3043900 RWI 65.02 Regler für Klimageräte
Contents
1. _ Werte in Klammer geben die Datenpunktnummer an Startpunkt der Sommerkompensation 0 Endpunkt der Sommerkompensation 2 Delta Gesamtf hrung in K am Endpunkt Es 0 nn a mM TL D zZ Startpunkt der Winterkompensation Endpunkt der Winterkompensation Delta Gesamtf hrung in K am Endpunkt Eyy s 9 m gt Au entemperatur gt s Sollwert nderung Der RWI65 02 kann wie die Grafik zeigt sowohl bei hohen als auch bei niedrigen Au entemperaturen den Reglersollwert w f hren Die Sommer Winterkompensation wird aktiv wenn ein Au entemperaturf hler am Eingang B4 und ein Raum oder Abluftf hler am Eingang B1 angeschlossen sind Bei Einstellung der Datenpunkte 39 Sy und 36 Ss auf 0 K ist keine Sollwertf hrung gegeben Die Au entemperatur wird auf der Bedienebene 1 angezeigt W F 4 10 Universal Eingang Z 4 10 1 Sollwertf hrung Sollwertf hrung Fernsollwertkorrektur F hrungsbeispiel 1235 1117 1000 Einstellparameter F r den Eingang Z k nnen drei verschiedene Funktionsarten gew hlt werden e Sollwertf hrung oder e Vereisungsschutz WRG oder e Bedarfsgeregelte L ftung Die entsprechende Funktion f r den Eingang Z kann am Inbetriebnahme Datenpunkt 32 vorgegeben werden dabei hat die Ziffernanzeige folgende Bedeutung 1 Sollwertf hrung 2 Vereisungsschutz WRG 3 Bedarfsgeregelte L ftung Der F hrungseingang Z am RW I65 02 kann2. Bedienungsanleitung RWI 65 02 Wolf GmbH 84048 Mainburg Postfach 1380 Telefon 08751 74 0 Telefax 08751 741600 Art Nr 3043900 07199 TVCDD W JEF Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Wichtige Hinweise 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung ueeeeeeeeeeeseesseesseneneeenenennnnnnnn 3 1 2 Anforderungen an Inbetriebnehmer und Bediener 3 1 3 Wartung und Instandhaltung nnnnnnnnn 3 1 4 Allgemeine Sicherheitshinweise nnnnnnnnnn 4 Kapitel2 Beschreibung der Bedienung 2 1 Schaubild des RWI65 02 nennen 5 2 2 Bedienebenen bersicht uaennnannennennenneneeneenneneeneeneeneeneeneennne 6 2 3 Bedienebene 1 Informationsebene nnnnnnnnneennnn 7 2 3 1 Allgemeine Betriebsinformationen nnnnnnnnnenneen 7 2 3 2 St rungsmeldungen und Signalisierung eneee 8 2 3 3 Beschreibung der St rungsmeldeeing nge 9 2 4 Bedienebene 2 Einstellebene nnnnnnnnnnnennnn 10 2 4 1 Betriebsarten bersicht uceennneneneneneeeeeneeeenennn 11 2 5 Bedienebene 3 Zeitschaltprogrammebene nn 12 2 6 Bedienebene 4 Inbetriebnahmeebene ennnnnnnnnnnenn 13 Kapitel 3 Konfiguration Inbetriebnahme 3 1 Konfiguration
3. Heizen K hlen und Economy Sollwerte Heizen K hlen an der Bedienebene 2 21 W F 4 7 Nachtl ftung Randbedingungen Einschaltbedingungen Ausschaltbedingungen Beispiel Grenzwerte Raumtemperatur 22 Dtpkt 12 Grenzwerte Au entemperatur 12 A Dtpkt 13 28 T R A Diese Funktion hat die Aufgabe den Raum im Sommer w hrend den belegungsfreien Zeiten mit k hler Au enluft zu k hlen e Raumtemperaturf hler B1 und Au entemperaturf hler B4 angeschlossen Inbetriebnahme Datenpunkt 30 Freigabe Nachtl ftung auf ON Zeitschaltprogramm OFF keine St rung der Priorit t A Raumtemperatur Au entemperatur Raumtemperatur Raumtemperatur Au entemperatur e Raumtemperatur Bei diesen Bedingungen wird die minimale Laufzeit Datenpunkt 15 der Nachtl ftungsfunktion eingehalten 26 I 24 20 4 18 16 4 14 1 PC Ende Belegungszeit gt gt lt lt Grenzwert Raumtemperatur Datenpunkt 12 Grenzwert Au entemperatur Datenpunkt 13 Au entemperatur gt Delta Datenpunkt 14 Grenzwert Raumtemperatur Grenzwert Au entemperatur Au entemperatur lt Delta Nachl ftung aktiv Dtpkt 15 4 Beginn Belegungszeit Zustand der Anlageelemente bei Nachtl ftung Anlagenelemente Nachtl ftung Ventilator Stufe II abh ngig von Datenpunkt 7 Y10 Heizregister 0
4. Min Stellung Y30 Start der Stop der Anlage Anlage 43 W JEF 5 1Datenpunktlistenf r den Normalbetrieb Datenpunktwerte und Me werte sind als Daten unter bestimmten Datenpunktnummern abrufbar Alle Werte sind ab Werk so voreingestellt fett da der Controller f r die meisten Anlagen funktionsf hig ist Sie sind bei Bedarf einzeln ver nderbar Die eingestellten Daten sind unverlierbar gespeichert Nr Beschreibung Bereich Werk Quer einstellung verweis Seite Aktuelle Me werte 1 B9 Frosttemperatur 50 0 150 0 C Lesewert 2 Z Eingangsgr e 50 0 150 0 C Lesewert S 17 31 35 3 F91 Sammelst rungsrelais OFF On Lesewert S 8 4 E7 Steuereingang 1 1 OFF On Lesewert S 26 27 5 E8 Steuereingang 2 1 OFF On Lesewert S 26 27 Begrenzung Stellgr en 6 Y30 Minimalbegrenzung 0 100 40 S 37143 Vorgaben 7 Ventilatorstufe 1 2 1 S 28 41 8 Sollwertpaar Comf Economy Co Ec Ec S 27 36 St tzbetrieb 9 Grenzwert Raumtemp Heizen 0 30 C 15 G S 40 10 Grenzwert Raumtemp K hlen 20 50 C 30 C S 42 11 Minimalbetriebszeit 00 00 12 00 hh mm 00 30 hh mm S 40 42 Nachtl ftung 12 Grenzwert Raumtemperatur 10 50 C 22 C S 28 13 Grenzwert Au entemperatur 5 30 C 12 C S 28 14 Delta 1 20 K 5K S 28 15 Minimalbetriebszeit 00 00 12 00 hh mm 00 30 hh mm S 28 Sollwerte Frostschutz Standby Regler 16 Frostalarmwert 230 C 5 C S 19 17 Sollwert Standby Regler 2 50 C 25
5. 4 3 1Raum Zuluft oder Abluft Zuluft Kaskadenregelung Bei der Raum Zuluft Kaskade wird die Raumtemperatur konstant gehalten Die Zulufttemperatur ist von den vorhandenen Lastverh ltnissen im Raum abh ngig Die Raumtemperatur ist die Regelgr e deren eingestellter Sollwert auf der 2 Bedienebene des Redglers ablesbar und einstellbar ist Das Steuersignal wird von der Raumtemperaturregelung in Form eines Sollwertes an die Zulufttemperaturregelung bermittelt Dies hat zur Folge da der Zulufttemperatursollwert in Abh ngigkeit von der Abweichung der Raumtemperatur vom Raumtemperatursollwert geschoben wird Die Gr e der Sollwertschiebung wird ber den Kaskadeneinflu berechnet Prinzipschema p Raumtemperaturregler Zulufttemperaturregler Sollwerte Heizen K hlen 1 B1 B2 Zulufttemperaturminimal Raum Ablufttemperaturf hler Zulufttemperaturf hler maximalbegrenzung 22 W F Legende F r den Raumregelkreis sind die voreingestellten Datenpunkte Kaskadeneinflu KE Raum und Nachstellzeit Tp Datenpunkte 24 und 25 zus tzlich zu beachten und ver nderbar dabei gilt KE AZIAR AZ Zulufttemperaturdifferenz in K AR Raumtemperaturdifferenz in K Heizbetrieb K hlbetrieb Xz Wz Xz Wz 4 Win Y20 WLL x XR WH R v Wo XR wH Heizsollwert wc K hlsollwert wLH Zuluft Maximalbegrenzung wLL Zuluft Minimalbegrenzung XR Raum oder Ablufttemperatur
6. 7 Tasten Zeilen 4 7 dienen zum manuellen Ein Ausschalten von Lufterw rmerpumpe Kontaktausgang Q13 Q14 Relaisausgang der K hlsequenz Q13 Q24 z B f r 1stufige K ltemaschine Sammelst rungsrelaisausgang F91 Alarm LED Test Die vorgegebenen Werte Zust nde bleiben bei offener Frontt r erhalten undwerden von nderungen Temperatur Alarme in der Anlage nicht beeinflu t Durch Schlie en der Frontt r werden alle manuellen Vorgaben gel scht und der Regler Anlage gehtin den normalen Betriebszustand ber 13 W JEF 3 1 Konfiguration des RWI65 02 An den DIL Schaltern 1 8 m ssen entsprechend der jeweiligen Anlagen spezifikation alle sicherheitsrelevanten Konfigurationen vorgenommen werden Die DIL Schalter zur Konfiguration des Reglers befinden sich unter der Abdeckplatte Um Einstellungen einzusehen bzw zu ver ndern ist die Frontt r zu ffnen und die Abdeckplatteherauszunehmen Schalterstellung nach links Schalterstellung nach rechts Elektro Lufterw rmer Warmwasser Lufterw rmer Wirksinn Y10 lt gt Wirksinn Y10 lt gt Ausgang Y30 gesperrt Ausgang Y30freigegeben Komfort Y10 dann Y30 Economy Y30 dann Y10 Wirksinn Y30 f r Mischklappen Wirksinn Y30 f r WRG Systeme Ohne MEU Funktion Mit MEU Funktion Frei Frei Pr ffunktion der Fertigung nichtnutzbar Normaler DDC Betrieb DIL Schalter 1 in der linken Position Pr ffunktion der Fertigung S mtliche Regel
7. C S 19 Frostschutz Standby Regler 18 P Band Frostschutz Regler 1 30 K 5K S 19 19 P Band Standby Regler 1 200 K 7 K S 19 20 T Nach Standby Regler 00 00 10 00 mm ss 03 00 mm ss S 19 21 Sperren Ventilatorstufe 2 gem Au entemp B4 14 50 150 C 15 C Quell ftung 22 Delta f r Heizen 1 10 K 4K S 24 23 Delta f r K hlen 1 10 K 3K S 24 Raumregler 24 KaskadeneinfluR KE Raum 0 20 0 2 0 S 23 41 25 T Nach 00 00 40 00 mm ss 08 00 mm ss S 23 Zuluftregler 26 P Band Heizen 1 200 K 20 K 27 T Nach Heizen 2 00 00 10 00 mm ss 02 30 mm ss 28 P Band WRG 1 200 K 15K 29 T Nach WRG 2 00 00 10 00 mm ss 02 00 mm ss 30 P Band K hlen 1 200 K 15K 31 T Nach K hlen 2 00 00 10 00 mm ss 02 00 mm ss 44 W F Schaltpunkte Kompressor Sommerkompensation Winterkompensation Alarm Priorit ten Zeitelemente WRG Vereisungs schutz Bedarfsgeregelte L ftung Diverses Nr 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 Beschreibung Schaltabstand SA Schaltdifferenz SD Startpunkt Endpunkt Delta Startpunkt Endpunkt Delta E1 Feuer Rauch E2 Str mungs berwachung E3 berlast Pumpel Elektro E4 berlast K ltemaschine E5 berlast L fter E6 AUX frei verwendbar B9 Frostalarm Nachlaufzeit L fter Alarmverz g Str mung Start 12 Alarmverz g Str
