LCD FUNKWECKER MIT TEMPERATURSTATION / RADIO
Contents
1. a L t gt ww SEMPRE fanno 06 Ha 68 LEE O 45 VA VARY VAR ANN IAN VAN ZAINI O Vent Van ram al Mz NA IAN Dis Cee MORO 7 f ar Sv IS i W Qel ra ami Sila GERI RI SITI Mn Inn Cia TE ru ELLE su SCE antrt B GIMIT Hi hai A TEMP or for TEMP op far TEMP or ar TEMP or c DE L I L L d L I LI me LI ULI leren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signal wort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sach sch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformati onen zur Bedienung Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformi t tserkl rung Mit diesem Symbol markierte Produkte erf llen die Anforderungen der CE Richtlinie ee Der Lieferumfang beinhaltet zwei 1 5 V Batterien vom Typ LR6 Activ Energy sowie zwei 1 5 V Batterien vom Typ LRO3 Activ Energy CE Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanlei tung geh rt zu diesem LCD Funkwecker mit Tempe raturstation Sie enth lt wichtige Informa2. 2 oder 3 Achten Sie darauf dass der Empfangskanal der Temperaturstation mit dem Empfangskanal des Weckers bereinstimmt Benutzung der Temperaturstation Temperaturstation aufstellen h ngen Sie k nnen die Temperaturstation entweder auf einen ebenen Unter grund stellen oder sie mithilfe der Aufh ngevorrichtung z B an einer Wand montieren Temperaturstationskanal w hlen Sie k nnen mit Ihrem Wecker insge samt bis zu drei Temperaturstationen gleichzeitig verwenden F r das w h len des Empfangskanals beachten Sie das Kapitel Temperatureinheit und Empfangskanal w hlen Empfang des Signals neu starten Falls Ihr Wecker aufgrund einer St rung f r einen der Kan le keine bzw eine falsche Temperatur anzeigt k nnen Sie den Empfang des Kanals neu starten Wechseln Sie hierzu durch wiederholten Druck auf UP CHL Taste zu dem gew nschten Kanal Dr cken und halten Sie die UP CHL Taste bis anstelle der Temperatur das Symbol angezeigt wird und das Such symbol Y im Display blinkt Um den Sensor neu zu starten entfernen Sie die Batterien und setzen Sie sie nach ca 3 Sekunden wieder ein wie im Kapitel Batterien einlegen und wechseln beschrieben Reinigung VORSICHT Gefahr durch unsach gem e Reinigung Unsachgem e Reinigung des Weckers und des Sensors kann zu Besch digungen f hren Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs mittel B rsten mit Metall oder
3. Name nom nome Ihre Informationen vos informations i tuoi dati N Adresse adresse indirizzo E Mail Wir empfehlen Sie behalte garanzia Ort des Kaufs lieu d a Datum des Kaufs date d achat data di acquisto conserver le re u avec cette carte Si consiglia di conservare la ricevuta con questa scheda di n die Quittung mit dieser Garantiekarte Nous vous conseillons de chat posizione de acquisto 7 funzionamiento Unterschrift signature Beschreibung der St rung description de dysfonctionnement descrizione del mal N N firma N J pa Schicken Sie die ausgef llte dem defekten Produkt an digi tech gmbh Valterweg 27 A 65817 Eppstein GERMANY E Mail support inter quartz de Garantiekarte zusammen mit Envoyez la carte de garantie remplie en commun avecle produit d fectueux Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA Ad 0800 563329 gO www inter quartz de Typ Type Tipo 4 AH10115 1 4 AH10115 2 4 AH10115 3 Art Nr No d article Numero articolo 41526 02 2015 Hotline Zum regul ren Festnetztarif Ihres Telefonanbieters Au tarif normal de r seau fixe de votre op rateur t l phonique A pagamento secon do tariffa rete fissa della propria compa gnia
4. marqu par Cd cadmium Dichiarazione di conformit 3 Inserire le batterie incluse nella MODE per entrare in modalit isi esse barile aloe a verano esuseado siti Lo Une ou deux fois pour passer de i Hg mercure Pb plomb vedi capitolo Dichiarazi A AVVERTENZA dotazione nel vano batterie di impostazione dell allarme Dati tecnici Re e alia garanzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia l affichage normale del heure ED Nettoyage one di conformit prod AN Pericolo di del termometro W selezionato nere ulteriori informazioni relative al Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi dimancanze riconducibili a Utilisation du r veil a l affichage de l alarme de r veil1 R glage de la station otti marchiati con questo avvelenamento vedi figura B Fare attenzione La visualizzazione delle ore Sveglia vostro prodotto Hofer CA A1 ou 2 A2 voir figure C et K ATTENTION m t orologique simbolo sono conformi alla Se bambini ingeriscono alla polarit corretta dell ora di allarme della sveglia T radi 0 C 50 C rimborso a discrezione del produttore stesso La garanzia non si estende a danni Placer et remplacer les piles L alarme de r veil 1sonne en Risque de dommages Vous pouvez connecter votre r veil direttiva CE batterie danneggiate es 4 chiudere il vano batterie lampeggia sul display ae i E doil ieitore dini causati da incidenti eventi imprevisti problemi causa
5. HINWEIS Besch digungsge fahr Wenn Sie den Wecker oder die Temperaturstation extremen Temperaturen Schmutz Feuchtigkeit Magnetfeldern oder St en aussetzen kann dies die Funktionsweise des Weckers beeintr chtigen oder diesen besch digen Halten Sie den Wecker und die Temperaturstation von der Sonne Hitze und K ltequellen Schmutz Feuchtigkeit Mag netfeldern sowie St en fern HINWEIS Besch digungsge fahr Wenn Sie den Wecker oder die Temperaturstation starken Temperatur schwankungen ausset zen kann sich Kondens wasser im Wecker bilden und diesen besch digen Benutzen Sie den Wecker und die Temperaturstation nur an trockenen Orten Wecker und Lieferumfang pr fen HINWEIS Besch digungs gefahr Wenn Sie die Verpa ckung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenst nden ffnen k nnen der Wecker und die Temperaturstation besch digt werden Gehen Sie daher beim ffnen vorsichtig vor Nehmen Sie den Wecker und die Temperaturstation aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display des Weckers 4 Pr fen Sie ob die Lieferung voll st ndig ist siehe Abb A Pr fen Sie ob der Wecker oder die Temperaturstation Sch den auf weist Ist dies der Fall benutzen Sie den Wecker und die Tempera turstation nicht Wenden Sie sich an den Hersteller ber die auf der Garantiekarte angegebene
6. LCD FUNKWECKER MIT ALDI TEMPERATURSTATION RADIO R VEIL LCD AVEC STATION METEOROLOGIQUE RADIOSVEGLIA A LCD CON TERMOMETRO Bedienungsanleitung Mode d emploi e Istruzioni per l uso Vertrieben durch Distribu par Distribuito da digi tech gmbh Valterweg 27 A 65817 Eppstein GERMANY E Mail email digi tech gmbh com KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI TE E 0800 295967 0800 563 329 Dl www inter quartz de Typ Type Tipo Art Nr No d article 4 AH10115 1 4 AH10115 2 4 AH10115 3 1326 Numero articolo 02 2015 JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI DI GARANZIA GIO Lieferumfang RCC DOWN Taste UP CHL Taste LIGHT SNOOZE Taste SET ALM Taste SET MODE Taste Innentemperatur Anzeige AuBentemperatur Anzeige Anzeige der Kan le im Wechsel Empfangskanal CH1 CH2 CH3 Tagesanzeige Ul Datumsanzeige Anzeige Alarm1 Alarm2 Anzeige Zeit Alarm Zeit Anzeige Temperaturstation Batterie 1 5 V R03 LR03 2x Batterie 1 5 V R6 LR6 2x 6 8880808658680 0 806060986 Batteriefach des Weckers Batteriefach der Temperaturstation Auswahlschalter f r den Empfangskanal Allgemeines Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signal worte werden in dieser Bedienungs anleitung auf dem LCD Funkwecker mit Temperaturstation oder auf der Verpackung verwendet WARNUNG Dieses Signal wort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mitt o e
7. La d claration de con formit CE peut tre Dotazione destinazione d uso e pu provocare danni a cose se non addirittura a persone Il produttore o rivenditore non si assu me nessuna responsabilit per i danni AVVISO Pericolo di danneggiamento Se si espone la sveglia o il termometro a tempe rature estreme sporco Interruttore estate inverno Se la ricezione sufficiente la sveglia si imposta nella modalit oraria cor retta automaticamente Durante il pe riodo estivo appare DST sul display Canale di ricezione In modalit di impostazio ne premere il tasto UP CHL per scegliere i canali di ricezione CH1 CH2 o CH3 vedi Smaltire apparecchio esausto Applicabile nell Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum AVIS r alisera chaque heure une nouvelle Gi RA LI demand e l adresse 1 Tasto RCC DOWN dovuti all uso non conforme alla desti umidit campi magneti Se la sveglia non cambia automatica figura M Il simbolo C per Non smaltire gli appa 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und Risque tentative de r ception et corrigera indiqu e sur la carte de Tasto UP CHL nazione o all uso scorretto ci o colpi ci pu influire mente tenere premuto il tasto RCC la visualizzazione dei canali recchi dismessi nei rifiuti ordnungsgem em Gebrauch z B Akkus d endommagement utomatiquement l heur
8. Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deswegen sind Elektroge r te mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet Batterien und Akkus d r fen nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben damit sie einer umwelt schonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Geben Sie Batterien nur in entladenem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab gekennzeichnet mit Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Temperaturstationbe stellung Sie k nnen an Ihrem Wecker bis zu 3 Temperaturstationen anschlie en Weitere Temperaturstationen k nnen Sie zu einem Preis von 5 50 zzgl Ver sand online beziehen unter http inter quartz de 4 AH10115 el Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smart phone den folgenden QR Code und er fahren Sie mehr ber Ihr neu erwor benes Hofer Produkt Contenu de la livraison Touche RCC DowN Touche UP CHL Touche LIGHT SNOOZE Touche SET ALM Touche SET MODE Affichage temperature interieure Affichage temperature exterieure Affichage des canaux en modification Canal de r ception CH1 CH2 CH3 affichage du jour Affichage de la date Affichage alarme 1 alarme 2 Affichage horaire horaire d alarme Station m t orologique Pile 1 5 V R03 LR03 2x Pile
9. Serviceadresse _ N Ww vi Benutzung des Weckers Batterien einlegen und wechseln 1 Legen Sie die im Lieferumfang ent haltenen oder neue Batterien in das Batteriefach des Weckers ein siehe Abb B Achten Sie auf die richtige Polarit t N SchlieBen Sie das Batteriefach Ww Legen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Batterien in das Batteriefach der Temperatur station ein siehe Abb B Ach ten Sie auf die richtige Polarit t 4 Schlie en Sie das Batteriefach Bei niedrigem Batteriestand e des Weckers erscheint das Batteriesymbol auf dem Display des Weckers neben der Innentem peratur e derTemperaturstation erscheint das Batteriesymbol auf dem Display des Weckers neben der Temperaturanzeige der betroffe nen Temperaturstation Wechseln Sie in diesen Fallen so bald wie m glich die betroffenen Batterien Vorbereitung Voraussetzung Sie haben die Batte rien in den Wecker und die Tempera turstation eingelegt 1 Platzieren Sie den Wecker an dem von Ihnen gew nschten Ort 2 Platzieren Sie die Temperatursta tion maximal 15 Meter vom Wecker entfernt auf einer ebenen tro ckenen Fl che im Freien Die Empfangsvorg nge f r die Au entemperatur und die Uhrzeit starten Sie k nnen diese Vorg nge durch Dr cken und Halten der RCC DOWN Taste abbrechen Die Anzeige des Suchsymbols Y blinkt im Display Der Wecker sucht auf allen Kan len ca 3 Minuten das Signal der Temperatur
10. Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenst nde wie Messer harte Spachtel und dergleichen Wischen Sie den Wecker und die Temperaturstation mit einem trockenen fusselfreien Tuch ab Technische Daten Wecker Betriebstemperatur 0 C 50 C Batterie 2X 1 5 VRO3 LRO3 Temperaturanzeige 1 C Temperaturstation Betriebstemperatur 30 C 60 C Batterie 2x 1 5 VR6 LR6 Temperaturanzeige 1 C maximal 15 Meter bei freier Sicht 41526 4 AH10115 1 schwarz 4 AH10115 2 wei 4 AH10115 3 silber Reichweite Artikelnummer Typen Farbmodelle Konformit tserkl rung CE Die EU Konformit ts erkl rung kann an derin der Garantiekarte am Ende dieser Anleitung angef hrten Adresse an gefordert werden Entsorgung ur Verpackung es entsorgen Entsorgen Sie die Ver packung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung Altger t entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollten der Wecker oder die Temperaturstation einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fachgerecht verwertet und negative
11. Pericolo di danneggiamento Se si espone la sveglia o il termometro a forti escur sioni termiche in esso po trebbe formarsi acqua di condensa e danneggiarlo Utilizzare la sveglia o il termo metro solo in luoghi asciutti danneggiarsi formato dell ora 12 24 h il fuso ora rio l ora ore minuti la lingua l an no la data mese giorno l allarme l unit di temperatura C o F e il canale di ricezione vedi figura C M 1 Tenere premuto nella visualizzazi one oraria normale il pulsante impostare il fuso orario l ora la Utilizzo del termometro Posizionare fissare il termometro presso un centro di raccolta comunale di quartiere Cos sicuro che gli apparecchi dismessi vengono corretta possibile posizionare il termometro in piano o montato su una parete con l ausilio di un dispositivo di non corretta a causa di un guasto di mente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull ambiente Per questo un centro di raccolta del nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine AVIS 3 Li a selon les mati res o bini maggiori di 8 anni e da SET MODE EB per entrare in sospensione motivo gli apparecchi elett gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und Risque 2 Z OU 5 Faltes attention a recycler Indicatore allarme 1 allarme 2 h GR Controllare la sveglia modalit di impostazione A z rici sono contras
