaben A b C und d gekennzeichnet Mit der Bet tigung der Taste T1L werden die eingegebenen Werte gespeichert und die Uhr geht in die Men Position P20 zur ck und es kann mit der Einstellung der Parameter fortgesetzt werden Manuelle Einstellung der Subnetzmaske Im Hauptmen die Position P21 anw hlen und die Taste TIL bet tigen Nun wird das Untermen f r die Subnetzmaske ge ffnet Die einzustellende Position blinkt Mit der Taste T2K vergr ssert sich der Wert stufenweise um 1 mit der Taste T2L wird der Wert fortlaufend vergr ssert In der Anzeige erscheint Schrittweise die vier Bytes f r die Subnetmaske eingeben Mit der Taste TIL zum n chsten Byte wechseln Die Bytes werden mit den Buchstaben A b C und d gekennzeichnet Mit der Bet tigung der Taste T1L werden die eingegebenen Werte gespeichert und die Uhr geht in die Men Position P21 zur ck und es kann mit der Einstellung der Parameter fortgesetzt werden Manuelle Einstellung des Default Gateway einer IP Adresse Im Hauptmen die Position P22 anw hlen und die Taste TIL dr cken Damit
44. ls die Synchronisierungsquelle das Signal DCF der Serielle Code Mobatime die Impulslinie MOBALine oder IRIG B verwendet werden muss die Konfigurierung entsprechend der Tabelle Kap 2 6 und mit Hilfe der Steckbr cken JP11 erfolgen Ferner ist es notwendig im Uhrenmen in der Position P4 die Art der Synchronisierung nach der MEN Tabelle der Uhren einzustellen Kap 5 F r das Signal DCF den seriellen Code Mobatime MOBALine IRIG B oder die WTD kann die Funktion der automatischen Erkennung P4 A verwendet werden bei der die Art des Synchronisierungssignals automatisch eingestellt wird Der w hrend der Zeitanzeige dauerhaft leuchtende Doppelpunkt signalisiert dass die Uhr durch das einheitliche Zeitsignal synchronisiert wird 10 1 Autonome Uhr synchronisiert ber den DCF 77 Funksignalempf nger Positionen P3 P4 und P7 im Uhrenmen auf den Wert A einstellen Den DCF 77 Empf nger ber ein 2 Aderkabel an den Anschluss LINES Klemmen IN IN anschliessen Die maximale L nge des Verbindungsleiters h ngt von seinem Querschnitt ab ca 100 bis 300 m Beim richtigen Anschliessen und bei entsprechender Signalst rke blinkt regelm ssig die LED Diode am Signalempf nger mit der Frequenz 1 mal pro Sekunde wobei immer 1 Impuls bei der 59 Sekunde ausgelassen wird Bei nicht korrekter Polarit t der Verschaltung blinkt die LED Diode nicht In solchem Fall muss man die zwei Anschlussadern miteinander vertauschen Einen geeigneten
45. lungswertes Festhalten der Taste Fortlaufende Verkleinerung des Einstellungswertes ESC R ckkehr in den Stoppuhr Modus ohne Speicherung der eingestellten Werte OK Speicherung der Parameter Beim Aufw rtsz hlen von Null R ckkehr in den Stoppuhr Modus beim Abw rtsz hlen Offnen des Startzeit Einstellungsmodus MOBATIME 28 56 800854 02 7 2 Setzen der Startzeit beim R ckw rtsz hlen Parameter entsprechend der Stoppuhr Men Tabelle eingeben Beim Anw hlen des R ckw rtsz hlens ab einer voreingestellten Startzeit wird das Untermen f r die Einstellungen mit der Taste OK von der Stoppuhr MEN ge ffnet oder direkt aus dem Stoppuhr Darstellungsmodus durch Dr cken der SET Taste TIL Die einzustellende Position blinkt Je nach der Einstellung von S2 Z hleinheit erfolgt die Eingabe von Daten in