Ultrasonic 2000
Contents
1. 1 4 1 5 1 6 Technische Daten Ultrasonic 2000 Qumar Spannung umschaltbar 230 115 V bei 50 60 Hz Ger tesicherung T1 AL 250 VAC Leistung 110 VA Sicherung Heizung F1 Ger ter ckseite F 5 AL 250 V AC Ger teschutzklasse Klasse II Anwendungsteil Typ BF Masse Steuerger t L x B x H 190 X 250 X 130 mm Gewicht 3 0 kg Schalldruckpegel max 45 dB A Verneblerleistung zo ml h Nebeldichte 105 mg l Luftmenge regelbar 1 bis 10 l min HF Frequenz 2 4 MHz Timer o bis 15 min Vernebler Leistungsmerkmale Partikelgr sse MMAD 3 5 um 10 Rate der Aerosolabgabe ohne Medikamentenbecher 0 49 ml min Rate der Aerosolabgabe mit Medikamentenbecher 0 43 ml min Aerosolabgabe mit Medikamentenbecher bei 8 ml 2 15 ml Umgebungsbedingungen Transport und Lagerung Betrieb Relative Luftfeuchtigkeit Max 90 Max 80 Temperatur o C bis 60 C 10 C bis 30 C Luftdruck 700 hPa bis 1060 hPa 800 hPa bis 1060 hPa Garantieleistungen Mit dem Kauf des Ultrasonic 2000 erhalten Sie Anspruch auf 1 Jahr Garantie Wird die Garantiekarte inner halb von 4 Wochen ab Kaufdatum zur Registrierung zur ckgesendet erweitert sich die Garantieleistung um weitere 6 Monate Verschleissteile sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Unsachgem sser Gebrauch und Reparatur sowie die Nichteinhaltung unserer Anweisungen entbindet uns von jeder Garan2. 3209 Spiralschlauch 600 mm auf die zweite ffnung am Verneblerbecher Deckel stecken und Schlauch am Schlauchhaltearm entlang f h ren und mit den beiden Schlauchhaltern daran fixieren Mundst ck am Ausgang des Patientenschlauchs montie ren 6 berleitungskan le vollst ndig durch den Gummi stopfen des Fl ssigkeitsbeh lters stechen Fl ssigkeits beh lter mit Verschluss nach oben halten damit kein Wasser austreten kann Zulaufschlauch Art Nr 3220 100 mm mit der berleitungskan le verbinden Auf steckh lse zuerst auf die Einf ll ffnung am Verneberbe cher Deckel stecken danach Fl ssigkeitsbeh lter aufrichten und am Flaschenhalter Stativ aufh ngen Ent l ftungsventil an der berleitungskan le ffnen 7 Stativarme und Schlauchf hrung so aus richten dass das Mundst ck bequem zum Patientien gef hrt werden kann 12 Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 Ultrasonic 2000 GI Ultrasonic 2000 Home Care Modell mit flexiblem Stab Stativ zur Schlauchf hrung Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 1 Verneblerbecher Dichtung zu Medikamentenbecher Silikonstopfen zu Deckel Zulaufschlauch Silikon 100 mm L nge mit Aufsteckh lse Spiralschlauch 300 mm L nge Spiralschlauch 600 mm L nge und Heizspi ralschlauch 600 mm L nge vor jedem Gebrauch sterilisieren Falls diese Teile schon sterilisiert wurden bei der Entnahme der Teile aus der
3. 22 x 300 mm sterilisierbar 1 3024 Verbindungsst ck f r Luftschl uche 1 31996 Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 auf CD ROM 1 Ultrasonic 2000 Tischmodell Set Nr 3202 gl S yo Art Nr Bezeichnung St ckzahl 5 4 3251 Deckel zu Verneblerbecher mit Schwimmersystem 1 3272 Einstechkan le bel ftet Einweg 10 3220 Zulaufschlauch Silikon x L nge 7 x 100 mm sterilisierbar 1 3244 Aquadest Infusionsl sung 1 Liter 1 i 3209 Spiralschlauch mit Silikonmuffen x L nge 22 x 600 mm sterilisierbar 1 cC 3264 Stativ zur Schlauchhalterung und Flaschenaufnahme 1 3268 Heizspiralschlauch autoklavierbar x L nge 22 x 600 mm 1 Ultrasonic 2000 Home Care Modell Set Nr 3203 Art Nr Bezeichnung St ckzahl 5 3209 Spiralschlauch mit Silikonmuffen x Lange 22 x 600 mm sterilisierbar 1 e 3257 Flex Stativ zur Schlauchhalterung 1 Ultrasonic 2000 Spitalmodell mit 5 Rollen und Tablar Set Nr 3204 Art Nr Bezeichnung St ckzahl 3251 Deckel zu Verneblerbecher mit Schwimmersystem 1 3272 Einstechkan le bel ftet Einweg 10 3220 Zulaufschlauch Silikon x L nge 7 x 100 mm sterilisierbar 1 3244 Aquadest Infusionsl sung 1 Liter 1 3219 Spiralschlauch mit Silikonmuffen x L nge 22 x 900 mm sterilisierbar 1 3269 Heizspiralschlauch autoklavierbar x L nge 22 x 1200 mm 1 3225 Stativ mit 5 Rollen und Tablar zur Ger teaufnahme 1 6 8 Bedienungsanleitung Ultra
4. Sterilverpackung darauf achten dass die Steril Verpackung nicht besch digt ist und der Steril Indikator Sterilit t bescheinigt 2 Stativ zur Flaschen und Schlauchhalterung in den Stativhalter stecken und R ndelmutter festziehen 3 Verneblerbecher Pfeilmarkierung von der Front seite des Ger tes her sichtbar auf Ger t aufsetzen und mit dazugeh rigem Verneblerbecher Deckel verschlie en Pfeil auf Deckel muss auf den Pfeil des Verneblerbecher ausgerichtet sein Der Schwimmer am Deckel reguliert die vom Fl ssigkeitsbeh lter nachfliessende Fl ssigkeits menge so dass die Verneblerkammer nicht berf llt 4 Bakterienfilter auf den Schlauchstutzen am Ger t stecken Das eine Ende des Verbindungsschlauchs Art Nr 3218 Spiralschlauch 300 mm mit dem Bakterienfilter und das andere Ende mit dem Stutzen am Verneblerbe cher Deckel verbinden 5 Patientenschlauch Art Nr 3209 Spiralschlauch 600 mm auf die zweite ffnung am Verneblerbecher Deckel stecken und Schlauch am Schlauchhaltearm ent lang f hren und mit den beiden Schlauchhaltern daran fixieren Mundst ck am Ausgang des Patientenschlauchs montieren 6 berleitungskan le vollst ndig durch den Gummi stopfen des Fl ssigkeitsbeh lters stechen Zulaufschlauch Art Nr 3220 100 mm mit der berleitungskan le verbinden Fl ssigkeitsbeh lter mit berleitungskan le und Zulaufschlauch am Flaschenhalter des Stativs aufh ngen und die Aufsteckh lse am Zulau
5. find the conformity statement and list of authorized service representatives attached Please read instructions carefully before operating Pr face F licitations vous venez d acheter un produit NOUVAG AG Merci de la confiance que vous montrez en nos produits Merci de consulter le mode d emploi pour l utilisation et l entretien de cet appareil de mani re a vous assurer qu il fonctionnera correctement et efficacement pendant de nombreuses ann es Vous trouverez ci joint les d clarations de conformit et la liste des agents agr s pour l entretien Lire soigneusement les instructions avant utilisation Prefazione Ci congratuliamo con Lei per l acquisto di un prodotto NOUVAG AG e le auguriamo un susseguirsi di successi profes sionali Questo manuale l aiutera a conoscere meglio l apparecchiatura e le sue caratteristiche Contiene indicazioni utili che le assicureranno un funzionamento efficiente ed una lunga durata Qui allegato troverete la dichiarazione di conformita e la lista dei rivenditori autorizzati Prego leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzionamento Preposici n Muchas gracias por la compra de un producto NOUVAG AG Felicidades por la elecci n y la confianza depositada en nuestros productos Para garantizar una funci n duradera y eficiente del aparato por favor consultar el manual de instrucciones El Certificado de Conformidad y la lista de Centros de Servicio se encuentra
6. in die Ein f ll ffnung des Verneblerbecher Deckels dr cken 6 Verbindungsschlauch und Patientenschlauch auf die Stutzen am Deckel pfropfen 7 Zur Bef llung des Systems mit in Wasser gel stem Medikament den Silikonstopfen entfernen und z B mit einer nadellosen Spritze Medikamentenl sung in die Kammer spritzen Silikonstopfen wieder aufsetzen Auch beim Vernebeln von Medikamenten im Medikamentenbecher muss sich in der Ver neblerkammer Wasser befinden Die Ver neblerkammer wird bis zur Markierung des minimalen Wasserstands bef llt F r die Demontage des Medikamentenbechers wird dieser zerkn llt um ihn besser samt Dich tung vom Verneblerbecher Deckel abziehen zu k nnen Danach Dichtung zur Aufbereitung be reitstellen und zerkn llten Medikamentenbe cher fachgerecht entsorgen ee Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 Ultrasonic 2000 Qumar 6 5 Verwendung des beheizbaren Patientenschlauchs Im beheizbaren Patientenschlauch wird der durchstr mende Nebel auf eine f r den Patienten angenehme Temperatur gebracht Der Stecker des beheizbaren Patientenschlauchs wird auf der R ckseite des Steuerge r ts eingesteckt E Die Aufw rmphase des Heizschlauchs dauert etwa 5 Minuten 3 Y Y FS Ad e Heizschlauch mit dem Schlauchende wo das Elektrokabel den Schlauch verl sst auf die ffnung am Verneblerbecher Deckel pfropfen ffnung rechts am Becher verwenden f r eine sinnvolle
7. kein Trocknungsprogramm im Reinigung Desinfektionsger t zur Verf gung steht sind die Teile im Tro ckenschrank zu trocknen Verpackung Alle Teile in Sterilgut Einzelverpackung verpacken Der Beutel muss gross genug sein damit die Versiegelung nicht unter Spannung steht Die Nouvag AG empfiehlt die Beigabe eines Sterilindikators Sterilisation Im Vakuum Autoklaven Klasse B oder S gem EN 13060 mit fraktioniertem Vorvakuum bei 135 C w h rend mindestens 5 Minuten autoklavieren Bei der Sterilisation von mehreren Instrumenten in einem Steri lisationszyklus darf die Maximalbeladung des Sterilisators nicht berschritten werden Bei Autoklaven ohne Nachvakuum muss eine Trocknungsphase erfolgen Alle Teile im Beutel mindestens eine Stunde bei Raum temperatur mit Papierseite nach oben trocknen lassen Die Temperaturhaltezeiten richten sich nach den l nderg ltigen Richtlinien und Normen maximale Haltezeit 25 Minuten Lagerung Falls sterilisiertes Gut nach erfolgter Sterilisation nicht sofort zum Einsatz kommt muss es auf der Verpa ckung mit dem Sterilisationsdatum beschriftet werden Es ist empfehlenswert einen Sterilindikator beizule gen Die oben aufgef hrten Anweisungen zur Sterilisation von Spiralschl uchen Zulaufschlauch Verneblerbecher Vernebler Deckel Silikonstopfen und Dichtring f r Medikamentenbecher wurden von der Nouvag AG auf Ihre Wirksamkeit hin validiert Dem An wender obliegt die Verantwortung dass di
8. zusammengesteckt autoklaviert werden e Reinigung Desinfektion und Sterilisation nach jeder Behandlung durchf hren e Material bei 135 C w hrend mindestens 5 Minuten autoklavieren e Falls sterilisiertes Material nicht sofort zum Einsatz kommt muss die Sterilverpackung mit dem Sterilisationsdatum beschriftet werden e Die Nouvag AG empfiehlt die Beigabe eines Sterilindikators Aufbereitungsanweisungen Am Gebrauchsort Oberfl chenverschmutzungen mit einem Einmaltuch Papiertuch entfernen Aufbewahrung und Transport Keine besonderen Anforderungen Lange Wartezeiten bis zur Aufbereitung wegen Antrocknungs und Korrosionsgefahr vermeiden Reinigungsvorbereitung e Mundst ck vom Patientenschlauch Spiralschlauch abziehen und entsorgen e Spiralschl uche vom Vernebler Deckel abziehen und von den Schlauchhaltern abh ngen e Falls Medikamente vernebelt wurden Silikonstopfen aus der Einf ll ffnung des Vernebler Deckel abziehen e Zulaufschlauch von der Einf ll ffnung abziehen und berleitungskan le aus der Gummimembran des Fl ssigkeitsbeh lters ziehen berleitungskan le aus dem Zulaufschlauch abziehen und entsorgen e Vernebler Deckel vom Verneblerbecher abnehmen Falls ein Medikamentenbecher verwendet wurde diesen vom Vernebler Deckel samt Gummidichtung abziehen Dabei zerdr ckt man den Medikamenten becher um ihn samt Gummidichtung aus dem Deckel zu ziehen Medikamentenbecher aus der Gummidi chtung befreien und
9. 20 Spiralschlauch mit Silikonmuffen x L nge 22 x 300 mm sterilisierbar 3218 Spiralschlauch mit Silikonmuffen x L nge 22 x 600 mm sterilisierbar 3209 Spiralschlauch mit Silikonmuffen x L nge 22 x 900 mm sterilisierbar 3219 Spiralschlauch mit Silikonmuffen x L nge 22 x 1200 mm sterilisierbar 3199 Heizspiralschlauch mit Silikonmuffen x L nge 22 x 600 mm sterilisierbar 3268 Heizspiralschlauch mit Silikonmuffen x L nge 22 x 1200 mm sterilisierbar 3269 Verbindungsst ck f r Luftschl uche 3024 12 Hinweise zur Entsorgung Bei der Entsorgung von Ger ten Ger tbestandteilen und Zubeh r m ssen die lokalen landes blichen Vor schriften des Gesetzgebers beachtet werden Steuerger te nicht mit dem Hausm ll entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes k nnen Altger te an den H ndler oder Hersteller zur ckgegeben werden px Kontaminierte Einwegartikel m ssen speziell entsorgt werden Bitte beachten Sie die lokalen landes blichen Vorschriften f r die Entsorgung von infekti sem M ll 24 Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13
10. 4 Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 Ultrasonic 2000 E NOUVAG F 1 Produktebeschreibung 1 1 1 2 Einsatz und Funktionsweise Der Ultrasonic 2000 Ultraschallvernebler kommt bei der Inhalationsbehandlung und Atemluftbefeuchtung zum Einsatz Er ist f r die dosierte Medikamenteninhalation im Klinik Heim und Privatgebrauch vorgesehen Der Ultraschallvernebler dient vor allem zur medikament sen Therapie bei Erkrankungen im Respirations trakt Im Boden des Verneblerbecher ist ein Schwingquarz eingelassen der piezoelektrisch die umgebende Fl ssig keit in hohe Schwingung versetzt und dabei die Zerst ubung des Mediums z B destilliertes Wasser bewirkt Um den Patienten vor Bakterien und Keimen der Umgebungsluft zu sch tzen wird die angesaugte Luft durch einen vor der L fterkammer angebrachten medizinischen Grobluftfilter geleitet der leicht ausgetauscht werden kann Nach dem L fterrad passiert der Luftstrom den Bakterienfilter mit einer Poren ffnung von 0 5 um Mit diesen beiden Filtern wird die hohe Reinheit der angesaugten Luft sichergestellt Der Ultrasonic 2000 kann wirksam zur Behandlung der oberen Atemwege Bronchiolen bis hin zu den Alveolen eingesetzt werden e Vorbeugung und Therapie von Atemwegerkrankungen e Feuchthaltung der Tracheal und Bronchialschleimhaut e Medikament se Aerosoltherapie Im speziellen Fall entscheidet der behandelnde Arzt ber den Einsatz von Ultraschall
11. Aerosolen Unter Aerosoltherapie versteht man die Inhalation feinstzerst ubter Fl ssigkeiten wie Kochsalzl sung 0 9 NaCl Medikamentenl sungen steriles Wasser etc im klinischen und pflegerisch therapeutischen Einsatz zur Behandlung der Atemwege am Patienten Die Wirkung ist je nach Medikament Applikationsart und Teilchengr sse unterschiedlich Kontraindikationen Der Ultrasonic 2000 ist ausschliesslich zur Vernebelung von Fl ssigkeiten im klinischen und therapeutischen Einsatz zur Behandlung der Atemwege am Patienten vorgesehen Ein anderer oder dar ber hinausgehender Einsatz ist nicht bestimmungsgem ss Durch Ultraschall Vernebelung erzeugte Inhalations aerosole sind nicht geeignet zur Behandlung von akuten Bronchial Spasmen Eine Behandlung von Atemwegserkrankungen durch Medikamenten Verneblung ist nur sinnvoll bei anhalten der Verabreichung ber mehrere Wochen Das medizinische Personal muss f r die Aerosoltherapie geschult sein um dem Patienten gr sstm glichen Nutzen zu vermitteln Der Ultrasonic 2000 ist ein sinnvolles unterst tzendes Mittel in der Behandlung von Atemwegserkrankun gen ersetzt jedoch nicht die eigentliche Therapie bei einer Atemwegserkrankung Der wichtigste Grund f r eine Aerosoltherapie ist die sehr gute lokale Wirkung und die M glichkeit die Thera pie im Hause des Patienten selbst ndig weiterzuf hren Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 Ultrasonic 2000 1 3
12. Schlauchf h rung e Heizschlauch am Stativ in die Schlauchhalter einh ngen e Stecker des Heizschlauchkabels hinten am Ger t in die daf r vorgesehene Buchse stecken Heater e Der Stecker ist mit feinen Kerben versehen Diese m ssen zum Einstecken von oben her sichtbar sein damit der Stecker problemlos einrastet e Schraubteil des Steckers an der Buchse festschrauben e Ger t einschalten Sobals der rechte Drehregler aktiviert wurde der als Timer fungiert oder Dauerbetrieb erm glicht beginnt sich der Heizschlauch aufzuw rmen Ist der Timer abgelaufen oder der Drehregler wird in die Aus Position gedreht schaltet die Schlauchheizung ab der Heizschlauch k hlt langsam ab A e Um eine berhitzung und die Zerst rung des Heizschlauches zu vermeiden muss darauf geachtet werden dass der Wasserstand das Minimal Niveau nicht unterschreitet und die Kontrolllampe immer gr n leuchtet e Es wird empfohlen das Ger t nach dem Gebrauch gleich ber den Hauptschalter auszuschalten um ein unbeabsichtiges Vernebeln und ein Aufheizen des Heizschlauches zu vermeiden Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 15 Ultrasonic 2000 E NOUVAG F 7 Bedienung 7 1 Einschalten des Ultrasonic 2000 Mit dem Hauptschalter vorne am Ger t wird es ein und ausgeschaltet Das Ausschalten kann jederzeit erfol gen und ist nicht von einer Ausschaltprozedur abh ngig 7 2 _ Bedienelemente 0 0 ON Minutes AIRFLOW NO
13. UVAG LIQUID LEVEL de 1 Drehregler zur Einstellung der Luftzufuhrmenge 2 Drehregler zur Einstellung der Verneblungsdauer e ON Schalter nach links drehen f r Dauerbetrieb Auf Null Stellung drehen zum Beenden e Skala Null bis 15 Minuten Bereich stufenlos einstellbarer Verneblungsdauer Der als Timer ausge legte Drehknopf zeigt dabei stets die restlich verbleibende Verneblungsdauer an Soll die Inhalationstherapie vorzeitig abgebrochen werden kann der Drehregler mit leichtem Druck in die Null Stellung zur ckgedreht werden 3 Fl ssigkeitsstand Kontrollleuchte LIQUID LEVEL LIQUID LEVEL Gr n Fl ssigkeitsstand ausreichend Rot Fl ssigkeitsstand zu niedrig 16 Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 Ultrasonic 2000 73 7 3 1 Gara Funktionskontrolle Vor jeder Inbetriebnahme des Ultrasonic 2000 und dessen Zubeh r hat sich der Anwender vom ordnungsge m ssen fehlerfreien Zustand der einzelnen Komponenten zu berzeugen dies beinhaltet Sauberkeit Sterili t t und Funktion Alle Aufschriften auf dem Ger t und dem Zubeh r m ssen lesbar sein und es d rfen keine losen Teile im Ger t vorhanden sein Nach dem Einschalten leuchtet die Kontrollleuchte des Hauptschalters gr n und die Warnlampe zur Anzeige f r zu niedrigen Fl ssigkeitsstand im Verneblerbecher leuchtet Gr n wenn der Verneblerbecher schon bef llt wurde oder Rot wenn er noch leer ist Airflow Test Airflow Dr
14. ark von der Qualit t der Umgebungs luft abh ngig wo das Ger t im Einsatz steht Daher sind genau definierte Wechselintervalle nicht sinnvoll Ansaugfilter auf der Ger ter ckseite 1 L ftergeh use L fterrad Haltering f r Grobluftfilter Grobluftfilter Deckel zu L ftergeh use YR WN Demontage Ersatz und Zusammenbau e Netzstecker ziehen e Deckel vom L ftergeh use abziehen e Grobluftfilter aus Deckel ent fernen und entsorgen e Haltering herausziehen und reinigen falls Verschmutzung sichtbar ist e Gereinigten Haltering wieder einsetzen e Neuen Grobluftfilter einsetzen e Deckel zu L ftergeh use wie der aufsetzen und Sitz pr fen e Netzstecker wieder einstecken Bakterienfilter auf dem Schlauchstutzen Bakterienfilter bei Dauergebrauch des Ger tes w chentlich erneuern Wenn der Filter sich schon vor Wochenfrist grau zu verf rben be ginnt diesen h ufiger auswechseln Gebrauchte Filter entsorgen 17 WW X Y 21 9 4 22 GI Ultraschall Modul ersetzen Das Ultraschallmodul welches f r die Verne belung von Fl ssigkeit in der Verneblerkammer sorgt befindet sich im Boden des Verneblerbe chers Das Quarzpl ttchen im Ultraschallmodul ist ein sensibles Bauteil das bei Fehlbedienung Scha den nehmen kann Der Weiterbetrieb bei aufge brauchter Fl ssigkeit Warnlampe rot kann die Schwingungseigenschaften des Quartzmoduls bleibend ver ndern
15. e tats chlich durchgef hrte Sterilisation das gew nschte Ergebnis erzielt Daf r ist die Validierung und Routine berwachung des Verfahrens erforderlich Jede Abweichung von er bereitgestellten Anweisung durch den Aufbereiter obliegt seiner alleinigen Verantwortung Sie erfordert eine erneute Validierung der Wirksamkeit des Verfahrens sowie der technischen Widerstandsf higkeit der Produkte gegen ber dem modifizierten Sterilisationsprozess Einwegartikel Bei Wiederverwendung bzw erneuter Sterilisation von Einwegartikeln kann die Sterilit t nicht gew hrleistet werden Die Materialeigenschaften ver ndern sich dadurch in einer Weise dass sie nicht mehr die erforderli chen Eigenschaften aufweisen Folgende Artikel m ssen daher entsorgt werden e Mundst ck e Medikamentenbecher e berleitungskan le e Bakterienfilter Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 19 9 Ultrasonic 2000 lt E NOUVAG F Wartung 9 2 20 Austausch der Heizungs Sicherung Eine defekte Heizungs Sicherung kann vom Anwender selbst ndig ausgewechselt werden Sie befindet sich auf der R ckseite des Ger tes im Sicherungsfach e Ger t ausschalten Netzstecker ziehen e Sicherungshalterung mit Hilfe eines Schraubendrehers ffnen e Defekte Sicherung T 1 AL 250 V AC auswechseln e Sicherungshalterung wieder einschieben und mit Schraubendreher verschlie en e Pr fen der angezeigten Netzspannung am Spannungsumschal
16. eh rigem Verneblerbecher Deckel verschlie en Pfeil auf Deckel muss auf den Pfeil des Verneblerbechers ausgerichtet sein Der Schwimmer am Deckel reguliert die vom Fl ssigkeitsbeh lter nachflie ende Fl ssigkeits menge so dass die Verneblerkammer stets den idealen Wasserstand beibeh lt 4 Bakterienfilter auf den Schlauchstutzen am Ger t stecken Das eine Ende des Verbindungsschlauchs Art Nr 3218 Spiralschlauch 300 mm mit dem Bakterien filter und das andere Ende mit dem Stutzen am Verneb lerbecher Deckel verbinden 5 Patientenschlauch Art Nr 3218 Spiralschlauch 900 mm auf die zweite ffnung am Verneblerbecher Deckel stecken und Schlauch am Schlauchhaltearm entlang f hren und mit den beiden Schlauchhaltern daran fixieren Mundst ck am Ausgang des Patientenschlauchs montieren 6 berleitungskan le vollst ndig durch den Gummi stopfen des Fl ssigkeitsbeh lters stechen Fl ssigkeits beh lter mit Verschluss nach oben halten damit kein Wasser austreten kann Zulaufschlauch Art Nr 3220 100 mm mit der berleitungskan le verbinden Aufsteckh lse zuerst auf die Einf ll ffnung am Verneber becher Deckel stecken danach Fl ssigkeitsbeh lter aufrichten und am Flaschenhalter des Stativs aufh ngen Entl ftungsventil an der berleitungskan le ffnen 7 Stativarme Tablarh he und Schlauchf hrung so ausrichten dass das Mundst ck bequem zum Patentien gef hrt werden kann Bedienungsanleitung Ul
17. ehregler aus der Null Position langsam gegen Maximum drehen Luftstrom am Mundst ck pr fen Luftstrom muss beim Aufdrehen des Drehreglers zunehmen Drehregler wieder in Null Position drehen Luftstrom ist ausgeschaltet CS Luftstrom ist nur sichtbar wenn gleichzeitig die Verneblung in Betrieb ist 7 3 2 7 3 3 Vernebler Timer Test Timer Drehregler nach Links in ON Position drehen Verneblung setzt ein im Dauerbetrieb Timer Drehregler wieder in Null Position drehen Verneblung ist ausgeschaltet Timer Drehregler aus der Null Position gegen Rechts bis zur h chsten Position drehen Ver neblung setzt ein und bleibt so lange aktiv bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist W hrend des Ablaufs der eingestellten Verneblungszeit ist ein leises Uhrenticken des Schal ters zu h ren Dieses Ger usch signalisiert den einwandfreien Betrieb des Schalters Timer Drehregler von Maximalstellung 15 Minuten im Gegenuhrzeigersinn mit erh h tem Druck wieder auf Null Position bringen Verneblung kommt zum Stillstand Liquid level Kontrolllampe priifen Verneblerbecher mit destilliertem Wasser bis zwischen Minimal und Maximal Markierung bef llen und auf das Ger t setzen Liquid level Kontrolllampe leuchtet grin Wasserstand ist in Ordnung Verneblerebecher ausleeren und wieder auf das Ger t setzen Liquid level Kontrolllampe leuchtet rot Zu niedriger Wasserstand wird korrekt mit roter Kontrolllampe angezeigt Heizschlauch Test Heizschlauch an d
18. entsorgen e Verneblerbecher von der Becheraufnahme abziehen und vorhandenes Wasser entleeren Bakterienfilter bei Dauergebrauch des Ger tes w chentlich erneuern Wenn der Filter sich schon vor Wochenfrist grau zu verf rben beginnt diesen h ufiger auswechseln Gebrauchte Filter entsorgen e Fl ssigkeitsbeh lter abh ngen Schlauchhalter vom Stativ entfernen Stativ entfernen Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 Ultrasonic 2000 8 2 Qumar Automatische Reinigung und Desinfektion Ausstattung Reinigungs Desinfektionsger t mit speziellem Beladungstr ger welcher den Anschluss von Schl uchen und die Sp lung von Kan len gew hrleistet Als Reinigungsmittel nur neutrale Reiniger verwen den e Spiralschl uche Verbindungsschlauch Patientenschlauch und Zulaufschlauch in Beladungstr ger best cken der die Sp lung der Kan le gew hrleistet e Verneblerbecher Vernebler Deckel Medikamentenbecher Dichtring Schlauchhalter und Silikonstopfen der Einf ll ffnung in feinmaschigen Korb best cken Reinigungszyklus mit ausreichender Reinigung und Sp lung einstellen Letzten Sp lgang mit demineralisiertem Wasser durchf hren e 10 minitigen Sp ldurchlauf bei 93 C durchf hren um eine thermische Desinfektion zu bewirken Beim Herausnehmen der Teile kontrollieren ob sich noch sichtbarer Schmutz in Zwischenr umen und Rillen befindet Falls notwendig Zyklus wiederholen Trocknung Wenn
19. fschlauch auf die Einf ll ffnung am Verneblerbecher Deckel stecken 7 Stativarme und Schlauchf hrung so ausrichten dass das Mundst ck bequem zum Patientien gef hrt werden kann Gamma 6 4 Verwendung des Medikamentenbecher 14 Ultrasonic 2000 Fur die Verneblung von in Wasser gel sten Medikamen ten wird ein Medikamentenbecher in die Verneblerkam mer eingesetzt der das in Wasser gel ste Medikament enth lt Der Medikamentenbecher wird zusammen mit dem Ver neblerbecher Deckel ohne Schwimmersystem und ei nem Dichtring verwendet 1 Der mit einer passenden Nut an der Oberseite ver sehene Dichtring dient als Aufnahme des Medikamen tenbecher Dabei wird der Medikamentenbecher von oben durch den Dichtring gestossen wobei der Wulst des Medikamentenbecher passgenau in der Nut zu liegen kommt 2 Der vorbereitete Medikamentenbecher mit Dich tring wird nun von unten her gegen den Verneblerbecher Deckel gedr ckt und mit beiden Daumen an den Deckel gepresst 3 Verneblerkammer bis zur Minimal destilliertem Wasser bef llen Markierung mit 4 Deckel mit Medikamentenbecher auf die Vernebler kammer setzen Durch den Einsatz des Deckels mit Medi kamentenbecher wird Wasser in der Verneblerkammer verdr ngt und der Minimalpegel des Wasserstands in der Verneblerkammer steigt bis etwa zwischen die Markie rung des minimalen und maximalen Wasserstands 5 Silikonstopfen zur Abdichtung des Systems
20. i 2 Cerdas n ae my WX ney PA ery oy Nr F ay y Pl 200 tres Botan a mr u st Peto PTA Bedienungsanleitung for inhalation therapy O minutes Nouvag AG P O Box 180 St Gallerstr 23 25 CH 9403 Goldach Phone 41 0 71 846 66 00 Fax 41 0 71 846 66 70 info nouvag com www nouvag com 31996 V33 13 e NOUVAG AGS all rights reserved DE Technische nderungen vorbehalten Durch Weiterentwicklungen k nnen Abbildungen und technische Daten geringf gig abweichen EN Subject to change Pictures and technical data may slightly differ due to consistent further development Ultrasonic 2000 Vorwort Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines Produktes der Firma NOUVAG AG Wir freuen uns dass Sie sich f r ein NOUVAG Erzeugnis entschieden haben und danken Ihnen f r Ihr entgegengebrachtes Vertrauen Diese Bedienungsanleitung wird Sie mit dem Ger t und seinen Eigenschaften vertraut machen damit eine m glichst lange und problemlose Funktion gew hrleistet werden kann Im Anhang finden Sie die Konformit tserkl rung und unsere autorisierten Servicestellen Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch Foreword Congratulations on your purchase of aNOUVAG AG product Thank you for the confidence shown in our products Please consult the instruction manual for the use and maintenance of the device in order to ensure that it will function properly and efficiently for many years You will
21. ie vorgesehenen Offnungen anschliessen und Stecker hinten am Ger t einstecken Timer Drehregler nach Links in die ON Position drehen Heizschlauch w rmt sich langsam auf Mit der Hand aussen am Heizschlauch pr fen ob der Schlauch sich erw rmt Die Aufw rmzeit bis zur maximalen W rmeabgabe betr gt etwa 5 Minuten Bei erfolgreichem Test den Timer Drehregler wieder in Null Stellung bringen Heizschlauch k hlt sich langsam ab Heizschlauch erst versorgen wenn er vollst ndig abgek hlt ist Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 17 8 Ultrasonic 2000 E NOUVAG F Reinigung Desinfektion und Sterilisation Die hier beschriebenen Anweisungen sind f r die im Set mitgelieferten Teile bestimmt Die Reinigungs Desinfektions und Sterilisationsanweisungen f r Erweiterungen und Zubeh r werden jeweils in deren beilie genden Bedienungsanleitungen beschrieben F r die Pflege des Materials sind insbesonders folgende wichtige Punkte zu beachten e Vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen e Keine l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden Nur u erliche Wischdesinfektion mit sterilen mikrobiologisch gepr ften Desinfektionsmitteln oder 70 igem Isopropyl Alkohol zul ssig e Teile d rfen nicht mit Hei luft sterilisiert werden e Material immer in der Sterilisationsverpackung autoklavieren e Sterilisationsverpackungen d rfen nur bis 80 gef llt werden e Teile d rfen nicht
22. ilisierbaren Teile m ssen vor dem Gebrauch sterilisiert werden siehe 8 0 Reinigung Desinfektion und Sterilisation Ger t nicht in der Umgebung von brennbaren Gemischen verwenden Bei der Auswahl des Instrumentes hat der Anwender darauf zu achten dass dieses gem ss EN ISO 10993 biokompatibel ist A Solebad Kochsalzl sungen und Medikamente d rfen nur im Medikamentenbecher vernebelt werden weil das Ger t sonst besch digt wird gt e pi Das Ger t darf nicht in An sthesie Atemsyste men oder in Lungenbeatmungssystemen einge setzt werden A F r die Verneblung muss ausschliesslich destillier tes Wasser verwendet werden Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 Ultrasonic 2000 E NOUVAG F 4 Lieferumfang Ultrasonic 2000 Grundausstattung f r jedes der Sets mit Bestell Nummer 3202 3203 3204 Art Nr Bezeichnung St ckzahl 3000 Steuerger t Ultrasonic 2000 1 3233 Verneblerbecher sterilisierbar mit Ultraschallmodul 1 3248a Deckel zu Verneblerbecher 1 3249 Medikamentenbecher Einweg 10 3250 Dichtung zu Medikamentenbecher sterilisierbar 1 3229 Silikonstopfen zu Deckel sterilisierbar 1 3020 T St ck Kunststoff weiss Einweg 1 3277 Mundst ck Kunststoff weiss Einweg 1 3010 Aerosolmaske f r Erwachsene Einweg 1 3213 Bakterienfilter Einweg 1 3218 Spiralschlauch mit Silikonmuffen x Lange
23. inuten 6 5 Verwendung des Heiz warten bis volle W rme schlauchs Kann ein Fehler nicht behoben werden wenden Sie sich bitte an den Lieferanten oder an eine autorisierte Servicestelle Die Anschriften sind auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung zu finden Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 23 Ultrasonic 2000 lt E NOUVAG F 11 Ersatzteile mit Bestellnummer Bezeichnung Art Nr Verneblerbecher sterilisierbar mit Ultraschall Modul 3233 Ultraschall Modul mit Quarz Pl ttchen schraubbar zu Verneblerbecher 51207 Deckel zu Verneblerbecher mit Schwimmersystem 3251 Deckel zu Verneblerbecher 3248 Medikamentenbecher Einweg 10 St ck pro Verpackungseinheit 3249 Dichtung zu Medikamentenbecher sterilisierbar 3250 Silikonstopfen zu Verneblerbecher Deckel sterilisierbar 3229 T St ck Kunststoff weiss Einweg 10 St ck pro Verpackungseinheit 3020 Mundst ck Kunststoff weiss Einweg 10 St ck pro Verpackungseinheit 3277 Aerosolmaske f r Erwachsene Einweg 10 St ck pro Verpackungseinheit 3010 Aerosolmaske f r Kinder Einweg 10 St ck pro Verpackungseinheit 3011 Bakterienfilter Einweg 10 St ck pro Verpackungseinheit 3213 Grobluftfilter zu Steuerger t Ultrasonic 2000 10 St ck pro Verpackungseinheit 3212 Filter Abdeckung zu Grobluftfilter 3239 Zulaufschlauch Silikon x L nge 22 x 300 mm sterilisierbar 32
24. n en el ap ndice Por favor leer las instrucciones detenidamente antes de poner en marcha el aparato Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 Ultrasonic 2000 Inhaltsverzeichnis 1 Produktebeschreibung 4 1 1 Einsatz und Funktionsweise 4 1 2 Kontraindikationen 4 13 Technische Daten Ultrasonic 2000 5 1 4 Vernebler Leistungsmerkmale 5 1 5 Umgebungsbedingungen 5 1 6 Garantieleistungen 5 2 Erl uterung der Symbole 6 3 Sicherheitshinweise 7 3 1 EMV Herstellererkl rung 7 32 Manipulationen und Zweckentfremdung 7 33 Grunds tzlich 7 3 4 Bei der Anwendung 7 4 Lieferumfang 8 5 Ger te bersicht 9 6 Inbetriebnahme 10 6 1 Aufstellen des Ger tes 10 6 2 Anschluss an die Spannungsversorgung 10 6 3 Ger tevorbereitung 11 6 4 Verwendung des Medikamentenbecher 14 6 5 Verwendung des beheizbaren Patientenschlauchs 15 7 Bedienung 16 7 1 Einschalten des Ultrasonic 2000 16 7 2 Bedienelemente 16 73 Funktionskontrolle 17 7 3 1 Airflow Test 17 7 3 2 Vernebler Timer Test 17 7 3 3 Liquid level Kontrolllampe priifen 17 7 3 4 Heizschlauch Test 17 8 Reinigung Desinfektion und Sterilisation 18 8 1 Aufbereitungsanweisungen 18 8 2 Einwegartikel 19 9 Wartung 20 9 1 Austausch der Steuerger tsicherung 20 9 2 Sicherheitstechnische Kontrollen 20 9 3 Luftfilter 21 9 4 Ultraschall Modul ersetzen 22 10 St rungen und Fehlerursache 23 11 Ersatzteile mit Bestellnummer 24 12 Hinweise zur Entsorgung 2
25. n frei gehalten werden um ber m igen Temperaturanstieg zu vermeiden 6 2 Anschluss an die Spannungsversorgung A Vor dem erstmaligen Einstecken des Netzkabels in die Steckdose muss die eingestellte Versorgungsspan nung neben der Netz Anschlussbuchse kontrolliert werden Stimmt die angezeigte Spannung nicht mit der rtlichen Netzspannung berein so muss der Drehknopf auf die richtige Spannung gedreht werden AN Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden darf das Ger t nur an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter angeschlossen werden 10 Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 Ultrasonic 2000 GI 6 3 Ger tevorbereitung Ultrasonic 2000 Spitalmodell mit Stativ und Tablar auf 5 antistatischen Rollen 1 Verneblerbecher Verneblerbecher Deckel mit Schwimmer Dichtung zu Medikamentenbecher Zulauf schlauch Silikon 100 mm mit Aufsteckh lse Spiralschlauch 300 mm Spiralschlauch 900 mm und Heizspiralschlauch 1200 mm vor jedem Gebrauch steri lisieren Falls diese Teile schon sterilisiert wurden bei der Entnahme der Teile aus der Sterilverpackung darauf achten dass die Steril Verpackung nicht besch digt ist und der Steril Indikator Sterilit t bescheinigt 2 Stativ gem beiliegender Bedienungsanleitung zusammenbauen und Ger t auf das Tablar stellen 3 Verneblerbecher Pfeilmarkierung von der Front seite des Ger tes her sichtbar auf Ger t aufsetzen und mit dazug
26. schen 9 1 Austausch der Steuer ger tesicherung Keine Nebelbildung Fl ssigkeitsniveau zu gering Fl ssigkeit nachf llen 6 3 Ger tevorbereitung Fl ssigkeitsniveau zu hoch Fl ssigkeit wegleeren 6 3 Ger tevorbereitung Timer abgelaufen Neue Laufzeit einstellen 7 2 Bedienelemente R ckst nde auf dem Schwingquarz reinigen oder 9 4 Ultraschallmodul er Schwingquarz in der Ver Quarzmodul auswechseln setzen neblerkammer Verneblerkammer l uft mit berleitungskan le wurde berleitungskan le voll 6 3 Ger tevorbereitung Wasser voll nicht ganz in den Stopfen st ndig hineinstecken des Fl ssigkeitsbeh lters gesteckt Zulaufschlauch defekt Zulaufschlauch ersetzen 6 3 Ger tevorbereitung Zulaufsystem undicht Alle Verbindungen des Zu 6 3 Ger tevorbereitung laufsystems nachstecken Fl ssigkeit l uft nicht nach Entl ftungs Verschluss an Entl ftungs Verschluss an 6 3 Ger tevorbereitung der berleitungskan le der berleitungskan le ff nicht ge ffnet nen Flasche leer Neue Flasche anschliessen 6 3 Ger tevorbereitung LED Lampe leuchtet Rot Fl ssigkeitsmenge im Ver Fl ssigkeit nachf llen 6 3 Ger tevorbereitung neblerbecher zu gering Verneblerbecher nicht rich Sitz des Bechers pr fen 6 3 Ger tevorbereitung tig aufgesetzt Heizschlauch heizt nicht Stecker nicht richtig einge Steckverbindung pr fen 6 5 Verwendung des Heiz steckt schlauchs Heizschlauch nur lauwarm Nach Anschluss 5 M
27. sonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 Ultrasonic 2000 5 Ger te bersicht 13 ES 14 Sr 15 _ Steuerger t Stativhalter mit R ndelmutter Verneblerbecher Einf ll ffnung Deckel zu Verneblerbecher Zulaufschlauch Silikon 100 mm berleitungskan le Patientenschlauch Fl ssigkeitsbeh lter 6 10 Mundst ck 11 Schlauchhalter 12 Schlauchhaltearm 13 Flaschenhalter 14 Klemmvorrichtung 15 Stativrohr 16 Verbindungsschlauch 17 Bakterienfilter 18 Schlauchstutzen 5 19 Ger te Ventilation 20 Grobluftfilter 21 Anschluss Heizschlauch 22 Sicherungsfach Heizung 23 Netzspannung Einstellung 24 Netzstecker Anschluss 1 E 00 16 l W ON AU RW N C CCC Ce i C Ce R ckansicht u os Ag Y nV Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 9 Ultrasonic 2000 lt E NOUVAG F 6 Inbetriebnahme 6 1 Aufstellen des Ger tes e Den Ultrasonic 2000 mit allen ben tigten Erweiterungen auf einer ebenen rutschfes ten Oberfl che so aufstellen dass alle Bedienelemente frei zug nglich sind e Der Aktionsradius des Ger tes samt Kabel Stativ und Schl uche darf nicht durch st rende Einfl sse eingeschr nkt werden e Die Sicht auf das Bedienfeld muss allezeit gew hrleistet sein e Der Netzstecker auf der R ckseite des Ger tes muss jederzeit zug nglich sein e Die L ftungsschlitze am Ger t m sse
28. ter auf der R ckseite des Ger ts e Netzstecker wieder einstecken Sicherheitstechnische Kontrollen Verschiedene L nder fordern in Verordnungen Sicherheitstechnische Kontrollen STK f r Medizinger te Die Sicherheitstechnische Kontrolle ist eine f r Betreiber von Medizinprodukten vorgeschriebene periodische Si cherheitspr fung Das Ziel dieser Ma nahme ist das rechtzeitige Erkennen von Ger tem ngeln und Risiken f r Patienten Anwender und Dritte F r den Ultrasonic 2000 gilt ein Kontrollintervall von 2 Jahren Die NOUVAG AG bietet Kunden die Sicherheitstechnische Kontrolle an Die Anschriften finden Sie im An hang der Bedienungsanleitung unter Servicestellen F r weitere Ausk nfte kontaktieren Sie bitte unseren technischen Kundendienst Weitere internationale Servicestellen sind auf der Nouvag Webseite aufgelistet www nouvag com gt Service gt Servicestellen Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 Ultrasonic 2000 9 3 Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 Luftfilter Der Ultrasonic 2000 ist mit 2 Luftfiltern aus gestattet Der Ansaugluftfilter mit grobem Gewebefilter h lt in der Luft enthaltene Schwe beteilchen zur ck und der Bakterienfilter am oberen Teil des Ger ts h lt zus tzlich alle in der Luft enthaltenen Bakterien zur ck Wenn diese Filter beginnen sich langsam grau zu verf rben ist es Zeit diese auszuwechseln Das Wechselin tervall ist st
29. tieleistung und anderen Anspr chen Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 Ultrasonic 2000 lt E NOUVAG 2 Erl uterung der Symbole Hinweis beachten Autoklavierbar bei 135 C Warnung S A ll Hersteller A F r Thermodesinfektion geeignet Gebrauchsanweisung beachten O Q E E Ausgediente Elektro und Elektronikger te sind Sonderm ll und d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Es gelten die orts blichen Ent sorgungsvorschriften Nicht zur Wiederverwendung bestimmt Anwendungsteil des Typs BF SN Symbol mit Hinweis auf die Seriennummer Symbol mit Hinweis auf die Bestellnummer LOT Symbol mit Hinweis auf die Chargennummer C CE Zeichen mit benannter Stelle Zertifiziert von Canadian Standards Association CSA O A rd G o Herstellungsdatum Haltbarkeitsdatum peel ya Biogef hrdung Dg 6 Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 Ultrasonic 2000 Sicherheitshinweise Gump 3 3 gt Ihre Sicherheit die Ihres Teams und selbstverst ndlich die Sicherheit Ihrer Patienten ist uns ein grosses Anliegen Daher ist es unerl sslich die folgenden Hinweise zu beachten EMV Herstellererkl rung Zur elektromagnetischen Kompatibilit t des Ultrasonic 2000 beachten Sie bitte die Hinweise welche dieser Bedienungsanleitung beigef gt sind Manipulationen und Zweckentfremdung e Eine nderung Manipula
30. tion des Ultrasonic 2000 und dessen Zubeh rs ist nicht erlaubt F r eventuelle Fogesch den die aus einer unerlaubten nderung Manipulation folgen bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung Die Garantie erlischt e Eine Verwendung des Ultrasonic 2000 au erhalb der in Kapitel 1 1 beschriebenen Indikationen ist nicht erlaubt Dier Verantwortung daf r tr gt allein der Anwender bzw Betreiber Grunds tzlich Der Ultrasonic 2000 darf nur von fachkundigen und geschultem Personal bedient werden A Unsachgem sser Gebrauch und Reparatur des Ger tes sowie die Nichteinhaltung unserer Anweisungen entbindet die Nouvag AG von jeder Garantieleistung oder anderen Anspr chen gt Die Verwendung von fremdem Zubeh r liegt in der Verantwortung des Betreibers Die Funk tion und Patientensicherheit kann mit fremdem Zubeh r nicht garantiert werden A Vor dem Gebrauch der Inbetriebnahme und jeder Anwendung hat sich der Anwender vom ordnungsgem ssen Zustand des Ger tes und seines Zubeh rs zu versichern Dies beinhaltet Sauberkeit Sterilit t und die Funktion gt Reparaturen d rfen nur durch autorisierte NOUVAG Servicetechniker vorgenommen werden Vergewissern Sie sich dass die Betriebsspannung und die Netzspannung bereinstimmen gt Der Ultrasonic 2000 darf nur unter Aufsicht medizinischen Fachpersonals betrieben werden Bei der Anwendung Das Ger t wird nicht steril ausgeliefert Alle ster
31. trasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 11 Ultrasonic 2000 E NOUVAG Ultrasonic 2000 Tischmodell mit Stativ zur Flaschen und Schlauchhalterung 1 Verneblerbecher Dichtung zu Medikamentenbecher Silikonstopfen zu Deckel Zulaufschlauch Silikon 00 mm L nge mit Aufsteckh lse Spiralschlauch 300 mm A L nge Spiralschlauch 600 mm L nge und Heizspi ralschlauch 600 mm L nge vor jedem Gebrauch sterilisieren Falls diese Teile E schon sterilisiert wurden bei der Entnahme der Teile aus E Y gt der Sterilverpackung darauf achten dass die Steril Verpa ckung nicht besch digt ist und der Steril Indikator Sterili ser t t bescheinigt 2 Stativ zur Flaschen und Schlauchhalterung in den ns Stativhalter stecken und R ndelmutter festziehen 3 Verneblerbecher Pfeilmarkierung von der Front seite des Ger tes her sichtbar auf Ger t aufsetzen und L mit dazugeh rigem Verneblerbecher Deckel verschlie en Pfeil auf Deckel muss auf den Pfeil des Verneblerbecher ausgerichtet sein Der Schwimmer am Deckel reguliert die vom Fl ssigkeitsbeh lter nachfliessende Fl ssigkeits menge so dass die Verneblerkammer nicht berf llt 4 Bakterienfilter auf den Schlauchstutzen am Ger t stecken Das eine Ende des Verbindungsschlauchs Art Nr 3218 Spiralschlauch 300 mm mit dem Bakterienfilter und das andere Ende mit dem Stutzen am Verneblerbe cher Deckel verbinden 5 Patientenschlauch Art Nr
32. und die regul re Leistungs abgabe stark beeintr chtigen Mechanische Besch digung durch spitze Gegen st nde sind ebenfalls h ufig Ursache einer Fehl funktion des Ultraschallmoduls Das Modul kann aus diesem Grund sehr einfach ausgewechselt werden Austauschanleitung e Verneblerbecher vom Sockel abziehen e Becher umdrehen und Ultraschallmo dul mit Hilfe der Fl gel an der weissen Kunststoffmutter im Gegenuhrzeiger sinn mit Daumen und Zeigefinger heraus drehen Besch digtes Modul entsorgen e Neues Ultraschallmodul in entsprechender Weise wieder in den Boden des Vernebler bechers eindrehen Gef hlvoll festziehen dass das Gewinde nicht berdreht wird e Verneblerbecher wieder zur ck in den Sockel auf dem Steuerger t setzen und Sitz pr fen e Gerdt ist nun wieder Betriebsbereit Ultrasonic 2000 Bedienungsanleitung Ultrasonic 2000 Art Nr 31996 V33 13 Ultrasonic 2000 10 St rungen und Fehlerursache St rung Ursache Behebung Hinweis Bedienungsanleitung Ger t funktioniert nicht Netzstecker nicht einge Steuerger t an Stromnetz 6 2 Anschluss an die steckt anschliessen Spannungsversorgung Steuerger t nicht einge Hauptschalter On Off auf 7 1 Einschalten des schaltet Position On schalten Ultrasonic 2000 Falsche Betriebsspannung Netzspannungs Einstellung 6 2 Anschluss an die ndern Spannungsversorgung Sicherung defekt Sicherung austau
Download Pdf Manuals
Related Search