Home

PE300

1. d Batteriekontaktfedern Mignonzellen Abb 3 3 Mignonzellen einsetzen sl Gd Ke N HINWEIS Die Mignonzellen werden nicht durch den Deckel angedr ckt und k n nen sich unter ung nstigen Bedingungen aus Ihrer Halterung l sen Legen Sie ein passendes St ck Schaumstoff ein das die Batterien bei geschlossenem Deckel niederdr ckt Auf Grund der geringen Versorgungsspannung von 3 V erscheint auch bei fri schen Mignonzellen das Batteriesymbol 7 Mit NiCd Akkumulatoren 1 2 V l sst sich das PE300 nicht betreiben Batterielebensdauer Spannungsver Lebensdauer sorgung V Lithiumbatterie ON 1 Jahr Messrate 1 Messung s 3 6 V 13 5 Ah ECO 2 Jahre Messrate 6 Messungen min OFF 3 Jahre Mignonzellen ca 4 Wochen Messrate 1 Messung s je 1 5 V A0138 5 1 de HBM 16 Digibar I PE300 3 3 Betrieb mit externer Versorgungsspannung Anschlie en der externen Spannungsversorgung 1 Geh usedeckel ffnen 2 PG Blindverschraubung herausdrehen auf linker oder rechter Seite 3 Kabelverschraubung eindrehen und Kabel montieren 4 Kabelenden an die entsprechenden Klemmen anschrauben keine Batteriekontaktfedern einlegen 5 Geh usedeckel schlie en und festschrauben Achten Sie auf Dichtheit der PG Blindverschraubung und des Deckels
2. Geh use Ka Stromversorgung 8 30 V Digibar Schutzkleinspannung Abb 3 4 Anschluss f r Ausgangsstrom 4 20 mA 2 Leiter kein Relaisbetrieb m glich Ug Up lout JTS S F U Sm Geh use SC Stromversorgung 8 30 V Digibar Schutzkleinspannung Abb 3 5 Anschluss f r Ausgangsstrom 0 20 mA 3 Leiter Relaisbetrieb m g lich HBM A0138 5 1 de Digibar I PE300 17 In der Betriebsart 4 20 mA Dreileiter ist ebenfalls Relaisbetrieb m glich Nach Anlegen einer Versorgungsspannung f hrt das PE300 einen Displaytest durch Danach erscheint der Messwert in der Anzeige ur N HINWEIS Falls die Versorgungsspannung nicht innerhalb von ca 2 sec auf ber 8 V ansteigt verh lt sich das PE300 wie bei Batteriebetrieb d h es schaltet sich ab Ger t wieder einschalten Dr cken Sie die Taste f Ist die Versorgungsspannung inzwischen auf mindestens 8 V angestie gen funktioniert das PE300 wie mit externer Versorgungsspannung siehe Seite 16 _ _ CH CH Arbeitsfeld CO xe iD m 8 1215 24 30 Versorgungsspannung V Abb 3 6 Arbeitsfeld Stromausgang A0138 5 1 de HBM 18 Steckerbelegungen
3. Digibar IT PE300 Abb 3 7 Externe Beschaltung des Steckers HAN7D 8U H 3 HAN Stecker mit Relaisplatine HAN Stecker ohne Relaisplatine Upg schwarz Upg schwarz Up rot Up rot lout blau lout blau Relais 1 gemeinsam Grenzwert 1 Nicht belegt Relais 2 gemeinsam Grenzwert 2 oO CO NI Or O1 A OIN Pin nicht vorhanden HBM Pin DIN Stecker 1 Upg schwarz 2 Up rot 3 lout gelb 4 Masse wei A0138 5 1 de Digibar I PE300 19 3 4 Betrieb mit Relaisplatine Falls Sie ein PE300 mit Relaisplatine betreiben Option 3 Code IOR siehe Tabelle auf Seite 91 schlie en Sie dieses bitte nach folgendem Anschluss bild an Beachten Sie dass ein Betrieb mit Relaisplatine nur in Dreileiter Schaltung und mit externer Versorgungsspannung kein Batteriebetrieb m g lich ist Relais 1 Eg Relais 2 Kabel anschlie en a12 Federklemme dr cken Schalter S2 und Kabel einf hren Schalter S1 sf 9 Abb 3 9 Anschluss Relaisplatine 3 5 Schaltlogik der Relaiskontakte Die umschaltbare Schaltlogik fur die Grenzwertrelais ermoglicht es Ihnen mit den Schaltern S1 und S2 unterschiedliche Schaltzustande der Relais einzu stellen Hierdurch k
4. 2 Batteriekontaktfedern in vorgesehene Schlitze einschieben Die als Kabel schuhe geformten Enden unter die Anschlussklemmen stecken siehe Abb 3 1 3 Lithiumbatterie einsetzen Beachten Sie die Polung 4 Geh usedeckel schlie en und festschrauben 5 PE300 durch Dr cken von in Betrieb nehmen Hinweis Ausgeschaltet wird das PE300 ber die Funktion OFF in der Funk tionsgruppe OPERATION siehe Seite27 A0138 5 1 de HBM 14 Digibar IT PE300 Die Biegsamkeit der Kontaktfedern erspart komplettes Herausdrehen der Schrauben IT Batteriekontaktfedern Lithiumbatterie Abb 3 2 Lithiumbatterie einsetzen Kennwerte der Lithiumbatterie Nennspannung 3 6 V Nennkapazit t 13 5 Ah Bestell Nr 3 3319 0009 Haben Sie die Lithiumbatterie eingelegt f hrt das PE300 einen Displaytest durch Danach schaltet sich das Ger t ab Ger t wieder einschalten Dr cken Sie die Taste f Hinweis Auch bei einer neuen Lithiumbatterie kann es sein dass das Batteriesymbol erst nach einiger Zeit erlischt HBM A0138 5 1 de Digibar I PE300 15 3 2 Betrieb mit zwei Mignonzellen Einsetzen der Mignonzellen 1 Geh usedeckel ffnen 2 Batteriekontaktfedern einbauen 3 Zwei Mignonzellen je 1 5 V einsetzen 4 Geh usedeckel schlie en und festschrauben
5. ON oder OFF Werkseinstellung OFF ON Im Lieferzustand wird der Satz der aktuellen Gerateein stellungen durch den Satz der Werkseinstellungen entspre chend dieser Liste ersetzt Vorgabe fur KEY 00000 09999 Achtung Den eingestellten Wert unbedingt notieren Sie ben tigen die sen Wert zur Eingabe unter KEY Werkseinstellung 00001 ON oder OFF Werkseinstellung OFF A0138 5 1 de Digibar I PE300 51 11 Optionen zu PE300 1 PE 300 A1 B Standard kalibriert in bar mit Druckanschluss G1 2 K PE 300 Auf Kundenwunsch gefertigte Varianten K PE 300 A2 Auf Kundenwunsch gefertigte Varianten Kalibriert in psi Option1 Option 2 Messbereich Druckanschluss bar i G1 2 Form B Au engewinde M20x1 5 Au engewinde G1 2 Form D Au engewinde NPT 1 4 18 Au engewinde G3 4 Au engewinde 10 000 20 000 00 000 100 00 200 00 000 00 1000 0 2000 0 Option 3 Elektrische Konfiguration 4 20mA 2 Leiter oder Batteriebetrieb 0 20mA 3 Leiter oder Batteriebetrieb 3 Leiter mit Relais kein Batteriebetrieb m glich 0 20mA beliebig einstellbar Werkseinstellung 0 bar 4 mA 100 20mA ololojojolo jolo Option 4 Elektrischer Anschluss Kabelverschraubung Stecker nach DIN 43650 kein Batteriebetrieb m glich Stecker HAN 7D 8U kein Batteriebetrieb m glich Option 5 Explosionsschutz Ohne lbest ndig D
6. PE300 7 bersicht Bedienfunktionen 41 8 Technische Daten uas ENNEN EN RN KENE RENE deen ween ee 43 Technische Daten Fortsetzung 200ee eee eee eee 44 Technische Daten Fortsetzung 20cee eee eee eee 45 9 Abmessungen vn ua anne 46 10 Einstellbarkeit und Werkseinstellungen f r PE300 47 11 Optionen zu PE300 2 ccc eee 51 12 Konformit tserkl rung 53 13 Stichwortverzeichnis 0 0 sce e eee eee eee 55 HBM A0138 5 1 de Digibar I PE300 5 Sicherheitshinweise BestimmungsgemaBe Verwendung Das digitale Uberdruck Messgerat PE300 ist ausschlieBlich fur Druckmes saufgaben und direkt damit verbundene Steuerungsaufgaben zu verwenden Jeder daruber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemaB Zur Gewahrleistung eines sicheren Betriebes darf das Druckmessgerat nur nach den Angaben der Bedienungsanleitung verwendet werden Bei der Ver wendung sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sicherheitsvorschriften zu beachten Sinngem gilt dies auch bei Verwendung von Zubeh r Das Druckmessger t ist kein Sicherheitselement im Sinne des bestimmungs gem en Gebrauchs Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Druck messger tes setzt sachgem en Transport fachgerechte Lagerung Aufstel lung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherhei
7. s dr cken LIM1 erscheint im Textfeld A Mit 0 4 mA anwahlen im Messwert Parameterfeld steht der ak tuelle Druckwert fur 4 mA dr cken 0 4 mA blinkt im Textfeld Mit 1 700 bar einstellen e Mit bestatigen A0138 5 1 de HBM 40 Digibar IT PE300 e Mit 20 mA anw hlen Endwert des Stromausganges e drucken 20 mA blinkt im Textfeld im Messwert Parameterfeld steht der aktuelle Druckwert fur 20 mA e Mit Z 8 800 bar einstellen e Mit best tigen der Funktionsname blinkt nicht mehr und im Messwert Parameterfeld erscheint der aktuelle Druckwert A e Mit EXIT anwahlen Das PE300 kehrt in den Messbetrieb zur ck Wirkung Bei einem Druck von 1 7 bar gibt das PE300 einen Strom von 4 mA ab bei einem Druck von 8 8 bar stehen am Stromausgang 20 mA an HBM A0138 5 1 de Digibar I PE300 41 Bedienfuntionen Digibar Il M JE le OPERATION CONFIG SERVICE DCH m M Kee MIN 4 9 HYST 1 Wert einstellen Display Test 7 Ry ON OFF M on eco or M Ile EXIT 0 4MA MA OUT 4MA 20MA D m A W ba Wert einstellen v 20MA SWITCH1 u SWITCH2 ON OFF EXIT M STEP H 4 2 m M 5 6 10 CALZ Wert einstellen 20 Eingabe best tigen EXIT 50 m Taste M dr cken 100 200 500 1000 A0138 5 1 d
8. HBM A0138 5 1 de Digibar IT PE300 33 Funktion POINT Diese Funktion ist nur aus der Funktion FACTOR erreichbar Mit dieser Funktion wird der Dezimalpunkt festgelegt Laut obigem Beispiel muss der Dezimalpunkt um eine Position nach rechts verschoben werden In der Anzeige erscheint nun 0985 0KLB Funktion CAL S Justieren des Messbereichsendwertes Diese Funktion wird nur zum Nachju stieren verwendet In der Anzeige steht der Korrekturwert in Prozent des Messbereiches Einstellbereich 5 vom Nennmessbereich Werkseinstellung 0 Beispiel Nennmessbereich 500 bar Anzeige bei 500Bar 508 bar Eingabe Korrektur 1 6 KR fad e N HINWEIS Bevor Sie einen Messwert in CAL S eintragen sollte der Parameter STEP auf 1 stehen um den Korrekturwert mit maximaler Aufl sung able sen zu konnen Funktion ZERO Die Funktion dient zum dauerhaften Verschieben des Ger tenullpunktes Die Anzeige und der Stromausgang werden entsprechend dem angegebenen Druckwert vermindert Einstellbereich 10 110 vom Nennmessbereich ACHTUNG Bei verschobenem Ger tenullpunkt kann die Anzeige Null zei gen obwohl am Anschluss noch Druck ansteht Anmerkung Da der Ger tenullpunkt den Anzeigebereich und die Kennlinie des Stromausganges verschiebt k nnen Grenzwerte oder Endpunkte der Stromkennlinie au erhalb des Messbereiches liegen Im Display werden dann die entsprechenden Warn symbole aktiviert A0138 5 1 de HBM
9. nnen Sicherheitsabschaltungen durchgef hrt oder Alarm meldungen erzeugt werden beispielsweise bei Ausfall des Versorgungs stromkreises Werkseinstellung Schaltzustand ge ndert A 7 Relais 1 Relais 1 Relais 1 Relais 1 inaktiv O U d aktiv aktiv 101010 inaktiv zl Schalter S1 Schalter S1 549 549 549 549 Druck p gt LIM1 Druck p lt LIM1 Druck p gt UM Druck p lt LIM1 A N Y Relais 2 Relais 2 H Relais 2 Relais 2 Schalter S2 HIH Schalter S2 876 876 876 876 Druck p lt LIM2 Druck p gt LIM2 Druck p lt LIM2 Druck p gt LIM2 inaktiv pln p glo aktiv aktiv HHIH inaktiv f Abb 3 10 Schaltzust nde der Relais A0138 5 1 de HBM 20 Digihar I PE300 e Montieren Sie das Digibar Il wie auf Seite 9 beschrieben e Schlie en Sie das Digibar II an siehe Kapitel 3 Betriebsart MESSEN In der Betriebsart MESSEN Spannungsversorgung gt 8 V beginnt der Mess betrieb sofort nach Anlegen der externen Versorgungsspannung Im Messbetrieb reagieren die Messwertanzeige der Bargraph und die Ten
10. 17 3 einstellen e Mit best tigen e Mit EXIT anw hlen e Mit best tigen der Funktionsname blinkt nicht mehr und im Messwert Parameterfeld erscheint der aktuelle Druckwert Das PE300 kehrt in den Messbetrieb zur ck HBM A0138 5 1 de Digibar IT PE300 39 3 Stromausgang einstellen Die PE300 sind so eingestellt dass der Nennmessbereich einem Ausgangs strom von 4 20 mA entspricht als Option sind die Ger te auch mit Stro mausgang 0 20 mA lieferbar Zur Einstellung des Messbereiches wird ein bestimmter Druckwert dem Anfangswert des Stromausganges 4 mA Option 0 mA bzw dem Endwert des Stromausganges 20 mA zugeordnet Die An fangs und Endwerte des Stromausganges k nnen unabh ngig voneinander eingestellt werden Der Einstellbereich betr gt 1 10000 z B 8 0000 4 mA 8 0001 20 mA Wir empfehlen bei einer Messbereichsspreizung von mehr als 1 5 bis 1 10 ein Ger t mit dem n chst kleineren Messbereich zu w hlen Beispiel Messbereichsendwert 100 bar 20bar sollen gemessen werden Messbereichsspanne 1 5 Das Messergebnis wird nur unwesentlich verf lscht 5bar sollen gemessen werden Messbereichsspanne 1 20 Hier wird das Messergebnis vor allem durch temperaturabh ngige Ein fl sse zu sehr verf lscht die Messbereichsspreizung ist zu gro gew hlt Anfangswert 4 mA und Endwert 20 mA des Stromausganges ein stellen e drucken Sie befinden sich im Bediendialog Mit CONFIG anwahlen
11. 34 Digibar IT PE300 Funktion LMLIM1 LMLIM2 Die Funktionen begrenzen den Einstellbereich der beiden Grenzwerteinstel lungen Der untere Grenzwert LIM1 kann nur zwischen LMLIM1 und LIM2 ein gestellt werden der obere Grenzwert LIM2 kann nur zwischen LIM1 und LMLIM2 liegen Einstellbereich 10 110 vom Nennmessbereich Funktion TARA Der Zustand der TARA Funktion wird angezeigt ON oder OFF Ist die TARA Funktion eingeschaltet ON so haben die Pfeiltasten im Mess betrieb eine besondere Bedeutung Der momentane Anzeigewert wird in den Taraspeicher bernommen die Anzeige wird so zu Null gesetzt Die NETTO Anzeige wird durch die BRUTTO Anzeige ersetzt Im Textfeld steht die Anzeige GROSS Ein erneuter Tastendruck schaltet zur Nettoan zeige mit der physikalischen Einheit im Textfeld zur ck Nach Aus und wieder Einschalten des PE300 ist der Taraspeicher auf Null gesetzt Tarierung gel scht Anmerkung Da das Tarieren den Anzeigebereich und die Kennlinie des Stromausganges verschiebt k nnen Grenzwerte oder End punkte der Stromkennlinie au erhalb des Messbereiches lie gen Im Display werden dann die entsprechenden Warnsym bole aktiviert Werkseinstellung OFF Funktion SAVE Alle im Bediendialog vorgenommenen Einstellungen k nnen mit SAVE als neue Grundeinstellung gespeichert werden Einstellungen speichern ON w hlen Einstellungen nicht speichern OFF w hlen Funktion verlassen Werkseinstellung
12. OFF Funktion RECALL Laden der mit SAVE gespeicherten Parameter sowie Neustart Wurden keine eigenen Einstellungen mit SAVE gespeichert stellt RECALL die Werkseinstel lungen ein Einstellungen abrufen ON w hlen Funktion ohne nderung verlassen OFF w hlen Werkseinstellung OFF HBM A0138 5 1 de Digibar I PE300 35 Funktion CODE Die Code Nr aus 4 Ziffern wird angezeigt Mit 7 oder ol kann die Code Nr ge ndert werden Mit dieser neuen Code Nr wird dann in der Funktion KEY der Zugang zur Gruppe SPECIAL ge ffnet Einstellbereich 00000 09999 Werkseinstellung 00001 Anmerkung Notieren Sie sich am besten die Code Nr Sollten Sie diese verlieren muss das PE300 zu HBM geschickt werden Funktion LOCK Der Zustand der Eingabeverriegelung wird angezeigt ON oder OFF Ist die Eingabeverriegelung aktiv ON k nnen alle Bedienschritte durchgef hrt und angesehen aber nicht ver ndert werden Im Display erscheint das Symbol ae Werkseinstellung OFF Funktion EXIT Ruckkehr zum Messbetrieb A0138 5 1 de HBM 36 Digibar I PE300 6 4 Einstell Beispiele 1 PE300 Aus Einschalten Batteriesparmodus w hlen Wird das PE300 mit Batterie betrieben kann es ausgeschaltet oder in die bat teriesparende Betriebsart ECO versetzt werden In der Betriebsart ECO wird alle 10sec der angezeigte Messwert erneuert Wird das PE300 mit externer Versorgungsspannung betrieben k nnen diese Funktionen ebenfalls angew hlt we
13. blinkt nicht mehr im Messwertfeld erscheint der Druckwert O Q D gt e Best tigen Der Einstellwert ist best tigt Sie k nnen nun mit 4 oder eine andere Funktion auswahlen oder durch Anwahl und Bestatigen von EXIT in den Messbetrieb zuruckkehren Wird wahrend der Bedienung fur ca 30 sec keine Taste gedruckt wechselt das PE300 zur ck in den Messbetrieb Geschieht der Wechsel vor Best ti gung eines neuen Einstellwertes ist die neue Einstellung nicht wirksam Mit dieser Sicherheitsfunktion k nnen Sie eine versehentliche Falscheingabe ab brechen A0138 5 1 de HBM 26 Digibar I PE300 6 2 bersicht der Bedienfunktionen OPERATION CONFIG SERVICE SPECIAL MAX LIM 1 TEST KEY MIN LIM 2 mA OUT UNIT ON OFF HYST 1 SWIT 1 FACTOR EXIT HYST 2 SWIT 2 POINT 0 4 mA EXIT CALS 20 mA ZERO STEP LMLIM 1 CALZ LMLIM 2 EXIT TARA SAVE RECALL CODE LOCK EXIT nur mit Option 7 Code S 6 3 Funktionen Die Funktionsbeschreibungen gehen immer von einer aktiven d h blinken den Funktion aus Alle Beschreibungen erkl ren die Bedeutung der Einstell werte und ihren Einstellbereich In allen F llen wird die Funktion mit der Taste M verlassen 6 3 1 Gruppe OPERATION Funktion MAX In der Anzeige erscheint der Inhalt des Maximalwertspeichers Bei ber schreiten des Maximalwertes erscheint dessen aktueller Stand sofort in der Anzeige Dr
14. cken von 7 oder ol l scht den Maximalwertspeicher d h der aktuelle Messwert wird bernommen Als Best tigung erscheint das Symbol MAX im Display Ein Aus und wieder Einschalten des PE300 l scht den Ma ximalwertspeicher HBM A0138 5 1 de Digibar I PE300 27 Funktion MIN Anzeigen und L schen des Minimalwertspeichers Gleiches Verhalten wie bei Funktion MAX Funktion ON OFF Diese Funktion wird nur im Batteriebetrieb ben tigt Mit oder k nnen Sie eine der Betriebsarten ON OFF oder ECO aus w hlen Wird die Betriebsart OFF gew hlt f hrt das PE300 einen Displaytest durch und schaltet sich aus Durch Dr cken von M wird das Ger t wieder ak tiviert Mode Messrate Lebensdauer der Batterie ON 1 Messung in 1 sec ca 1 Jahr ECO 1 Messung in 10 sec ca 2 Jahre OFF ca 5 Jahre Bei Betrieb mit externer Versorgungsspannung bewirkt die Einstellung OFF einen Neustart Funktion EXIT R ckkehr zum Messbetrieb 6 3 2 Gruppe CONFIG Funktion LIM 1 Grenzwert 1 unterer Grenzwert Der untere Grenzwert erscheint in der Anzeige in aktueller Einheit Wird die ser Wert unterschritten blinkt das linke Segment des Bargraphen Ist das PE300 mit einer Relaisplatine Option 3 Bestellcode IOR ausgestattet schal tet das Relais GR1 ein Mit oder V k nnen Sie den Grenzwert ver ndern Der kleinste Wert be tr gt 10 des Nennmessbereiches der gr te Wert muss kleiner sein als der Wert vo
15. typ 0 15 max 0 2 Hysterese typ 0 05 max 0 1 Wiederholstandardabweichung lt 0 05 Gr te Messfrequenz am Stromaus gang Anzeigerate Transmitterbetrieb Anzeigerate Batteriebetrieb Anzeigerate Batteriebetrieb ECO ca 1 3 4 1 6 Ansprechzeit der MIN MAX Wert Speicher und Bargraph Transmitterbetrieb Batteriebetrieb Batteriebetrieb ECO 0 5 max typ 0 25 1 max 10 max Grenzwerte Anzahl der Grenzwertschalter Einstellbereich Grenzwerte Einstellbereich Hysterese 2 10 110 0 120 Grenzwertrelais Option Relaisplatine K PE300 Ansprechzeit der Relais Abfallzeit der Relais Kontaktart Maximale Schaltspannung Maximale Stromstarke HBM 0 25 0 25 Wechsler potentialfrei und Zustand aktiv pas siv umschaltbar 230 Veti 2A A0138 5 1 de Digibar IT PE300 45 Technische Daten Fortsetzung Hilfsenergie Versorgungsspannung Nennbereich bei Transmitterbetrieb V 8 30 Max Stromaufnahme Anlaufstrom mA 30 ohne Relais Nennspannung Batteriebetrieb V 3 6 Versorgungsspannungsbereich V 2 6 3 8 Batteriebetrieb Empfohlener Batterietyp Lithiumbatterie 3 6 V 13 5 Ah Size D Alternativer Batteriebetrieb 2x Mignon 1 5 V Size AA Batterielebensdauer Dauerbetrieb gt 1 Jahr Batterielebensdauer Dauerbetrieb gt 2 Jahre ECO Batterielebensdauer mit 2 Stuck 1 5 V gt 4 Wochen Mignonz
16. uses folgende Punkte Reinigen Sie das Geh use mit einem weichen und leicht angefeuchteten nicht nassen Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall L sungsmittel da diese das Display angreifen k nnte Achten Sie beim Reinigen darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t gelangt A0138 5 1 de HBM 8 Digibar I PE300 Umbauten und Ver nderungen Das Druckmessger t darf ohne unsere ausdr ckliche Zustimmung weder kon struktiv noch sicherheitstechnisch ver ndert werden Jede Ver nderung schlie t eine Haftung unsererseits f r daraus resultierende Sch den aus Ins besondere sind jegliche Reparaturen L tarbeiten an den Platinen und Aus tausch von Bauteilen untersagt Reparaturen d rfen nur durch HBM ausge f hrt werden Qualifiziertes Personal Dieses Ger t ist nur von qualifiziertem Personal ausschlie lich entsprechend der technischen Daten in Zusammenhang mit den nachstehend ausgef hrten Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften einzusetzen bzw zu verwenden Bei der Verwendung sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall er forderlichen Rechts und Sicherheitsvorschriften zu beachten Sinngem gilt dies auch bei Verwendung von Zubeh r Qualifiziertes Personal sind Personen die mit Aufstellung Montage Inbe triebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und die ber die ihrer T tigkeit entsprechende Qualifikationen verf gen Unfallverh tung Obwohl der angegebene Druck im Zerst rungsbereich ein M
17. which has been accredited by DATech in 1991 for the first time Reg Nos DAT P 006 and DAT P 012 Declaration de Conformite auquel se r f re cette d claration nforme a la aux norme s re s document s tif s voir page 2 m ment aux dispositions de s Directive s der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten rch 91 263 EWG 92 31 EWG und Chez HBM la determination de tous les crit res de qualit relatifs a un produit sp cifique est faite sur la base d un protocole DQS Deutsche Gesellschaft zur Zertifi zierung von Qualitatsmanagement systemen certifiant depuis 1986 notre syst me d assurance qualit selon DIN ISO 9001 Reg Nr DQS 10001 De m me tous les crit res de protection lectrique et de compatibilit lectromagn tique sont certifi s par un laboratoire d essais ind pendant et accr dit depuis 1991 Reg Nr DAT P 006 et DAT P 012 53 HBM 54 Seite 2 zu Document Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdoku tation sind zu beachten Page 2 of 085 01 1997 This declaration certifies conformity with the Directives listed above but is no asseveration of characteristics Safety directions of the delivered product documentation have to be followed The following standards are as proof of conformity w provisions of t
18. zur Montage an Tragschiene Zubeh r Bestell Nr 2 9289 1713 Abb 2 5 Tragschienenmontage Tragschiene in C Form Abb 2 6 Montage an Tragschiene C f rmig Rohrleitung Abb 2 7 Montage an Rohrleitung Die Tragschienen und die Halterungen f r die Montage an Rohrleitungen sind nicht im HBM Lieferprogramm enthalten HBM A0138 5 1 de Digibar I PE300 13 Sie k nnen das PE300 auf zwei verschiedene Arten betreiben 1 Als Digitalmanometer Versorgung durch eine Lithiumbatterie 3 6 V Wahlweise kann das PE300 auch mit zwei Mignonzellen je 1 5 V be trieben werden oder 2 Als Druckmesstransmitter Betrieb mit externer Versorgungsspannung und Stromausgang In beiden F llen w hlt das PE300 abh ngig von der angelegten Spannung seine Betriebsart selbst Versorgungsspannung Betriebsart Messrate Batteriebetrieb 2 6 3 8 V ohne Stromausgang 1 sec Externe Versor 8 30 V mit Stromausgang 4 sec gung A ACHTUNG Das Druckmessgerat PE350 entspricht der Gerateschutzklasse Ill und ist mit einer Schutzkleinspannung zu versorgen Spannungswerte gt 30 V zerst ren das Ger t Niemals Batterien einlegen wenn das Ger t mit externer Spannung ver sorgt wird 3 1 Betrieb mit Lithiumbatterie 3 6 V Einsetzen der Lithiumbatterie 1 Geh usedeckel ffnen L sen Sie die Befestigungsschrauben bis diese mit der Deckeloberfl che b ndig sind Klappen Sie den Deckel auf
19. 0 A0138 5 1 de E mail support hbm com www hbm com measurement with confidence
20. 1300 Steuervolumen 1 5 1 0 Ausgangskenngr en Anzeigeaufl sung der Digitalanzeige max Schrittweite einstellbar 99999 Ausgangsspanne Nennwert A 20 oder 20 Bereich 2 Leiter ca 3 6 21 6 3 Leiter ca 0 21 6 Zuordnung zwischen Stromausgang und Messgr e Messspanne beliebig einstellbar sinnvoll 1 5 Ausgangsspanne Toleranzen Anzeige 0 2 Stromausgang bei B rde 500 Q 16 oder 20 0 2 Einfluss der B rde 0 1000 Q beim Ger t 0 20 mA max 60 bezogen auf Wert bei 500 Ohm Werkseinstellung Zweileiter Dreileiter Relais 0 bar 4 mA Dreileiter Relais 0 bar 0 mA Nullsignalabgleichbereich 5 Verschiebung des Anzeigenull punktes 10 110 A0138 5 1 de HBM 44 Digibar IT PE300 Temperaturkoeffizient des Nullsigna les bezogen auf die Nennmessspanne pro 10K bei Option erh hte Messgenauig keit pro 10K typ lt 0 3 max 0 5 typ 0 1 max 0 2 Temperaturkoeffizient der Aus gangsspanne bezogen auf den Istwert pro 10K auf den Istwert pro 10K bei Option er h hte Messgenauigkeit 0 2 0 1 0 1 Kennlinienabweichung Anfangspunkteinstellung bei Option erh hte Messgenauigkeit K PE300 lt 0 3 typ 0 1 max 0 15 Toleranz des Nullsignals lt 0 5 Toleranz der Ausgangsspanne bei Option erh hte Messgenauigkeit lt 0 3
21. Bedienungsanleitung Ligibar I PE300 I D lt A0138 5 1 de Dighar IT PE300 3 Inhalt Seite sicherheltshinwelse rer ere eier eege ee 5 1 Lieferumfang ax Nep dk SINN ENER EN nen 9 CAN Tee LEE 9 3 Anschlie en ea 13 3 1 Betrieb mit Lithiumbatterie OGN 13 3 2 Betrieb mit zwei Mignonzellen 15 3 3 Betrieb mit externer Versorgungsspannung 16 3 4 Betrieb mit Relaisplatine 19 3 5 Schaltlogik der Relaiskontakte 19 4 Inbetriebnahme 2 202 cece eee eee eee 20 5 Multifunktionsdisplay 2 ccc eee eee eee 21 5 1 Tendenzanzeige 2x ttin osteo s en 21 5 2 Digitale Messwertanzeige 0 05 ce eee 21 5 9 ge 22 5 4 Men bloek Ausser EE 22 5 5 Textfeld Einheiten Funktionenfeld 22 5 6 Symbolleiste jute ner ee cena EEER 23 5 6 1 B tteriesymbol 2 ccs 3 eck 2 2 ner 23 5 6 2 Eingabeverriegelung ccc cee eens 23 5 6 3 Grenzwertivaieresewamung eee eas 23 5 6 4 Warnung Analogausgang 23 5 68 35 le Ei TEE EE 23 6 Tastenf nktionen 2 2 EN er rl 24 Bil Bedienen ara e E RE 25 6 2 bersicht der Bedienfunktionen 2 2222222 26 6 3 Funktionen sr EE fabs 26 6 3 1 Gruppe OPERATION 000 c cece eee eee 26 6 3 2 Gruppe CONFIG sseni eri aan Dani 27 6 3 3 Gruppe SERVICE 1 2 Aue sheet la 30 6 3 4 Grippe SPECIAL asrar ra n 2 RR 31 6 4 Einstell Beispiele 0 0 ce nennen nenn nn 36 A0138 5 1 de HBM 4 Digibar IT
22. Druckanstieg die Hysterese des oberen Grenzwertes wirkt in Richtung Druckabfall Mit folgendem Beispiel werden die Einstellungen erl utert Ger t 1 PE300A1 20B Messaufgabe Die Unterschreitung eines Druckes von 12 75 bar soll durch Blinken des unteren Bargraphsymboles LIM1 ange zeigt werden Die berschreitung von 18 32 bar soll durch Blinken des oberen Bargraphsymboles LIM2 angezeigt werden Die Hysterese des oberen Grenzwertes soll 17 3 bar betragen Anzeige im Bargraph Druckanstieg NNI ly L SCH Se Wu 1 12 75 18 32 lt Druckabfall LIM1 LIM2 und HYST2 einstellen dr cken Sie befinden sich im Bediendialog Mit CONFIG anw hlen dr cken LIM1 erscheint im Textfeld dr cken LIM1 blinkt im Textfeld im Messwert Parameterfeld steht der aktuelle Wert des unteren Grenzwertes Mit v e 12 75 einstellen Mit best tigen der Funktionsname blinkt nicht mehr und im Messwert Parameterfeld erscheint der aktuelle Druckwert A0138 5 1 de HBM 38 Digibar I PE300 e Mit LIM2 anw hlen e dr cken LIM2 blinkt im Textfeld im Messwert Parameterfeld steht der aktuelle Wert des unteren Grenzwertes e Mit 18 32 einstellen e Mit best tigen Cl amp e Mit HYST 2 anw hlen e drucken HYST 2 blinkt im Textfeld im Messwert Parameterfeld steht der aktuelle Hysteresewert des oberen Grenzwertes H mit
23. ckausgleich am berdruckmesselement kann durch einen Schlauch verl ngert werden um aggressive Umgebungsluft vom Messelement des PE300 fernzuhalten Der Filterpfropfen verhindert den Eintritt von Fl ssigkeiten in die Bohrung Schutzart IP65 Richtung des Druckanschlusses Ausrichten der Anzeige Bei Einbauverh ltnissen die eine Ver nderung der Anzeigelage erfordern z B bei abgewinkelten Rohren oder Einbau ber Kopf l sst sich das Ge hausevorderteil mit der Anzeige in 90 Schritten versetzen N W g Abschirmgeh use Abb 2 4 Versetzen des Gehausevorderteils 1 Schrauben 1 herausdrehen Bei Montage in der 90 Position die Schrauben 1 und Verschluss stopfen 2 gegeneinander austauschen Verschlussstopfen von innen in Richtung Frontseite herausdrucken 2 Deckel mit der Anzeige in die gewunschte Position drehen und beide Schrauben wieder anziehen A ACHTUNG Leiterplatte nicht beruhren da elektrostatische Aufladungen zur Zersto rung der Elektronik fuhren konnen ar m N HINWEIS Achten Sie darauf keine Kabel einzuklemmen Das Sensorkabel muss innerhalb des Abschirmgeh uses bleiben Das Ver sorgungskabel wird im Spalt zwischen Kunststoff und Abschirmgeh use ge f hrt A0138 5 1 de HBM 12 Digibar I PE300 Alternative Montagem glichkeiten Wird das PE300 an Druckleitungen montiert die das Ger t nicht tragen bie ten sich die am Geh use integrierten Befestigungspunkte
24. denzpfeile des Displays die Min Max Speicher sowie der Stromausgang und die Grenzwertschalter auf jede Druck nderung Druckwerte werden in der Ma Beinheit Bar angezeigt Abb 4 1 Display nach dem ersten Einschalten HBM A0138 5 1 de Digibar I PE300 21 Tenden zanzeige Messwert Pa rameterfeld Bargraph Men block _ Textfeld Ein heiten Funktio 5 nenfeld Symbolleiste 1 Gr LH min max Abb 5 1 LC Display 5 1 Tendenzanzeige Die Tendenzpfeile zeigen steigenden A oder fallenden Druck an Die Tendenzpfeile springen um bei einem Druckrichtungswechsel von mindestens 0 1 5 2 Digitale Messwertanzeige KIA HARRA Der Messwert wird mit der f nfstelligen 7 Segmentanzeige dargestellt Bei der Darstellung des Messwertes werden f hrende Nullen nicht unterdr ckt z B 008 00 Negative Messwerte kennzeichnet das Minuszeichen F r den Dezi malpunkt sind 4 Positionen m glich Bei ber oder Unterschreiten des Nennmessbereiches um mehr als 10 blinkt die angezeigte Zahl und ndert sich nicht mehr A0138 5 1 de HBM 22 Digihar I PE300 5 3 Bargraph Der Bargraph zeigt den aktuellen Druck innerhalb der beiden eingestellten Grenzwerte als Analogband an Lupenfunktion Wird der obere Gren
25. e HBM eidel ise Idi Fortsetzung Falls unter SPECIAL TARA ONT gew hlt eee N Messen TARA GROSS NET H Nur bei Ger ten mit Op angezeigten Wert Bruttowert A u tion 7 code S tarieren anzeigen SPECIAL Mm A lt m v KEY Nummerncode eingeben bal UNIT BAR mBAR CALS KPA i aaa MPA ZERO E ol Mp LIMLM1 Wert einstellen mH20 KN LIMLM2 N TARA OFF ON GE Il KG OFF ON LB FAKTOR RECALL KLB Nm Eingabe best tigen Gr z POINT Taste M dr cken m e m u y CODE Nummerncode IN definieren KEY L 222277 HI q v LOCK OFF ON EXIT HBM A0138 5 1 de Digibar H PE300 43 8 Technische Daten Ger tefamilie Digibar II Typ 1 PE300A1 K PE300 Genauigkeitsklasse 0 3 Genauigkeitsklasse bei Option er 0 15 h hte Messgenauigkeit f r K PE300 Mechanische Eingangskenngr en Nennmessbereich berdruck bar Obar Grundresonanzfrequenz der Mem kHz 45 65 bran D mpfungsgrad der Membran 1 lt 0 02 Arbeitsbereich 10 110 berlastgrenze 200 Pr fdruck 200 Zerst rungsbereich gt 200 Bei dynamischer Belastung zul ssiger Druck 100 zul ssige Schwingbreite nach 100 70 50 25 DIN 50100 Werkstoff der vom Messmedium ber hrten Teile korrosionsbest ndiger Stahl 1 4542 1 4301 Totvolumen 1000
26. ehrfaches vom Messbereichsendwert betr gt m ssen die einschl gigen Unfallverh tungs vorschriften der Berufsgenossenschaften ber cksichtigt werden So ist z B bei nicht einwandfrei abgrenzbaren Verh ltnissen ein Berstschutz um den Aufnehmer vorzusehen Rekalibrierung und Reparatur Wenn Sie den Aufnehmer zur Kalibrierung oder Reparatur zu HBM schicken geben Sie bitte das verwendete Druckmedium an In der Messbohrung k n nen immer Reste des Mediums verbleiben Wir ben tigen die Information um uns angemessen zu verhalten und um gegebenenfalls das richtige Reini gungsmittel zu w hlen Bei unbekannten Medien m ssen wir unter Umstan den die Kalibrierung oder Reparatur ablehnen HBM A0138 5 1 de Digibar IT PE300 9 Druckmessger t PE300 Bedienungsanleitung Kurz Bedienungsanleitung Bedienfunktionen Digibar II ist im Ger t eingelegt Zubeh r im Lieferumfang enthalten Kabelverschraubung Skintop PG16 mit Dichtung Batteriekontaktfedern Dichtringe USIT Ring 22 7 x 30 x 2 und 8 5 x 13 4 x 1 bei 1 PE300A1 Zubeh r auf Bestellung Lithium Batterie 3 6 V 13 5 Ah Bestell Nr 3 3319 0009 Stecker Netzger t Bestell Nr 3 3318 0002 Netzteil f r Tragschienenmontage Bestell Nr 1 NT101A 230 V 50 60 Hz 15 V 650 mA Klammerbefestigung f r Tragschienenmontage Bestell Nr 2 9289 1713 Das PE300 kann wie ein mechanisches Manometer eingebaut werden IN GEFAHR Pr fen Sie vor dem Einbau Ausbau des Druckmess
27. einstellung 0 1 vom Nennmessbereich Funktion CAL Z Abgleich des Nullpunktes Diese Funktion wird nur zum Nachjustieren benutzt wenn z B bei drucklosem PE300 ein Wert ungleich Null angezeigt wird Einstellbereich 5 vom Nennmessbereich SUR N HINWEIS Bevor Sie einen Messwert in CAL Z eintragen sollte der Parameter STEP auf 1 stehen um den Korrekturwert mit maximaler Aufl sung ablesen zu k nnen Funktion EXIT R ckkehr zum Messbetrieb 6 3 3 Gruppe SERVICE Funktion TEST gedr ckt halten Eine Ident Nummer und das Herstelldatum wird im Text feld angezeigt Beispiel 01002 950504 Ident Nummer 1002 vom 4 5 1995 vl gedr ckt halten Der Displaytest wird aktiviert Alle Segmente leuchten Funktion mA OUT In der Anzeige erscheint der aktuelle Ausgangsstrom in mA Die nachfol gende Messkette wird mit einem Strom von 4 mA oder 20 mA gespeist um z B einen Schreiber zu testen GE a SE HINWEIS Die Funktion wird mit abgeschlossen Um ausreichend Zeit zum Te sten angeschlossener Ger te zu haben wird die Zeit bis zur automati schen R ckkehr in den Messbetrieb von einer halben Minute auf 5 Minu ten verl ngert Anmerkung Bei Batteriebetrieb ist die Funktion nicht verf gbar HBM A0138 5 1 de Digibar I PE300 31 Funktion SWIT1 SWIT2 In der Anzeige wird der Zustand des Grenzwertschalters dargestellt ON oder OFF Zum Testen angeschlossener Ger te kann mit S oder Y der Gren zwertschalt
28. ellen Alkali ununterbrochen Umgebungsbedingungen Nenntemperaturbereich C 20 70 Funktion LCD C 10 60 Betriebstemperaturbereich ai 25 70 Lagertemperaturbereich C 40 70 Max Medientemperatur bei K hlung durch Umgebungstemperatur lt 60 C C 110 Referenztemperatur C 23 Schockfestigkeit Typpr fung nach DIN IEC 68 Schockbeschleunigung m s lt 650 Schwingbeschleunigung Frequenz 10 Hz 100 Hz lt 150 Schwingbeschleunigung Funktion der Relais m s lt 40 Schutzart nach DIN 40 050 IEC 529 IP65 Werkstoff der von der Umgebung Aluminium Polyesterbeschichtet Polyamid ber hrten Teile 6 6 Edelstahl 1 4301 Stahl verzinkt Mes sing vernickelt Fluor Kautschuk Silikonkaut schuk Einbaulage beliebig Gewicht g 700 A0138 5 1 de HBM 46 Digibar IT PE300 Lithiumbatterie nicht im Lieferumfang Notbetrieb mit 2 Mignonzellen mdglich ca 140 8 Kant 94 Standard Kabelver schraubung Skintop PG16 beigelegt links oder rechts montierbar Standard Druckanschluss G 1 2 Form B AuBen Weitere Druckanschl sse siehe Seit 51 HBM A0138 5 1 de Digibar I PE300 47 Prozentangaben entsprechen Zahlenwerten in der Druckeinheit OPERATION MAX L schen des Maximalwertes verbunden mit bernahme des aktuellen Messwertes keine Werkseinstellung MIN L schen des Minimalwertes verbunden mit bernahme des aktuellen Messwertes keine Werk
29. er geschlossen und ge ffnet werden Anmerkung Bei Batteriebetrieb ist die Funktion nicht verf gbar Bei Ger ten ohne Relaisplatine Option 3 ist die Funktion wirkungslos Nach Beenden der Funktion geht der Grenzwertschalter wie der in den urspr nglichen Zustand Funktion EXIT R ckkehr zum Messbetrieb 6 3 4 Gruppe SPECIAL Die Funktionsgruppe SPECIAL ist nur bei Ger ten verf gbar die mit der Op tion 7 Bestellcode S bestellt wurden Der Zugang zu dieser Funktion ist durch eine Code Nr gegen nicht autorisier tes Bedienen gesch tzt Funktion KEY Diese Funktion wird automatisch aktiv wenn die Funktionsgruppe SPECIAL gew hlt ist Sie ist der Schl ssel zu dieser Funktionsgruppe Mit oder V das Passwort zwischen 00000 und 09999 einstellen und mit Mm best tigen Eine falsche Eingabe f hrt sofort zur ck in den Messbetrieb Bei richtiger Eingabe des Passwortes k nnen Sie auf alle Funktionen der Gruppe SPECIAL zugreifen Werkseinstellung 00001 Funktion UNIT Der aktuelle Messwert wird in der Einheit Bar angezeigt Mit 7 oder ol sind folgende Einheiten w hlbar BAR mBAR KPA MPA PSI mH2O KN N MN LBF KLBF KG G T LB KLB Nm KNm mm um m IN keine Anzeige A0138 5 1 de HBM 32 Digibar I PE300 Druckeinheit gew hlt z B mBar Der aktuelle Messwert wird automatisch umgerechnet und in der gew hlten Druckeinheit angezeigt Wenn die neu gew hlte Einheit nicht zum Ne
30. ereich Anmerkung Bei Ger ten ohne Relaisplatine Option 3 ist die Funktion wir kungslos HBM A0138 5 1 de Digibar I PE300 29 LIM 2 Y apar HYST 2 0 4 bar 7 6 bar A inaktiv inaktiv 2 2 bar y LIM1 2 bar S HYST 1 0 2 bar aktiv Relais 1 aktiv se SS Relais 2 aktiv gt Abb 6 1 Grenzwert und Hystereseeinstellung Funktion 0 4 mA Zeigt den dem Stromwert 0 mA bzw 4 mA entsprechenden Anfangswert in der aktuellen Einheit an Werkseinstellung 0 Anmerkung Bei Batteriebetrieb ist die Funktion nicht verf gbar Funktion 20 mA Zeigt den dem Stromwert 20 mA entsprechenden Endwert in der aktuellen Einheit an Werkseinstellung 100 vom Nennmessbereich Anmerkung Bei Batteriebetrieb ist die Funktion nicht verf gbar vis es Ke N HINWEIS F r die Funktionen 0 4 mA und 20 mA gilt Die Kennlinie f r den Stromausgang kann beliebig eingestellt werden Das Symbol erscheint im Display wenn die Druckwerte f r Anfangs oder Endpunkt den Messbereich bersteigen Diese beiden Werte sollen um mehr als 20 des Nennmessbereiches auseinander liegen wenn die h chste empfohlene Messbereichsspreizung von 1 5 nicht berschritten werden soll siehe Beispiel auf Seite 39 A0138 5 1 de HBM 30 Digibar I PE300 Funktion STEP Zeigt den kleinsten Ziffernschritt der Digitalanzeige an Mit oder ol sind die Stufen 1 2 5 10 20 50 100 200 500 und 1000 w hlbar Werks
31. ger tes ob die Lei tung drucklos ist e Standard Anschlussgewinde G1 2 Form B mit geeigneter Dichtung z B USIT Ring 22 7 x 30 x 2 oder 8 5 x 13 4 x 1 versehen 30 4 02 1S0228 G1 2 scharfkantig U22 7x 30x2 Abb 2 1 Abdichtung des Druckanschlusses G1 2 Form B USIT Ring 22 7x30x2 A0138 5 1 de HBM 10 Digibar I PE300 Abb 2 2 Abdichtung des Druckanschlusses G1 2 Form B USIT Ring 8 5x13 4x1 e Drehen Sie das PE300 am Sechskant SW27 oberhalb des Gewindestut zens in ein vorbereitetes Anschlussst ck ein A ACHTUNG Beim Einschrauben in ein Anschlussstuck nicht am Gehause eindrehen sondern am Sechskant SW27 max 130 J el 210 f r M4 selbstfurchend Nu o Jr Wasserabweisender por ser Kunststoff f r Druckausgleich Au endurchmesser ca 5 mm Abb 2 3 Einschrauben des PE300 am Sechskant SW27 Anzeige ausrichten 1 Sechskantmutter A l sen 2 Das Geh use in die gew nschte Richtung drehen Anzeige auf den erforderlichen Ablesewinkel einstellen 3 Die Sechskantmutter A wieder anziehen ar a HINWEIS Das PE300 ist in Anlehnung an die Norm f r Sicherheitsmanometer kon struiert DIN 16006 HBM A0138 5 1 de Digibar I PE300 11 Der Verschlussgummistopfen dient zur Druckentlastung des Geh uses im Falle eines Berstens des Messelementes Das Kunststoffr hrchen f r den Dru
32. he Direc Elektromagnetische Vertrag Industriebereich Deutsche F Funk Entst rung von Elektr MeBverfahren f r Funkst runge schen Hochfrequenzger ten IS Fassung un EN 55022 HBM Aa ae Vertr glichke en von informationstechnisch ssung Digibar IT PE300 Page 2 du Cette declaration atteste la conformit avec les directives cit es mais n assure pas un certain charactere S v p observez les indications de s curit de la documentation du Aonstration de la onformit aux disposition de s Directive s le produit satisfait les normes orm St rfestigkeit Teil 2 tr iebmitteln nd Anlagen Grenzwerte und dustriellen wissenschaftlichen und medizini CISPR 11 1990 modifiziert Deutsche ngen der Informationsverarbei MeBverfahren f r A0138 5 1 de Digibar I PE300 13 Stichwortverzeichnis CAL S 33 A Abmessungen 46 Anschlie en 13 Anschlu gewinde 9 Anzeigelage 11 Ausgangsstrom 30 39 B Bargraph 21 22 28 Batteriekontaktfeder 14 16 Batteriekontaktfedern 13 Batterielebensdauer 15 Batteriesparmodus 36 Batteriesymbol 23 Bediendialog 23 24 Bedienen 25 Bedienfunktionen 26 Bedienfunktionen 41 Bestellcode 31 52 Betriebsart 13 C CAL Z 30 CODE 35 Code 52 CONFIG 27 D Dezimalpunkt 33 Digitalmanometer 13 Druckme transmitter 13 A0138 5 1 de 55 E ECO 15 36 Eingabeverriegelung 23 EXIT 27 F FACTOR 32 F
33. iesel Dieselersatzkraftstoff etc Option 6 Genauigkeit 0 3 0 15 1 Option 7 Bedienm glichkeiten Normal Special Option 8 Druckanschluss Standard rein BE a Stecker links montiert See Bestell Nr 1 PE300A1 o 2o I JLT TI IEILIITILI TI aya sonar oo D LJ Ls Bestell Beispiel K PE300 0 1l0 B Ger te mit sind als Standardausf hrung kurzfristig ab Lager lieferbar Sie entsprechen den Standardausf hrungen wie auf der Titelseite angegeben Bei dieser Ausf hrung nur die Kurz Bestellbezeichnung angeben siehe Titelseite A0138 5 1 de HBM 52 Digibar I PE300 Bestellcode auf dem Ger tedeckel Die Spezifikation Ihres Ger tes erkennen Sie an den Bohrungen neben dem betreffenden Code auf dem Ger tedeckel Beispiel o 1 PE300A1 o 010B ebe eC OND oloNoL e K PE300 0020B of o ON oD OEX 02 S OF o 1 PE300A2 050B oo IIR OH o K PE300A2 o 100B ol o 200B o 500B o 01KB 9999 ae 999i g 199e s97 g ig Code K PE300 Auf Kundenwunsch gefertigte Varianten 15 G1 2 Form B 14N 4 20 mA 2 Leiter oder Batteriebetrieb C Kabelverschraubung S Mit Funktionsgruppe SPECIAL Eine bersicht ber den kompletten Bestellcode finden Sie in der Tabelle auf der vorhergehenden Seite HBM A0138 5 1 de Digibar I PE300 12 Konformitatserklarung HOTTINGER BALDWIN HBM MESSTECHNIK Konformit tserkl rung Document erkl
34. mmungen nicht beachtet werden Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge haben kann Symbol A ACHTUNG Bedeutung Moglicherweise gefahrliche Situation Weist auf eine mogliche gefahrliche Situation hin die wenn die Sicherheits bestimmungen nicht beachtet werden Sachschaden leichte oder mittlere K rperverletzung zur Folge haben k nnte HBM A0138 5 1 de Digibar I PE300 7 Symbole f r Anwendungshinweise und n tzliche Informationen GAS Symbol ADS HINWEIS Weist darauf hin dass wichtige Informationen ber das Produkt oder ber die Handhabung des Produktes gegeben werden Symbol C Bedeutung CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung garantiert der Hersteller dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG Richtlinien entspricht siehe Konformit t serkl rung am Ende dieses Dokuments Sicherheitsbewusstes Arbeiten Ver nderungen von Einstellungen im Libar I _ besonders wenn sie mit Pass worten gesch tzt sind sowie Montage und Servicearbeiten d rfen nur von ausgebildetem und autorisiertem Personal durchgef hrt werden Fehlermeldungen d rfen nicht ignoriert werden Die Fehlerursache muss vor Weiterverwendung beseitigt sein Bedingungen am Aufstellungsort Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit oder Witterungseinfl ssen wie bei spielsweise Regen Schnee usw Wartung und Reinigung Das digitale berdruck Messger t PE300 ist wartungsfrei Beachten Sie bei der Reinigung des Geh
35. n kann nicht erreicht werden 5 6 4 Warnung Analogausgang Die den Anfangs oder Endwerten 4mA 20mA des Stromaus ganges zugeordneten Druckwerte liegen au erhalb des Messbe reiches Bei einem Druckanstieg innerhalb des Nennmessberei ches k nnen die Anfangs oder Endwerte des Stromausganges nicht mehr erreicht werden 5 6 5 MIN MAX Im Bediendialog wird mit diesen Symbolen darauf hingewiesen dass der vorhergehende Minimalwert Maximalwert gel scht ist und durch den aktuellen Minimalwert Maximalwert ersetzt wurde Das Symbol erlischt bei Verlassen der Funktion max A0138 5 1 de HBM 24 Digibar H PE300 Auf der Frontseite befinden sich die Tasten A Die Taste Er ffnet den Bediendialog Best tigt die Auswahl einer Funktionsgruppe z B OPERATION Best tigt die Auswahl einer Funktion z B STEP Best tigt Speichert einen Einstellwert Funktionen der Tasten Auswahl einer Funktionsgruppe im Men block Auswahl einer Funktion in einer ge ffneten Gruppe Sie w hlen den n chsten bzw vorhergehenden Funktionsnamen an Ver ndern eines angezeigten Einstellwertes Ein kurzer Tastendruck ver ndert den Einstellwert um einen Ziffernschritt Ein l ngerer Tastendruck l sst den Wert in 10er Schritten rollen Halten Sie die Taste weiter gedr ckt so beschleunigt der Rollvorgang der ge samte Einstellbereich l sst sich rasch durchlaufen Hat das PE300 die Software Option SPECIAL so kann die TARA Funk
36. n LIM 2 Werkseinstellung 0 A0138 5 1 de HBM 28 Digibar I PE300 Funktion LIM 2 Grenzwert 2 oberer Grenzwert Der obere Grenzwert erscheint in der Anzeige in aktueller Einheit Wird die ser Wert berschritten blinkt das rechte Segment des Bargraphen Ist das PE300 mit einer Relaisplatine Option 3 Bestellcode IOR ausgestattet schal tet das Relais GR2 ein Mit oder V k nnen Sie den Grenzwert ver ndern Der gr te Wert betr gt 110 des Nennmessbereiches der kleinste Wert muss gr er sein als der Wert von LIM 1 Werkseinstellung 100 vom Nennmessbereich Anmerkung Die beiden Grenzwerte bilden Anfangs und Endpunkt der Bargraphenanzeige Der Bargraph stellt damit den Druckbe reich zwischen den beiden Grenzwerten graphisch dar Lu penfunktion siehe Seite 22 Funktion HYST 1 Hysteresewert fur Grenzwert 1 Der Wert HYST 1 bestimmt den Ausschaltpunkt von Relais GR1 Der Aus schaltpunkt von GR1 liegt um den Wert HYST 1 h her als der Wert von LIM 1 Einstellbereich 0 bis 120 vom Nennmessbereich Werkseinstellung 5 vom Nennmessbereich Anmerkung Bei Geraten ohne Relaisplatine Option 3 ist die Funktion wir kungslos Funktion HYST 2 Hysteresewert fur Grenzwert 2 Der Wert HYST 2 bestimmt den Ausschaltpunkt von Relais GR2 Der Aus schaltpunkt von GR2 liegt um den Wert HYST 2 tiefer als der Wert von LIM 2 Einstellbereich 0 bis 120 vom Nennmessbereich Werkseinstellung 5 vom Nennmessb
37. nn messbereich passt e erscheint in der Anzeige 00000 sobald der Dezimalpunkt nach links aus dem Bereich der Anzeige heraus wandert Beispiel 0 000500 e erscheint in der Anzeige 99999 sobald der Dezimalpunkt nach rechts aus der Anzeige heraus wandert Beispiel 10000 0 0 Die Funktionen FACTOR und POINT erscheinen nicht Beliebige Einheit gew hlt au er Druckeinheit Der aktuelle Messwert wird nicht umgerechnet Die Anzeige zeigt Wenn Sie eine solche Einheit w hlen wechselt das PE300 automatisch in die Funktion FACTOR Funktion FACTOR Diese Funktion ist nur aus der Funktion UNIT erreichbar Ist eine beliebige Einheit au er Druckeinheit gew hlt muss ein Faktor ein gegeben werden um den aktuellen Messwert in die gew nschte Einheit umzu rechnen FACTOR Anzeigewert Messbereichsendwert Der Einstellbereich des Faktors ist so begrenzt dass der neue Endwert den Anzeigeumfang 99999 nicht berschreitet Einstellbereich des Faktors Nennmessbe FACTOR reich 10 oder 100 0 0909 9 0908 20 oder 200 10 0454 4 5454 50 oder 500 0 0181 1 8181 Beispiel Ein PE300 mit Nennmessbereich 500Bar soll 985KLB anzeigen FACTOR 985 500 1 970 Wegen des begrenzten Einstellbereiches bei 500 bar maximal 1 8181 wird ein Faktor von 0 1970 eingestellt In der Anzeige w rde 098 50KLB erschei nen Der richtige Dezimalpunkt 1 970 wird in der n chsten Funktion POINT eingestellt
38. rden sie werden jedoch nicht ausgef hrt Anmerkung Wird w hrend der Bedienung f r ca 30 sec keine Taste ge dr ckt wechselt das PE300 zur ck in den Messbetrieb Ge schieht der Wechsel vor Best tigung eines neuen Einstellwer tes ist die neue Einstellung nicht wirksam Mit dieser Sicherheitsfunktion k nnen Sie eine versehentliche Falschein gabe abbrechen PE300 aus und einschalten ECO Modus e dr cken Sie befinden sich im Bediendialog OPERATION wird ange zeigt dr cken Funktionsgruppe OPERATION ffnen Mit ON OFF anw hlen dr cken ON OFF blinkt Mit ON oder OFF oder ECO anw hlen e Mit best tigen Der jeweilige Funktionswert blinkt nicht mehr und in der Anzeige erscheint wieder der Druckwert W hlen Sie nun mit oder V eine andere Funktion z B MAX aus oder wahlen Sie EXIT um in den Messbetrieb zuruckzukeh ren Haben Sie OFF best tigt schaltet sich das PE300 nach kurzem Displaytest aus PE300 wieder einschalten e dr cken Das PE300 ist wieder eingeschaltet und befindet sich im Messbetrieb HBM A0138 5 1 de Digibar I PE300 37 2 Grenzwert und Hysterese einstellen Beim berwachen von Dr cken ist es oft erforderlich dass bestimmte Soll werte oder Grenzwerte eingehalten werden Sie k nnen die Pegel f r die Grenzwert berwachung durch die Vorgabe von Einschalt und Ausschalt schwellen einstellen Damit w hlen Sie die Hysterese Die Hysterese des un teren Grenzwertes wirkt in Richtung
39. ren in tung da d ibereinstimmt siehe den Bestimmungen tlinie des Rates vom 3 Mai 1989 zur ie elektromagnetische Vertr glichkeit wo Die Absicherung aller produkt spezifischen Qualit tsmerkmale erfolgt auf Basis eines von der DOS Deutsche Gesellschaft zur Zertifi zierung von Qualit tsmanagement systemen seit 1986 zertifizierten Qualit tsmanagementsystems nach DIN ISO 9001 Reg Nr DQS 10001 Die berpr fung der sicherheits relevanten Merkmale Elektro magnetische Vertr glichkeit Sicherheit elektrischer Betriebs mittel f hrt ein von der DATech erstmals 1991 akkreditiertes Pr f laboratorium Reg Nr DAT P 006 und DAT P 012 unabh ngig im Hause HBM durch Darmstadt 31 01 1997 QV105141 09 A0138 5 1 de HOTTINGER BALDWIN MESSTECHNIK GMBH Im Tiefen See 45 D 64293 Darmstadt Tel 49 6151 803 0 Fax 49 6151 894896 Declaration of Conformity 085 01 1997 declare under our sole responsibility that the p to which this declaj in conformity wit standard s or ot document s se following the pro Directive s All product related features are secured by a quality system in accordance with DIN ISO 9001 certified by DOS Deutsche Gesell schaft zur Zertifizierung von Qualit tsmanagementsystemen since 1986 Reg No DQS 10001 The safety relevant features electromagnetic compatibility safety of electrical apparatus are verified at HBM by an independent testing laboratory
40. seinstellung ON OFF ON ECO OFF nach OFF Wieder aufwecken mit M Werk seinstellung ON Unter bestimmten Bedingungen des Anstiegs der Speises pannung ist ein Weckruf mit M notwendig CONFIG LIM 1 generell 10 110 in der Praxis 10 LIM2 Bei Ger ten inclusive Bedienteil SPECIAL LMLIM1 LIM2 Werkseinstellung Anfangswert 0 LIM 2 generell 10 110 in der Praxis LIM 1 110 Bei Ger ten inclusive Bedienteil SPECIAL LIM1 LMLIM 2 Werkseinstellung Endwert 100 HYST 1 Richtung fest definiert Strecke HYST 1 erstreckt sich von LIM 1 in Richtung LIM 2 O 120 Werkseinstellung 5 HYST 2 Richtung fest definiert Strecke HYST 2 erstreckt sich von LIM 2 in Richtung LIM 1 0 120 Werkseinstellung 5 0 4 MA Je nach Bestellung Anfangswert des Stromausganges 4mA oder 0 mA Einstellbarkeit Ganzer Ziffernbereich Werkseinstellung Endwert 100 A0138 5 1 de HBM 48 20 mA STEP CAL Z SERVICE TEST MA OUT SWITCH Dighar IT PE300 Einstellbarkeit Ganzer Ziffernbereich Werkseinstellung Endwert 100 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 Werkseinstellung 1 vom Endwert 5 5 Werkseinstellung 0 Fehlercode falls Fehler vorhanden Taste auf Fertigungsdatum Taste ab Display Test alle Segmente erscheinen Je nach Anfangswert des Stromausganges d h je nach Ge r tebestellung wird unabh ngig vom aktuellen Mess
41. tion A zugeschaltet werden TARA ONT Die Tasten haben dann im Messbetrieb folgende Funktion Der momentane Anzeigewert wird in den Taraspeicher bernommen I die Anzeige wird zu Null gesetzt Die tarierte Nettoanzeige wird durch die nicht tarierte Bruttoanzeige ersetzt Im Textfeld erscheint die Anzeige GROSS Brutto Ein erneu ter Tastendruck auf V schaltet zur Nettoanzeige mit der physikali schen Anzeige im Textfeld zur ck HBM A0138 5 1 de Digibar I PE300 25 6 1 Bedienen Alle Bedienschritte am PE300 werden mit den drei Bedientasten durchgef hrt S mtliche Einstellwerte und Parameter werden durch Funktionen abgerufen oder ver ndert Die Auswahl einer Funktion und das Abrufen oder Ver ndern der Einstellungen erfolgt bei allen Funktionen in gleicher Weise Taste dr cken Reaktion des Ligibar II e Dialog ffnen Funktionsgruppe OPERATION erscheint im Men block e Funktionsgruppe A Funktionsgruppe w hlen ooer erscheint im Men block z B CONFIG Ersten Funktion der Gruppe erscheint im Textfeld z B UM e Gew nschte Funktion A gew hlte Funktion ausw hlen SES erscheint im Textfeld z B STEP Aktivierte Funktion STEP blinkt die aktuelle Schrittweite steht im Messwertfeld e Funktionsgruppe ffnen GE k e Funktion aktivieren o e Zahlenwert aus w hlen ver ndern ausgew hlte Schrittweite z B 20digits erscheint im Messwertfeld Aktivierte Funktion
42. tshinweise Das digitale berdruck Messger t PE300 entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssicher Von dem Druckmessger t k nnen Restgefahren aus gehen wenn es von ungeschultem Personal unsachgem eingesetzt und bedient wird Jede Person die mit Aufstellung Inbetriebnahme Wartung oder Reparatur des Druckmessger tes beauftragt ist muss die Bedienungsanleitung und ins besondere die sicherheitstechnischen Hinweise gelesen und verstanden ha ben A0138 5 1 de HBM 6 Digibar I PE300 Restgefahren Der Leistungs und Lieferumfang des Druckmessger tes deckt nur einen Teil bereich der Messtechnik ab Sicherheitstechnische Belange der Messtechnik sind zus tzlich vom Anlagenplaner Ausr ster Betreiber so zu planen zu reali sieren und zu verantworten dass Restgefahren minimiert werden Jeweils existierende Vorschriften sind zu beachten Auf Restgefahren im Zusammen hang mit der Messtechnik ist hinzuweisen Sollten Restgefahren beim Arbeiten mit dem PE300 auftreten wird in dieser Anleitung mit folgenden Symbolen darauf hingewiesen Symbol A GEFAHR Bedeutung Hochste Gefahrenstufe Weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die wenn die Sicher heitsbestimmungen nicht beachtet werden Tod oder schwere Korperverlet zung zur Folge haben wird Symbol A WARNUNG Bedeutung Moglicherweise gefahrliche Situation Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die wenn die Sicherheits besti
43. unktion 24 25 Funktionsgruppe 24 25 31 G Geh usevorderteil 11 Grenzwert 22 23 27 28 37 GROSS 34 H HYST 38 HYST 1 28 Hysterese 23 28 37 K KEY 31 L LIM 1 27 LIM 2 28 LIM1 37 Lithiumbatterie 9 13 14 15 einsetzen 13 LMLIM1 34 LOCK 35 HBM 56 M MAX 26 Menublock 21 22 24 25 MeBbetrieb 25 MeBrate 27 Mignonzellen 15 MIN 27 MIN MAX 23 Multifunktionsdisplay 21 N NETTO 34 O ON OFF 27 OPERATION 26 Option 31 Optionen 47 51 P POINT 33 R RECALL 34 Relaisplatine 19 28 Rohrleitungsmontage 12 HBM Digibar IT PE300 S SAVE 34 Scrollen 24 SERVICE 30 Spannungsversorgung 16 SPECIAL 31 STEP 30 Stromausgang 29 33 39 Anfangswert 23 Endwert 39 Endwert 23 Stromeingang 39 Stromversorgung 13 16 SWIT1 SWIT2 31 Symbolleiste 21 23 7 TARA 34 Taraspeicher 24 Tastenfunktionen 24 Tendenzanzeige 21 TEST 30 Textfeld 21 22 Tragschienenmontage 9 12 in C Form 12 U UNIT 31 Z ZERO 33 Ziffernschritt 30 A0138 5 1 de nderungen vorbehalten Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form Sie stellen keine Eigenschaftszusicherung im Sinne des 8459 Abs 2 BGB dar und begr nden keine Haftung Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Postfach 10 01 51 D 64201 Darmstadt Im Tiefen See 45 D 64293 Darmstadt Ge H M Tel 061 51 8 03 0 Fax 061 51 803910
44. wert die nachfolgende Messkette mit O oder 4 mA bzw 20 mA ges peist ON oder OFF Bei ON schalten die Grenzwert Relais unabh ngig vom ak tuellen Messwert Wenn das Ger t den Bedienteil SPECIAL enth lt KEY UNIT HBM Je nach Einstellung in CODE Werkseinstellung 00001 BAR mBAR KPA MPA PSI mH2O Druckeinheiten mit automatischer Umrechnung Andere Ein heiten ohne automatische Umrechnung KN N MN LBF KLBF KG G T LB KLB NM KNM mm um m IN A0138 5 1 de Digibar I PE300 49 Wenn Druck gemessen wird und eine andere physikalische Gr e angezeigt werden soll FACTOR Sinnvolle Einstell Spanne entsprechend Nennmessbereich so dass der Kommapunkt unver ndert bleibt Anfangswert 1 000 POINT Verschiebt den Kommapunkt des Messwertes Der Messwert wurde mit FACTOR umgerechnet Anfangswert wie bei BAR vorgegeben CAL S 5 5 hier Einheit Werkseinstellung O ZERO 10 110 nicht in sondern Einheit wie gew hlt Werkseinstellung O LMLIM 1 10 110 Werkseinstellung 10 LMLIM 2 10 110 Werkseinstellung 110 TARA ON oder OFF Werkseinstellung OFF SAVE ON oder OFF Werkseinstellung OFF ON speichert einen Satz der Einstelldaten dieser Liste Achtung Nach SAVE mit geanderten Einstellungen sind die unter RE CALL abgelegten Werkseinstellungen Uberschrieben A0138 5 1 de HBM 50 RECALL CODE LOCK HBM Digibar IT PE300
45. zwert GR2 berschritten blinkt das u erst rechte Seg ment Bei unterschreiten des unteren Grenzwertes GR1 blinkt das u erst linke Segment 5 4 Men block OPERATION CONF SERVIC SPECIA EXIT Nach ffnen des Bediendialoges zeigt der Men block die momentan ange w hlte Funktionsgruppe an Im Messbetrieb wird keine der Funktionsgruppen angezeigt Mehr ber die einzelnen Funktionsgruppen finden Sie ab Seite26 ell ED G 5 5 Textfeld Einheiten Funktionenfeld Z B GIN E LE IN LIT I W hrend des Bediendialogs wird der aktuelle Funktionsname z B ON OFF angezeigt Im Messbetrieb erscheint hier die angew hlte physikalische Einheit im Klar text HBM A0138 5 1 de Digibar I PE300 23 5 6 Symbolleiste In der Symbolleiste befinden sich 6 Symbole die spezielle Betriebszust nde des Zigibar I anzeigen 5 6 1 Batteriesymbol Die Versorgungsspannung liegt unter 3 2 V Die Lithiumbatterie sollte bald ausgetauscht werden 5 6 2 Eingabeverriegelung Eingaben sind mit der Funktion LOCK verriegelt Sie k nnen O keine Parameter ver ndern Um Parameter zu ver ndern muss die Verriegelung aufgehoben werden siehe Seite5 5 6 3 Grenzwert Hysteresewarnung Summe aus Grenzwert und Hysterese ist gr er als die Messbe reichsspanne eingestellt d h der Grenzwert oder der Hysterese wert der Grenzwertschalter Optio

PE300

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents