betrieb ihres rasenmähers
Contents
1. MONTAGE IHRES RASENMAHERS MONTAGE DES GRASFANGKORBS siehe Abb 4 1 ZIEHEN SIE DEN SICHERHEITSSCHL SSEL UND WARTEN SIE BIS DAS SCHNEIDWERK GANZ ZUM STILLSTAND GEKOMMEN IST 2 Heben Sie die Abdeckung der Auswurf ffnung 1 an 3 Halten Sie die Auswurfabdeckung 1 hoch und setzen Sie den Grasfangkorb mit den Haken 2 so in die Offnung der Auswurfabdeckung 1 ein dass die Haken an der Stange 3 die die Auswurfabdeckung sichert einrasten flass NS EL S nhac Rn HINWEIS Um die bestm gliche Leistung zu erzielen sollten Sie den Grasfangkorb w hrend des M hens fter leeren Ein voller Grasfangkorb mindert die Leistung des M hers und die Menge des aufgefangenen Grasschnitts CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 9 von 25 MONTAGE IHRES RASENM HERS MONTAGE DES SEITLICHEN AUSWURFSCHACHTS siehe Abb 5 Dieser Rasenm her hat drei Funktionen Mulchen seitlicher Auswurf und r ckw rtiger Grasfangkorb Wenn Sie den Grasschnitt lieber auswerfen m chten statt zu mulchen gehen Sie wie folgt vor 1 ZIEHEN SIE DEN SICHERHEITSSCHL SSEL UND WARTEN SIE BIS DAS SCHNEIDWERK GANZ ZUM STILLSTAND GEKOMMEN IST 2 Heben Sie die seitliche Auswurfabdeckung 1 an 3 Richten Sie die Nuten am Auswurfschacht 2 mit den Stiften an der Unterseite der Auswurfabdeckung 1 aus 4 Lassen Sie den Auswurfschacht 2 herunter bis die Haken am Rahmen des M hers in die ffnungen des Auswurfschachts 2 ein2. Lampe baldiges Aufladen Rote Lampe Die Kapazit t des Akkus betr gt 20 und erfordert sofortiges Aufladen CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 15 von 25 BETRIEB IHRES RASENM HERS ACHTUNG M hen Sie nicht an H ngen mit einer Steigung von mehr als 15 H henunterschied von 1 5 m auf 10 m M hen Sie immer quer zum Hang niemals auf oder abw rts TIPPS ZUM MAHEN HINWEIS Ein scharfes Schneidwerkzeug steigert die Leistung des Rasenm hers betr chtlich besonders wenn hohes Gras gem ht wird berpr fen und sch rfen Sie das Messer mindestens einmal pro Jahr wie im Abschnitt Wartung beschrieben e Vergewissern Sie sich dass der Rasen frei von Steinen St cken Dr hten und anderen Gegenst nden ist die das Schneidwerkzeug oder den Motor besch digen k nnten Diese Gegenst nde k nnten unbeabsichtigt durch den Rasenm her in jede Richtung hochgeschleudert werden und beim Bediener und anderen Personen schwere Verletzungen hervorrufen Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden betreiben Sie den Rasenm her nicht unter feuchten oder nassen Wetterbedingungen e M hen Sie nicht in Kreisbewegungen Gehen Sie auf dem Rasen hin und her e Wenn Sie hohes Gras m hen verringern Sie Ihre Gehgeschwindigkeit um einen effektiveren Schnitt und den richtigen Auswurf des Grasschnitts zu erm glichen Um einen gesunden Rasen zu erhalten schneiden Sie immer h chstens ein Drittel der Gesamtl nge der Grashalme ab D
3. Sicherheitseinrichtungen Pr fen Sie in regelm igen Abst nden deren ordnungsgem e Funktion 3 Halten Sie das Ger t frei von Gras Bl ttern oder anderen Schmutzansammlungen 4 Bei Kontakt mit einem Fremdk rper stoppen Sie das Ger t l sen den Sicherheitsschalter aus und berpr fen den Rasenm her F hren Sie falls erforderlich Reparaturen aus bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen 5 F hren Sie niemals Reparaturen oder Einstellung bei laufendem Motor durch 6 berpr fen Sie h ufig die Teile des Grasfangkorbs und des Auswurfschutzes und ersetzen Sie sie wenn n tig durch Original Ersatzteile 7 Die Schneidwerkzeuge des Rasenm hers sind scharf Lassen Sie bei der Wartung der Schneidwerkzeuge besondere Vorsicht walten und umh llen Sie diese oder tragen Sie Handschuhe 8 Sicherheits und Hinweisschilder an der Maschine sind zu pflegen oder wenn n tig zu ersetzen CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 5 von 25 AKKU amp LADEGER T ACHTUNG VERWENDEN SIE NUR ZUGELASSENE ERSATZ AKKUS ANDERE AKKUS KONNEN ZU VERLETZUNGEN FUHREN ODER SCHADEN AM RASENMAHER VERURSACHEN Bei dem mit dem Rasenm her gelieferten Akku handelt es sich um einen wartungsfreien 24V Akku Er kann umkippen ohne dass S ure ausl uft Bei voll entladenem Akku betr gt die Zeit bis zur vollst ndigen Wiederaufladung etwa 12 Stunden ae een IN BEZUG AUF DEN AKKU Lassen Sie den Akku mindestens 12 Stunden aufladen bevor Sie de
4. nachfolgend bezeichneten Ger te aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrungen den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entsprechen That the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements ofthe EC Directive based on its design and type as brought into circulation by us Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit In a case of alternation of the machine not agreed upon by us this declaration will loose its validity Bezeichnung der Ger te Akku Rasenm her RMAK 22001 Machine Description Akku Rasenm her RMAK 22002 Elektro Rasenm her RMEL 21002 Artikel Nr 100000133 Article No 100000135 100000136 Einschl gige EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Applicable EC Directives EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 Eg Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG Ort Place M nchengladbach CUN Datum Herstellerunterschrift 01 04 2041 i Date Authorized Signature Angaben zum Unterzeichner Hr M D rr Title of Sinatory Gesch ftsf hrer Crossfer GmbH CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 24 von 25 Platz f r Ihre Notizen by CROSSFER GmbH Crossfer GmbH 49 0 2161 462 29 88 Martinstr 108 49 0 2161 464 3833 D 41063 M