der folgenden Reihenfolge Z hleinheit Datenreihenfolge 1 100 Sekunde lt Minuten gt lt Sekunden gt lt Hundertstelsekunden gt 1 Sekunde lt Stunden gt lt Minuten gt lt Sekunden gt lt Stunden gt lt Minuten gt 1 Tag lt Tage gt Mit der Taste OK werden die eingegebenen Daten gespeichert und die Stoppuhr kehrt in die Darstellung der Startzeit zur ck 7 3 Schaltkontakt Bei der Verwendung des R ckw rtsz hl Modus kann der Schaltkontakt verwendet werden nur bei bestimmten Uhrentypen der beim bertreten der Null umschaltet Damit kann ein externes Ger t wie etwa ein Tonger t gesteuert wer
46. meter ist nur nach der Entriegelung der Uhr m glich Funktion der Tasten f r normale Darstellung im Stoppuhr Modus Bet tigen der Taste F1 Entriegelung der Uhr mit der entsprechenden 2 stellige Adresseneingabe durch Adresse Nummerntasten Festhalten der Taste F1 Entriegelung aller Uhren in der Reichweite der IR Strahlung der Fernbedienung Festhalten der Taste F2 Sperren aller Uhren in der Reichweite der IR Strahlung der Fernbedienung Festhalten der Taste F3 Anzeige der Adresse von allen verriegelten Uhren in der Reichweite der IR Fernbedienung CLOCK Zeitanzeige DATE Datumsanzeige TEMP Temperaturanzeige TIMER Stoppuhr Anzeige MENU Er ffnen des Parametereinstellungsmen s der Stoppuhr SET Eingabe der Startzeit f r das R ckw rtsz hlen S S HOLD RES Die Funktionsweise h ngt von der eingestellten Betriebsart der Stoppuhr 7 1 Das Stoppuhr Men Mit der Taste MEN wird das Stoppuhr Men ge ffnet bei der Stoppuhr dargestellt in der Anzeige Die Einstellung von Parametern ist in der Stoppuhr Men tabelle angezeigt Kap 8 Tastenfunktion im MENU Betriebsmodus gt gt Speicherung des aktuellen Wertes und bergang zur weiteren Position im Men lt lt Speicherung des aktuellen Wertes und bergang zur vorherigen Position im Men Taste Vergr sserung des Einstellungswertes um 1 Taste Verkleinerung des Einstellungswertes um 1 Festhalten der Taste Fortlaufende Vergr sserung des Einstel
47. mpulse synchronisiert Nebenuhr mit Steuerung ber MB Seriecode MOBALine oder IRIG B e Nach dem Anschluss der Digitaluhr an die Signalquelle werden die Zeit und Datum automatisch nach dem Empfang einer g ltigen Zeitinformation synchronisiert e Bei einer seriellen kodierten Leitung erfolgt diese Einstellung sp testens innerhalb von 3 4 Minuten bei der MOBALine und IRIG B innerhalb von 6 15 Sekunden Nebenuhr mit Steuerung durch IF482 ber RS232 oder RS485 e Nach dem Anschluss der Digitaluhr an die Impulslinie werden Zeit und Datum automatisch nach dem Empfang einer g ltigen Zeitinformation synchronisiert e Die Abgleichung erfolgt innerhalb von 5 Minuten Nebenuhr mit Steuerung durch berwachtes RS485 Die auf den DTS 480x Zeitservern verf gbare berwachte RS485 Linie bietet eine genaue Zeitsynchronisation sowie die berwachung der Funktionen der angeschlossenen Nebenuhren e Soll eine DC Uhr berwacht werden ist im Men P8 die einzigartige Adresse im Bereich zwischen 1 und 32 zu setzen Der Wert L bedeutet dass die Uhren nur synchronisiert werden ohne berwachung e Die Uhr muss unter der verwendeten Adresse im DTS registriert sein e Die Zeitsynchronisation beginnt einige zehn Sekunden nach dem Aufstarten e Ein Versagen der Funktion der Nebenuhren wird durch einen Alarm im DTS signalisiert e Auf der RS485 kann die Br cke TRE JP10 zur Verbindung des Abschlusswiderstands 120R zwischen den Signalen
