Home

SigmaGT MI 3310 / MI 3310A Bedienungsanleitung

Contents

1. 00 V 00 MQ 00 V 00 M eit S Ausgang Ersatzableitstrom Ausgang Ersatzableitstrom Sonde eit Ausgang Differenzableitstrom Ausgang Ber hrungsableitstrom Ausgang Leistung Ausganc Ausgang Isolation Sonde OPINIOJN D o lo gt 5 N N Z Z 2 2 N D 0V 50 m S 30 V 30 V 50 MA 0O MA 80 s 30v I 230 V 50mA O 0 50 mA BD 1808 30V 230V 230 V BD 0 O NIOIPINIOIPINIO O in D S D D ma gt gt N N N 2 2 2 DD 30 V G u D 3 N D mi oo an lt Oon Tm an ala TaloloTm O o o ep Os i D Q Y D 5 N Z D m TRMS Klemmenstrom Polarit tstest N D _ NI 0 0 0 0 O O dp dp 112 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Anhang A Vorprogrammierte Autotests Vorprogrammiierte Autotestsequenzen Tabelle Fortsetzung Auttestkurzcodd 09 10 1 12 y EL2 Isolbs CI_3_Iso Schutzleiterwiderstandspr fung Zeit Ausgang 0 Grenzwet 0 zeit O O3 500 V Isolation Sonde 2 00 MQ n Ersatzableitstrom Grenzwert 0 Zeit J0 Ausgang 0 Ersatzableitstrom Sonde enzwen a Zet Ausgang O0 Differenzableitstrom Grenzwert 0 Zeit JO Ausgang Ber hrungsableitstrom Leistung Kerzen l Zeit 180 s Ausgang O TRMS Klemmenstrom Grenwet D zeit O0 Polarit tstest N e oO lt h oo oO 2 _ 0213 00 O 2 113
2. 0 0 Den zu betrachtenden Test w hlen START Startet die gerade im Autotest Organisator eingestellte Autotestsequenz Weitere Informationen hierzu siehe Kapitel 7 5 Autotestsequenzen durchf hren SPEICHERN ffnet den Dialog zum Speichern der aktuell eingestellten Sequenz ALS F3 als benutzerdefinierten Autotest ZUR CK F1 Kehrt zum Hauptmen des Autotest Organisators zur ck ESC Kehrt zum vorherigen Men zur ck 13 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 6 1 2 Beispiel f r das Erstellen eines Testsequenz mit dem Autotest Organisator Eine periodische Pr fung eines B geleisens soll durchgef hrt werden Type n ABC Un n oh 1000 VA C Das B geleisen kann wie folgt klassifiziert werden F r eine periodische Pr fung ist beispielsweise eine Pr fung nach VDE0701 0702 relevant Das B geleisen kann als Pr fling der Klasse mit einem isolierten Metallteil und kurzer Versorgungsleitung eingestuft werden Beispielkonfiguration f r eine Autotestsequenz Angezeigtes Element DD Ak Z o Information dass ein test nach VDE 0701 Norm VDE 0701 0702 0702 s Hinweis eingestellt wird Anmerkung optional auf Anfrage erh ltlich Auswahl der Pr flings Schutzklasse Class Klasse I w hlen e ne dass die Sichtpr fung im Vorgehen gem VDE Class enthalten ist Be REINER 7 Frage nach eventuell am Pr fling Fr lange zes vorhandenen isolierten leitf hig
3. 3 ms Stromversorgung ueneeesseeeeeneenenees Netzspannung Pr fstr me KN 10 mA 15 mA 30 mA Pr fstrom Multiplikationsfaktor Yaxlan lan Dxlan Startwinkel 22u2424 nennen 0 180 beide PLUIMOG seele ee Einzel Autotest Pr fanschl sse Netzspannungspr fanschluss IEC PRCD Pr fanschluss PASS FAIL Grenzen Voxl n ta gt 300 ms lan ta lt 300 ms 5xlan ta lt 40 ms 22 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Technische Daten 3 9 2 Allgemeine RCD Ausl sezeit Der gesamte Messbereich entspricht den Anforderungen von EN 61557 6 Die Werte f r die maximale Pr fdauer wurden entsprechend der Referenz f r die Sicherungspr fung festgelegt Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 ms 300 ms Yexlan 0 ms 300 ms IAN er 0 ms 40 ms 5xlan Startwinkel 0 180 beide PrO Eee Einzel Autotest Die Genauigkeitsangaben gelten f r den gesamten Messbereich 3 10 Kalibrierungseinheit Pr fkoffer optional Instrument Genauigkeit Schutzleiterwiderstand 1 4 70 Q 5 Isolierungswiderstand 1 10 00 MQ 1 Isolierungswiderstand 1 200 MQ 1 S Pr fadapter 1 3 38 mA 1 5 Pr facapter S Pr fadapter 3 38 mA EN 3 38 mA Ber hrungsableitstrom 0 45 mA 0 90 mA IEC Pr fkabel Funktion Referenzwert Genauigkeit Polarit t BESTANDEN PASS a 23 MI 3310 MI 3310A SigmaG
4. lt EDIT APPLIANCE DATA gt GER TEDATEN BEARBEITEN siehe Kapitel 4 2 5 lt RECALL DELETE SEND MEMORY gt AUFRUF L SCHEN SPEICHER SENDEN Arbeiten mit Ergebnissen siehe Kapitel 7 lt DATA UPLOAD DOWNLOAD gt DATEN UPLOAD DOWNLOAD Daten bertragungsm glichkeiten siehe Kapitel 7 5 lt SETUP gt das Men f r die allgemeinen Einstellungen des Instruments siehe Kapitel 4 2 8 Best tigt die Auswahl Kehrt zum Hauptmen des Instruments zur ck 0 Die ESC Taste muss mehrfach gedr ckt werden um von einem beliebigen Untermen bzw einer gew hlten Funktion zum Hauptmen zur ckzukehren 27 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Hauptmen und Pr fmodi 4 2 1 Autotest Organisator Men Dieses Men bietet die M glichkeit zur Erstellung und Durchf hrung von mit einschl gigen Normen kompatiblen Autotestsequenzen Die Einrichtung der Sequenzen und seiner Parameter entspricht exakt den Vorschl gen gem der angewendeten Norm en VDE 0701 0702 oder NEN 3140 Wenn eine Autotestsequenz im Autotest Organisator erstellt wurde kann der Autotest ausgef hrt werden oder als benutzerdefinierter Autotest Men gespeichert werden UIE ORFRGANISATOR Standard WIDE Sral aroz Ger teklasse El Sichter fung Autotest Organisator Men Detaillierte Beschreibung dieses Pr fmodus siehe Kapitel 6 Autotestsequenzen 4 2 2 Men benutzerdefinierte Autotests Das Men enth lt eine Reihe von benutzerdefinierten Autoseque
5. 92 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen 5 2 4 Ersatzableitstrom Ableitstr me zwischen stromf hrenden Leitern und zug nglichen Metallteilen Geh use Schrauben Griffe etc werden bei diesem Test gepr ft Kapazitive Kriechstrecken sind in den Ergebnissen ebenfalls enthalten Bei der Pr fung wird der bei einer Pr fspannung von 40 V AC flie ende Strom gemessen und das Ergebnis wird auf die Nennspannung des Stromversorgungsnetzes von 230 V AC skaliert Das Ger t misst den Isolationswiderstand zwischen Netz Pr fsteckdose L N und PE EB S Pr fanschl ssen und LN und PE EB S Pr fanschl ssen Die Funktion dient prim r der Pr fung von Pr flingen der Klasse ERSHTEHBLEITS ee ES BE 1 AUSGANG 4a SS ee Fir neuen Test STHAHRT Taste bet tigen ANDEFN F E HE Men Ersatzableitstrom Pr fparameter f r Ersatzableitstrom Messung AUSGANG Pr fspannung 40 V GRENZWERT Maximalstrom 0 25 mA 0 50 mA 0 75 mA 1 00 mA 1 50 mA 2 25 mA 2 50 mA 3 50 mA 4 00 mA 4 50 mA 5 00 mA 5 50 mA 6 00 mA 7 00 mA 8 00 mA 9 00 mA kein ZEIT Pr fdauer 2 s 3 s 5s 10 s 30 s 60 s 120 s 180 s keine Ersatzableitstrom Messung eines Pr flings der Klasse I 53 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen L N P MEn EAEE E L METREL _ Subleakage mA TEE EEEE Ersatzableitstrom Messung eines fest installierten Pr flings der Klasse I
6. Systemspannung 230 V GRENZWERT Maximalstrom 0 25 mA 0 50 mA 0 75 mA 1 00 mA 1 50 mA 2 00 mA 3 5 mA kein Pr fdauer 2 s 3 s 5 s 10 s 30 s 60 s 120 s 180 s keine Pr fschaltung f r Ber hrungsableitstrom Messung zug ngliches leitendes Teil nicht angeschlossen an PE Messung des Ber hrungsableitstroms 59 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen L N PE METREL m Touch leakage mA a an a mi Messung des Ber hrungsableitstroms an einem fest installierten Pr fling Vorgehen bei der Messung des Ber hrungsableitstroms Die Funktion Ber hrungsstrom w hlen Die Pr fparameter einstellen Die EB S Sonde an zug ngliche leitende Teile des Pr flings anschlie en s obige Abbildungen F r tragbare Anwendungen Ger te 0 Den Pr fling an das Instrument anschlie en F r fest installierte Ger te 0 Das fest installierte Ger t einschalten Zum Durchf hren der Messung die Taste START dr cken BER HRLUNGSSTROM 14 5er 16 11 459 BER HRLUNGSSTROM 14 5er 16 11 49 AUSGANG z304 AUSGANG Z236 GH A 25mA H Sam ZEIT ZS ZEIT 156s Fir neuen Test STHRT Taste bet tigen F r neuen Test STHAHRT Taste bet tigen ANDEFN E E u 5 ANDEFN B E E n Beispielergebnisse einer Ber hrungsableitstrom Messung Angezeigte Ergebnisse Hauptergebnis Ber hrungsa bleitstrom Hinweise 0 Bei dieser Pr fung ist der Pr fling an die Netz Versorgungsspannung an
7. Ableitstrom LN PE W hlen Sie Y J bzw N mit den Tasten JA YES oder oder EB S zu hoch NEIN NO Mit der Pr fung erst fortfahren wenn alle Wollen Sie wirklich Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden fortfahren J N Vor dem Fortfahren mit dem Test wird empfohlen eine sorgf ltige Schutzleiterwiderstandspr fung am Pr fling vorzunehmen GEFAHR Externe Spannung Spannung an Stromnetzpr fadapter oder LN PE am Pr fanschluss Klemmen gr er als ca 25 V AC oder DC zu hoch Den Pr fling sofort vom Ger t trennen und ermitteln warum eine externe Spannung festgestellt wurde GEFAHR Spannung an Pr fadapter EB S h her als ge DE ca 25 V AC oder DC Die Pr fspitze sofort vom Pr fling trennen und ermitteln warum eine externe Spannung festgestellt wurde 15 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Beschreibung des Ger ts Die n chste Pr fung wurde aus Das Ger t hat die geforderte Pr fung aufgrund einer vorher Sicherheitsgr nden higeschlagenen Pr fung bersprungen bersprungen Das Ger t pr fen i Die Temperatur der internen Bauteile des Ger ts hat die Uberhitzung zul ssige Obergrenze erreicht Die Messung wird unterbunden bis die Innentemperatur zur ckgegangen ist _ Warnung Uber 80 des Speicherplatzes belegt Die gespeicherten Daten sollten auf einen PC bertragen werden Speicher des Ger ts fast voll bertragen Sie die gespeicherten Ergebnisse auf einen PC
8. SigmaGT MI 3310 MI 3310A Bedienungsanleitung Version 1 3 Code Nr 20 751 798 lt 4 METREL Lieferant Hersteller METREL d d Ljubljanska cesta 77 SI 1354 Horjul E Mail metrel metrel si http www metrel si 2010 METREL Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von METREL ganz oder teilweise in jedweder Form wiedergegeben ver ffentlicht oder reproduziert werden 1 3 4 h i i i l MI 3310 MI 3310A SigmaGT Inhaltsverzeichnis Allgemeine Beschreibung 220 200an0nan0nnnunnnnnnanunanun nun nun nnnnnnnnn nenn 6 ii WalnUngen esee Er E A EN 7 2 Warnsymbole an der Anschlussplatte z 4r042480200n0 0080 nBn non nn no nn ern nennen nnee 8 3 Angewendete Normen an 8 4 Batterie und Ladevorgang 2222220002400200 onen nnnennne nenn nenn anne nnne nennen namen nnn nennen 9 5 Neue oder l ngere Zeit nicht verwendete Akkuzellen 0 02 00 10 Beschreib ng des Gerals n ee 11 2 NOIE EI ee nee 11 2 2 gt ATSCHIUSSPIAllEN anal 12 2 3 SICHELNEIISVOLPF RURGEN aussen een 13 2 4 Warnungen Meldungstexte und Symbole u u0444s0nene Ran nenn nenn nennen en 14 Warnungen und Meldungstexte u2 2002400200000n nenn nenn nenn anne nenn nenn nne nennen 14 VNALNSYMBOlE ect else 17 Anzeige BESTANDEN FEHLGESCHLAGEN PASS FAIL 200222002220neneen
9. ber die Zeit verwechselt werden Jede wiederaufladbare Batterie verliert durch wiederholte Lade Entladezyklen an Batteriekapazit t Wie stark die Anzahl der Ladezyklen die Batteriekapazit t tats chlich beeintr chtigt ist vom Batterietyp abh ngig Diese Informationen werden in den Technischen Daten des Batterieherstellers bereitgestellt 10 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Beschreibung des Ger ts 2 Beschreibung des Ger ts 2 1 Vorderseite Na I za a J D K e h fE j hi N At r f N i m AH j 5 ng Li Ill H i amp gi D aE ee fh R ji Ri 13 EEE J METREL MI30 u Vorderseite Legende 240 x 128 Punkte gro es graphisches Matrix Display mit Hintergrundbeleuchtung Funktionstasten f r die angezeigten Optionen ESCAPE Taste HELP Taste ON OFF Taste Zum Ausschalten des Ger ts die ON OFF Taste ca 2 Sekunden lang gedr ckt halten Cursor Tasten und ENTER Taste SEND Taste START STOP Taste Pr fspitze EB S eingesetzt als Ausgang f r Erdungspr ffunktion und Pr feingang bei Klasse 2 Objektpr fungen Isolationswiderstand mit Sonde Ersatzableitstrom mit Sonde und Ber hrungsableitstr me 10 Alphanumerische Tastatur 11 LN und PE Klemme zur Isolationswiderstand und Ersatzableitstrom Pr fung von fest installierten Pr flingen O AOON O oO NO 11 MI 3310 MI 3310A
10. Falls eine Sicherung durchgebrannt ist gehen Sie nach den Anweisungen in diesem Handbuch vor Die Wartung und Kalibrierung des Ger ts darf nur von kompetentem und autorisiertem Servicepersonal durchgef hrt werden A Es wird empfohlen gepr fte Ger te nicht l nger als 15 Minuten mit Str men ber 13A zu belasten Str me ber 13 A verursachen hohe Temperaturen an Stromversorgungssteckern und Sicherungshaltern Das Ger t enth lt wiederaufladbare Ni Cd oder Ni MH Batteriezellen Die Zellen m ssen durch Zellen des gleichen Typs ersetzt werden Die Typangabe finden Sie auf dem Etikett im Batteriefach oder in diesem Handbuch Explosionsgefahr Keine Standardbatterien verwenden wenn das Ger t an der Stromversorgung angeschlossen bzw das Batterieladeger t angeschlossen ist da die Batterien explodieren k nnten Wenn ein Erdungspr fcode mit einem Erdungsstrom gew hlt wird der vom Ger t nicht unterst tzt wird f hrt SigmaGT die Schutzleiterwiderstandspr fung mit einem geringeren Erdungsstrom 200 mA oder 10 A durch Die Bedienperson muss fachlich entscheiden k nnen ob eine Pr fung mit einer geringeren Stromst rke akzeptabel ist MI 3310 MI 3310A SigmaGT Allgemeine Beschreibung 1 2 Warnsymbole an der Anschlussplatte Siehe Kapitel 2 1 Vorderseite und 2 2 Anschlussplatten 1 3 Angewendete Normen Das Messger t SigmaGT wurde unter Einhaltung der folgenden Normen hergestellt und gepr ft Elektromagnetische Vertr gl
11. Vorgehen bei der Messung des Ersatzableitstroms Die Funktion Ersatzableitstrom w hlen Die Pr fparameter einstellen Den Pr fling an das Instrument anschlie en s Abbildungen oben F r fest installierte Ger te 0 die Netzspannung vom fest installierten Ger t trennen 0 Den LN Pr fanschluss des Instruments an den L N Klemmen des fest installierten Ger ts anschlie en 0 Den PE Pr fanschluss des Instruments am Metallgeh use des fest installierten Ger ts anschlie en Zum Durchf hren der Messung die Taste START dr cken ERSHTEHBLEITS 14 5er 18 11 41 ERSHTEHBLEITS 14 5er 18 11 41 AUSGANG dal AUSGANG 4a B SemA B SemA ZEIT JS ZEIT S Fir neuen Test START Taste bet ti en F r neuen Test START Taste bet ti en ANTDERN E E u 5 ANDEFN B E n Beispielergebnisse einer Ersatzableitstrom Messung Angezeigte Ergebnisse Hauptergebnis Ersatzableitstrom Hinweise 0 Beachten Sie alle angezeigten Warnungen bevor Sie mit der Messung beginnen I I Ableitstr me in die EB S und PE Pr feing nge beeinflussen die Ersatzableitstrom Messung Wenn die EB S oder PE Pr fspitzen w hrend der Pr fung angeschlossen sind dann wird der Strom durch sie ebenfalls betrachtet Der Ersatzableitstrom kann aufgrund der Art und Weise wie die Pr fung durchgef hrt wird deutlich von dem Strom im herk mmlichen Ableitstromtest abweichen So kann die Differenz zwischen beiden Ableitstrom Messunge
12. dam TIME Ze TIME zZ Es Es F r neuen Test STHAHRT Taste bet tigen Fir neuen Test STHRT Taste bet tigen ANDERN E E aN U 1 in Beispielergebnis Stromzangen Messung Angezeigte Ergebnisse Hauptergebnis Stromzange Hinweise 0 Beim Messen von Ableitstr men k nnen benachbarte magnetische Felder und kapazitive Kopplung insbesondere von L und N Leitern die Ergebnisse verf lschen Es wird empfohlen dass die Stromzange sich m glichst nah an der geerdeten Oberfl che und m glichst weit von Leitern und anderen spannungs oder stromf hrenden Objekten entfernt befindet F r dieses Ger t bietet METREL qualitativ hochwertige Stromzangen an Der gr ne Anschluss ist f r abgeschirmte Stromzangenklemmen vorgesehen sofern vorhanden Das f hrt zu verbesserten Messergebnissen bei der Ableitstrommessung Der Anschluss ist mit dem internen Erdungssystem und dadurch mit PE verbunden 64 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen 5 2 10 RCD PRCD Test Zweck dieses Test ist die Gew hrleistung der einwandfreien Funktion von Fehlerstrom FI Schutzvorrichtungen RCD Residual Current Devices in Elektroinstallationen und tragbaren Fehlerstrom Schutzvorrichtungen PRCD Portable RCD Messungen der Ausl sezeit pr fen die Empfindlichkeit eines RCD bei gew hlten Fehlerstr men RCD FI FRU FUNG ee ET 14 Dec 69 05 25 5H m sindle lan x1 156 F r neuen Test START Taste
13. fung wird der Widerstand zwischen stromf hrenden Leitern und frei zug nglichen Metallteilen des Pr flings gemessen Diese Pr fung kann durch Verschmutzung Feuchtigkeit Verschlechterung der Isoliermaterialien etc hervorgerufene Fehler offenlegen Das Ger t misst den Isolationswiderstand zwischen Netz Pr fsteckdose L N und EB S Pr fanschl ssen und LN und EB S Pr fanschl ssen Die Funktion dient prim r der Pr fung von Pr flingen der Klasse Il sowie von Klasse II Teilen von Pr flingen der Klasse ISOLATION 5 14 5er 18 11737 AUSGANG Saal GH T dab ZEIT JS F r neuen Test START Taste bet ti en ANDEFRN B E El E Men Isolation S Sonde Pr fparameter f r die Isolationswiderstandsmessung AUSGANG Pr fspannung 250 V 500 V GRENZWERT Mindestwiderstand 0 01 MQ 0 10 MQ 0 25 MQ 0 30 MQ 0 50 M2 1 00 MQ 2 00 MO 4 0 M9 7 0 MQ 10 0 MO keiner ZEIT Pr fdauer 2 s 3 s 5s 10 s 30 s 60 s 120 s 180 s keine Pr fschaltungen f r die Isolation S Widerstandsmessung E 4 Br Geben anA Eis a aaa E E e e e e e Ie TE EEEIEE IE E 1 Messung des Isolationswiderstands eines Pr flings der Klasse Il 91 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen Isolationswiderstandsmessung von zug nglichen isolierten leitenden Teilen von fest installierten Pr flingen Isolationswiderstandsmessung Messverfahren mit S Sonde Die Funkti
14. 0 25 0 30 0 50 1 00 2 00 4 0 7 0 10 0 kein Pr fdauer s 2 3 5 10 30 60 120 180 s keine Pr fanschl sse Isolierung Pr fanschluss L N Pr fanschluss PE LN PE Pr fspitze LN Pr fspitze EB S Pr fspitze Isolierung mit Sonde Pr fspitze L N EB S Pr fspitze LN Pr fspitze EB S Pr fspitze 3 3 Ersatzableitstrom Ersatzableitstrom mit S Sonde _ _ _ MesbereicbN Aufl sung l Genauiket 5 des Messwerts 5 Stellen Stromversorgung eneeessseeeeneeneno Batterie oder Netzbetrieb Spannung offener Stromkreis lt 50 V AC Kurzschlussstrom lt 40 mA Messwiderstand 2 kQ Grenzwerte MA 0 25 0 50 0 75 1 00 1 50 2 25 2 50 3 50 4 0 4 50 5 00 5 50 6 00 7 00 8 00 9 00 keine Pr ldauer Suse 2 3 5 10 30 60 120 180 keine Stromanzeigewert n neeneseeneneen berechnet f r Pr fling bei nominaler Netzversorgungsspannung 230 V x 1 06 Pr fanschl sse Ersatzableitstrom Pr fanschluss L N Pr fanschluss PE LN PE Pr fspitze LN Pr fspitze EB S Pr fspitze PERIERE EERE A E ETEA Ersatzableitstrom mit Sonde Pr fspitze L N EB S Pr fspitze LN Pr fspitze EB S Pr fspitze 3 4 Differenzableitstrom Messbereich Aufl sung Genauigkeit 5 des Messwerts 5 Stellen Stromversorgung s on Netzspan
15. Das gew nschte Objekt ausw hlen und den Button senden anklicken Anschlie end den Com Port eingeben an dem das Messger t angeschlossen wurde Die Baudrate mit der im Messger t eingestellten abgleichen W hlen Sie nun im Hauptmen des Pr fger ts Daten aufladen senden Bei der Daten bertragung vom PC zum Instrument wird der bertragungsstatus angezeigt Gleichzeitig nun in der Software unter Senden der Liste auf Start dr cken 16 5er 18 14 55 DATEN AUFLADEN SENDEN Werden aufse l aden Men Testdaten bertragen Daten aufladen senden Mit der ESC Taste kehrt das Instrument zum Hauptmen zur ck Weitere Informationen zur Daten bertragung s Hilfemen der PC Software PATLink PRO 107 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Wartung 8 Wartung 8 1 Periodische Kalibrierung Zur Einhaltung der in diesem Handbuch angegebenen technischen Daten ist es wichtig alle Messinstrumente regelm ig zu kalibrieren Es wird die j hrliche Kalibrierung empfohlen Die Kalibrierung darf nur von autorisierten Technikern vorgenommen werden 8 2 Sicherungen Es gibt zwei Sicherungen die unter der linken Anschlussplatte untergebracht sind F1 F2 T 16A 250 V 32 x 6 3 mm f r den Schutz des Instruments Wenn das Instrument nach Anschluss der Netzspannung nicht reagiert das Instrument vom Stromnetz und Zubeh r trennen und diese Sicherungen pr fen Zur Position der Sicherungen s Kapitel 2 2 Anschlussoplatte Warnung 0 Das Ins
16. GH 3 50mA s mA ZEIT 15s mA ZEIT 25 P 8 00 KVA P 0 00 KVA Fir neuen Test START Taste bet ti en F r neuen Test START Taste bet ti en ANDEFN F E E ANDEFN F E E E Beispielergebnisse der Differenzstrom Messung Angezeigte Ergebnisse Hauptergebnis Differenzableitstrom Hinweise 0 Bei dieser Pr fung ist der Pr fling an die Netz Versorgungsspannung angeschlossen Wenn der Pr fling bewegte Teile hat sicherstellen dass er sicher montiert und mit Schutzvorrichtungen versehen ist um Gefahren von der Bedienperson und Sch den am Pr fling oder an der Umgebung zu verhindern 0 Beachten Sie alle angezeigten Warnungen bevor Sie mit der Messung beginnen 0 Das Instrument wechselt die L und N Polarit t des angeschlossenen Pr flings w hrend des Tests automatisch 58 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen 5 2 7 _ Ber hrungsableitstrom Dieser Test ermittelt den Strom der flie en w rde wenn eine Person zug ngliche leitende Teile des Pr flings ber hrt Das Instrument misst den Ableitstrom der durch die EB S Sonde in die Erde flie t Der Pr fling kann ber den Netzpr fanschluss oder direkt aus der Installation fest installierte Ger te mit Strom versorgt werden BERUHRUNGSSTREOM ee SB 3 AUSGANG 236 GH B SemA nA ZEIT 156s EINZELTEST Fir neuen Test STHAHRT Taste bet tigen ANDEFRN J E HE Men Ber hrungsstrom Pr fparameter f r Ersatzableitstrom Messung