8. Maximum Economy Umschaltung MEU beiZuluftregelung 24 Bei der Zulufttemperaturregelung wird die Zulufttemperatur konstant gehalten Sollwerte Heizen K hlen Zuluftf hler B2 Falls ein Raumf hler B1 und ein Au enf hler B4 am Regler angeschlossen sind so ist auch bei reiner Zuluftregelung eine Maximum Economy Umschaltung der Klappen oder WRG m glich sofern durch DIL Schalter 3 freigegeben W F 4 5Regelsequenzen Funktionsdiagramm 1 Funktionsdiagramm 2 100 Der RWI65 02 ist ein Sequenzregler mit drei stetigen Ausg ngen und einem schalten den Ausgang 2 Heizsequenzen stetig 1 K hlsequenz mit stetigem und oder schalten dem Ausgang Anwendung mit Mischklappen Y20 Dtpkt 32 SA Anwendung mit WRG Systemen Y Y20 Dtpkt 32 SA An den DIL Schaltern 4 bis 7 k nnen die Regelsequenzen bez glich Wirksinn und Sequenzreihenfolge konfiguriert werden siehe Kapitel 3 1 25 WOJIF 4 6 Steuereing nge E7 und E8 Grunds tzlich ist ber die Steuereing nge E7 und E8 das Ein Ausschalten der Anlage auf zwei Arten m glich e durch externen Schalter e durch Funktion Erweiterter Betrieb 4 6 1 Ein Ausschalten der Anlage von einem externen Schalter aus Diese Steuerungsart wird aktiv wenn der Datenpunkt 53 Steuereingang Einschaltzeit auf 00 00 hh mm gesetzt wird Die Regelung bzw die Ventilatorstufe kann nun von extern ber die Signaleing nge E7 und E8
9. Steuer und berwachungsfunktionen sind au er Betrieb gesetzt DIL Schalter 8 Wahl der Lufterw rmerart Warmwasser Lufterw rmer Der Frostschutzregler wird automatisch aktiviert Elektro Lufterw rmer Die Nachlauffunktion der Ventilatoren wird automatisch aktiviert gt gt AEROGYR RWI 65 02 LANDIS amp GYR sm p Em Y1o v10 Sm sd Y30 Y30 Y10 Y10 NY30 uwa oooooooooo 14 W F 3 2 F hleranschlu F hlererkennung U U Es k nnen grunds tzlich passive F hler LG Ni1000 Q oder aktive F hler DC 0 10 V an die Eing nge B1 B2 B4 Z in beliebiger Variation angeschlossen werden Der Eingang B9 Frostschutzf hler Eingang wird unter Kapitel Frostschutzfunktion behandelt Der RWI erkennt automatisch welches F hlersignal angeschlossen ist Unter den Inbetriebnahme Datenpunkten 22 bis 26 kann von der automatischen F hlererkennung auf Erkennung passiver oder aktiver F hler umgestellt werden Dies ist in sehr seltenen F llen d h bei unsauberem F hlersignal z B Fremdf hler mit welligem Gleichspannungssignal zu versuchen Bei aktiven F hlern ist unbedingt zu pr fen da deren Versorgungsspannung AC 24 V korrekt polarisiert angeschlossen ist Dies ist leicht durch eine Wechselspannungsmessung zwischen M und B am F hlerausgang oder Reglereingang feststellbar Bei Messung von AC 24 V liegt eine Fehlverdrahtung vor
10. Zuluft AB Abluft AU Au enluft FO Fortluft 50
11. xz Zulufttemperatur wz Zuluftsollwert KE Kaskadeneinflu Bei Regelabweichung 0 0 Kim Raum Abluft entspricht der Raumtemperatursollwert gleich dem Zulufttemperatursollwert Der KE Wert entspricht also der gew nschten nderung in Kelvin der Zulufttemperatur bei einer Abweichung der Raumtemperatur vom Raumsollwert von 1 Kelvin 4 3 1 1 Kaskadenregelungmitfixen Zulufttemperaturbegrenzungen Regelungsart 1 Sinkt die Zulufttemperatur unter den am Regler eingestellten Begrenzungswert bernimmt die eingebaute Minimalbegrenzung die Regelung und verhindert da die Zulufttemperatur weiter absinkt Der eingestellte Begrenzungswert wird konstant gehalten Das gleiche gilt sinngem auch f r den Maximalbegrenzungswert 23 WOJIF 4 3 1 2 Kaskadenregelung mit gleitenden Zulufttemperaturbegrenzungen Quell ftung Regelungsart 2 28 16 Abh ngig von der momentanen Raumtemperatur werden die gleitenden Grenzen der Zulufttemperatur berechnet wobei sich die Zulufttemperatur maximal in den Grenzen der fix eingestellten Werten der Minimal bzw der Maximalbegrenzung bewegen darf Diese Art der Regelung wird in Anlagen mit Quell ftungen angewendet T C Zulufttemperatur gleitende Grenzen Raumtemperatur Delta f r Heizen Dtpkt 22 Delta f r K hlen Dtpkt 23 Zulufttemperatur Minimalbegrenzung ne t 4 3 1 3 Zulufttemperaturregelung Regelungsart3 Prinzipschema
12. Alarmausgang F91 bei einem Alarm der Priorit t b aktiv oder Alarmausgang F91 bei einem Alarm der Priorit t A oder b aktiv 49 W JEF 6 1 Montagehinweise f rF hlerund W chter Beschreibung Skizze Zulufttemperaturregelung Minimalbegrenzung Bei der Zulufttemperaturregelung Minimalbegrenzung wird der F hler grunds tzlich soweit wie m glich nach dem Erhitzer montiert Ablufttemperaturregelung Bei der Ablufttemperaturregelung wird der F hler grunds tzlich so nah wie m glich am Abluftansaug montiert KGX KGXD Reifschutzregelung Bei der Reifschutzregelung durch Differenzdruckschalter wird der Anschlu abluftseitigvor dem KGX und der Anschlu fortluftseitignach dem KGX montiert Filter berwachung Bei der Filter berwachung durch Differenzdruckschalter wird der Anschlu auf der Staubseite und der Anschlu auf der Reinseite des Filters montiert Einstellwert 400 Pa Staubseite Reinseite Luftstrom berwachung Bei der Luftstrom berwachung durch Differenzdruckschalter wird der Anschlu direkt am Ventilatoransaug montiert KG Druckschalter au en montiert Anschlu bleibt offen KGW Druckschalter innen montiert Anschlu nach au en verlegen Einstellwert 40 Pa Frostschutzthermostat Die Kapillare des Frostschutzthermostats istimmer auf der Luftaustrittsseite des PWW oder Dampferhitzers zu verspannen ZU
13. Belegungszeit Belegungszeit Anlagenelemente St tzbetrieb K hlen Ventilator Stufe II abh ngig von Datenpunkt 7 Y10 Heizregister 0 gesperrt Y20 K hlregister Stellausgang abh ngig vom Reglerausgang Y30 Wirksinn 0 gesperrt Y30 Wirksinn 0 gesperrt Umluftklappen ge ffnet Raumtemperatur gt T Raumtemperatur lt T Raumtemperaturf hler angeschlossen Inbetriepbnahme Datenpunkt 29 Freigabe St tzbetrieb K hlen auf ON Zeitschaltprogramm OFF keine St rung der Priorit t A Datenpunkt 24 Kaskadeneinflu KE Raum KE gt 0 rsc Raumtemperaturgrenze f r St tzbetrieb K hlen kso 1 Kelvin fr hestens nach Ablauf der St tzbetrieb Minimalbetriebszeit W F 4 14Fixe Klappenstellungsvorgabe Notwendige DIL Schalter konfiguration Wird diese Funktion f r R ume mit geringer Personenbelegung angewandt kann Energie zur Au enluftaufbereitung gespart werden Die Klappensequenz Y30 mit Wirksinn lt gt ist nicht als Regelsequenz ausgef hrt sondern die Klappenstellung wird w hrend des Betriebes fest voreingestellt Dies wird wie folgt gel st DIL Schalter 6 y m vso DIL Schalter4 _ Y30 m N Y30 Nun kann am Datenpunkt 6 Y30 Minimalbegrenzung ein fixer Stellgr enwert f r die Luftklappe eingestellt werden Y30 100 ersnsenensunnnenen nern nersn nenn nsnnnsnnn ne nnns x Stellgr e gem Datenpunkt 6
14. E8 Zeitschaltprogramm Bedarfsgeregelte L ftung Inbetriebnahme Test St rung St tzbetrieb Heizen St tzbetrieb K hlen Nachtl ftung oJOI NJIOI O AJ JN a O 4 Beigleichzeitigem Dr cken der beiden Tasten w hrend 2 Sekunden erscheint die Anzeige der 4 Bedienebene Inbetriebnahmeebene Beschreibung siehe Kapitel 2 Abschnitt 2 6 10 W F 2 4 1 Betriebsarten Ubersicht Normalbetrieb Bi zuv liesq in g Jap u Bunjjsjsieg 1 p u u32 ids u ui J Z d E9 N3IHNM q un qzlns t ms i ms any ua ua N3ZI3H q un qz nis I 9 u uonyunj 9 6e1O1 I yemsny euen rear 2 2527272 Sr ee 7377507 Bunyn Lens sya a s suepag ug HI S jj I S ua ug wwei ordyeyssy1az uONEYIUNWUIOY I n S iejo Hesqanog aowa pesq g di sny IL S jf I NS ug sny 83 13 lt q ln g Japayam z 1 po J9JEYISUSINIS XI 1 9 Ieu3spueH 11 W JEF 2 5Bedienebene 3 Zeitschaltprogrammebene G i D 2 O o N Ansichtder Bedienebene 3 Tag 1 7 Schaltzeit 1 Schaltzeit2 Schaltzeit3 Schaltzeit4 Sollwert Ventilatorstufe Kopieren zum Tag Nr 1 7 Beispiel m glicher Einstellungen im Zeitschaltprogramm Beim Wechseln von einem Tag zum n chsten werden auf dem Display gleichzeitig die zugeh rigen Schaltzeiten und Sollwerte aktualisiert Beim Quittieren dieser Zeile werden die
15. blinkendes A oder b Priorit t A oder Priorit t b im Display angezeigt und gleichzeitig an der Ausgangsklemme F91 als Sammelst rungsmeldung Kontaktausgang zur Verf gung gestellt Der Zustand des Alarmausgangs F91 kann auf der zweiten Bedienebene unter Datenpunkt3 eingesehen werden Die Alarmpriorit t ist f r jede St rung einzelnen ber die Datenpunkte 40 46 w hlbar Bei anstehenden St rungen der Priorit ten A oder b blinkt die rote Alarm LED auf der Ger tefront diese dient gleichzeitig als Quittier und Resettaste An den Inbetriebnahme Datenpunkten 16 21 l tsich f r jeden einzelnen St rungsmeldeeingangE1 E6 die Kontaktart Schlie er oder ffner vorgeben W F 2 3 3 Beschreibung der St rungsmeldeeing nge Artdes Alarms Alarm Anschlu Bemerkung priorit t klemme DtPkt Nr Feuer Rauch 40 E1 Alarm quittieren nach Behebung der Alarmursache geht die Anlage wieder in A Betrieb Str mungsst rung 41 E2 Nach Alarmquittierung und Behebung seiner Ursache mu die Quittiertaste ein zweitesmal bet tigt werden damit die Anlageihren Betrieb wieder aufnimmt Pumpe oder 42 E3 wie E1 Elektrolufterhitzer Kaltest rung 43 E4 Bei dieser St rungsmeldung wird sowohl das Signal an Y20 wie auch an Q13 Q24 unterbrochen Alarm quittieren nach Beseitigung der Alarmursache geht die Anlage wiederin Betrieb Ventilatorst rung 44 E5 wie E1 freiw hlbar 45 E6 AUX z B f r Filter berwachung D
16. darf nur zum Regeln Steuern und berwachen von L ftungsanlagen eingesetztwerden Einsatz mit anderen Das System darf uneingeschr nkt mit von Fa Wolf zum System gelieferten Komponenten oder empfohlenen Fremdger ten verbunden und genutztwerden Im Rahmen der Gesamtkonfiguration mu aber der Anwender alle vom Hersteller der Fremdger te gelieferten Sicherheitsanweisungen f r Betrieb und St rungsfallbeachten 1 2 Anforderungen an Inbetriebnehmer und Bediener Die Einsatzvorbereitung und Inbetriebnahme des RWI65 02 darf nur von qualifiziertem Personalvorgenommen werden 1 3 Wartung und Instandhaltung Diagnose St rungsbeseitigung und Wiederinbetriepnahme d rfen nur von autorisierten Personen durchgef hrtwerden Das gilt ebenso f r Arbeiten innerhalb des Schaltschrankes z B Pr farbeiten Sicherungswechsel Bei unberechtigten Eingriffen kann Fa Wolf keine Gew hrleistung mehr bernehmen Entstehende Sch den am System und Folgesch den gehen zu Lasten des Verursachers W JEF 1 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Der AEROGYR RW I65 02 entspricht dem Stand der Technik und bietet die Sicherheit die unter Ber cksichtigung aller Umst nde berechtigterweise erwartet werdenkann Der einwandfreie und sichere Betrieb des RWI65 02 setztsachgem en Transport sachgerechteLagerung sachgerechte Montage Installation und Inbetriebnahme sowie sorgf ltige Bedienungvoraus Die folgenden Sicherheitshinweise beziehen sich nicht
17. m Betrieb 12 Alarmverz gerung AUX E7 E8 Steuereingang Einschaltzeit Anfahrlogik Luftklappe zu 5 Vorw rmzeit Powerup Startverz gerung Sollwert P Band T Nach 2 Schaltwert Venti Stufe 1 Schaltwert Venti Stufe 2 Auslegungswert bei Vollbelegung P Band Betriebsstundenz hler Bediensperre RWI Softwareversion 7 Kommunikations Adresse Bereich 1 100 von Y20 1 100 von Y20 10 50 C 10 50 C 10 10 K 30 20 C 30 20 C 10 10 K Alb Alb Alb Alb Alb Alb Alb 00 00 30 00 mm ss Min Heizkreis Pumpenlaufzeit 11 00 00 30 00 Heizkreis Pumpenkickintervall Auto Cont 00 00 10 00 mm ss 00 00 10 00 mm ss 00 00 05 00 mm ss 00 00 12 00 hh mm 00 00 60 00 mm ss 00 00 10 00 mm ss 00 00 30 00 mm ss 10 30 C 1 100 K 00 00 04 00 mm ss 500 1800 ppm 500 1800 ppm 500 1800 ppm 100 800 ppm 0 9999x 10 h OFF On 00 00 0 126 mm ss 00 00 24 00 hh mm Werk einstellung 20 10 25 C 30 C 2K 5 C 20 C TOop gt gt gt gt 05 00 mm ss 05 00 mm ss Auto 00 20 mm ss 00 10 mm ss 00 00 mm ss 00 00 hh mm 02 00 mm ss 02 00 mm ss 00 00 mm ss 1 C 10K 01 00 mm ss 700 ppm 1200 ppm 1000 ppm 400 ppm Lesewert OFF Lesewert Quer verweis Seite nn m nom 0 0 0 0 0 Q QO 25 25 30 30 30 30 30 30 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9
18. vorgegeben werden Dazu dient folgende Tabelle Ventilator Zustand E7 Zustand E8 Se Sind die Klemmen E7 und E8 nicht mit GE verdrahtet befindet sich diese Funktion in der Stellung Automatik d h die Anlage wird nach dem internen Zeitschaltprogramm geschaltet Beispiel 4 stufiger Drehschalter mit 2 Ebenen 26 W F 4 6 2 Ein Ausschalten der Anlage durch die Funktion Erweiterter Betrieb Datenpunkt 53 Steuereingang Einschaltzeit 00 05 12 00 hh mm Bei einem Impuls auf E7 oder E8 Schlie en des Kontaktes f r eine Dauer von minde stens 3 Sekunden erfolgt das Einschalten der entsprechenden Ventilatorstufe f r die eingestellte Zeit Impuls E7 Impuls E8 schlie en schlie en Ventilatorstufe min 3 s min 3 s Erweiterter Betrieb 0 Stufe 1 Erweiterter Betrieb 1 0 Stufe 2 Ausnahmef lle Nach Ablauf einer gew hlten Steuereingang Einschaltzeit wird wieder auf den Auto matik Betrieb umgeschaltet e Falls E7 und E8 auf 0 d h beide Kontakte sind geschlossen sofortiges Ausschalten der Anlage Beispiel Anlagebetriebs zustand Impuls an E8 Kontakt mindestens 3 s geschlossen Erweiterter Betrieb Stufe II Zeitschaltprogramm Stufe Dipkt 53 Allgemeines Wird der Regler ber die Signaleing nge E7 und E8 eingeschaltet so regelt er nach dem im Datenpunkt 8 vorgegebenen Sollwertpaar Comfort oder Economy Einstellung der Comfort Sollwerte
19. 19 S 26 27 nn nn m 38 39 33 33 33 36 36 37 37 37 45 W JEF Legende 46 10 Zeigt ob der Eingang E7 E8 offen oder geschlossen ist Steuersignal ja oder nein Nachstellzeit Nachstellzeit n 0 s bedeutet P Regelung f r die betreffende Regelsequenz n gt 0 s bedeutet Pl Regelung f r die betreffende Regelsequenz T T Nur wenn der RWI65 02 f r Elektrolufterhitzer konfiguriert ist W hrend der Nachlaufzeitl uft der L fter auf Stufe 1 Nach Ablauf der eingestellten Nachlaufzeit werden die L fter abgeschaltet und die Au enluftklappen geschlossen Zeit w hrend der die Anlage nach Eintreffen eines Impulses gt 3 s an E7 oder E8 in Betrieb sein soll Bei Einstellung auf 0 min wird die Anlage gleichzeitig mit der Ankunft des Signals an E7 oder E8 externe Schaltuhr ein bzw ausgeschaltet nur im Automatik Betrieb und wenn die interne Schaltuhr ausgeschaltet hat bzw auf dauernd AUS gestellt ist Zeit w hrend der die Anlage mit 100 Umluft arbeiten darf nach Anfahren der Anlage Wird die Bedienebene 1 gesperrt Datenpunktwert On k nnen zwei Minuten nach dem Schlie en der Frontt r keine Werte mehr verstellt werden Ausnahme Sommer Winterzeit Umschaltung Freigabe durch erneutes ffnen der Frontt r Im Anzeigefeld erscheint die aktuelle Programmnummer Softwareversion Ist einzustellen falls der Regler mit einem Kommunikationseinschu
20. 9 DC 0 10 V B9 Me signal vom Frostf hler LG Ni10009 DC 0 10 V Z Me signal von Peripherieausr stung LG Ni10009 DC 0 10 V Y10 Steuersignal DC 0 10 V f r Heizen Y20 Steuersignal DC 0 10 V f r K hlen Y30 Steuersignal DC 0 10 V f r W rmer ckgewinnung GE Signalspannungsnullf r digitale Meldeeing nge E1 Digitaler Meldeeingang Brand Rauch E2 Digitaler Meldeeingang Str mungsmeldung E3 Digitaler Meldeeingang berlast Umw lzpumpe oder Elektrolufterhitzer E4 Digitaler Meldeeingang berlast von K ltemaschine E5 Digitaler Meldeeingang berlast L fter E6 Digitaler Meldeeingang frei E7 Digitaler Meldeeingang Steuereingang 1 E8 Digitaler Meldeeingang Steuereingang 2 F91 Sammelst rungsmeldung gem St rungsmeldeart A und b A b Q13 Q14 Potentialfreier Relaiskontakt zum Schalten von Umw lzpumpe oder Elektrolufterhitzer Q13 Q24 Potentialfreier Relaiskontaktf r Kompressor DX K hlen oder Umw lzpumpe Q33 Q34 Potentialfreier Relaiskontaktzum Schalten der Ventilatorstufe 1 Q33 Q44 Potentialfreier Relaiskontaktzum Schalten der Ventilatorstufe 2 UP UN Anschl sse 2 3 f r Kommunikation Zu beachten F hler LG Ni1000 L amp G Norm 1 Die Steuersignalausg nge Y20 und Q13 Q24 stehen gleichzeitigzur Verf gung W F 3 4 Hinweise zur Inbetriebnahme A Die Einsatzvorbereitung und die Inbetriebnahme des RWI65 02 darf nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden 3 4 1 Vor
21. Die Anschl sse G und GO am F hler sind in diesem Fall zu tauschen Bei einer anstehenden Fehlverdrahtung besteht f r den RWI und den LG F hler keine Gefahr eines Defekts Aktive F hler von L amp G sind grunds tzlich kurzschlu fest d h B und M GO d rfen gebr ckt werden Dies gilt auch f r angeschlossene passive F hler Der zweiadrige Anschlu von passiven F hlern ist beliebig ausf hrbar Der RWI ben tigt am Anschlu B2 immer einen F hler sonst wird die Anlage nicht in Betrieb gesetzt Der Regler meldet in diesem Fall bei der Betriebsart Anzeige den Code 7 St rung Die Alarmlampe leuchtet nicht Bei Anlagen mit einem Warmwasserheizregister wird zwingend ein Frostschutzf hler an B9 verlangt andernfalls resultiert ein Frostalarm und die Anlage kann nicht in Betrieb genommen werden Nach einer F hlerunterbrechung erfolgt die Wiedererkennung nach ca 1 15 min 15 W JEF 3 3 Anschlu klemmen 16 Y V A Y YV V Y YV Y Y Y VA AV B9 Z GE El E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 UP UN G Y30 G F91 Q13 Q14 Q24 Q33 Q34 Q44 Y YV v YV A Y YV A Y v G Betriebsspannung AC 24 V Systempotential G0 Betriebsspannung Systemnull M Me null Bezugspotential der Gleichspannung identisch mit GO B1 Me signal vom Raum oder Ablufttemperaturf hler LG Ni1000N DC 0 10V B2 Me signal vom Zulufttemperaturf hler LG NiI10009 DC 0 10 V B4 Me signal vom Au entemperaturf hler LG Ni1000
22. Schalter Nr 8 nach Standard rechts zu positionieren Auslieferzustand DIL Schalter Nummer 8 nach links bedeutet Elektro Lufterw rmer Frostschutz funktion ist ausgeschaltet Regler RWI 65 02 OS Die Schutzma nahmen sind Stetiges ffnen des Heizventiles Einschalten der Umw lzpumpe Abschalten des L fters bzw Schlie en der Luftklappe St rungsmeldung bei Frostgefahr Nach Ende der Frostgefahr schaltet die Anlage automatisch wieder auf den im Regler eingestellten Betrieb Standardeinstellung Klemmraum eingebaut Als zus tzliche Schutzfunktion wird empfohlen die Heizkreispumpe bei Au entem peraturen tiefer als 5 C automatisch einzuschalten m I Diese Funktion aktivieren Sie in dem Sie an die Klemme B4 einen Au enf hler anschlie en und den Datenpunkt 49 HK Pumpenkickintervall auf Auto stellen I Frostschutz thermostat 9 ee I Luftseitiger Frostschutz mit Frostschutzthermostat Ein Aussignal Kontakt 4 1 2 Luftseitiger Frostschutz Funktionsdiagramme QAF63 2 oderQAF63 6 DC 0 10V entspricht 0 15 C Anlage EIN Anlage AUS an der Kapillare Y Y Optional 100 100 Y10 P Q33 Q34 Q13 Q14 Q13 Q14 Q33 Q44 Frostschutzfunktion bei Anlage Ein Bei Erreichen bzw Unterschreiten der Temperatur an der F hlerkapillare von ww 2 K Xp beginnt die Ansteuerung Y10 des Heizventils vom Warmwasser Luft erw rmers P Regelung d
23. Werte des sichtbaren Tages auf den in der Zeile 10 angew hlten Tag kopiert Der RWI 65 02 besitzt ein Zeitschaltprogramm mit vier unabh ngigen Schaltzeiten pro Tag Darin kann die Ventilatorstufe Aus Stufe I Stufe ll sowie das entsprechende Sollwertpaar Economy Comfort eingestelltwerden Bei gleichzeitigem Dr cken der beiden oberen Tasten Zeile 1 und 2 an der Bedienebene 2 w hrend zwei Sekunden erscheint die Anzeige der 3 Bedienebene des Zeitschaltprogramms Der dazugeh rende Text befindetsich auf der R ckseite der Bedienkarte 2 Das Schlie en der Frontt r bringt Sie wieder zur ck zur Bedienebene 1 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Tag 1 2 3 4 5 6 7 Schaltzeit 08 00 07 00 07 00 07 00 07 00 07 00 Sollwert Stufe Co2 Ec 1 Co2 Ec 1 Co2 OFF Co2 Schaltzeit 2 12 00 17 00 18 00 12 00 12 00 12 00 Sollwert Stufe Co 1 OFF Ec 1 OFF Co 1 OFF OFF Schaltzeit 3 14 00 13 30 14 00 14 00 Sollwert Stufe Co2 Co2 Co2 Ec 1 Co2 OFF Co2 Schaltzeit 4 18 00 18 00 17 00 17 00 Sollwert Stufe OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Standbybetrieb inkl Frostschutz Economy Sollwert Ventilatorstufe 1 Ee2 Economy Sollwert Ventilatorstufe2 Comfort Sollwert Ventilatorstufe 1 Co2 Comfort Sollwert Ventilatorstufe 2 Schaltzeitinaktiv Graphische Darstellung obiger Tabelle Zeitprofil Comfort Sollwerte T Economy Stu
24. af r ist aber nicht die vom Hersteller vorgegebene Priorit t A notwendig Empfehlung Priorit t b Alarmbehandlungwie bei E1 Frost 46 B9 wie E1 gt siehe auch Abschnitt Frostschutzfunktion WOJIF 2 4 Bedienebene 2 Einstellebene Durch ffnen der Frontt r mit dem Schl ssel gelangt man auf die Bedien ebene2 Diese umfa t die Comfort Sollwerte f r Heizen K hlen die Economy Sollwerte f r Heizen K hlen Einstellwerte f r Minimal und Maximalbegrenzung der Zulufttemperatur die Betriebsart sowie die Datenpunktliste AEROGYR RWI 65 02 LANDIS amp GYA Heizen 1 g u an K hlen 2 EMO Heizen 3 B Economy K hlen 4 a 50 Aktuell k M 5 Pie 2 Min begr Zulufttemperatur E Max begr Zulufttemperatur 7 un Betriebsart 8 3 Datenpunktnummer 9 i Datenpunktwert 1 Beigleichzeitigem Dr cken der beiden Tasten w hrend 2 Sekunden erscheint die Anzeige der 3 Bedienebene Zeitschaltprogramm Beschreibung siehe Abschnitt 2 5 Der dazugeh rende Text befindet sich auf der R ckseite der Bedienkarte 2 2 Aktueller wirksamer Heizsollwert wird angezeigt schwarzer Cursor sichtbar nach Dr cken der Taste 5 wird in der Anzeige der aktuelle K hlsollwert ohne Cursor sichtbar 3 Anzeige der Betriebsarten Anzeige Ursache 1 Manuell Handschalter 1 Bedienebene Kommunikation UP UN Externer Schalter Erweiterter Betrieb E7
25. b ausger stet ist Ohne Kommunikationseinschub hat der eingestellte Wert keinen Einflu auf den RWI 65 02 Gez hlt werden die Ventilator en Betriebsstunden Der ablesbare Wert kann auf Null oder auf den alten Z hlerstand zur ck gestellt werden Dabei ist wie folgt vorzugehen 1 Funktionstaste 10 Zeile 10 dr cken 2 Einstelltaste dr cken falls der Z hler auf Null zur ckgestellt werden soll oder Einstelltaste dr cken falls der Z hler auf den alten Z hlerstand zur ckgestellt werden soll 3 Zur Best tigung der R ckstellung Funktionstaste 10 nochmals dr cken Nur aktiv falls f r Wasser Lufterw rmer codiert 00 00 Heizkreis Pumpenkickintervall ist ausgeschaltet 00 05 24 00 Heizkreis Pumpenkick erfolgt jeweils gem der eingestellten Intervallzeit f r 30 s Auto Pumpe wird alle 24 h f r 30 s eingeschaltet oder Pumpe l uft im Dauerbetrieb wenn die Au entemperatur lt 5 C die minimale Pumpenlaufzeit Datenpunkt 48 wird hierbei eingehalten Cont Heizkreis Pumpe dauernd ein W F 11 12 13 14 Die Einstellung einer Mindestlaufzeit verhindert unn tig h ufiges Ein und Ausschalten der Pumpe Zur Vermeidung unn tiger Falschalarme kann die St rungsmeldung verz gert werden Nach einem Stromnetzausfall und der Wiederzuschaltung des Stromnetzes kann eine verz gerte Wieder Inbetriebnahme des Redlers erforderlich sein Damit wird vermieden
26. bereitung der Inbetriebnahme 3 4 2 Funktionskontrolle AN AN 1 DIL Schalter berpr fen Gest tzt auf die Angaben des Anlagenschemas sind die DIL Schalter soweit n tig in die Stellung On zu schieben 2 Regler in montierten Sockel einsetzen Regler einstecken Schrauben links oben und rechts unten festziehen 1 Ausg nge pr fen mittels Handsteuerung der einzelnen Ausg ngein der Inbetriebnahmeebene S mtliche Regel Steuer und berwachungsfunktionen werden damit au er Betrieb gesetzt Vorgehen Wechseln Sie auf die Inbetriebnahmeebene Bedienebene 4 und berpr fen Sie durch Handverstellung die an den Ausg ngen angeschlossenen Anlageelemente Stellen Sie sicher da durch Ihre Handlung keine Personen gef hrdetwerden und die Anlage nicht besch digt wird Danach verlassen Sie die Inbetriepnahmeebene 2 Eing nge pr fen F hlereing nge Frontt r Bedeutung Datenpunkt Zeile 9 Raumtemperatur Zulufttemperatur Au entemperatur Frosttemperatur Z Eingang Meldeeing nge sind beizugeklappter Frontt r auf den Zeilen 9 und 10 sichtbar Ausnahme Meldeeing ngeE 7 und E8 Zustand der Steuereing nge E7 und E8 pr fen Normalbetrieb Datenpunktliste Datenpunkte 4 und 5 Kontaktart berpr fen Inbetriebnahme Datenpunktliste Datenpunkte 16 21 Meldeeing nge im Ruhezustand d rfen keine Alarmmeldungen A oder b ausl sen 17 W JEF 3 4 3Fehlersuche M
27. da nach einem Netzunterbruch alle Anlagenteile welche am selben Netz angeschlo en sind zur gleichen Zeit einschalten Netzspitzen Zum Schutze der Anlage wird die 2 Ventilatorstufe bei sehr tiefen Au entemperaturen gesperrt In diesem Falle wird nur die 1 Ventilatorstufe freigegeben Um bei schwankender Au entemperatur ein Pendeln zu verhindern ist eine Hysterese von 2 Kelvin eingebaut 47 W JEF 5 2 Datenpunktlisten f r die Inbetriebnahme Me bereiche der aktiven F hler Me wertkorrektur F hlereing nge Kontaktart 3 Vorgabe F hlerdetektion Regelung Konfiguration Ventilator Diverses 48 Nr O O l O Q Q N 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Beschreibung Raumf hler Min Raumf hler Max Zuluftf hler Min Zuluftf hler Max Au enf hler Min Au enf hler Max Frostf hler Min Frostf hler Max Z F hler Min Z F hler Max B1 Raumtemperatur B2 Zulufttemperatur B4 Au entemperatur B9 Frosttemperatur Z Eingang E1 Feuer Rauch E2 Str mungs berwachung E3 berlast Pumpe Elektro E4 berlast K hlmaschine E5 berlast Ventilator E6 AUX B1 Raumtemperatur B2 Zulufttemperatur B4 Au entemperatur B9 Frosttemperatur Z Eingang Regelungsart Freigabe St tzbetrieb Heizen Freigabe St tzbetrieb K hlen Freigabe Nachtl ften Freigb K hlkreispumpenkick 5 Funkt
28. des RWI65 02 2 u eu ea ea 14 3 2 F hleranschlu F hlererkennung eeennnnnnn 15 3 3 Anschlu klemmen us een ee 16 3 4 Hinweise zur Inbetriebnahme nnennneneeenenn 17 3 4 1 Vorbereitung der Inbetriebnahme nnnnnnnnnen 17 3 4 2 Funktionskontrol eimen ea 17 343 Fehlersuche na e a a aED A RGR 18 34 4 Abschlie ende Arbeiten nnenennnnnnnnnnnenennnnn 18 Kapitel4 Anwendungsfunktionen 4 1 Frostschutzfunktion essnnennenennneeenneennnneeenn nenn 19 4 2 Verwendete Abk rzungen uueeeeeeeeeeeeeeesesennennnnnnnnnnennnennneneneeenenennnnn 20 21 4 3 Reglerfunktionen s in irni ieii ne iniri ai inaa EE 22 4 3 1 Raum Zuluft oder Abluft Zuluft Kaskadenregelung 22 4 3 1 1 Kaskadenregelung mit fixen Zulufttemperaturbegrenzungen Regelungsart I nesnenin rier ennea i iaa Tia Enner 23 4 3 1 2 Kaskadenregelung mit gleitenden Zulufttemperaturoegrenzungen Quell ftung Regelungsart 2 nnesnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnn nn 24 4 3 1 3 Zulufttemperaturregelung Regelungsart 3 a a 24 4 5 Regelsequenzen uuuccceceeeeeeneeesssesesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennneneneneeeeenenennnnnn 25 4 6 Steuereing nge E7 und E8 eennnnenneeennenennnneeenn 26 4 6 1 Ein Ausschalten der An
29. ekunden dr cken Sommer Winterzeitumschaltung Unter Datenpunkt 65 kann die Tastatur der Bedienebene 1 gesperrt werden nach Schlie en der Frontt re 2 min Verz gerungszeit W JEF 2 3 2 St rungsmeldungen und Signalisierung Diagnose St rungsbeseitigung und Wiederinbetriebnahme d rfen nur von autorisierten Personen vorgenommen werden Zuordnung der 7 St rungsmeldeeing nge Klemmen zu den entsprechenden 7 Anzeigefeldern auf der Bedienkarte 1 in Frontt r enthalten jS Jeano Ol Ol Hei 5 6 7 Nr Funktion Klemmenanschlu Anzeige bei St rung 1 Frostmeldung B9 0 normal Alarm Alb Frostalarm 2 _ Str mungs berwachung E2 0 normal AP 1 Startphase A b Str mungsst rung 3 Ka lte St rungsmeldung E4 0 Q13 Q24 K hlausgang ausgeschaltet berlast 1 Q13 Q24 K hlausgang eingeschaltet Alb K ltest rung 4 frei nutzbar E6 0 normal z B Filter berwachung 1 Startphase A b St rung an E6 5 Pumpen Elektro E3 0 Q13 Q14 Heizausgang ausgeschaltet St rungsmeldung 1 Q13 Q14 Heizausgang eingeschaltet berlast A b Pumpen Elektrost rung 6 Ventilator E5 0 033 Q34 Q44 Ventilatoren ausgeschaltet St rungsmeldung 1 Q33 Q34 Ventilator Stufe 1 eingeschaltet berlast 2 Q33 Q44 Ventilator Stufe 2 eingeschaltet A b Ventilatorst rung 7 Feuer Rauch E1 0 normal Alb Feuer Rauch Alarm St rungsmeldungen werden je nach Kodierung durch ein
30. en wie Plattenw rmetauscher oder rotierendem W rmetauscher mu der luftseitige Me f hler am k ltesten Ort plaziert werden F hleranschlu am Eingang Z DC 0 10 V oder Ni1000 Q ber die Inbetriebnahme Datenpunkte Z F hler Min 9 und Z F hler Max 10 kann der Me bereich f r das aktive Signal DC 0 10 V eingestellt werden Bei Ni1000 Q ist der Me bereich 50 C 150 C Dieser Begrenzungsregler ist nur aktiv wenn die Anlage eingeschaltet ist Ventilatoren Stufe Il Begrenzungsregler f r stark schichtende WRG Systeme Z Y30 Y10 RWI65 02 Minimum Auswahl Y30 Seq Regler Begrenzung Der Vorrangw hler Minimum Auswahl w hlt diejenige Stellgr e aus welche den kleineren Wert aufweist Diese Auswahl verringert die WRG Leistung Da die R ckw rmeleistung sinkt mu die geforderte Heizleistung von einem nachgeschalteten Lufterw rmer kompensiert werden Der Sollwert des Begrenzungsreglers kann am Datenpunkt 57 eingestellt werden Die Charakteristik des Reglers l t sich durch das P Band Datenpunkt 58 und die Nachstellzeit Datenpunkt 59 ver ndern 33 WOJIF Anlagenbeispiel Begrenzungsregler f r Glykolkreise Abluft SEZ61 1 RWI65 02 Y30 34 W F 4 10 3 Bedarfsgeregelte L ftung Anschlu Wichtig Wahl der Funktion Mit dem RW I65 02 l t sich eine bedarfsgeregelte L ftung realisieren Dadurch wird der Komfort sow
31. er Umw lzpumpe Minimalbetriebszeit f r Nachtl ftung Minimalbetriebszeit f r St tzbetrieb Steuereingang Einschaltzeit Sollwert K hlen Sollwert Heizen Begrenzungswert f r Minimalbegrenzung der Zulufttemperatur Begrenzungswert f r Maximalbegrenzung der Zulufttemperatur Sollwert Raum oder Ablufttemperatur Frostalarmwert Sollwert Standby Regler Sollwert Zulufttemperatur Totzone Economy Zone Abstand zwischen K hl und Heizsollwert P Band Istwert der Raumtemperatur Istwert der Zulufttemperatur Stetiges Steuersignal Sollwertschiebung 21 W JEF 4 3Reglerfunktionen Der RWI65 02 erf llt drei verschiedene Hauptregelaufgaben dies sind 1 Raum Zuluft oder Abluft Zuluft Kaskadenregelung mit fixen einstellbaren Minimal und Maximalbegrenzungen der Zulufttemperatur 2 Raum Zuluft oder Abluft Zuluft Kaskadenregelung mit raumtemperaturabh ngig gleitenden Minimal und Maximalbegrenzungen der Zulufttemperatur Quell ftung 3 Zulufttemperaturregelung Die entsprechende Regelungsart kann in der Inbetriebnahme Datenpunktliste unter Datenpunkt 27 vorgegeben werden Werkeinstellung Regelungsart 1 Beachte Wird die Regelungsart 1 oder 2 gew hlt aber neben dem obligaten Zuluftf hler B2 kein Raum oder Abluftf hler an B1 angeschlossen so f hrt der Regler automatisch eine Zuluftregelung aus Es ist zu beachten da der F hlereingang B2 unbedingt zu belegen ist Bei Mi achtung ist der Anlagenstart nicht m glich
32. erden Anzeigewert 0 2000 ppm Die nachfolgend beschriebenen Funktionen sind nur aktiv wenn ein DC 0 10 V Eingangssignal den Klemmen Z und M aufgechaltet ist Inbetriebnahme Datenpunkt 32 Funktion Z Eingang auf 3 setzen 35 W F Wirkungsweise 36 F r die bedarfsgeregelte L ftung sind folgende Funktionen integriert 1 Umschalten der Ventilatorenstufen aufgrund des gemessenen CO2 resp CO gt VOC Wertes Z V Ventilator Stufe II Ventilator Stufe CO resp CO VOC ppm Schaltwert 2000 Ventilatorstufe 1 Dtpkt 60 Schaltwert Ventilatorstufe 2 Dtpkt 61 Beschreibung Einstellbereich Einstell Werkeinstellung schritte Schaltwert 500 1800 ppm 50 ppm 700 ppm Ventilatorstufe 1 Schaltwert 500 1800 ppm 50 ppm 1200 ppm Ventilatorstufe 2 Die Datenpunkte sind gegenseitig verriegelt Falls beide Datenpunkte den gleichen Wert aufweisen so hat die 1 Ventilatorstufe Priorit t Die Schaltdifferenz SD ist fix 160 ppm Steigt die CO2 resp CO2 VOC Konzentration im Raum ber den Schaltwert Ventila torstufe 1 SD so wird der Temperaturregler eingeschaltet und der Ventilator l uft auf der 1 Stufe Der Temperaturregler regelt auf das im Datenpunkt 8 Vorgabe Soll wertpaar angegebene Sollwertepaar Bei weiterem Anstieg der CO2 resp CO2 VOC Konzentration wird die 2 Ventilatorstufe zugeschailtet Zwischen der obigen Funktion und dem Stufenausgang des Zeitscha
33. fe 2 Ventilator Stufe 1 OFF I x Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag _ 2 W F 2 6 Bedienebene 4 Inbetriebnahmeebene A Diese Ebene darf nur von Personen bedient werden die von Fa Wolf oder deren Beauftragten unterwiesen und auf m gliche Gefahren die durch die Handeinstellung hervorgerufen werden k nnen hingewiesen wurden In derInbetriepbnahmeebene k nnen Schalt und Stellausg nge getrenntverstellt werden F r die Handverstellung eines Stellantriebes wird das Stellsignal in eingestellt wonach das Ausgangssignal die entsprechende Gr e annimmt Schaltausg nge k nnen Ein oder Aus gestelltwerden Auf den Zeilen 9 10 befindetsich eine Inbetriepnahme Datenpunktliste mit 38 Datenpunkten Erreichbar ist die Inbetriepbnahmeebene durch gleichzeitige Bet tigung gt 2 Sekunden der beiden unteren Tasten Zeilen 9 10 auf der Bedienebene 2 In der Inbetriebnahmeebene werden s mtliche Regel Steuer und berwachungsfunktionen au er Betrieb gesetzt Datenpunktnummer Datenpunktwert Stellgr sse Y10 Stellgr sse Y20 Stellgr sse Y30 Ausgang Q14 Ausgang Q24 Alarmrelais F91 Alarm LED NO Q b OD a Inbetriebnahme Dtpkt Nr Inbetriebnahme Dtpkt Wert 1 3 Tasten Zeilen 1 3 zur manuellen Stellungsvorgabe 0 100 f r die Stellgr en Y10 Lufterw rmerventil Y20 Luftk hlerventil K ltemaschine Y30 Klappen WRG 4
34. gesperrt Y20 K hlregister 0 gesperrt Y30 Wirksinn 0 gesperrt Y30 Wirksinn 100 Klappen ge ffnet Umluftklappe geschlossen W F 4 8 Maximum Economy Umschaltung MEU Funktionsdiagramme Diese Funktion ist im RWI65 02 ber den DIL Schalter Nr 3 w hlbar Es kann mit dieser Funktion die Anlage optimal bez glich der Betriebskosten f r die K hlung gesteuert werden Voraussetzungen f r den Einsatz von MEU e vorhandene K hleinrichtung e Mischklappen oder WRG Systeme e Raum Zuluftkaskadenregelung oder Zuluftregelung e Raumtemperatur und Au entemperaturf hler Mischklappen WRG System Y30 V Y30 V Y30 V Y30 V 10 10 Y30 min Wie die Diagramme zeigen wird an einem integrierten Differenzregler die Au en und Raum Ablufttemperatur verglichen Bei Ta B4 gt TR B1 greift dieser Regler bergeordnet auf den Stellsignalausgang Y30 zu und positioniert ihn bei WRG Anwendung auf 100 DC 10 V oder bei Einsatz von Mischklappen auf Y30min Dieser Zustand bleibt erhalten solange die beschriebene Temperatur Bedingung erf llt bleibt F r diese Funktion sind keine weiteren Einstellungen n tig Bei TA B4 lt TR B1 werden die Mischklappen bzw das WRG System nach dem Last zustand des Raumes vom Regler stetig und wirtschaftlich optimal gestellt 29 W JEF 4 9Sommer Winterkompensation Funktionsdiagramme Legende Bemerkungen 30 Aw K
35. gliche Fehler w hrend der Funktionskontrolle selbstwenn die Ger tein Ordnung sind Keine Anzeigen Anlagensicherung oder Trafo defekt Anschl sse zu diesem unterbrochen und Funktionen Alle Display zeigen M Der Regler istim Test Modus DIL Schalter Nr 1 wieder auf Position Run schieben Temperaturlesewerte Betriebsspannung kurz unterbrechen Wenn anstelle der angeschlossener F hler Temperaturlesewerte erscheinen F hler und F hlerleitung berpr fen dauernd Anlage schaltetin der Betriebsart Auto nicht ein Zuluftf hler ist nicht angeschlossen Rote Alarmlampe blinkt Alarmquittieren und im Meldeblock Zeilen 9 und 10 identifizieren Falls Frostalarm Frostf hler berpr fen Beiallen anderen Meldungen Eingang und Kontaktart berpr fen Inbetriebnahme Datenpunktliste Datenpunkte 16 21 3 4 4Abschlie ende Arbeiten ZuPr fzwecken gel ste Verbindungen sind wieder herzustellen Abdeckung der DIL Schalterwieder einsetzen Alle Ver nderungen von Datenwerten in dieBedienungsanleitung eintragen Das Zeitschaltprogramm und die Soll bzw Grenzwerte bei aufgeklappter Frontt r kontrollieren undgegebenenfalls richtig einstellen Frontt rzuklappen Uhrzeitund Wochentag einstellen 18 W JEF 4 1 Frostschutzfunktion 4 1 1 LuftseitigerFrostschutz F r L ftungs und Klimaanlagen mit Warmwasserlufterhitzern TW 115 50 7 F r den Frostschutz von Warmwasser Lufterw rmern ist der DIL
36. ic Sensor Detection Wechselspannung strom Gleichspannung strom Schalterreihe zu einem Baulement zusammengebaut Direktk hlung direct expansion Elektrisch l schbarer programmierbarer Festwertspeicher gespeicherte Daten gehen auch bei Spannungsausfall nicht verloren H chster Punkt des Sollwertschiebebereichs Tiefster Punkt des Sollwertschiebebereichs Endpunkt der Sommerkompensation Endpunkt der Winterkompensation Anfangspunkt der Sommerkompensation Anfangspunkt der Winterkompensation Floor Level Network dient dem Austausch von geb udetechnischen Daten auf Stockwerkebene wie z B Temperaturwerte Betriebszust nde Meldungen usw Integralverhalten Kaskadeneinflu Einflu der Raumtemperatur auf die Zulufttemperatur rtliches Netzwerk an Datenbus angeschlossene Komponenten Fl ssigkristallanzeige Leuchtdiode Maximum Economy Umschaltung MEU der Luftklappen Man Machine Interface Bildschirm Anzeige usw P Verhalten PI Verhalten Europ ische Norm Schaltabstand Schaltdifferenz W F TRsh TRSc Tz tPmin tNmin tSmin tsE Wh Wu Wuh WR XZ AW Gr e der Sommerkompensation am Endpunkt Es Gr e der Winterkompensation am Endpunkt Ew Au entemperatur Nachstellzeit Raum oder Ablufttemperatur Raumtemperaturgrenze f r St tzbetrieb Heizen Raumtemperaturgrenze f r St tzbetrieb K hlen Wassertemperatur im Lufterw rmerkreis Zulufttemperatur Zeit Minimallaufzeit d
37. ie Heizkreispumpe Q13 Q14 wird eingeschaltet Bei ww 2 K ist das Ventil voll ge ffnet Sinkt die Frosttemperatur B9 unter den Frostalarmwert Ww Datenpunkt 16 so werden sofort die L fter ausgeschaltet Q33 Q34 Q33 Q44 und es wird ein Frostalarm gemeldet Ist der Frostalarm auf Alarmpriorit t A Datenpunkt 46 codiert so kann die Anlage bei einer Kapillartemperatur von ww 2 K Xpd oder h her nach erfolgter Quittierung Dr cken der Alarm LED Taste auf der Reglerfront wieder in Betrieb gesetzt werden Bei Alarmpriorit t b startet die Anlage nach Erreichen der Kapillartemperatur von ww t 2 K 2Xpd wieder automatisch Das P Band Xpq ist unter Datenpunkt 18 das P Band Xpn unter Datenpunkt 19 nderbar Frostschutzfunktion bei Anlage Aus Die Funktion verh lt sich gleich wie oben erw hnt einzig beim Erreichen des Frost alarmwertes sind die Ventilatoren bereits ausgeschaltet Achtung Um den Frostschutz zu gew hrleisten darf der Hauptschalter nicht abgeschaltet werden 19 W JEF 4 2VerwendeteAbk rzungen Nachstehend sind die am h ufigsten vorkommenden und eventuell schwerverst ndlichen Abk rzungen zur schnellen Orientierung alphabetisch 20 aufgef hrt ACC ASD AC DC DIL Schalter DX EEPROM Eh E Es Ew Fs Fw FLN Bus KE LAN LCD LED MEU MMI PI EN SA SD Automatische Reglerkonfiguration Automatic Controller Configuration Automatische F hlerdetektierung Automat
38. ie der Energieverbrauch in R umen mit variierender Personenbelegung wie Auditorien Konferenzr umen B ros Restaurants etc optimiert Beispiel einer bedarfsgeregelten L ftungsstrategie In der Vorl ftungsphase wird die Raumluft am Morgen mit einem hohen Luftvolumenstrom erneuert Ventilatoren auf Stufe 2 Danach beginnt die Phase der Grundl ftung in der nur noch ein minimaler Luftaustausch erfolgt Ventilatoren auf Stufe 1 Dieser Ablauf wird im Zeitschaltprogramm eingestellt Bei der bedarfsgeregelten L ftung wird bei steigender CO2 VOC Konzentration im Raum hohe Personenbelegung auf die h here Ventilatordrehzahl umgeschaltet CO resp co INOC ppm CO resp CO VOC Konzentration Schaltwert 2 Stufe Dtpkt 61 Ventilatorstufe i i i i Vorl ftung Bedarfsgeregelte L ftung 2 Stufe a neninn issi anims iras onina a a aaa ai 7 ARTEN L cp N ha N N ne 72 02 00 04 00 06 00 08 00 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 22 00 24 00 Grundl ftung GI Vorl ftung Grundl ftung Einstellung im Zeitschaltprogramm NN Bedarfsgeregelte L ftung Entsprechend gemessener CO Konzentration Der CO gt F hler QPA63 in Verbindung mit dem L ftungsbedarfsrechner AQP63 1 wird an die Klemmen Z und M angeschlossen Er liefert ein DC 0 10 V Signal 0 V entsprechen 0 ppm 10 V entsprechen 2000 ppm dieser Bereich ist fix d h nicht einstellbar Der Me wert des F hlers kann am Datenpunkt 2 eingesehen w
39. ion Z Eingang Funktion Alarmausgang 10 Zwangshochlauf 8 Auslaufzeit Zykluszeit 6 Istwertfilter 7 Software Version Bereich 50 0 150 0 C 50 0 150 0 C 50 0 150 0 C 50 0 150 0 C 50 0 150 0 C 50 0 150 0 C 50 0 150 0 C 50 0 150 0 C 50 0 150 0 C 50 0 150 0 C 5 0 5 0 K 5 0 5 0 K 5 0 5 0 K 5 0 5 0 K 5 0 5 0 K CLSd OPEn CLSd OPEn CLSd OPEn CLSd OPEn CLSd OPEn CLSd OPEn Auto Pass Act Auto Pass Act Auto Pass Act Auto Pass Act Auto Pass Act 1 2 3 OFF On OFF On OFF On OFF On 142 3 Ab A b 00 00 05 00 mm ss 00 00 05 00 mm ss 00 00 15 00 mm ss OFF On 00 00 Werk Quer einstellung verweis Seite 0 C 50 C 0 C 50 C 35 C 35 C 0 C 15 C 25 C S 31 33 25 C S 31 33 0 0 K 0 0 K 0 0 K 0 0 K 0 0 K S 32 OPEn S 8 17 18 OPEn S 8 17 18 OPEn S 8 17 18 OPEn S 8 17 18 CLSd S 8 17 18 OPEn S 8 17 18 Auto S 15 Auto S 15 Auto S 15 Act S 15 Auto S 15 1 S 22 On S 40 On S 42 OFF S 28 OFF 1 S 31 35 Ab 00 10 mm ss 00 10 mm ss 00 00 mm ss On Lesewert W F Legende Die F hlerme bereiche sollten je nach verwendetem Me f hler und zu realisieren der Regelung gew hlt werden Die vom Werk voreingestellten Werte sind typisch f r L amp G F hler Wenn es notwendig ist kann hier eine Me wertkorrektur zum Abgleich von F hlert
40. lage von einem externen Schalter aus 26 4 6 2 Ein Auschalten der Anlage durch die Funktion lt lt Erweiterter Betrieb gt gt 27 4 7 Nachtl ftUng siernpre pnei a aa EEEa EE Sei 28 4 8 Maximum Economy Umschaltung MEUJ 1 29 4 9 Sommer AWinterkompensation nnnneneeneeeeneeeenneen 30 4 10 Universal Eingang Zeus seien 31 4 10 14 Sollwertf hfUng u u u sauer een 31 32 410 2 Vereisungsschulz WRG a aaa E 33 34 4 10 3 Bedarfsgeregelte L ftung uu la alas ssaaass aaa aksa 35 36 67 411 Anfahrschaltung us ceuscesetesenneee aa 38 4 12 Vorw imzelt eceania eaa a ee a aE E ee EEE 39 4 13 St tzbetrieb in der belegungsfreien Zeit Brachzeit 40 4 13 1 St tzbetrieb Heizen uuusssnnnsesnnenssennnnnnnnnnnnnnnnsnannnnnnnnnnn 40 41 4 13 2 St tzbetrieb K hlen nennen 42 4 14 Fixe Klappenstellungsvorgabe aaa 43 Kapitel 5 Datenpunktlisten 5 1 Datenpunktliste f r den Normalbetrieb 44 45 46 47 5 2 Datenpunktliste f r die Inbetriebnahme 48 49 Kapitel 6 Montagehinweise 6 1 Montagehinweise f r F hler und W chter nee 50 W F 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Einsatzgebiet AEROGYR RWI65 02
41. ltprogramms findet eine Maximalwert Auswahl statt wobei beide Funktionen dieselbe Priorit t besitzen Bedienebene 2 Anzeige der Betriebsart 4 W F Prinzipschema Wichtig Beachte Ventilatorstufe Funktion 0 1 1 Internes Zeitschaltprogramm Ventilatorstufe Maximal LO 1 11 wert auswahl Funktion Stufenumschaltung aufgrund CO resp Ventilatorstufe CO VOC Raumbelastung 0 11 2 Systeme mit Umluftklappen Bei Systemen mit Umluftklappen DIL Schalter 4 auf Wirksinn Klappenfunktion codiert wird zus tzlich die nachfolgende Luftklappen Steuerfunktion aktiv Temperaturregler DZ CO Regler Die Einstellung Y30 Minimalbegrenzung Datenpunkt6 der Umluftanfahrbetrieb sowie der Frostschutzregler wirken mit einer h heren Priorit t auf das Y30 Signal ein Der CO gt Regler ist ein stetigwirkender P Regler Beschreibung Einstellbereich Einstell Werkeinstellung schritte Auslegungswert 500 1500 ppm 50 ppm 7000 ppm bei Volbelegung P Band 100 800 ppm 50 ppm 400 ppm Das Heizregister mu auf die Bedingungen Winter von 100 Au enluftanteil dimensioniert werden da bei steigender CO gt Konzentration im Raum der Au enluftanteil bis auf 100 erh ht werden kann 37 W JEF 4 11Anfahrschaltung Bedingungen 38 Die Anfahrschaltung gilt nur f r die Klappensequenz Y30 mit Wirksinn lt Beim Anlage
42. nkt 7 Y10 Heizregister Stellausgang abh ngig vom Reglerausgang Y20 K hlregister 0 gesperrt Y30 Wirksinn Stellausgang abh ngig vom Reglerausgang Y30 Wirksinn 0 gesperrt Umluftklappe ge ffnet Randbedingungen Raumtemperaturf hler angeschlossen Inbetriebnahme Datenpunkt 28 Freigabe St tzbetrieb Heizen auf ON Zeitschaltprogramm OFF keine St rung der Priorit t A Datenpunkt 24 Kaskadeneinflu KE Raum KE gt 0 Einschaltbedingung Raumtemperatur lt T Raumtemperaturgrenze f r St tzbetrieb Heizen RSh Ausschaltbedingung Raumtemperatur gt Tps 1 Kelvin fr hestens nach Ablauf der St tzbetrieb Minimalbetriebszeit 41 W JEF 4 13 2 St tzbetrieb K hlen Randbedingungen Einschaltbedingung Ausschaltbedingung 42 Steigt die Temperatur im Raum ber die K hlst tzgrenze so resultiert St tzbetrieb K hlen Im St tzbetrieb K hlen wird solange gek hlt bis sich die Raumtemperatur 1 Kelvin unter der K hlst tzgrenze befindet Danach wird die Anlage wieder ausgeschaltet j Nutzzeit gt ja Brachzeit Nutzzeit 307 TRsc Dtpkt 10 267 247 307 TRsc Dtpkt 10 267 247 22 207 18 gt ja St tz St tz St tz betrieb betrieb betrieb Brachtemp Nutztemp Dtpkt 11 Brachtemp Nutztemp Brachtemperatur i wird nicht erreicht i i i gt t Ende Beginn
43. nstart wird die Zuluft bzw die Kaskadenregelung aktiv zu beachten istjedoch da w hrend dieser Zeit bis Normalbetrieb die K hlsequenz Y20 gesperrt und die Heizkreispumpe eingeschaltet ist Vorsp lung e DIL Konfiguration DIL Schalter 6 W C v3o DIL Schalter4 Y30 m N 30 e Anfahrzeit Datenpunkt 54 gt 00 00 min e Bei Anlagen mit AuRentemperaturf hler ist die Anfahrschaltung nur bei Au entemperaturen unter 15 C aktiv Bei Au entemperaturen oberhalb 15 C erfolgt ein normaler Anlagenstart wobei die Luftklappen durch den Regler bis zur eingegebenen Minimalstellung geschlossen werden d rfen e Bei Anlagenstarts verursacht durch St tzbetrieb Heizen St tzbetrieb K hlen oder Nachtl ftung erfolgt keine Anfahrschaltung Sind die obigen Bedingungen erf llt so folgt die Au enluftklappe beim Anlagenstart nach folgendem Diagramm Y30 Begrenzung der ffnungsgeschwindigkeit 100 959 958 penean EAG P Reglersignal i Offnen der Luftklappe Nai durch Reglersignal min 7 N I 1 I Normalbetrieb Dtpkt 54 fix Anlage W F 4 12 Vorw rmzeit Randbedingungen f r das Anfahren mit Vorw rmzeit Einschaltbedingungen f r das Anfahren mit Vorw rmzeit Die Warmwasser Lufterw rmer sind frostempfindlich Wenn angenommen wird da in der Nacht die L ftungsanlage ausgeschaltet bleibt und am Morgen tiefe Au entemperaturen vorher
44. nur unmittelbar auf den Regler RWI65 02 sondern auch auf das Umfeld z B Schaltschrank und auf die geb udetechnische Anlage Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und halten Sie die entsprechenden allgemeing ltigen Sicherheitsbestimmungen ein damitkeine Personen und oder Sachsch den eintreten k nnen Das Entfernen berbr cken oder Au erkraftsetzen von Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsfunktionen und berwachungseinrichtungen istverboten Ger te und Systemkomponenten d rfen nurim technisch einwandfreien Zustand benutztwerden St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen m ssen umgehend beseitigtwerden Halten Sie erforderliche Schutzma nahmen gegen zu hohe Ber hrungs spannungen ein bzw unterlassen Sie Handlungen die vorhandene Schutzma nahmen in ihrer Wirkung beeintr chtigen k nnten Entfernen Siez B keinesfalls Abdeckungen Geh use oder andere Schutzeinrichtungen Betreiben Sie die Anlage oder Anlagenkomponenten nicht wenn serienm ige Schutzeinrichtungen unwirksam oder in ihrer Wirksamkeit beeintr chtigt sind Unterlassen Sie Handlungen die die vorgeschriebene Trennung der Schutzkleinspannung AC 24 V beeintr chtigen k nnten Schalten Sie vor ffnen des Schaltschrankes die Spannungsversorgung ab Arbeiten Sie nichtunter Spannung Schalten Sie auch bei Sicherungswechsel die Anlage spannungsfrei und benutzen Sie nur die vorgesehenen Austauschtypen Vermeiden Sie elektromagnetische
45. oleranzen Leitungsl ngen oder ung nstiger F hlerpositionierung erfolgen Wahl der Kontaktart der jeweiligen St rungsmeldung OPEn Schlie er im Normalbetrieb offen schlie t bei St rung CLSd ffner im Normalbetrieb geschlossen ffnet bei St rung w hlbar Automatische F hlererkennung oder Vorgabe passiver F hler LG Ni1000 Q oder Vorgabe aktiver F hler DC 0 10 V T glich um 15 00 Uhr wird ein Einschaltsignal von 30 Sekunden Dauer auf den Ausgang Q13 Q24 gegeben Periodischer K hlkreis Pumpenlauf nur intern nur intern ist bei Demonstrationen verwendbar wenn die Regelung ohne Istwertfilter eine schnellere Reaktion auf Abweichungen ergibt Der Motor l uft immer ber die 1 Stufe an Wird beim Einschalten direkt die 2 Stufe gew hlt so wird zuerst f r die eingestellte Zeit die 1 Stufe eingeschaltet und erst dann auf die 2 Stufe hochgeschaltet Hinweis Bei Anlagen die ber Auf Zu Klappen mit Endschalter verf gen ist noch die Laufzeit der Klappe mit zu ber cksichtigen Beim Zur ckschalten von der 2 auf die 1 Stufe schaltet der Regler die 2 Stufe ab w hrend die 1 Stufe erst nach Ablauf der Auslaufzeit eingeschaltet wird Hinweis Bei Anlagen die ber Auf Zu Klappen mit Endschalter verf gen ist nur die halbe Austrudelzeit einzustellen 10 ber diesen Datenpunkt wird die Funktionsweise des Alarmausgangs gew hlt Alarmausgang F91 bei einem Alarm der Priorit t A aktiv oder
46. passive Signale vom QAA26 FZA21 21 oder aktive Signale DC 0 10 V z B vom FZA61 11 automatisch erkennen und verarbeiten Der momentan aktuelle Wert der F hrungsgr e kann unter Datenpunkt 2 abgelesen werden Die Basis der F hrung sind die am Regler eingestellten Sollwertpaare Comfort Sollwert Heizen Comfort Sollwert K hlen Economy Sollwert Heizen Economy Sollwert K hlen Diese Basissollwerte werden durch das F hrungssignal an der Klemme Z entsprechend den nachfolgenden F hrungsbeispielen beeinflu t ZIO ZM Eh Dtpkt 10 10 5 El Dtpkt 9 Aw K Inbetriebnahme Datenpunkt 9 E 5 C d h da die Basissollwerte um 5 K bei F hrungssignal DC 0 V oder 1000 Q abgesenkt werden Inbetriebnahme Datenpunkt 10 En 5 C d h da die Basissollwerte um 5 K bei F hrungssignal DC 10 V oder 1235 Q angehoben werden 31 W JEF Sollwertf hrung Fernsollwert F hrungsbeispiel Einstellparameter 32 12357 10 1117 7 5 1000 7 0 A Inbetriebnahme Datenpunkt 15 Werkeinstellung 0 0 K ist nur dann zu ver ndern wenn beispielsweise ein passiver Geber FZA21 21 2 adrig angeschlossen ist und der ohmsche Einflu resultierend aus der Leitungsl nge kompensiert werden mu Bei aktiven Signalen ist unbedingt daraufzu achten zu pr fen da GO vom Regler und vom aktivem Geber identisch sind Dies ist leicht durch eine Wechselspannungsmessung zwischen M und Z am Regle
47. r Anwahl des automatischen Anlagenbetriebes internes Zeitschaltprogramm Taste Zeile 2 zur Anwahl des manuellen Anlagenbetriebes Ventilatorstufe 2 nur in Funktion bei 2 tourigen Ventilatoren Taste Zeile 3 zur Anwahl des manuellen Anlagenbetriebes Ventilatorstufe 1 Taste Zeile 4 zum Ausschalten des Anlagenbetriebes bei weiterhin gew hrleistetem Frostschutz Auslieferzustand Ist das Ger t installiert kann bei Frostgefahr der Frostschutzregler das N Heizventil Y10 ffnen und die Heizkreispumpe Q13 Q14 einschalten 5 6 Tasten Zeilen 5 und 6 sind auf der ersten Bedienebene ohne Funktion 7 Taste zum Einstellen des aktuellen Wochentages Mo 1 SO 7 8 Taste zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit 9 10 Tasten Zeilen 9 und 10 sind auf der ersten Bedienebene ohne Funktion 11 Anzeige der aktuellen Stellgr e Y30 WRG 0 100 12 Anzeige der aktuellen Stellgr e Y10 Heizen 0 100 13 Anzeige der aktuellen Stellgr e Y20 K hlen 0 100 14 Anzeige der aktuellen Raumtemperatur B1 15 Anzeige der aktuellen Zulufttemperatur B2 Bei reiner Raumtemperaturregelung oder Ablufttemperaturregelung erscheint hier die Temperaturanzeige 16 Anzeige der aktuellen Au entemperatur B4 14 16 Anzeige bedeutet es ist kein F hler angeschlossen oder F hlerunterbruch 17 Anzeige der Betriebsart O II eb 18 Anzeige der Sommerzeit keine Anzeige Winterzeit Tasten der Zeilen 7 8 gleichzeitig f r 2 S
48. reingang feststellbar Bei Messung von AC 24 V liegt eine Fehlverdrahtung vor Die Anschl sse G und GO M am FZA61 11 sind in diesem Fall zu tauschen Bei einer anstehenden Fehlverdrahtung besteht f r den RWI65 02 und den LG F hler keine Gefahr eines Defekts mit Fernsollwertgeber QAA26 Z O ZM Eh Dtpkt 10 EI Dtpkt 9 w C Reglersollwert Comfort Heizen auf 20 C eingestellt Inbetriebnahme Datenpunkt 9 E 15 C d h da die Basissollwerte um 15 K bei einem F hrungssignalwert von 1000 Q abgesenkt werden Inbetriebnahme Datenpunkt 10 En 15 C d h da die Basissollwerte um 15 K bei einem F hrungssignalwert von 1235 Q angehoben werden Ein Signal von 1117 Q am Eingang Z bedeutet da kein F hrungseinfluR wirksam ist und nach dem Basissollwert geregelt wird Die Sollwertvorgabe am QAA26 ist nur innerhalb des Bereichs der minimalen und maximalen Zuluftbegrenzungswerte wirksam W F 4 10 2 Vereisungsschutz WRG Anlagenbeispiel Wirkungsweise Einstellgr en Die Funktion Vereisungsschutz WRG gilt f r W rmer ckgewinnungseinheiten wie rotierendem W rmetauscher Plattenw rmetauscher Glykolkreislauf Der DIL Schalter 4 mu auf den Wirksinn eingestellt sein Der am Eingang Z angeschlossene Begrenzungsf hler mu immer im Luftkanal plaziert werden gilt auch f r Glykolkreislauf Plazierung Bei stark schichtenden WRG System
49. rschen w rde das pl tzliche Einbringen der kalten Au enluft das Wasser in den Heizrohren innerhalb k rzester Zeit zum Einfrieren bringen Dieses Problem ist bei Anlagen mit Auf Zu Klappen besonders ausgepr gt Die Anlage wird eingeschaltet Aufgrund der Frostgefahr schaltet vorerst nur die HK Pumpe Q13 Q14 des Lufterw rmers ein das Ventil ist dabei voll ge ffnet 100 W hrend einer einstellbaren Zeit Datenpunkt 55 Vorw rmzeit erfolgt somit ein Vor w rmen des Lufterw rmers Die Einfriergefahr ist somit gebannt die Anlage wird auf die gew nschte Stufe eingeschaltet Datenpunkt 55 Vorw rmzeit Einstellgr e f r die minimale Vorw rmzeit des Heizregisters und f r die Zusteuerung des Ventils von 100 auf 0 Beim Definieren einer minimalen Vorw rmzeit ist die jeweilige Laufzeit des Ventil Antriebes zu beachten Wenn die Vorw rmzeit unter der Ventillaufzeit liegt ist das Erreichen der maximalen Auf Stellung nicht gew hrleistet e DIL Schalter 8 auf Warmwasserheizung codiert e Au entemperaturf hler B4 angeschlossen e Vorw rmzeit Datenpunkt 55 gt 00 00 min e Anlage ausgeschaltet keine St rung der Priorit t A e Au entemperatur lt 5 C Nach dem Anlagestart folgt der Heizausgang Y10 gem folgendem Diagramm Y10 100 Vorw rmen Y10 Reglersignal i t Vorw rmzeit Vorw rmzeit Dtpkt 55 Startbefehl Anlage Ein Ventilatoren 39 W JEF 4 13 St tzbetrieb inderbeleg
50. stasten Die Bedienung des Reglers erfolgt ber vier Bedienebenen 2 2 Bedienebenen bersicht W EF 1u wqyundu leq uuueuq lJ qu J uiuunu yundu l eq uiuueuq in qu qa1uuelv 1mlluouq 1 p u g lluos 164 ste iuue v rzo Bue sny tO Bue sny ANYUOII 1 p UEeUyQ u yonip OSA 99961194S 2 a m elo OLA SJAUHLISIS i Jewiwnupjundusjeq x u q u jp g Hesq ll g q uuueuq lj qul Injej duui lninz Baq xeyy A1n eJ dui nninz 6 q UIN ne on u yonip uajyny Z USJSEL Op u puny S z PUSIUEM USZIOH Awouo9g s us yuny 2 Jswuwnn Bel wnz uj idoy jauin lnlsiolel u A H MIJOS mam uszieH z sueyusipag u q u lp g Z peyua p g u q u lp g i t 422 jnisiol elnu A H wloS pazyeyos 1mluo1q Jap vaya yos jnisiole nueA Memjlos 1mluo1q 1 p u g lluos z yozjeyos wweu osdyeyas1sz SINsJogeNusN HEMOS 1l zlleuoS geuagjewuon 47 k BeL z syeyueipsg eu q u lp g ujiuie4Boid Ieu3s 1i z Bunii sui3 W F 2 3 Bedienebene 1 Informationsebene 2 3 1 Allgemeine Betriebsinformationen 11 12 13 14 15 16 17 18 Die in der obigen Darstellung im Display angezeigten Anlagedaten sind rein fiktiv 1 Taste Zeile 1 zu
51. und andere St reinfl sse auf Signal und Anschlu leitungen die geeignetsind sicherheitsgef hrdende Fehlfunktionen auszul sen Montieren undinstallieren Sie System undandere Anlagenkomponenten nurnach den entsprechenden Montage undEEinsatzvorschriften Sch tzen Sie elektronische Bauelemente offeneLeiterplatten freie Steckeranschl sse und andere mit der inneren Schaltung verbundene Ger teteile vor statischer Aufladung Beachten Sie die in desem Zusammenhang notwendigen Schutzma nahmen wie Erdung Potentialausgleich leitf hige Unterlagen Vermeidung hochisolierender Werkstoffe usw Beachten Sie alle einschl gigen Sicherheits Unfallverh tungs Bau Montage und sonstigen Vorschriften die auf die sichere und sachgerechte Anwendung des RW I65 02 Einflu haben W F 2 1 Schaubild des RWI65 02 Oo OO O Q O N a Heizen K hlen Heizen K hlen Heizen l Aktuell K hlen J Comfort Sollwert Economy Min begr Zulufttemperatur Max begr Zulufttemperatur Betriebsart Datenpunktnummer Datenpunktwert Klarsicht Frontt r Bedienkarte 1 und Bedienungsanleitung mit Datenpunktliste Normalbetrieb Abdeckplatte mit Bedienkarte2 und 3 R ckseite Leuchtanzeigef r Anlagenstatus Ventilatoren Ein Aus Leuchtanzeige und Quittierungvon St rungsmeldungen Einstelltasten Schl sselloch zum ffnen der Frontt r Anzeigefeld mit 10 Zeilen Funktion
52. ungsfreien Zeit Brachzeit Am Ende der Belegungszeit schaltet die Anlage aus Dabei sinkt oder steigt die Temperatur jenach den herrschenden u eren Witterungsbedingungen und dem Klima im Innern des Raumes Es gibt die Funktionen St tzbetrieb Heizen und St tzbetrieb K hlen Folgendes giltf r St tzbetrieb Heizen und St tzbetrieb K hlen Datenpunkt 11 Minimalbetriebszeit St tzbetrieb sch tzt die Anlagenelemente vor zu h ufigem Ein bzw Ausschalten 4 13 1 St tzbetrieb Heizen Sinkt die Temperatur im Raum unter die Heizst tzgrenze so resultiert St tzbetrieb Heizen Im St tzbetrieb Heizen wird solange geheizt bis sich die Raumtemperatur 1 Kelvin ber der Heizst tzgrenze befindet Danach wird die Anlage wieder ausgeschaltet Siehe nachfolgendes Diagramm Nutzzeit Brachzeit Nutzzeit Ta C 22 Nutztemp 20 18 St tz St tz St tz 16 betrieb betrieb betrieb 14 TRsh Dipkt 9 10 8 a AE TITEL RREEHEICHE Brachtemp t Smin Dtpkt 11 Ta C 22 Nutztemp 20 18 16 Sollwert 14 TRsh Dtpkt 9 10 8 a Brachtemp Brachtemperatur wird nicht erreicht Ende Beginn Belegungszeit Belegungszeit 40 W F Die nachfolgende Tabelle zeigt wie die einzelnen Anlagenelemente vom Regler angesteuert werden Anlagenelemente St tzbetrieb Heizen Ventilator Stufe I Il abh ngig von Datenpu
Download Pdf Manuals
Related Search