48. n Konstanten durch den Anwender f r die Umschaltung von Angaben im Bled LEE ZU 4 2 2 Submen f r die Einstellung von Parametern bei der Synchronisierung durch NTP Multicast 20 4 2 3 Submen f r die Einstellung von Parametern bei der Synchronisierung durch NTP Unicast 20 4 2 4 Submen f r die Einstellung anwenderspezifischer Zetzone nennen nnennneenn 21 4 25 Manuelle Einstellung der IP Adresse der Uhr 23 4 2 6 Manuelle Einstellung der Subnetzmaske nennen nennnn nennen ena aana nana aane eee 24 4 2 7 Manuelle Einstellung des Default Gateway einer IP Adresse 24 MENU TABELLE DER UHREN citan eine 25 BEDIENUNG DER STOPPUHR BER EXTERNE TASTATUR scscsara raos asenanana nana nn anana nn awanane nana nn awanan nee 27 6 1 SIODHUNAIMETNN Aas saa a aaa a Aa a en GA AD een bed een neue 27 6 2 Setzen der Startzeit beim R ckw rtsz hlen Re 27 BEDIENUNG DER STOPPUHR BER DIE INFRAROT FERNBEDIENUNG auusuusunsunnunnnnnnunnunnunnannnnnnnnnn 28 7 1 DIS tel el tele En EE 28 7 2 Setzen der Startzeit beim R ckw rtsz hlen ANE 29 1 3 GRA KON LIKE EE 29 STOPPUHR MEN T BEELE sus 30 EINSTELLUNG DER ART VON BERECHNUNG DER ZEIT UND DATUMS 222222200222000000020ann0nonn anne 32 9 1 Grundlegende Einstellung Steuerung entsprechend der Synchronisierungsquelle 32 9 2 Berechnung mittels MOBALine Zeitzonen iii 32 9 3 Berechnung mittels MOBATIME Season Servers nennen nennen nennen 32 9 4 Berechnung
49. n der Hauptanzeige Die Verbindung l uft ber den gemeinsamen Bus RS 485 JP5 an der 2 Signale A B und die Erdverbindung vom Stecker JP4 ben tigt werden Es wird empfohlen verdrillte Leitung f r die Signale A und B zu verwenden es ist auf die selbe Polarit t an allen Anzeigen zu achten und eine weitere verdrillte Leitung f r den Erdanschluss zu verwenden Bei einer Gesamtl nge von mehr als ca 500 m ist es empfohlen die Leitung bei der letzten Anzeige mit einem JUMPER TRE JP10 abzuschliessen e In Uhren die als die Hauptanzeige verwendet werden die Position P13 auf den Wert 3 DC Master zu setzen e In den Nebenanzeigen die Position P14 auf 4 DC Slave setzen e Positionen P14 bis P17 werden automatisch auf 9600 Baud 8 Bits gerade Parit t und 1 Stopp Bit gesetzt Im Falle von Problemen in der Kommunikation kann diesen mit der Reduzierung der bertragungsgeschwindigkeit entgegenwirken Eine Ver nderung in den Positionen P14 bis P17 muss entsprechend und identisch an allen angeschlossenen Anzeigen erfolgen MOBATIME 38 56 800854 02 12 SETZEN DER NETZWERK PARAMETER BEI DEN NTP Die Position P19 bestimmt ob die Netzwerkparameter IP Adresse Subnetzmaske die Default Gateway des NTP Servers automatisch DHCP oder von Hand Telnet ber das Uhren Men eingestellt werden oder ob berhaupt eine Zuordnung stattfinden soll z B f r den NTP Multicast Beim DHCP k nnen die zugeordneten Parameter im Untermen de