5. nchengladbach Email service crossfer com Homepage www crossfer com CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 25 von 25
6. und keinen Schmuck Sie k nnten sich in beweglichen Teilen verfangen Bei Arbeiten im Freien wird das Tragen von Gummihandschuhen und Sicherheitsschuhen empfohlen Bei langem Haar tragen Sie eine Haarbedeckung e Tragen Sie eine Schutzbrille Bei Arbeiten in staubigen Bereichen tragen Sie eine Gesichts oder Staubschutzmaske f Verwenden Sie nur geeignete Ger te Verwenden Sie alle Ger te nur f r den vorgesehenen Einsatzzweck g ben Sie keinen Druck auf das Ger t aus Es leistet bessere und sichere Arbeit mit der Leistung f r die es konzipiert ist h bernehmen Sie sich nicht Achten Sie stets auf sicheren Stand und Gleichgewicht i Bleiben Sie wachsam Achten Sie auf das was Sie tun Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Arbeiten Sie nicht mit dem Ger t wenn Sie m de sind j Lagern Sie das Ger t in trockenen R umen Bewahren Sie das unbenutzte Ger t an einem trockenen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Pflegen Sie Ihr Ger t mit Sorgfalt Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu k nnen und um das Verletzungsrisiko zu verringern Befolgen Sie die Anweisungen zu Schmierung und Austausch von Teilen Halten Sie die Handgriffe trocken sauber und frei von Ol und Fett I berpr fen Sie besch digte Teile Vor dem weiteren Einsatz des Ger ts sind Schutzeinrichtungen und andere Teile die besch digt sind sorgf ltig daraufhin zu pr fen ob sie ordnungsgem und wie v
7. 1 von 25 TEILELISTE Teile Menge Bezeichnung 8410101 WS Motorgeh use aM NEN 8410201 WE Frontabdeckung 8410301 EE EN Vorderrad untere Platte 1004 8410401 L9 Vorderrad obere Platte 8 405i 4 Fl gelmutter 6 8410601 A Motorhalterung 8410801 LS 8 Radkomponenten O G 8150112 ECH 9 5 Radkomponenten E o 8331012 WK Selbstfahrantrieb 8411101 WS Hintere Abdeckung omg 3 Mulchstopfen 8411301 LX Deflektor Seitlicher Auswurf 19 8411401 Seitliche Auswurfabdeckung 8410412 Per Hintere Auswurf ffnung ga 1 Kabeif hrung eme 1 Kabeici 8412301 1 H henverstellng unterer Handgriff 8412501 ow Hakenhalterung f r Kabel 19 8412701 L fter 8412701 Pa Akku obere Klappe 8639812 L4 Schaltereinheit 8410901 O E Akku untere Klappe 8411001 EBENE Akku Abdeckung 8659912 Fr Steckereinheit 8412101 un Akkuhalterung 8410512 WE 4 9 5 241 mm Rad links Platte 8410612 1 9 5 241 mm Rad rechts Platte so 1 Gaszugstopper 8639912 EE Mikroschaltereinheit 8640112 C A Stromdraht 20awg Sjt 8130101 DC Motor 8330101 Lo Vorderachseinheit 8330301 O A Hinterachseinheit 8330901 PT Verbindungsstange Schraube M6 8320201 Stift seitlicher Auswurf Welle f r hintere Abdeckung NI DNI AINI N 35 89301 CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 22 von 25 TEILELISTE PosNr Teiler L Menge Bezeichnung L5 sen s BessorAb
8. AHOSSsrER fe BEDIENUNGSANLEITUNG AKKU RASENM HER 22002 mit Radantrieb TECHNISCHE DATEN Komponente D ten Arbeitsbreite Schnitth heneinstellung Radgr e 177 8 mm vorne 241 mm hinten Gewicht 44 kg mit Akku AMkgmtAkku 29 kg ohne Akku SYMBOL SYMBOL BEDEUTUNG SYMBOL BEDEUTUNG Scharfe Schneidmesser Verletzungsgefahr durch F e und H nde Te weggeschleuderte fernhalten ES Objekte Zuschauer Kinder fernhalten Warnung Achtung Rutschgefahr an H ngen Bedienungsanleitung lesen CPSC Gefahrenhinweis Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch bevor Sie das Ger t montieren und in Betrieb nehmen Diese Sicherheitshinweise erheben nicht den Anspruch auf Vollst ndigkeit CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 2 von 25 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Lesen Sie vor der Benutzung elektrischer Gartenger te alle Hinweise sorgf ltig durch Befolgen Sie stets die grundlegenden Sicherheitsma nahmen um ein m gliches Brand Stromschlag und Verletzungsrisiko zu verringern F R ALLE RASENM HER GILT a Vermeiden Sie gef hrliche Bereiche Setzen Sie das Ger t nicht in feuchten oder nassen Bereichen ein b Verwenden Sie das Ger t nicht bei Regen c Halten Sie Kinder fern Alle Zuschauer m ssen einen Sicherheitsabstand zum Arbeitsbereich des Ger ts einhalten d Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine lose sitzende Kleidung