12. Risque d d empoisonnement Si des enfants avalent des piles endommag es les piles risquent de fuir et cela peut entra ner un empoisonnement voire m me la mort Conservez les piles dans un endroit inaccessible aux enfants Si un compartiment piles ne ferme plus de mani re s re liminez le r veil et la station m t orologique comme decrit dans le chapitre Elimi nation Lorsque vous supposez qu une pile a t aval e ou est arriv e dans le corps d une autre fa on consultez imm diatement un m decin ATTENTION Risque de blessure SA Si vous utilisez diff rents types de piles pour le r veil et la station m t o rologique vous courez le risque que les piles coulent Le fait de toucher des piles endommag es et ayant fui peut provoquer des blessures et m me des br lures Ne saisissez pas les piles qui coulent Si vous entrez tout de m me en contact avec l acide de la pile lavez fond l en droit touch avec beaucoup d eau claire Pour viter que les piles ne coulent ne les chargez pas ne les d montez pas et ne les court circuitez pas Retirez les piles du comparti ment piles du r veil ou de la station m t orologique d s qu elles sont vides GARANTIEKARTE CH LCD FUNKWECKER MIT TEMPERATURSTATION RADIO REVEIL LCD AVEC STATION M T OROLOGIQUE GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE TAGLIANDO DI GARANZIA RADIOSVEGLIA A LCD CON TERMOMETRO
13. die SET MODE Taste um Ihre Auswahl zu best tigen Wiederholen Sie die Schritte 3 4 um die Minuten einzustellen w gi Weckalarm 1 und 2 aktivieren deaktivieren Dr cken Sie w hrend der normalen Zeitanzeige mehrere Male die SET ALM Taste amp um den Weckalarm zu aktivieren oder deaktivieren Bei aktiviertem Weckalarm erscheint das Glo ckensymbol des Weckalarms 1oder 2 siehe Abb A Bei deaktiviertem Weckalarm ist kein Glockensymbol zu sehen Schlummerfunktion aktivieren deaktivieren HINWEIS w hrend die Schlum merfunktion aktiviert ist k nnen Sie nur die LIGHT SNOOZE Taste benutzen 1 Dr cken Sie bei Ert nen des Weckalarms die LIGHT SNOOZE Taste EB um die Schlummerfunk tion des Weckers zu aktivieren Der Weckalarm verstummt und ert nt nach 5 Minuten erneut 2 Stellen Sie den Weckalarm mit der SET ALM Taste WB ab Temperatureinheit und Empfangskanal w hlen Temperatureinheit Dr cken Sie in der normalen Zeitanzeige die RCC DOWN Taste um zwischen den Temperatureinheiten C und F zu wechseln siehe Abb L Empfangskanal Dr cken Sie in der normalen Zeitanzeige die UP CHL Tas te um zwischen den Empfangskan len CHI CH2 und CH3 zu wechseln siehe Abb M Das Symbol C f r die Anzeige der Kandle im Wechsel zeigt die verschie denen Empfangskan le an Schieben Sie bei der Tempe raturstation den Auswahl schalter f r den Empfangs kanal ED auf 1
14. http inter quartz de 4 AH10115 les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en consid ration L entre prise de service apr s vente et le vendeur d clinent toute responsabilit relative aux donn es contenues et aux r glages effectu s par le d posant sur le produit lors de 1 Retirez le r veil et la station m t o rologique de l emballage valeur entre 12 et 12 pour adapter la zone horaire quand vous vous trouvez l tranger La valeur rait pas de temp rature ou montre rait une temp rature erron e vous pouvez red marrer la r ception du d poser toutes les piles et accus qu ils contiennent o un ferimento grave ATTENZIONE Questa parola bambini parti dell imballaggio e minuterie tagliando di garanzia 1 Premere il tasto SET MODE ED una o due volte per passare dalla visualizzazione dell ora normale Pericolo per pulizia non corretta Una pulizia non corretta della sveglia e dei sensori pu provocare danni des polluants ou non un lieu de collecte de votre 2 Enlevez le mat riel d emballage 3 Enlevez le film de protection de Utilizzo della sveglia Inserire e sostituire le AVVERTENZA Pericolo di d avvertimento indica un pericolo a basso rischio l envoi en r paration r gler est d termin e par la ua canal Pour cela changez le canal diff rence entre l heure d Europe souhait en appuyant plusieurs fois EEA a ER A 5 a
15. la station m t orologique 4 R p tez les tapes 1 3 pour r gler ture et le canal de r ception e gt P sii ai von AVVERTENZA Questa parola Se bambini Ingeriscono termometro non siano state dan a sveglia l unit di temperatura e il ermometro pr sente garantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si risquent d tre endom la zone horaire l heure la langue Red marrer la r ception du pas dans echets d avvertimento indica un minuterie o parti dell im neggiate In tale eventualit non canale di ricezione Pulizi possibile collegare alla sveglia fino cette prolongation est pr vue par des dispositions l gales Dans les pays o les textes mages l ann e et la date N l p me nagers pericolo a rischio medio che ballaggio possono soffo utilizzare la sveglia e il termometro i ulizia a3 termometri possibile ordinare en vigueur pr voient une garantie obligatoire et ou une obligation de tenue de Pour cette raison ouvrez l em ac ae an pani a val En tant que consommateur se non evitato pu avere F En dall tata d i Rivolgersi al produttore tramite Impostare l allarme della altri termometri al prezzo di 5 50 su stock de pi ces d tach es et ou une r glementation des d dommagements ce sont ballage avec pr caution Dans le cas ou votre r veil ne montre vous tes tenu l galement come conseguenza la morte Enere TUOT Ca a Portata Del il centro d assistenza indicato sul sveglia ATTENZIONE
16. on hi er ATTENZIONE 1 Posizionare la sveglia nel posto me della sveglia attivo appare Modelli colori 4 AH10115 1 apparecchio difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo fiche sur l cran du r veil c t de 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour 2 hni osveg a un Pericolo di ferimento il simbolo della campanella nero caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento Nel caso in cui la la temp rature int rieure r gler les minutes Donnees tec niques mometro verra chiamata sveglia utili i spia iaia dell allarme della sveglia 10 2 4 AH10115 2 riparazione o il preventivo non fossero gratuiti verr informato in anticipo e le symbole de pile de la station e vei Prima di mettere in funzione la sveglia DoS utiizzano versi tipi 2 Posizionare il termometro a mas vedi figura A Con l allarme i p pi 9 p po sy JE PIE Activer d sactiver les R veil i re di batterie per la sveglia o A di di dell lia disatti bianco m t orologique s affiche sur ro Testez des maintenant leggere attentamente le istruzioni per il simo 15 metri di distanza dalla ella sveglia ISa Ivo non 4 AH10115 3 h aS alarmes de r veil1et 2 Temp rature de 0 C 50 C ee f il termometro questo pu Vedliasuunas nerfidepianae appare nessun simbolo della 3 l cran r veil c t de latemp ra _ Durant l affichage normal de PRA A Scannez simplement le code QR sui l uso in particolar modo le note relative aumentare il risc
17. veil LCD avec station m t orologique sera appel par la suite uniquement r veil Lisez le mode d emploi attentivement en particulier les consignes de s curit avant d utiliser le r veil Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager le r veil Le mode d emploi est bas sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union Europ enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures Si vous transmettez le r veil des tiers joignez obligatoire ment ce mode d emploi S curit Utilisation conforme l usage pr vu Le r veil est uniquement con u pour l affichage de l heure et de la temp rature dans les pi ces int ri eures Il est exclusivement destin l usage priv et n est pas adapt une utilisation professionnelle Le r veil n est pas un jouet pour enfants Utilisez le r veil uniquement comme c est d crit dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage pr vu et peut provoquer des dommages mat riels ou m me corporels Le fabricant ou commer ant d cline toute responsabilit pour des dom mages survenus par une utilisation non conforme ou contraire l usage pr vu Consignes de s curit AVERTISSEMENT Dangers pour les en fants et personnes avec des capacit s physiques sensoriel
18. 1 5 VR6 LR6 2x Compartiment piles du reveil Compartiment piles de la station m t orologique Curseur de choix du canal de r ception OP Generalites A L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont utilis s dans ce mode d emploi sur le radio r veil LCD avec station m t orolo gique ou sur l emballage AVERTISSEMENT Ce terme signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure ATTENTION Ce terme signa l tique d signe un risque degr r duit qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence une blessure moindre ou moyenne AVIS Ce terme signal tique avertit de dommages mat riels ventuels ou vous donne des informations compl mentaires utiles pour l utilisation D claration de conformit voir chapitre D clara tion de conformit Les produits marqu s par ce symbole remplissent les exigences de la directive CE La livraison contient deux piles de 1 5 V de type LR6 Activ Energy ainsi que deux piles de 1 5 V de type LR03 Activ Energy CE Lire le mode d emploi et le conserver Ce mode d emploi fait partie du radio r veil LCD avec station m t orologique Il contient des informations utiles sur l utilisation du radio r veil LCD et le r glage de la station m t orologique Pour garantir une compr hension facile le radio r
19. ARNUNG Vergiftungsgefahr Wenn Kinder besch digte Batterien verschlucken k nnen die Batterien auslaufen und zu Vergif tungen oder zum Tode f hren Bewahren Sie Batterien f r Kinder unzug nglich auf Wenn sich ein Batteriefach nicht mehr sicher verschlie en l sst entsorgen Sie den We cker und die Temperaturstati on wie im Kapitel Entsorgung beschrieben Wenn Sie vermuten dass eine Batterie verschluckt wurde oder auf andere Weise in den K rper gelangt ist suchen Sie umgehend einen Arzt auf VORSICHT Verletzungsgefahr Wenn Sie verschiedene Batterietypen f r den Wecker oder die Tempe raturstation verwenden kann dies das Risiko des Auslaufens der Batterien erh hen Das Ber hren besch digter und ausge laufener Batterien kann zu Verletzungen oder Ver tzungen f hren Fassen Sie ausgelaufene Batterien nicht an Sollten Sie doch einmal mit der Batterie s ure in Kontakt kommen waschen Sie die betroffene Stelle gr ndlich und mit reich lich klarem Wasser ab Um ein Auslaufen der Bat terien zu vermeiden laden Sie sie nicht auf nehmen Sie sie nicht auseinander und schlie en Sie sie nicht kurz Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach des Weckers oder der Temperatur station sobald sie leer sind Verwenden Sie nur Batteri en gleicher Leistung siehe D Kapitel Technische Daten Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen
20. E a aveg a 1e2 Indicatore di 1 C obbligatoria e o una disponibilit a magazzino di ricambi e o una regolamentazione logique voir figure B Pretez 3 Appuyez sur la touche UP cHI EB metallique tel qu un couteau mazioni sul funzionamento rita una batteria o che essa sia batterie difettose Durante la visualizzazione temperatura per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilite dalla legge Il servizio attention la bonne polarit ou RCC DOWN B pour r aliser le r glage souhait une spatule dure ou un objet similaire della radiosveglia a LCD penetrata nel corpo umano Preliminari dell ora normale EB premere pi volte il tasto SET ALM Raggio d azione max 15 metri di i ilrivendi i ilii iriparazi 4 Fermez le compartiment piles Vai i e sull impostazione del i i i i im i icatti io li e i DE ne ee en un un p p LA la touche SET MODE T Essuyez le r veil et la station nn SS el Prerequisito Inserire le batterie nella per attivare o disattivare l al spazio libero per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall utente S il reste peut d nergie i ee or HE aa A an x ui i vee P sveglia e nel termometro larme della sveglia Con l allar Numero articolo 41526 gt ER ni De Bee chiffon sec sans peluches Per migliorare la comprensione d ora i i Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli e le symbole de pile du r veil s af j p E I aaa
21. asto LIGHT SNOOZE EB Smaltimento TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefonisch per E Mail 2 Placez la station m t orologique Activer desactiver la Attichide A sveglia a terzi consegnare anche le in questione con abbondante Nizia la ricezione del segnale orario funzi x oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen 15 m maximum dur veilsurune fonction sommeil ag l Di Lal acqua pulita Sul display l indicatore della torre per attivare la funzione Sleep della Smaltimento ARONNE Bedienung Tehlern bien EN surface stable et s che l air libre ivi temperature p Per prevenire che le batterie radio lampeggia accanto all ora sveglia A dell imballaggio mce Sarante in Ansprich zu nenmen sencensieuns Arati franti Portee 15 m maximum il liqui Dopo la corretta ricezione del segnale javi ilen ire l i io dif den original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte Les operations de reception de la x b Sicurezza a u en po j N g L allarme della sveglia SIEHE silen tuo Smaltire l imballaggio dif das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs temp rature ext rieure et l affichage Pendant que la fonction sans obstacles 0 orario impostarautomaticamente 1a ziato e si riattiva dopo 5 minuti ferenziandolo Conferire il Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch de l heure commencent Vous pouvez sommeil est se ni No d article 41526 Utilizzo conforme alla Rimuovere le batterie
22. dal data e l ora 2 Disattivare l allarme con il tasto cartone e la scatola alla rac Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer unsachgem e arr ter ces processus en maintenant ne pouvez utiliser que la Types mod les 4 AH10115 1 destinazione d uso vano batterie della sveglia o Durante la ricezione i pulsanti oltre al SET ALM B colta di carta straccia avvi Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschrif appuy la touche RCC DOWN B touche LIGHT SNOOZE Sea gt La sveglia stata progettata esclusi Bel termometro ac sono Pulsante RCC DOWN non hanno alcuna brand u are la pellicola al recupero ten sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Li 1 Pendant la tonalit de l alarme couleur noir icuali i A q funzi Selezionare l unit di dei materiali riciclabili l affichage du symbole de recherche SAR 4 AH10115 2 vamente per visualizzare l ora e la mi scariche unzione Una volta completata la il le di Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Servicestelle Y clignote sur l cran Le r veil cherche de r veil appuyez sur la touche bl surazione della temperatura in casa Utilizzare solo batterie dello ricezione del segnale orario dopo 7 mi temperatura eli canale di Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Reparatur oder der x LIGHT SNOOZE pour activer la anc A i A paci ii f ricezione rSieni Fe i ndi surtous l
23. de temp rature de langue l ann e la date mois jour sfere station m t orologique Batteria 1 5 VRO3 LRO3 2x state istruite sul modo sicuro f gt o RCC DOWN EB lezi capitolo Selezionare l unit di tempe In qualit di consumatore l eau condens e peutse Palarme de r veil l unit detemp Utilisation de la station ne peut plus tre utilis s gt d utilizzo della sveglia ed Se si apre incautamente Sa PETE CAomarg er S obblidatoperleddedi CONDITIONS DE GARANTIE CH former dans le r veil et rature 0C ou OF ie que le canal de m t orologique chaque consommateur est Batteria 1 5 V R6 LR6 2x abbiano compreso gli even la confezione con un col l impostazione desiderata ratura e il canale di ricezione a i an f La garantie est valable pour une dur e de trois ans dater du jour de l achat ou de la N P edota r ception voir figure C M l galement tenu de re R Vano batterie della sveglia tuali pericoli Non permettere tello aa o altri en 3 Premere il tasto SET MODE EB Riavviare la ricezione del accumulatori indipenden livrai son effective des articles Elle ne peut tre reconnue valable que sur production meksrlscieuegusdes ion Duni sieh en Placer suspendre la station mettre les vieux appareils B al nl di giocare con la ak I i a si Ebe l per confermare la scelta segnale temente se contengono du bon de caisse et du bon de garantie d ment renseign Il est donc indispensable Durant l atiichage normale de meteorolo
24. e apr s avoir afin de changer entre i garantie la fin de ce mode negativamente sulla fun DOWN per riavviare la ricezione radio mostra alternativamente i domestici Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe SIVollsexpasezler veil regu un signal D de De CetoF d emploi Tasto LIGHT SNOOZE Note relative alla sicurezza N nn Nola o Attivare l illuminazione diversi canali di ricezione seun giorno la vaglio Keine Transportkosten DS i 1242 voir figure L Sea i addirittura danneggiaria lt Pa 2 NER Spingere il selettore nel x Hotline Kostenfreie Hotline ou la station m t orolo R gler l heure d te et Canal de r ception Elimination Tasto SET ALM AVVERTENZA ar Non esporre la sveglia o il possibile attivare l illuminazione termometro per il canale il termometro non doves TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefonisch per E Mail gique a des temperatures l heure d hiver 5 silla 5 Pericoli per bambini termometro ai raggi diretti del temporanea premendo il tasto LIGHT di ricezione 1 2 0 3 SETO essere pu utilizzabili nee hotline eo konn wir ihnen bei eventucilen extr mes a des salet s En cas de r ception suffisante le Pendant le mode de r glage ur Elimination de amp tasto SET MODE e persone con ridotte sole fonti di calore e di SNOOZE EB Assicurarsi che il canale di ogni consumatore obbli Bedienungsfehlern helfen i del humidit deschamps r veil se m
25. eine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen signal horaire commence Sur l cran l affichage de l metteur radio cligno te c t de l heure Apr s bonne r cep tion du signal horaire l heure et la date se r glent automatiquement Utilizzare la sveglia esclusivamente come descritto nelle presenti istruzi oni per l uso Ogni altro utilizzo da intendersi come non conforme alla
26. eise WARNUNG Gefahren f r Kinder und Personen mit ver ringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten beispielsweise teilweise Behinderte ltere Personen mit Einschr nkung ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bei spielsweise ltere Kinder Dieser Wecker kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsich tigt oder bez glich des siche ren Gebrauchs des Weckers unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Wecker spielen Die Reinigung und die Benut zerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti gung durchgef hrt werden Halten Sie Kinder j nger als 8 Jahre vom Wecker der Temperaturstation und den Batterien fern Lassen Sie den Wecker und die Temperaturstation nicht unbeaufsichtigt WARNUNG Erstickungsgefahr Wenn Kinder Verpa ckungs oder Kleinteile verschlucken k nnen sie daran ersticken Halten Sie Verpackungs und Kleinteile von Kindern fern WARNUNG Explosionsgefahr Wenn Sie Batterien ins offene Feuer werfen k nnen sie explodieren und giftige D mpfe ent weichen Werfen Sie Batterien nicht ins offene Feuer Entsorgen Sie Batterien bei Ihrer rtlichen Sammelstelle W
27. es canaux pendant environ 3 gni E destinata soltanto all uso in ambito stesso tipo vedi capitolo Dati nuti impostare l ora manualmente La Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt fonction sommeil du r veil 4 AH10115 3 j 3 5 n ir R gt FIRST i en ROSA i li u minutes le signal de la station m t o argent privato e non in ambito professionale tecnici sveglia continuer ogni ora ad avviare Unit di temperatura le gesetzliche Gewanrleistungsptlici es ergebers wir urc lese Garantie amp A n Avail eita i S Hi A D H iri ira_ da de feta COCO e rologique Apr s la r ception de la o de r veil s ple pi a dala non un giocattolo per Non mischiare batterie vecchie un nuovo tentativo di fa pr Inmodalit di impostazione gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und temperature ext rieure la r ception du SANTA Mo vealalL900r0e ambini e nuove zione e a correggere automaticamente premere il tasto RCC DOWN B minutes 2 R glez l alarme de r veil en utilisant la touche SET ALM D l ora dopo una ricezione corretta del segnale per scegliere l unit di tempe ratura C o F vedi figura L oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme k
28. et l heure automa appuyez sur la touche UP Ge l emballage indicatore temperatura capacit psichiche freddo sporco umidit ff E PE ricezione del termometro cor gato per legge a smaltire gli Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns magnetiques ou des tiquement Durant l horaire d t CHL afin de changer entre liminez l emballage selon nterna sensoriali o mentali campi magnetici e colpi Effettuare le impostazioni di risponda al canale di ricezione apparecchi non pi utiliz den original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte chocs cela peut diminuer ns1 appara t sur l affichage Si les canaux de r ception CH1 les sortes Mettez le carton per esempio persone base o della sveglia zati separatamente dai ri das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs les fonctionnalit s dur 16 r veil ne se r glait pas automa CH2 et CH3 voir figure M Le dans la collecte de vieux Indicatore temperatura parzialmente disabi AVVISO possibile selezionare sulla sveglia il fiuti domestici per esempio Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer unsachgem e Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschrif ten sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu
29. gique s par s des d chets m Vano batterie deltermometro sveglia ermometro potrebbero sa P endroits secs giq p z Nonecancentitosi bambini 4 Ripetere ipassaggi1 3 per Se la sveglia mostra una temperatura sostanze dannose presso Le fabricant s engage traiter gratuitement toute r clamation relative un pro V rifier le r veil et le touche SET MODE afin de changer le mode de r glage rologique sur une surface plane ou de collecte de sa commune ricezione incustoditi di pulire e pren dersi cura dell apparecchio Quindi fare molta attenzione nell aprire la confezione lingua l anno e la data uno dei canali possibile riavviare la proprio comune quartiere bl me de mat riel ou un d faut de fabrication en se r servant le droit d opter sa contenu de la livraison la monter sur un mur par exemple son quartier Ceci garantit ricezione del canale Per fare questo convenance entre une r paration un change ou un remboursement en esp ces La Sur l cran le choix d affichage de l aide de l installation de suspension un recyclage appropri Tenere lontano i bambini _ Estrarre la sveglia e il termometro Assicurarsi di impostare la regola premere ripetutamente il tasto UP CHL in modo che possano essere garantie ne s applique pas aux dommages survenus l occasion d un accident d un AVIS l heure 12 24 heures clignote voir d f In generale minori d
30. hio di 9 p p campanella argentato GARANTIEBEDINGUNGEN AT ture de la station m t orologique l heure appuyez plusieurs pi JONNEIMENL vant avec votre smartphone pour en alla sicurezza fuoriuscita di liquido dalle asciutta all aperto E VE Sehr geehrter Kunde concern e fois sur la touche SET ALM Pile 2x1 5VR03 LR03 savoir plus sur votre nouveau produit mancato rispetto delle presenti batterie Se si toccano Avviare l operazione di ricezione della Attivare disattivare Dichiarazione di Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetzlichen Dans ce cas changez les piles con pour activer ou d sactiver Affichage 1 C Hofer istruzioni per l uso pu provocare feri danneggiate e che perdo temperatura esterna e dell ora pos la funzione Sleep conformit Gew hrleistungspflicht cern es le plus vite possible l alarme de r veil Si l alarme temp rature menti gravi o danni alla sveglia no liquido cio potrebbe sibile interrompere questo processo Richiederela dichiarazione ee r de r veil est activ e le sym L ex cution du lecteur de codes QR e istruzioni ber lusosi portare a ferimenti o a tenendo premuto il tasto RCC DOWN B AVVISO ui Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum Preparation bole de cloche de l alarme de Station i h Le istruzioni per l uso si basano sulle ustioni a i Bu di conformit CE all indirizzo 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei l d Condition Vous avez plac les
31. i 8 anni dalla sveglia dalla confezione zione del fuso orario su un valore smaltite intempo reale Zu FS FE gt 3 Pula SID ece es appareils usages dans 3a i v nement impr vu foudre inondation incendie etc d une utilisation inappro Risque figure D a Choisir le canal de la station A delimi su e dal termometro 2 Rim overe il mat riale d imballo tra 12 e 12 quando si all estero SUI canale desiderato Tenere premuto consegnare le batterie scariche al pri e ou d un transport sans pr caution d un refus d observer les recommandations d endommagement g i m t orologique Un cede eimnadon Descrizione pittogrammi Non lasciare incustodite la j j valore da impostare dipende dalla iltasto UP CHL fino a quando appare al centro dira colta de s curit ou d entretien ou de toute forme de modification ou de transformation 2 Appuyez sur la touche UP CHL ED respectueux de l environne Nelle istruzioni per l uso sulla radios sveglia e il termometro 3 Rimuovere la pellicola di protezi posto della temperatura il simbolo inappropri e La garantie pour les pi ces d usures et consommables comme par exemple les am poules les batteries ou les pneus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation Si vous ouvrez l embal lage n gligemment avec un couteau bien aiguis ou RCC DOWN B pour r aliser le r glage souhait Vous pouvez utiliser votre r veil avec jusqu trois stations m t orolo gique
32. ironnement Questa parola rie 2 della sveglia vedi figura B e nemmeno utensili appun CONDIZIONI DI GARANZIA CH Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell acquisto o della consegna della merce Perch i diritti di garanzia abbiano validit assolutamente m t orologique pr sentent des dommages Si c est le cas n utilisez pas le r veil et la station m t o rologique Veuillez vous adresser l unit de temp rature et le canal de r ception R gler l alarme de r veil 1 Appuyez sur la touche SET MODE l cran Pour red marrer le capteur retirez les piles et replacez les apr s 3 secondes environ comme d crit dans le chapitre Placer et remplacer Veuillez d poser les piles uniquement dans un tat de d chargement complet votre point de collecte d avvertimento indica possibili danni a cose o fornisce ulteriori indicazioni alla manipolazione riuscire vapori velenosi Non gettare le batterie in fiamme aperte Smaltirle nel centro di raccolta locale 2 Fare attenzione alla polarit corretta Chiudere il vano batterie giorno della settimana da luned a venerd L allarme della sveglia 2 scatta solo il sabato e la domenica 2 Tenere premuto il pulsante SET titi o metallici quali coltelli raschietti rigidi e simili Pulire la sveglia e iltermome tro con un panno asciutto e privo di lanugine el Provate ora icant l i les piles
33. lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie de conserver ces deux documents veiloul endommager Eloignez le r veil et la station meteorologique du soleil de sources de chaleur et de froid de la salet de l humidit des champs magn tiques ainsi ue des chocs tiquement maintenez appuy e la touche RCC DOWN pour red marrer la fonction de r ception radio Activer l illumination symbole pour l affichage des canaux en modification montre les diff rents canaux de r ception papier les films dans la col lecte de recyclage limination de l appareil Vous pouvez activer une illumination temporaire en appuyant sur la touche LIGHT SNOOZE A l heure maintenez appuy la Sur la station m t orologique poussez le curseur de choix du canal de r ception ED sur 1 Vous pouvez placer la station m t o usag Applicable dans l Union Europ enne et autres tats avec des syst mes de nagers par ex un centre esterna Indicatore canale scelto Canale di ricezione CH1 CH2 CH3 Indicatore giorno Indicatore data Selettore del canale di li persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e co noscenza per esempio bambini pi grandi La presente sveglia pu essere utilizzata dai bam
34. les ou mentales r duites par exemple des personnes partiellement handicap es des personnes g es avec r duction de leurs capacit s physiques et men tales ou manque d exp rience et connaissance par exemple des enfants plus g s Ce r veil peut tre utilis par des enfants partir de huit ans et plus ainsi que par des personnes capaci t s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de savoir lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont t form es l utilisation du r veil et qu elles ont compris les dangers qu il peut provo quer Les enfants ne doivent pas jouer avec le r veil Lenettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Tenez les enfants de moins de huit ans loign s du r veil de la station m t orologique et des piles Nelaissez pas sans surveil lance le r veil et la station m t orologique AVERTISSEMENT Risque d touffement Si les enfants avalent des petites pi ces ou par ties de l emballage ils peuvent s touffer Eloignez les petites pi ces et emballages des enfants AVERTISSEMENT Risque d explosion Si vous jetez les piles dans le feu elles peuvent ex ploser et des vapeurs toxiques peuvent se d gager Ne jetez pas les piles dans un feu ouvert Eliminez les piles dans un centre de collecte local A AVERTISSEMENT U
35. lla visualizzazione allarme del Apr s l expiration de la dur e de garantie il vous est toujours possible d adres ser les appareils d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration l cran du r veil centrale GMT 1 et l heure du pais sur la touche UP CHL Maintenez ap commune votre quartier ou dans le commerce de che se non evitato pu esplosione batterie la sveglia per l allarme della sveglia 1 A1 o l allarme della sveglia 2 A2 Non utilizzare detergenti ER m A 2 Mais en dehors de la p riode de garantie les ventuelles r parations seront Arifiaz ci Ia liyrai 4 12 avere come conseguenza un d i i R na De ati effectu es titre O Au o les r parations pu payantes vous a v rifiez si la livraison est compl te ou vousvous trouvez puy la touche UP CHL jusqu aceque sorte qu ils puissent tre ferimento lieve o di m a 1 Inserire le batterie incluse nella do vedi figura C e K aggressivi spazzolini con voir figure A Une fois les r glages ci dessus r aliser le symbole soit affich et que le Alimind P p i batte 3 setole metalliche o di nylon serez avertis auparavant g ag realiser limin s dans le respect de AVVISO t dere e ne potrebbero fuo tazione o nuove WEB nel vano batte L allarme della sveglia 1 scatta ogni Ar 5 V rifiez si le r veil ou la station vous pouvez fixer l alarme de r veil symbole de recherche Y clignote sur l env
36. ln Auf dem Display blinkt die Auswahl der 12 24 Stunden Zeitanzeige siehe Abb D Dr cken Sie die UP CHL Taste oder RCC DOWN Taste um die gewinschte Einstellung vorzunehmen Dr cken Sie die SET MODE Taste ED um die Auswahl zu best tigen 4 Wiederholen Sie die Schritte 1 3 um die Zeitzone die Zeit die Sprache das Jahr und das Datum einzustellen N w Achten Sie darauf bei der Zeit zonenanpassung einen Wert zwischen 12 und 12 einzustellen wenn Sie sich im Ausland aufhal ten Der einzustellende Wert richtet sich nach dem Zeitunterschied zwischen der Mitteurop ischen Zeit MEZ und der Zeit des Landes in dem Sie sich aufhalten Sie haben die wesentlichen Einstel lungen vorgenommen und k nnen nun den Weckalarm die Temperatur einheit und den Empfangskanal festlegen Weckalarm einstellen 1 Dr cken Sie die SET MODE Taste ein bzw zwei Mal um von der normalen Zeitanzeige zur Weck Alarm Anzeige f r Weck alarm 1 A1 oder Weckalarm 2 A2 zu wechseln siehe Abb C und K Weckalarm 1klingelt an allen Wo chentagen von Montag bis Freitag Weckalarm 2 klingelt nur samstags und sonntags Dr cken und halten Sie die SET MODE Taste um in den Einstel lungsmodus des gew hlten Weckalarms zu wechseln N Die Stundenanzeige der Weck Alarm Zeit blinkt auf dem Display Dr cken Sie die UP CHL Taste oder RCC DOWN Taste EB um die gew nschte Einstellung vorzunehmen 4 Dr cken Sie
37. piles Aa ch i t i peut entra ner des frais pour la conne normative e regole vigenti nell Unione i i Lindicatore del simbolo di ricerca Mentre la funzione Sleep indicato sul tagliando di ga onate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem un n VOUS pl p r veil 1 ou 2 est affich e voir m t orologique Xion interneten fonction d votretarif i Non toccare batterie dalle Y ilampegdiasuldisplay La sveglia attiva solo possibile zato g g ordnungsgem em Gebrauch z B Akkus dans le r veil et install la station figure A Si l alarme de r veil Europea All estero rispettare anche quali fuoriesce il liquido Se pegg p ay g Tiara ranzia in fondo al presente i DUE gure A Sl Temp rature de 30 C 60 C li id ionali 1 ricerca in tutti i canali per circa 3 mi utilizzare il tasto LIGHT Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe m t orologique est d sactiv e on ne peut voir fonctionnement inee guida e normative nazionali entrano una volta in contat e Dobo SNOOZE manuale SORA Kaine mengporiesian 1 Placez le r veil l endroit souhait aucun symbole de cloche Conservare le istruzioni per l uso per to con l acido della batteria sap ia 1 Quando viene emesso l allarme P Hotline Kostenfreie Hotline Pile 2x1 5 VR6 LR6 E I t te aver ricevuto la temperatura esterna ne Ile x1 usi futuri In caso di cessione della lavare accuratamente la zona 7 premere il t
38. ra 6 mesi Pretez attention a la bonne SET MODE pour changer le mode capteur peut provoquer http inter quartz de 4 AH10115 I ai bambini interna fermare la scelta Termometro gra Er polarit de r glage de l alarme de r veil des dommages mat riels Leggere e conservare le r P uni Nar Le conseguenze dell utilizzo quotidiano graffi ammaccamenti non sono coperte da n choisie N utilisez aucun produit de istruzioni per l uso Seil vano batterie non e plu e deltermometro compare il simbo 5 Ripetere le fasi 3 4 perimpostare Temperatura di 30 C 60 C garanzia 2 Fermez le compartimentajpiles sk i nettoyage agressif aucune Le presenti istruzioni per bloccato in modo sicuro smal lo della batteria sul display della i minuti esercizio BoD disegna de parte deo cairo nc ei 3 Placez les piles incluses dans la li L affichage horaire de l heure brosse m tallique ou en ny l uso appartiene alla radios tire la a eil an sveglia accanto all indicatore della 7 Batteria Stevie dalla presente garanzia Il periodo di garanzia pu essere esteso soltanto se una vraison canse compartiment e la ie Sri aa pala rele veglia a LCD con termometro nr mer temperatura dei termometro a dals sadi Li i norma di legge lo prevede Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia a piles E de la station meteoro a de nettoyage tranchant ou Contiene importanti infor Se si ritiene che sia stata inge Sostituire in questi casi al pi presto le AURUMER
39. s en m me temps Pour le choix ment Pour cette raison les appareils lectriques sont identifi s avec le symbole veglia a LCD con termometro stessa o sull imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti AVVERTENZA Pericolo di one sul display della sveglia Controllare se la fornitura com differenza di tempo tra il tempo medio europeo CET e il tempo del paese in cui si risiede e il simbolo di ricerca Y lampeggia sul display Per riavviare il sensore rimuo contrassegnate da Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo Par i ifi A BAER vere le batterie e reinserirle dopo circa normale et con forme Les traces d usures caus es par une utilisation quotidienne ou l aide d autres objets Appuyez sur latouche SET MODE du canal de r ception consultez le repr sent en haut i I pleta vedi figura A Una volta concluse le impostazioni pe Ordinazione del su u Atus ler veilati afin de confirmer votre choix hanitre Choisir lunii d p parole d avvertimento soffocamento is ee A 3 secondi come descritto nel capitolo rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl mes couverts parla pointus le revell et la i chapitre Choisir l unit de temp ra Les piles et t a e sii 5 Controllare che la sveglia o il principali ora possibile impostare inserire e sostituire le batterie termometr garantie l obligation l gale de garantie du fournisseur n est pas limit e par
40. segnati con oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich d endommagement re les reglages de ce que le canal de r ception Les vieux appareils ne Sao con ridotte capacit e la dotazione i p j Selezionare il canale del il simbolo cui sopra vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen a le r veil ase er de la station m t orologique Jont bas dans les d chets Indicatore ora allarme ora isiche sensoriali e mentali o Sul display lampeggia la selezione termometro j Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme Si vous exposez le r vei Sur le r veil vous pouvez r gler le corresnonde au canalide ntp prive di esperienza e cogni AVVISO della visualizzazione orariain for possibile utilizzare la sveglia con Batterie ed accumulatori keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder ou la station m t orolo format de l heure 12 24 h la zone 7 p pane menagers Pa Termometro zioni ammesso che siano Pericol di mato 12 24 vedi figura D massimo tre termometri Per la scelta non vanno smaltiti nei Einstellungen gique de fortes varia horaire l h h inut I r ception du r veil Si un jour le r veil ou la sotto sorveglianza o che siano ericolo di i g k rifiuti domestici I i oraire l heure heures minutes la m gt Bee danneggiamento 2 Premere il tasto UP CHLE D del canale di ricezione consultare il tions
41. station Nach dem Emp fang f r die Au entemperatur startet der Empfang des Zeitsignals Auf dem Display blinkt die Anzeige des Funk turms neben der Uhrzeit Nach er folgreichem Empfang des Zeitsignals stellen sich die Uhrzeit und das Datum automatisch ein w hrend des Empfangs sind alle Tasten au er der RCC DOWN Taste ohne Funk tion Wenn der Empfang des Zeitsignals nach 7 Minuten erfolglos bleibt stellen Sie die Zeit manuell ein Der Wecker wird weiterhin st ndlich einen neuen Empfangsversuch starten und die Zeit nach erfolgreichem Signalempfang automatisch korrigieren Sommer Winterzeit umstellen Bei ausreichendem Empfang stellt sich der Wecker zum korrekten Zeit punkt automatisch um w hrend der Sommerzeit erscheint DST auf dem Display Sollte sich der Wecker nicht automatisch umstellen dr cken und halten Sie die RCC DOWN Taste um den Funkempfang neu zu starten Beleuchtung aktivieren Sie k nnen eine vor bergehende Beleuchtung aktivieren indem Sie die LIGHT SNOOZE Taste dr cken Grundeinstellungen vornehmen Sie k nnen bei dem Wecker die Stun denz hlung 12 24 h die Zeitzone die Zeit Stunden Minuten die Spra che das Jahr das Datum Monat Tag den Weckalarm die Temperaturein heit C oder F sowie den Empfangs kanal ausw hlen siehe Abb C M 1 Dr cken und halten Sie w hrend der normalen Zeitanzeige die SET MODE Taste um in den Einstel lungsmodus zu wechse
42. telefonica JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE ANNI DI GARANZIA GARANTIEKARTE AT GARANTIEKARTE LCD FUNKWECKER MIT TEMPERATURSTATION Ihre Informationen Name Adresse E Mail Datum des Kaufs Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Ort des Kaufs Unterschrift Beschreibung der St rung zusammen mit dem inter quartz gmbh Valterweg 27 A 65817 Eppstein GERMANY E Mail support inter quartz de iS Schicken Sie die aus gef llte Garantiekarte defekten Produkt an oy 0800 295967 JE www inter quartz de Typ 4 AH10115 1 4 AH10115 2 4 AH10115 3 02 2015 Art Nr 41526 14 Cent min aus dem deut schen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent min JAHRE GARANTIE GARANTIEBEDINGUNGEN CH Sehr geehrter Kunde Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetzlichen Gew hrleistungspflicht N utilisez que des piles de m me performance voir cha pitre Donn es techniques N utilisez aucune pile usag e avec de nouvelles piles Durant la r ception toutes les touches sont hors fonction sauf RCC DOWN Si la r ception du signal horaire ne fonctionne pas au bout de 7 minutes r glez l heure manuellement Le r veil Choisir l unit de temp rature et canal de r ception Unit de temp rature D claration de conformit
43. ti da fulmini acqua fuoco ecc 1 Placez les piles incluses dans la semaine du lundi au vendredi dus un nettoyage jus i irois stations in t orolo La fornitura include due se possono perdere liqui In caso di batteria scarica 3 Premere il tasto UP CHL D 0 ii a uso o trasporto non conforme mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e o di livraison ou de nouvelles piles L alarme de r veil 2 sonne le same incorrect Vousnouye cheter diamires batterie da 1 5 V LR6 Activ di e portare ad avvelena dadi i il simbol RCC DOWN B per selezionare l im Batteria 2x 1 5 V R03 LR03 la A nn Earl vas ra on riore manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi dans le compartiment piles di et le dimanche Le nettoyage non Se din i N R Energy e due batterie da menti o alla morte ella sveglia compare il simbolo he sd di to deicoll p i NE pre l f er du r veil voir figure B forme du r veil et du NO OgIAUES A Un prix A Conservare le batterie in della batteria sul display della i i mobile a seguito del collegamento a Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso R ae 2 Maintenez appuyee latouche Ba t de 5 50 frais de port en ligne sur 1 5 V LRO3 Activ Energy modo che non sia accessibile sveglia accanto alla temperatura 4 Premere il tasto SET MODE per con temperatura internet di utilizzo normale e conforme ad es lampade batterie pneumatici etc du
44. tionen zur Bedienung des LCD Funkwe ckers und zum Aufstellen der Temperaturstation Um die Verst ndlichkeit zu erh hen wird der LCD Funkwecker mit Tempe raturstation im Folgenden nur Wecker genannt Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie den Wecker einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Sch den am Wecker f hren Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g l tigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsan leitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie den Wecker an Dritte weiter geben geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Der Wecker ist ausschlie lich zur Zeit und Temperaturmessung und anzei ge in Innenr umen konzipiert Er ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerb lichen Bereich geeignet Der Wecker ist kein Kinderspielzeug Verwenden Sie den Wecker nur wie in dieser Bedienungsanleitung be schrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinw
Download Pdf Manuals
Related Search