50. nach der internen Zetzonen Tabelle nenne nenne nenne nnnnnn nenne nennnn nenn 33 MOBATIME 3 56 800854 02 10 EINSTELLEN DER SYNCHRONISIERUNGSART 22222220000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nun KEREN 34 10 1 Autonome Uhr synchronisiert ber den DCF 77 Funksignalempf nger een 34 10 2 Autonome Uhr synchronisiert ber den GPS Satellitenempf nger nenne een 34 10 3 Synchronisation der Uhr ber den eingebauten GG Empt nger nennen nnennne nenne 35 10 4 Nebenuhr mit Steuerung durch ZGwvpchrontsierungssignale nennen nnnnnnennennnn nenne 35 10 4 1 Zeitsynchronisierung und Zeiteinstellung P5 Modus 1 und 3 35 10 4 2 Nur Zeitsynchronisierung P5 Modus 2 und A 36 10 5 Nebenuhr mit Steuerung ber MB Seriecode MOBALine oder IRIG B oooccccoccncccccnccccncnoccncnos 36 10 6 Nebenuhr mit Steuerung durch IF482 Uber RS232 oder RS485 nennen 36 10 7 Nebenuhr mit Steuerung durch berwachtes RS485 nennen nnennnn nennen 36 10 8 Kaskadierung einer DCF GPS synchronisierten Uhr ss 36 10 9 Synchronisierung ber das NTP Protokoll ss 37 10 9 1 Synchronisierung ber NTP Multicast ss 37 10 9 2 Synchronisierung ber NTP Unicast sisi 37 10 10 Synchronisierung innerhalb eines WTD Systems 37 11 ANSCHLIESSEN EINER NEBENANZEIGE BER DIE RS485 SCHNITTSTELLE c00sesesesawanaanenene 38 12 SETZEN DER NETZWERK PARAMETER BEI DEN NTP 2 2 200020000000022a000
51. nstellende Position blinkt nun Durch weitere Bet tigungen der Taste T1K geht man zur anderen Position ber Nach der Einstellung von Minuten blinkt die Anzeige und mit der n chsten Bet tigung der Taste T1K werden die eingestellten Werte gespeichert und die Sekunden auf 00 gesetzt und die Uhr setzt ihren Lauf fort Die Uhr geht dabei zur ck in den normalen Darstellungsmodus Funktion der Tasten im Zeit und Datum Einstellung Modus TIK Vorrucken zur nachsten einzustellenden Position T2K Vergrosserung des Einstellungswertes um 1 T2L Fortlaufende Vergr sserung des Einstellungswertes 3 2 Men f r das Einstellen von Uhrenparametern Nach der Bet tigung der Taste T2L wird das Parametereinstellungs Men ge ffnet In der Anzeige erscheint Die einzustellende Position blinkt nun MOBATIME 12 56 800854 02 MOBATIME 3 2 1 3 2 2 Die einzelnen Einstellungsm glichkeiten f r die Parameter sind in der Tabelle Uhren Men dargestellt Kap 5 Funktion der Tasten im Menu Einstellungsmodus TIK Speicherung des aktuellen Wertes und bergang zum n chsten Men punkt TIL Speicherung und R cksprung in den normalen Darstellungsmodus oder in das Untermen das vom Programm freigegeben wurde T2K Vergr sserung des aktuellen Wertes um 1 T2L Fortlaufende Vergr sserung des eingestellten Wertes Einstellung von Anwender Zeitkonstanten f r die Umschaltung von Angaben im Untermen Nach der Eingabe des Werte
52. r Positionen P20 bis P22 berpr ft werden 12 1 Manuelle Eingabe der Netzwerkparameter unter Verwendung des Uhren Men s e Die IP Adresse in der Submen Position P20 entsprechend dem Kap 4 2 5 MOBATIME 12 2 setzen e Die Subnetzmaske in der Position P21 des Submen entsprechend dem Kap 4 2 6 setzen e Die Default Gateway in der Position P22 des Submen entsprechend dem Kap 4 2 7 einstellen Manuelle Eingabe der Netzwerkparameter ber das Telnet Protocoll Da die Original IP Adresse 0 0 0 0 ist muss vor dem Anschluss bers Telnet der folgende Vorgang verwendet werden e Mit dem Windows Befehl arp s lt IP address gt lt MAC address gt die neue IP Adresse an die MAC Adresse der Uhr zuordnen diese ist im Namensschild in der N he des Steckers RJ 45 eingetragen Beispiel arp s 192 168 0 190 00 16 91 FE 90 00 e Die Uhr zur cksetzen oder aus und wieder anschalten und folgendes innerhalb von 2 Minuten machen e Mit dem Windows Befehl ping lt IP address gt ordnet sich die Uhr vor bergehend diese IP Adresse zu dieses l uft nur dann wenn die bestehende IP Adresse 0 0 0 0 ist Die Uhr sollte mindestens die zwei letzten Forderungen um ein ECHO beantworten Beispiel ping 192 168 0 190 e Folgendes innerhalb von 30 Sekunden machen e Mit dem Windows Befehl telnet lt IP address gt die Verbindung an die Uhr herstellen und die notwendigen Einstellungen durchf hren siehe nachstehend zuerst wird
53. r Taste OK werden die eingegebenen Werte gespeichert und die Uhr geht dann in die Men position P4 zur ck Dr cken der Taste ESC bewirkt die R ckkehr in die Position P4 ohne Speicherung der Werte Submen f r die Einstellung anwenderspezifischer Zeitzone Im Uhrenmen P7 den Wert U einstellen Anzeige der Zeitzone und dann mit der Taste SET das Untermen f r die Einstellung der Parameter f r die anwenderspezifische Zeitzone ffnen Die einzustellende Position blinkt In der Anzeige erscheint Beispiel 12 Stunden Geben Sie die Zeitverschiebung f r die gew nschte Zeitzone ein bezogen auf die UTC Zeit im Wertebereich von 12 bis 12 Stunden Der Dezimalpunkt bedeutet 0 5 Stunden Mit der Taste gt gt wird die Art des Wechsels auf Sommerzeit und zur ck auf die Winterzeit eingestellt In der Anzeige erscheint Optionen n keine Sommerzeit wird verwendet F Wechsel zur Sommerzeit und zur ck zum fest eingestellten Datum C Wechsel zur Sommerzeit und zur ck entsprechend dem berechneten Datum Dr cken der Taste OK bewirkt den R cksprung der Uhr in die Men Position P7 Wechsel nach Sommerzeit und zur ck durch Eingabe eines festen Datums und fester Zeit Das entsprechende Untermen wird mit der Taste SET ge ffnet nachdem der Wert F in der Position dt eingestellt wurde Die einzustellende Position blinkt Symbole in der Anzeige Fh Wechsel zur Sommerzeit Eingabe der Stunde f r den Wechsel bh
54. s aktuelle Datum einstellen Die Uhr steht und der Doppelpunkt blinkt im Zeitintervall von je 2 s e An der Nebenleitung die gleiche Zeit wie an den Nebenunren einstellen e Die Leitung an der Hauptuhr starten e Nach jedem Empfang eines Impulses wird nun die dargestellte Zeit um eine Minute erh ht bzw um 30 Sekunden oder 1 Sekunde e Nach dem Zeitablauf wird die Nebenuhr gleich der Hauptuhr zeitsynchronisiert Der Doppelpunkt ist st ndig ein e Nach einer Leitungsunterbrechung oder Abklingzeit an der Leitung l uft die Zeit an der Uhr entsprechend der eigenen Quarzbasis Nach der MOBATIME 35 56 800854 02 MOBATIME Widerherstellung des normalen Leitungsbetriebs stellt sich die Nebenuhr nach der Zeit an der Hauptuhr 10 4 2 Nur Zeitsynchronisierung P5 Modus 2 und 4 10 5 10 6 10 7 10 8 Die Zeitbasis der Digitaluhr wird durch ankommende Zeitimpulse beim normalen Lauf der Impulslinie synchronisiert e Das aktuelle Datum und Zeit an der Nebenuhr in Einklang mit der Hauptuhr einstellen mit der Genauigkeit von 30 s bzw 15 s oder 0 5 s e Der Doppelpunkt blinkt im Intervall je 2 s e Nach Ablauf von 2 3 Minuten wird der synchronisierte Zustand erreicht Der Doppelpunkt leuchtet ununterbrochen e Nach Ausfall oder Zeitablauf der Impulslinie zeigt die Nebenuhr eine Zeit entsprechend ihrer eigenen Quarzzeitbasis Nach der Wiederherstellung des normalen Betriebs der Leitung wird die Zeit durch ankommende I
55. s U in der Position P2 Zeitkonstante f r automatische Umschaltung der Werte und nach der Bet tigung der Taste TIL wird der Einstellungsmodus der eigenen Konstanten ge ffnet Der einzustellende Wert blinkt Mit der Bet tigung der Taste T2K vergr ssert sich der Wert stufenweise um 1 mit der Taste T2L wird der Wert fortlaufend vergr ssert In der Anzeige erscheint Konstante f r die Anzeige der Zeit in Sekunden eingeben Mit der Bet tigung der Taste TIK die Konstante f r die Anzeige des Datums in Sekunden eingeben Taste TIK dr cken In der Anzeige erscheint nun Konstante f r die Anzeige der Temperatur in Sekunden eingeben Taste TIK bet tigen und Konstante f r die Anzeige der Stoppuhr in Sekunden eingeben Mit der Bet tigung der Taste TIL die Men position P2 anw hlen und die Parametereinstellung fortsetzen Submenu f r die Einstellung von Parametern bei der Synchronisierung durch NTP Multicast Nach der Eingabe von 11 in der Men Position P4 Synchronisierungsquelle und Bet tigung der Taste TIL wird das Untermen f r die Einstellung der Synchronisierungsparameter NTP Multicast ge ffnet Die einzustellende Position blinkt Mit der Taste T2K vergr ssert sich der Wert stufenweise um 1 mit der Taste T2L wird der Wert fortlaufend vergr ssert In der Anzeige erscheint Schrittweise die vier Bytes der IP Adresse an die die NTP Multicast Pakete zu senden sind eingeben Durch Dr cken der Taste T1K auf d
56. stel Sekunden Schritten e Bedienung durch IR Fernbedienung e Anschlussmoglichkeit von anderen Anzeigen e Parallelumstellung der Zeit und Datums ggf Temperaturanzeige Sonderanwendung e Temperatur und Datumsanzeige als Bestandteil der Analoguhr e lIndustrie Display Zubeh r e DCF 77 Funkempf nger e Tastatur f r die Bedienung der Stoppuhr e Temperatursensor IP 66 e JIR Fernbedienungseinheit f r die Einstellung der Uhr und Bedienung der Stoppuhr Option e internes Relais Einstellungsm glichkeit der Zeitintervalle im R ckw rtsz hlen das Relais schaltet im Nulldurchgang MOBATIME 6 56 800854 02 vorzunehmen Dr PO MONTAGE Netzanschluss 110 230 V ist nur durch das entsprechend qualifizierte Personal Kabel immer in stromlosem Zustand verbinden ansonsten besteht das Risiko eines elektrischen Schocks Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Fehler durch unsachgem e Befestigung der Uhr an der Montagefl che 2 1 Einseitige Uhr Die Montagekonsole zusammenbauen soweit diese zerlegt geliefert wird In die Wand eine entsprechende Anzahl von L chern f r 6 mm Holzschrauben bohren als Schablone die Montagekonsole verwenden Die Montagekonsole an der Wand befestigen und in die Endstellung kippen Den Uhrenk rper in die vorgesetzte Montagekonsole einschieben und die Schrauben festziehen Beim Uhrenk rper die hintere Abdeckung der Stecker abbauen die Abdeckung ist mit einer Offnung mit D