9. Ladeger ts in die Buchse am Akku 3 Stecken Sie den 120V Stecker des Ladeger ts in eine Steckdose 4 Die rote Lampe am Ladeger t sollte nun aufleuchten und dadurch anzeigen dass das Ladeger t in Funktion ist und der Akku aufgeladen wird Die rote Lampe erlischt und die gr ne Lampe leuchtet auf wenn der Akku voll geladen ist es dauert ungef hr 15 Stunden um einen vollst ndig entladenen Akku aufzuladen EINBAU DES AKKUS AUSBAU DES AKKUS Akku bis zum Ende der Vorderkante nach Vorderkante nach oben Akku herausheben F hrung nach unten unten dr cken ziehen dr cken e Akku ausbauen Ausgangskabel des Ladeger ts in Akku Eingang stecken Q Netzkabel des Ladeger ts in Steckdose stecken Beide Seiten ausrichten In Position schieben ACHTUNG Lagern Sie den Akku nicht bei Temperaturen unterhalb von 0 C VERWENDUNG DES AKKUS HINWEIS Falls der Schalter nicht wieder einrastet oder der Rasenm her bei eingebautem Akku nicht l uft Bet tigen Sie den Schalter f r die Akku Kapazit tsanzeige BCI der sich auf der R ckseite des Akkus befindet In bereinstimmung mit folgender Tabelle zeigen die Lampen die Kapazit t des Akkus an 3 gr ne Lampen Die Kapazit t des Akkus betr gt 100 QO C C C 2 gr ne Lampen Die Kapazit t des Akkus betr gt 60 gr n gr n gr n gelb rot Die Kapazit t des Akkus betr gt 50 BCI Schalter g P P g IH I Ih i Die Kapazit t des Akkus betr gt 40 und erfordert Lh Gelbe
10. b Verwenden Sie Akku betriebene Rasenm her nicht bei Regen C Sicherheitsschl ssel vor dem Reinigen oder der Beseitigung von Verschmutzungen entfernen oder trennen d Verwenden Sie nur Akkus des folgenden Typs Typ A22001 A22002 Blei S ure Batterie e Entsorgen Sie den Akku nicht im Feuer Die Zelle k nnte explodieren Bei der Entsorgung richten Sie sich bitte nach den rtlichen Entsorgungsrichtlinien f Offnen oder zerst ren Sie den Akku niemals Die freigesetzte Elektrolytl sung ist korrosiv und kann zu Augen oder Hautsch den f hren Eingeatmete D mpfe k nnen giftig sein g Lassen Sie beim Umgang mit Akkus Sorgfalt walten Vermeiden Sie Kurzschl sse durch leitende Materialien z B Ringe Armb nder und Schl ssel Der Akku oder die elektrischen Leiter k nnen berhitzen und Br nde verursachen IN ACHTUNG Bei der Elektrolytl sung handelt es sich um verd nnte Schwefels ure die zu Haut und Augenverletzungen f hren kann Sie ist elektrisch leitend und korrosiv Folgende Anweisungen sind zu beachten a Tragen Sie einen vollst ndigen Augenschutz und Schutzkleidung b Falls die Elektrolytl sung mit der Haut in Kontakt kommt waschen Sie sie unverz glich mit Wasser ab c Falls die Elektrolytl sung mit den Augen in Ber hrung kommt sp len Sie die Augen gr ndlich und unverz glich mit Wasser Suchen Sie sofort einen Arzt auf SICHERHEITSHINWEISE FUR HANDRASENMAHER I ALLGEMEINER BETRIEB 1 Lesen verstehen
11. e kostenlose Hotline Nummer an Die Verwendung von Teilen die nicht der Original Ger tespezifikation entsprechen f hrt zu Leistungsminderung und Beeintr chtigung der Sicherheit Vor der Ausf hrung von Reinigungs Reparatur oder Wartungsarbeiten vergewissern Sie sich dass alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und l sen den Sicherheitsschl ssel Um ein unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu verhindern entfernen Sie den Sicherheitsschl ssel wenn der Rasenm her nicht in Betrieb ist Entfernen Sie den Akku wenn Sie Einstellarbeiten vornehmen oder wenn eines der vier R der angehoben werden muss Halten Sie die Handgriffe trocken sauber und frei von Ol und Fett Um das Risiko eines Brandes zu verringern halten Sie den Motor frei von Gras Bl ttern und anderen Ablagerungen berpr fen Sie die Muttern und Schrauben zur Befestigung des Messers und des Motorgeh uses h ufig auf festen Sitz Nehmen Sie eine Sichtkontrolle des Messers vor z B ob es verbogen gerissen oder verschlissen ist Um die bestm gliche und sicherste Leistung zu erbringen muss der Rasenm her sorgf ltig gewartet werden Halten Sie die Schneidwerkzeuge des M hers scharf und sauber Die Messer von Rasenm hern sind scharf und k nnen zu Schnittverletzungen f hren Lassen Sie bei der Wartung der Schneidwerkzeuge besondere Vorsicht walten und umh llen Sie diese oder tragen Sie Handschuhe Sorgen Sie daf r dass alle Muttern Bolzen und Schrauben fes
12. en Rasenm her niemals unbeaufsichtigt 11 Stoppen Sie den Motor l sen Sie den Sicherheitsschl ssel und warten Sie bis das Schneidwerkzeug vollst ndig zum Stillstand gekommen ist bevor Sie das Ger t reinigen den Grasfangkorb abnehmen oder den Auswurfschutz von Gras befreien 12 Arbeiten Sie mit dem Ger t nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung 13 Arbeiten Sie nicht mit dem Ger t wenn Sie unter Einfluss von Alkohol oder Tabletten stehen 14 Benutzen Sie den Rasenm her nicht auf nassem Rasen Achten Sie stets auf Ihre Bewegungen gehen niemals laufen 15 Kuppeln Sie den Selbstfahrantrieb falls vorhanden aus bevor Sie den Motor starten 16 Sollten an dem Ger t ungewohnte Vibrationen auftreten stoppen Sie den Motor und suchen unverz glich nach der Ursache Vibration weist im Allgemeinen auf ein Problem hin CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 4 von 25 17 Tragen Sie beim Betrieb des Rasenm hers stets eine Schutzbrille 18 Hinweise auf den ordnungsgem en Betrieb und die Installation von Zubeh rteilen finden Sie in den Anleitungen des Herstellers Verwenden Sie nur durch den Hersteller genehmigtes Zubeh r Il BETRIEB AN H NGEN H nge bergen ein besonderes Rutsch und Sturzrisiko was zu scheren Verletzungen f hren kann Bei der Arbeit an H ngen ist besondere Vorsicht geboten Wenn Sie sich an einem Hang unsicher f hlen m hen Sie ihn nicht 1 M hen Sie immer quer zum Hang niemals auf od