17. Kalibrierungsvorgang Das IEC Pr fkabel pr fen Der Anschluss zum Pr fen des IEC Pr fkabels wird angezeigt Vor dem Durchf hren der Pr fung das IEC Pr fkabel anschlie en EIGENERAL Startdialog Pr fen IEC Pr fkabel Tasten START Startet den Pr fvorgang f r das IEC Pr fkabel ESC berspringt die Pr fung des IEC Pr fkabels Nachdem alle Schritte ausgef hrt sind werden alle Messwerte inklusive einer Zusammenfassung angezeigt 44 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Hauptmen und Pr fmodi EIGENERAL FUNCTION REFERENCE tERSATZHELEITS S ERSATZHRELEITS S DIFFERENZSTROM DIFFERENZSTROM BEFRU HRLUNGSSTR M BER HRLUNGSSTROM F LARITATSTEST Beispiel Eigenkalibrierung Ergebnisbildschirm Bedeutung der Anzeigen I Genauigkeit ist innerhalb der vorgegebenen Genauigkeitsgrenzen I Warnung Genauigkeit des Instruments liegt au erhalb der angegebenen Grenzen Tasten 0 D Zeigt alle Kalibrierungsergebnisse START Startet einen neuen Kalibrierungsvorgang ESC Kehrt zum Men Einstellungen zur ck 45 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Einzelpr fungen 5 Einzelpr fungen Im Einzelpr fungsmodus k nnen individuelle Tests durchgef hrt werden Das ist besonders praktisch bei der Fehlersuche Anmerkung 0 Einzelpr fungsergebnisse k nnen nicht gespeichert werden 5 1 Messungen im Einzelpr fungsmodus durchf hren Mithilfe der Tasten 0 und im Hauptmen Einzelpr fung w hlen und mit der ENTER Taste best ti
18. MI 3310 MI 3310A SigmaGT Anhang A Vorprogrammierte Autotests METREL GmbH VDE Tester Pr ftypkarte Name und Beschreibung der Aufotestsequenz Pene be Class 1 una 01 Isolationswiderstands und o N Ersatzableitstrom Messungen sind Ss IN anwendbar rsatzableitstrom 3 50 mA A01 Pr fung nach VDE Schutzleiterwiderstandspr fung Ger t der Klasse 1 Class 1 mitl0 30 Q isolierten zug nglichen induktiven isolierung 1 00 MQ 02 KI1_Iso_BLT Teilen Isolierung S 2 00 MQ Isolationswiderstands und Ersatzableitstrom 3 50 mA Ersatzableitstrom Messungen sind Ersatzableitstrom mit A02 anwendbar NAMA Pr fung nach VDE 8 03 Ger t der Klasse 1 Class 1 une Pr fung f r Differenzstrom wird Ab eitstrom 3 50 mA eingestellt AO Pr fung nach VDE 5 Ger t der Klasse 1 Class 1 mit a nn isolierten zug nglichen leitf higen N 04 KLIIMELT Feen ee Pr fungen f r Differenz und 0 50 mA 9 i A04 Ber hrungsstrom werden eingestellt Pr fung nach VDE Ger t der Klasse 2 Class 2 mit isolierten zug nglichen leitf higen Isolierung S 2 00 MQ 05 Teilen Ersatzableitstrom mit Isolationswiderstands und S Sonde 0 50 mA Ersatzableitstrom Messungen sind A05 anwendbar Pr fung nach VDE Ger t der Klasse 2 Class 2 Ber hrungsableitstrom Pr fung f r Ber hrungsstrom wird 0 50 mA eingestellt A06 Pr fung nach VDE Schutzleiterwiderstandspr fung 07 Ger t der Klasse 1 Class 1 0 30 Q Pr fungen
19. Schutzleiterwiderstandspr fung Pr fparameter f r die Schutzleiterwiderstandsmessung AUSGANG Pr fstrom 200 mA 10 A GRENZWERT Maximaler Widerstand 0 10 0 90 10 90 ZEIT Messzeit 2 s 3 s 5 s 10 s 30 s Pr fschaltung f r Schutzleiterwiderstandsmessung an m Im I Er a aaa 3a Messung des Schutzleiterwiderstands eines Pr flings der Klasse I Vorgehen bei der Schutzleiterwiderstandsmessung Die Funktion SCHUTZLEITERWIDERSTAND w hlen Die Pr fparameter einstellen Den Pr fling an das Instrument anschlie en Den Pr fleiter an den S C1 Ausgang am Instrument anschlie en Den EB S Leiter an zug ngliche Metallteile des Pr flings anschlie en s Abbildung oben Zum Durchf hren der Messung die Taste START dr cken 47 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen SCHUTZLEITER 4 5er 14 1053 SCHUTZLEITER 14 5er 18 16 32 EINZELTEST EINZELTEST AUSGANG ZEamA AUSGANG mA 5 A6 GH 0 300 5 48 GH 0 300 T ZEIT 5s T ZEIT 5s F r neuen Test START Taste bet ti en F r neuen Test START Taste bet ti en ANDEFN F E E ANDEFN F E E E Beispiele von Ergebnissen der Erdwiderstandsmessung Angezeigte Ergebnisse Hauptergebnis Schutzleiterwiderstand Anmerkung 0 Beachten Sie die angezeigten Warnungen bevor Sie mit der Messung beginnen 48 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen 5 2 2 I solationswiderstand Bei der Isolationswiderstandspr fung wird der Widersta
20. SigmaGT Beschreibung des Ger ts 12 13 2 2 Warnung 0 Diese Klemmen sind nur f r den Anschluss an stromlose Ger te vorgesehen Pr fanschluss Warnung 0 Am Pr fanschluss liegt w hrend der Messung eine lebensgef hrliche Spannung an Der maximale Ausgangsstrom betr gt 16 A pr fen Sie nur Ger te mit einer maximalen Stromaufnahme von 16 A Anmerkung 0 Bei Pr flingen die starke Blindlast verursachen etwa ein Motor mit einer Nennleistung gt 1 5 kW wird empfohlen die Messung erst zu beginnen und dann den Pr fling zu starten IEC Ger teanschluss f r die Pr fung von Stromversorgungskabeln Warnung 0 Der Anschluss ist nur f r Pr fzwecke gedacht schlie en Sie ihn nicht an das Stromnetz an Anschlussplatten ER E A 230V 50 60Hz F1 F2 16A T16A 250V gp A Yra A Linke Anschlussplatte Zwei T16 A 250 V Sicherungen zum Schutz des Ger ts Netzspannungsanschluss Batteriefachdeckel Befestigungsschraube f r Batteriefachdeckel Warnung 0 Vor dem Offnen des Batteriefachdeckels das angeschlossene Zubeh r und die Pr flinge vom Ger t trennen 12 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Beschreibung des Ger ts 19 20 21 BARCODE PC RRINTER USB Rechte Anschlussplatte Stromzangenadapter Eingangsklemmen Warnungen 0 Schlie en Sie keine Spannungsquelle an diesen Eingang an Er ist f r den Stromzangenanschluss mit entsprechendem Stromausgang vorgesehen Der maxi
21. USB oder Bluetooth s Kapitel 4 2 8 8 Kommunikationseinstellungen Senden an seriellen Drucker EINST F2 W hlt die Handshake Steuerung der Daten bertragung mit dem seriellen Drucker Senden an Barcode Drucker TAG1 F2 Erzeugt ein oder zwei Etikettenausdrucke je gespeichertes Ergebnis oder z B f r Ger te allen TAG1 oder Ger te inkl deren TAG2 F2 Versorgungsleitungen TAG2 102 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Mit Ergebnissen arbeiten 7 4 1 Senden an PC Um die Verbindung zwischen Messger t und PC herzustellen m ssen vorab oder bei der bertragung die Schnittstellen abgeglichen werden 1 Abgleich der Schnittstellen vor der bertragung A Bei bertragung ber die RS232 Schnittstelle nun im Messger t unter Einstellungen Kommunikation aufbauen Kommunikationstyp einstellen neben PC RS 232 ausw hlen und unter Einstellungen Kommunikation aufbauen RS232 Baud Rate einstellen PC die Baudrate wenn gew nscht ndern In der Software PatLink Pro unter Ergebnisse zeigen das Messger t ausw hlen und anschlie end den Com Port eingeben an dem das Messger t angeschlossen wurde Die Baudrate mit der im Messger t eingestellten abgleichen Bei bertragungsproblemen ebenfalls die Baudrate der Schnittstelle im Ger temanager des PC s abgleichen mit der rechten Maus Taste unter COM amp LPT Anschl e die betreffende Schnittstelle anklicken B Bei bertragung ber den USB Port nun im Messger t unter Einste
22. Warnung Die Kalibrierung ist nicht mehr g ltig Es muss eine erneute Kalibrierung des Ger ts durchgef hrt werden Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem H ndler auf Messung abgebrochen Ber hrspannung zu hoch gt 50V Vor der Durchf hrung einer RCD Pr fung wurde eine unzul ssig hohe Ber hrspannung festgestellt Pr fen Sie die PE Anschl sse Hardware Fehler SENSE Das Ger t hat einen schweren Fehler erkannt Ger t zum zentralen Reparaturdienst 16 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Beschreibung des Ger ts Warnsymbole 1 Den EB S Anschluss entfernen besonders wenn er an ein Teil angeschlossen ist das beim Anlegen der Spannung rotiert oder bewegt wird Das Pr fkabel mit dem EB S Pr fadapter verbinden Warnung Am Ausgang des Ger ts liegt eine hohe Spannung an bzw es wird eine hohe Spannung am Ausgang des Ger ts anliegen Isolationspr fspannung oder Netzspannung Der Pr fling muss eingeschaltet werden um sicherzustellen dass die komplette Schaltung gepr ft wird Das zu pr fende Kabel mit dem IEC Pr fanschluss verbinden Den Stromzangenadapter in diesem Test anschlie en Anzeige BESTANDEN FEHLGESCHLAGEN PASS FAIL x Pr fung bestanden Pr fung fehlgeschlagen Einige Pr fungen in der Selbsttestroutine wurden ausgelassen aber alle durchgef hrten Tests wurden bestanden 17 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Beschreibung des Ger ts Anzeige Batterie und Netzspann
23. Zeit O 0 W hlt das zu bearbeitende Feld 0 0 Das gew hlte Feld bearbeiten SPEICHERN Best tigt die Auswahl und kehrt zum Men Einstellungen zur ck F1 Tai Verwirft die nderungen und stellt die urspr ngliche Eingabe wieder her ESC Verwirft die nderungen und kehrt zum Men Einstellungen zur ck Hinweise 0 Das Datum ist an jedem PAT Autotest Messergebnis angeh ngt 0 Das Datumsformat ist TT MM JJJJ Tag Monat Jahr 0 Der Datumseintrag wird auf Richtigkeit gepr ft und wird bei falschem Format nicht akzeptiert 4 2 8 2 Sprache w hlen Mit dieser Option kann der Benutzer die Spracheinstellungen des Ger ts w hlen Folgende Men optionen werden angezeigt EINSTELLUNGEN 14 5er 18 09 17 SPRACHE En lish Dutch Men Sprache Tasten im Men Sprache 0 0 Sprache w hlen ENTER Best tigt die Auswahl und kehrt zum Men Einstellungen zur ck EINGABE ESC Verwirft die nderungen und kehrt zum Men Einstellungen zur ck 35 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Hauptmen und Pr fmodi 4 2 8 3 Kopfzeile drucken Mit diesem Men kann der Benutzer den Text der Kopfzeile einstellen Die Kopfzeile wird am Formular angeh ngt wenn Pr fergebnisse mithilfe eines seriellen Druckers ausgedruckt werden EINSTELLUNGEN 14 5er 16 09 15 EINSTELLUNGEN 14 5er 18 09 15 K FFZEILE DRUCKEN K FFZEILE DRUCKEN Br Men Kopfzeile drucken Bearbeiten Kopfzeile Tasten im Men Kopfzeile drucken BEARBEITEN
24. ber die alphanumerischen Tasten oder bei einigen Filterfeldern wie beim Feld Benutzer aus einer vordefinierten Liste mithilfe der Taste LISTE F4 selektiert werden Die Pr flings Nummer kann auch mithilfe eines Barcode Leseger ts eingelesen werden 0 Durch Eingabe eines Umschalt 2 in ein Feld wird die Suche im zugeh rigen Filterfeld unterbunden Bei der Suche werden die Daten dieses Parameters infolgedessen vom Instrument ignoriert und es werden alle Pr flinge gesucht die den in den brigen Feldern angegebenen Daten entsprechen 0 Zum Durchsuchen aller gespeicherter Daten einen in Alle Felder eingeben Ausnahme DATUM hier m ssen die korrekten Datumsangaben f r von und bis Datum eingegeben werden Wenn die Suchkriterien korrekt eingestellt wurden und der Pr fling im Speicher der Einheit existiert wird das Ergebnismen f r Projekt Autotests angezeigt Bei Aufrufen der gespeicherten Ergebnisse zeigt das Instrument ein Balkendiagramm und einen Verh ltniswert gefundene gespeicherte Dateien an So bedeutet 7 11 dass 7 von 11 m glichen im Flash Speicher gespeicherten Dateien die Filterkriterien erf llen PROJEKT AUTOTEST 15 5ep 14 10 45 FRUFLING 23213 EJEET FFGFF STELLE _ _FFF UHFZEIT DATUM 13 27 14 609 za18 a BFENLTZER Elaz Godin 232153 I 232 I Projekt Autotest Ergebnismen Tasten 0 0O Bild F1 Den Pr fling w hlen der erneut gepr ft werden soll Bild F2 E
25. den gepr ften RCD s obige Abbildung gesch tzten Anschluss anschlie en 0 Die START Taste dr cken Start des Tests 3 Test milan 180 Schit 2 RODmussausi sen 0 Test mit IAN 180 Schritt 2 RCD muss ausl sen 3 Test mt SAN 0 Seht MODmussausisen 0 Test mit 5xIAN 0 Schritt 3 RCD muss ausl sen 3 Test mE scan 180 Sorita RODmussaus sen 0 Test mit 5xIAN 180 Schritt 4 RCD muss ausl sen 0 RCD reaktivieren 0 Test mit YxIAN 0 Schritt 5 RCD darf nicht ausl sen 1 Test mit YxlAN 180 Schritt 6 Een 2 mm 15 Set 16 18 11 Test FRED FI FECO FI Idr S mA Em Multi xi xl Fhase 6 180 HODE auto ga 24 auto SNTIEFF NDERt Schritt 3 Schritt 4 6 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen RCD FI FRU FLUNG FRCD FI FRECDO FI 3EmH 3EmH ie 156 E 1 E auto 5 xi 5 xia 156 MS NDERN E ANDERN I Schritt 5 und Schritt 6 Individuelle Schritte beim RCD Autotest Der Test wird bestanden wenn der gepr fte RCD nicht ausl st bei Y2xI n Tests und ausl st innerhalb der vorgegebenen Zeitgrenzen bei lan and 5xl n Tests Angezeigte Ergebnisse Hauptergebnis zuletzt gemessene Ergebnisse Unterergebnisse alle Ergebnisse werden als Unterergebnisse angezeigt Ule unse Spannung UL PE Hinweise 0 Beachten Sie alle angezeigten Warnungen bevor Sie mit der Messung beginnen 0 Bei Pr flingen mit integriertem RCD muss das Geh us
26. der folgenden Tabelle fest Wenn MODUS nicht deaktiviert AUSGANG Amplitude der Messgr e s spezifische Test Funktionen GRENZWERT Grenzwert des gemessenen Elements f r BESTANDEN PASS FEHLGESCHLAGEN FAIL Pr fungen ZEIT Erforderliche Pr fdauer 76 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Messmodus Optionen Modus Option Anmerkung Deaktiviert Die gew hlte Messung wird ausgelassen Einzeltest Es wird eine Messung in der Autotestsequenz durchgef hrt Kontinuierlich Bis zu 10 wiederholt durchgef hrte Messungen werden vorgenommen Aktiviert Test kann durchgef hrt werden Nur Sichtpr fung und Polarit tstest AUTOTEST Faram Ansicht gt 5eF 1E 16 41 El_2_I so_Ihbs SICHTFRU FUNG SCHUTZLEITER ISOLATION ISOLATION 5 ERSATZABLEITS ERSATZABLEITS S DIFFERENZSTR M BERUHRUNGSSTROM F LARIT TSTEST IS u E HE Modifikation Parameter gew hlte Test Funktion Tasten U D Parameter w hlen 0 0 Wert des gew hlten markierten Parameters ndern BEST TIGEN Akzeptiert die modifizierte Funktion und kehrt zur Ansicht der F1 gew hlten Testsequenz zur ck ESC Kehrt ohne Anderungen zur Ansicht der gew hlten Testsequenz zur ck 6 2 1 2 Autotestsequenzen speichern Es gibt zwei M glichkeiten zu speichern sie werden in den Ansicht Men s der jeweiligen Autotestoption festgelegt SPEICHERN Speichert die Autotestsequenz anstatt der gew hlten Autotestsequenz wobei der Name ge ndert
27. der Messung ausgenommen Sichtpr fung 6 2 Benutzerdefinierte Autotests Im Men benutzerdefinierter Automatiktest Autotest ist die Einstellung und Bearbeitung von benutzerdefinierten Autotest Prozeduren m glich Es k nnen bis zu 50 benutzerdefinierte Autotestsequenzen im Autotest Modus vorkonfiguriert werden Standardm ig sind 12 vorprogrammierte Autotestsequenzen in der Liste bereits enthalten Die Sequenzen k nnen mit der Software PATLink PRO vom PC bertragen werden Weitere Informationen hierzu s Kapitel 7 5 Pr fdaten bertragen Die vorprogrammierten Sequenzen k nnen durch W hlen der Option Werkseinstellungen im Men Einstellungen zur ckgesetzt werden Im Hauptmen in PAT Pr fung die Option Benutzerdefinierter Autotest w hlen AUTOMATIETEST E1_1_Isola El_1_IsoIsELT El_ _I so_Ihbs E1_Z START bet t zum Autotest starten ANSICHTE B_SSCHENE En 5 Men Benutzerdefinierter Autotest Tasten 0 D Benutzerdefinierten Autotest w hlen ANSICHT F1 ffnet das Men Ansicht zum Betrachten der Einzelheiten der gew hlten Testsequenz L SCHEN L scht den gew hlten Test s Kapitel 6 2 2 L schen einer F3 existierenden benuftzerdefinierten Testsequenz START Startet den gew hlten Autotest S Kapitel 6 5 Durchf hren von Autotestsequenzen ESC Kehrt zum Hauptmen zur ck 75 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Anmerkung 0 Wenn mehr als 50 Autotests gespeichert werden wird d
28. r diesen Fall empfiehlt Metrel folgendes Vorgehen um die Akkulaufzeit zu verbessern Vorgehen Hinweise 0 Die Batterie vollst ndig laden Mindestens 14 h mit dem integrierten Ladeger t Dies kann durch die normale Nutzung des 0 Die Batterie vollst ndig entladen Ger ts bis zum vollst ndigen Entladen der Batterie geschehen 0 Den Lade Entladezyklus Zum Wieder Herstellen der normalen mindestens 2 4 Mal wiederholen Ladekapazit t der Batterien werden vier Zyklen empfohlen Anmerkung 0 Das im Ger t integrierte Ladeger t ist ein Ladeger t f r das Batteriepaket Das bedeutet dass die wiederaufladbaren Zellen beim Laden in Reihe geschaltet im Batteriefach eingelegt sein m ssen Somit m ssen die einzelnen Zellen nicht nur vom gleichen Typ sondern auch einen hnlichen Ladezustand sowie etwa das gleiche Alter haben 0 Eine unterschiedliche Zelle kann bei normaler Benutzung des gesamten Batteriepakets fehlerhaftes Laden und Entladen Hitzeentwicklung im Batteriepaket deutlich reduzierte Betriebszeit falsche Polarit t einer defekten Zelle haben 0 Wenn nach einigen Lade bzw Endladezyklen keine Verbesserung erzielt wird m ssen die einzelnen Batteriezellen durch Vergleich der einzelnen Batteriespannungen Pr fung in einem Zellenladeger t gepr ft werden H chstwahrscheinlich sind nur einige der Batteriezellen schlechter Die oben beschriebenen Effekte d rfen nicht mit der normalen Reduktion der Batteriekapazit t
29. zum Men Ergebnisse senden zur ck METREL Pr flabor Horjul Slowenien GER T 11072010 PR F STANDORT METREL PR FSTELLE B RO 1 ZEIT DATUM 09 31 11 JUL 2008 BENUTZER TOMAZ ERGEBNIS BESTANDEN PASS SICHTPR F BESTANDEN PASS ERDUNG It 10 A Rlim 0 10 Ohm 1 R 0 03 Ohm BESTANDEN ISOLATION Ut 500 V Rlim 1 00 MOhm 1 R 178 9 MOhm BESTANDEN ABLEITSTROM Ut 230 V llim 0 75 mA 1 R 0 23 Ohm BESTANDEN LEISTUNG 1 R 2 01 Ohm BESTANDEN GER TENAME APP 1 N CHSTE PR FUNG 11 07 2009 REPARATURCODE 021268505 KOMMENTARE ENDE DATEN An seriellen Drucker ausgegebene Beispieldaten 104 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Mit Ergebnissen arbeiten Hinweise 0 F r das Arbeiten mit seriellen Druckern ist die Baudrate standardm ig mit 9600 bps eingestellt 0 Die Software bertragung nutzt XON CTRL Q und XOFF CTRL S Zeichen 0 Die Hardware bertragung nutzt DTR Zeilen 7 4 3 Senden an Barcode Drucker Detaillierte Informationen zu Barcode Systemen im Zusammenhang mit dem Drucken von Barcode Etiketten s Kapitel 4 2 8 6 Ger te Einstellungen und Anhang B CODE AQL APPLIANCE nm IT III lm i TE 1170772008 Ag i 2 11 07 5088 E 11 97 5009 l i Br euni Tomaz Lusin ATOR Tomaz Lusin PASS CODE i 08181107 PONER R SUP pFLY CORD I i IN III ILL AU M ihn 117045008 11 07 5008 EA ST DATE 11 0775088 E ENAR E Tomaz Lusin 1 Tag Barcode System 2 Tags Barcode Syste
30. 00200000800enn nenne nnn nenn nenne onen 88 6 5 1 SICHIOLUTUN GE say ae ee 88 6 5 2 Schutzleiterwiderstandsmessung 222002440020400n0n nenn nenne nnnn nenn nennen 89 6 5 3 Isolationswiderstandsmessung z0224022n002n0nnnn nenn nennen nenn nennen 90 6 5 4 Isolationswiderstand Messung mit S Sonde 2220222002200enn ern enn 91 6 5 5 2 Efsatzableitstr m MeEsSSUng a usessnsseeneennsensesnenian 91 6 5 6 Ersatzableitstrom Messung mit S Sonde u22002220222002ne nenn nennen 92 657 _ Diiferenzableitstr m susanne 93 6 5 8 Ber hrungsableitstrom Messung u02240224002n0nnnn nenne nen nenennn nennen 93 699 POlamllalsiest ra seen nes 94 6 5 10 TRMS Strommessung mit Stromzangenadapter 02220022002200 22000 95 6511 BED RRED TESta inserieren 95 6 5 12 Leistung Funktionspr fung 2 2022202200220200 Ran nenn nennen aa ai 96 7 Mit Autotestergebnissen arbeiten u 2000200na00nan0nanunnnunnnnnnanunanunn nn 97 7 1 Autotestsequenzen speichern 0240020002000800 000 nenn nenn anne nun nennen nnnennennnenn 97 7 2 Ergebnisse aurul Merini a 99 1 3 EIGEDNISSEIOSCEHEN ne naher ran 101 7 4 Ergebnisse bertragen und drucken uus44s44ssnennnennnn nenn nennnnnnnennen nn 101 7 4 1 senden an Barcode Drucker u n nenn 105 to Daten UDEmaAGEN nee ine 106 8 WaNUNG oenn e a iaaa E a a aaa aaee 108
31. 17 Anzeige Batterie und Netzspannung u22s0200020002000000nnnnnnn ann ann nenn nenn nennen 18 Bluetooth Anzeige nur MI 3310A 22u222020020002n0nnonnonnn ano nnnnnnennn nennen nennen 18 Anzeige alphanumerische Eingabe 2 0022002002200200 0000 nen nnn ann nne nenn nnn nennen 18 Technische Dale Morsen eE 19 3 1 Sschulzleilerwiderstand essen 19 3 2 Isolierwiderstand Isolierung S Widerstand 0220024022002200ene nenne 19 3 3 Ersatzableitstrom Ersatzableitstrom mit S Sonde us444us4eseenen nennen 20 84 DifferenZablellstiom s ausssse isses ehe 20 35 Leistung FURKIONSPRUUNG antreten 21 36 Ber hr ngsableiltsttamns ssasnseksnintesisseeseiiiinihab eh 21 3 7 PoamalsteS enone n E E E ae 21 9 8 SWM E ru aa A ae 22 3 9 Sicherungs und Fl Schutzschalter Pr fung 2002240222002220 Rennen 22 3 9 1 Portable Sicherung Ausl sezeit 2222022400222002000 nenne nenne nenn enennenen 22 3 9 2 Allgemeine RCD Ausl sezeit uuzuu022s0 2sunennonnonnnnonnne nenn nenn anne nnnennnenn 23 3 10 Kalibrierungseinheit Pr fkoffer optional u04400440 Rene Rnn nenn nennen 23 3 11 Algemene Valerien ear 24 Hauptmen und Pr fmodi 22002200022000an00nanunnanunnnnunnnnnnnnunnnnnnn nenn 26 41 Hllemenlsuusenaeegee eu 26 4 2 Hauptimen desiinstr mentsun sensensei ee 27 4 2 1 Autotest Orga
32. 310 MI 3310A SigmaGT C Anhang C Anmerkungen zu den L ndern SEA BASE I FParam Ansicht 16 5e8 18 G7 52 Eur ISOLATION ISOLATION 5 ERSATEHBLEITS ERSHATEHELEITS S DIFFERENZSTRO M BERUHRUNGSSTROM F LARITATSTEST Men Ansicht des rn Organisators F 2 2 Beispiel f r das Erstellen eines Testsequenz mit dem Autotest Organisator Eine periodische Pr fung eines B geleisens soll durchgef hrt werden Type nABC Un N oh 1000 VA ce Das B geleisen kann wie folgt klassifiziert werden F r eine periodische Pr fung ist beispielsweise eine Pr fung nach NEN 3140 relevant Das B geleisen kann als Pr fling der Klasse mit einem isolierten Metallteil und kurzer Versorgungsleitung eingestuft werden Beispielkonfiguration f r eine Autotestsequenz Angezeigtes Element Aktivit t Information dass ein test nach NEN 3140 1 Norm NEN 3140 A wird 0 optional auf Anfrage erh ltlich Auswahl der Pr flings Schutzklasse Glass Klasse I w hlen ae 7 m dass die Sichtpr fung im Vorgehen gem VDE Class enthalten ist ne a Frage nach eventuell am Pr fling Fr SAMJE TOLE vorhandenen isolierten leitf higen Teilen Mit ja best tigen Ausw hlen des Grenzwerts f r das Leiterl nge Erdung Erdungskabel anhand der gegebenen L Versorgungskabell nge die entsprechende L nge w hlen Frage ob Isolationspr fung anwendbar ist Mit ja best tigen Mit dieser Best tigung sind Is
33. 8 1 Periodische K libier ng siess ranir naan ee aa a Ea nenn eiiiai 108 8 2 OCN Mea iin 108 Oo BO a a 108 8A ROMUN sorasa a N NS 108 9 Instrument und Zubeh r u u0 200 n0n2u0nanunnnnnnnnnnanunnnun nun nnnnnnnnnanunanunnnen 109 A Anhang A Vorprogrammierte AutotestS usnununnanennnnnnnnnnnnnennnnen une 110 B Anhang B Anhang B Autotest Kurzcodes uuuu0000n0000nnnnn anne 116 C Anhang C Anmerkungen zu den L ndern urssnsauenannunnnnnonnnnnonnnnnnnnnnen 118 C 1 Liste l nderspezifischen Modifikationen 4 44004440020nnnnnnn nenne nennen 118 F 2 Themen der Modifikation NL 2 u0220020002002n0nennnnnennnnnnnnnennnennnnnne nenn 118 F 2 1 AUBDTESE OFGAHISATOF uesansssensese naht een 118 F 2 2 Beispiel f r das Erstellen eines Testsequenz mit dem AUTOTEST OFGANISAOT seen ee 119 F23 AUlotest Godes nn 120 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Allgemeine Beschreibung 1 Allgemeine Beschreibung Das tragbare Multifunktionstest Ger t SigmaGT ist in der Lage alle f r die elektrische Sicherheit von tragbaren elektrischen Ger ten erforderlichen Pr fmessungen durchzuf hren Folgende Pr fungen sind durchf hrbar Erdung Durchgangswiderstand Isolierungswiderstand Isolierungswiderstand von isolierten und zug nglichen Leitungsteilen Ersatzableitstrom Ersatzableitstrom f r isolierte und zug ngliche Leitungsteile Differenzableitst
34. B Autotest Kurzcodes B Anhang B Anhang B Autotest Kurzcodes Das Instrument SigmaGT unterst tzt zwei Barcode Formate beim Ausdrucken von Ger te Etiketten Autotest Kurzcode und Ger te Nummer Autotest Kurzcodes sind zweistellige Code Autotest Codes k nnen auch in Form eines Barcodes dargestellt werden Mithilfe eines Barcode Leseger ts k nnen Instrumente Autotest Kurzcodes auf einen Barcode Etikett einlesen bzw akzeptieren 01 Autotest Kurzcode Auch die Pr flings Nummer kann vom Barcode Etikett ausgelesen werden Single Double Barcode System Wenn das Single Barcode System im Instrument gew hlt ist wird nur der Pr flings Name als Barcode auf dem Pr flings Barcode Etikett ausgedruckt Wenn das Double Barcode System im Instrument gew hlt ist wird sowohl der Autotest Kurzcode als auch der Pr flings Name als Barcode auf dem Pr flings Barcode Etikett ausgedruckt HF 1 82 12088 EE 18 09 2008 1 Tag Barcode System 2 Tags Barcode System 2 Tags Barcode System Single Top Label Double Single 1 Tag Barcode System Double Bottom Label Beispiele Pr flings Etiketten 116 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Anhang B Autotest Kurzcodes 01 Autotest Kurzcode Trennzeichen 4455821981 Pr flings Nummer Detaillierte Beschreibung der Barcode Systemwahl s Kapitel 4 2 8 6 Ger te Einstellungen Hinweise 0 Zur Unterscheidung zwischen dem Autotest
35. CKEN GERATEOATEN KONTRAST Saz GERATE EINSTELLUNGEN HERES EINSTELLUNGEN KOMMUNIKATION AUFEAUEN KENNWORT Men Einstellungen Tasten im Men Einstellungen U D Die Einstellung die vorgenommen oder betrachtet werden soll w hlen lt DATUM ZEIT gt Datum und Zeit siehe 4 2 8 1 lt SPRACHES gt Spracheinstellung des Ger ts siehe 4 2 8 2 lt KOPFZEILE DRUCKEN gt Optionen zum Drucken der Kopfzeile siehe 4 2 8 3 lt GER TEDATEN gt Daten zum Ger t SigmaGT siehe 4 2 8 4 lt KONTRAST gt Kontrast der LCD Anzeige siehe 4 2 8 5 lt GER TEEINSTELLUNGEN gt zahlreiche Ger teeinstellungen siehe 4 2 8 6 lt WERKSEINSTELLUNGEN gt Zur cksetzen des Ger ts auf die Werkseinstellungen siehe 4 2 8 7 lt KOMMUNIKATION AUFBAUEN3 gt Kommunikationsparameter siehe 4 2 8 8 and 4 2 8 9 lt KENNWORT gt f r den Zugriff auf kennwortgesch tzte Optionen siehe 4 2 8 10 ENTER Best tigt die Auswahl EINGABE ESC Kehrt zum Hauptmen des Instruments zur ck 4 2 8 1 Datum und Zeit einstellen Mit der Option kann der Benutzer Datum und Zeit der Einheit einstellen Folgende Men optionen werden angezeigt EINSTELLUNGEN 14 5er 18 09 15 DATUM UHR BEI 09 2610 99 15 50 SFEACHE Deutsch KOFFZEILE DRUCKEN GERATEOATEN KONTRAST Saw GERATE EINSTELLUNGEN HERES EINSTELLUNGEN KOMMUNIKATION AUFEAUEN KENNWORT Men Datum und Zeit 34 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Hauptmen und Pr fmodi Tasten im Men Datum
36. Das gepr fte IEC Kabel am Instrument anschlie en s obige Abbildung 0 Zum Durchf hren der Messung die Taste START dr cken 61 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen Polarit t Aktivtestverfahren Die Funktion Polarit tstest w hlen Die Unterfunktion Aktivtest w hlen Das gepr fte IEC Kabel am Instrument anschlie en s obige Abbildung Zum Durchf hren der Messung die Taste START dr cken Die Vorrichtung RCD innerhalb von 5 Sekunden einschalten und den Anweisungen auf der Anzeige folgen Die RCD Vorrichtung erneut einschalten falls erforderlich F LARITATSTEST 14 5er 18 11 52 F LARITATSTEST 14 5er 18 11 72 TEST normal TEST normal L HN UERKRELZT Fir neuen Test STHAHRT Taste bet tigen Fir neuen Test STHAHRT Taste bet ti en ANTDEFN E E E E ANDEFN B E E Beispielergebnisse eines Polarit tstests Angezeigte Ergebnisse Hauptergebnis BESTANDEN PASS FEHLGESCHLAGEN FAIL Beschreibung des Fehlers Hinweise 0 I 0 Beachten Sie alle angezeigten Warnungen bevor Sie mit dem Test beginnen Der Aktiv Polarit tstest dient der Pr fung von mit RCD ausgestatteten Kabeln wobei der RCD stromversorgt sein muss Im Aktiv Polarit tstest wird w hrend des Tests in der Netz Pr fsteckdose ein Umschalten zwischen Phase und Neutral durchgef hrt Obschon das Umschalten nur f r einen Moment erfolgt kann es sein dass der RCD Schutz ausgel st wird In diesem Fall wird die Warnmeldung VO
37. Die Daten k nnen mit den Ger ten wie folgt verarbeitet werden 101 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Mit Ergebnissen arbeiten nach Abschluss einer Autotestsequenz senden nur an Drucker u Transponder nach Abruf gespeicherter Daten aus dem Speicher des Instruments siehe Kapitel 7 2 Ergebnisse aufrufen Durch Bet tigen der Funktionstaste SENDEN im Men Ergebnisse speichern bzw Speicher abrufen wird das Men Ergebnisse senden angezeigt ERGEENTSSE SENDEN 1 amp 5er 10 r 35 ERGEENTSSE SENDEN 1 amp 5er 10 67 39 GEHDEH AH SEHDEHN AH FC SERIENDR CKER SERIENDF CKER EARCODEORUCKER EAFRCODEDRUCKER TAG LESER SCHREIBER TAG LESER SCHREIBER RS 232 PAUD FATE 11526 SCHNITTSTELLE FPC DRUCKER SENDEFORMAT METREL BERICHT DRUCKEN AON AUOFF Banden an PC enden an seriellen Drucker ERGEBNISSE SENDEN ee r 39 SEHDEH AH SERIENDELUCKER EARCODEDRUCKER TAG LESER SCHREIBER DRUCKER ONEIL SCHNITTSTELLE FC 7 DRUCKER Ze an Barcode Drucker Men s Ergebnisse senden Tasten O 0 Aktivit t w hlen ESC Kehrt zum Men Speicher abrufen zur ck SENDEN F3 Sendet nur das gew hlte Ergebnis an das gew hlte Ger t ALLE Sendet die gefilterten Ergebnisse s Kapitel 7 2 Ergebnisse abrufen SENDEN F4 an das gew hlte Ger t Senden an PC BAUD F1 ffnet das Men zur Einstellung der Baudrate s Kapitel 4 2 8 8 Kommunikationseinstellungen COMM F2 ffnet das Men zur Schnittstellenauswahl RS232
38. EN 14 5er 10 09 21 GEFR ATE EINSTELLUNGEN fort laufen GEE ALDE korieren FRUSTELLE korieren BENUTZER kopieren FRUFLINGSNAME korieren 4 NACHSTE FRU FUNG korieren nderung der gew hlten Einstellung Tasten D Markierten Parameter modifizieren Fri Speichert die Einstellung des gew hlten Elements ZUR CK Stellt die gerade modifizierte Einstellung wieder her UNDO F2 ESC Kehrt zum Haupteinstellungsmen zur ck Hinweise 0 Wird f r ein bestimmtes Element leer gew hlt erscheint das entsprechende Feld zun chst im Men Ergebnisse speichern leer 0 Wenn die Option Duplizieren f r ein bestimmtes Element gew hlt wird erscheinen nach Abschluss der Autotestsequenz zun chst die zuletzt eingegebenen Daten 0 Im Feld Ger te Zahl kann auch die Option Inkrement eingestellt werden In diesem Fall wird die Pr flings Nummer automatisch hochgez hlt wenn die neue Autotestsequenz beendet ist 38 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Hauptmen und Pr fmodi 0 Zur Unterscheidung zwischen dem Autotest Kurzcode und Pr flings Namen ID Zahl wird das Sonderzeichen verwendet 0 Auf dem 2 Pr flings Etikett Etikett f r Stromversorgungskabel wird nur die Pr flings ID ausgedruckt 0 Detaillierte Informationen zu Barcode Systemen finden Sie im Anhang B 4 2 8 7 Zur cksetzen Ger te Einstellungen In diesem Men k nnen die folgenden Parameter auf die initialen Werte zur ckgesetzt werden Alle Messparameter im Ei
39. HTEHBLEITS 15 Sep 16 12 54 CODE AAA AUSGANG 4a 5 47 GH 3 SOMA r mA ZEIT 5g MODUS einzel zum fort fahren START Taste bet tijen E _ WIEDER B WEITER A Men Ersatzableitstrom Pr fung 91 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Tasten START Startet die Ersatzableitstrom Messung F hrt mit der n chsten Ersatzableitstrom Messung nur im kontinuierlichen Messmodus fort F hrt mit der n chsten Autotestsequenz Messung nur Einzel Messmodus fort ENTER F hrt mit der n chsten Autotestsequenz Messung nur im EINGABE kontinuierlichen Messmodus fort WIEDERHOLEN Wiederholt die Ersatzableitstrom Messung F3 UBERSPRINGEN Uberspringt die Ersatzableitstrom Messung F4 6 5 6 Ersatzableitstrom Messung mit S Sonde Die Messung wird im Kapitel 5 2 5 Ersatzableitstrom Messung mit S Sonde beschrieben Aus Sicherheitsgr nden werden andere Pr fungen nicht durchgef hrt die wenn die Ersatzableitstrom Pr fung fehlschl gt oder ausgelassen wurde ERSHTEHBLEITS S ee Pete CODE AAA AUSGANG 4a 5 41 GH 0 25m mA ZEIT 2 MODUS einzel zum fort fahren START Taste bet tigen E BE WIENER B WEITER En Men Ersatzableitstrom Messung mit S Sonde Tasten START Startet die Ersatzableitstrom Messung mit S Sonde F hrt mit der n chsten Ersatzableitstrom Messung mit S Sonde nur im kontinuierlichen Messmodus fort F hrt mit der n chsten Autotestsequenz Messung nur Einzel Mes
40. IEC Ger teanschluss s obige Abbildung anschlie en Abh ngig vom RCD Typ ist es mitunter notwendig den RCD manuell einzuschalten RCD Den SigmaGT Netzeingang an den durch den gepr ften RCD s obige Abbildung gesch tzten Anschluss anschlie en Zum Durchf hren der Messung die Taste START dr cken Wenn beide Polarit ten gew hlt sind Gepr ften RCD reaktivieren RCD FI FRU FUNG ZELTE ST FRCD FI Test ZEmA s4 Idn o x5 nz Multi 156 Fhase einzel Ian gi H 24 ms MODE Ian N 34 ms Fir neuen Test STHAHRT Taste bet tigen Fir neuen Test STHAHRT Taste bet tigen ANTDEFRN E u E E ANDEFN B E E n Beispielergebnisse eines RCD Test Angezeigte Ergebnisse Hauptergebnis zuletzt gemessene Ergebnisse Unterergebnisse alle Ergebnisse werden als Unterergebnisse angezeigt 66 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen 5 2 10 2 Automatischer RCD Test Die RCD Autotest Funktion dient der Durchf hrung von vollst ndigen RCD Analysen Ausl sezeiten bei verschiedenen Reststr men und Stromphasen Vorgehen beim RCD Autotest Schritte beim RCD Autotest 0 Die Funktion RCD Test w hlen 0 Autotest Modus einstellen 0 Die Pr fparameter w hlen 0 PRCD Den gepr ften PRCD zwischen Pr fanschluss am SigmaGT und IEC Ger teanschluss s obige Abbildung anschlie en Abh ngig vom RCD Typ ist es mitunter notwendig den RCD manuell einzuschalten 0 RCD Den SigmaGT Netzeingang an den durch
41. IZGER TE Sichtpr fung SSS o 200 mA Schutzleiterwiderstandspr fung 0 30 Ausgang 500 V Seren S Isolation Sonde Ersatzableitstrom Ausgang A u i Nja O olO lt EBEN 200 MA 0 309 500V 1 00 C E D DEE DER DD 2 O 318 o 3 lt 120 MI 3310 MI 3310A SigmaGT C Anhang C Anmerkungen zu den L ndern Grenzwert Zeit Ausgang Grenzwert Zeit Ausgang Grenzwert Zeit Ausgang Grenzwert Zeit Ausgang Grenzwert Zeit Ersatzableitstrom Sonde Differenzableitstrom Ber hrungsableitstrom lt N Oj P oO lt 23 Leistung oO lt N es oO Os ep TRMS Klemmenstrom Polarit tstest Vorprogrammiierte Autotestsequenzen Tabelle Fortsetzung AutotestKurzcode 01 02 Beschreibung KLT AGMD KABELSM KABEL 15 M KABEL 25M KABEL 50M 2 5 MM 2 5 MM 2 5 MM Do D A Ausgang 1200 mA 200 mA 00 mA 00 mA 200 mA S Ausgang 500 V___ 500 V 00 V 500V _ 00 V 500 V S 5s S s IIITITTE ee ol alal S In D o lt Isolation Sonde 5 Ersatzablei tstrom Ersatzablei tstrom Sonde CE DEE Differenzab leitstrom zen EP MI 3310 MI 3310A SigmaGT C Anhang C Anmerkungen zu den L ndern Ber hrung Q sab Grenzw leitstrom ert FERN eine CHEN m m Klemmenst I normal Anmerkung Wenn Polarit tstest in der Autotestsequenz aktiviert ist wird der Schutzleiterwidersta
42. J N Warnmeldung f r nicht ordnungsgem en Zustand der Versorgungsspannung M gliche Ursachen Kein Erdungsanschluss oder sonstiges Verkabelungsproblem an Versorgungsanschluss Inkorrekte Netzspannung Bevor weitere Schritte unternommen werden das Problem eingrenzen und l sen Warnung Das Ger t muss ordnungsgem geerdet sein Das Ger t ist nicht an das Stromnetz angeschlossen Bei bestimmten Messungen wie etwa Differenzial Ber hrungsa bleitstrompr fungen PRCD RCD Tests und aktiver Polarit t wird f r den Betrieb des Ger ts die Netzspannung ben tigt Das Ger t an die Netzspannung anschlie en und die gew hlte Pr fung erneut durchf hren Bei der Vorpr fung der Sicherung wurde ein berm ig hoher Widerstand gemessen Dieser Hinweis bedeutet dass der Pr fling einen geringen Stromverbrauch aufweist oder dass es nicht angeschlossen ist ausgeschaltet ist eine durchgebrannte Sicherung enth lt W hlen Sie Y J bzw N mit den Tasten JA YES oder NEIN NO Im Rahmen der Vorpr fung wurde ein geringer Widerstand am Spannungseingang des Pr flings festgestellt H chstwahrscheinliich wird nach dem Anlegen der Spannung am Pr fling ein berm ig hoher Strom flie en Wenn nur f r kurze Zeit ein hoher durch einen Einschaltstrom verursachter Strom flie t kann die Pr fung durchgef hrt werden ansonsten nicht W hlen Sie Y J bzw N mit den Tasten JA YES oder NEIN N
43. Kurzcode und Pr flings Namen ID Zahl wird das Sonderzeichen verwendet 0 Auf dem 2 Pr flings Etikett Etikett f r Stromversorgungskabel wird nur die Pr flings ID ausgedruckt 117 MI 3310 MI 3310A SigmaGT C Anhang C Anmerkungen zu den L ndern C Anhang C Anmerkungen zu den L ndern Der Anhang C enth lt eine Sammlung von geringf gigen nderungen f r eine bestimmte L nderversion Einige der Modifikationen bedeuten gegen ber den Hauptkapiteln ge nderte technische Daten von dort aufgef hrten Funktionen wieder andere sind zus tzliche Funktionen Einige geringf gige nderungen beziehen sich auf unterschiedliche Anforderungen desselben Landes das von zahlreichen Lieferanten bedient wird C 1 Liste l nderspezifischen Modifikationen Die folgende Tabelle enth lt die aktuelle Liste der angewendeten nderungen Land Betroffene Kapitel Art der Modifikation 4 2 1 6 1 1 6 1 2 F 2 F 2 2 ersetzt 6 1 2 a MEERE EEE EEE F 2 Themen der Modifikation NL F 2 1 Autotest Organisator Beispiele modifizierter Bildschirme Kapitel 4 2 1 UIE RFRGANISATOR Standard WIE r i r z Ger teklasse Sichter fung Autotest Organisator Men Kapitel 6 1 1 UIE RGANISATOR UIE ORGANISATOR Standard MDE Sral aroz Standard MDE r i r z Ger teklasse el Ger teklasse 1 Sichter fung Schutzleiterfr fung Leitundgsl nde GH le Beispielbildschirme Autotest Organisator 118 MI 3
44. NTER Ruft die Projekt Autotestergebnisse f r den gew hlten Pr fling auf EINGABE 80 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen START Beginnt mit dem Durchf hren eines neuen Autotests f r den gew hlten Pr fling s Kapitel 6 3 2 Einen Projekt Autotest starten ESC Kehrt zum Hauptmen zur ck Anmerkung 0 Barcode Leseger te k nnen auch f r das Ausw hlen eines Pr flings genutzt werden s Kapitel 6 4 Mit Barcode Leseger ten arbeiten Pr flings Vermerk Jeder Pr fling ist mit einem Vermerkzeichen versehen Das H kchen erscheint rechts neben der Pr flings Nummer und beschleunigt die Suche nach zu pr fenden Pr flingen Das H kchen hat folgende Bedeutung PC Die gespeicherten Pr flings Daten wurden vom PC bertragen PCU Die gespeicherten Pr flings Daten wurden vom PC bertragen und es wurde erneut ein Test ausgef hrt Die gespeicherten Pr flings Daten wurden mit dem Instrument gemessen und gespeichert ID Die gespeicherten Pr flings Daten wurden mit dem Instrument gemessen und gespeichert und es wurde erneut ein Test ausgef hrt Autotest Projektergebnisse f r gew hlten Pr fling aufrufen SPEICHER ABRUFEN ee 11 24 MI 3316 METREL M RLETING Beispiel Men Ergebnisse betrachten Tasten Bild 7 F1 Durch die gespeicherten Ergebnisse f r bestimmte Funktionen der Bild F2 gew hlten Autotestsequenz scrollen ESC Kehrt zum Hauptmen zur ck 81 MI 3310 MI 3310A SigmaGT A
45. O 14 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Beschreibung des Ger ts Im Rahmen der Vorpr fung wurde ein extrem geringer Widerstand am Spannungseingang des Pr flings festgestellt H chstwahrscheinliich werden nach dem Anlegen der Spannung am Pr fling Sicherungen Widerstand L N durchbrennen Wenn nur f r kurze Zeit ein zu hoher durch zu niedrig einen Einschaltstrom verursachter Strom flie t kann die Wollen Sie wirklich Pr fung durchgef hrt werden ansonsten muss sie gestoppt fortfahren J N werden W hlen Sie Y J bzw N mit den Tasten JA YES oder NEIN NO Vor dem Fortfahren mit diesem Test wird empfohlen der Pr fling zus tzlich zu untersuchen Es wird ein gef hrlich hoher Ableitstrom ber 3 5 mA auftreten wenn am Pr fling Spannung angelegt wird W hlen Sie Y J bzw N mit den Tasten JA YES oder NEIN NO ne Mit der Pr fung erst fortfahren wenn alle a Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden Vor dem Fortfahren mit dem Test wird empfohlen eine sorgf ltige Schutzleiterwiderstandspr fung am Pr fling vorzunehmen Ableitstrom LN PE hoch Es wird ein gef hrlich hoher Ableitstrom ber 20 mA Anlellstrom ENEE auftreten wenn am Pr fling Spannung angelegt wird zu hoch Wollen Sie wirklich fortfahren J N Bevor weitere Schritte unternommen werden das Problem eingrenzen und l sen Es wird ein gef hrlich hoher Ableitstrom ber 20 mA auftreten wenn am Pr fling Spannung angelegt wird
46. OM BER HRUNGSSTROM FOLARITATSTEST STROMZANGE Men Einzelpr fung Detaillierte Beschreibung dieses Pr fmodus siehe Kapitel 5 Einzelpr fungen 4 25 Men Ger tedaten bearbeiten Im Men Benutzer Ger tedaten bearbeiten Users Appliance Data k nnen Benutzerlisten und Ger tedaten Standardnamen bearbeitet werden Alternativ k nnen die Listen vom PC bertragen werden LSER AFFLIANCE DATA ee ELE EENUTZER _ _ FRU FLINGE OBJEKTE STELLEN Hauptmen Benutzer Ger tedaten bzw Users appliance data 29 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Hauptmen und Pr fmodi Tasten im Benutzer Ger tedatenmen U 0 W hlt das zu bearbeitende Feld ENTER Best tigt die Auswahl und ffnet das gew nschte Element EINGABE ESC Kehrt zum Men Allgemeine Einstellungen zur ck 4 2 5 1 Untermen Benutzer Users Indem Men k nnen bis zu 15 verschiedene Benutzernamen eingegeben bearbeitet und ausgew hlt werden BENUTZER EINSTELLLUNGEN et ELE BENLTZER BENUTZER BENUTZER BENUTZER BENUTZER BENLTZER BENUTZER BENUTZER BENUTZER DOOR i h m Untermen Benutzer Users Im Men Benutzer eingestellte Tasten U D Benutzer ausw hlen ENTER Best tigt die Auswahl und kehrt zum Men Benutzer Ger tedaten EINGABE User device data zur ck BEARBEITEN ffnet das Men Benutzer ndern f r den gew hlten Benutzer siehe EDIT F1 4 2 5 1 1 Men Name bearbeiten ESC Verwirt die nde
47. PE flie enden Str me nicht ber cksichtigt 56 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen 5 2 6 Differenzableitstrom Ziel dieser Pr fung ist es die Summe aller Ableitstr me zu ermitteln die zwischen den stromf hrenden Leiter und Erde flie en Da die Differential Methode zur Ermittlung des Ableitstroms verwendet wird wird immer der gesamte Ableitstrom des Pr flings gemessen selbst wenn im Pr fling parallele Strompfade zur Erde vorhanden sind DIFFERENZSTEOM et E T e AUSGANG h EINZELTEST 2301 1 08 nA ZEIT Fir neuen Test START Taste bet ti en ANDEREN B E HE Men Differenzableitstrom Pr fparameter f r Differenzableitstrom Messung AUSGANG Pr fspannung 230 V GRENZWERT Maximalstrom 0 25 mA 0 50 mA 0 75 mA 1 00 mA 1 50 mA 2 25 mA 2 50 mA 3 50 mA 4 00 mA 4 50 mA 5 00 mA 5 50 mA 6 00 mA 7 00 mA 8 00 mA 9 00 mA kein ZEIT Pr fdauer 2 s 3 s 5s 10 s 30 s 60 s 120 s 180 s keine Pr fschaltung Differenzstrom Messung Differenzstrom Messung Vorgehen bei der Differenzstrom Messung Die Funktion Ableitstrom w hlen Die Pr fparameter einstellen Den Pr fling an das Instrument anschlie en s Abbildung oben Zum Durchf hren der Messung die Taste START dr cken sT MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen DIFFERENZSTEOM 14 5er 18 11 47 DIFFERENZSTEOM 14 5er 18 11 45 EINZELTEST EINZELTEST AUSGANG Z3aU AUSGANG 236 1 14 GH 3 50mA 2 43
48. Pr fung ist der Pr fling an die Netz Versorgungsspannung angeschlossen Wenn der Pr fling bewegte Teile hat sicherstellen dass er sicher montiert und mit Schutzvorrichtungen versehen ist um Gefahren von der Bedienperson und Sch den am Pr fling oder an der Umgebung zu verhindern 0 Beachten Sie alle angezeigten Warnungen bevor Sie mit der Messung beginnen 10 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 6 Autotestsequenzen Der Autotest stellt die schnellste M glichkeit zum Testen von Pr flingen dar W hrend des Autotests laufen vorprogrammierte Messungen automatisch sequenziell nacheinander ab Die Autotestergebnisse k nnen komplett mit dem zugeh rigen Pr flings Namen und allen entsprechenden Informationen gespeichert werden 6 1 Autotest Organisator Men Allgemein Der Autotest Organisator stellt ein Konfigurationswerkzeug zur Vorbereitung und Durchf hrung von Autotestsequenzen f r Ger tepr fungen nach den Anforderungen der Normen VDE 0701 0702 bzw NEN 3140 dar Anhand der eingegebenen Pr flings Daten Klasse zug ngliche leitende Teile Nennleistung etc w hlt das Instrument die geeignete Testsequenz Parameter Die Testsequenz ist wie im folgenden Flussdiagramm dargestellt aufgebaut Optional auf Anfrage erh ltlich 71 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen ABLEITSTROM SCHUTZLEITERABLEITSTROM ACP accessible conductive part zug ngliches leitendes Teil nicht geerdet M
49. RRICHTUNG EINSCHALTEN erneut angezeigt und der RCD Schutz muss eingeschaltet werden 62 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen 5 2 9 Stromzangentest Diese Funktion erm glicht die Messung von Wechselstr men in einem Messbereich von 0 1 mA bis 25 A mithilfe von Stromzangen Typische Anwendungsf lle sind Messung von PE Ableitstr men durch den PE Leiter an dauerhaft installierten Pr flingen Messung von Laststr men an dauerhaft installierten Pr flingen Messung von Differenzableitstr men an dauerhaft installierten Pr flingen STEOMZANGE 14 5er 18 11 52 A 25m 58 Es Fir neuen Test STHRT Taste bet tigen ANDEFN B E HE GH ZEIT Men Stromzange Pr fparameter f r Stromzangen Messung GRENZWERT Maximalstrom 0 25 mA 0 50 mA 0 75 mA 1 00 mA 1 50 mA 2 25 MA 2 50 mA 3 00 mA 3 50 mA 5 00 mA 9 00 mA kein ZEIT Pr fdauer 2 s 3 s 5s 10 s 30 s 60 s 120 s 180 s keine Pr fschaltung f r Stromzangen Messung Ld Anschlie en der Stromzange am Instrument 63 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen Vorgehen bei der Stromzangen Messung Die Funktion Stromzange w hlen Die Pr fparameter einstellen Die Stromzange am Instrument anschlie en s obige Abbildung Zu messende n Leiter in die Strromzange aufnehmen Zum Durchf hren der Messung die Taste START dr cken STROMZANGE 14 Set 16 11 53 STROMZANGE 14 Set 16 11 56 LIMIT 3 dam LIMIT 7
50. T Technische Daten 3 11 Allgemeine Daten Netzteil Stromversorgung der Versorgungsspannung 9 V DC 6x1 5 V Batterie oder Akku Size C Batteriezelle Nennspannung der Versorgungsspannung 230 V AC Spannungstoleranz der Versorgungsspannung 10 Frequenz der Versorgungsspannung 50 Hz 60 Hz Max Leistungsaufnahme 022022022402ne nenn 300 VA ohne zu pr fendes Ger t Nennstrom gepr ftes Ger t u 2u22s022senneenenn 16 A resistiv 1 5 kW Motor berspannungskategorie INSIrUMEeN see Cat II 300 V Pr fadapter zuuusuuenereeeneenn Cat II 300 V Steckbare Pr fkabel 300 V CAT II Schutzklasse Netto ssec a Schutzklasse l Netzbetrieb Schutzklasse Il nur Batteriebetrieb Verschmutzungsgrad 2 Schutzklasse IP 50 Geh use verschlossen und verriegelt IP 20 Netzspannungs Pr fadapter GENAUSe una Sto festes Kunststoffgeh use tragbar DISPLAY een 240 128 Punkte gro es graphisches Matrix Display mit Hintergrundbeleuchtung SDPEICHEN seraa aT 6000 Speicherpl tze Kommunikationsschnittstellen RS232 Schnittstellen 1200 bps 115200 bps 1 Start Bit 8 Daten Bits 1 Stop Bit RS232 Steckeranschluss 9 polige Sub D Miniaturbuchse USB Schnittstelle 1200 bps 115200 bps USB Anschlussstecker TypB Isolierung Kommunikatio
51. achten Modifizieren und Speichern von bestehenden benutzerdefinierten Autotestsequenzen Autotestsequenz von RFID Tag starten Neuen Autotest starten im Men TAG w hlen und mit der ENTER Taste best tigen Weitere Informationen s Kapitel 6 5 Durchf hren von Autotestsequenzen Autotestergebnis von RFID Tag ansehen Im Men Tag die Option Ergebnis betrachten w hlen und mit ENTER best tigen Weitere Informationen im Kapitel 7 2 Ergebnisse aufrufen 86 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Eine Autotestsequenz an ein RFID Tag senden Im Men benutzerdefinierter Autotest die Taste SENDEN bet tigen Die gew hlte Autotestsequenz wird zum RFID Tag unter Verwendung des RFID Lese Schreib Ger ts bertragen Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung des RFID Lese Schreibger ts Autotestsequenzen ergebnisse an RFID Tag senden Autotestsequenzen ergebnisse k nnen ber das Men Ergebnisse speichern bzw Ergebnisse aus Speicher aufrufen an RFID TAGs gesendet werden Die SENDEN Taste dr cken Beim Senden von Daten aus dem Men Daten aufrufen zun chst die Option TAG Lese Schreib Ger t w hlen und anschlie end mit der ENTER Taste best tigen Die gew hlten Daten vom Instrument werden zum RFID Tag mithilfe des RFID Lese Schreib Ger ts bertragen Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung des RFID Lese Schreibger ts Anmerkung 0 Aufgrund der Speicherlimitierung in RFID Tags werden folgende Daten nicht
52. atorsS uu22uu2suennennnennnnnnnnnnennnennnnennnenenen 73 6 1 2 Beispiel f r das Erstellen eines Testsequenz mit dem AUTOLESFOrgANISaler aas a A 74 6 2 Ben lzerdeiinlierte AUTOIESIS orense a E 75 6 2 1 Betrachten Andern und Speichern eines benutzerdefinierten AUTOTESTS nu ee E E 76 6 2 1 1 Modifizieren einer Autotestsequenz 20zu0022200000000nnnn nennen nnnnnnennnnnnnennen 76 6 2 1 2 Autotestsequenzen speichern 202200020000000000nnennnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnn 77 6 2 2 L schen einer bestehenden benutzerdefinierten Autotestsequenz 78 G3 IBIOJEKFAUIDIESIS ner 78 6 3 1 Einen Projekt Autotest ausw hlen u0240024002200nnne nenn nenn nennen 79 6 3 2 Einen Projekt Autotest starten u00240220002000nnn none nenn nenn anne nnnenenen 82 6 3 3 Vergleichen von Ergebnissen Erkennen von TrendS 83 6 4 Mit Barcode RFID Tags arbeiten u020002240020002nn nenn nano nnne nenne nnn nennen 84 6 4 1 Mit RFID Tags arbeiten 2 uu2200020002000 anne nnnn nenn nun nnnn anne nenn nun nenn nennen 85 6 4 2 Barcode f r Autotest auslesen 0220022002200nsnnnnnnennnennnennnnnnnnnennnnnnenn 87 6 4 3 Barcode f r das Arbeiten mit Ergebnissen einlesen n nnnnnennennnnnnnnneennnns 88 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Inhaltsverzeichnis 6 5 Autotestsequenzen durchf hren u020
53. bet ti en E E E Men RCD Test Einzelpr fung Men PRCD Test Autotest Pr fparameter f r RCD PRCD Test Fl Schutzschaltertyp RCD PRCD Nennreststrom 10 mA 15 mA 30 mA MODUS Typ des RCD Tests Einzel Auto Im Folgenden wird die Abk rzung RCD f r Fehlerstromschutzvorrichtungen beiden Typs d h f r RCD fest installierte FI Schalter als auch f r PRCD portable Fl Schalter verwendet Explizit werden sie nur erw hnt wenn Unterschiede bestehen Wenn Einzelmodus gew hlt wurde Tats chlicher Pr fstrom lan x 12 x 1 x 5 Start Winkel 0 180 0 180 positive Startpolarit t negative Startpolarit t 0 180 RCD Pr fstrom Startpolarit ten Ausl sezeit Grenzwerte Ausl sezeiten nach EN 61540 Allgemeine RCDs nicht verz gert ta gt 300 ms ta lt 300 ms Mindestpr fzeit f r Strom von xl n RCD darf nicht ausl sen Maximale Pr fzeiten und gew hlter Pr fstrom f r allgemeine nicht verz gerte RCD Standard EN 61540 PRCD 1999 ms RCD 65 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen Schaltungen f r die RCD Pr fung RCD gesch tzter Wandanschluss i Standard RCD pr fen Portable RCD PRCD pr fen 5 2 10 1 RCD Einzeltest Vorgehen beim Messen der Ausl sezeit Die Funktion RCD Test w hlen Den Modus Einzeltest w hlen Die Pr fparameter einstellen PRCD Den gepr ften PRCD zwischen Pr fanschluss am SigmaGT und
54. bzw Kommunikation aufbauen zur ck Konfigurierte Bluetooth Ger te k nnen via Bluetooth Technologie mit dem Instrument kommunizieren wenn die Kommunikationsart f r den Drucker bzw das Barcode 41 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Hauptmen und Pr fmodi Leseger t auf Bluetooth eingestellt wurde siehe Absatz 4 2 8 8 Kommunikationseinstellungen Anmerkung 0 Hinsichtlich der Bluetooth Kommunikation werden folgende Ger te unterst tzt Drucker O Neil MF2te Bluetooth und Barcode Leseger t Socket mobile CHS 7E2 4 2 8 10 Kennwort Bei kennwortgesch tzten Vorg ngen muss ein Kennwort vor dem L schen oder Editieren gesch tzter Daten eingegeben werden Das Instrument fordert zur Eingabe eines Kennworts auf und akzeptiert nderungen nur nach Eingabe des korrekten Kennworts EINSTELLUNGEN 14 5er 18 09 57 PS KENNWORT Henes Kennwort wiederholen Men Kennwort Tasten im Men Kennwort Alphanumerische Kennwort eingeben Tasten ENTER Akzeptiert das Kennwort und kehrt zum Men Einstellungen EINGABE zur ck i ESC Verwirft die Anderungen und kehrt zum Men Einstellungen zur ck Bitte notieren Sie sich das Kennwort und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf Hinweise 0 Wenn noch kein Kennwortschutz aktiviert ist fordert das Ger t zur zweifachen Eingabe eines Kennwortes auf das zweite Mal zur Best tigung 0 Wenn der Kennwortschutz des Ger ts bereits aktiviert ist fordert das Ger t beim n
55. chaltung steuert den Ladevorgang und stellt eine optimale Batterielebensdauer sicher tur 0 Anzeigesymbole des Batterieladevorgangs 0 A Wenn das Ger t an eine Installation angeschlossen ist kann im Batteriefach eine lebensgef hrliche Spannung anliegen Trennen Sie vor dem Offnen des Batteriefachdeckels alle angeschlossenen Zubeh rteile vom Ger t und schalten Sie das Ger t aus 0 Vergewissern Sie sich dass alle Batteriezellen korrekt eingelegt sind Ist dies nicht der Fall arbeitet das Ger t nicht und die Batterien werden entladen 0 Wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird alle Batterien aus dem Batteriefach nehmen 0 Es d rfen nur Alkali Batterien Size C Babyzellen bzw wiederaufladbare Ni Cd oder Ni MH Batterien der gleichen Gr e verwendet werden Metrel empfiehlt die Verwendung von Batterien mit einer Batteriekapazit t von mindestens 4000 mAh 0 Keinesfalls Alkali Batterien aufladen MI 3310 MI 3310A SigmaGT Allgemeine Beschreibung 1 5 Neue oder l ngere Zeit nicht verwendete Akkuzellen W hrend des Ladens neuer Batterien oder von Batterien die ber eine l ngere Zeit mehr als 3 Monate nicht benutzt wurden k nnen unvorhersehbare chemische Prozesse auftreten Ni MH und Ni CGd Zellen k nnen diesen Effekten betroffen sein auch bekannt unter dem Begriff Memory Effekt Infolgedessen kann die Betriebszeit des Ger ts bei den ersten Lade Entlade Zyklen wesentlich verk rzt sein F
56. der ausgelassen wurde BERUHRUNGSSTREOM ee PT CODE El_1_IsolsgL AUSGANG 236 n 5 491 5 Sam mA Ss H mehr fach zum fort fahren START Taste bet tijen E 5 WIENER B WEITER En 5 Men Ber hrungsableitstrom Pr fung 93 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Tasten START Startet die Ber hrungsableitstrom Messung F hrt mit der n chsten Ber hrungsableitstrom Messung nur im kontinuierlichen Messmodus fort F hrt mit der n chsten Autotestsequenz Messung nur Einzel Messmodus fort ENTER F hrt mit der n chsten Autotestsequenz Messung nur im EINGABE kontinuierlichen Messmodus fort WIEDERHOLEN Wiederholt die Ber hrungsableitstrom Messung F3 BERSPRINGEN berspringt die Ber hrungsableitstrom Messung F4 6 5 9 Polarit tstest Die Messung wird in Kapitel 5 2 8 Polarit tstest beschrieben Aus Sicherheitsgr nden werden andere Tests nicht durchgef hrt wenn der Polarit tstest nicht bestanden oder ausgelassen wurde F LARITATSTEST 15 5er 18 13 06 TEST normal rn zum fort fahren STHART Taste bet tijen EB WIEDER B WEITER Ea T Men Polarit tstest Tasten START Startet den Polarit tstest F hrt mit der n chsten Autotestsequenz Messung fort WIEDERHOLEN Wiederholt den Polarit tstest F3 UBERSPRINGEN Uberspringt den Polarit tstest F4 94 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 6 5 10 TRMS Strommessung mit Stromzangenadapter Die Mes
57. derholt den RCD Test F3 UBERSPRINGEN Uberspringt den RCD Test F4 6 5 12 Leistung Funktionspr fung Hauptzweck dieser Pr fung ist die Kontrolle der einwandfreien Funktion des Pr flings Es k nnen insbesondere folgende sicherheitsrelevante Punkte gepr ft werden Alle Hauptbetriebsmodi Die Leistungspr fung ist bei dieser Pr fung sinnvoll Mechanischer Betrieb Motore rotierende Teile Sicherheitsrelevante Funktionen Alarme Schalter etc Ein Vermerk BESTANDEN PASS FEHLGESCHLAGEN FAIL kann manuell angebracht werden Die Leistungsmessung kann optional ausgef hrt und das Ergebnis auch gespeichert werden Die Leistungsmessung ist in Kapitel 5 2 11 Leistungs Funktionspr fung beschrieben mei AE PR FUNG ee Hr z6 E 3 AUSGANG 2381 8 06 IT i se NACHWEIS DER FUNETION MECHANISCHE EINRICHTUNGEN SICHEFHEITSFUNKT TIONEN Tine Bs TEE EEE Tasten START Startet die LEISTUNGSpr fung optional F hrt mit der n chsten Autotestsequenz Messung fort BESTANDEN Schreibt einen manuellen Vermerk und beendet den Autotest PASS F1 FEHLGESCHLAGEN Schreibt einen manuellen Vermerk und beendet die FAIL F2 Autotestsequenz WIEDERHOLEN F3 Wiederholt den Funktions Leistungstest BERSPRINGEN berspringt den Leistungs Funktionstest F4 96 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Mit Ergebnissen arbeiten 7 Mit Autotestergebnissen arbeiten Nach dem Abschluss einer Autotestsequenz k nnen Messer
58. dern des Kennworts zur zweifachen Kennworteingabe auf das zweite Mal zur Best tigung 0 Zu Deaktivierung des Kennwortschutzes lediglich bei der Eingabeaufforderung statt eines neuen Kennwortes die Taste ENTER bet tigen und best tigen danach ist der Kennwortschutz deaktiviert Falls Sie das Kennwort vergessen wurde setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung 42 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Hauptmen und Pr fmodi Folgende Vorg nge sind kennwortgesch tzt Eingaben im Men Benutzer bearbeiten Bearbeiten der Messparameter im Einzelpr fungs benutzerdefinierten Autotest Modus L sen gespeicherter Ergebnisse Aufruf des Men s Werkseinstellungen 4 2 8 11 Kalibrierungseinheit Pr fbox optional Die integrierte Pr fbox stellt ein einfaches und effektives Mittel zur Pr fung der Kalibrierung des SigmaGT Ger ts und des Zubeh rs dar Entsprechend den Verfahrensregeln muss die Genauigkeit des PAT Pr fger ts in regelm igen Abst nden gepr ft und protokolliert werden Das ist besonders wichtig wenn das PAT Pr fger t t glich im Einsatz ist Ssgma GT verf gt ber eine integrierte Kalibrierungseinheit Pr fbox die unabh ngig von den brigen elektronischen Schaltungen des Instruments arbeitet W hrend Kalibrierung mit der integrierten Eigenkalibrierung k nnen alle Hauptfunktionen und Zubeh rger te gepr ft werden Die Kalibrierungsergebnisse werden automatisch im Speicher des Instruments ges
59. e ge ffnet werde um Zugang zur Klemme L des RCD Ausgangs zu erhalten darf nur von einem Elektriker durchgef hrt werden 0 Am RCD Pr fling liegt Netzspannung an Den Pr fling bzw die Pr fleiter beim Test nicht ber hren 68 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen 5 2 11 Funktionspr fung In diesem Test wird der Stromverbrauch des Pr flings gemessen Die Scheinleistung ist ein sinnvoller ist ein wertvoller Hinweis f r die einwandfreie Funktion des Pr flings FUNETTONSFREUFUNG 15 5er 168 16 35 EINZELTEST AUSGANG 2381 _ kVRA ZEIT 156s Fir neuen Test STHAHRT Taste bet tigen ANDEREN F E HE Men Leistung Funktionspr fung Pr fparameter f r die Funktionspr fung AUSGANG Systemspannung 230 V ZEIT Pr fdauer 2 s 3 s 5s 10 s 30 s 60 s 120 s 180 s keine Schaltung f r die Funktionspr fung Funktionspr fung Vorgehen bei der Funktionspr fung Die Funktion Funktionspr fung w hlen Die Pr fdauer einstellen Den Pr fling am Instrument s obige Abbildung anschlie en Zum Durchf hren der Messung die Taste START dr cken FUNETTONSFEUFUNG 15 5er 168 14 36 EIN TEST AUSGANG 2381 ZEL 0 64 KWRA ZEIT 10s FEIER Time 0s Fir neuen Test START Taste bet ti en ANDEFN F E E E Beispielergebnis Scheinleistungsmessung 69 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen Angezeigtes Ergebnis Hauptergebnis Scheinleistung Hinweise 0 Bei dieser
60. ebnisse s Kapitel 6 3 3 Vergleichen von results LISTE F4 Liefert vordefinierte Namen f r gew hltes Feld ESC Kehrt zum Hauptmen zur ck 97 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Mit Ergebnissen arbeiten Eingabefelder f r Pr flings Daten Feld L nge Anmerkung GER T Nr 12ASN Nummerncode Ger t Kann auch via Barcode Leseger t eingescannt werden s Kapitel 6 4 Mit Barcode Leseger ten arbeiten Pr f Standort 15ASN Name des Pr f Standorts Kann auch aus der Liste der 100 vordefinierten Namen selektiert werden 4 2 5 3 Untermen Pr f Standorte Pr fstelle 15ASN Name der Pr fstelle Kann auch aus der Liste der 100 vordefinierten Namen selektiert werden 4 2 5 4 Untermen Pr fstellen GER TENAME 15ASN Name des Pr flings Kann auch aus der Liste der 100 vordefinierten Namen selektiert werden s 4 2 5 2 Untermen Ger te N chste 2N N chste Pr fung in Monaten Pr fung Reparaturcode 20ASN Kommentare 25ASN L nge ist wie folgt definiert N Zahlenwerte numerische Zeichen ASN alphanumerisch oder Sonderzeichen Alle den Autotest Ergebnissen hinzugef gte Parameter bieten generell eine M glichkeit dupliziert oder leer abgespeichert zu werden Auch kann die Ger t Nummer automatisch hochgez hlt werden wenn eine neue Autotestsequenz abgeschlossen wird Detaillierte Beschreibung s Kapitel 4 2 8 6 Ger te Einstellungen Hinweise 0 Auch Datum und Zeit werden automatisch den gespeicherten Ergebnissen hinzu
61. edienperson ben tigt zum Bedienen des Ger ts keinerlei spezielle Schulung abgesehen vom Lesen dieses Handbuchs MI 3310 MI 3310A SigmaGT Allgemeine Beschreibung 1 1 Warnungen Um die Sicherheit der Bedienperson bei den zahlreichen Messungen mit dem Messger t SigmaGT zu gew hrleisten m ssen die folgenden Sicherheitshinweise und allgemeinen Warnungen beachtet werden I Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch ansonsten kann die Verwendung des Ger ts die Bedienperson gef hrden und sowohl Ger t und die Pr flinge k nnen besch digt werden Die Warnung auf dem Ger t bedeutet Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam im Hinblick auf die Sicherheit bei der Bedienung durch Das Symbol erfordert eine Handlung Wird das Testger t nicht wie in diesem Handbuch beschrieben eingesetzt so kann die durch das Arbeitsger t gew hrte Sicherheit entfallen Das Ger t bzw das zugeh rige Zubeh r niemals verwenden wenn es einen sichtbare Besch digung aufweist Beachten Sie alle allgemeinen Sicherheitsvorschriften um das Risiko eines elektrischen Schlages beim Umgang mit lebensgef hrlichen Spannungen zu vermeiden Setzen Sie das Ger t nicht in Stromnetzen ein die eine Spannung ber CAT II 300 V aufweisen Verwenden Sie ausschlie lich Standard und optionales Zubeh r das Sie von Ihrem autorisierten H ndler erhalten haben Nutzen Sie zur Stromversorgung des Ger ts nur Steckdosen die ordnungsgem geerdet sind
62. en 2 00 Q 9 99 Q 10 0 Q 19 99 Stromversorg NG sessie Batterie oder Netz f r 200 mA Test Netz f r 10 A Test Pru UONE ourin 10A 5 in 100mQ bei einer Netzspannung von 230 V A EEE P A E E E ET 200 mA in 2 00 Q Spannung offener Stromkreis lt 9 V AC Kalibrierte Messger teanschlussleitung nein Grenzwerte Pl en 0 10 0 90 1 00 9 00 Pr fdauer s auuss2uen ee 2 3 5 10 30 PL IMEINOdE nen en 2 Leitungsmessung gegen Masse Pr fansenlUssen a scuses ee EB S Pr fspitze Pr fspitze PE Anschluss EB S Pr fspitze PE Pr fspitze Pr fstrom ausschlie lich 200 mA 3 2 Isolierwiderstand Isolierung S Widerstand Isolierungswiderstand Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 000 MQ 0 500 MQ 0 001 MQ 10 des Messwert 5 Stellen 0 501 MQ 1 999 MQ 0 001 MQ 2 00 MQ 19 99 MQ 0 01 MQ 5 des Messwerts 3 Stellen 20 0 MQ 199 9 MQ Isolierungswiderstand mit Sonde Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 000 MQ 0 500 MQ 0 001 MQ 10 des Messwert 5 Stellen 0 501 MQ 1 999 MQ 0 001 MO 3 2 00 MQ 19 99 MQ 0 01 MQ 5 des Messwerts 3 Stellen 19 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Technische Daten Stromversorgung Batterie oder Netzbetrieb Nennspannungen 250 V DC 500 V DC 0 10 Messstrom min 1 mA bei 250 KQ 250 V 500 KQ 500 V Kurzschlussstrom max 2 0 mA Grenzwerte MQ 0 01 0 10
63. en Benufzer Ger tedaten User device data zur ck Pr fstelle w hlen 32 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Hauptmen und Pr fmodi 4 2 6 Men Aufruf L schen Speicher senden Mit diesem Men k nnen gespeicherte Daten bearbeitet werden Anhand des Namens und Datums des Pr flings k nnen gespeicherte Ergebnisse wiederaufgerufen gel scht oder zum PC oder zu Druckern bertragen werden SPEICHER SLUCHE et ELE Ei PRUFLING 8 BENUTZER OBJEKT STELLE DATUM 81 01 2a00 14 09 2018 SPEICHER FREI FINIENH E ENTF E TYFE E Men Ergebnisse abrufen Details siehe Kapitel 7 2 Ergebnisse abrufen 7 3 Ergebnisse l schen und 7 4 Ergebnisse downloaden und drucken 4 2 7 Men Daten bertragen Mit diesem Men k nnen die folgenden Datenarten vom PC zum Ger t bertragen werden gespeicherte Pr fergebnisse und daten Ergebnisse Parameter Anmerkungen Liste der Standard Pr flinge und Pr fstandortnamen Liste der benutzerspezifischen Autosequenzen ee SE DATEN AUFLADEN SENDEN Werden aufse laden Men Pr fdaten bertragen Detaillierte Beschreibung zur Daten bertragung von und zu PC siehe Kapitel 7 5 Daten bertragen 33 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Hauptmen und Pr fmodi 4 2 8 Men Einstellungen Im Men Einstellungen k nnen die Einstellungen f r das Ger t betrachtet oder eingestellt werden EINSTELLUNGEN et ELE i SFE ACHE Deutsch KOFFZEILE DRU
64. en Bedienungsanleitungen vorgenommen werden 88 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Bei der Sichtpr fung m ssen auch die Messpunkte f r die elektrische Pr fung ermittelt werden Nach Bestehen der Sichtpr fung f hrt das Instrument automatisch mit der n chsten Pr fung in der Sequenz fort Bei Nichtbestehen der Sichtpr fung muss der Benutzer beurteilen ob die Sicherheit f r die weiteren Messungen gegeben ist SICHTFEUFUNG 15 5er 18 12745 CODE E1_Z_Iso FRE FLINGS STECKER FFR FLINGS GEH USE FRUFLINGS NETZKHABEL Pe ae Big Men Sichtpr fung Tasten Alle BESTANDEN Best tigt dass alle Sichtpr fungen bestanden wurden PASSall F1 BESTANDEN Best tigt dass die Sichtpr fung bestanden wurde PASS F2 FEHLGESCHLAGEN Beendet die Autotestsequenz FAIL F3 BERSPRINGEN berspringt die Sichtpr fung F4 6 5 2 Schutzleiterwiderstandsmessung Die Messung in Kapitel 5 2 1 Schutzleiterwiderstandsmessung beschrieben Aus Sicherheitsgr nden werden andere Tests nicht durchgef hrt wenn die Schutzleiterwiderstandspr fung nicht bestanden oder ausgelassen wurde SCHUTZLEITER 15 5er 18 12 47 AUSGANG ZaamA GH Sa ZEIT Is MODUS einzel zum fort fahren STHAHRT Taste bet tigen u BE WIEDER U WEITER A Men Schutzleiterwiderstandspr fung Tasten START Startet die Schutzleiterwiderstandsmessung F hrt mit der n chsten Schutzleiterwiderstandsmessung fort im kontinuierlic
65. en Teilen j Mit ja best tigen Ausw hlen des Grenzwerts f r das Leiterl nge Erdung Erdungskabel anhand der gegebenen L Versorgungskabell nge die entsprechende L nge w hlen Frage ob Isolationspr fung anwendbar ist Mit ja best tigen Mit dieser Best tigung sind Isolations und Ersatzableitstrom Messung in der Testsequenz enthalten Klassifizierung des Pr flings Das B geleisen als Standard Pr fling Klassifizieren Information dass die Isolationswiderstandsmessung von Teilen der Klasse 2 im Pr fverfahren VDE Class mit isolierten leitf higen Teilen enthalten ist Ausw hlen der Ableitstrom Pr fmethode Die Funktion Ersatzableitstrom w hlen Isolationspr fung Zug ngl leitf h Teile L gt 2 0 MQ 74 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Grenzwert Ger tetyp Das B geleisen als Standard Pr fling mit Allgemeines Ger t L lt 3 5 mA einer Leistung lt 3 5 kW klassifizieren Information dass die Ersatzableitstrom Messung von Teilen der Klasse2 im Pr fverfahren VDE Class mit isolierten leitf higen Teilen enthalten ist Im Men Allgemein k nnen folgende Parameter f r alle Messungen Tests betrachtet werden Ber hrungsableitstrom Methode Ersatzableitstrom Grenzwert lt 0 5 mA Messmodus Ausgangspr fspannung oder strom ausgenommen Sichtpr fung und TRMS Strommessung Pr fergebnis Pass Level ausgenommen Sichtpr fung Dauer
66. en und stellt die urspr ngliche Eingabe wieder her ESC Verwirft die Anderungen und kehrt zum Men Einstellungen zur ck 4 2 8 6 Ger te Einstellungen Nach Abschluss des Autotests k nnen vor dem Speichern der Ergebnisse verschiedene Daten ber den Pr fling sowie andere damit verbundene Autotest Ergebnisse editiert werden Im Untermen Ger te Einstellungen k nnen die zahlreichen Daten und Datentypen angepasst werden Folgende Daten k nnen zwischen den Tests kontrolliert werden Pr flings Nummer Pr f Standort Pr fstelle Ort Benutzer Pr flings Name N chste Pr fung Reparaturcode Kommentare Barcode System 3 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Hauptmen und Pr fmodi W hlen Sie im Hauptmen die Option Einstellungen und anschlie end mithilfe der Pfeiltasten 0 und I die Option Ger te Einstellungen best tigen Sie mit der ENTER Taste Das Untermen Ger te Einstellungen wird angezeigt EINSTELLUNGEN 14 Sep 18 9 21 GER TE EINSTELLUHGEH GEE ALDE korieren FRUSTELLE korieren BENUTZER kopieren FRUFLINGSNAME korieren 4 HNACHSTE FRU FUNG korieren Men Ger te Einstellungen Tasten 0 D Das Element w hlen dessen Parameter ge ndert wird BEARBEITEN EDIT F1 2 ENTER Den Parameter markieren der ge ndert werden kann EINGABE ESC Kehrt zum Haupteinstellungsmen zur ck Ger te Parameter ndern Der gew hlte Parameter ist markiert EINSTELLUNG
67. ende Men erscheint beim Aufruf des Barcode RFID Tag Autotestmen s EARCODE 7 TEHNSF NDER 15 5er 10 11 31 STEICHCODE FR FLUHNG TAG FEUFUNG Barcode RFID Tag Autotestmen Tasten U D Leseger t w hlen ENTER Offnet das Men Ausgew hltes Ger t EINGABE ESC Kehrt zum Hauptmen zur ck 6 4 1 Mit RFID Tags arbeiten Im folgenden Bildschirm signalisiert das Instrument SigmaGT dass es bereit ist RFID Tag Daten zu akzeptieren TAG FEUFUNG 15 5er 18 11 31 TAG Daten laden Warten auf RFID Tag Daten 89 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Taste ESC Kehrt zum Men Barcode Tag zur ck Sobald die RFID Tag Daten erfolgreich empfangen wurden wird das folgende Men angezeigt PARCODE TRANSPONDER 15 Sep 1D 12321 Heuss Fr fungskode Code Ansicht Er4debnisse Ansicht Heuen Autotest starten RFID Tag Men Tasten O 0 Die Option w hlen ENTER Offnet das Men f r die ausgew hlte Option EINGABE ESC Kehrt zum Men Barcode Tag zur ck Wenn keine Pr fergebnisse im RFID Tag gespeichert wurden wird die Option Ergebnisse Ansicht nicht angezeigt Folgende Aktionen k nnen durchgef hrt werden RFID Tag neu einlesen Autotestsequenz ansehen Autotestergebnis ansehen Autotestsequenz starten Autotestsequenz von RFID Tag betrachten Im Men TAG Ansicht Autotest w hlen und mit der ENTER Taste best tigen Weitere Informationen s Kapitel 6 2 1 Betr
68. es Hauptmen s Kommunikation aufbauen aufgef hrten Bluetooth Ger te eingestellt werden W hlen Sie mit den Tasten U und U keys im Men Kommunikation aufbauen die Option Bluetooth Ger te bearbeiten und dr cken Sie die ENTER Taste um zu best tigen Folgendes Men wird angezeigt KE MMUNIERATION AUFBAUEN 14 5ek 10 69 5 Drucker FEINTER GESc3TZe EcLeser URONAC 9622594339 e g 1 Men Bluetooth Ger t bearbeiten F2 SUCHE Nach Bluetooth Ger ten in Reichweite suchen Sobald Bluetooth Ger te in der Umgebung gefunden wurden zeigt das Instrument deren Namen und Bluetooth Adressen an Bis zu 6 Bluetooth Ger te k nnen angezeigt werden KE MMUNIERATIOMN AUFBAUEN 14 Sep 16 09 57 GER T ADRESSE FRINTER Aasasrzeetcdd LIEOLAE aa2r5sd33317 KE MMUNIERATION AUFBAUEN 14 5ek 10 69 55 GER T HOFESSE FRINTER Hasasrzeetdd LIEOLAC aa2239d33317 Irucker FEINTER E60S03TZee9cd EcLeser UEONAC 9692259433519 Drucker EcLeser BE SUCHE BSET AS HM pa ee Bluetooth Ger te in Reichweite Gew hltes Bluetooth Ger t als Drucker oder Barcode Leseger t einrichten F2 SUCHE Erneut nach Bluetooth Ger ten in Reichweite suchen 0 D Bluetooth Ger t w hlen F3 SPEICHERN Das gew hlte Bluetooth Ger t kann als Drucker oder Barcode UNTER DO D Leseger t eingerichtet werden ENTER Die gew hlte Option im Untermen SPEICHERN UNTER EINGABE best tigen ESC Kehrt zum Men Bluetooth Ger t bearbeiten
69. f r Isolation undilsolierung 1 00 MQ Differenzstrom werden eingestellt Ableitstrom 3 50 mA A07 funa Pr fung nach VDE en ung Ger t der Klasse 1 Class 1 mit Isolierung 1 00 MQ KI1_IsolaBLT en zug nglichen leitf higen Isolierung S 2 00 MQ Pr fungen f r Isolation Differenz und SE no MA AOS Ber hrungsstrom werden eingestellt Perunrungsableitstrom 0 50 mA Pr fung nach VDE Ger t der Klasse 2 Class 2 mit l isolierten zug nglichen leitf higen Isolierung S 2 00 MQ Teilen Ber hrungsableitstrom Pr fungen f r Isolation und 0 30 mA A09 Ber hrungsstrom werden eingestellt 114 UO S MI 3310 MI 3310A SigmaGT Anhang A Vorprogrammierte Autotests METREL GmbH VDE Tester Pr ftypkarte Forts Ger t der Klasse 2 Class 2 ohne isolierte zug ngliche leitf hige Teile ALO Pr fung nach VDE Ger t der Klasse 3 Class 3 mit Isolierung S 0 25 MQ All isolierten zug nglichen leitf higen Teilen Pr fung nach VDE Ger t der Klasse 3 Class 3 ohne isolierte zug ngliche leitf hige Teile Al2 Anmerkung Wenn Polarit tstest in der Autotestsequenz aktiviert ist wird der Schutzleiterwiderstand zwischen IEC Pr fanschluss Klemme PE und Pr fanschluss Klemme PE gemessen Wenn Polarit tstest in der Autotestsequenz deaktiviert ist wird der Schutzleiterwiderstand zwischen EB S Pr fspitze und Pr fanschluss Klemme PE gemessen 115 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Anhang
70. ffnet das Men Bearbeiten zur Eingabe der Kopfzeile EDIT F1 ESC Kehrt zum Men Einstellungen zur ck Tasten im Men Kopfzeile bearbeiten Alphanumerische Eingeben des Kopfzeilentexts Tasten SPEICHERN F1 die Auswahl und kehrt zum Men Einstellungen ZUR CK F2 Verwirft die Anderungen und stellt die urspr ngliche Eingabe wieder her ESC Verwirft die Anderungen und kehrt zum Men Einstellungen zur ck 4 2 8 4 Ger tedaten betrachten In diesem Men werden die folgenden Ger tedaten angezeigt Herstellername Ger tename Seriennummer Firmware Version Datum der Kalibrierung EINSTELLUNGEN 14 5er 18 09 15 GEFR ATEDHATEN HERSTELLER METHEL d d NAME Si maGT MI 3318 KEALIERATIONSDATUM 03 66 16 SERIEN Nr 1g1lladdal WERSI ON 1 87r7 EU Men Ger tedaten 36 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Hauptmen und Pr fmodi Tasten in Men Ger tedaten ESC Kehrt zum Men Einstellungen zur ck Anmerkung 0 Der Benutzer kann keine Ger tedaten ndern 4 2 8 5 Kontrast der Anzeige anpassen Mit dieser Option kann der Kontrast der LCD Anzeige angezeigt werden Folgende Men optionen werden angezeigt EINSTELLUNGEN ee H3 2H DATUM UHR SFRACHE Deutsch HERES EINSTELLUNGEN KOMMUNIKATION AUFEAUEN KENNWORT Men Kontrast Tasten im Men Kontrast 0 O Kontrast ndern SPEICHERN F1 ae die Auswahl und kehrt zum Men Einstellungen ZUR CK F2 Verwirft die Anderung
71. gebnisse im Flash Speicher des Instruments gespeichert werden Zuvor k nnen sie betrachtet und bearbeitet werden weitere Informationen in Kapitel 7 1 Speichern von Autotest Ergebnissen an einen PC oder als Bericht an einen seriellen Drucker gesendet werden Weitere Informationen im Kapitel 7 4 Ergebnisse bertragen und drucken Pr flings Etiketten k nnen ausgedruckt werden Weitere Informationen im Kapitel 7 4 Ergebnisse bertragen und drucken 7 1 Autotestsequenzen speichern Nach Abschluss einer Autotestsequenz wird das Men Messergebnis speichern angezeigt Folgende Daten k nnen zu den Pr fergebnissen beim Speichern hinzugef gt werden Nummer und Name des Ger ts Pr f Standort und stelle N chste Pr fung Reparaturcode Kommentare MESSERGEENISS SPEICHERN 16 5er 18 07535 MESSERGEENISS SPEICHERN 16 5er 18 07535 BE E FPRUFLING No MI 33210 FRE FLING Mo MI 3321 OR JEKT METFEL OEJEET METREL STELLE Fock i1 STELLE oc 1 FENUTZER ELAZ GODINA FENUTZER ELAZ GODINA FR FLINGSNAME INSTRUMENT FR FLINGSNAME INSTRUMENT NACHSTE FRUFLUNG Z NACHSTE FREUFLUNG Z REPARATUR CODE 1 REPARATUR CODE 1 KOMMENTARE OF KOMMENTARE OK Men s zum Speichern der Messergebnisse Tasten 0 0O Das Element w hlen 0 D Alphanumerisch Daten bearbeiten SPEICHERN F1 ee und kehrt zum letzten Autotest en zur ck ZUR CK F2 nderungen widerrufen ANSICHT F3 Betrachten der Messerg
72. gef gt 0 Die Autotestergebnisse k nnen nicht gespeichert werden wenn das Feld Ger te Nr leer ist 0 Das Feld Benutzer kann nicht editiert werden dieser muss aus dem Men Benutzer Ger tedaten des Instruments selektiert werden 98 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Mit Ergebnissen arbeiten 7 2 Ergebnisse aufrufen Im Hauptmen Abrufen L schen Senden Speicher mit den Tasten O und w hlen und mit ENTER best tigen Das Men Speicher Suche wird angezeigt SPEICHER SLICHE 16 Set 10 F 35 FPRUFLING W o BENUTZER OBJEKT STELLE DATUM 81 21 2090 15 09 2018 SPEICHER FREI Men s Ergebnissuche Die Suche nach gespeicherten Resultaten kann wie folgt eingegrenzt werden Pr flings Nummer Pr f Standort Pr fstelle Ort Datum von und Datum bis Benutzer Mithilfe der Cursortasten U und D den Filter ausw hlen den Sie bearbeiten m chten Tasten 0 0 Parameterzeile w hlen 0 0 Alphanumerisch Parameterzeile bearbeiten FINDEN F1 Startet die Suche nachdem die Filter korrekt eingerichtet wurden ZUR CK F2 Letzte nderung zur cknehmen TYP F3 Parameterzeilen w hlen ESC Kehrt zum Hauptmen zur ck Hinweise 0 Zum ndern des gew hlten Parameterzeilentyps die Funktionstaste TYP F3 dr cken um den Parametertyp zu markieren z B DUT Pr fling Mit den Tasten I und I kann nun der Parametertyp ge ndert werden mit der ENTER Taste kann die Auswahl best
73. gen Das Men Einzelpr fung wird angezeigt EINZELFEUFLUNG 14 5er 18 14725 SCHUTZLEITER O ISOLATION ISOLATION ERSATZABLEITS ERSATZABLEITS S DIFFERENZSTROM BER HRUNGSSTROM FOLARITATSTEST STR OMZANGE Men Einzelpr fung Mithilfe der Tasten und im Men Einzelpr fung Einzelpr fung w hlen und mit der ENTER Taste best tigen Pr fparameter bearbeiten Die Pr fergebnisparameter der gew hlten Einzelpr fung im oberen rechten Anzeigebereich angezeigt Durch Dr cken der BEARBEITEN Taste F1 k nnen sie bearbeitet und mit den Tasten O0 und selektiert werden Der gew hlte Parameter ist markiert Der Wert kann mit den Tasten und U eingestellt werden Anmerkung D Um die neuen Werte beizubehalten die Taste SPEICHERN F1 dr cken 46 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen 5 2 Messungen 5 2 1 Schutzleiterwiderstand Diese Pr fung stellt sicher dass die Verbindungen zwischen dem Schuitzleiteranschluss in der Netzsteckdose des Pr flings und den geerdeten leitenden Teilen des Pr flings Metallgeh use hinreichend geerdet und einen entsprechend geringen Widerstand aufweisen Diese Pr fung muss an geerdeten Pr flingen der Klasse 1 durchgef hrt werden Das Instrument misst den Widerstand zwischen Schutzleiteranschluss der Netzsteckdose und EB S Anschluss SCHUTZLEITER 14 Sep 1a 10 25 AUSGANG 2OEMA GH 0 30N ES 5 Fir neuen Test STHAHRT Taste bet tigen ANDEFN F u HE Men
74. geschlossen L PE kurzgeschlossen N PE kurzgeschlossen multiple Fehler Pr fanschl sse Netzspannungspr fanschluss IEC PRCD Pr fanschluss Aktivtest Stromversorgung Netzspannung _ Pr fspannung Netzspannung berstromschutz gt 150 mA FTKeENNE ee Durchgang L offen N offen PE Fehler L N verpolt Anschlussfehler Pr fanschl sse Netzspannungspr fanschluss IEC PRCD Pr fanschluss MI 3310 MI 3310A SigmaGT Technische Daten 3 8 Stromzange Effektivstrommessung mit 1000 1 Stromzange ___ Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 00 mA 9 99 mA 0 01 mA 5 des Messwerts 10 Stellen 5 10 0 mA 99 9 mA 5 des Messwerts 5 Stellen 5 100 mA 999 mA 5 des Messwerts 5 Stellen 1 00 A 9 99 A 0 01 A 5 des Messwerts 5 Stellen 10 0 A 24 9 A 5 des Messwerts 5 Stellen ohne Ber cksichtigung der Stromwandlergenauigkeit Grenzwerte mA 0 25 0 50 0 75 1 00 1 50 2 25 2 50 3 00 3 50 5 00 9 00 keine Pr fdauer s 2 3 5 10 30 60 120 180 keine Stromversorgung Batterie oder Netzbetrieb Pr fanschl sse Zangeneing nge Temperaturkoeffizient au erhalb der Referenztemperaturgrenzen 1 des Messweris je C 3 9 Sicherungs und FI Schutzschalter Pr fung 3 9 1 Portable Sicherung Ausl sezeit Messbereich Aufl sung Genauigkeit
75. geschlossen Wenn der Pr fling bewegte Teile hat sicherstellen dass er sicher montiert und mit Schutzvorrichtungen versehen ist um Gefahren von der Bedienperson und Sch den am Pr fling oder an der Umgebung zu verhindern 0 Beachten Sie alle angezeigten Warnungen bevor Sie mit der Messung beginnen 0 Das Instrument wechselt die L und N Polarit t des angeschlossenen Pr flings w hrend des Tests automatisch 60 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen 5 2 8 Polarit tstest In diesem Test wird die Polarit t der Kabel Leiter der Stromversorgung gepr ft Im Normalmodus wird die Pr fung mit den internen Niederspannungsquellen durchgef hrt Der Aktivmodus dient der Pr fung von Kabeln Leitern mit integriertem RCD Schutz Zum Betreiben des RCD w hrend der Pr fung wird Netzversorgungsspannung an den gepr ften Leiter angelegt Bei dieser Pr fung werden kurzgeschlossene verpolte und offene Leitungen erkannt F LARITATSTEST 14 5er 16 11 56 TEST normal rn IEC Fir neuen Test START Taste bet ti en ANDEFN BU E HE Men Polarit tstest Pr fparameter f r den Polarit tstest TEST Art des Polarit tstests normal aktiv Pr fschaltungen f r den Polarit tstest Polarit tstest normal f r IEC Kabel Polarit tstest aktiv f r RCD gesch tzte Kabel Polarit t Standardtestverfahren 0 Die Funktion Polarit tstest w hlen Die Unterfunktion Normaltest w hlen D 0
76. hen Mess Modus F hrt mit der n chsten Autotestsequenz Messung nur Einzel Messmodus fort 89 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen ENTER F hrt mit der n chsten Autotestsequenz Messung nur im EINGABE kontinuierlichen Messmodus fort WIEDERHOLEN Wiederholt die Schutzleiterwiderstandsmessung F3 UBERSPRINGEN Uberspringt die Schutzleiterwiderstandsmessung F4 Anmerkung Wenn Polarit tstest in der Autotestsequenz aktiviert ist wird der Schutzleiterwiderstand zwischen IEC Pr fanschluss Klemme PE und Pr fanschluss Klemme PE gemessen Wenn Polarit tstest in der Autotestsequenz deaktiviert ist wird der Schutzleiterwiderstand zwischen EB S Pr fspitze und Pr fanschluss Klemme PE gemessen 6 5 3 Isolationswiderstandsmessung Die Messung in Kapitel 5 2 2 Isolationswiderstand beschrieben Aus Sicherheitsgr nden werden andere Tests nicht durchgef hrt wenn die Isolationspr fung nicht bestanden oder ausgelassen wurde ISOLATION 15 5er 18 12745 CODE El_1_Isols AUSGANG Saal TA Pa BEE MODIS sei zum fort fahren STHAHRT Taste bet tidgen EB WIEDER B WEITER Ea Men Isolationswiderstand Tasten START Startet die Isolationswiderstandsmessung F hrt mit der n chsten Isolationswiderstandsmessung fort im kontinuierlichen Mess Modus F hrt mit der n chsten Autotestsequenz Messung nur Einzel Messmodus fort ENTER F hrt mit der n chsten Autotestsequenz Messung nur im EINGABE ko
77. hlte Option EINGABE ESC Kehrt zum Men Einstellungen zur ck EALD RATE EINSTELLEN KE MMUNIERATION AUFBAUEN 14 Sep 16 09 25 BAUD RATE KOMMUNIKATIONSTYP EINSTELLEN 19266 35400 BARCODE LESER rEZ 115200 PC rs232 Kommunikationseinstellungen Tasten im Men Baudrate 0 0 Die geeignete Option w hlen F1 Best tigt die Auswahl und kehrt zum Men Kommunikation SPEICHERN aufbauen zur ck ESC n nderungen zum Men Kommunikation aufbauen zur ck Tasten im Men Kommunikationsart w hlen 0O D Die geeignete Option w hlen EDIT Wahl der Kommunikationsart zul ssig BEARBEITEN ENTER EINGABE SPEICH Best tigt die Auswahl und kehrt zum Men zur ck SPEICHERN i ZURUCK UNDO Kehrt ohne Anderungen zum Men zur ck Kehrt zum Men bzw ohne Anderungen zum Men ESC ST B Kommunikation aufbauen zur ck Anmerkung n Es kann jeweils nur ein Port aktiv sein 0 Die Baudraten f r die Kommunikation mit dem seriellen Barcode Drucker und Barcode Leseger t ist fest auf 9600 bps eingestellt und kann nicht ge ndert werden 0 Serielle Barcode Drucker und Barcode Leseger te k nnen mit dem Instrument auch via Bluetooth Technologie kommunizieren 40 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Hauptmen und Pr fmodi 4 2 8 9 Drahtlose Bluetooth Kommunikation einrichten nur MI 3310A Die drahtlose Kommunikation kann im Men Kommunikationsart einstellen f r die im Untermen Bluetooth Ger te bearbeiten d
78. i Ihrem H ndler erh ltlichen Zubeh rs Standardausr stung des Instruments MI 3310A SigmaGT Instrument MI 3310A SigmaGT mit Bluetooth Kleine gepolsterte Tragetasche Netzkabel 16 A 3 Pr fkabel braun gr n schwarz 3 Pr fkabel braun gr n schwarz 3 Krokodilklemmen braun gr n schwarz IEC Pr fkabel 2 m PC Software PATLink PRO mit RS232 und USB Kabel Bedienungsanleitung Kurzanleitung Konformit tserkl rung Produktionsdatumsnachweis 6 wiederaufladbare Ni MH Batterien Size C Babyzellen vw vw vw vw vw vw vw vw vw vw vw vw vw Optionales Zubeh r Im beigef gten Informationsblatt befindet sich eine Liste des optional auf Anfrage bei Ihrem H ndler erh ltlichen Zubeh rs 109 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Anhang A Vorprogrammierte Autotests A Anhang A Vorprogrammiierte Autotests Vorprogrammierte Autotestsequenzen Beschreibung Pr fung nach VDE 0701 0702 an 1_lso Ar joa der Klasse Class Isolationswiderstands und Ersatzableitstrom Messung Pr fung nach VDE 0701 0702 gt CH Iso BLT m der Klasse Class I mit isolierten zug nglichen leitf higen Isolationswiderstands und Ersatzableitstrom Messung sind gew hlt somm Pr fung nach VDE 0701 0702 3 Cl1Ja Ger t der Klasse Class Differenzableitstrom Messung ist ahlt Pr fung nach VDE 0701 0702 Ger t der Klasse Class I mit isolierten zug nglichen leitf higen 4 CI 1 _la_BLT Teilen Differenzableitstrom und Ber hru
79. ichkeit EMV Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 61326 1 Klasse B mobile Ger te in kontrollierten EM Umgebungen Sicherheit LVD Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und EN 61010 1 Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 031 Sicherheitsbestimmungen f r handgehaltenes EN 61010 031 Messzubeh r zum elektrischen Messen und Pr fen Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 2 032 Besonderheiten f r handgehaltene und EN 61010 2 032 handbediente Stromsensoren zum elektrischen Messen und Pr fen Funktionalit t Pr f und Messeinrichtungen zum Pr fen der elektrischen Sicherheit VDE 0404 1 von elektrischen Ger ten Teil 1 Allgemeine Anforderungen Pr f und Messeinrichtungen zum Pr fen der elektrischen Sicherheit von elektrischen Ger ten Teil 2 Pr feinrichtungen f r Pr fungen VDE 0404 2 nach Instandsetzung nderung oder f r Wiederholungspr fungen Inspektion nach Instandsetzung nderung von elektrischen Ger ten regelm ige Pr fung von elektrischen Ger ten VDE 0701 0702 Allgemeine Anforderungen f r elektrische Sicherheit Maschinensicherheit Elektrische Ausr stung von Maschinen EN 60204 1 Ed 5 Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 60439 Niederspannungs Schaltger tekombinatio
80. ie Meldung Nicht gen gend Speicher angezeigt 6 2 1 Betrachten ndern und Speichern eines benutzerdefinierten Autotests Eine bestehende benutzerdefinierte Autotestsequenz kann betrachtet modifiziert und gespeichert werden Diese Funktionen stehen im Men Benutzerdefinierter Autotest zur Verf gung AUTOTEST Far am Ansicht 15 Sep 16 10 41 El_2_I so_Ihbs SICHTFRU FUNG SCHUTZLEITER ISOLATION ERSATEHBLEITS ERSATEHELEITS S DIFFERENZSTRO M BERUHRUNGSSTROM FOLARITATSTEST Ansicht Parameter des gew hlten benuftzerdefinierten Autotests Tasten im Ansichtsmodus des benutzerdefinierten Autotest 0 D Test Funktion in der Sequenz w hlen SPREICHERN Speichert die Autotestsequenz unter dem gleichen Namen S F2 Kapitel 6 2 1 2 Speichern von Autotestsequenzen SPEICHERN Speichert die Autotestsequenz unter einem neuen Namen S ALS F3 Kapitel 6 2 1 2 Speichern von Autotestsequenzen BEARBEITEN ffnet das Men zum Modifizieren der Parameter der gew hlten F4 Test Funktion S Kapitel 6 2 1 1 M odifizieren einer Autotestsequenz START Startet den gew hlten Autotest S Kapitel 6 5 Durchf hren von i Autotestsequenzen aoe aD Kehrt zum Men Benutzerdefinierter Autotest zur ck 6 2 1 1 Modifizieren einer Autotestsequenz Jede Test Funktion besitzt mindestens einen einstell zur cksetz oder anpassbaren Parameter bliche Parameter MODUS Legt das Erscheinungsbild der gew hlten Funktion entsprechend
81. in RFID Tags festgehalten Pr flings Name Reparaturcode Kommentare 6 4 2 Barcode f r Autotest auslesen Das Instrument erlaubt das automatische Auslesen von Barcodes im Men Autotest Kurzcode und Projekt Autotest Damit er brigt sich die manuelle Eingabe von Kurzcodes bzw Ger te Nummer AUTOTEST Faram Ansicht 15 5er 18 12742 FFEOJEET AUTOTEST SUCHE 15 5er 18 12742 SICHTFEUFUNG SCHUTZLEITER ISOLATION PRUFLING 8 BENUTZER OBJEKT STELLE ERSHTEABLEITS DATUM 01 61 20646 15 609 Zul ERSATEHELEITS S DIFFERENZSTRO M BERUHRUNGSSTROM FOLARITATSTEST Kurzcode Ger te Nummer Barcode Lesem glichkeiten Der erfolgreiche Empfang von Barcode bzw Tag Daten wird mit zwei kurzen akustischen Signalen best tigt 8 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 6 4 3 Barcode f r das Arbeiten mit Ergebnissen einlesen Zur Arbeit mit gespeicherten Ergebnissen kann das Barcode Leseger t auch f r den im Instrument gespeicherten Pr fling verwendet werden Der erfolgreiche Empfang de Barcodes wird mit zwei kurzen akustischen Signalen best tigt MESSERGEENISS SPEICHERN 15 5er 16 12744 SPEILCHER SLUCHE Ei Fe E a PROF CING Mesa EEEL PROFLING O O Z O o OBJEKT METREL SENUT ER BENUTZER BENUTZER STELLE DATUM 61 61 2066 15 09 2016 PRUFLINGSNAME APPIN H CHSTE PR FUNG REPARATUR CODE KOMMENTARE SPEICHER FREI Pr flings Nummer im Men T T speichern Speicher Suche h
82. ines Pr flings der Klasse II 55 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen Subleakage mA Ersatzableitstrom Messung von zug nglichen leitenden Teilen von fest installierten Pr flingen der Klasse II Vorgehen bei der Ersatzableitstrom Messung mit S Sonde Die Funktion Ersatzableitstrom mit S Sonde w hlen Die Pr fparameter einstellen Den Pr fling an das Instrument anschlie en s Abbildungen oben Die EB S Sonde an zug ngliche leitende Teile des Pr flings anschlie en F r fest installierte Ger te 0 die Netzspannung vom fest installierten Ger t trennen 0 Den LN Pr fanschluss des Instruments an den L N Klemmen des fest installierten Ger ts anschlie en 0 die EB S Sonde an zug ngliche leitende Teile des Pr flings anschlie en Zum Durchf hren der Messung die Taste START dr cken ERSHTEHBLEITS S 14 5er 18 11 42 ERSHTEHBLEITS S ie E T EINZELTEST EINZELTEST AUSGANG 4a AUSGANG dal 5 472 GH 9 SAMA 5 97 GH B SOMA 7 mA ZEIT 5g 4 mA ZEIT 5g z Z Fir neuen Test START Taste bet ti en Fir neuen Test START Taste bet ti en ANDEFN F E E Em ANDEFN F E E E Beispielergebnisse einer Ersatzableitstrom Messung mit S Sonde Angezeigte Ergebnisse Hauptergebnis Ersatzableitstrom LN S Hinweise 0 Beachten Sie alle angezeigten Warnungen bevor Sie mit der Messung beginnen 0 Wenn ein Ger t der Klasse an den Netzpr fanschluss angeschlossen ist werden die durch die Klemme
83. inzuf gen 6 5 Autotestsequenzen durchf hren Ein Autotest kann von allen Autotest Men s wie folgt gestartet werden Im Men Autotest Kurzcode die per Code auszuf hrende Testsequenz w hlen s Kapitel 6 1 1 Autotestsequenz Kurzcode w hlen Im Men Benutzerdefinierter Autotest custom die auszuf hrende Testsequenz w hlen s Kapitel 6 2 Benuftzerdefinierter Autotest Im Men Projekt Autotest die auszuf hrende Testsequenz anhand der Ger te Nummer w hlen s Kapitel 6 3 1 Projekt Autotest ausw hlen Zum Starten der Autotestsequenz die Taste START bet tigen Bitte beachten Beim Autotest Verfahren k nnen bestimmte Funktionen aufgrund von ausgelassenen Schritten oder schlechten Ergebnissen unausgef hrt bleiben Ursache Sicherheit f r Bedienperson und Pr fling 6 5 1 Sichtpr fung Vor allen Sicherheitspr fungen muss eine gr ndliche Sichtkontrolle durchgef hrt werden Folgende Punkte sind zu pr fen Kontrolle des Pr flings auf Zeichen von Besch digungen Kontrolle der flexiblen Versorgungsleitung auf Besch digungen Gibt es Anzeichen auf sicherheitsgef hrdende Verschmutzung Feuchtigkeit Schmutzablagerung Besonders auf Offnungen Luftfilter Schutzabdeckungen und Barrieren achten Gibt es Anzeichen von Korrosion Gibt es Anzeichen von berhitzung sSicherheitsrelevante Beschriftungen und Markierungen m ssen klar lesbar und vorhanden sein Die Installation des Pr flings muss entsprechend d
84. it dem Autotest Organisator kann jede beliebige mit der angewendeten Norm kompatible Testsequenz erstellt werden Mit den Sequenzen sind praktisch alle Wartungs und Periodenpr fungen unabh ngig von Pr flingstyp Schutzklasse Versorgungsleitungsl nge Sicherungstyp etc m glich Alle Grenzwerte und Tests erf llen die aktuell g ltigen Normen und Vorschriften Wenn diese sich ndern wird ein Firmware Upgrade bereitgestellt 12 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 6 1 1 Betrieb des Autotest Organisators Im Hauptmen Autotest Organisator w hlen UIE RFRGANISATOR UIE ORFRGANISATOR Standard MDE Sral aroz Standard WIE r i r z Ger teklasse Ger teklasse 1 Sichter fung Beispielbildschirme Autotest Organisator Tasten 0 D Organisator Element w hlen 0 0 Parameter im gew hlten markierten Element einstellen ESC Kehrt zum vorherigen Men zur ck ANSICHT Ruft das Men Ansicht Testsequenz auf F1 START Startet die gerade im Autotest Organisator eingestellte Autotestsequenz Weitere Informationen hierzu siehe Kapitel 7 5 Autotestsequenzen durchf hren AUTOTEST Param Ansicht 15 Sep 10 19 39 ISOLATION ISOLATION 5 ERSATEHBLEITS ERSHATEHELEITS S DIFFERENZSTRO M BERUHRUNGSSTROM FOLARITATSTEST ZUFLUCH U BSF ALS E HE Men Ansicht des Autotest Organisators Im Men Ansicht k nnen die Parameter der gew hlten Messung betrachtet werden Tasten im Men Ansicht
85. llungen Kommunikation aufbauen Kommunikationstyp einstellen neben PC den USB Port ausw hlen Unter Einstellungen Kommunikation aufbauen RS232 Baud Rate einstellen PC die Baudrate wenn gew nscht ndern Bei bertragung via USB muss die Baudrate h her sein als 9600 Bits pro Sekunde Messger t mit USB Port des PC s verbinden Der Treiber ist im Normalfall bereits durch die Software Installation PATLink Software installiert Im Fehlerfall kann er manuell von beililegender CD oder unserer Homepage installieren werden In der Software unter Ergebnisse zeigen idas Messger t ausw hlen und anschlie Bend den Port eingeben an dem das Messger t angeschlossen wurde Die Baudrate mit der im Messger t eingestellten abgleichen Bei bertragungsproblemen ebenfalls die Baudrate der Schnittstelle im Ger temanager des PC s abgleichen mit der rechten Maus Taste unter COM amp LPT Anschl e die betreffende Schnittstelle anklicken 2 Bet tigen Sie am Messger t nun die Taste F3 f r aktuelles Messergebnis oder F4 f r alle Messergebnisse bertragen 3 Gleichzeitig nun in der Software unter Ergebnisse zeigen auf Start dr cken 103 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Mit Ergebnissen arbeiten 7 4 2 Senden an seriellen Drucker EINST BERICHT DEUCKEN BERICHT DRUCKEN HAR IHHFE AON OFF Handshake Steuerung der Daten bertragung mit dem seriellen Drucker Tasten Die Option w hlen rau Akzeptiert die gew hlte Option Kehrt
86. m 2 Tags Barcode System Single Top Label Double Single 1 Tag Barcode System Double Bottom Label Beispiele Pr flings Etiketten 105 MI 3310 MI 3310A SigmaGT 1 9 Mit Ergebnissen arbeiten Daten bertragen vom PC auf das Pr fger t Autotests Listen von Objekt Standort Ger te Bezeichnungen und Pr flinge inkl Ergebnisse k nnen von der PC Software ber das Men Ergebnisse senden in das Instrument Daten aufladen bertragen werden Zudem k nnen die folgenden Elemente vom Instrument auf den PC bertragen und mit der PC Software editiert bzw erstellt und anschlie end wieder auf das Instrument bertragen werden Pr flinge Benutzer Standorte Pr fstellen Um die Verbindung zwischen Messger t und PC herzustellen m ssen vorab die 1 Schnittstellen abgeglichen werden Abgleich der Schnittstellen vor der bertragung A Bei bertragung ber die RS232 Schnittstelle nun im Messger t unter Einstellungen Kommunikation aufbauen Kommunikationstyp einstellen neben PC RS 232 ausw hlen und unter Einstellungen Kommunikation aufbauen RS232 Baud Rate einstellen PC die Baudrate wenn gew nscht ndern Bei bertragungsproblemen ebenfalls die Baudrate der Schnittstelle im Ger temanager des PC s abgleichen mit der rechten Maus Taste unter COM amp LPT Anschl sse die betreffende Schnittstelle anklicken B Bei bertragung ber den USB Port nun im Messger t unter Einstellungen Kommunikation a
87. male Eingangsstrom betr gt 30 mA 0 Der gr ne Anschluss wird mit der Funktionserde des Systems ver bunden und dient lediglich zum Anschlie en der Schirmung der Stromzange USB Anschluss Anschluss Barcode Leseger t PC DRUCKER Anschluss 2 3 Sicherheitsvorpr fungen Vor der Durchf hrung von Messungen f hrt das Ger t eine Reihe von Vorpr fungen durch damit die Sicherheit gew hrleistet und Besch digung vermieden wird Die Vorpr fungen pr fen folgende Punkte am Netzspannungsanschluss alle externen Spannungen gegen Erde berm ig hohen Ableitstrom berm ig hohen Ber hrungsalbleitstrom Kurzschluss oder zu niedrigen Widerstand zwischen den Leitern L und N des Pr flings Ordnungsgem e Eingangsspannung des Stromnetzes Eingang PE Anschluss Wenn eine der Vorpr fungen fehlschl gt wird eine entsprechende Warnmeldung angezeigt Die Warnungen und Meldungen werden im Kapitel 2 4 Warnungen Meldungstexte und Symbole beschrieben 13 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Beschreibung des Ger ts 2 4 Warnungen Meldungstexte und Symbole Warnungen und Meldungstexte Netzspannung nicht korrekt oder PE nicht angeschlossen Netzspannung und PE Anschluss pr fen Keine Netzspannung PAT an die Netzspannung anschlie en Widerstand L N zu hoch gt 30 KO Sicherung und Schalter pr fen Wollen Sie wirklich fortfahren J N Widerstand L N niedrig Wollen Sie wirklich fortfahren
88. n s f r die Messungen stehen im Einzel und den Autotestmodi zur Verf gung Sie werden ber die HELP Taste aufgerufen bevor die START Taste zur Initialisierung der Messung gedr ckt wird In den Hilfemen s finden sich schematische Diagramme zur Darstellung des korrekten Anschlusses des Pr flings am PAT Pr finstrument Tasten im Hilfemen Bild t F1 Bild F2 W hlt den n chsten vorherigen Hilfebildschirm ESC Kehrt zum letzten Test Messungsmen zur ck Beispiel Hilfemen 26 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Hauptmen und Pr fmodi 4 2 Hauptmen des Instruments Aus dem Hauptmen heraus sind alle Funktionen ausw hlbar HALUFTMEMiLI ee ES UDE ORGANIZATOR AUTOMAT IKTEST FROJEKT AUTOTESTS BARCODE TRANSPONDER EINZELFR FUNG AND DER FR FLING DATEN ERGEEN ABRUFEN L SCHEN SENDEN DATEN AUFLADEN SENDEN EINSTELLUNGEN Hauptmen des Instruments Tasten im Hauptmen des Instruments 0 0 ENTER EINGABE ESC Anmerkung W hlt eines der folgenden Men elemente lt AUTOTEST ORGANISATOR gt AUTOTEST ORGANISATOR vorkonfigurierte Autosequenzen liefert die nach Norm zu erf llenden Anforderungen lt AUTOTEST CUSTOM gt AUTOTEST BENUTZERDEF benutzerdefinierte Autosequenzen lt PROJECT AUTOTESTS gt PROJEKT AUTOTESTS projektspezifische Autosequenzen lt BARCODE TAG gt Arbeiten mit Barcode und RFID Tags lt SINGLE TEST gt EINZELTEST Nur Test Messfunktionen
89. n 11 m glichen im Flash Speicher gespeicherten Dateien die Filterkriterien erf llen SPEICHER ABRUFEN 16 5er 18 Or7EST STELLE _ _FLANING UHFZEIT DATUM 12 45 15 609 2018 BENUTZER BENUTZER 1 MI 3316 MI 3316 MIS3S1E GGL MI 3311 Et TEREA TH Men Speicher abrufen Sobald die Pr flinge gefunden sind k nnen die Cursortasten 0 und I und die Funktionstasten F1 und F2 zum Navigieren durch die Liste der Pr flinge verwendet werden Weitere Informationen zu einem Pr fling k nnen durch Dr cken der ENTER Taste f r den entsprechenden Pr fling angezeigt werden Innerhalb dieser Informationen kann mit den Funktionstasten F1 und F2 navigiert werden SPEICHER ABRUFEN 16 5er 18 arisi MI 3316 METREL MARCETING BENUTZER Elaz Godina Men Ergebnisse betrachten Mit der ESC Taste kann zum Men Speicher abrufen bzw Speicher Suche zur ckgekehrt werden Mit dem Men Speicher abrufen k nnen gespeicherte Daten an einen PC und seriellen Drucker bertragen bzw aus dem Speicher gel scht werden Weitere Informationen s Kapitel 7 4 Ergebnisse bertragen und drucken sowie 7 3 Ergebnisse l schen 100 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Mit Ergebnissen arbeiten 7 3 Ergebnisse l schen Gespeicherte Autotestergebnisse k nnen auch aus dem Speicher gel scht werden Das Men Speicher abrufen l schen senden ffnen Die Ergebnisse die gel scht werden sollen aufrufen weitere Informationen s Kapitel 7 2 Ergebnis
90. n vom Vorhandensein von Rauschunterdr ckungskondensatoren zwischen Neutral und Erde beeinflusst sein 54 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen 5 25 Ersatzableitstrom S Sonde Ableitstr me zwischen stromf hrenden Leitern und isolierten zug nglichen Metallteilen Geh use Schrauben Griffe etc werden bei diesem Test gepr ft Kapazitive Kriechstrecken sind in den Ergebnissen ebenfalls enthalten Bei der Pr fung wird der bei einer Pr fspannung von 40 V AC flie ende Strom gemessen und das Ergebnis wird auf die Nennspannung des Stromversorgungsnetzes von 230 V AC skaliert Das Ger t misst den Isolationswiderstand zwischen Netz Pr fsteckdose L N und EB S Pr fanschl ssen und LN und EB S Pr fanschl ssen Die Funktion dient prim r der Pr fung von Pr flingen der Klasse Il sowie von Klasse Il Teilen von Pr flingen der Klasse ERSHTEHBLEITS S Br AUSGANG 4a GH B Sem ZEIT S F r neuen Test START Taste bet ti en ANDEFN J E HE Men Ersatzableitstrom S Sonde Pr fparameter f r Ersatzableitstrom Messung mit S Sonde AUSGANG Pr fspannung 40 V GRENZWERT Maximalstrom 0 25 mA 0 50 mA 0 75mA 1 00 mA 1 50 mA 2 25 mA 2 50 mA 3 50 mA 4 0 mA 4 50 mA 5 00 mA 5 50 mA 6 00 mA 7 00 mA 8 00 mA 9 00 mA kein Pr fdauer 2 s 3 s 5 s 10 s 30 s 60 s 120 s 180 s keine Pr fschaltungen f r Ersatzableitstrom Messung mit S Sonde Ersatzableitstrom Messung e
91. nd zwischen stromdurchflossenen Leitern und frei zug nglichen leitenden Teilen des am Schutzleiter angeschlossenen oder isolierten Pr flings gemessen Diese Pr fung kann durch Verschmutzung Feuchtigkeit Verschlechterung der Isoliermaterialien etc hervorgerufene Fehler offenlegen Das Ger t misst den Isolationswiderstand zwischen Netz Pr fsteckdose L N und PE EB S Pr fanschl ssen und LN und PE EB S Pr fausg ngen Die Funktion dient prim r der Pr fung von Pr flingen der Klasse ISOLATION 14 5er 16 14 34 AUSGANG Saal H 1 dab ZEIT os ee IC F r neuen Test START Taste bet ti en ANDEFN J E HE Men Isolation Pr fparameter f r die Isolationswiderstandsmessung AUSGANG Pr fspannung 250 V 500 V GRENZWERT Mindestwiderstand 0 01 MQ 0 10 MQ 0 25 MQ 0 30 MQ 0 50 M2 1 00 MQ 2 00 MQ 4 0 MO 7 0 MO 10 0 MO keiner ZEIT Pr fdauer 2 s 3 s 5s 10 s 30 s 60 s 120 s 180 s keine Pr fschaltung f r die Isolationswiderstandsmessung Messung des Isolationswiderstands eines Pr flings der Klasse I 49 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen L N PE METREL Fu q ET e Insulation MO Messung des Isolationswiderstands von fest installierten Pr flingen der Klasse I 0 Vorgehen bei der Isolationswiderstandsmessung Die Funktion Isolation w hlen Die Pr fparameter einstellen Den Pr fling an das Instrument anschlie en s Abbild
92. nd zwischen IEC Pr fanschluss Klemme PE und Pr fanschluss Klemme PE gemessen Wenn Polarit tstest in der Autotestsequenz deaktiviert ist wird der Schutzleiterwiderstand zwischen EB S Pr fspitze und Pr fanschluss Klemme PE gemessen 122
93. nen Niederspannungs Schaltger tekombinationen Teil 1 Allgemeine EN 61439 1 Regeln Inspektion und Pr fung von im Betrieb befindlichen elektrischen AS NZS 3760 Ger ten Betrieb von Elektroinstallationen niederl ndische NEN 3140 Zusatzanforderungen f r Niederspannungseinrichtungen MI 3310 MI 3310A SigmaGT Allgemeine Beschreibung Anmerkung zu EN und IEC Normen Der Text dieses Handbuchs enth lt Referenzen auf europ ische Normen Alle Normen der Reihe EN 6XXXX z B EN 61010 entsprechen den jeweiligen IEC Normen mit derselben Nummer z B IEC 61010 sie unterscheiden sich lediglich in den aufgrund der europ ischen Harmonisierungsverfahren modifizierten Teilen Hinweise Mit dem Testger t SigmaGT k nnen die unterschiedlichsten Ger te und Anlagen gepr ft werden die im Folgenden mit Pr fling bezeichnet werden 1 4 Batterie und Ladevorgang Das Ger t nutzt sechs Alkali Batterien C Size Babyzellen bzw wiederaufladbare Ni Cd oder Ni MH Batterien der gleichen Gr e Der Ladezustand der Batterien wird permanent im unteren rechten Teil angezeigt Wenn die Batterie zu schwach ist wird dies wie folgt angezeigt Die Anzeige erscheint einige Sekunden bevor sich das Ger t ausschaltet Ch Ladezustandsanzeige Batterie entladen Die Batterie wird geladen sobald das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen ist Das Ger t erkennt die vorhandene Netzspannung und beginnt selbstt tig mit dem Ladevorgang Die integrierte S
94. nen nen 37 42 86 Gerate Einstellingen au sn ea 37 4 2 8 7 Zur cksetzen Ger te Einstellungen 2444420000000000nnnnnnn en nnnnnnnnnnnnnnn 39 4 2 8 8 Kommunikationseinstellungen uu 4u0s0n40nnne nennen nennen nennnnnnennnn nennen 39 4 2 8 9 Drahtlose Bluetooth Kommunikation einrichten nur MI 3310A 41 4 2 8 10 KENNWORT 42 4 2 8 11 Kalibrierungseinheit Pr fbox optional nn000nnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnenennenee 43 5 EINZEIHFEUIUNGEN Eee enabled 46 5 1 Messungen im Einzelpr fungsmodus durchf hren 04440444 Renee 46 52 NE SUNgEN ee ee ee re 47 5 2 1 Schutzleiterwiderstand 2 2002200220022002000 nenn nnnnnnnennnnnennnnennnn nennen 47 5 2 2 SOIALONSWIGELStAnd 22 ee 49 5 2 3 Isolationswiderstand mit Sonde u22202220022002n0onnnnnnennnnnnnnnnnnennnenn 51 59 24 EIS lzableIllSsItoM za ea 53 5 25 Ersatzableilst on S SONnde aka 55 52 6 Dilierfenzableist m emittiert 57 5 2 7 Ber nr ngsableiistrom n une ein ee 59 5 2 8 FOARAL ES iaire rs ehe 61 5 29 OromzZangenteS isra release 63 52 10 BRODPROD Test A 65 5 2 10 1 BODE INZE IES aia r a 66 5 2402 Aulomalischer R6D 16SE n n een Bea 67 5 2 11 F nkti nsprumlngemssasnsnsen ei 69 6 Autolestsequenzen 2 0 ue ehe 71 6 1 Autotest Organisator Men Allgemein u444s04440 Rene nenn nenn nennen en 71 6 1 1 Betrieb des Autotest Organis
95. ngsableitstrom Messung sind gew hlt Pr fung nach VDE 0701 0702 5 c 2 Iso a der Klasse II Class Il mit isolierten zug nglichen leitf higen Isolationswiderstands und Ersatzableitstrom Messung sind gew hlt Dr Pr fung nach VDE 0701 0702 CI_2 Ibs Ger t der Klasse II Class Ber hrungsableitstrom Messung ist gew hlt 7 osoa Pr fung nach VDE 0701 0702 7 Cl_1_isola Ger t der Klasse Class Isolationswiderstands und Differenzableitstrom Messung sind gew hlt Pr fung nach VDE 0701 0702 Ger t der Klasse Class I mit isolierten zug nglichen leitf higen Cl1_IsolaBLT Teilen Isolationswiderstand Differenzableitstrom und Ber hrungsableitstrom Messungen sind gew hlt Pr fung nach VDE 0701 0702 Ger t der Klasse Il Class Il mit isolierten zug nglichen leitf higen CI_2 Isolbs Teilen Isolationswiderstands und Ber hrungsableitstrom Messung sind gew hlt io CI 2 Pr fung nach VDE 0701 0702 Ger t der Klasse Il Class Il ohne isolierte zug ngliche leitf hige Teile mosso Pr fung nach VDE 0701 0702 11 CI_3_is o Ger t der Klasse Il Class Il mit isolierten zug nglichen leitf higen Teilen Pr fung nach VDE 0701 0702 Ger t der Klasse Il Class Il ohne isolierte zug ngliche leitf hige Teile 110 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Anhang A Vorprogrammierte Autotests Tabelle der vorprogrammierte Autotestsequenzen Autotest Kurzcode O 4 KET Bo 00 mA 309 S O I 1_Iso 11 _I
96. nisator Men 02220020002000000 00000 nnnn nenn nenne nnnn anne nennen 28 4 2 2 Men benutzerdefinierte Autotests 4us24en22rennnen nenn nnen non nn nennen 28 4 2 3 Men Projekt Aut test a c ansen u 29 42 4 MENU EINZEIDFUNUNG sense 29 4 2 5 Men Ger tedaten bearbeiten u02220022200200 00000 nenn nenne nnnn nennen 29 4 2 5 1 Untermen Benutzer Users uu0022220000200nnne nennen nnnnnne nennen nennen nn 30 4 2 5 1 1 Men Name bearbeiten u0s02222000000000000nn nn nnnnnnnn nen nnnnnnnnnennnennennnn 30 4 2 5 2 UNleImenu Ger al 28 nennen 31 4 2 5 3 Untermen Pr f Standorte seisoene aeie nae a a E 31 4 2 5 4 Untermen Pr fstellen 02220200002000000000nn0nnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nenne 32 4 2 6 Men Aufruf L schen Speicher senden 2222022400222000ene nennen 33 4 2 7 Men Daten bertragen 222022400200020n0 nen nenn nenn nenn nenn nenn nenn san nnnennnenn 33 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Inhaltsverzeichnis 4 2 6 MenuEinstellungen snensniendieis E 34 4 2 8 1 Datum und Zeit einstellen u 2 2000220000020nnn nenne nnnnnn nennen nennen nnnnne nennen 34 428 2 SDIacheWanlEness een keiner ie 35 4 2 8 3 SSOBIZEIIS OTUCKEN era ae 36 4284 Geraledalen belrachienseussenseees sie 36 4 2 8 5 Kontrast der Anzeige anpassen uuuessnnssnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn
97. nsanschluss Kabel PE nasia a 600 kQ 5 Abmessungen BxHxT 31 cm x 13 cm x 25 cm Gewicht mit Standardzubeh r 5kg Referenz Betriebsbedingungen Referenztemperaturbereich 15 C 35 C Referenzfeuchtigkeitsbereich 35 65 RF 24 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Technische Daten Betrieb Zul ssiger Betriebs temperaturbereich 0 C 40 C Max relative Feuchte 85 RF 0 C 40 C nicht kondensierend Lagerung Zul Lagertemperaturbereich 10 C 60 C Max relative Feuchte 90 RF 10 C 40 C 80 RF 40 C 60 C Genauigkeitsangaben gelten 1 Jahr f r Referenzbedingungen Temperaturkoeffizient au erhalb dieser Grenzen 0 2 des gemessenen Wertes je C plus 1 Stelle wenn nicht anders angegeben Sicherungen Schutzschalter Pr fadapter 2x T16 A 250 V 6 3 x 32 mm 25 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Hauptmen und Pr fmodi 4 Hauptmen und Pr fmodi Das Messger t SigmaGT verf gt ber eine intuitive Benutzerf hrung Mit wenigen Tastendr cken k nnen fast alle T tigkeiten erreicht werden Die Men struktur ist einfach und leicht verst ndlich aufgebaut und ebenso zu bedienen Das Ger t verf gt ber vier verschiedene Pr fmodi Einzeltestmodus Drei Autotestmodi Nach dem Einschalten des Ger ts wird das zuletzt verwendete Men angerufen 4 1 Hilfemen s Die Hilfeme
98. ntinuierlichen Messmodus fort WIEDERHOLEN Wiederholt die Isolationswiderstandsmessung F3 BERSPRINGEN Uberspringt die Isolationswiderstandsmessung F4 90 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 6 5 4 Isolationswiderstand Messung mit S Sonde Die Messung wird im Kapitel 5 2 3 Isolationswiderstand Messung mit S Sonde beschrieben Aus Sicherheitsgr nden werden andere Tests nicht durchgef hrt wenn diese Isolationspr fung nicht bestanden oder ausgelassen wurde ISOLATION 5 15 5er 18 12 56 CODE El_1_IsolsELT AUSGANG Saal DE 19 990 B e hist ZEIT MODUS sei zum fort fahren STHRT Taste bet tigen EB WIEDER B WEITER Ea Men Isolationswiderstand S Sonde Tasten START Startet die Isolationswiderstandsmessung mit S Sonde F hrt mit der n chsten Isolationswiderstandsmessung fort im kontinuierlichen Mess Modus F hrt mit der n chsten Autotestsequenz Messung nur Einzel Messmodus fort ENTER F hrt mit der n chsten Autotestsequenz Messung nur im EINGABE kontinuierlichen Messmodus fort WIEDERHOLEN Wiederholt die Isolationswiderstandsmessung mit S Sonde F3 BERSPRINGEN U berspringt die Isolationswiderstandsmessung mit S Sonde F4 6 5 5 Ersatzableitstrom Messung Die Messung wird in Kapitel 5 2 4 Ersatzableitstrom beschrieben Aus Sicherheitsgr nden werden andere Pr fungen nicht durchgef hrt die wenn die Ersatzableitstrom Pr fung fehlschl gt oder ausgelassen wurde ERS
99. nung Grenzwerte MA 0 25 0 50 0 75 1 00 1 50 2 25 2 50 3 50 4 00 4 50 5 00 5 50 6 00 7 00 8 00 9 00 keine Pr fdauer S usa 2 s 3s 5s 10 s 30 s 60 s 120 s 180 s keine Frequenzverhalten nach EN61010 Abbildung A1 Pr fanschl sse Netzspannungspr fanschluss MI 3310 MI 3310A SigmaGT Technische Daten 3 5 Leistung Funktionspr fung Scheinleistung Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 00 kVA 4 00 kVA 0 01 kVA 5 des Messwerts 3 Stellen Stromversorgung Netzspannung Pr fdauer s 2 s 3s 5s 10 s 30 s 60 s 120 s 180 s keine Pr fanschl sse Netzspannungspr fanschluss 3 6 Ber hrungsableitstrom ___ Messbereich Aufl sung Genauigkeit 10 des Messwert 5 Stellen Stromversorgung Netzspannung Grenzwerte MA 0 25 0 50 0 75 1 00 1 50 2 00 3 50 keine Pr fdauer s 2 3 5 10 30 60 120 180 keine Frequenzverhalten nach EN61010 Abbildung A 1 Pr fanschl sse Ber hrungsstrom Netzspannungspr fadapter oder externe Stromversorgung EB S Pr fspitze 3 7 Polarit tstest Standardpr fung Stromversorgung Netz Batterie Pr fspannung lt 50 VAC ERKENNL ensure Durchgang L offen N offen PE offen L N verpolt L PE verpolt N PE verpol L N kurz
100. nzelpr fungsmodus benutzerdefinierte Pr fungen werden gel scht benutzerdefinierte Autosequenzen werden durch die ab Werk vorprogrammierten ersetzt Die PC Baudrate wird auf 115200 bps eingestellt Druckerprotokoll wird auf Hardware Handshake Flusskontrolle DTR eingestellt Folgendes Men wird angezeigt EINSTELLUNGEN 14 Sep 16 9 21 GEFR ATE EINSTELLUNGEN HERES EINSTELLUNGEN Sind Sie sicher IN Men Werkseinstellungen Tasten im Men Ger te Einstellungen J Best tigt das Zur cksetzen auf die Standardwerte und kehrt zum Men Einstellungen zur ck N Kehrt ohne Reset zum Men Einstellungen zur ck 4 2 8 8 Kommunikationseinstellungen In diesem Men werden die Einstellungen f r den Port zur Kommunikation mit dem PC der seriellen Schnittstelle f r den Barcode Drucker und das Barcode Leseger t vorgenommen Zudem kann die Baudrate f r die Kommunikation mit dem PC eingestellt werden Folgende Men optionen werden angezeigt K OMMUNIERATION AUFEALUEN kS232 PAUD FATE EINSTELLEN EPC KOMMUNIEATIONSTYF EINSTELLEN ELLIETOOTH GEFAT EDITIEREN Men Kommunikation 39 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Hauptmen und Pr fmodi Tasten im Men Kommunikation aufbauen U D W hlt das zu bearbeitende Feld Die Option BLUETOOTH GER TE BEARBEITEN steht nur zur Verf gung wenn das Ger t ber Bluetooth Technologie verf gt ENTER Best tigt die Auswahl und ffnet das Men f r die gew
101. nzen Automatiktests Standardm ig werden der Liste 12 vorkonfigurierte und h ufig verwendete Autotestsequenzen hinzugef gt Es k nnen bis zu 50 benutzerdefinierte Autotestsequenzen im Autotest Modus vorkonfiguriert werden Benutzerdefinierte Autotests k nnen zudem mittels der PATlinkPRO Software auf einen bzw von einem PC bertragen werden 14 Sek 1A 09 12 E1l_1_Iso_ELT E1l_1_Ia EK1_1_Is_ELT E1l_2_Iso El_Z_Ibs EK1_1_Isola El_1_IsoIaELT START bet t zum Autotest starten ANSICHTE Men Benutzerdefinierte Autotests Detaillierte Beschreibung dieses Pr fmodus siehe Kapitel 6 Autotestsequenzen 28 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Hauptmen und Pr fmodi 4 2 3 Men Projekt Autotest Der Projekt Autotest ist ein Werkzeug das regelm ig durchzuf hrende Messungen an Pr flingen vereinfacht und beschleunigt Der Hauptgedanke bei dieser Funktion besteht darin bekannte bzw gespeicherte Daten ber den Pr fling wiederzuverwenden FFE OJEET AUTOTEST SUCHE 14 5er 168 09 12 FPRUFLING 8 BENUTZER OBJEKT STELLE DATUM 81 01 2aaa 14 09 2018 Beispiel Projektautotest Startmen Detaillierte Beschreibung ber diesen Autotestmodus siehe Kapitel 6 3 Projekt Autotests 4 2 4 Men Einzelpr fung Im Einzelpr fung Men k nnen individuelle Tests durchgef hrt werden EINZELFRUFLUNG 14 5er 10 09 13 SCHUTZLEITER OOo ISOLATION ISOLATION ERSATZABLEITS ERSATZABLEITS S DIFFERENZSTR
102. olations und Ersatzableitstrom Messung in der Isolationspr fung anwendbar 119 MI 3310 MI 3310A SigmaGT C Anhang C Anmerkungen zu den L ndern Ol Testsequenz enthalten Isolationspr fung Klassifizierung des Pr flings Das B geleisen als Standard Pr fling Klassifizieren Information dass die Isolationswiderstandsmessung von Teilen der Klasse 2 im Pr fverfahren NEN Class mit isolierten leitf higen Teilen enthalten ist Ableitstrom Pr fmethode Ausw hlen der Ableitstrom Pr fmethode Ableitstrom Die Funktion Ersatzableitstrom w hlen Isolationspr fung Zug ngl leitf h Teile L gt 2 0 MQ Grenzwert Ger tetyp Das B geleisen als Standard Pr fling mit Allgemeines Ger t lt 1 mA einer Leistung lt 3 5 kW klassifizieren Information dass die Ersatzableitstrom Messung von Teilen der Klasse2 im Pr fverfahren NEN Class mit isolierten leitf higen Teilen enthalten ist Ber hrungsableitstrom Methode Ersatzableitstrom Grenzwert lt 0 5 mA Im Men Allgemein k nnen folgende Parameter f r alle Messungen Tests betrachtet werden Messmodus Ausgangspr fspannung oder strom ausgenommen Sichtpr fung und TRMS Strommessung Pr fergebnis Pass Level ausgenommen Sichtpr fung Dauer der Messung ausgenommen Sichtpr fung F 2 3 Autotest Codes Vorprogrammierte Autotestsequenzen Tabelle NL Autotest Kurzcode KL2 KLI Beschreibung G ALG HE
103. on Isolationswiderstand S Sonde w hlen Die Pr fparameter einstellen Den Pr fling an das Instrument anschlie en s Abbildungen oben Die EB S Sonde an zug ngliche leitende Teile des Pr flings anschlie en F r fest installierte Ger te 0 die Netzspannung vom fest installierten Ger t trennen 0 Den LN Pr fanschluss des Instruments an den L N Klemmen des fest installierten Ger ts anschlie en 0 die EB S Sonde an zug ngliche leitende Teile des Pr flings anschlie en Zum Durchf hren der Messung die Taste START dr cken ISOLATION 5 14 Ser 10 11 39 ISOLATION 5 EETSSCHEEE AUSGANG SBal AUSGANG Sal 7 Gab T Gab ZEIT 5s ZEIT 5s Fir neuen Test STHAHRT Taste bet tigen Fir neuen Test STHRT Taste bet tigen ANTDEFRN E u E E ANDERN B E E E Beispielergebnisse der Isolationswiderstandsmessung mit S Sonde Angezeigte Ergebnisse Hauptergebnis Isolationswiderstand LN S Hinweise 0 Wenn ein Ger t der Klasse an den Netzpr fanschluss angeschlossen ist werden I 1 I die durch die Klemme PE flie enden Str me nicht ber cksichtigt Der Pr fling muss vor der Pr fung spannungslos geschaltet sein Beachten Sie alle Warnungen auf der Anzeige bevor Sie mit der Messung beginnen Den Pr fling keinesfalls w hrend der Messung ber hren oder abklemmen bevor er nicht vollst ndig entladen ist Es wird die Meldung Wird entladen angezeigt wenn die Spannung am Pr fling gr er 20 V ist
104. peichert und k nnen mittels der PATLink PRO PC Software betrachtet werden Anmerkung Die Eigenkalibrierungsfunktion der Pr fbox sollte genutzt werden damit sichergestellt ist dass das Messger t die korrekte Messwerte liest ist jedoch kein Ersatz f r eine vollst ndige Kalibrierung der Einheit durch den Hersteller Der Startdialog der Eigenkalibrierung wird zuerst angezeigt In der Spalte REFERENCE REFERENZ werden die Referenzwerte der Eigenkalibrierung angezeigt EIGENKHL 14 S5eF 1 10 61 EIGENKHL 14 SeF 1 10 61 FONCTION REFERENCE RESULT STATUS JHCT IOF REFERENCE RESULT SCHUTZLEITER A tERSATEHBLEITS S SCHUTZLEITER 4 ERSATEHELEITS S 3 A Sa SCHUTZLEITERI1EH DIFFERENZSTROM SCHUTZLEITERIEH 4 rel i DIFFERENZSTROM ISOLATION l PERUHEUNGSSTEON 6 ISOLATION 1a BER HRUNGSSTROM ISOLATION 5 l F LARITATSTEST Startdialog Eigenkalibrierung Tasten START Startet den Kalibrierungsvorgang des Instruments 0 D schaltet zwischen den Pr fbox Dialogen um ESC Kehrt ohne Anderungen zum Men Einstellungen zur ck 43 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Hauptmen und Pr fmodi Die Kalibrierung des Instruments durchf hren Zuerst wird der Startdialog der Eigenkalibrierung angezeigt Vor dem Durchf hren der Kalibrierung die Zubeh rger te wie angezeigt anschlie en EIGENERAL Startdialog Kalibrierung des Instruments Tasten START Startet den Kalibrierungsvorgang des Instruments ESC berspringt den
105. puter vorher eingegeben werden und dann zum Instrument gesendet werden 6 3 1 Einen Projekt Autotest ausw hlen Der erste Schritt beim Durchf hren von Projekt Autotests besteht darin die entsprechenden gespeicherten Pr flings Daten aus dem Speicher des Instruments aufzurufen Das Vorgehen hnelt dem Aufruf von Testresultaten aus dem Speicher des Instruments FFEOJEET AUTOTEST SUCHE 15 5er 16 14 46 PRUFLING 8 BENUTZER OBJEKT STELLE DATUM 81 01 Z2000 08 09 2018 Hauptmen Projekt Autotests Die Suche nach gespeicherten Autotest Resultaten kann wie folgt eingegrenzt werden Ger tenummer Benutzer Pr f Standort Pr fstelle Datum von Datum bis 19 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Tasten 0 D Filterzeile w hlen 0 0 Gew hlten Filter bearbeiten Alphanumerisch FINDEN F1 Startet die Suche nachdem die Filter korrekt eingerichtet wurden ZUR CK F2 Letzte nderung zur cknehmen TYP F3 Parameterzeilen w hlen ESC Kehrt zum Hauptmen zur ck Hinweise 0 Zum ndern des gew hlten Parameterzeilentyps die Taste TYP F3 dr cken um den Parametertyp zu markieren z B DUT Pr fling Mit den Tasten O und U kann nun der Parametertyp ge ndert werden mit der ENTER Taste kann die Auswahl best tigt werden Sobald die Parametertypen eingestellt sind k nnen die zum Filtern der Dateien erforderlichen Daten eingegeben werden Filterinformationen k nnen
106. r PC gespeicherte Daten ber den Pr fling wiederzuverwenden Folgende Daten k nnen aus dem Speicher des Instruments aufgerufen und wiederverwendet werden Testsequenz Wenn die Sequenz nicht ge ndert wurde Normalfall muss der Benutzer sich nicht um die Einstellung der korrekten Testsequenz und parameter k mmern 18 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Pr flings Daten ID Nummer Namen Beschreibungen Adressen Kommentare m ssen nicht erneut eingegeben werden Vorhandene alte Daten werden standardm ig angeboten Alte Testergebnisse Neue Projekt Autotest Pr fergebnisse k nnen mit vorherigen Ergebnissen verglichen werden Das Instrument berechnet die Trends Verl ufe f r jede Pr fung automatisch Anmerkung 0 Wenn Pr fergebnisse nahe an den Grenzwerten liegen sollten sie mit fr heren Ergebnissen verglichen werden Wenn die Werte sich tendenziell verschlechtern Sicherheit und Pr fintervall f r den Pr fling berpr fen Wenn die Ergebnisse stabil bleiben kann der Pr fling als sicher angesehen werden Alte Testresultate k nnen vom PC zur ck ins Instrument bertragen werden Das hat weitere Vorteile Alte Testresultate belegen keinen Speicherplatz im Instrument und k nnen nur f r die neuerlichen Tests in das Instrument geladen werden Die Testresultate und Pr flings Daten k nnen auf verschiedenen Instrumenten gemeinsam benutzt oder zwischen Ihnen ausgetauscht werden Pr flings Daten k nnen am Com
107. rom Ber hrungsableitstrom IEC Leitungspolarit tstest Ableit und Effektivlaststrommessung mittels Stromzange Tragbarer Fl Schutzvorrichtungspr fadapter Fl Schutzvorrichtungspr fadapter Funktionspr fung Das Ger t verf gt ber ein leistungsstarkes Datenverwaltungssystem Autotests und Einzelpr fungen werden je nach Anwendung in ca 6 000 Speicherpl tzen k nnen gespeichert werden Einige der Features des Ger ts Gro es hinterleuchtetes LCD Grafikdisplay mit einer Aufl sung von 240 x 128 Bildpunkten ber 6000 Speicherpl tze im Daten Flash Speicher zur Speicherung von Pr fergebnissen amp Pr fparametern Drei Kommunikationsanschl sse USB und 2 x RS232C zur Kommunikation mit PC Barcode Leser RFID Schreibleseger t und Drucker Bluetooth Kommunikation mit externem Drucker und Barcode Leseger t nur MI 3310A Soft Tasten mit Pfeiltasten integrierte Echtzeituhr integrierte Kalibrierungseinheit Checkbox optional Vollst ndig kompatibel mit dem neuen Softwarepaket PATLink PRO PC Leistungsstarke Funktionen zur schnellen und effizienten regelm igen Pr fung von Vorprogrammierte Pr fabl ufen Schnellpr fung mit Barcode bzw RFID Tag Identifikationsystemen Testdaten k nnen vom PC geladen werden Vergleich alter und neuer Testresultate vor Ort Drucken von Pr fetiketten vor Ort Einfache und logische Bedienung der Einheit die B
108. rungen und kehrt zum Men Benutzer Ger tedaten User device data zur ck 4 2 5 1 1 Men Name bearbeiten Das Men dient der Bearbeitung von neuen bzw bestehenden Feldern BENUTZER ANDERN te ES BENULTZER NAME BENUTZER 1 Beispiel Men Element bearbeiten Benutzer ndern 30 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Hauptmen und Pr fmodi Tasten im Men Element bearbeiten Alphanumerische Benutzername eingeben Tasten SPEICHERN F1 Best tigt die Eingabe und kehrt zur ck ZUR CK F2 Verwirft die nderungen und stellt die urspr ngliche Eingabe wieder her ESC Verwirft die nderungen und kehrt zur ck 4 2 5 2 Untermen Ger t Mit diesem Men k nnen bis zu 100 Ger tenamen bearbeitet werden Die Liste kann zudem mit der Software PATLinkPRO auf einen von einem PC bertragen werden Weitere Informationen zur Daten bertragung finden Sie in Kapitel 7 5 Daten bertragen EINST FRUFLING 14 5er 16 09 14 FRU FL ING FRU FLING FRUFLING FR FLING FREUFLING FR FLING FRU FLING FRU FLING FR FLING ANDERN E zuriick Untermen Ger te Tasten im Men Ger te 0 0 Bild F2 Bild F3 BEARBEITEN ffnet das Men Ger te ndern f r das gew hlte Ger te siehe EDIT F1 4 2 5 1 1 Men Name bearbeiten ESC Verwirft die nderungen und kehrt zum Men Benutzer Ger tedaten User device data zur ck Ger t w hlen 4 2 5 3 Untermen Pr f Standorte Mi
109. se abrufen Im Men Speicher abrufen die Funktionstaste F3 dr cken Das Men L schen wird angezeigt In diesem Men k nnen folgende Aktionen durchgef hrt werden L SCHEN L scht die zuletzt beim Dr cken der Funktionstaste F3 markierte einzelne Datei AUSGEW HLTE l scht alle Dateien die die Suchkriterien erf llen aus dem Speicher LOSCHEN des Instruments ALLE entfernt alle gespeicherten Pr fdaten aus dem Instrument L SCHEN HENO 1GS5CHEN 16 5er 18 07 38 LSSCHEN MI 3310 AUSGEW HLTE LSSCHEN 214 112 ALLE LoSCHEN Men Ergebnisse l schen Tasten 0 0 Die L schoption w hlen LOSCHEN L scht die ausgew hlten Ergebnisse F3 ESC Kehrt zum Men Speicher abrufen zur ck L schaktivit t mit der Taste F3 best tigen Nach dem Ausf hren der gew hlten Aktion kehrt das Instrument in das Men Speicher abrufen zur ck und akzeptiert den neuen Speicherzustand Sollen die Ergebnisse nicht gel scht werden die ESC Taste im Men L schen bet tigen Das Instrument kehrt ohne Anderungen vorzunehmen in das Men Speicher abrufen zur ck 7 4 Ergebnisse bertragen und drucken Das Instrument bietet folgende M glichkeiten zum bertragen der ausgew hlte Ergebnisse oder der Auswahl auf einen PC zum Speichern bzw f r die sp tere Verarbeitung gespeicherter Ergebnisse einen seriellen Drucker zum schnellen Ausdrucken von Berichten einen Etikettendrucker und ein RFID Tag nur ein Ergebnis
110. smodus fort ENTER F hrt mit der n chsten Autotestsequenz Messung nur im EINGABE kontinuierlichen Messmodus fort WIEDERHOLEN Wiederholt die Ersatzableitstrom Messung mit S Sonde F3 BERSPRINGEN U berspringt die Ersatzableitstrom Messung mit S Sonde F4 92 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 6 5 7 Differenzableitstrom Die Messung wird in Kapitel 5 2 6 Differenzableitstrom beschrieben Aus Sicherheitsgr nden werden andere Tests nicht durchgef hrt wenn die Differenzableitstrom Pr fung nicht bestanden oder ausgelassen wurde DIFFERENZSTEOM ee FT CODE El_1_IsolsELT AUSGANG 236 5 AS GH A SAmA mA ZEIT 5 P 0 BA KVA MODUS mehr fach zum fort fahren STHAHRT Taste bet tigen BE WIEDER B WEITER Ea T Men Ableitstrompr fung Tasten START Startet die Ableitstrom Messung F hrt mit der n chsten Ableitstrom Messung nur im kontinuierlichen Messmodus fort F hrt mit der n chsten Autotestsequenz Messung nur Einzel Messmodus fort ENTER F hrt mit der n chsten Autotestsequenz Messung nur im EINGABE kontinuierlichen Messmodus fort WIEDERHOLEN Wiederholt die Ableitstrom Messung F3 BERSPRINGEN berspringt die Ableitstrom Messung F4 6 5 8 Ber hrungsableitstrom Messung Die Messung wird in Kapitel 5 2 7 Ber hrungsableitstrom beschrieben Aus Sicherheitsgr nden werden andere Tests nicht durchgef hrt wenn die Ber hrungsableitstrom Pr fung nicht bestanden o
111. so_BLT 00 mA 30 Q 00 mA 30 Q D Ausgang dp O gt c emh N D D u Q D u ry en Q gt Q on u c zu c gt g OI O eit Ausgang dp 00 V 00 MQ S 00 V 00 MQ eit Ausganc 00 V Isolation Sonde 00 MQ 0 V 0O mA S 0 V 50 mA Ausgang Ersatzableitstrom eit Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ersatzableitstrom Sonde 50 mA N D 30 V 50 mA 3 50MA 80 s Ausganc G x D 5 N D i w Differenzableitstrom Ausgang Ber hrungsableitstrom N D G 5 D 5 N D mi N D 30 V oO lt Grenzwe eit Ausganc m D 7 m c Co c U Q gt Q 00 ik ND OQIDA 01 00A OJN O O dp mr JJ p A D 3 3 D A a 3 Q D gt N z 2 D om ao soo rom al ano wimlo 2 an Ojo d d d lt a _ D o 0ID OION O oo an oO 7 Om To Ilola ol S 5 3 oj lt e 5 gt Polarit tstest 111 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Anhang A Vorprogrammierte Autotests Vorprogrammiierte Autotestsequenzen Tabelle Fortsetzung Autotest Kurzcode 05 6 o7 8 Ausgang ifung Ausgang Om IJE ON o Co wu wa gt 00 mA 00 mA 300 300 s 00 V 00 MQ S V O J c mp gt D r p u Q p a V Q Q 2 um c er c Q NIO D in D D gt gt N N D D
112. sung wird im Kapitel 5 2 9 Stromzangenmessung beschrieben Aus Sicherheitsgr nden werden andere Tests nicht durchgef hrt wenn die Stromzangen Pr fung nicht bestanden oder ausgelassen wurde 15 5ek 10 13 82 GH B ZImA ZEIT OJS MODUS mehr fach Es zum fort fahren ENTER Taste bet tisen Fir neuen Test STHRT Taste bet tigen EB WIEDER B WEITER Ea Men Stromzange Tasten START Startet die TRMS Strommessung F hrt mit der n chsten TRMS Strommessung nur im kontinuierlichen Messmodus fort F hrt mit der n chsten Autotestsequenz Messung nur Einzel Messmodus fort ENTER F hrt mit der n chsten Autotestsequenz Messung nur im EINGABE kontinuierlichen Messmodus fort WIEDERHOLEN Wiederholt die TRMS Strommessung F3 BERSPRINGEN berspringt die TRMS Strommessung F4 6 5 11 RCD PRCD Test Die Fehlerstrom Fl Messung bzw RCD Pr fung RCD Residual Current Device wird in Kapitel 5 2 10 RCD PRCD Test beschrieben Aus Sicherheitsgr nden werden andere Tests nicht durchgef hrt wenn der RCD Test nicht bestanden oder ausgelassen wurde RCD FI FRU FUNG 16 Set 16 Hr z6 34 CODE FECD FI Ian xi e 257 ms MODE einzel Ian x1 158 a4 ms F r neuen Test STHRT Taste bet tigen u u E LEITER A Men RCD FI Pr fung 95 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Tasten START Startet den RCD Test F hrt mit der n chsten Autotestsequenz Messung fort WIEDERHOLEN Wie
113. t diesem Men k nnen bis zu 100 Objektnamen bearbeitet werden Die Liste kann zudem mit der Software PATLinkPRO auf einen von einem PC bertragen werden Weitere Informationen zur Daten bertragung finden Sie in Kapitel 7 5 Daten bertragen 31 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Hauptmen und Pr fmodi EINST OBJEKT ee Ei OBJEKT OBJEKT OBJEKT OBJEKT OBJEKT OBJEKT OBJEKT UB JEET OBJEKT Untermen Pr fstandorte Tasten im Men Pr fstandorte Bild o pi F3 Pr fstandort ausw hlen BEARBEITEN ffnet das Men Pr fstandort bearbeiten f r den gew hlten EDIT F1 Pr fstand siehe 4 2 5 1 1 Men Name bearbeiten ESC Verwirft die nderungen und kehrt zum Men Benutzer Ger tedaten User device data zur ck 4 2 5 4 Untermen Pr fstellen Mit diesem Men k nnen bis zu 100 Ortsnamen Stellen bearbeitet werden Die Liste kann zudem mit der Software PATLinkPRO auf einen von einem PC bertragen werden Weitere Informationen zur Daten bertragung finden Sie in Kapitel 7 5 Daten bertragen i 09 14 FREU FSTELLE FRU FSTELLE FRUFSTELLE FR FSTELLE FRUFSTELLE FR FSTELLE FRU FSTELLE FR FSTELLE FR FSTELLE Untermen Pr fstellen Tasten im Men Ger te U 0O Bild t F2 Bild F3 BEARBEITEN ffnet das Men Pr fstelle bearbeiten f r die gew hlte Pr fstelle EDIT F1 siehe 4 2 5 1 1 Men Name bearbeiten ESC Verwirtt die nderungen und kehrt zum M
114. t nicht nur die M glichkeit zur berpr fung der Ergebnisse als solche sondern auch die Zusatzoption der TREND Ermittlung Trends Verl ufe erm glichen die Beurteilung von sicherheitskritischen Parametern des Pr flings MESSERGEENISSE ANSICHT 15 5e6 10 10 53 MI 3318 MARLCETING PARAMETERE GEHT FESULT 5 CHTFRU FLNG OLATION 5 Saale H oMr gt 19 Fon T PROF Men Projekt Autotest Ergebnisse betrachten Tasten 0 0 Bild t Fi Durch Testresultate bestimmter Funktionen scrollen Bild F2 VERLAUF Verlaufsvergleich von aktuellen mit gespeicherten Ergebnissen TREND F4 ESC Kehrt zum Men Projekt Autotest zur ck Beurteilung von Testresultaten HESSERGEENISSE WMERGLEICH1S Sek 10 11 30 FR FLING MI 3316 ALT 15097201B GUT NEL 15709720160 GUT FUNETTONEN ALT NEL ISOLATION ISOLATION 5 DIFF STROM Peri Strom Beispiel Men Messergebnisse vergleichen Bedeutung der Verlaufssymbole Neues Resultat eines bestimmten Tests ist besser als letztes Resultat Beispiele Neue Isolationswiderstandsmessung ergibt h heren Wert als I vorheriges Ergebnis Neue Schutzleiterwiderstandsmessung ergibt niedrigeren Wer als das alte Ergebnis Differenz zwischen altem und neuem Resultat eines bestimmten Tests ist derart gering dass die Ergebnisse als gleich angesehen werden k nnen Beispiel Neues Ergebnis der Isolationswiderstandsmessung bleibt auf gleicher 83 MI 3310 MI 3310A SigmaGT A
115. tigt werden Sobald die Parametertypen eingestellt sind k nnen die zum Filtern der Ergebnisse erforderlichen Daten eingegeben werden Filterinformationen k nnen ber die alphanumerischen Tasten oder bei einigen Filterfeldern wie beim Feld Benutzer aus einer vordefinierten Liste mithilfe der Funktionstaste F4 selektiert werden Die Pr flings Nummer kann auch mithilfe eines Barcode Leseger ts eingelesen werden s Kapitel 6 4 Mit Barcode Leseger t arbeiten 0 Durch Eingabe eines Umschalt 2 in ein Feld wird die Suche im zugeh rigen Filterfeld unterbunden Bei der Suche werden die Daten dieses Parameters infolgedessen vom Instrument ignoriert und es werden alle Pr flinge gesucht die den in den brigen Feldern angegebenen Daten entsprechen 99 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Mit Ergebnissen arbeiten 0 Zum Durchsuchen aller gespeicherter Daten einen in Alle Felder eingeben Ausnahme DATUM hier m ssen die korrekten Datumsangaben f r von und bis Datum eingegeben werden Nachdem die Suchkriterien korrekt eingestellt wurden kann die Suche durch Bet tigen der Funktionstaste F1 durchgef hrt werden Wenn die Suchkriterien korrekt eingestellt wurden und der Pr fling im Speicher der Einheit existiert wird das Men Ergebnisse aufrufen angezeigt Bei Aufrufen der gespeicherten Ergebnisse zeigt das Instrument ein Balkendiagramm und einen Verh ltniswert gefundene gespeicherte Dateien an So bedeutet 7 11 dass 7 vo
116. trument vor dem ffnen und Ersetzen der Sicherungen von allem Zubeh r und von der Stromversorgung trennen 0 Durchgebrannte Sicherungen durch Sicherungen des gleichen Typs ersetzen 8 3 Service F r Garantie und sonstige Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten Das ffnen des Instruments SigmaGT durch nicht autorisierte Personen ist untersagt Es gibt keinerlei Teile die vom Benutzer ersetzt werden k nnen 8 4 Reinigung Zur Reinigung der Ger teoberfl che es SigmaGT ist ein weiches Tuch zu benutzen das leicht mit Seifenwasser oder Alkohol angefeuchtet ist Das Ger t ist danach vor der Benutzung vollst ndig abtrocknen zu lassen Hinweise 0 Keine auf Basis von Benzin oder Kohlenwasserstoffen verwenden 0 Keine Reinigungsfl ssigkeit ber das Instrument sch tten 108 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Instrument und Zubeh r 9 Instrument und Zubeh r Standardausr stung des Instruments MI 3310 SigmaGT Instrument MI 3310 SigmaGT Kleine gepolsterte Tragetasche Netzkabel 16 A Pr fkabel schwarz Pr fspitzen schwarz Krokodilklemme schwarz IEC Pr fkabel 2 m PC Software PATLink PRO mit RS232 und USB Kabel Bedienungsanleitung Kurzanleitung Konformit tserkl rung Produktionsdatumsnachweis 6 wiederaufladbare Ni MH Batterien Size C Babyzellen vw vw vw vw vw vw vw vw vw vw vw vw vw Optionales Zubeh r Im beigef gten Informationsblatt befindet sich eine Liste des optional auf Anfrage be
117. ufbauen Kommunikationstyp einstellen neben PC den USB Port ausw hlen Unter Einstellungen Kommunikation aufbauen RS232 Baud Rate einstellen PC die Baudrate wenn gew nscht ndern Bei bertragung via USB muss die Baudrate h her sein als 9600 Bits pro Sekunde Messger t mit USB Port des PC s verbinden Der Treiber ist im Normalfall bereits durch die Software Installation PATLink Software installiert Im Fehlerfall kann er manuell von beililegender CD oder unserer Homepage installieren werden Bei bertragungsproblemen ebenfalls im PC die Com Schnittstelle auf die im Messger t und in der bertragungssoftware eingegebenen Baudrate abgleichen ber den Ger temanager 106 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Mit Ergebnissen arbeiten 2 bertragung der Daten A Pr flinge oder Pr flingsgruppe in der Software PatLink Pro im Projekt Browser anw hlen und unter Ergebnisse senden das Messger t ausw hlen Anschlie end den Com Port eingeben an dem das Messger t angeschlossen wurde Die Baudrate mit der im Messger t eingestellten abgleichen W hlen Sie nun im Hauptmen des Pr fger ts Daten aufladen senden Bei der Daten bertragung vom PC zum Instrument wird der bertragungsstatus angezeigt Gleichzeitig nun in der Software unter Ergebnisse anzeigen auf Start dr cken B F r das bertragen der Autotests und Listen von Objekt Standort Ger te Bezeichnungen das Men Pr fger t Automatiktests Pr flingsdaten laden ffnen
118. ung Er i Batteriekapazit tsanzeige Schwache Batterie Die Batterie ist so schwach dass die Korrektheit des Ergebnisses nicht garantiert werden kann Die Batteriezellen ersetzen oder laden Das Ger t ist an das Stromnetz angeschlossen Das Ger t wird im Leerlaufmodus geladen Ladevorgang l uft w hrend das Ger t mit dem Stromnetz verbunden ist Bluetooth Anzeige nur MI 3310A Bluetooth Kommunikation ist aktiviert Entferntes Ger t Drucker oder Barcode Leseger t kann nun mit dem Ger t verbunden werden Entferntes Ger t Drucker oder Barcode Leseger t ist mit dem Ger t verbunden Es wird nach Bluetooth Ger ten gesucht oder die Verbindung mit dem Bluetooth Ger t Drucker oder Barcode Leseger t wird hergestellt Anzeige alphanumerische Eingabe Beim Verwenden der alphanumerischen Tastatur kann die Eingabeart mithilfe der SHIFT UMSCHALT Taste gew hlt werden 1A 1 Eingabe von Gro buchstaben ohne Sonderzeichen Eingabe von Gro buchstaben mit Sonderzeichen Eingabe von Kleinbuchstaben inklusive Sonderzeichen 18 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Technische Daten 3 Technische Daten 3 1 Schutzleiterwiderstand Eingestellter Pr fstrom 10 A nur MI 3310A Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 00 Q 1 99 Q 5 des Messwerts 3 Stellen 2 00 Q 19 99 Q Eingestellter Pr fstrom 200 mA ___ Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 000 1 99Q 5 des Messwerts 3 Stell
119. ungen oben F r fest installierte Ger te 0 die Netzspannung vom fest installierten Ger t trennen 0 Den LN Pr fanschluss des Instruments an den L N Klemmen des fest installierten Ger ts anschlie en 0 Den PE Pr fanschluss des Instruments am Metallgeh use des fest installierten Ger ts anschlie en Zum Durchf hren der Messung die Taste START dr cken ISOLATION 14 5e 18 11 36 ISOLATION 14 Sep 16 11 36 AUSGANG Saal AUSGANG 30AU GH 2 dab GH 2 dab ZEIT os ZEIT Js Fir neuen Test STHRT Taste bet tigen Fir neuen Test STHRT Taste bet tigen ANDERN U E E ANDERN I E E E Beispielergebnisse solationswiderstandsmessung Angezeigte Ergebnisse Hauptergebnis Isolationswiderstand Hinweise 0 Ableitstr me in die EB S und PE Pr feing nge beeinflussen die Isolationswiderstandmessung 0 Wenn die EB S oder PE Pr fspitzen w hrend der Pr fung angeschlossen sind dann wird der Strom durch sie ebenfalls betrachtet 0 Der Pr fling muss vor der Pr fung spannungslos geschaltet sein 0 Beachten Sie alle Warnungen auf der Anzeige bevor Sie mit der Messung beginnen 0 Den Pr fling keinesfalls w hrend der Messung ber hren oder abklemmen bevor er nicht vollst ndig entladen ist Es wird die Meldung Wird entladen angezeigt wenn die Spannung am Pr fling gr er 20 V ist 50 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Messungen 5 2 3 Isolationswiderstand mit Sonde Bei der Isolationswiderstandspr
120. utotestsequenzen 6 3 2 Einen Projekt Autotest starten Starten des Projekt Autotests wendet die f r das gew hlte Ger t definierte Sequenz an Alle nicht deaktivierten Pr ffunktionen werden in der vorgegebenen Reihenfolge ausgef hrt s Kapitel 6 5 Auftotestsequenzen durchf hren Nach Abschluss der vorgegebenen Pr fungen stellt das Instrument eine Reihe von Speicherm glichkeiten bereit MESSERGEENISS SPEICHERN 15 5er 18 19 51 E FRE FLING No MI 33108 UBJERT MARCETING STELLE F ochi FENUTZER Elaz Godina FR FLINGSNAME SIGMAGT NACHSTE FRUFLUNG Z REPARATUR CODE 1 KOMMENTARE OF Speicheroptionen nach Neupr fung Tasten SPEICHERN Speichert Ergebnisse s Kapitel 7 1 Autotestergebnisse speichern F1 s ANSICHT F3 Offnet das Men zum Betrachten und bewerten von Pr fergebnissen S Kapitel 6 3 3 Vergleichen von Ergebnissen Ere Os u Kehrt zum Men Projekt Autotest zur ck Es werden exakt die gleichen Pr flings Daten ausgenommen Zeit und Benutzer zum Speichern im gew hlten Projekt Autotest angeboten Wenn eine neue Autotestsequenz gespeichert wird wird sie mit einem I H kchen markiert Die urspr ngliche Autotestsequenz erh lt die Markierung IO0 oder PCI wenn ein Pr fling erneut mittels Projekt Autotest gepr ft wird 82 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen 6 3 3 Vergleichen von Ergebnissen Erkennen von Trends Betrachten von erneut getesteten Pr flingen biete
121. utotestsequenzen H he wie vorheriges Ergebnis Neues Resultat eines bestimmten Tests ist schlechter als letztes Resultat Beispiele Neue Isolationswiderstandsmessung ergibt niedrigeren Wert als i vorheriges Ergebnis Neue Schutzleiterwiderstandsmessung ergibt h heren Wert als das alte Ergebnis Tasten 0 0 Bild F1 Durch Vergleichsresultate bestimmter Funktionen scrollen Bild F2 ESC Kehrt zum Men Projekt Autotest zur ck Anmerkung 0 Trends Verl ufe funktionieren nur vor dem Speichern neuer Resultate einer Autotestsequenz und auch nur durch den Vergleich mit bestehenden alten Resultaten der Autotestsequenz im Speicher des Instruments 6 4 Mit Barcode RFID Tags arbeiten Zur Pr fautomatisierung und beschleunigung bietet das Instrument die M glichkeit zur Anwendung von Barcodes und RFID T ags Es unterst tzt die folgenden Funktionen Lesen vordefinierter Autotest Kurzcodes Lesen von Pr flings Nummern Somit ist die Durchf hrung vordefinierter Autotestsequenzen oder die Auswahl gepr fter Ger te m glich Dazu muss das Barcode bzw RFID Tag Leseger t an den BARCODE Anschluss des Instruments angeschlossen werden s folgende Abbildungen Es werden zwei Barcode Systeme unterst tzt Weiterf hrende Informationen im Anhang B Anschlie en Barcode Leseger t an SigmaGT 84 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Anschlie en RFID Tags Lese Schreib Ger t an SigmaGT Das folg
122. werden kann SPEICHERN Speichert die Autotestsequenz zus tzlich zur bestehenden ALS Autotestsequenz wobei die bestehende unver ndert bleibt SATZ SPEICH SATZ SPEICH NAME EING Option Speichern Option Speichern als Men s Speichern benutzerdefinierte Autotests 11 MI 3310 MI 3310A SigmaGT Autotestsequenzen Tasten U 0 Zeichen in Zeile ausw hlen Alphanumerisch Zeichen eingeben UMSCHALT SHIFT Kleinbuchstabe oder Sonderzeichen eingeben Alphanumerisch 0 Zeichen links vom Cursor l schen SPEICHERN F1 Best tigt das Speichern der Autotestsequenz mit dem eingegebenen Namen Verwirft die nderungen und stellt die urspr ngliche Eingabe ZUR CK F2 wieder her ESC Kehrt zum Men Benutzerdefinierter Autotest zur ck 6 2 2 L schen einer bestehenden benutzerdefinierten Autotestsequenz Ausgew hlte benutzerdefinierte Autotestsequenz l schen Tasten J N L schen der gew hlten benutzerdefinierten Autotestsequenz best tigen oder verwerfen Jede andere Kehrt ohne Anderungen zum Men benutzerdefinierte Taste Autotestsequenz zur ck Anmerkung 0 Die erste benutzerdefinierte Autotestsequenz aus der Liste kann nicht gel scht werden 6 3 Projekt Autotests Der Projekt Autotest ist ein Werkzeug das regelm ig periodisch durchzuf hrende Messungen an Pr flingen erheblich vereinfacht und beschleunigt Der Hauptgedanke bei dieser Funktion besteht darin bekannte bzw im Instrument ode

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

3,6” LCD  Tivoli Inventory User's Guide, Version 4.0  Integrated Amplifier  警告 安全のために      Using VMWare to Capture Linux Installation Screen - dFPUG  P PPC1 9W-4 45GM M Bar rebon ne  D-Link DCS-931L surveillance camera  Prima LV-1958P User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file