57. stellungsmodus Taste Helligkeitserh hung falls PO nicht in A gesetzt wurde Taste Helligkeitsverminderung falls PO nicht in A gesetzt wurde CLOCK Darstellung der Zeit DATE Darstellung des Datums TEMP Darstellung der Temperatur TIMER Darstellung der Stoppuhr MENU ffnen des Men s f r Parametereinstellungen der Uhr CLR Zeitkorrektur auf volle Minuten 30 s 4 1 Einstellung von Zeit und Datum Die Einstellungsreihenfolge von Zeit und Kalenderdatum ist wie folgt Jahr Tag Monat Stunde Minuten Durch Bet tigen der SET Taste wird das Einstellungsmen f r die Zeit und Datum ge ffnet In der Anzeige erscheint Die einzustellende Position blinkt Der bergang zur Einstellung einer weiteren Position erfolgt durch schrittweise Bet tigung der Taste gt gt Nach dem Einstellen von Minuten blinkt der angezeigte Wert Mit der Bet tigung der Taste OK werden die eingestellten Werte gespeichert und die Sekunden auf Null zur ckgestellt und die Uhr in Lauf gebracht Die Uhr geht dann zur ck in den normalen Darstellungsmodus Funktion der Tasten in der Betriebsart Zeit und Datumseinstellung Taste Vergr sserung des Einstellungswertes um 1 Taste Verminderung der aktuellen Position um 1 Bet tigen und Halten Durchlaufende Vergr sserung des einstellbaren der Taste Wertes Bet tigen und Halten Durchlaufende Verminderung des einstellbaren MOBATIME 18 56 800854 02 MOBATIME 4 2 der Tast
58. t schliessung Erreicht der R ckw rtsz hler die Null so schliesst der Kontakt f r die angegebene Zeitdauer MOBATIME 31 56 800854 02 H EINSTELLUNG DER ART VON BERECHNUNG DER ZEIT UND DATUMS MOBATIME 9 1 9 2 9 3 Grundlegende Einstellung Steuerung entsprechend der Synchronisierungsquelle bernahme der Zeitzone entsprechend der Synchronisierungsquelle re Art des Synchronisierungssignals Er eich werden nicht genutzt P7 A Anzeige von Zeit und Datum entsprechend der We Synchronisierungsquelle inklusive Wechsel zur Sommerzeit und zur ck Diese Einstellung ist f r Digitaluhren geeignet die ber den DCF Empf nger oder die Hauptuhr als Slave innerhalb eines Zeitvertriebssystems gesteuert werden Die interne Zeitzonen Tabelle wird dabei nicht genutzt Berechnung mittels MOBALine Zeitzonen P3 IA bernahme der Zeitzone entsprechend der Synchronisierungsquelle Die Zeitberechnung von UTC geschieht auf der Basis von Daten ber die MOBALine P6 11 20 Zuordnung der MOBALine Zeitzone A Anzeige von Zeit und Datum nach der angew hlten MOBALine Zeitzone einschliesslich der Umstellung auf die Sommerzeit Diese Einstellung eignet sich f r Digitaluhren die ber die Hauptuhr als MOBALine Slave innerhalb des Zeitvertriebssystems gesteuert werden mit der M glichkeit der Anzeige von verschiedenen MOBALine Zeitzonen Berechnung mittels MOBATIME Season Servers P3 A Die bertragung d
59. tellung der Default Gateway ge ffnet Die einzustellende Position blinkt In der Anzeige erscheint Schrittweise die vier Bytes der Gateway IP Adresse eingeben Mit den Tasten lt lt und gt gt wird zur n chsten Ziffer oder zum n chsten Byte gewechselt Die Bytes sind mit den Buchstaben A b C und d gekennzeichnet Mit der Bet tigung der Taste OK werden die eingegebenen Werte gespeichert und die Uhr geht in die Men Position P22 zur ck Dr cken der Taste ESC bewirkt die R ckkehr in die Position P22 ohne Speicherung der Werte 24 56 800854 02 5 MEN TABELLE DER UHREN Programm wahl fettgedruckt sind die im Voraus eingestellten Werte MO 1 30 A automatisch ohne Ver nderungsm glichkeit im Anzeige normalen Darstellungsmodus Zeitdarstellung P2 Zeitkonstanten f r automatische Umschaltung der Anzeige 6 JAnzeigeseguenz Zeit 8 s Datum 3 s