PIPETBOY acu Bedienungsanleitung
Contents
1. sssessseseeeeeeeeneeeneee nens 11 Technische Daten esses nennen 12 Zubeh r und Verbrauchsmaterial eese 13 www integra biosciences com 3 PIPETBOY acu Bedienungsanleitung V04 Einleitung 1 Einleitung Diese Bedienungsanleitung enth lt alle Informationen die f r die Einrichtung den Betrieb und die regelm Bige Wartung des PIPETBOY acu erforderlich sind Dieses Kapitel informiert ber die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole sowie den bestimmungsgem Ben Gebrauch des PIPETBOY acu und gibt allgemeine Sicher heitsanweisungen 1 14 Verwendete Symbole Folgende Symbole in dieser Bedienungsanleitung weisen speziell auf bestehende Restrisiken hin WARNUNG Dieses Sicherheitssymbol warnt vor Gefahren die zu einer K rperverletzung oder zum Tod f hren k nnten AuBerdem weist es auf Gefahren hin die zu Sch den an Ausr stungen Materialien und an der Umgebung f hren k nnten Es ist unerl sslich dass Sie den entsprechenden Vorsichtsma nahmen folgen VORSICHT Dieses Symbol warnt vor einem m glichen Materialschaden oder dem Verlust von Daten in Zusammenhang mit einer Mikroprozessor Steuerung Folgen Sie den Anweisungen HINWEIS Dieses Symbol bezeichnet wichtige Hinweise in Bezug auf den korrekten Betrieb des Ger tes sowie arbeitssparende Merkmale 1 2 Verwendungszweck Der PIPETBOY acu ist eine Pipettierhilfe zum Aspirieren und Dispensieren von w ssr2. Explosionsgefahr besteht Pipettieren Sie zudem keine stark brennbaren Fl ssigkeiten wie Azeton oder ther Beim Umgang mit gef hrlichen Substanzen m ssen die Hinweise aus dem Sicherheitsdatenblatt Material Safety Data Sheet MSDS sowie alle Sicherheitsrichtlinien wie z B die Verwendung von Schutzkleidung und brille beachtet werden Niemals die Pipette auf eine Person richten WARNUNG N Verwenden oder laden Sie den PIPETBOY acu nicht in einer Atmosph re in VORSICHT Vermeiden Sie das Pipettieren von Fl ssigkeiten deren D mpfe die Materialien PA Polyamid POM Polyoxymethylen FPM Fluorkautschuk NBR Nitrilkautschuk CR Chloropren und Silikon angreifen k nnen Korrosive D mpfe k nnen die Metallteile im Inneren des Ger ts besch digen Informationen dar ber wie Substanzen bestimmte Materialien besch digen k nnen finden Sie im Internet in Listen zur chemischen Best ndigkeit Verwenden Sie nur einen INTEGRA Originalnetzadapter Er muss vor Feuchtigkeit gesch tzt werden andernfalls kann es zu Besch digungen des PIPETBOY acu kommen HINWEIS Wird der PIPETBOY acu l ngerer Zeit UV Licht ausgesetzt kann dies zu einer Entf rbung und oder Vergilbung des Kunststoffgeh uses f hren Dadurch wird die Leistung des Ger ts jedoch nicht beeintr chtigt www integra biosciences com 5 PIPETBOY acu Bedienungsanleitung V04 Ger tebeschreibung 2 Ger tebeschreibung 2 1 Lieferumfang PIPETBOY acu Ger t 1 A
3. INTEGRA INTEGRA pIPETBOY INTEGRA PIPETBOY acu Bedienungsanleitung 466079 V04 INTEGRA Declaration of conformity Konformit tserkl rung C D claration de conformit Declaraci n de conformidad Dichiarazione di conformit INTEGRA Biosciences AG 7205 Zizers Switzerland declares on its own responsibility that the product erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Produkt d clare sous sa responsabilit exclusive que le produit declara bajo su propia responsabilidad que el producto dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto PIPETBOY acu Models 155000 155015 155 016 155017 155018 155019 in accordance with EC directives gem ss der EU Richtlinien est conforme au terme de la directives CE de acuerdo con las directivas CE in conformit alle direttive CE 2006 95 EC Low voltage equipment 2004 108 EC Electromagnetic compatibility 2002 95 EC Restriction of Hazardous Substances 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment is in compliance with the following normative documents mit den folgenden normativen Dokumenten bereinstimmt aux documents normatifs ci apr s cumple las documentos normativos soddisfa le normative seguenti EN 61010 1 2001 02 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements EN 61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control
4. a biosciences com 11 PIPETBOY acu Bedienungsanleitung V04 Technische Daten 6 Technische Daten Pipettiergeschwindigkeit max 10 ml s Akku Typ wiederaufladbar NiMH 9 V 160 mAh Ladezyklen 500 1 000 wenn so geladen wird wie angegeben Ladedauer 12 Stunden Der erstmalige Ladevorgang sollte 16 Stunden dauern Lebensdauer mindestens 2 000 Ansaug und Dispensionszyklen von 25 ml Netzteil Eingang 100 240 VAC 50 60 Hz Ausgang 17 VDC 180 mA Materialien Geh use PA Nasenst ck POM Pipettenhalterung Silikon Filtergummi Silikon MaBe Hx Bx T 125 x 130 x 35 mm Gewicht 220g Umgebungsbedingungen Betrieb 5 40 C max 80 RL Lagerung 10 50 C max 95 RL 12 INTEGRA Biosciences AG PIPETBOY acu Bedienungsanleitung V04 Zubeh r und Verbrauchsmaterial 7 Zubeh r und Verbrauchsmaterial Zubeh rteile nn St nder f r f r einen aufger umten Arbeitsbereich zur Aufbewahrung 155065 PIPETBOY des PIPETBOY acu mit eingef hrter Pipette Vakuumpinzette zum Fassen und Positionieren von kleinen Objekten 155890 wie z B Mikroskopierdeckgl ser Nasenst ck gr n f r den PIPETBOY acu grau und transparent 155025 grau f r den PIPETBOY acu gr n blau rot und lila 155070 Wandhalterung zum Befestigen des PIPETBOY acu an der Wand 155521 Netzteil EU Version 153210 100 240 VAC US JP Version 153211 SR GB Version 153214 zd Artikel Verbrauchsmaterialien
5. and laboratory use EMC requirements Standards for Canada and USA CAN CSA C22 2 Safety requirements for electrical equipment for measurement No 1010 1 92 control and laboratory use General requirements UL Std No 3101 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements FCC Part 15 Class A Emission Zizers September 15 2008 8 lude Fl Elmar Morscher Thomas Neher CEO Quality Manager PIPETBOY acu Bedienungsanleitung V04 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einleitung 1 1 Verwendete Symbole essen 4 1 2 Verwendungszweck uusssnsssssnnnnsennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnr nen 4 1 3 Sicherheitshinweise essere 5 Kapitel 2 Ger tebeschreibung Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 2 1 Bieferumfang eee utet edu 6 2 2 berblick ber den PIPETBOY acu 6 Inbetriebnahme 3 1 Laden des AKKUS um coge o ENDE ERE 7 3 2 Ersetzen des Akkus 22440uu0nnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnn 7 3 3 Anbringen der Wandhalterung eene 7 Bedienung 4 1 Einf hren der Pipette eeeeeseeeeeeeeeeene 8 4 2 PIDetllGrort uuo etr decirte rere Puce tice T Tete ege cue 8 4 9 Rehlersuche u n 8 sanken 9 Unterhalt 5 1 Reinigung und Servicearbeiten sessssses 10 5 2 Ger teentsorgung
6. gef hrt werden um die einwandfreie Funktion des PIPETBOY acu sicherzustellen Es darf keine Fl ssigkeit aus der gef llten Pipette austreten bevor der Dispensierknopf gedr ckt wird Es wird empfohlen regelm ige Servicearbeiten am PIPETBOYacu durch einen qualifizierten Vertreter von INTEGRA Biosciences AG durchf hren zu lassen 10 INTEGRA Biosciences AG PIPETBOY acu Bedienungsanleitung V04 Unterhalt 5 2 Ger teentsorgung Der PIPETBOY acu ist mit dem Symbol der durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet das angibt dass dieses Ger t nicht mit dem unsortierten Hausm ll entsorgt werden darf Stattdessen liegt es in Ihrer Verantwortung die Abfallprodukte durch Abgabe an einer zust ndigen Sammel und Recyclingstelle korrekt zu entsorgen Es liegt ebenfalls in Ihrer Verantwortung das Ger t im Falle einer biologischen chemischen oder radiologischen Kontamination so zu dekontaminieren dass Personen die an der Entsorgung und am Recycling des Ger tes beteiligt sind keinen Gesundheitsrisiken ausgesetzt sind F r weitere Informationen zur Abgabe Ihres Altger tes zum Zwecke des Recyclings kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen H ndler von dem Sie das Produkt urspr nglich gekauft haben oder Ihre zust ndige Gemeindestelle Auf diese Weise tragen Sie dazu bei nat rliche Ressourcen zu erhalten und Sie stellen sicher dass Ihr Ger t so recycelt wird dass Mensch und Umwelt gesch tzt werden Vielen Dank www integr
7. igen L sungen mit Kunststoff oder Glaspipetten zwischen 1 und 100 ml Volumen Er darf f r keine anderen Anwendungen als die hierin beschriebenen verwendet werden 4 INTEGRA Biosciences AG PIPETBOY acu Bedienungsanleitung V04 Einleitung 1 3 Sicherheitshinweise Der PIPETBOY acu entspricht den aktuellen und allgemein anerkannten Sicher heitsbestimmungen und ist sicher im Betrieb Der PIPETBOY acu darf nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung betrieben werden Der Betrieb des Ger tes kann mit einem Restrisiko verbunden sein wenn es von ungeschulten Personen verwendet oder unsachgem bedient wird Jede Person die mit der Bedienung des PIPETBOY acu betraut ist muss diese Bedienungsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben oder von aufsichtsf hrenden Personen eingewiesen worden sein sodass der sichere Betrieb des Ger tes garantiert ist Ungeachtet der aufgelisteten Sicherheitshinweise m ssen zus tzliche anwendbare Bestimmungen und Richtlinien der Fachverb nde der Gesundheitsbeh rden und des Gewerbeaufsichtsamtes usw beachtet werden Versuchen Sie nicht den PIPETBOY acu zu ffnen oder in irgendeiner Weise zu ver ndern oder zu modifizieren Reparaturen d rfen nur von INTEGRA Biosciences AG oder einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter vorgenommen werden Komponenten d rfen nur gegen INTEGRA Originalteile ausgetauscht werden der
8. kku NiMH 9 V 160 mAh Netzteil Wandhalterung Sterilfilter Ersatzteil Bedienungsanleitung VORSICHT berpr fen Sie beim Auspacken den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und das Ger t auf m gliche Transportsch den Verwenden Sie kein Ger t das besch digt ist sondern kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren lokalen H ndler 2 2 berblick ber den PIPETBOY acu 4 1 Ansaugknopf 3 2 Dispensierknopf V d 3 Daumenrad zur Geschwindigkeitskontrolle T 4 Akkuladeanzeige 1 g 8 5 Buchse f r Netzkabel 2 6 Griff s 7 Nasenst ck 7a O Ring 7a 7b Obere H lfte des Nasenst ckgeh uses b aii 7c Filtergummi c 7d Sterilfilter d A 7e Pipettengummi 7f Untere H lfte des Nasenst ckgeh uses 6 INTEGRA Biosciences AG PIPETBOY acu Bedienungsanleitung V04 Inbetriebnahme 3 Inbetriebnahme 3 1 Laden des Akkus Wenn die Akkuladeanzeige 4 rot blinkt muss der PIPETBOY acu aufgeladen werden Stecken Sie das Kabel des Netzteils in die Buchse 5 unten am Griff des Ger ts 6 und schlieBen Sie das Netzkabel an die Stromquelle an Laden Sie das Ger t 12 Stunden HINWEIS Die Akkus m ssen vor dem erstmaligen Einsatz mindestens 16 Stunden geladen werden L ngere Ladezeiten f hren nicht zu einer berladung des Akkus F r eine lange Akkulebensdauer empfiehlt es sich die Akkus in einer Umgebungstemperatur unter 35 C sofort zu laden wenn die Ladeanzeige rot blinkt Der PIPETBOY acu kann w hre
9. lg eJ69 Uur MMM 4 3 Fehlersuche Problem Pipette tropft Undichtigkeit im System Verringerte Aspirationswirksamkeit oder keine Fl ssigkeitsaspiration Verringerte Betriebszeit bei vollst ndig geladenem Akku M gliche Ursache Die Pipette ist besch digt oder nicht vollst ndig in das Nasenst ck eingesteckt 7 Die Innenseite des Pipetten gummis 76 ist besch digt was zu einer unzureichenden Abdichtung des Pipettenhalses f hrt Das Filtergummi 7c oder der Filter 7d im Nasenst ck sind besch digt oder fehlen was zu einer Undichtigkeit f hrt Der Filter 7d ist nass oder verschmutzt Das Nasenst ck 7 ist nicht fest Akku ist entladen Akkuladeanzeige blinkt rot Akku fehlt Akku defekt Akku ist falsch herum eingesetzt Akku ist verbraucht Falscher Akkutyp eingesetzt Abhilfe Neue Pipette einstecken und bis zum Anschlag in das Nasenst ck dr cken Sicherstellen dass der Pipetten gummi in die f r die verwendete Pipette richtige Richtung zeigt siehe Einstecken der Pipette auf Seite 8 Pipettengummi ersetzen Bestell Nr 151020 Filtergummi Bestell Nr 153225 und oder den Filter ersetzen Bestell Nr siehe Zubeh r und Verbrauchsmaterial auf Seite 13 Filter ersetzen Nasenst ck festziehen oder defekte Teile ersetzen Akku laden Akku einsetzen oder das Ger t an das Stromnetz anschlie en Akku ersetzen Richtig einsetzen und dabei die Pola
10. nd des Ladens verwendet werden WARNUNG N Die Werte der Versorgungsspannung m ssen denjenigen des Netzteils entsprechen 100 240 VAC 50 60 Hz 3 2 Ersetzen des Akkus 1 entnehmen sie ihn a uL 2 Ersetzen Sie den alten Akku durch einen INTEGRA Nec oC Originalakku 9 V 160 mAh und beachten Sie dabei die Polarit t EJ 3 SchlieBen Sie das Akkufach mit dem Akkufach deckel a q 1 Schieben Sie den Akkufachdeckel nach oben und 3 3 Anbringen der Wandhalterung Die optionale Wandhalterung dient der Aufbewahrung des PIPETBOY acu Entfernen Sie zum Befestigen der Wandhalterung die Schutzfolie vom Klebestreifen auf der R ckseite der Halterung Halten Sie die Halterung so gegen die Wand dass das Zeichen up oben nach oben zeigt und dr cken Sie die Halterung an die gew nschte Stelle Die Fl che auf der die Wandhalterung befestigt wird muss glatt sauber und fettfrei sein Warten Sie 24 Stunden bevor Sie die Wandhalterung das erste Mal verwenden Die Wandhalterung kann wahlweise auch mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben befestigt werden www integra biosciences com 7 PIPETBOY acu Bedienungsanleitung V04 Bedienung 4 Bedienung 4 1 Einstecken der Pipette a b Der Pipettengummi aus Silikon 7e verf gt ber einen speziellen konischen Kanal der ein festes und dichtes Fassen der Pipette unabh ngig von deren Durchmesser sicherstellt Zerlegen Sie das Nasenst ck siehe Reinigung und Servicea
11. nimmer Filter 0 45 um steril 153015 unsteril 153016 Filter 0 2 um steril 153608 unsteril 153607 Pipettengummi Silikon zur Befestigung der Pipette im Nasenst ck 151020 Filtergummi Silikon zur Befestigung des Filters im Nasenst ck 153225 Akku NiMH 9 V 160 mAh 153005 www integra biosciences com 13 PIPETBOY acu Bedienungsanleitung V04 Impressum 2010 INTEGRA Biosciences AG Alle Rechte an dieser Dokumentation insbesondere das Recht der Vervielf ltigung Bearbeitung sowie der bersetzung und der Form der Pr sentation bleiben der INTEGRA Biosciences AG vorbehalten Weder die gesamte Dokumentation noch Teile daraus d rfen in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche Einwilligung der INTEGRA Biosciences AG reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert oder bearbeitet bzw auf irgendeine Art und Weise verbreitet werden Diese Bedienungsanleitung tr gt die Artikelnummer 466079 Versionsnummer V04 Hersteller INTEGRA Biosciences AG CH 7205 Zizers Schweiz www integra biosciences com info integra biosciences com Kundendienst Bitte kontaktieren Sie hierzu Ihren zust ndigen Vertreter der INTEGRA Biosciences AG Um den Namen und die Adresse Ihres zust ndigen Vertreters herauszufinden gehen Sie bitte auf die www integra biosciences com Weitere Informationen erhalten Sie unter der E Mail Adresse info integra biosciences com 44 7 INTEGRA Biosciences AG
12. rbeiten auf Seite 10 und a richten Sie den Pipettengummi f r Pipetten gt 2 ml T Werkseinstellung mit der gro en ffnung nach i unten aus oder H b richten Sie den Pipettengummi f r Pipetten 2 ml N mit der kleinen ffnung nach unten aus WARNUNG Stecken Sie Pipetten nicht mit Gewalt in den PIPETBOY acu ein da sie zerbrechen und Verletzungen verursachen k nnten insbesondere bei Verwendung d nner Pipetten aus Glas 4 2 Pipettieren Dr cken Sie den Ansaugknopf 1 um die Pipette zu f llen und den Dispensierknopf 2 um sie zu entleeren Die Pipettiergeschwindigkeit kann auf zwei Arten geregelt werden Die Grobregelung wird durch Drehen des Daumenrads 3 vorgenommen wodurch die Pumpengeschwindigkeit geregelt wird Drehung nach links 2 langsamer f r kleine Pipetten Drehung nach rechts schneller f r groBe Pipetten Die Feineinstellung zur genauen Bewegung des Fl ssigkeitsmeniskus in der Pipette wird durch Variieren des Fingerdrucks auf die Aspirier und Dispensierkn pfe vorgenommen Dr cken Sie zum Entleeren der Pipette durch Schwerkraft den Dispensierknopf nur leicht um das Erreichen des Ausl sepunkts zu vermeiden an dem die Pumpe in Betrieb geht Die Schwerkraftdispension wird bei TD To Deliver Pipetten verwendet die nicht zum Typ Ausblaspipette geh ren Ausblaspipetten tragen zwei d nne Ringe oder einen matten Ring um den Pipettenhals 8 INTEGRA Biosciences AG UJO2 So2uoroso
13. rit t beachten und Akku ersetzen Nur Originalteile verwenden von BunyejuesBunueipeg noe AOgL3dld Bunueipeg PIPETBOY acu Bedienungsanleitung V04 Unterhalt 5 Unterhalt 5 1 Reinigung und Servicearbeiten WARNUNG N Trennen Sie den PIPETBOY acu f r Wartungsarbeiten stets von der Stromversorgung Ist der PIPETBOY acu verschmutzt kann er mit einem mit Seifenwasser befeuchteten Tuch oder mit einer 70 igen Ethanoll sung gereinigt werden Verwenden Sie niemals Azeton oder andere L sungsmittel Das Geh use des Nasenst cks 7b 7f der Pipettengummi 7e und der Filtergummi 7c k nnen bei 121 C autoklaviert werden Zerlegen des Nasenst cks Drehen Sie das Nasenst ck 7 vom Griff ab indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen Halten Sie die obere SW H lfte des Nasenst ckgeh uses fest 7b dr cken Sie die untere H lfte 7f fest gegen die obere H lfte 7b und A drehen Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn nach links Die obere H lfte des Nasenst ckgeh uses 7f l st sich nach ungef hr 1 8 Drehungen Entfernen Sie ggf den Pipettengummi 7e den Filter 7d und den Filtergummi 7c Es empfiehlt sich den hydrophoben Filter 7d alle drei Monate zu wechseln Sollte der Filter versehentlich benetzt oder verschmutzt werden muss er umgehend ausgetauscht werden Der Filter muss mit der blauen Seite zum PIPETBOY acu zeigen Nach den Wartungsarbeiten sollte eine Dichtigkeitspr fung durch
Download Pdf Manuals
Related Search