13. er abw rts Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ndern 2 Achten Sie auf L cher Furchen Kanten Steine oder andere versteckte Gegenst nde Unebenes Gel nde birgt ein besonderes Rutsch und Sturzrisiko Hindernisse k nnen in hohem Gras verborgen Sein 3 M hen Sie keinen nassen Rasen oder besonders steile H nge Schlechter Stand f hrt zum Ausrutschen und zu St rzen 4 M hen Sie nicht in der N he von Abh ngen Gr ben oder D mmen Sie k nnten den Halt oder das Gleichgewicht verlieren Ill KINDER Tragische Unf lle k nnen geschehen wenn der Bediener nicht darauf achtet ob Kinder in der N he sind Kindern werden oft von der Maschine und dem Vorgang des M hens angezogen Gehen Sie niemals davon aus dass Kinder dort bleiben wo Sie sie zuletzt gesehen haben 1 Halten Sie Kinder vom M hbereich fern und unter Aufsicht eines verantwortungsvollen Erwachsenen au er dem Bediener 2 Seien Sie aufmerksam und schalten Sie den Rasenm her aus wenn sich ihm ein Kind n hert 3 Lassen Sie den M her niemals von Kindern bedienen 4 Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie sich un bersichtlichen Kurven B schen B umen oder anderen Objekten n hern die Ihre Sicht auf das Kind behindern k nnten IV WARTUNG ALLGEMEINE WARTUNG 1 Sorgen Sie daf r dass alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Ger t in einem sicheren Arbeitszustand ist 2 Manipulieren Sie niemals an
14. et tigen zu k nnen der w hrend des Betriebs festgehalten werden muss 2 Um den Rasenm her zu stoppen lassen Sie einfach den Starthebel los 3 Wenn Ihr Rasenm her f r einige Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Sicherheitsschl ssel ab so dass das Ger t nicht mehr gestartet werden kann selbst wenn der Starhebel bet tigt wird Starthebel Starthebel Hebelentriegelung Abb 8 SELBSTFAHR SCHALTER siehe Abb 9 2 1 Selbstfahrend unabh ngig von der M haktion Halten Sie den Selbstfahrschalter fest um den Selbstfahrantrieb des Rasenm hers zu aktivieren ohne dass der Starhebel bet tigt werden muss Lassen Sie den Selbstfahrschalter los um den Selbstfahrantrieb zu stoppen 2 Selbstfahrantrieb beim M hen Setzen Sie den Sicherheitsschl ssel ein und bet tigen Sie den Starhebel um mit dem M hen zu beginnen Dann wiederholen Sie Schritt 1 um den Selbstfahrantrieb zu starten oder zu stoppen Starthebel ACHTUNG Versuchen Sie nicht die Funktion des Sicherheitsschl ssels oder hebels zu umgehen ACHTUNG Beim Betrieb eines Rasenm hers kann es vorkommen dass Fremdk rper weggeschleudert werden die schwere Augenverletzungen hervorrufen k nnen Tragen Sie deshalb beim Betrieb des Rasenm hers und bei Einstell oder Wartungsarbeiten daran stets eine Schutzbrille ACHTUNG Stellen Sie sicher dass Zuschauer und Haustiere mindestens 15 Meter von dem in Betrieb befindlichen Rasenm her entfern
15. gt f r die Lagerung vorzubereiten Reinigen Sie den Rasenm her gem dem vorherigen Absatz e Uberpr fen und ersetzen sch rfen Sie das Messer falls erforderlich Siehe dazu Abschnitt Wartung Lagern Sie den Rasenm her an einem trockenen sauberen Ort Lagern Sie ihn nicht in der N he korrosiver Materialien wie z B D ngemittel und Steinsalz Lagern Sie den Rasenm her in einem k hlen trockenen Innenraum au erhalb der Reichweite von Kindern Decken Sie den Rasenm her nicht mit einer Plastikfolie ab Unter einer Plastikfolie w rde sich Feuchtigkeit bilden die zu Korrosion f hren w rde Der B gelgriff kann zur Lagerung ganz weggeklappt werden L sen Sie die Fl gelmuttern an den Seiten des Griffs und klappen Sie den oberen Griff herunter L sen Sie die Fl gelmuttern ziehen Sie sie auf beiden Seiten des unteren Handgriffs nach au en und ziehen Sie die Seiten des unteren Handgriffs ber die Ecken der Befestigungswinkel f r den Handgriff Klappen Sie den unteren Handgriff nach vorne Achten Sie darauf das Stromkabel nicht zu biegen oder zu knicken CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 18 von 25 CROSSFER GmbH UMWELTSICHERE ENTSORGUNG DES AKKUS Die folgenden toxischen und korrosiven Substanzen sind in den in diesem Akku verwendeten Batterien enthalten eine toxische Substanz ACHTUNG Alle toxischen Substanzen sind in vorgeschriebener Weise zu entsorgen um Umweltsch den zu verme
16. ibe 3 und das Messer 5 Um das Messer wieder zu montieren setzen Sie es so ein dass die Schneidkanten in Richtung Boden zeigen Montieren Sie die Mutter des Messers die quadratische Unterlegscheibe und die Isolierscheibe wie in der folgenden Abbildung gezeigt Um die Mutter des Messers anzuziehen verwenden Sie einen 15mm Schraubenschl ssel CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 17 von 25 BETRIEB IHRES RASENM HERS HINWEIS Achten Sie darauf die Teile wieder in der richtigen Reihenfolge zu montieren Bei der Montage des Schneidmessers achten Sie darauf dass die gebogenen Enden in Richtung des Rasenm hergeh uses zeigen REINIGEN DES RASENMAHERS ACHTUNG Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern lassen Sie den Rasenm her nicht mit Wasser in Kontakt kommen Nach jedem Einsatz sollte die Unterseite des Rasenm hers von Grasschnitt Bl ttern Schmutz und anderen Ablagerungen die Rost und Korrosion verursachen gereinigt werden Entfernen Sie das gesamte Gras und alle Bl tter die sich auf der oder rund um die Motorabdeckung angesammelt haben verwenden Sie dazu kein Wasser Reiben Sie den Rasenm her gelegentlich mit einem trockenen Tuch ab e Wenn sich auf der Unterseite des Rasenm hers Schmutz angesammelt hat stoppen Sie den Motor und ziehen das Netzkabel Kippen Sie den M her noch vorne oder zur Seite und s ubern Sie ihn mit einem geeigneten Werkzeug LAGERUNG Der Rasenm her ist wie fol
17. iden Die Akkus sind entsprechend den rtlichen Vorschriften zu entsorgen da diese Blei S ure Batterien Blei also einen Gefahrstoff enthalten amp v O P X D EI Gil y K QI Pb Version 1 0 vom 28 12 2010 Sollte der Akku rei en darf er nicht wieder aufgeladen und weiter verwendet werden selbst wenn keine Fl ssigkeit austritt Entsorgen Sie ihn und ersetzen Sie ihn durch einen neuen Akku VERSUCHEN SIE NICHT DEN AKKU ZU REPARIEREN Beachten Sie folgende Hinweise um Verletzungen und die Gefahr eines Brandes einer Explosion oder eines elektrischen Schlags zu vermeiden Decken Sie die Batterieklemmen mit starkem Klebeband ab e VERSUCHEN SIE NICHT Teile des Akkus zu entfernen oder zu zerst ren e VERSUCHEN SIE NICHT den Akku zu ffnen Sollte sich eine Undichtigkeit zeigen so ist die freigesetzte Elektrolytl sung korrosiv und toxisch Achten Sie darauf dass die L sung NICHT mit den Augen oder der Haut in Kontakt kommt und atmen Sie sie nicht ein e Entsorgen Sie den Akku NICHT ber den gew hnlichen Hausm ll Verbrennen Sie den Akku NICHT Entsorgen Sie den Akku NICHT so dass er auf einer Abfalldeponie oder im Stadtm ll landet Entsorgen Sie den Akku bei einer anerkannten Recycling oder Entsorgungsstelle Seite 19 von 25 WARTUNG Verwenden Sie zur Wartung des Rasenm hers ausschlie lich Original Ersatzteile des Herstellers Zur Bestellung von Ersatzteilen rufen Sie di
18. ie durchschnittliche L nge des Rasens sollte in den kalten Monaten 3 8 bis 5 cm betragen und mehr als 5 cm in den hei en Monaten Solange der Rasen w chst sollte er auch im Herbst gem ht werden TIPPS ZUM MULCHEN HINWEIS BERPR FEN SIE DAS GEL NDE BER DAS DER M HER BEWEGT WIRD UND ENTFERNEN SIE ALLE STEINE STOCKE DRAHTE UND ANDEREN GEGENSTANDE DIE DURCH DIE ROTIERENDEN SCHNEIDWERKZEUGE HOCHGESCHLEUDERT WERDEN KONNTEN 1 Wenn Sie ber Kiesfl chen Steine die durch das Messer hochgeschleudert werden k nnten fahren schalten Sie den Rasenm her AUS 2 Beim M hen auf unebenem Gel nde oder von hohem Unkraut stellen Sie den M her auf die h chste Schnitth heneinstellung 3 Um ein effektives Mulchen vorzunehmen m hen Sie kein nasses Gras da es an der Unterseite des M hers festh ngen und damit ein ordnungsgem es Mulchen des Grasschnitts verhindern k nnte Frisches oder hohes Gras kann einen feineren Schnitt erfordern Die Geschwindigkeit sollte an den Zustand des Rasens angepasst werden Wurde l ngere Zeit nicht gem ht und die Grashalme sind l nger als 10 cm m hen Sie den Rasen zweimal um die Grash he auf maximal 8 3 cm zu reduzieren 4 Gehen Sie in gleichm igem Tempo M hen Sie in berlappenden Bahnen Lassen Sie das Gras nicht zu hoch wachsen Ist das Gras zu lang beginnen Sie an der h chsten Stelle zu m hen und arbeiten sich bis auf die gew nschte Schnitth he herunter ACHTUNG Bei Kontakt mit e
19. inem Fremdk rper stoppen Sie den Motor und ziehen das Netzkabel Untersuchen Sie den Rasenm her gr ndlich auf Besch digungen Reparieren Sie alle Sch den bevor Sie den Rasenm her wieder starten Uberm ige Vibrationen beim Betrieb des M hers deuten auf eine Besch digung hin Untersuchen Sie den Rasenm her gr ndlich auf Besch digungen und reparieren Sie diese bevor Sie den Rasenm her wieder starten Um die Mutter des Messers anzuziehen verwenden Sie einen 15mm Schraubenschl ssel AUSTAUSCH DES MESSERS siehe Abb 11 amp Abb 12 ACHTUNG Bei Wartungsarbeiten am Messer sch tzen Sie immer Ihre H nde durch Tragen schwerer Handschuhe und oder Umwickeln der Schneidkanten mit T chern oder hnlichem 1 LASSEN SIE DEN STARTHEBEL LOS UM DEN RASENMAHER AUSZUSCHALTEN WARTEN SIE BIS DAS SCHNEIDWERKZEUG VOLLKOMMEN ZUM STILLSTAND GEKOMMEN IST UND ENTFERNEN SIE DEN AKKU 2 Tragen Sie gepolsterte Lederhandschuhe klemmen Sie einen Holzklotz zwischen das Messer und den Rahmen des M hers um zu verhindern dass sich das Messer beim L sen der Mutter dreht CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 16 von 25 3 Mit Hilfe eines 15mm Schraubenschl ssels l sen Sie die Mutter 1 des Messers und entfernen das Messer 4 Um die Mutter zu l sen drehen Sie im GEGENUHRZEIGERSINN um sie anzuziehen drehen Sie im UHRZEIGERSINN 4 Entfernen Sie die Mutter 1 des Messers die quadratische Unterlegscheibe 2 die Isoliersche
20. lnkikeh 00 8331101 4 nterlegscheibe Achse a 1 19 160 8 cm Messer 8331801 1 Halterung seier Aen 4 8301 i M henverstellunglinke 48 8339801 i H nenveselungrehts L5 mae 1 1 Genen 8330612 Schalter Lasso ar Ban 1 ee 82 8220259 8 ScwameM8 48 88 eama 1 untere Abdeckung L M e 75 e 8430201 Hintere Blende 55 Bm 1 Stande 87 82801 6 BlechscrabeST42 6c s 821201 4 BlechschrabeSMxibc s 8701 i Meterf rMeser 60 8302 2 HmeePate 6 82880 5 KopfschraubeM6x25 62 828701 2 Kopfschraube 6x6 63 82100 4 Sechskant Feststellmutter M4 SL 8210 4 KopschrabeM4xid P 82051 4 Schraube Mio P Seen 4 FnscmuterMi0 87 80232 2 Babel 68 84i i LasoBuhsn 69 810 1 Stomdehti2AWG3poig 70 o i EENEG 7i 8M00 1 Feder Hintere Abdeckung links z 8322900 1 Feder Hintere Abdeckung rechts 78 Sri 2 offenerSicherungsring 74 840H2 i 683g 2SynhromRieme Di zl hi zl NIA Ir PeI D O1 DI P CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 23 von 25 Dies ist die Originalsprache DE EG Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity Hiermit erkl ren wir Crossfer GmbH We herewith declare Martinstr 108 41063 M nchengladbach Germany Dass die
21. n des Akkus gelieferte Ladeger t VERWENDEN SIE DAS LADEKABEL NUR F R DEN VORGESEHENEN ZWECK Tragen Sie das Ladeger t niemals am Kabel L sen Sie das Ladeger t nicht von der Steckdose oder vom Rasenm her indem Sie am Kabel ziehen F hren Sie keine Wartungsarbeiten am Rasenm her aus solange das Ladeger t angeschlossen oder der Sicherheitsschl ssel gesteckt ist Verwenden Sie kein besch digtes Ladeger t Ladekabel oder Ladeger t sind bei Besch digungen unverz glich zu ersetzen Halten Sie den Rasenm her und das Ladeger t von Wasser Hitzequellen Radiatoren Heizk rpern Ofen usw Flammen und Chemikalien fern Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Feuer die Akkus dieser Bauart k nnen explodieren oder auslaufen CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 6 von 25 LERNEN SIE IHR PRODUKT KENNEN Lesen Sie dieses Handbuch und die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie den Rasenm her in Betrieb nehmen Vergleichen Sie die folgende Abbildung mit Ihrem Rasenm her um sich mit der Lage der Schalter und Einstellvorrichtungen vertraut zu machen Bewahren Sie dieses Handbuch zur sp teren Verwendung auf Mikroschalter oberer Handgriff Schalter Grasfangkorb H henverstellung CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 7 von 25 MONTAGE IHRES RASENM HERS Teileliste e Mulchstopfen werksseitig hinten am Rasenm her montiert e Grasfangkorb e Seitlicher Auswurfschacht e 24V Akku werks
22. n Rasenm her zum ersten Mal benutzen 2 Um die bestm gliche Leistung zu erzielen laden Sie den Akku alle zwei Monate selbst wenn das Ger t nicht in Benutzung ist 3 Laden Sie den Akku an einem k hlen trockenen Ort auf 4 Der Akku muss nicht vollst ndig entladen sein um ihn wieder aufzuladen Dieser Akku hat keinen Memoryereffekt 5 2 bis 3 anf ngliche Lade Entladezyklen k nnen erforderlich sein um die maximale Laufzeit Kapazit t zu erreichen 6 Lagern Sie den Akku nicht bei Temperaturen unterhalb von 0 C ORDNUNGSGEMASSE PFLEGE DES AKKUS Lagerung au erhalb der Saison Um die bestm gliche Leistung zu garantieren empfehlen wir den Akku auch wenn er nicht in Benutzung ist alle zwei Monate aufzuladen Wenn alle folgenden Bedingungen erf llt sind kann der Rasenm her mit eingebautem Akku gelagert werden 1 Der Akku im Rasenm her wird vor der Lagerung voll aufgeladen 2 Die durchschnittliche Lagertemperatur liegt unterhalb von 10 C 3 Der Akku sollte nicht l nger als 6 Monate gelagert werden SICHERHEITSHINWEISE FUR DAS LADEGERAT Laden Sie den Akku des Rasenm hers in einem trockenen wettergesch tzten Bereich auf Setzen Sie weder den Rasenm her noch das Ladeger t Regen aus Laden Sie den Akku nicht in feuchter nasser Umgebung auf Betreiben Sie das Ladeger t bei Temperaturen zwischen 5 C und 40 C Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern verwenden Sie nur das durch den Hersteller zum Lade
23. orgesehen funktionieren Pr fen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile ob bewegliche Teile festsitzen Teile gebrochen sind oder andere Bedingungen vorherrschen die den Betrieb des Ger ts beeintr chtigen k nnten Schutzeinrichtungen oder Teile die besch digt sind sollten sofern in dieser Anleitung nicht anders angegeben durch einen autorisierten Servicest tzpunkt ordnungsgem repariert oder ausgetauscht werden m Achten Sie darauf dass Schutzeinrichtungen ordnungsgem montiert und funktionsf hig sind n Halten Sie die Schneidwerkzeuge stets scharf o Halten Sie H nde und F e vom Schneidbereich fern p Fremdk rper die mit dem Schneidwerkzeug des Rasenm hers in Kontakt kommen k nnen schwere Verletzungen verursachen berpr fen Sie das Gel nde sorgf ltig und entfernen Sie vor dem M hen alle Fremdk rper q Sollte der Rasenm her mit einem Fremdkorper in Kontakt kommen gehen Sie wie folgt vor i Schalten Sie den Rasenm her aus Entfernen Sie den Sicherheitsschl ssel ii berpr fen Sie das Ger t auf Besch digungen iii Reparieren Sie alle Sch den bevor Sie den Rasenm her wieder starten und in Betrieb nehmen r Beim Austausch der Schneidmesser sind nur Original Ersatzteile zu verwenden k kb eg CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 3 von 25 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE FUR AKKU BETRIEBENE RASENMAHER a Laden Sie den Rasenm her nicht im Regen oder in feuchten Bereichen auf
24. rasten 5 Lassen Sie die seitliche Auswurfabdeckung 1 los CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 10 von 25 MONTAGE IHRES RASENM HERS EINSETZEN ODER ENTFERNEN DES MULCHSTOPFENS siehe Abb 6 1 ZIEHEN SIE DEN SICHERHEITSSCHL SSEL UND WARTEN SIE BIS DAS SCHNEIDWERK GANZ ZUM STILLSTAND GEKOMMEN IST 2 Um den Mulchstopfen zu entfernen heben Sie die Schachtabdeckung 1 an und ziehen den Stopfen am Griff heraus 3 Der Mulchstopfen 2 ist leicht schr g eingesetzt so dass etwas Kraft erforderlich ist um ihn zu entfernen CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 11 von 25 MONTAGE IHRES RASENM HERS EINSTELLUNG DER HOHE DES OBEREN BUGELGRIFFS siehe Abb 7 1 L sen Sie die Fl gelmuttern des oberen Handgriffs 2 Stellen Sie den B gelgriff auf die bequemste der drei m glichen Positionen ein 3 Ziehen Sie die Fl gelmuttern des oberen Handgriffs so fest wie m glich an CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 12 von 25 BETRIEB IHRES RASENM HERS STARTEN UND STOPPEN DES RASENM HERS Zum Ein und Ausschalten des Rasenm hers gehen Sie nach den in der folgenden Abbildung gezeigten Schritten vor siehe Abb 8 amp Abb 9 EIN UND AUSSCHALTEN DES RASEN M HERS Sicherheitsschl ssel siehe Abb 8 amp Abb 9 1 Zum ordnungsgem en Betrieb des Rasenm hers m ssen Sie zuerst den Sicherheitsschl ssel einsetzen und dann die Hebelentriegelung bet tigen um den Starthebel b
25. seitig vorinstalliert e Akku Ladeger t Bedienungsanleitung Hinweis Nehmen Sie alle Teile vorsichtig aus dem Versandkarton berpr fen Sie alle Teile sorgf ltig um sicherzugehen dass kein Teil gebrochen ist oder auf dem Transportweg besch digt wurde e Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht weg bevor nicht alle Teile berpr ft worden sind MONTAGE DES HANDGRIFFS 1 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial das sich eventuell noch zu Transportzwecken zwischen dem oberen und dem unteren Handgriff befindet 2 Ziehen Sie den oberen Handgriff nach oben und hinten um ihn in Betriebsstellung zu bringen Vergewissern Sie sich dass der untere Handgriff sicher in den Befestigungswinkeln f r den Handgriff sitzt siehe Abb 2 3 Richten Sie die Bohrungen 3 im oberen 1 und unteren 2 Handgriff aus Setzen Sie die Schrauben 4 ein und ziehen Sie sie mit den Fl gelmuttern 5 fest 4 Befestigen Sie den unteren Handgriff mit dem Griffknauf 6 auf beiden Seiten am Befestigungswinkel Abb 3 DZ S ten D My NG Le ZZ 7 A M D Abb 3 CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 8 von 25 Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgem montiert und funktionsf hig sind Nehmen Sie den Rasenm her niemals in Betrieb wenn Sicherheitsvorrichtungen besch digt sind Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren ACHTUNG Nehmen Sie den Rasenm her niemals in Betrieb wenn nicht alle Teile und
26. t angezogen sind und das Ger t in einem sicheren Arbeitszustand ist Manipulieren Sie niemals an Sicherheitseinrichtungen Pr fen Sie in regelm igen Abst nden deren ordnungsgem e Funktion Nach Kontakt mit einem Fremdk rper stoppen Sie den Motor und entfernen den Sicherheitsschalter Untersuchen Sie den Rasenm her gr ndlich auf Besch digungen Reparieren Sie alle Sch den bevor Sie den Rasenm her wieder starten Die Teile des Rasenm hers unterliegen einem gewissen Verschlei und m glicher Besch digungen so dass bewegliche Teile freigelegt und Gegenst nde weggeschleudert werden k nnten Als Sicherheitsma nahme sind alle Teile h ufig zu berpr fen und alle Teile die Verschlei oder Besch digungen aufweisen sind auszutauschen Wenn der Rasenm her nicht benutzt wird ist er in einem trockenen Innenraum mit entferntem Sicherheitsschl ssel und au erhalb der Reichweite von Kindern zu lagern GEW HRLEISTUNG Der Hersteller garantiert dem Ersterwerber dass jedes neue Produkt und Ersatzteil frei von M ngeln in Material und Verarbeitung ist und verpflichtet sich jedes defekte Produkt oder Teil wie folgt zu zu reparieren oder zu ersetzen Zweij hrige beschr nkte Gew hrleistung ab dem Kaufdatum DIESE GEW HRLEISTUNG IST NICHT BERTRAGBAR UND UMFASST NICHT Produkte die besch digt oder unvollst ndig die wie besichtigt die aufgearbeitet oder die gebraucht als Mietger t verkauft wurden Lieferung Installa
27. t sind BERPR FEN SIE DAS GEL NDE Entfernen Sie alle Steine St cke Dr hte Knochen und andere Gegenst nde die durch die rotierenden Schneidwerkzeuge hochgeschleudert werden k nnten HINWEIS Dieser Rasenm her ist mit einem internen Kurzschlussschutz ausger stet Falls sich der Rasenm her ausschaltet warten Sie 10 Sekunden bevor Sie ihn wieder starten CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 13 von 25 BETRIEB IHRES RASENM HERS SCHNITTHOHE EINSTELLEN siehe Abb 10 1 Ziehen Sie einfach den Hebel 1 in Richtung Rad und stellen ihn auf die gew nschte Position Dadurch werden alle R der auf dieselbe Position eingestellt 2 Um die Schnitth he zu erh hen bewegen Sie den Einstellhebel aus der gegenw rtigen Position nach hinten 3 Um die Schnitth he zu verringern bewegen Sie den Einstellhebel aus der gegenw rtigen Position nach vorne 7 fache Schnitth heneinstellung 6 mm Em e fem 44 mm SS CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 14 von 25 BETRIEB IHRES RASENM HERS LADEVORGANG HINWEIS Der Akku kann innerhalb oder au erhalb des Rasenm hers geladen werden Bei dem mitgelieferten Ladeger t handelt es sich um ein speziell entwickeltes 2 Stufen Ladeger t Schritt 1 W hrend des Ladezyklus leuchtet die rote Lampe auf Schritt 2 Die gr ne Lampe leuchtet auf wenn der Akku voll geladen ist 1 Entfernen Sie die Abdeckung der Buchse 2 Stecken Sie den Stecker des
28. tion oder normale Einstellungen die in der Bedienungsanleitung erkl rt werden Sch den oder Haftungen aufgrund von Transport unrichtiger Handhabung unrichtiger Installation falscher Spannung oder falscher Verdrahtung falscher Wartung unerlaubter Ver nderung oder der Verwendung von Zubeh r und oder Anbauteilen die nicht ausdr cklich empfohlen wurden Reparaturen die aufgrund falscher Nutzung oder Fahrl ssigkeit des Benutzers oder Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise zu Installation Betrieb Wartung und Lagerung des Produkts erforderlich werden Sch den die durch K lte Hitze Regen berm ige Feuchtigkeit korrosive Umgebungen und Materialien oder andere Schadstoffe verursacht wurden Verbrauchsmaterialien die w hrend des normalen Betriebs verschlei en aufgebraucht werden Oberfl chliche M ngel die die Funktionalit t des Ger ts nicht beeinflussen Verwenden Sie bei der Wartung nur identische Ersatzteile ALLE INDIREKTEN ODER FOLGESCHADEN ODER KOSTEN DIE AUS EINEM DEFEKT MANGEL ODER EINEM AUSFALL DES PRODUKT RESULTIEREN Akku und Ladeger t von schnurlosen Produkten unterliegen einer einj hrigen Austauschgarantie bei M ngeln in Verarbeitung und Material CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 20 von 25 TEILELISTE en Li EI ey GEI D f dE fr T p fi Dy 4 E B D ml Oe E i E T 1 ai ei d CROSSFER GmbH Version 1 0 vom 28 12 2010 Seite 2
29. und befolgen Sie alle Hinweise auf dem Ger t und in der Anleitung bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen 2 Halten Sie H nde und F e von dem Ger t fern Halten Sie sich stets von Auswurf ffnungen fern 3 Lassen Sie das Ger t nur von verantwortungsvollen Erwachsenen die mit den Anweisungen vertraut sind bedienen 4 Halten Sie das Gel nde frei von Fremdk rpern wie Steinen Dr hten Spielzeugen usw die durch die Schneidwerkzeuge weggeschleudert werden k nnten Halten Sie sich bei laufendem Motor stets hinter dem Rasenm her auf 5 Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Ger ts dass keine Zuschauer in der N he sind Stoppen Sie das Ger t sobald sich ihm jemand n hert 6 Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie barfu gehen oder offene Sandalen tragen Tragen Sie stets festes Schuhwerk 7 Ziehen Sie den M her nicht r ckw rts wenn dies nicht unbedingt notwendig ist Wenn Sie sich r ckw rts bewegen schauen Sie stets nach unten und nach hinten 8 Achten Sie darauf dass der Auswurf nicht auf eine Person zufliegt Vermeiden Sie dass der Auswurf gegen eine Wand oder ein Hindernis geschleudert wird Der Auswurf kann abprallen und den Bediener treffen Stoppen Sie das Schneidwerkzeug wenn Sie ber Kies fahren 9 Betreiben Sie das Ger t nicht ohne dass der komplette Grasfangkorb der Auswurfschutz oder andere Sicherheitsschutzeinrichtungen montiert sind und ordnungsgem funktionieren 10 Lassen Sie den laufend
Download Pdf Manuals
Related Search