Temperatur 3 s dargestellte Angabe in Sekunden Di Automatische Umschaltung gesperrt P3 Zeitzone f r die 0 64 A automatisch Zeitsynchroni sierung P4 Typ der 1 13 A automatisch Zeitinformation wi Selbsterkennung DCF Serien Code Mobatime MOBALine WDT oder IRIG B 6 ___ 24 V DC Impulse je halbe Minute DCF FSK IRIG B Standard IRIG B 123 IRIG B DIEM AFNOR AFNOR C 9 RS282 SS PS Verarbeitungsart der Impulslinie 1 Polarisierte Impulse Zeitsynchronisierung und Zeiteinstellung Polarisierte Impulse nur Zeitsynchronisierung 3 N
60. zte P die vorletzte und H erste Wo nach dem 15 Tag im Monat Tag in der Woche 1 7 Mo So Monat 1 12 22 56 800854 02 MOBATIME In der Anzeige erscheint Eingabe der Woche f r die Zeitumstellung auf 7 die Sommerzeit Taste gt gt bet tigen Den MM Wochentag eingeben Taste gt gt dr cken In der Anzeige erscheint Den Monat f r die Umstellung auf die 7 gt Sommerzeit eingeben Taste gt gt dr cken die 1 C Stunde f r den Anfang der Sommerzeit ui eingeben Taste gt gt dr cken In der Anzeige erscheint Die Woche f r die R ckstellung auf die N 1 Winterzeit eingeben Taste gt gt dr cken Den C Wochentag f r das R cksetzen eingeben Taste gt gt dr cken In der Anzeige erscheint N mi 7 Den Monat f r das Ende der Sommerzeit eingeben Taste T1K dr cken Die Stunde f r LA j das Ende der Sommerzeit eingeben Das oben stehende Beispiel zeigt den Wechsel zur Sommerzeit fur den letzten Sonntag in M rz um 02 Uhr nachts und zur ck f r den letzten Sonntag in Oktober um 03 Uhr nachts Mit der Bet tigung der Taste OK werden die eingestellten Werte gespeichert und die Uhr geht zur ck zur Position dt Eine weitere Bet tigung der Taste OK bringt die Uhr in die Men Position P7 und es kann mit der Einstellung der Parameter fortgesetzt werden 4 2 5 Manuelle Einstellung der IP Adresse der Uhr Zum ffnen des Submen s f r die Einst
61. zur Eingabe eines Passwortes aufspringt erscheint nach dem Passwort die Kennung der heutigen Software Version und die MAC Adresse der Uhr In das Telnet Fenster den Befehl fu eingeben Mit diesem wird nun die Aktualisierung Update der Uhren Firmware von der Datei dc3app bin aus gestartet Nach der Eingabe des Befehls erscheint im Programmfenster tftpd32 ein Info ber die geladene Datei und den Verlauf des Herunterladens Die Telnet Verbindung wird dann automatisch beendet Ca 1 Minute nach dem Herunterladen der Datei warten und dann erneut die Verbindung zwischen Telnet und der Uhr herstellen 44 56 800854 02 e Nach Eingabe des Passwortes in der Start Oberfl che des Telnet berpr fen ob die Firmware Version der zu erwartenden Version entspricht Andernfalls den ganzen Vorgang wiederholen e Mit dem Befehl exit das Telnet Fenster schliessen und das Programm tftpd32 beenden MOBATIME 45 56 800854 02 16 ZEITZONEN TABELLE Zeitzoneneintr ge der Standard Saisontabelle Version 9 0 Time City State UTC DST Standard DST DST Standard EE Offset deg UTC GMT Monrovia be London Yes Last Sun Mar 01 00 Last Sun Oct 02 00 Dublin Edinburgh Lisbon 02 Brussels Amsterdam 1 Yes Last Sun Mar 02 00 Last Sun Oct 03 00 Berlin Bern Copenhagen Madrid Oslo Paris Rome Stockholm Vienna Belgrade Bratislava Budapest Liubliana Prague Sarajevo Sofia Vilnius Warsaw Zagreb 03

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents