Home

Bedienungsanleitung - Müller Elektronik & Co.

Contents

1. Folgende Maske erscheint BEF LLUNG TANK Control Tankinhalt akt Bef llgrenze Bef llgrenze 2 Parameter Bef llgrenze 1 einstellen Stellen Sie damit ein nach wie vielen Litern die Bef llung des ersten Mittels beendet werden soll 3 Parameter Bef llgrenze 2 einstellen Stellen Sie damit ein nach wie vielen Litern die Bef llung des zweiten Mittels beendet werden soll 2 fe re Tan ig gt Das Symbol zeigt bei welcher Bef llgrenze die n chste Bef llung beendet wird are gt Auf dem Bildschirm erscheint ein neues Funktionssymbol Bef llgrenze 1 w hlen 26 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG J obrechner Spritze auf dem Feld bedienen MULLE lektronik Gest nge steuern Ei Symbol auf dem Bildschirm ndert sich 1 asii Kugelhahn ffnen Bef llung startet Sobald der als Bef llgrenze 1 genannte F llstand erreicht wird wird der Kugelhahn geschlossen und die Bef llung beendet 5 Tm ig gt Symbol auf dem Bildschirm ndert sich 6 Bereiten Sie die Feldspritze f r die Bef llung des zweiten Mittels vor 1 Kugelhahn ffnen Bef llung startet gt Sobald der als Bef llgrenze 2 genannte F llstand erreicht wird wird der Kugelhahn geschlossen und die Bef llung beendet 6 2 Gest nge steuern In diesem Kapitel lernen Sie wie Sie mit Hilfe des Terminals das Gest nge steuer
2. 3 Setzen Sie einen Haken im Feld bei jedem Automatismus den Sie aktivieren m chten 4 Entfernen Sie die Haken bei Automatismen die Sie deaktivieren m chten 76 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG DISTANCE Control MULLE lektronik Zu Ihrer Sicherheit 9 DISTANCE Control 9 1 Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie sorgf ltig die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie DISTANCE Control zum ersten Mal bedienen Niemand darf sich den Uitraschallsensoren nahern Wenn sich jemand den Ultraschallsensoren nahert und DISTANCE Control im Automatikmodus arbeitet dann wird die H he und Neigung des Gest nges automatisch ver ndert Aktivieren Sie DISTANCE Control niemals in der Nahe von Stromspannungsleitungen 9 2 Sicherheitsmechanismen Die Software des J obrechners verf gt ber mehrere Sicherheitsmechanismen die das System DISTANCE Control automatisch deaktivieren J eder Benutzer und jeder Monteur muss diese Sicherheitsmechanismen kennen Deaktivierte Sicherheitsmechanismen Schwere K rperverletzung oder Sachbesch digung Die Feldspritzenhersteller und Monteure haben die M glichkeit manche Sicherheitsmechanismen zu deaktivieren damit das System den speziellen Anforderungen der Feldspritze gen gen kann Welche nderungen an der Konfiguration ein Feldspritzenhersteller oder ein Monteur vornimmt kann die Firma M ller Elektronik nicht sagen F r die Deaktivierung von Sicherheitsmechanismen sind
3. lektronik J obrechner an einem zweiten Terminal anzeigen lassen 4 Maske verlassen gt Die gew hlten Informationen blinken in der Kopfzeile des Terminals 7 10 J obrechner an einem zweiten Terminal anzeigen lassen Wenn zwei ISOBUS Terminals an die ISOBUS Grundausr stung angeschlossen sind kann es passieren dass sich der obrechner an dem falschen Terminal anmeldet Vorgehensweise So wechseln Sie das Terminal 1 Zur Maske EN Oplone Aktivierung wechseln Funktionstaste dr cken Folgende Meldung erscheint Um die Spritze auf einem anderen Terminal anzuzeigen ausschalten und neu starten Zum Abbruch Alarm quittieren 3 Jobrechner neu starten gt Nach dem Neustart meldet sich der J obrechner an dem zweiten Terminal 711 Sensoren f r die Funktion Hang spiegeln kalibrieren Ziel der Kalibrierung ist es die Position des Gest nges in der maximalen Neigung und in der waagerechten Position zu erfassen und zu speichern Sie m ssen die Kalibrierung in folgenden F llen durchf hren Vor der ersten Inbetriebnahme Wenn die Anzeige in der Maske Kalibrierung Hangpoti nicht zur Position des Gest nges passt Darstellung In der Maske Kalibrierung Hangpoti k nnen Sie 1 Pr fen ob der Winkelsensor Hangpoti korrekt kalibriert ist Winkelsensor Hangpoti kalibrieren es a KALIBRIERUNG Hangpoti Js gt Gest nge fahren 1 in Mittelstellung und dr cken
4. Sollwert um 10 erh hen u Sollwert um 10 verringern Sollwert auf 100 stellen Ausbringmenge im manuellen Modus ndern Wenn sich die Feldspritze im manuellen Modus befindet regelt sie die Ausbringung nicht nach einem vorgegebenen Sollwert Stattdessen m ssen Sie die Ausbringmenge manuell einstellen Die Ausbringung ist im manuellen Modus wenn im Bereich Spritzdaten der Arbeitsmaske das folgende Symbol erscheint Oina i G Aknrh 2 8bar Ausbringung im manuellen Modus F r die Bedienung dieser Funktion benutzen Sie in erster Linie den Multifunktionsgriff Benutzen Sie die folgenden Funktionstasten um die Funktion zu bedienen Funktionssymbol Ausbringmenge erh hen F Ausbringmenge verringern So erh hen Sie die Ausbringmenge Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 35 J obrechner Spritze auf dem Feld bedienen n MULLE lektronik Ausbringung steuern M Manueller Ausbringmodus ist aktiviert 2 1 dr cken und gedr ckt halten So lange Sie die Taste gedr ckt halten wird das Regelventil immer weiter geschlossen Die Ausbringmenge wird immer gr er Der Istwert im Bereich Spritzdaten der Arbeitsmaske wird erh ht Vorgehensweise So verringern Sie die Ausbringmenge MI Ausbringmodus manuell ist aktiviert l 2 dr cken und gedr ckt halten So lange Sie die Taste gedr ckt halten wird das Regelventil immer weiter ge ffnet Die Ausbrin
5. Wenn die Spritze die maximale Geschwindigkeit berschreitet Wenn Sie den Arbeitsmodus vom Automatikmodus in den manuellen Modus versetzen Wenn Sie w hren der Arbeit versuchen manuell in die Mittelposition zu lenken Verf gbare Einstellungen f r die Zentrierung Wenn das w hrend der Arbeit im Automatikmodus passiert TRAIL Control lenkt das Die Feldspritze im an Anh ngeger t in die Automatikmodus berschreitet Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 75 TRAIL Control ji MULLE TRAIL Control konfigurieren lektronik Wenn das w hrend der Arbeit im Automatikmodus passiert die maximale Geschwindigkeit Mittelposition TRAIL Control wird in den manuellen Modus versetzt TRAIL Control lenkt das Anh ngeger t in die Mittelposition TRAIL Control wird in den manuellen Modus versetzt TRAIL Control lenkt das f Anh ngegerat in die A Mittelposition Funktionstaste TRAIL Control wird in den um die Deichsel manuell zu manuellen Modus versetzt zentrieren Nach einigen Sekunden wird wieder der Automatikmodus aktiviert Sie k nnen vorgeben nach wie vielen Sekunden es passieren soll Der Fahrer wechselt vom Automatikmodus in den manuellen Modus von TRAIL Control Der Fahrer dr ckt die So konfigurieren Sie die Zentrierung des Anh ngeger tes 1 Zur der TRAIL Control wechseln N nachste Maske aufrufen gt Maske mit den Einstellungen der Funktion Ta ERI A
6. dt 2 Jetzt m ssen Sie entscheiden was Sie freischalten m chten 950 a 3 Um die 50 Stunden Testversion zu nutzen dr cken Sie die Funtkionstaste 4 Um die Vollversion von Section Control zu aktivieren ber hren Sie den Text Section Control 64 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG i J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten M LLE lektronik SECTION Control f r ohn Deere GS 2600 freischalten Folgende Maske erscheint 5 W hlen Sie Section Control Folgende Maske erscheint OPTIONEN LIZENZ Section Control ME code 5E935C6C8F Passwort 0 tT d gt Section Control ist jetzt blau hinterleuchtet 6 Schreiben Sie sich den ME code auf und geben Sie die Nummer einem Mitarbeiter von M ller Elektronik gt Von dem Mitarbeiter erhalten Sie ein Passwort 7 Sobald Sie das Passwort bekommen ffnen Sie wieder die Maske Optionen Lizenz 8 Geben Sie das Passwort in der Zeile Passwort ein gt Folgende Meldung erscheint GEFAHR It ALARM SPRITZE Um die U ption zu aktivieren Jobrechner neu starten 9 Best tigen Sie mit OK Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 65 J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten MULLE SECTION Control f r J ohn Deere G52600 freischalten lektronik Folgende Maske erscheint OPTIONEN LIZENZ Section Control Passwo
7. In diesem Kapitel erfahren Sie welche Konfigurationen Sie in unterschiedlichen Lebensphasen der Feldspritze vornehmen m ssen Von hier aus werden Sie auch zu Kapiteln weitergeleitet in denen diese Funktionen beschrieben sind Bei der ersten Inbetriebnahme Bevor Sie die Feldspritze zum ersten Mal einsetzen m ssen Sie folgende Einstellungen konfigurieren Das m ssen Sie konfigurieren Kapitel mit mehr Informationen Parameter der Feldspritze eingeben gt 44 Parameter der Feldspritze eingeben Parameter der Feldspritze Geometrie der Feldspritze Art der Bef llung Durchflussmesser kalibrieren Radsensor kalibrieren Teilbreiten konfigurieren Geben Sie die Parameter in folgenden F llen ein Vor der ersten Inbetriebnahme Wenn sich die Parameter der Feldspritze ndern So andern Sie den Werteines Parameters 1 Zur Maske Maschinendaten wechseln Folgende Maske erscheint Maschinendaten solluert z8Bl Hn Arbeitsbreite JJ n Imp Radsensor 1763 7100m Regelkonstante 3 0 Max Druck 18 0bar Min Druck 0 btbar Min Arbeitsog 2 Bkm h Min Auto Gesch 3 B8knm h Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Liste der Parameter MULLE lektronik J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten Parameter der Feldspritze eingeben 2 H Drehknopf drehen um den quadratischen Cursor in die Zeile mit dem gew nschten Parameter zu bewegen Auf Terminals oh
8. hrend der Arbeit an M DISTANCE Control ist aktiviert M Alle Ultraschallsensoren befinden sich ber den Pflanzen MI Mindestens eine Teilbreite bringt aus 1 Zur Maske al Control wechseln tt Lt Mira aTa r ratur 2 E 4 Joder E Gest nge auf die gew nschte H he ber den Pflanzen einstellen Bei jedem Dr cken der Funktionstasten wird das Gest nge bewegt gt Arbeitsh he wird gespeichert sobald Sie aufh ren die H he zu regeln gt Der gespeicherte Abstand wird vom DISTANCE Control w hrend der Ausbringung eingehalten 9 5 3 Aushubh he konfigurieren Aushubh he Abstand zwischen dem Gest nge und den Pflanzen wenn keine Telbreite ausbringt Die eingestellte Aushubh he erscheint als Parameter Bei Spritze aus Zweck Beim Wenden kann das Gest nge aus dem Gleichgewicht geraten und durch die Fliehkraft geneigt werden Dabei kann es die Pflanzen besch digen Damit das Gest nge beim Wenden im Vorgewende den Boden oder die Pflanzen nicht ber hrt wird das Gest nge angehoben sobald die Ausbringung unterbrochen wird Die Aushubh he entscheidet dar ber wie hoch es gehoben wird Sie k nnen die Aushubh he in folgenden Situationen konfigurieren Bei stehender Feldspritze vor der Arbeit Bei fahrender Feldspritze w hrend der Arbeit Aushubh he bei stehender Feldspritze konfigurieren Vorgehensweise So stellen Sie die Aushubh he bei stehender Feldspritze ein M DISTANCE Control i
9. llgrenze 1 einstellen Stellen Sie damit ein nach wie vielen Litern die Bef llung beendet werden soll 3 Kugelhahn ffnen gt Auf dem Bildschirm erscheint das Symbol f gt Bef llung startet gt Sobald der als Bef llgrenze 1 genannte Fu llstand erreicht wird wird der Kugelhahn geschlossen und die Bef llung beendet Bef llen mit zwei Bef llgrenzen Bei dieser Art der Bef llung k nnen Sie zwei Bef llgrenzen definieren Auf diese Art und Weise k nnen Sie zwei unterschiedliche Mittel in den Tank f llen und f r jedes Mittel eine Bef llgrenze definieren Bedienelemente Benutzen Sie die folgenden Funktionstasten um die Funktion zu bedienen Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 25 J obrechner Spritze auf dem Feld bedienen MULLE lektronik Kugelhahn f r die Bef llung Kugelhahn wird ge ffnet ffnen Tank bef llen Auf dem Bildschirm erscheint das Symbol a Mittel wird gepumpt Aktueller Tankinhalt ndert sich langsam Kugelhahn f r die Bef llung Kugelhahn wird geschlossen schlie en Aktive Bef llgrenze wechseln Beim Pumpen wird nur die gew hlte Bef llgrenze ber cksichtigt Der Tank wird solange bef llt bis der F llstand erreicht wird Vorgehensweise So bef llen Sie den Tank mit zwei Bef llgrenzen M Tank istleer M An der Feldspritze ist Tank Control mit Bef llstop montiert 1 Zur Maske Bef llung TANK Control wechseln
10. 1 Zur Maske Kalibrierung Radimpulse wechseln 2 km _ Simulierte Geschwindigkeit aktivieren gt Zeile Simul Geschw erscheint 3 E Maske der Dateneingabe aufrufen Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG er Pflege und technische Daten MULLE a lektronik Tastenbelegung Multifunktionsgriff 4 In der Maske der Dateneingabe die Geschwindigkeit eingeben die simuliert werden soll 5 D Maske verlassen gt In der Arbeitsmaske erscheint die eingestellte Geschwindigkeit 10 5 Tastenbelegung Multifunktionsgriff Auf den folgenden Abbildungen sehen Sie welche Funktionen aktiviert werden wenn Sie eine bestimmte Taste auf dem Multifunktionsgriff dr cken Auf den Zeichnungen sehen Sie auch in welcher Position sich der seitliche Schalter befinden muss Die nachfolgenden Tastenbelegungen gelten nur f r Systeme die mit dem M ller Konfigurator Il in der Standardkonfiguration konfiguriert wurden Feldspritzenhersteller k nnen eigene Tastenbelegungen erstellen die von den hier genannten abweichen Zwischen dem manuellen Modus und dem Automatikmodus von TRAIL Control umschalten TRAIL Control ein und ausschalten Tasten 1 4 sind nicht belegt Anh ngeger t nach links lenken Anhangeger t nach rechts lenken Sollwert auf 100 stellen Teilbreiten Hauptschalter ein und ausschalten Teilbreiten von rechts nach links zuschalten Teilbreiten von links nach rechts zuschalten Teilbreiten
11. D se eingeben u 5 Maske verlassen gt Der Wert des Parameters Imp Hauptfluss wird aktualisiert gt Sie haben den Durchflussmesser mit der D senmethode kalibriert Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 57 J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten n MULLE lektronik Randd sen 7 1 3 Anzahl der Impulse pro Liter f r den Durchflussmesser manuell eingeben Wenn Sie die genaue Anzahl der Impulse pro Liter f r den Durchflussmesser kennen k nnen Sie diese manuell eingeben Vorgehensweise 1 Zur Maske Maschinendaten wechseln Folgende Maske erscheint a Maschinendaten Oh Beh ltergr sse 3000h Beh Alarmrest Imp Hauptfluss 218 1 Randd sen Modus 1 Pumpe U min Ist 30 Soll 30 2 Anzahl der Impulse pro Liter in der Zeile Imp Hauptfluss eingeben 1 8 Randdusen Als Randd sen bezeichnen wir D sen die ein anderes Spritzbild haben als brige D sen am Gest nge Sie k nnen entweder die Spritzweite beschr nken und zur Behandlung von Feldr ndern eingesetzt werden Kantend sen oder die Spritzweite einer Teilbreite erh hen Weitwurfd sen Vor der Benutzung der Randd sen beachten Sie Als Randd sen k nnen Sie sowohl Weitwurfd sen als auch Kantend sen montieren Sie k nnen selbst einstellen mit welchem Symbol die Randd se in der Arbeitsmaske dargestellt wird Randdusen k nnen am u eren Rand einer beliebigen Teilbreite montier
12. In Zukunft wird die Anzahl der landwirtschaftlichen Maschinen Ger te und Traktoren die mit ISOBUS kompatiblen J obrechnern und Terminals ausger stet sind rapide steigen Deshalb sind Sie mit der ISOBUS Ausr stung Ihrer Feldspritze schon heute einen Schritt voraus ISO Norm 11783 Die ISO Norm 11783 definiert das bertragungsmedium die Steckverbindung und den Datenaustausch des ISOBUS Dieser arbeitet auf der Basis eines CAN Busses der auch in der Automobil und Nutzfahrzeugbranche zum Einsatz kommt Der ISOBUS regelt den Datenaustausch zwischen dem Bedienterminal den J obrechnern im Traktor und den angebauten oder angeh ngten Maschinen Die Kompatibilit t der ISOBUS Ger te nach ISO Norm 11783 wird durch unabh ngige Testinstitute gepr ft Erstwenn diese Pr fung erfolgreich abgeschlossen wurde erhalt das Ger t das ISOBUS Zertifikat Die n chste Abbildung zeigt aus welchen Komponenten das System besteht In der Regel wurden k Y I SAY ISOBUS System auf dem Traktor 1 Verteiler A 5 2 Verteiler B 6 ISOBUS Steckdose der ISOBUS Q Grundausr stung 3 Verteiler C ISOBUS Grundausr stung 4 ISOBUS J obrechner ISOBUS Terminal Verteiler Verbindungskabel In den Verteilern laufen Kabel von Sensoren und von Aktoren zusammen Es kann mehrere Verteiler geben und jeder ist f r andere Funktionen zust ndig Zum Beispiel Verteiler A Sensoren und Komponenten die f r die Regelung der Ausbr
13. Kurvenfahrt im Automatikmodus eingeleitet Normalerweise liegt der Wert zwischen 700ms und 1000ms Hydraulik Geschw Nur bei Anh ngeger ten mit einem Proportionalventil eingeben Hydraulik Geschwindigkeit ist ein Wert mit dem die Lenkgeschwindigkeit eingestellt wird Normalerweise liegt der Wert zwischen 1 5 und 3 Abweichungstoleranz Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 71 TRAIL Control NN MULEE TRAIL Control konfigurieren ektronik Die Abweichungstoleranz beeinflusst das Verhalten der Lenkung im Bereich der Mittelposition J e kleiner die Toleranz eingestellt ist desto sensibler reagiert die Regelung auf kleine nderungen Normalerweise liegt der Wert zwischen 2 und 3 Deichsel lt gt Rad Abstand zwischen der Mitte der Hinterachse des Traktors und dem Zugmaul des Traktors cm 8 2 2 TRAIL Control kalibrieren Verletzungsgefahr durch Bewegungen der Maschine Bei der Kalibrierung des Proportionalventils bewegt sich die Maschine im Knickbereich automatisch Dadurch k nnen Gefahren f r Sie und f r Menschen in der unmittelbaren N he der Maschine entstehen o Stellen Sie sicher dass sich niemand im Regelbereich der Maschine befindet o _Brechen Sie die Kalibrierung ab sobald sich jemand der Maschine n hert Vor der ersten Inbetriebnahme Zu Beginn jeder Saison Beim Auftreten von Ungenauigkeiten Wann kalibrieren Sequenz Es gibt zwei Schritte bei der Kalibrierun
14. Sie in den nachfolgenden Kapiteln 5 4 2 Selektierbarer Bereich 1 Dieser Bereich hat zwei Seiten Seite mit Informationen zu den aktivierten Funktionen Seite mitZahlern Bedienelemente ON zwischen Seite 1 und Seite 2 wechseln Informationen auf Seite 1 Auf dieser Seite erfahren Sie immer in welchen Zustand sich die Feldspritze momentan befindet Auf der folgenden Abbildung sehen Sie welche Informationen in diesem Bereich erscheinen k nnen i Selektierbarer Bereich 1 Seite 1 Symbole Folgende Symbole k nnen je nach Konfiguration erscheinen Symbol Bedeutung TRAIL Control als Deichsellenkung aktiviert Siehe Kapitel TRAIL Control Deichsel und Achsschenkellenkung benutzen gt 67 Deichsel f r TRAIL Control ist verriegelt Siehe Kapitel TRAIL Control verriegeln gt 71 Gest nge ist eingeklappt und befindet sich in Transportstellung Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 17 Grundlagen der Bedienung es MULLE Bildschirmaufbau lektronik Symbol Bedeutung TRAIL Control kann nur im manuellen Modus benutzt werden Gest nge wird gehoben u Gest nge wird gesenkt Gest nge wird geneigt Die Seite auf der das Symbol erscheint wird gehoben Gest nge wird angewinkelt Siehe Kapitel Gest nge anwinkeln und abwinkeln gt 31 Gest nge wird abgewinkelt Informationen auf Seite 2 Auf der folgenden Abbildung sehen Sie welche Informationen in diesem Bereich ersc
15. Teilbreiten bedienen Bedienelemente F r die Bedienung dieser Funktion benutzen Sie in erster Linie den Multifunktionsgriff Benutzen Sie die folgenden Funktionstasten um die Funktion zu bedienen Teilbreiten von links nach rechts abschalten Teilbreiten von rechts nach links abschalten Teilbreiten von links nach rechts zuschalten oder Wenn alle Teilbreiten abgeschaltet sind dann die erste Teilbreite links zuschalten Teilbreiten von rechts nach links zuschalten oder Wenn alle Teilbreiten abgeschaltet sind dann die erste Teilbreite rechts zuschalten 6 3 6 Schaummarkierer bedienen Schaummarkierer produzieren Schaum den der Fahrer der Feldspritze an den R ndern des Gest nges auf das Feld ausbringen kann Dadurch kann der Fahrer parallel zu dem Schaum fahren Pfad So gelangen Sie zu den Bedienelementen Bedienelemente Benutzen Sie die folgenden Funktionstasten um die Funktion zu bedienen Linken Schaummarkierer ein und Bei jedem Dr cken wird der ausschalten Schaummarkierer ein und Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 37 J obrechner Spritze auf dem Feld bedienen n MULLE Ausbringung steuern lektronik ausgeschaltet Rechten Schaummarkierer ein und ausschalten Darstellung Auf der folgenden Abbildung sehen Sie wie diese Funktion in der Arbeitsmaske angezeigt wird Schaummarkierer auf beiden Seiten des Gest nges aktiviert 6 3 7 Unkra
16. Traktoren Terminal ausschalten c Bei allen Traktoren Kabel zwischen dem Traktor und der Feldspritze aus der Buchse ziehen 2 Warten bis die LED auf dem Multifunktionsgriff aufh rt zu leuchten Sie haben den J obrechner ausgeschaltet 5 2 Erste Inbetriebnahme Ist der J obrechner montiert installiert und an das Terminal angeschlossen k nnen Sie ihn zum ersten Mal in Betrieb nehmen Vorgehensweise MI Der obrechner an die ISOBUS Grundausr stung angeschlossen M Ein ISOBUS Terminal ist an die ISOBUS Grundausr stung angeschlossen 1 Jobrechner einschalten gt 15 2 Terminal einschalten 3 D Anwendung Auswahlmenu u aufrufen Folgende Maske erscheint ay Service OxZe Bir Dr TaskManager GFT DC F TRACK Leader Eau DiC EA Pe Der obrechner wird vom Terminal geladen Sie erkennen es an der Fortschrittsanzeige neben dem Symbol der Anwendung J obrechner Spritze 4 Warten bis keine Fortschrittsbalken mehr erscheinen Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 15 5 3 5 4 5 4 1 16 Grundlagen der Bedienung i f MULLE J obrechner im Auswahlmen des Terminals lektronik 5 Zeile mit dem Symbol der Anwendung anklicken Arbeitsmaske des J obrechners erscheint gt 16 6 Wenn Sie mit zwei Terminals arbeiten lesen Sie auch J obrechner an einem zweiten Terminal anzeigen lassen gt 63 J obrechner im Auswahlmen des Terminals Die Anwendung J obrechn
17. Vorgehensweise So kalibrieren Sie DISTANCE Control Phase 1 H he und Neigung des Gest nges f r die Kalibrierung vorbereiten M Feldspritze steht auf einem ebenen Untergrund ohne Neigungen M Die Spritzmittelleitungen haben auf beiden Seiten des Gest nges das gleiche Gewicht Sie m ssen entweder leer sein oder ganz mit Wasser bef llt M Unter den Ultraschallsensoren gibt es keine Vertiefungen im Untergrund M Der Untergrund ist nicht zu glatt kein Asphalt oder Beton Auf zu glattem Untergrund verliert sich das Ultraschallsignal MI Alle beweglichen Teile der Gest ngeaufh ngung sind ausreichend geschmiert MI Parameter der Feldspritze sind korrekt eingegeben 1 Zur Maske DISTANCE Control wechseln Kalibrierung starten gt Der Kalibriervorgang wird gestartet 3 Gest nge in ca 2m H he waagerecht stellen gt In der Maske DISTANCE Control erscheinen die Abst nde zwischen den Sensoren links und rechts und dem Untergrund je nach Zustand des Gest nges k nnen folgende Meldungen erscheinen a Balken ist jetzt waagerecht oder b Balken ist nicht waagerecht 4 dr cken wenn die Meldung Balken ist jetzt waagerecht erscheint Beide Abst nde sind gleich gt Einstellung wird gespeichert 1 M 2 Funktionssymbol wird ersetzt durch das folgende Funktionssymbol gt Phase 1 der Kalibrierung ist abgeschlossen 80 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG DIST
18. alleine die Personen und Hersteller verantwortlich die die Systeme deaktivieren o Informieren Sie sich ob der Feldspritzenhersteller oder Monteur Sicherheitsmechanismen deaktiviert hat In folgenden F llen wird das System deaktiviert Wenn die maximale erlaubte Geschwindigkeit erreicht wird Die maximale Geschwindigkeit betragt standardm ig 15 km h Wenn der Benutzer die Kalibrierung von DISTANCE Control startet W hrend der Kalibrierung wird das Gest nge in einigen Phasen automatisch geregelt Wenn auf dem Bildschirm eine Alarmmeldung erscheint die mit DISTANCE Control in Verbindung steht Wenn einer der folgenden Sensoren ein Signal an den J obrechner sendet Verriegelungssensor Gest nge Hubmastsensor Positionssensor Gest nge in Transportstellung 9 3 Funktionsweise DISTANCE Control ist ein System das automatisch die H he des Gest nges ber dem Untergrund und die Neigung des Gest nges misst und regelt Untergrund kann dabei sein Pflanzen wenn sich die Ultraschallsensoren von DISTANCE Control ber den Pflanzen befinden Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 7 DISTANCE Control MULLE lektronik DISTANCE Control aktivieren und deaktivieren Boden wenn sich die Ultraschallsensoren von DISTANCE Control ber dem Boden befinden Funktionsweise An jeder Seite des Gest nges befindet sich ein Ultraschallsensor Die Ultraschallsensoren messen st ndig den Abstand zum Untergr
19. ein und ausschalten 5 2 Erste Inbetriebnahme 5 3 obrechner im Auswahlmenu des Terminals 5 4 Bildschirmaufbau 5 4 1 Arbeitsmaske bei einer Feldspritze 5 4 2 Selektierbarer Bereich 1 5 4 3 Bereich Gest ngeanzeige 5 4 4 Selektierbarer Bereich 2 5 4 5 Aufbau der Zusatzmasken 55 Daten eingeben 6 J obrechner Spritze auf dem Feld bedienen 6 1 Tank bef llen 6 1 1 Tank manuell und ohne Zusatzsysteme bef llen 6 1 2 Tank mit TANK Control bef llen 6 1 3 Tank mit TANK Control und Bef llstopp bef llen 6 2 Gest nge steuern 6 2 1 Gest nge heben und senken 6 2 2 Gest nge verriegeln Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG O oOo oo O N N O O 9 e ee eae e ee e e O O O O m e N N PD e e ee e e oa 9 v oa o N N N BeA BA Ba e eae OONO N N U W N NNN N o Aa W N N oOo NN Inhaltsverzeichnis MULLE lektronik 6 2 3 Gest nge ein und ausklappen 28 6 2 4 Gest nge anwinkeln und abwinkeln 31 6 2 5 Gest nge neigen 32 6 2 6 Gest nge am Hang spiegeln 32 6 3 Ausbringung steuern 33 6 3 1 Sollwert vorgeben 33 6 3 2 Ausbringmodus wechseln 34 Automatikmodus benutzen 34 Ausbringmenge im manuellen Modus ndern 35 6 3 3 Ausbringung starten 36 6 3 4 Ausbringung stoppen 37 6 3 5 Teilbreiten bedienen 37 6 3 6 Schaummarkierer bedienen 37 6 3 7 Unkrautnester behandeln 38 Arbeitsmaske im Nestermodus 38 Teilbreiten im Nestermodus vorselektieren und abschalten 38 Nestermodus aktiviere
20. n MULLE Ausbringung steuern lektronik Sollwert in der Maske Maschinendaten eingeben Sollwert aus der Anwendung TaskManager bernehmen Vorgehensweise So geben Sie den Sollwert in der Maske Maschinendaten ein 1 Zur Maske Maschinendaten wechseln 2 Sollwert in der Zeile Sollwert eingeben gt Der eingegebene Sollwert erscheint in Klammern in der Arbeitsmaske 6 3 2 Ausbringmodus wechseln Der J obrechner erm glicht es Ihnen in zwei Modi zu arbeiten m Automatikmodus Die Ausbringmenge wird an die Geschwindigkeit angepasst m manuellen Modus Die Ausbringmenge wird nicht automatisch geregelt Darstellung Auf der folgenden Abbildung sehen Sie wie diese Funktion in der Arbeitsmaske angezeigt wird EPT M B Aknth 7 Bbar Links Automatikmodus rechts manueller Modus Bedienelemente Benutzen Sie die folgenden Funktionstasten um die Funktion zu bedienen u My Zwischen dem manuellen Modus und dem Automatikmodus schalten Automatikmodus benutzen Im Automatikmodus steuert der J obrechner den Spritzdruck und den Teilbreiten Hauptschalter so dass der Sollwert erreicht werden kann Sie befinden sich im Automatikmodus wenn im Bereich Spritzdaten der Arbeitsmaske eines der folgenden Symbole erscheint Symbol in der Bedeutung Arbeitsmaske Sollwert Feldspritze kann ausbringen erscheint in Der Spritzdruck wird so reguliert dass der Sollwert erreicht werden ka
21. von rechts nach links abschalten Teilbreiten von links nach rechts abschalten Im Automatikmodus Sollwert um 10 verringern Im manuellem Modus Ausbringmenge verringern Im Automatikmodus Sollwert um 10 erh hen Im manuellem Modus Ausbringmenge erh hen Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 89 Pflege und technische Daten _ NOE ESERE MULLE Tastenbelegung Multifunktionsgriff lektronik Zwischen dem manuellen Modus und dem Automatikmodus umschalten Gest nge heben Gest nge senken Gest nge anwinkeln symmetrisch Gest nge abwinkeln symmetrisch Gest nge links heben rechts senken Gest nge rechts heben links senken 90 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Alarmmeldungen M LLER lektronik 11 Alarmmeldungen Es kann vorkommen dass w hrend der Arbeit auf dem Bildschirm des Terminals eine Warnmeldung oder ein Warnsymbol erscheint Warnsymbole erscheinen in der Kopfzeile der Arbeitsmaske Warnmeldungen erscheinen als Pop up Fenster Die folgende Tabelle enth lt eine Liste mit m glichen Fehlermeldungen und eine kurze Abhilfe wie Sie die Fehler beheben Alarmmeldungen im Zusammenhang mit TRAIL Control Text der Alarmmeldung TRAIL Control Deichsel Poti defekt TRAIL Control Neigungssensor defekt TRAIL Control Gyroskop defekt TRAIL Control Kalibrierung notwendig TRAIL Control Parameter berpr fen TRAIL Control Neigungssensor ni
22. zeichnen sich durch fette Schrift und ein Signalwort aus 1 HINWEIS Das ist ein Hinweis Er warnt Sie vor einem Risiko welches beim n chsten Handlungsschritt besteht 2 Riskanter Handlungsschritt Aufbau und Bedeutung von Alarmmeldungen Es kann w hrend der Arbeit vorkommen dass eine Alarmmeldung erscheint Die Alarmmeldungen haben folgenden Zweck Warnen Sie warnen den Bediener wenn der momentane Zustand der Feldspritze zu einer gef hrlichen Situation f hren kann Informieren Sie informieren den Bediener dass der momentane Zustand der Feldspritze oder der Konfiguration nicht in Ordnung ist und zu St rungen im Betrieb f hren kann Auf der folgenden Abbildung sehen Sie wie Alarmmeldungen aufgebaut sind Aufbau von Alarmmeldungen 1 Art des Alarms 2 Hinweis ALARM 3 Bezeichnung der Komponente die den Alarm verursacht hat 4 Problembeschreibung und Abhilfe Was die genaue Ursache einer Alarmmeldung istoder wie Sie vorgehen um eine St rung zu beheben lesen Sie im Kapitel Alarmmeldungen gt 91 Anforderungen an die Benutzer Lernen Sie das Produkt vorschriftsm ig zu bedienen Niemand darf es bedienen bevor er diese Bedienungsanleitung gelesen hat Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Zu Ihrer Sicherheit MULLE lektronik Bestimmungsgem e Verwendung Lesen und beachten Sie sorgf ltig alle Sicherheitshinweise und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleit
23. 1 71 71 71 78 79 79 82 83 84 8 87 87 87 87 87 88 88 88 89 91 Zu Ihrer Sicherheit n MULEE ektronik Grundlegende Sicherheitshinweise 1 Zu Ihrer Sicherheit 1 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Lesen Sie sorgf ltig die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie das Produkt zum ersten Mal AN bedienen Bevor Sie die Fahrzeugkabine verlassen stellen Sie sicher dass alle automatischen Mechanismen deaktiviert sind oder dass der manuelle Modus aktiviert ist Deaktivieren Sie insbesondere die folgenden Systeme wenn sie installiert sind TRAIL Control DISTANCE Control Halten Sie Kinder von dem Anh ngeger t und von dem J obrechner fern F hren Sie keine unzul ssigen Ver nderungen an dem Produkt durch Unzul ssige Ver nderungen oder unzul ssiger Gebrauch k nnen Ihre Sicherheit beeintr chtigen und die Lebensdauer oder Funktion des Produktes beeinflussen Unzul ssig sind alle Ver nderungen die nicht in der Dokumentation des Produktes beschrieben werden Entfernen Sie keine Sicherheitsmechanismen oder Aufkleber von dem Produkt Lesen Sie sorgf ltig und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung und in der Bedienungsanleitung der Feldspritze Halten Sie alle einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften ein Halten Sie alle allgemein anerkannten sicherheitstechnischen industriellen medizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln ein Bevor Sie die Batter
24. 2 3 2 4 10 Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Bediener von Feldspritzen die mit einem J obrechner der Firma Mu ller Elektronik ausgestattet sind Gultigkeitsbereich Diese Bedienungsanleitung gilt f r folgende Produkte SOBUS obrechner Spritze von M ller Elektronik Ab Software Version 6 4i Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung Abbildungen der Softwareoberflachen haben die Aufgabe Ihnen als Referenz zu dienen Sie helfen Ihnen bei der Orientierung in den Masken der Software Die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen h ngen von vielen Faktoren ab von der Art der Feldspritze von der Konfiguration der Feldspritze von dem Zustand der Feldspritze Deshalb wird es vorkommen dass die Abbildungen in der Bedienungsanleitung andere Informationen zeigen als das Terminal Die Anleitung wurde f r die Bedienung des J obrechners auf Terminals von M ller Elektronik geschrieben Wenn der J obrechner mit anderen ISOBUS Terminals bedient wird k nnen sich der Maskenaufbau und die dargestellten Informationen von den Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung unterscheiden Aufbau von Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen erkl ren Ihnen Schritt f r Schritt wie Sie bestimmte Arbeiten mit dem Produkt durchf hren k nnen In dieser Bedienungsanleitung haben wir folgende Symbole verwendet um Handlungsanweisungen zu kennzeichnen Art der Darstellung Bedeut
25. ANCE Control Pirene P ektronik DISTANCE Control konfigurieren Phase 2 Gest nge neigen M 2 en Phase 2 der Kalibrierung starten gt Folgende Meldung erscheint Manuelle Kalibrierung Balken zur linken Seite 5 Sekunden lang kippen 1 2 Mitder Hand das linke Ende des Gest nges in Fahrtrichtung gesehen nach unten dr cken bis sich das Ende des Gest nges ca 20 cm ber dem Boden befindet 3 Gest nge ca f nf bis zehn Sekunden lang in dieser Position halten Der J obrechner lernt in dieser Zeit die maximale Neigung Sobald der J obrechner die maximale Neigung gelernt hat erscheint die folgende Meldung Balken in die Horizontale zuruckbewegen gt Wenn die Meldung Balken in die Horizontale zur ckbewegen nicht erscheint bedeutet es dass der Neigungswinkel zu Beginn der Kalibrierung zu gering war Wiederholen Sie die Kalibrierung ab Phase 1 Heben Sie das Gest nge etwas h her an damit der Neigungswinkel gr er wird 4 Gest nge loslassen und in die waagerechte Position zur ck pendeln lassen Das Gest nge darf nicht lange hin und her pendeln Wenn es lange hin und her pendelt istes zu unstabil und eine Regelung mit DISTANCE Control ist nicht m glich gt Folgende Meldung erscheint Balken ist jetzt waagerecht 5 dr cken wenn die Meldung Balken ist jetzt waagerecht erscheint M 2 ao 3 Das Funktionssymbol e wird ersetzt durch das folgende F unktionssymbol e Phase 2 der Ka
26. CE Control ist deaktiviert DISTANCE Control ist aktiviert oder es gibt kein DISTANCE Control auf der Feldspritze Bedienelemente Benutzen Sie die folgenden Funktionstasten um die Funktion zu bedienen 78 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG DISTANCE Control MULLE lektronik DISTANCE Control konfigurieren DISTANCE Control aktivieren und deaktivieren 9 5 DISTANCE Control konfigurieren 951 DISTANCE Control kalibrieren F r jeden Gest ngetyp wurden einmalig spezifische Daten ermittelt Sie sind als Stammdaten im obrechner gespeichert und k nnen von Ihnen nicht ver ndert werden Sie m ssen jedoch eine Optimierung durch Kalibrierung durchf hren Bei der Kalibrierung werden alle Parameter erfasst die produktionsbedingt variieren oder sich im Laufe der Betriebszeit der Feldspritze ver ndern k nnen Nur wenn alle diese Punkte genau beachtet werden ist eine korrekte Funktion des DISTANCE Control nach vollst ndiger Durchf hrung der Kalibrierung m glich F r eine dauerhaft korrekte Funktion ist eine regelm ige Wartung der beweglichen Teile absolut notwendig Ver nderungen in der Beweglichkeit der Gest ngeaufh ngung k nnen gravierende Einbu en im Regelverhalten nach sich ziehen Diese k nnen auch nicht unbedingt durch eine erneute Kalibrierung korrigiert werden o Warten Sie die Gest ngeaufhangung regelm ig entsprechend den Vorgaben des Herstellers Zweck Die Kalibrierung hat f
27. ER lektronik Informationen f r die Kopizeile w hlen J obrechner an einem zweiten Terminal anzeigen lassen Sensoren f r die Funktion Hang spiegeln kalibrieren SECTION Control f r J ohn Deere G52600 freischalten TRAIL Control TRAIL Control Deichsel und Achsschenkellenkung benutzen Anh ngeger t lenken Lenken im Automatikmodus Lenken im manuellen Modus Anh ngeger t gegen den Hang lenken TRAIL Control f r die Stra enfahrt vorbereiten TRAIL Control verriegeln TRAIL Control konfigurieren Parameter von TRAIL Control TRAIL Control kalibrieren Mittelposition und Endanschl ge lernen Hydraulik des Proportionalventils kalibrieren Automatische Lenkung des Anh ngeger tes in die Mittelposition konfigurieren DISTANCE Control Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitsmechanismen Funktionsweise DISTANCE Control aktivieren und deaktivieren DISTANCE Control konfigurieren DISTANCE Control kalibrieren Arbeitsh he konfigurieren Aushubh he konfigurieren Reglertyp w hlen DISTANCE Control w hrend der Arbeit bedienen Pflege und technische Daten System f r die berwinterung vorbereiten Technische Daten Technische Daten des J obrechners Technische Daten der Feldspritze Version der Software pr fen Fehlerdiagnose Funktion Simulierte Geschwindigkeit Tastenbelegung Multifunktionsgriff Alarmmeldungen Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 62 63 63 64 67 67 68 68 68 69 70 7 pi 71 n n 14 75 7
28. Einsatz vorbereiten n MULLE Informationen f r die Kopfzeile w hlen lektronik 1 9 Informationen f r die Kopfzeile wahlen Wenn Sie den J obrechner an ein ISOBUS Terminal von Muller Elektronik anschlie en dann haben Sie die M glichkeit in dessen Kopizeile eine Zusammenfassung der Statusinformationen zu sehen Dadurch k nnen Sie zum Beispiel beim Parallelfahren mit TRACK Leader auch den F llstand und den Spritzdruck in Auge behalten Sie brauchen daf r kein zweites Terminal Diese Funktion k nnen Sie nur in Verbindung mit Terminals von M ller Elektronik nutzen t I 155 l ha Bereiche in der Kopfzeile ME Header 1 Linke Spalte 2 Rechte Spalte Vorgehensweise So konfigurieren Sie die Kopfzeile ME Header 1 Zur Maske Era a Optionen Aktivierung wechseln GE Maske ME Header aufrufen gt Maske erscheint ME Header 0 bar E jr E asz A g saoobiy x 2 gt In der Maske sehen Sie welche Informationen der J obrechner in der Kopfzeile anzeigen kann Neben jedem Symbol befinden sich zwei K stchen in denen Sie ein Kreuz setzen k nnen Linkes K stchen entspricht der linken Spalte in der Kopfzeile rechtes der rechten Spalte 3 Mit dem Drehknopf setzen Sie ein Kreuz bei den Informationen die Sie in der Kopfzeile anzeigen m chten 62 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG a J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten M LLE
29. ach rechts abschalten Gest nge manuell heben und senken Die Belegung der Tasten ist abh ngig von Modell der Feldspritze Konfiguration der Feldspritze Am Ende der Bedienungsanleitung finden Sie einen losen Aufkleber mit der Belegung des Multifunktionsgriffes J ede Taste auf dem Multifunktionsgriff ist mit drei Funktionen belegt Welche Funktion beim Dr cken auf eine Taste ausgef hrt wird h ngt von der Position des seitlichen Schalters ab Position des Schalters Farbe der LED Rot So bedienen Sie den Multifunktionsgriff VI Die Arbeitsmaske ist aufgerufen 1 Seitlichen Schalter in die gew nschte Position bringen und festhalten gt Die LED auf dem Multifunktionsgriff leuchtet in entsprechender Farbe 2 Taste mit der gew nschten Funktion dr cken gt Funktion wird aktiviert 3 Um die Funktion zu beenden gedr ckte Taste und den seitlichen Schalter loslassen Anh ngeger t manuell lenken Bei manchen Feldspritzen k nnen Sie das Anh ngeger t manuell so lenken dass dessen Reifen genau der Fahrspur des Traktors folgen Sie k nnen dieses Kapitel berspringen wenn an der Feldspritze das System TRAIL Control montiert ist Siehe Kapitel TRAIL Control gt 67 Wenn das System montiert ist erscheint in der Arbeitsmaske eines der folgenden Symbole Wenn das Anh ngeger t ber die Achse gelenkt wird Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG J obrech
30. anschlie en Vorgehensweise So schlie en Sie den J obrechner an die Grundausr stung ISOBUS an M Traktor istISOBUS fahig M obrechner ist an der Feldspritze montiert MI Feldspritze istan dem Traktor angebaut oder angehangen 1 Kabel von der Feldspritze zur Buchse der ISOBUS Grundausr stung ziehen 2 Staubschutzkappen abdrehen 3 ISOBUS Stecker in die ISOBUS Buchse des Traktors einstecken und eindrehen 4 Staubschutzkappen miteinander verbinden um sie vor Staub zu sch tzen Sie haben den J obrechner an die Grundausr stung angeschlossen 5 Pr fen Sie ob der J obrechner korrekt angeschlossen wurde indem Sie ihn starten 14 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG i Grundlagen der Bedienung MULLE lektronik J obrechner ein und ausschalten 5 Grundlagen der Bedienung 5 1 J obrechner ein und ausschalten Vorgehensweise So k nnen Sie den J obrechner einschalten 1 Jobrechner mit Spannung versorgen Es gibt dabei folgende M glichkeiten a Bei ISOBUS Traktoren Mit dem Z ndschl ssel den Traktor einschalten b Bei nicht ISOBUS Traktoren Terminal einschalten 2 Die LED auf dem Multifunktionsgriff beginnt zu leuchten Sie haben den J obrechner eingeschaltet Vorgehensweise So k nnen Sie den J obrechner ausschalten 1 Stromzufuhr zum J obrechner unterbrechen Es gibt dabei folgende M glichkeiten a Bei ISOBUS Traktoren Mit dem Z ndschl ssel den Traktor ausschalten b Bei nicht ISOBUS
31. asten um die Funktion zu bedienen Funktionssymbol Bedeutung Gest nge verriegeln Gest nge entriegeln Wenn Sie das Gest nge verriegeln und ein Verriegelungssensor an der Feldspritze montiert ist dann erscheint in der Arbeitsmaske und in der Maske Klappung das Symbol Arbeitsmaske Gest nge verriegelt Wenn an der Feldspritze kein Verriegelungssensor montiert ist erscheint das Symbol nicht Gest nge ein und ausklappen Mit dieser Funktion wird das Gest nge der Feldspritze ein und ausgeklappt Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Pfad Darstellung M LLE lektronik J obrechner Spritze auf dem Feld bedienen Gest nge steuern Die Bedienung h ngt von folgenden Faktoren ab Anzahl der ein und der ausklappbaren Gest ngeteile Art der Verriegelung zum Einklappen und Ausklappen des Gest nges Art der Feldspritze So erreichen Sie die Maske mit dieser Funktion en AN Aufbau eines Gest nges Die folgende Abbildung zeigt den Aufbau von Gest ngen und wie die einzelnen Gest ngeteile genannt werden Die Abbildung zeigt eine Feldspritze mit einem siebenteiligen Gest nge gilt aber auch f r kleinere Gest nge NINE B Teile des Gest nges bei einer Feldspritze Dreiteiliges Gest nge Gest ngeteil Innen links F nfteiliges Gest nge Gest ngeteil Unbewegliches Teil Siebenteiliges Gest nge Gest ngeteil Innen rechts Gest ngeteil Au en links Gest nget
32. breiten Hauptschalter ist eingeschaltet Teilbreite bringt aus Teilbreite wurde manuell abgeschaltet w hrend die Anwendung SECTION Control im Automatikmodus arbeitete So lange SECTION Control im Automatikmodus arbeitet wird diese Teilbreite nicht ein oder ausgeschaltet Darstellung Die folgenden Abbildungen zeigen wie die Teilbreiten im Bereich Gest ngeanzeige aussehen k nnen Bereich Gest ngeanzeige Beispiel 1 Teilbreite 1 2 Teilbreiten 2 bis 7 Ist abgeschaltet Sind vorselektiert und bringen aus Bereich Gest ngeanzeige Beispiel 2 Teilbreite 1 2 Teilbreiten 2 bis 7 Ist abgeschaltet Sind vorselektiert bringen jedoch nichts aus Wenn Sie die Anwendung SECTION Control benutzen dann sind auch weitere Zust nde m glich Auf der n chsten Abbildung sehen Sie wie die Teilbreitenzust nde dargestellt werden wenn eine keilf rmige Flache bearbeitet wird und der Benutzer die u eren Teilbreiten zuvor mit seinem Multifunktionsgriff deaktiviert hat Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 19 Grundlagen der Bedienung lektronik Bildschirmaufbau 5 4 4 Bedienelemente Symbole Symbole 20 Teilbreitenzust nde Links auf dem J obrechner Rechts bei SECTION Control Teilbreiten 1 und 7 wurden manuell mit dem Multifunktionsgriff deaktiviert Teilbreiten 2 bis 5 bringen aus Teilbreite 6 wurde von SECTION Control deaktiviert Selektierbarer Bereich 2 In diesem Bereich k nnen Sie s
33. cht korrekt montiert TRAIL Control Deichsel Poti nicht korrekt montiert Die Spannung am Analogeingang ist au erhalb des g ltigen Bereichs G ltiger Bereich 0 5V bis 4 5V 1 Tauschen Sie den Winkelsensor aus Die Spannung am Analogeingang ist au erhalb des g ltigen Bereichs G ltiger Bereich 0 5V bis 4 5V 1 Tauschen Sie den Neigungssensor aus Die Spannung am Analogeingang ist au erhalb des g ltigen Bereichs G ltiger Bereich 0 5V bis 4 5V 1 Tauschen Sie das Gyroskop aus Kein g ltiger Wert f r die Mittelstellung der Deichsel 1 Kalibrieren Sie TRAIL Control Werte in der Konfiguration au erhalb des g ltigen Bereichs Bei Deichsellenkung Deichsellange 80cm 300cm Rahmenl nge 100cm 500cm bei Achsschenkellenkung Deichsell ange 200cm 800cm 1 Tragen Sie korrekte Werte im passwortgesch tzten Bereich ein G ltiger Spannungsbereich w hrend der Kalibrierung 1 5V bis 3 5V G ltiger Spannungsbereich w hrend der Kalibrierung 1 5V bis 3 5V Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 91 Alarmmeldungen m MULLER lektronik TRAIL Control G ltiger Spannungsbereich w hrend der Kalibrierung 1 5V bis 3 5V Gyroskop nicht korrekt montiert TRAIL Control Bei der Kalibrierung der Endanschl ge wurde die falsche Drehrichtung Deichsel Poti invertiert festgestellt TRAIL Control Kurze Signalunterbrechung bei allen Sensoren Sensoren sind gest rt Alarmmeldungen im Zusammenhang mit
34. deaus bis die Spuren der Feldspritze genau in den Spuren des Traktors verlaufen oder mit den Funktionstasten die Mittelposition einstellen 3 Traktor anhalten sobald die Feldspritze genau in gerader Linie hinter dem Traktor steht Kalibrierung der Mittelposition aufrufen gt Folgende Meldung erscheint Mittenposition Kalibrierung ist bereit 5 Innerhalb von 3 Sekunden best tigen Die Kalibrierung wird gestartet gt Folgende Meldung erscheint Mittenposition Kalibrierung lauft gt Phase 1 istabgeschlossen wenn die Meldung Mittenposition Kalibrierung lauft ausgeblendet wird Sie haben die Mittelposition kalibriert 6 Sie k nnen die Phase 2 der Kalibrierung starten Phase 2 Endanschl ge lernen 1 VORSICHT Kalibrieren Sie die Endanschl ge nicht in der maximal ausgelenkten Position sondern kurz davor Dadurch wird zwar der Wendekreis eingeschr nkt aber die Zylinder von TRAIL Control werden nicht besch digt 2 Das Anh ngeger t fast maximal nach links lenken 3 Kalibrierung starten Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 73 TRAIL Control TRAIL Control konfigurieren gt Folgende Meldung erscheint Linke maximale Position Kalibrierung ist bereit 4 Innerhalb von 3 Sekunden best tigen gt Die Kalibrierung wird gestartet gt Folgende Meldung erscheint Linke maximale Position Kalibrierung lauft 5 Warten bis die M
35. den Hang im Automatikmodus MI Das Anh ngeger t ist mit einem Neigungssensor ausgestattet M Funktion Hang Gegenlenkung ist aktiviert 1 Bei Arbeiten am Hang wird das Anh ngeger t automatisch gegen den Hang gelenkt In der Arbeitsmaske erscheinen Symbole die die Richtung der Lenkung anzeigen 2 Wenn die Reifen am Hang abrutschen da der Boden nass ist ist der Automatikmodus nicht so genau wie unter optimalen Bedingungen In diesem Fall Anh ngeger t manuell gegen den Hang lenken Hang Gegenlenkung im manuellen Modus benutzen Im manuellen Modus m ssen Sie das Anh ngeger t manuell gegen den Hang lenken Sie k nnen dabei selbst entscheiden ob das Anh ngeger t der Spur des Traktors folgen soll oder versetzt arbeiten soll 8 1 2 TRAIL Control f r die Stra enfahrt vorbereiten Bevor Sie mit der Feldspritze auf eine ffentliche Stra e fahren m ssen Sie TRAIL Control ausschalten und wenn m glich mit einem Verriegelungsbolzen verriegeln Unfallrisiko durch seitliche Bewegung des Anh ngeger tes TRAIL Control kann im Stra enverkehr das Anh ngeger t neben die Spur des Traktors f hren Dadurch kann es zu einem Verkehrsunfall kommen Bevor Sie auf eine Stra e fahren o Lenken Sie das Anh ngeger t in die Mittelposition o Schalten Sie TRAIL Control aus o Verriegeln Sie TRAIL Control 70 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG u TRAIL Control MULLE ektronik TRAIL Control konfiguriere
36. den Spritzenfunktionen Beh lterrestmenge Die Menge der Spritzbr he im Tank hat den Wert von Beh Alarmrest unterschritten SPRITZENREGELUNG Das System kann die Ausbringmenge nicht an den Sollwert anpassen Sollwert nicht einhaltbar SPRITZE Die minimale Drehzahl der Spritzmittelpumpe konnte nicht erreicht werden Pumpe zu niedrig SPRITZE Die maximale Drehzahl der Spritzmittelpumpe wurde berschritten Pumpe zu hoch SPRITZENREGELUNG Der minimale Spritzdruck konnte nicht erreicht werden Druck zu niedrig SPRITZENREGELUNG Der maximale Spritzdruck wurde berschritten Druck zu hoch Wind ist zu stark Der Wind ist st rker als die maximale Windst rke Alarmmeldungen im Zusammenhang mit dem Gest nge Text der Alarmmeldung Bedeutung Gest nge aus der Transportstellung Maximale Geschwindigkeit der Feldspritze wurde berschritten Hang Poti defekt Alarm wenn H hensteuerung konfiguriert aber das Poti als defekt erkannt wird 92 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG
37. e auf dem Feld bedienen m MULLER Arbeitsergebnisse dokumentieren lektronik Sie mussen dann nichts mehr einstellen Manuelle Aktivierung der PWM Regelung Bei dieser Art der PWM Regelung k nnen Sie manuell die Spritzmittelpumpe aktivieren und deaktivieren Bedienelemente Funktionssymbol Bedeutung Symbole 6 4 Arbeitsergebnisse dokumentieren Sie k nnen Ihre Arbeit in der Maske Ergebnisse dokumentieren In der Maske Ergebnisse gibt es zwei Arten von Z hlern Tageszahler Dokumentieren die Arbeit bis sie gel scht werden Gesamtz hler Dokumenitiert die Arbeit seit der ersten Inbetriebnahme In der Maske Ergebnisse k nnen Sie folgende Informationen finden Menge ausgebrachte Menge Fl che bearbeitete Fl che Strecke w hrend der Ausbringung gefahrene Strecke Arbeitszeit Gesamtdauer der Ausbringung Bedienelemente Benutzen Sie die folgenden Funktionstasten um die Funktion zu bedienen Z hler Menge l schen Z hler Fl che l schen Z hler Strecke l schen Z hler Arbeitszeit l schen 40 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG J obrechner Spritze auf dem Feld bedienen MULLE lektronik Arbeitsergebnisse dokumentieren Zur ck zur Arbeitsmaske Inhalt des angezeigten Tagesz hlers l schen Tagesz hler anhalten Die Dokumentation der Arbeit wird angehalten bis zum Neustart des Terminals oder bis z
38. ehen welche Zusatzfunktionen aktiviert sind Wenn Sie eine Zusatzfunktion aktivieren erscheint ein Symbol im Bereich Zusatzfunktionen Dieser Bereich hat zwei Seiten Seite mit Informationen ber die aktivierten Zusatzfunktionen Seite mit Informationen ber den Zustand von Sensoren zwischen Seite 1 und Seite 2 wechseln Informationen auf Seite 1 Auf der ersten Seite erscheinen Symbole die Sie ber die aktivierten Zusatzfunktionen informieren Folgende Symbole k nnen je nach Konfiguration erscheinen Beleuchtung ist eingeschaltet Rundumleuchte ist eingeschaltet Informationen auf Seite 2 Auf der zweiten Seite erscheinen Symbole die Sie ber den Zustand mehrerer Sensoren informieren Folgende Symbole k nnen je nach Konfiguration erscheinen Aktuelle Windst rke Aktuelle Pumpendrehzahl Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG i Grundlagen der Bedienung M LLE lektronik Daten eingeben Symbol Bedeutung EY Aktuelle Gebl sedrehzahl 388 5 45 Aufbau der Zusatzmasken Viele Funktionen des J obrechners sind abh ngig vom Modell der Feldspritze und deren Ausr stung Diese Funktionen werden ber Funktionstasten bedient deren Funktionssymbole sich in den so genannten Zusatzmasken befinden Je nach dem wie viele Zusatzfunktionen Ihre Feldspritze hat k nnen die Funktionssymbole auf unterschiedlichen Zusatzmasken erscheinen In der Anleitung sehen Sie dann nur dass S
39. ehr O7 in rechten Endanschlao und dr cken In 3 in linken Endanschlag WE und dr cken Maske Kalibrierung Hangpoti 1 Funktionstasten zur Einstellung der 3 Handlungsanweisungen Gest ngeneigung 2 Anzeige des aktuellen Winkels Funktionstasten zur Speicherung einzelner Der Zeiger muss nach oben zeigen wenn das Zust nde Gest nge im ebenen Gel nde waagerecht ist Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 63 J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten n MULLE lektronik SECTION Control f r J ohn Deere GS 2600 freischalten Vorgehensweise So kalibrieren Sie den Winkelsensor 1 Feldspritze auf einem ebenen Boden stellen 2 Zur Maske Kalibrierung Hangpoti wechseln e a BED e 3 Anweisungen auf dem Bildschirm folgen 7 12 SECTION Control f r J ohn Deere GS2600 freischalten Wenn Sie den J obrechner an ein Terminal ohn Deere Green Star 2600 anschlie en und auf dem Terminal Swath Control benutzen m chten dann brauchen Sie eine Freischaltung von M ller Elektronik Den aktuellen Preis der Freischaltung erhalten Sie von den Vertriebsmitarbeitern der Firma Muller Elektronik Vorgehensweise So schalten Sie den J obrechner f r die Benutzung am Green Star Terminal frei 1 Zur Maske Optionen Lizenz wechseln Folgende Maske erscheint OPTIONEN LIZENZ Section Control ME code SE935CSCEF Passwort 0 10 37
40. eil Mitte rechts VOOG DOAOOG Gest ngeteil Mitte links Gest ngeteil Au en rechts Maske Auf der folgenden Abbildung sehen Sie wie ein siebenteiliges Gest nge auf dem Bildschirm angezeigt wird Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 29 J obrechner Spritze auf dem Feld bedienen n A MULLE Gest nge steuern lektronik ef Darstellung des Gest nges in der Maske Klappung 1 Teile des Gest nges 2 Symbol Verriegelung des Gest nges ist aktiviert Symbol Gest ngeteil Mitte wird ausgeklappt Bei anderen Gest ngeteilen erscheinen auch solche Pfeile an entsprechenden Stellen Darstellung Funktionssymbole Auf der folgenden Abbildung sehen Sie wie ein siebenteiliges Gest nge auf den Funktionssymbolen angezeigt wird Darstellung der Funktionssymbole 1 Richtungspfeile Pfeil nach Innen bedeutet Einklappen Pfeilnach Au en bedeutet Ausklappen 2 Wei markierte Gest ngeteile werden mit diesem Funktionssymbol nicht ein oder ausgeklappt 3 Schwarz markierte Gest ngeteile werden mit diesem Funktionssymbol ein oder ausgeklappt Bedienelemente Benutzen Sie die folgenden Funktionstasten um die Funktion zu bedienen Dreiteiliges Gest nge F nfteiliges Gest nge Siebenteiliges Ge st nge Gest nge innen 1 4 symmetrisch Li AT i Fr 30 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG MULLE lektronik 6 2 4 Pfad Bedienelemente J obrechner Spritze au
41. ektronik Bedienungsanleitung J obrechner II Spritze Stand V2 20130930 A LLI 30303103 02 Lesen und beachten Sie diese Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r die Verwendung in der Zukunft auf Impressum Dokument Copyright Bedienungsanleitung Produkt J obrechner II Spritze Dokumentnummer 30303103 02 Ab Softwareversion 6 4i Originalsprache Deutsch M ller Elektronik GmbH amp Co KG Franz Kleine Stra e 18 33154 Salzkotten Deutschland Tel 49 0 5258 9834 0 Telefax 49 0 5258 9834 90 E Mail info mueller elektronik de Internetseite http www mueller elektronik de u Inhaltsverzeichnis MULLER lektronik Inhaltsverzeichnis 1 Zu Ihrer Sicherheit 1 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 1 2 Aufbau und Bedeutung von Warnhinweisen 1 3 Aufbau und Bedeutung von Alarmmeldungen 1 4 Anforderungen an die Benutzer 1 5 Bestimmungsgem e Verwendung 1 6 EG Konformit tserklarung 1 7 Entsorgung 1 8 Sicherheitsschild f r die Feldspritze 1 9 Sicherheitsaufkleber auf dem Produkt 2 ber diese Bedienungsanleitung 2 1 Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung 2 2 Gu ltigkeitsbereich 2 3 Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung 2 4 Aufbau von Handlungsanweisungen 2 5 Aufbau von Verweisen 3 Produktbeschreibung 3 1 Der ISOBUS J obrechner an der Feldspritze 4 ISOBUS J obrechner an die ISOBUS Grundausr stung anschlie en 5 Grundlagen der Bedienung 5 1 obrechner
42. eldung Linke maximale Position Kalibrierung lauft ausgeblendet wird Das Anh ngeger t fast maximal nach rechts lenken N 6 a o on r A Kalibrierung starten gt Folgende Meldung erscheint Rechte maximale Position Kalibrierung ist bereit 8 Innerhalb von 3 Sekunden best tigen Die Kalibrierung wird gestartet gt Folgende Meldung erscheint Rechte maximale Position Kalibrierung lauft 9 Warten bis die Meldung Rechte maximale Position Kalibrierung l uft ausgeblendet wird Phase 2 der Kalibrierung ist beendet Hydraulik des Proportionalventils kalibrieren Sie m ssen die Hydraulik des Proportionalventils nur dann kalibrieren wenn Sie ein Anh ngeger t mit einem Proportionalventil verwenden Verletzungsgefahr durch Bewegungen des Anh ngeger tes Bei der Kalibrierung des Proportionalventils bewegt sich das Anh ngeger t automatisch Dadurch k nnen Gefahren f r Sie und f r Menschen in der unmittelbaren N he des Anh ngeger tes entstehen o Stellen Sie sicher dass sich niemand im Regelbereich des Anh ngeger tes befindet o _Brechen Sie die Kalibrierung mit der Funktionstaste z ab sobald sich jemand dem Anh ngeger t n hert Vorgehensweise M TRAIL Control istim manuellen Modus M Untergrund ist nicht geneigt Neigungssensor darf keine Neigung erkennen sonst wird die Funktion Hang Gegenlenkung nicht korrekt funktionieren 1 Zur Maske ia Control wech
43. en die einen Pneumatikregler verwenden um den Druck zu regulieren Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG i J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten MULLE Saa o lektronik Teilbreiten konfigurieren 713 5 Art der CAN Verbindung einstellen Dieser Parameter definiert die Art und Weise wie der J obrechner mit dem Terminal kommuniziert und welche Informationen dabei versendet werden Die Konfiguration h ngt von der Art des Terminals ab Serial N On CAN Bus Die Seriennummer der Hardware wird ber CAN bertragen und erscheint im Auswahlmen des Terminals Wichtig f r die Arbeit mit der Anwendung TaskManager NotonCAN Bus Die Seriennummer der Hardware wird nicht bertragen und erscheint nicht im Auswahlmenu des Terminals 7 4 Teilbreiten konfigurieren 7 4 1 Anzahl der D sen pro Teilbreite eingeben Sie m ssen eingeben wie viele D sen an jeder Teilbreite installiert sind Wenn Sie Mehrfachd sen verwenden zahlt ein Mehrfachd sentr ger als eine D se Vor der ersten Inbetriebnahme Wann eingeben BR i en Wenn sich die Anzahl der D sen an einer Teilbreite ndert Vorgehensweise So geben Sie die Anzahl der D sen pro Teilbreite ein 1 Zur Maske TEILBREITEN wechseln 3127 gt Folgende Maske erscheint Teilbreite Teilbreitoe Teilbreite Teilbreite fi bo W MM P m 00 bO Teilbreite Gesamtanzahl D sen J6 gt Neben jeder Tei
44. en Parameter Randd sen Modus k nnen Sie bis zu drei S tzen von Randd sen definieren F r jeden Satz k nnen Sie den Montageort und das passende Symbol f r die Arbeitsmaske definieren Verf gbare Randdusenmodi Bedeutung Dieser Modus ist Werkseitig mit Beispieldaten konfiguriert Sie k nnen die Konfiguration anpassen 2 Diesen Modus k nnen Sie selbst konfigurieren Diesen Modus k nnen Sie selbst konfigurieren Bedeutung Keine D se Kantend se Wenn neben dem Symbol eine Zahl erscheint dann k nnen Sie auf Ihrer Feldspritze mehrere Dusenpaare konfigurieren a Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 59 J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten n i MULLE Randd sen lektronik Vorgehensweise So konfigurieren Sie die Randd senmodi 1 Maske mit den Einstellungen der Randd sen aufrufen Folgende Maske erscheint Randd sen Modus 2 In der Zeile Randd sen Modus einstellen f r welchen Satz von Randd sen Sie die Einstellungen vornehmen m chten Zum Beispiel 2 gt Auf dem Bildschirm erscheinen die gespeicherten Einstellungen 3 Mitdem Cursor eines der Dusensymbole unter dem Gest ngesymbol markieren und anklicken gt Eine Liste mit verf gbaren Einstellungen erscheint 4 Gew nschte Art der Randd se w hlen Eine Fehlermeldung erscheint Diese Meldung informiert Sie dass der J obrechner neu gestartet werden muss damit die nderungen
45. er Spritze meldet sich an jedem Terminal mit seinem ISO Bezeichner an Bei den Terminals von M ller E lektronik meldet sich der J obrechner in der Anwendung Auswahlmenu u PA sS5r7rh2de OR 8 07 san 5 J obrechner bei der Anmeldung im Auswahlmenu 1 Symbol der Anwendung J obrechner 4 Sprache Spritze 2 Art des J obrechners 5 Seriennummer der Hardware 5 steht f r Spritze Mit dieser Nummer kann sich der J obrechner in anderen Anwendungen identifizieren Zum Beispiel in der Ackerschlagkartei Mehr dazu gt 49 3 Version des Object Pools Object Pool ist der Teil der Software der Bilder und Texte beinhaltet Wie Sie die ganze Softwareversion berpr fen erfahren Sie in Kapitel Version der Software berpr fen gt 88 Bildschirmaufbau Arbeitsmaske bei einer Feldspritze Die Arbeitsmaske wird immer w hrend der Arbeit angezeigt und enth lt die wichtigsten Informationen Die Arbeitsmaske informiert Sie ber den Zustand der Feldspritze w hrend der Arbeit Die Arbeitsmaske ist in vier Bereiche geteilt Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG i Grundlagen der Bedienung M LLE Bu lektronik Bildschirmaufbau 200 2 0 Oira 7 98 knrh 1 7bar 00 Bereiche der Arbeitsmaske 1 Bereich Spritzdaten 3 Bereich Gest ngeanzeige 2 Selektierbarer Bereich 1 4 Selektierbarer Bereich 2 Welche Informationen in diesen Bereichen erscheinen lesen
46. ernt ist als der Arbeitspunkt 2 ERP X 4 CRP X 5 DRP Y Vorgehensweise 1 Zur Maske Geometrie wechseln gt Folgende Maske erscheint Maschine typ Angebaute Spritze 2 Drehknopf dr cken Folgende Maske erscheint Gezogene Spritze Angebaute Spritze Selbsfa hrer Gest hinte Selbsfahrer Gest vorn 3 Ihre Art der Spritze anklicken gt Eine Abbildung der Spritze erscheint 4 Folgende Entfernungen an der Spritze messen CRP X DRP Y ERP X 5 HS Nacheinander die Werte in den Feldern eingeben 7 7 Durchflussmesser kalibrieren Wann kalibrieren Weil sich die Anzahl der Impulse pro Liter w hrend der Lebensdauer eines Durchflussmessers andern kann m ssen Sie die Kalibrierung in folgenden F llen durchf hren Vor der ersten Inbetriebnahme Zu Beginn jeder Saison Wenn Sie feststellen dass es Abweichungen gibt zwischen der tats chlich gespritzten Menge und der angezeigten Menge Wenn Sie den Durchflussmesser ausgetauscht oder repariert haben Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 53 J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten Durchflussmesser kalibrieren Methoden 7 71 Funktionsweise Vorgehensweise 54 MULEE ektronik Es gibt zwei Methoden mit denen Sie den Durchflussmesser kalibrieren k nnen Die Tankmethode ist zeitaufwendig aber genau Die D senmethode ist nicht so genau wie die Tankmethode aber wen
47. erscheint Kalibrierung fertig Bitte OK dr cken 4 neue Kalibrierwerte bernehmen ESC 5 Kalibrierung verwerfen gt Wurde die Kalibrierung vollst ndig abgeschlossen ist DISTANCE Control einsatzbereit und erTT Mb auro kann durch Dr cken der Taste in Zusatzmaske 1 aktiviert werden 9 5 2 Arbeitsh he konfigurieren Arbeitsh he Abstand zwischen dem Gest nge und den Pflanzen wenn mindestens eine Teilbreite ausbringt Sie k nnen die Arbeitsh he in folgenden Situationen konfigurieren Bei stehender Feldspritze vor der Arbeit Bei fahrender Feldspritze w hrend der Arbeit Arbeitsh he bei stehender Feldspritze konfigurieren Vorgehensweise So stellen Sie die Arbeitsh he bei stehender Feldspritze ein M DISTANCE Control ist deaktiviert M Feldspritze steht auf dem Feld Das Gest nge befindet sich ber den Pflanzen M Feldspritze bringt nicht aus 1 Gest nge auf die gew nschte Arbeitsh he einstellen 2 Zur Maske DISTANCE Control wechseln a zu 3 S _ rbeitsh he speichern gt Die Arbeitsh he wird gespeichert 82 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG DISTANCE Control MULLE lektronik DISTANCE Control konfigurieren Arbeitsh he w hrend der Arbeit anpassen Bedienelemente Benutzen Sie die folgenden Funktionstasten um die Funktion zu bedienen Gest nge heben Gest nge senken Vorgehensweise So passen Sie die Arbeitsh he w
48. ert im Bereich Spritzdaten der Arbeitsmaske erscheint das M Tank ist mit klarem Wasser bef llt Symbol M Die eingestellte Arbeitsbreite ist korrekt MI Die Anzahl der D sen pro Teilbreite und die Anzahl der Teilbreiten ist korrekt angegeben 1 Sicherstellen dass alle Voraussetzungen erf llt sind 2 ZurMaske KALIBRIERUNG wechseln Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG i J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten M LLE B lektronik Durchflussmesser kalibrieren Folgende Maske erscheint KALIBRIERUNG Lerin Kalibriermethode w hlen Folgende Maske erscheint KALIBRIERUNG Hauptdurchflussmesser D senmethode spritzen Stoppen OK Oder abbrechen ESC Genaue Menge eingeben gemess Fluss 80 00 1min gt In der Zeile gemess Fluss erscheint der bisher verwendete Durchfluss u OH OFF 5 Zu einer D se gehen und mit dem vorbereiteten Messbecher das ausgebrachte Wasser genau 60 Sekunden lang sammeln Ausbringung starten 6 Ausgebrachte Wassermenge aufschreiben 7 Die letzten zwei Schritte an mehreren D sen wiederholen 8 Einen Durchschnitt aus mehreren Messungen ermitteln und notieren u ON u OFF Ausbringung stoppen Die Ausbringung wird gestoppt OK 10 Kalibrierung stoppen Zeile Menge D se erscheint 11 Die durchschnittlich ausgebrachte Menge in Liter in der Zeile Menge
49. f r die Feldspritze Wenn die Feldspritze mit Deichsellenkung oder mit Achsschenkellenkung ausgestattet ist muss jeder der sich der Feldspritze n hert vor m glichen Gefahren gewarnt werden Daf r erhalten Sie ein Sicherheitsschild 1 Kleben Sie das Sicherheitsschild an der passenden Stelle an Beim Ankleben von Sicherheitsschildern beachten Sie folgende Punkte Sicherheitsschilder mussen an einer sichtbaren Stelle angeklebt werden damit sie von jedem erkennbar sind der sich dem Gefahrenbereich n hert Wenn der Gefahrenbereich von mehreren Seiten der Maschine erreichbar ist dann kleben Sie die Sicherheitsschilder an jeder Seite der Maschine an Kontrollieren Sie regelm ig alle Sicherheitsschilder auf Ihre Lesbarkeit und Vollst ndigkeit Ersetzen Sie besch digte oder unlesbare Schilder durch neue 8 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Zu Ihrer Sicherheit MULLE lektronik Sicherheitsaufkleber auf dem Produkt Sicherheitsschild Wo ankleben Bedeutung In der N he des Knickbereiches W hrend des Betriebes nicht im zwischen Traktor und Anh ngeger t Knickbereich aufhalten 1 9 Sicherheitsaufkleber auf dem Produkt Aufkleber auf dem J obrechner Nicht mit einem Hochdruckreiniger reinigen Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 9 ber diese Bedienungsanleitung l MULLER Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung lektronik ber diese Bedienungsanleitung 2 1 2 2
50. f dem Feld bedienen Gest nge steuern Dreiteiliges Gest nge F nfteiliges Gest nge Siebenteiliges Ge st nge Gest nge innen symmetrisch ausklappen Gest nge Mitte symmetrisch einklappen Gest nge Mitte symmetrisch ausklappen Gest nge au en links ausklappen Gestange au en rechts ausklappen Gest nge anwinkeln und abwinkeln Beim Anwinkeln und beim Abwinkeln des Gest nges ndern die linke und die rechte Seite des Gest nges ihren Winkel unabh ngig voneinander Beim Anwinkeln wird die gew hlte Seite des Gest nges nach oben gebogen Beim Abwinkeln wird die gew hlte Seite des Gest nges nach unten gebogen So erreichen Sie die Maske mit dieser Funktion Benutzen Sie die folgenden Funktionstasten um die Funktion zu bedienen m Gest nge rechts anwinkeln Gestange links anwinkeln Gest nge rechts abwinkeln Gestange links abwinkeln Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 31 J obrechner Spritze auf dem Feld bedienen MULL E lektronik f y Gest nge symmetrisch abwinkeln Pua T ma Gest nge steuern de Gest nge symmetrisch anwinkeln erii Vorgehensweise 1 Funktionstaste mit der gew nschten Funktion dr cken es Zum Beispiel gt Das Gest nge wird an oder abgewinkelt 2 Funktionstaste gedr ckt halten bis das Gest nge den gew nschten Winkel erreicht 3 Gedr ckte Funktionstaste losla
51. g von TRAIL Control Schritt 1 Mittelposition und Endanschl ge lernen In diesem Schritt bringen Sie dem J obrechner die Position der Deichsel bzw des Achsschenkels in den Positionen Mitte links rechts bei Alle Zwischenpositionen berechnet der J obrechner selbst Schritt 2 Hydraulik des Proportionalventils kalibrieren Nur f r Anh ngeger te mit Proportionalventil In diesem Schritt wird das Anh ngeger t zu beiden Seiten automatisch gelenkt und dabei die Spannungen gemessen Die Kalibrierung verl uft automatisiert Mittelposition und Endanschl ge lernen Das Aussehen der Masken w hrend der Kalibrierung ist abh ngig davon ob Ihr Anh ngeger t ber Deichsel oder ber Achsschenkel gelenkt wird Die Vorgehensweise ist jedoch in beiden Fallen gleich Vorgehensweise Phase 1 Mittelposition lernen M TRAIL Control istim manuellen Modus n2 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG es TRAIL Control MULLE lektronik TRAIL Control konfigurieren M Untergrund ist nicht geneigt Neigungssensor darf keine Neigung erkennen sonst wird die Funktion Hang Gegenlenkung nicht korrekt funktionieren 1 Zur Maske ie Control wechseln wechseln Folgende Maske erscheint TRAIL Control A Reglertup 8 N Hydraulik Geschw 2 5 Abmeichungastoleranz il S Deichsel gt Rad 78kn ze 2 Anh ngeger t auf einem ebenen Untergrund in einer Linie hinter dem Traktor aufstellen Fahren Sie wenige Meter gera
52. genlenkung benutzen Funktionsweise Wenn Sie die Funktion Hang Gegenlenkung aktivieren dann k nnen Sie die Spur des Anh ngeger tes nach links oder nach rechts versetzen Die Richtung in die die Spur versetzt wird h ngt davon ab ob der Hang links bzw rechts von der Maschine steigt oder abfallt Ziel der Funktion Hang Gegenlenkung istes zu vermeiden dass das Anh ngeger t auf einem Hang schr g zur Bearbeitungsrichtung f hrt ee Lenkung des Anh ngeger tes gegen den Hang 1 Ohne TRAIL Control 3 TRAIL Control mit Aschschenkellenkung 2 TRAIL Control mit Deichsellenkung Symbole In der Arbeitsmaske erscheinen folgende Symbole die die Richtung anzeigen in welche das Symbol bei Deichsellenkung Symbol bei Achsschenkel lenkung Anhangeger t gelenkt wird Das Anh ngeger t wird nach links gelenkt Das Anh ngeger t wird nach rechts gelenkt Vorgehensweise So aktivieren Sie die Funktion Hang Gegenlenkung Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 69 TRAIL Control MULLE TRAIL Control Deichsel und Achsschenkellenkung benutzen ektronik 1 Zur Maske TRAIL Control wechseln 8 A 2 Funktion Hang Gegenlenkung aktivieren oder deaktivieren In der Maske TRAIL Control erscheint das Symbol Hang Gegenlenkung im Automatikmodus benutzen Wenn Sie im Automatikmodus arbeiten wird das Anh ngeger t automatisch gelenkt Vorgehensweise So lenken Sie gegen
53. geometrie mussen Sie folgende Parameter messen CRP_X Auf der Abbildung DRP_Y Auf der Abbildung ERP_X Auf der Abbildung 2 In der folgenden Tabelle finden Sie heraus wo Sie bei unterschiedlichen Spritzen diese Entfernungen messen Gezogene Spritze Entfernung zwischen H lfte der aktuellen Nur wenn es an der dem Arbeitspunktund Arbeits breite Spritze Teilbreiten gibt dem Anh ngepunkt die naher oder weiter von der GPS Antenne Angebaute Spritze Entfernung zwischen H lfte der aktuellen entfern sind als der dem Arbeitspunkt und Arbeitsbreite Arbeitspunkt dem Anb kt een Ermitteln Sie die Selbstfahrende Spritze Entfernung zwischen H lfte der aktuellen Entfernung zwischen mit Gest nge hinten dem Arbeitspunktund Arbeitsbreite dem Arbeitspunkt und drop Anene der jeweiligen Teilbreite Selbstfahrende Spritze Entfernung zwischen H lfte der aktuellen mit Gest nge vorn dem Arbeitspunkt und Arbeitsbreite der GPS Antenne Auf der Abbildung ist die gezogene Spritze abgebildet Wenn Sie eine andere Spritze aktiviert haben erscheint sie auf dem Terminal GEOMETRIE LEE Maschine Maschine typ Gezogene TRIE Spritzengeometrie bersicht Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG i J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten M LLE B lektronik Durchflussmesser kalibrieren 1 Nummer der Teilbreite die weiter oder n her 3 Art der Spritze von der GPS Antenne entf
54. gmenge wird immer kleiner gt Der Istwert im Bereich Spritzdaten der Arbeitsmaske wird verringert 6 3 3 Ausbringung starten Vorgehensweise So starten Sie die Ausbringung M Traktor mit der Feldspritze befindet sich auf dem Feld MI Sie haben den J obrechner konfiguriert MI Sie haben das Gest nge ausgeklappt 1 Sicherstellen dass alle Voraussetzungen erf llt sind u7 u OFF Ausbringung starten gt Im manuellen Modus Die Feldspritze beginnt auszubringen Unter dem Gest ngesymbol erscheinen Spritzkegel S222222222 gt Im Automatikmodus Die Feldspritze wird f r die Ausbringung vorbereitet So lange die Feldspritze sich nicht bewegt erscheint in der Arbeitsmaske das Symbol 3 Im Automatikmodus Anfahren und minimale Autogeschwindigkeit Parameter Min Auto Gesch berschreiten gt Sobald die minimale Autogeschwindigkeit berschritten wird beginnt die Feldspritze auszubringen Unter dem Gest ngesymbol erscheinen Spritzkegel Saa2aa2222 Sie haben die Ausbringung gestartet 2 36 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG er J obrechner Spritze auf dem Feld bedienen MULLE lektronik Ausbringung steuern 6 3 4 Ausbringung stoppen Sie haben folgende M glichkeiten die Ausbringung zu stoppen ON u OFF die Ausbringung stoppen T U alle Teilbreiten abschalten Langsamer fahren als die eingegebene minimale Geschwindigkeit nur im Automatikmodus 6 3 5
55. heinen k nnen D gt 24 75n gt B91 ninla Zrfharh Selektierbarer Bereich 1 Seite 2 1 Aktueller Tankinhalt 4 Durchfluss pro Minute Je nach Ausr stung der Feldspritze wird hier Durchflussrate durch den Haupt der berechnete oder der gemessene Durchflussmesser Tankinhalt angezeigt 2 Bearbeitbare Fl che 5 Fl chenleistung Stunde Mit dem aktuellen Tankinhalt und der momentanen Ausbringmenge kann die hier angezeigte Fl che noch bearbeitet werden 3 Bearbeitbare Strecke Diese Strecke kann unter den momentanen Bedingungen noch bearbeitet werden Sehen Sie dazu auch TRAIL Control Deichsel und Achsschenkellenkung benutzen gt 67 TRAIL Control verriegeln gt 71 5 4 3 Bereich Gest ngeanzeige In der Gest ngeanzeige finden Sie folgende Informationen Anzahl der Teilbreiten 18 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG i Grundlagen der Bedienung M LLE Bu lektronik Bildschirmaufbau Welche Teilbreiten sind vorselektiert oder abgeschaltet Welche Teilbreiten bringen aus M gliche Zust nde Die Teilbreiten k nnen sich in vier Zust nden befinden Den Zustand einer Teilbreite k nnen Sie in der Arbeitsmaske im Bereich Gest nge Anzeige ablesen Folgende Zust nde der Teilbreiten sind m glich Zustand der Teilbreite Teilbreite ist abgeschaltet Teilbreite ist vorselektiert Teilbreite ist f r die Ausbringung bereit Teilbreite ist vorselektiert und der Teil
56. ie des Traktors aufladen trennen Sie immer die Verbindung zwischen dem Traktor und dem J obrechner Verwenden Sie nur klares Wasser wenn Sie die Feldspritze testen Benutzen Sie keine giftigen S pritzmittel w hrend der Tests und bei der Kalibrierung von Systemen 1 2 Aufbau und Bedeutung von Warnhinweisen Alle Sicherheitshinweise die Sie in dieser Bedienungsanleitung finden werden nach dem folgenden Muster gebildet Dieses Signalwort kennzeichnet Gef hrdungen mit mittlerem Risiko die m glicherweise Tod oder schwere K rperverletzungen zur Folge haben k nnen wenn sie nicht vermieden werden Dieses Signalwort kennzeichnet Gef hrdungen mit geringem Risiko die leichte oder mittlere K rperverletzungen oder Sachsch den zur Folge haben k nnen wenn sie nicht vermieden werden 6 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Beispiel 1 3 Zweck Darstellung 1 4 Zu Ihrer Sicherheit Aufbau und Bedeutung von Alarmmeldungen Dieses Signalwort kennzeichnet Handlungen die bei fehlerhafter Ausf hrung zu St rungen im Betrieb f hren k nnen Bei diesen Handlungen m ssen Sie pr zise und vorsichtig sein um optimale Arbeitsergebnisse zu erreichen Es gibt Handlungen die in mehreren Schritten durchgef hrt werden Wenn bei einem dieser Schritte ein Risiko besteht erscheint ein Sicherheitshinweis direkt in der Handlungsanweisung Die Sicherheitshinweise stehen immer direkt vor dem riskanten Handlungsschritt und
57. ie zu den Zusatzmasken wechseln m ssen Pfad So gelangen Sie zu den Zusatzmasken l in der Arbeitsmaske dr cken gt Zusatzmasken erscheinen 5 5 Daten eingeben In diesem Kapitel lernen Sie wie Sie Daten eingeben wenn die Maske der Dateneingabe erscheint B gt 00 123456789 gt 0K O Maske der Dateneingabe 1 Cursor 1 3 Zahlen zur Auswahl Markiert die Stelle im Eingabefeld an der eine neue Zahl eingegeben wird 2 Eingabefeld 4 Cursor 2 Enth lt Zahlenfelder f r die Eingabe eines W hlteine Zahl die ins Eingabefeld Werts eingetragen wird Vorgehensweise So geben Sie eine Zahl ein MI Sie haben die Maske der Dateneingabe aufgerufen M Cursor 1 markiert im Eingabefeld die Stelle an der eine neue Zahl eingegeben wird 1 Mit Cursor 2 die gew nschte Zahl markieren 2 Markierte Zahl anklicken Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 21 Grundlagen der Bedienung ji MULLE Daten eingeben lektronik gt Die angeklickte Zahl erscheint im Eingabefeld gt Cursor 1 bewegt sich ein Feld nach rechts 3 Weitere Zahlen einstellen 4 OK markieren und anklicken um die Eingabe zu beenden und zu bernehmen 22 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG J obrechner Spritze auf dem Feld bedienen MULLE lektronik Tank bef llen 6 J obrechner Spritze auf dem Feld bedienen 6 1 Tank bef llen Nach jeder Bef llung des Spritzflussigkeitstanks k n
58. iger zeitaufwendig Unprazise Kalibrierung Bei einer unpr zisen Kalibrierung werden die Berechnungen sehr ungenau und die Ausbringung unpr zise o Kalibrieren Sie den Durchflussmesser sehr pr zise Durchflussmesser mit der Tankmethode kalibrieren Bei der Tankmethode wird ber eine bestimmte Zeit eine gr ere Menge Wasser aus dem Tank ausgebracht Der Durchflussmesser misst in dieser Zeit die Impulse Nach der Ausbringung m ssen Sie die Menge des ausgebrachten Wassers eingeben Der Rechner ermittelt dann die Anzahl der Impulse pro Liter Spritzmittel oder R ckst nde von Spritzmitteln Vergiftungsgefahr oder Ver tzungsgefahr Vor der Kalibrierung reinigen Sie gr ndlich den Spritzfl ssigkeitsbeh lter Die Feldspritze muss frei von Spritzmitteln oder von Spritzmittelr ckst nden sein W hrend der Kalibrierung verwenden Sie nur klares Wasser Tragen Sie vorschriftsma ige Schutzausr stung M Alle Teilbreiten sind zugeschaltet M Manueller Modus ist aktiviert im Bereich Spritzdaten der Arbeitsmaske erscheint das M Tank ist mit klarem Wasser bef llt Sie ben tigen daf r mehrere hundert Liter klares Wasser Symbol VI Sie haben eine M glichkeit den gesamten Zug zu wiegen oder die Menge des ausgebrachten Wassers mit einer anderen Methode zu messen MI Pumpe ist eingeschaltet 1 Sicherstellen dass alle Voraussetzungen erfullt sind 2 ZurMaske KALIBRIERUNG wechseln C
59. imale Autogeschwindigkeit Maximale Windgeschwindigkeit Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 87 Pflege und technische Daten 2 i MULLE Version der Software pr fen lektronik 10 3 Vorgehensweise 10 4 10 4 1 Vorgehensweise 88 Parameter Beh ltergr e wet Beh lter Alarmrest a Impulse Hauptfluss PP E Bef llungsmodus a ME oysticktyp Armatur Typ Version der Software pr fen Im der Anwendung J obrechner Spritze k nnen Sie folgende Versionen der Software pr fen OP Version des verwendeten Objectpools 1 Zur Maske Maschinendaten Optionen Aktivierung wechseln Ze gt em 2 Am unteren Rand der Maske finden Sie die aktuell installierten Versionen der Software Fehlerdiagnose Funktion Simulierte Geschwindigkeit Die Funktion simulierte Geschwindigkeit wird nur bei Tests und bei Fehlersuche verwendet Sie simuliert die Fahrt der Maschine wenn die Maschine steht Sie k nnen diese Funktion auch beim Feldspritzen T V anwenden Durch die Aktivierung der Funktion Simulierte Geschwindigkeit ist es f r den Kundendienstmitarbeiter m glich die korrekte Funktion eines Sensors zu berpr fen Standardm ig ist der Wert auf 0 km h voreingestellt und die Funktion abgeschaltet Nach einem Neustart des J obrechners ist die Funktion immer deaktiviert Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert und bei der n chsten Aktivierung verwendet
60. ingmenge verantwortlich sind Verteiler B Alle hydraulischen Funktionen Zum Beispiel Hydraulikzylinder zum Heben und Senken des Gest nges Verteiler C 12 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Produktbeschreibung MULLE lektronik Der ISOBUS J obrechner an der Feldspritze Teilbreiten und Kantend sen J obrechner Der ISOBUS J obrechner Feldspritze ist das Gehirn und die Schaltzentrale der Feldspritze Er misst samtliche Signale steuert die Aktoren zeigt Informationen auf dem ISOBUS Terminal an und empf ngt ber das Terminal Befehle des Benutzers S mtliche maschinenspezifischen Daten werden im J obrechner gespeichert und bleiben somit auch beim Wechsel des Terminals erhalten Die einzelnen Sensoren und Aktoren werden mit dem J obrechner ber Kabelbaume und oder Verteilerk sten verbunden die an den drei Steckern des J obrechners angeschlossen sind Verbindungskabel Das Verbindungskabel verbindet den J obrechner mit der ISOBUS Steckdose der ISOBUS Grundausr stung ISOBUS Grundausr stung Sie dient als Schnittstelle zwischen Traktoren und Anbauger ten Terminal Das Terminal dient als Schnittstelle zwischen dem J obrechner und dem Fahrer Mit Hilfe des Terminals kann der Fahrer den J obrechner bedienen Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 13 ISOBUS J obrechner an die ISOBUS Grundausr stung anschlie en m MULLE lektronik 4 ISOBUS J obrechner an die ISOBUS Grundausrustung
61. lbreite erscheint die Anzahl der D sen 2 E Anzahl der D sen die ge ndert werden muss einstellen gt Maske der Dateneingabe erscheint 3 Gew nschte Anzahl der D sen eingeben 4 S Maske verlassen Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 49 J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten Radsensor kalibrieren 1 4 2 Folgen Vorgehensweise 153 Wann kalibrieren 75 1 50 MULEE ektronik Teilbreite permanent abschalten Sie k nnen jede Teilbreite permanent abschalten Das ist zum Beispiel dann sinnvoll wenn die Fahrgassen im Feld f r eine kleinere Feldspritze angelegt wurden als Ihre Feldspritze Das Abschalten der u eren Teilbreiten hat folgende Auswirkungen Bei TRACK Leader Il Die neu berechnete Arbeitsbreite wird bei der Benutzung von HEADLAND Control nicht ber cksichtigt Bei SECTION Control Nach Abschaltung der u eren Teilbreiten m ssen Sie den Parameter Leitspurbreite andern damit der Abstand zwischen den Leitspuren zu der realen Arbeitsbreite passt Den Parameter Arbeitsbreite k nnen Sie nicht ndern Die reale Arbeitsbreite ndert sich Da die Feldspritze sich jedoch nicht ver ndert hat ndern Sie nicht den Parameter Arbeitsbreite ndern Sie nicht die Geometrie der Feldspritze So schalten Sie eine Teilbreite permanent aus 1 Zur Maske Teilbreiten wechseln 32 Teilb reite w hlen gt Neben de
62. librierung ist abgeschlossen Phase 3 automatische Kalibrierung Automatisch bewegtes Gest nge Das Gest nge wird automatisch bewegt und kann Personen schwer verletzen oder t ten Es kann auch Sachen besch digen oder selbst besch digt werden wenn es etwas trifft o Die Feldspritze muss sich in ausreichender Entfernung von anderen Gegenst nden befinden o Niemand darf sich der Feldspritze w hrend der Kalibrierung n hern ESC Brechen Sie die Kalibrierung sofort ab sobald sich jemand der Feldspritze Auto 3 Phase 3 der Kalibrierung starten Folgende Meldung erscheint Automatische Kalibrierung bitte warten 1 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 8l DISTANCE Control DISTANCE Control konfigurieren MULLE lektronik gt Der obrechner beginnt das DISTANCE Control automatisch zu kalibrieren gt Gest nge wird zuerst zur linken Seite dann zur rechten Seite geneigt Danach wird es in die waagerechte Position gebracht Das Gest nge darf dabei nicht den Boden ber hren gt Wenn zum Schluss die waagerechte Position nicht korrekt eingestellt ist bedeutet das nicht einen Fehlschlag der Kalibrierung 2 Beobachten Sie die Bewegungen des Gest nges ESC 3 Sollte irgendetwas nicht in Ordnung sein dann mit Vorgang abbrechen Alle drei Schritte m ssen dann noch einmal durchgef hrt werden Die Kalibrierung ist erfolgreich abgeschlossen wenn die folgende Meldung
63. lt Wenn keine Teilbreite ausbringt dann wird das Gest nge auf die H he eingestellt die unter dem Parameter Bei Spritze aus gespeichert wurde Voraussetzungen Folgende Voraussetzungen m ssen Sie erf llen bevor Sie DISTANCE Control w hrend der Arbeit benutzen DISTANCE Control ist kalibriert gt 79 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 8 86 DISTANCE Control DISTANCE Control w hrend der Arbeit bedienen Arbeitsh he ist konfiguriert gt 82 Aushubh he ist konfiguriert gt 83 M LLE lektronik Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Pflege und technische Daten Mem ren rar lektronik System f r die berwinterung vorbereiten 10 Pflege und technische Daten 10 1 System f r die berwinterung vorbereiten Der J obrechner wird f r den Winter auf der Feldspritze gelassen und darf nicht abmontiert werden Die Spritze muss jedoch an einem Ort geparkt sein an dem es trocken ist 10 2 Technische Daten 10 2 1 Technische Daten des J obrechners Technische Daten der J obrechner Schutzgrad IP66K nach DIN40050 Staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser Umweltpr fungen Vibrations und Sto pr fung gem IEC68 2 250 mm x 232 mm x 77 mm LxBxH ohne Stecker 10 2 2 Technische Daten der Feldspritze Notieren Sie hier die f r Ihre Feldspritze eingestellten Maschinendaten wet Impulse Radsensor NEE NE EEE EEE Min Druck Minimale Arbeitsgeschwindigkeit Min
64. m einwandfreien Zustand VI Eine Strecke von 100m ist gemessen und markiert Die Strecke muss den Feldbedingungen entsprechen Sie sollte also ber eine Wiese oder ein Feld f hren MI Traktor mit der angeschlossenen Maschine ist f r eine 100m Fahrt bereit und befindet sich am Anfang der markierten Strecke 1 Sicherstellen dass alle Voraussetzungen erf llt sind 2 Zur Maske KALIBRIERUNG Radimpulse wechseln KALIBRIERUNG Rad Impulse 7 Er 1 Starten e 2 Fahren 188m 3 Stoppen OK der abbrechen ESC pi I u 3 Kalibrierung starten 4 Folgende Funktions Symbole erscheinen 5 Die zuvor abgemessene 100m Strecke abfahren und am Ende anhalten gt W hrend der Fahrt werden die aktuell ermittelten Impulse angezeigt Kalibrierung stoppen Kalibrierung abbrechen 6 Kalibrierung stoppen 1 Maske verlassen Die Anzahl der Impulse erscheint in der Zeile Imp Radsensor Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 5l 1 6 52 J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten n u MULLE S pritzengeometrie einstellen lektronik Spritzengeometrie einstellen Spritzengeometrie ist eine Menge von Parametern die die Ma e Ihrer Maschine beschreiben Durch die Einstellung der Spritzengeometrie wei die Software genau wie lang und breit die Maschine ist und wo sich die einzelnen Teilbreiten befinden Parameter der Spritzengeometrie Bei der Einstellung der Spritzen
65. n Unfallrisiko bei nicht kalibriertem TRAIL Control Bei nicht kalibrierter Mittelposition kann das Anh ngeger t versetzt zur Fahrspur des Traktors fahren Dadurch kann es zu einem Verkehrsunfall kommen Bevor Sie auf eine Stra e fahren Kalibrieren Sie TRAIL Control Stellen Sie sicher dass bei Fahrt gerade aus das Anh ngeger t in einer Linie hinter dem Traktor gezogen wird Schalten Sie TRAIL Control aus Verriegeln Sie TRAIL Control TRAIL Control verriegeln Wenn die Deichsel des Anh ngeger tes mit einem Verriegelungsbolzen ausgestattet ist m ssen Sie ihn als zus tzlichen Sicherheitsmechanismus verwenden Vorgehensweise 1 Manuellen Modus aktivieren In der Arbeitsmaske erscheint das Symbol T 2 Anh ngeger t in Mittelposition lenken gt Deichsel oder Achsschenkel werden in Mittelposition gelenkt 3 Mit dem Verriegelungsbolzen die Deichsellenkung sperren gt Im Bereich Selektierbarer bereich 1 gt 17 der Arbeitsmaske erscheint das Symbol gt TRAIL Control ist bereit f r die Stra enfahrt 8 2 TRAIL Control konfigurieren 8 2 1 Parameter von TRAIL Control Um TRAIL Control mit Ihrem Anh ngeger t benutzen zu k nnen m ssen Sie folgende Parameter einstellen Kompensationszeit Nur bei Anh ngeger ten mit schwarz wei Hydraulik eingeben e gr er der Wert ist desto fr her wird die Kurvenfahrt im Automatikmodus eingeleitet e niedriger der Wert desto sp ter wird die
66. n Personenverletzung durch Fehlbedienung J ede Feldspritze ist anders konstruiert und muss anders bedient werden In diesem Kapitel k nnen nur die Symbole erkl rt werden die auf dem Bildschirm des Terminals erscheinen o Lesen Sie die Bedienungsanleitung der Feldspritze o Lernen Sie in welcher Reihenfolge Ihre Feldspritze sicher bedient werden muss 6 2 1 Gest nge heben und senken Pfad So erreichen Sie die Maske mit dieser Funktion un ENGE UN oder Bedienelemente F r die Bedienung dieser Funktion benutzen Sie in erster Linie den Multifunktionsgriff Benutzen Sie die folgenden Funktionstasten um die Funktion zu bedienen Gest nge heben Gest nge senken Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 27 J obrechner Spritze auf dem Feld bedienen Gest nge steuern Darstellung 6 2 2 Pfad Bedienelemente Darstellung 6 2 3 28 MULL E lektronik DISTANCE Control aktivieren und deaktivieren Auf der folgenden Abbildung sehen Sie wie diese Funktion in der Arbeitsmaske angezeigt wird re Gest nge heben in der Arbeitsmaske ze Gest nge senken in der Arbeitsmaske Die Pfeile erscheinen nur auf Seite 1 im Bereich Gest ngeanzeige Gest nge verriegeln Diese Funktion erm glicht es das Gest nge zu verriegeln damit es bei Ungleichgewicht stabil bleibt So erreichen Sie die Maske mit dieser Funktion u u NN Benutzen Sie die folgenden Funktionst
67. n 39 Multifunktionsgriff im Nestermodus 39 6 3 8 PWM Regelung bedienen 39 6 4 Arbeitsergebnisse dokumentieren 40 6 5 Multifunktionsgriff bedienen 42 6 6 Anh ngeger t manuell lenken 42 6 7 Beleuchtung ein und ausschalten 43 6 8 Rundumleuchte ein und ausschalten 43 7 J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten 44 a Wann m ssen Sie was konfigurieren 44 1 2 Parameter der Feldspritze eingeben 44 1 3 Optionen aktivieren 41 1 3 1 Art der Teilbreitenschaltung einstellen 48 1 3 2 Art der Bef llung einstellen 48 1 3 3 Art des J oysticks einstellen 48 1 3 4 Art der Armatur einstellen 48 1 3 5 Art der CAN Verbindung einstellen 49 1 4 Teilbreiten konfigurieren 49 1 4 1 Anzahl der D sen pro Teilbreite eingeben 49 1 4 2 Teilbreite permanent abschalten 50 1 5 Radsensor kalibrieren 50 Tal Impulse pro 100 Meter ermitteln 50 1 6 Spritzengeometrie einstellen 52 1 1 Durchflussmesser kalibrieren 53 1 1 1 Durchflussmesser mit der Tankmethode kalibrieren 54 1 1 2 Durchflussmesser mit der D senmethode kalibrieren 56 ls Anzahl der Impulse pro Liter f r den Durchflussmesser manuell eingeben 58 1 8 Randd sen 58 1 8 1 Randd sen konfigurieren 58 1 8 2 Randd sen bedienen 61 4 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 1 9 7 10 711 1 12 8 8 1 8 1 1 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 3 1 9 5 2 9 5 3 9 5 4 9 6 10 10 1 10 2 10 2 1 10 2 2 10 3 10 4 10 4 1 10 5 11 n Inhaltsverzeichnis MULL
68. ne Drehknopf benutzen Sie die Tasten des Terminals 3 Drehknopf dr cken gt Maske der Dateneingabe erscheint 4 Gew nschten Wert eingeben 5 OK markieren und anklicken um die Eingabe zu beenden und um den Wert zu bernehmen gt Der neue Werterscheint in der Maske Maschinendaten Die Liste enth lt alle Parameter die auf dem Bildschirm erscheinen k nnen Welche Parameter auf Ihrem Bildschirm erscheinen h ngt von der Art und Konfiguration Ihrer Feldspritze ab Duse Farbe der aktivierten D sen Die Farben werden von der ISO Norm vorgegeben Sie k nnen auch kalibriert werden Sollwert Die als Sollwert angegebene Menge wird ausgebracht wenn die Feldspritze im Automatikmodus arbeitet Arbeitsbreite Arbeitsbreite der Feldspritze Imp Radsensor Anzahl der Impulse die der Radsensor auf einer Strecke von 100m an den J obrechner sendet Dient zur Berechnung der Geschwindigkeit Die Anzahl wird durch die Kalibrierung des Radsensors ermittelt Regelkonstante Im Automatikmodus wird der Spritzdruck der D sen an die aktuelle Geschwindigkeit der Feldspritze angepasst Durch die Anpassung soll genau die Menge an Spritzfl ssigkeit ausgebracht werden die Sie als Sollwert festgelegt haben Die Regelkonstante spielt dabei eine entscheidende Rolle Die Regelkonstante passt die Geschwindigkeit der Regelung an e h her die Regelkonstante desto schneller wird der Spritzdruck angepasst e niedrige
69. nen Sie dem J obrechner mitteilen wie viel Wasser Sie bef llt haben Methoden 1 Maske Bef llung aufrufen 2 Vergleichen Sie die Maske Bef llung mit den Masken in der folgenden Tabelle und lesen das passende Kapitel Wenn Sie diese Maske sehen lesen Sie das Kapitel BEF LLUNG Tank manuell und ohne Zusatzsysteme bef llen manuell gt 23 Tankinhalt neu 3068 0 BEF LLUNG Tank mit TANK Control bef llen gt 24 TANK Control Tankinhalt akt B Bef ll gre enz 308e Tank mit TANK Control und Bef llstopp bef llen TANK Control gt 25 Tankinhalt akt Bef llgrenze 1 Befullgrenze 2 6 1 1 Tank manuell und ohne Zusatzsysteme bef llen Wenn Sie den Spritzfl ssigkeitsbeh lter ohne Zusatzsysteme bef llen dann m ssen Sie den neuen Inhalt manuell am Terminal eingeben Bedienelemente Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 23 J obrechner Spritze auf dem Feld bedienen n MULLE Tank bef llen lektronik a Tank wurde voll betankt O Tankinhalt auf Ol einstellen Vorgehensweise So geben Sie den neuen Tankinhalt ein wenn Sie den Spritzfl ssigkeitstank voll bef llt haben 1 Zur Maske Bef llung Manuell wechseln Folgende Maske erscheint BEF LLUN manuell Tankinhalt neu 3080h 2 mm Tankinhalt auf OL zur cksetzen 3 Volle Tankbef llung eingeben oder 4 Im Feld Tankinhalt neu den Tankinhalt nach de
70. ner Spritze auf dem Feld bedienen MULLE lektronik Beleuchtung ein und ausschalten Wenn das Anh ngeger t ber die Deichsel gelenkt wird Funktionssymbol bei Funktionssymbol bei Deichsellenkung Achsschenkellenkung Anh ngeger t nach links lenken wenn der Traktor nach rechts fahrt d t Anh ngeger t nach rechts lenken wenn der Traktor nach links f hrt N p Vorgehensweise So lenken Sie das Anh ngeger t 1 Zur Maske mit den Bedienelementen wechseln 2 Dr cken Sie eine der in der Tabelle Bedienelemente genannten Funktionstasten um das Anh ngeger t zu lenken gt In der Arbeitsmaske erscheint ein Pfeil der die Lenkrichtung anzeigt Das Anh ngeger t wird gelenkt 6 7 Beleuchtung ein und ausschalten Vorgehensweise So schalten Sie die Beleuchtung ein und aus 1 Zur Zusatzmaske wechseln an 2 N Dr cken um die Beleuchtung ein oder auszuschalten 6 8 Rundumleuchte ein und ausschalten 7i Vorgehensweise So schalten Sie die Rundumleuchte ein und aus 1 Zur Zusatzmaske wechseln uhr D 2 Dr cken um die Rundumleuchte ein oder auszuschalten Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 43 J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten Wann m ssen Sie was konfigurieren MULLE lektronik 7 J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten 71 12 Wann eingeben Vorgehensweise 44 Wann mussen Sie was konfigurieren
71. nn Klammern Die Geschwindigkeit der Feldspritze ist geringer als Min Arbeitsg Feldspritze kann ausbringen Der Spritzdruck wird nicht reguliert Die Geschwindigkeit der Feldspritze ist geringer als Min Auto Gesch Feldspritze wird automatisch ausgeschaltet Funktionsweise Der Spritzdruck wird in folgenden F llen automatisch angepasst Geschwindigkeit der Feldspritze hat sich ver ndert Anzahl eingeschalteter Teilbreiten hat sich ver ndert 34 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG Voraussetzungen Bedienelemente Bedienelemente Vorgehensweise M LLE lektronik J obrechner Spritze auf dem Feld bedienen Ausbringung steuern Sie haben den Sollwert manuell ver ndert Der Sollwert wurde durch die Vorgaben aus der Applikationskarte ge ndert Die Geschwindigkeit und Genauigkeit mit denen der Sollwert angepasst wird hangt vom Wert des Parameters Regelkonstante ab Sie k nnen den Sollwert w hrend der Fahrt im Automatikmodus manuell ver ndern Um den Automatikmodus zu benutzen m ssen folgende Voraussetzungen erf llt werden Sollwert ist eingegeben Durchflussmesser ist kalibriert Radsensor ist kalibriert Arbeitsbreite ist eingestellt Die Geschwindigkeit der Feldspritze ist hoher als die eingegebene Min Auto Gesch Parameter Regelkonstante ist eingestellt F r die Bedienung dieser Funktion benutzen Sie in erster Linie den Multifunktionsgriff
72. nter der Zeile Teilbreitenschaltung anklicken Eine Liste erscheint 3 Nesterbehandlung anklicken Unter der Zeile Teilbreitenschaltung erscheint der Wert Nesterbehandlung 4 Terminal neustarten gt Nestermodus ist nach dem Neustart aktiviert Multifunktionsgriff im Nestermodus Im Nestermodus ndert sich die Belegung der Tasten auf dem Multifunktionsgrift Tastenbelegung im Nestermodus 6 3 8 PWM Regelung bedienen Es gibt Feldspritzen bei denen die Ausbringmenge ber die Drehzahl der Spritzmittelpumpe geregelt wird statt ber ein Regelventil Diese Art der Regelung wird kurz als PWM Regelung bezeichnet Funktionsweise Die PWM Regelung ist bei Feldspritzen m glich bei denen die Ausbringmenge nur von der Drehzahl der Spritzmittelpumpe gesteuert wird Die Spritzmittelpumpe wird dabei ber ein hydraulisches Proportionalventil gesteuert Der J obrechner kann das Proportionalventil ansteuern und ihm die gew nschte Drehzahl der S pritzmittelpumpe vorgeben Es gibt zwei M glichkeiten die PWM Regelung zu benutzen Permanente PWM Regelung Manuelle Aktivierung der PWM Regelung Permanente PWM Regelung Bei dieser Art der PWM Regelung ist die PWM Regelung immer aktiviert Sobald Sie den J obrechner starten wird die Spritzmittelpumpe automatisch auf die Drehzahl eingestellt die zuletzt verwendet wurde Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 39 J obrechner Spritz
73. olgenden Zweck Genauigkeit von DISTANCE Control erh hen Anpassung der Parameter an die Feldspritze des Benutzers Ausgleich von Ver nderungen im Gest ngeverhalten Wann kalibrieren Sie m ssen die Kalibrierung in folgenden F llen durchf hren Bei der ersten Inbetriebnahme Zu Beginn jeder Saison Beim Auftreten von Ungenauigkeiten Wenn Sie die Komponenten von DISTANCE Control ausgetauscht oder repariert haben Funktionsweise Die Kalibrierung erfolgt in drei Phasen Phase 1 H he und Neigung des Gest nges f r die Kalibrierung vorbereiten Phase 2 Gest nge neigen Phase 3 automatische Kalibrierung Die einzelnen Phasen sind klar voneinander getrennt m ssen aber in einem Durchgang nacheinander durchgef hrt werden Die Maschine darf zwischenzeitlich nicht von der Stelle bewegt werden Bei Problemen oder Bedienungsfehlern wird die Kalibrierung automatisch abgebrochen und die alten Parameter werden wiederhergestellt Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 19 DISTANCE Control ji a METLE DISTANCE Control konfigurieren ektronik Stromschlag durch Kontakt mit Hochspannungsleitungen Lange Gest nge k nnen bei der Kalibrierung Hochspannungsleitungen ber hren o DISTANCE Control nur in einem sicheren Abstand von Stromspannungsleitungen kalibrieren Verfalschung der Ergebnisse Wenn sich jemand den Ultraschallsensoren w hrend der Kalibrierung n hert werden die Ergebnisse verf lscht
74. opyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG i J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten MULLE wu lektronik Durchflussmesser kalibrieren Folgende Maske erscheint tw KALIBRIERUNG Lerin Kalibriermethode w hlen 3 ia Tankmethode w hlen Folgende Maske erscheint KALIBRIERUNG Hauptdurchflussmesser 1 Tankmethode auslitern OK 2 Stoppen OK Oder abbrechen ESC ESC 3 Hassermenge eingeben gez hlte Impulse u2 u 4 OFF Ausbringung starten gt W hrend der Ausbringung wird in der Maske KALIBRIERUNG Hauptdurchflussmesser die Anzahl der Impulse hoch gez hlt F2 O1 Einige hundert Liter ausbringen Beh lter nicht ganz entleeren So vermeiden Sie dass sich Luftblasen bilden und das Ergebnis verf lschen u2 u 6 OFF Ausbringung stoppen gt Die Ausbringung wird gestoppt gt In der Anzeige werden keine Impulse hoch gez hlt OK 1 Kalibrierung stoppen Eine neue Zeile erscheint Wassermenge 99 Ausgebrachte Menge ermitteln Zum Beispiel indem Sie den Tank vor und nach der Ausbringung wiegen und so den Unterschied errechnen 9 Die ausgebrachte Menge in Liter in der Zeile Wassermenge eingeben u 5 Maske verlassen gt Sie haben den Durchflussmesser mit der Tankmethode kalibriert Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 59 J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten Durchflussmes
75. ption wird nach dem Neustart aktiviert Art der Teilbreitenschaltung einstellen Teilbreitenschaltung Art und Weise wie Teilbreiten ein und abgeschaltet werden normaler Betrieb gt 37 Diese Art ist f r normale Spritzarbeiten gedacht Sie eignet sich auch f r das Spritzen von keilf rmigen Fl chen und Streifen die schmaler als die Arbeitsbreite der Feldspritze sind Nesterbehandlung gt 38 Diese Art istf r die Behandlung von Unkrautnestern gedacht Teilbreiten k nnen einzeln und unabh ngig voneinander geschaltet werden Art der Bef llung einstellen Bef llungsmodus manuell F r Feldspritzen ohne TANK Control TANK Control F r Feldspritzen mit TANK Control Art des J oysticks einstellen oystick Typ ohne J oystick F r die Funktionen die normalerweise mit dem J oystick bedient werden erscheinen zus tzliche Funktionssymbole auf dem Terminal Die Feldspritze kann ber die Tasten des Terminals bedient werden Die Funktionssymbole erscheinen in der Erweiterung der Arbeitsmaske Der Multifunktionsgriff kann weiterhin verwendet werden ME MFG Ein J oystick ME MFG istan das Terminal angeschlossen Die Feldspritze wird mit dem J oystick bedient Art der Armatur einstellen Armatur Typ ohne Gleichdruck F r Armaturen ohne die Funktion G leichdruck Gleichdruck F r Armaturen mit der Funktion Gleichdruck D Typ F r Feldspritz
76. r Bef llung eingeben gt Der neue Tankinhalt erscheint in der Arbeitsmaske im Bereich Tankdaten 6 1 2 Tank mit TANK Control bef llen TANK Control istein Me system das st ndig den aktuellen Tankinhalt misst und anzeigt Vorgehensweise 1 Zur Maske Bef llung TANK Control wechseln 2 Bef llung starten gt W hrend der Bef llung erscheint die bef llte Menge in der Maske Bef llung TANK Control in der Zeile Tankinhalt akt 3 Wenn der Tank voll ist Pumpe ausschalten 24 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG er J obrechner Spritze auf dem Feld bedienen M LLE l lektronik Tank bef llen 6 1 3 Tank mit TANK Control und Befullstopp bef llen Wenn an der Feldspritze ein TANK Control mit Bef llstop montiert und konfiguriert ist k nnen Sie ihn nutzen Dadurch wird die Bef llung automatisch beendet wenn ein bestimmter F llstand erreicht wird Bei der Bef llung k nnen Sie bis zu zwei Bef llgrenzen definieren Wenn der Tankinhalt bei der Bef llung diese Bef llgrenzen erreicht dann stoppt das System die Bef llung Bef llen mit einer Bef llgrenze Wenden Sie diese Methode an wenn Sie nur ein Mittel bef llen m chten M Tank istleer MI An der Feldspritze ist TANK Control mit Bef llstopp montiert 1 Zur Maske Bef llung TANK Control wechseln Folgende Maske erscheint Tankinhalt akt Bef llarenze Bef llgrenze 2 Parameter Bef
77. r dazu im Kapitel Randd sen gt 58 Pumpe U min Wenn die Pumpendrehzahl h her wird als die maximal zul ssige Pumpendrehzahl dann erscheint eine Fehlermeldung So kann der Fahrer seine Arbeit besser kontrollieren und vermeiden dass die Pumpe bei zu hohen Drehzahlen besch digt wird Zu dem Parameter geh ren zwei Werte st Gibt an welche maximale Pumpendrehzahl aktuell eingestellt ist Soll Dient zur nderung der maximalen Pumpendrehzahl Vorgehensweise So speichern Sie die aktuelle Pumpendrehzahl als maximal zul ssige Pumpendrehzahl 1 Zeile Soll markieren 2 Pumpendrehzahl auf den gew nschten Wert bringen gt In der Zeile Soll wird die aktuelle Pumpendrehzahl angezeigt 3 dr cken gt Die Pumpendrehzahl aus der Zeile Soll erscheint in der Zeile Ist Dadurch wurde sie zur maximal zul ssigen Pumpendrehzahl 1 3 Optionen aktivieren Sie k nnen auf dem J obrechner mehrere Optionen aktivieren Vorgehensweise So aktivieren Sie die gew nschte Option 1 Zur Maske Maschinedaten Optionen Aktivierung wechseln 2 Gew nschte Option anklicken Liste mit m glichen Optionen erscheint 3 Gew nschte Option aus der Liste w hlen 4 J obrechner neu starten Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 47 73 1 13 2 1 3 3 1 3 4 48 J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten Optionen aktivieren MULLE lektronik Die gew hlte O
78. r die Regelkonstante desto langsamer wird der Spritzdruck angepasst Bei der Einstellung der Regelkonstante k nnen Sie Folgendes beachten Wenn bei einer Fahrt mit konstanter Geschwindigkeit die aktuelle ausgebrachte Menge um den Sollwert springt m ssen Sie die Regelkonstante verringern Wenn bei nderung der Geschwindigkeit die ausgebrachte Menge nicht schnell genug an den Sollwert angepasst wird m ssen Sie die Regelkonstante erh hen Grenzwerte f r den Spritzdruck einstellen Dazu geh ren folgende Parameter Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 45 J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten n MULLE lektronik Parameter der Feldspritze eingeben Max Druck Min Druck Diese Einstellung definiert einen Spritzdruck Bereich innerhalb dessen der Spritzdruck optimal ist Wenn der Spritzdruck die minimale oder die maximale Grenze unter bzw berschreitet wird ein Alarm ausgegeben Sie k nnen selbst entscheiden welche Grenzwerte Sie eingeben m chten Wenn an Ihrer Spritze kein Drucksensor installiert ist dann m ssen Sie diese Funktion wie folgt deaktivieren Wert 0 in der Zeile Min Druck eingeben Wert0 in der Zeile Max Druck eingeben Min Arbeitsg Minimale Arbeitsgeschwindigkeit Wenn die Feldspritze die minimale Arbeitsgeschwindigkeit unterschreitet passiert Folgendes Die Ausbringung wird automatisch abgeschaltet n der Arbeitsmaske erscheint das Symbol Min A
79. r gew hlten Teilbreite erscheint das Cursor Symbol gt Neben der abgeschalteten Teilbreite erscheint das Symbol Pz a 3 Teilbreite abschalten oder einschalten Radsensor kalibrieren Vor der ersten Inbetriebnahme Nach Reifenwechsel Wenn die in der Arbeitsmaske angezeigte Geschwindigkeit falsch ist Wenn die in der Arbeitsmaske angezeigte zur ckgelegte Strecke falsch ist Unpr zise Kalibrierung Bei falsch kalibriertem Radsensor kann die Geschwindigkeit nicht genau ermittelt werden Dadurch werden alle Berechnungen der gespritzten Flache der zur ckgelegten Strecke und der ausgebrachten Menge sehr ungenau o _Kalibrieren Sie den Radsensor sehr genau Impulse pro 100 Meter ermitteln Bei der Kalibrierung des Radsensors mit der 100m Methode ermitteln Sie die Anzahl der Impulse die der Radsensor auf der Distanz von 100m empf ngt Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten MULLE wu lektronik Radsensor kalibrieren Damit das System korrekt funktioniert muss der Radsensor auf der Strecke von 100 Metern mindestens 250 Impulse empfangen Um die Anzahl der Impulse zu erh hen m ssen Sie zus tzliche Magnete gegen ber dem Radsensor montieren Wenn Ihnen die Anzahl der Impulse f r den Radsensor bekannt ist k nnen Sie diese auch manuell eingeben Vorgehensweise M Radsensor ist montiert M Alle Magnete am Radsensor befinden sich i
80. rt 26654 y 10 Starten Sie den J obrechner neu 66 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG a TRAIL Control MULL E lektronik TRAIL Control Deichsel und Achsschenkellenkung benutzen 8 TRAIL Control 8 1 TRAIL Control Deichsel und Achsschenkellenkung benutzen Das System TRAIL Control lenkt einen Anh nger so dass seine Reifen genau der Fahrspur des Traktors folgen Verf gbare Funktionen TRAIL Control verf gt ber folgende Funktionen Lenkung eines Anh ngeger tes Deichsellenkung die Deichsel des Anh ngeger tes wird in eine gew hlte Richtung gelenkt Achsschenkellenkung die R der des Anh ngeger tes werden in eine gew hlte Richtung gelenkt Hanggegenlenkung Lenkung des Anh ngeger tes gegen einen Hang bei der Arbeit in geneigtem Gel nde Voraussetzungen Folgende Mindestvoraussetzungen m ssen erf llt werden damit TRAIL Control arbeiten kann Minimale Geschwindigkeit 3 km h Bei niedrigeren Geschwindigkeiten ist die Lenkung nicht m glich Maximale Geschwindigkeit 15 km h Wenn Sie schneller als 15 km h fahren dann wird die Funktion TRAIL Control automatisch abgeschaltet Minimaler ldurchsatz an der Hydraulikanlage des Traktors 25 l min Bei gro en Feldspritzen kann der minimale ldurchsatz gr er sein Arbeitsmodi TRAIL Control erm glicht es Ihnen in zwei Modi zu arbeiten im Automatikmodus im manuellen Modus Bedienelemente Funktion
81. seln u 74 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG TRAIL Control MULLE lektronik TRAIL Control konfigurieren Folgende Maske erscheint TRAIL Control A BEN Tapn 2 Anh ngeger t auf einem flachen Untergrund in einer Linie hinter dem Traktor aufstellen Fahren Sie wenige Meter gerade aus bis die Spuren der Feldspritze genau in den Spuren des Traktors verlaufen A 4 oder IN mit den Funktionstasten die Mittelposition einstellen 3 Traktor anhalten sobald die Feldspritze genau in gerader Linie hinter dem Traktor steht kt 4 T a Kalibrierung starten gt Folgende Meldung erscheint Hydraulik Kalibrierung bereit 5 Innerhalb von 3 Sekunden best tigen gt Folgende Meldung erscheint Hydraulik Kalibrierung lauft gt Die Deichsel bewegt sich jetzt langsam nach links und anschlie end langsam nach rechts Dieser Vorgang kann bis zu 20 Sekunden dauern Phase 3 ist abgeschlossen wenn die Meldung Hydraulik Kalibrierung lauft ausgeblendet wird 8 2 3 Automatische Lenkung des Anh ngeger tes in die Mittelposition konfigurieren Ab Softwareversion 6 4a kann TRAIL Control automatisch das Anh ngeger t zentrieren Bei der Zentrierung werden die Deichsel bzw die Achsschenkel in die Mittelposition gelenkt Sie k nnen selbst konfigurieren unter welchen Bedingungen das Anh ngeger t zentriert werden soll Es gibt drei Mechanismen der Zentrierung
82. ser kalibrieren 1 1 2 Funktionsweise Vorgehensweise 56 MULEE ektronik Durchflussmesser mit der D senmethode kalibrieren Bei der Kalibrierung des Durchflussmessers mit der D senmethode ermitteln Sie die Menge der durch eine D se ausgebrachten Flussigkeit in einer bestimmten Zeit Bei der D senmethode wird ber eine bestimmte Zeit Wasser aus dem Tank durch eine D se ausgebracht Der Durchflussmesser misst in dieser Zeit die Impulse Wenn Sie die Ausbringung beendet haben m ssen Sie die Menge des durch eine D se ausgebrachten Wassers eingeben Der Rechner ermittelt dann die Anzahl der Impulse pro Liter Spritzmittel oder R ckst nde von Spritzmitteln Vergiftungsgefahr oder Ver tzungsgefahr Vor der Kalibrierung reinigen Sie gr ndlich den Spritzfl ssigkeitsbeh lter Die Feldspritze muss frei von Spritzmitteln oder von Spritzmittelr ckst nden sein W hrend der Kalibrierung verwenden Sie nur klares Wasser Tragen Sie vorschriftsma ige Schutzausr stung Damit die Kalibrierung genauer ist k nnen Sie die nachfolgende Kalibrierung zusammen mit einem Helfer an mehreren D sen gleichzeitig durchf hren Danach k nnen Sie den Durchschnittswert am Terminal eingeben M Sie haben einen Messbecher vorbereitet mit dem Sie die ausgebrachte Menge messen k nnen MI Sie haben eine Stoppuhr vorbereitet um genau eine Minute zu z hlen M Nur eine Teilbreite ist vorselektiert M Manueller Modus ist aktivi
83. ssen 6 2 5 Gest nge neigen Pfad So erreichen Sie die Maske mit dieser Funktion RA PE oder Bedienelemente F r die Bedienung dieser Funktion benutzen Sie in erster Linie den Multifunktionsgriff Benutzen Sie die folgenden Funktionstasten um die Funktion zu bedienen Funktionssymbol Gest nge links heben rechts senken Gest nge rechts heben links senken Darstellung Auf der folgenden Abbildung sehen Sie wie diese Funktion in der Arbeitsmaske angezeigt wird ef Gest nge neigen links heben rechts senken a Gest nge neigen links senken rechts heben Die Pfeile erscheinen nur auf Seite 1 im Bereich Gest ngeanzeige 6 2 6 Gest nge am Hang spiegeln Die Funktion Hangspiegelung unterst tzt den Fahrer bei Arbeiten am Hang Funktionsweise Bei Arbeiten am Hang ist das Gest nge geneigt Die Funktion speichert den Neigungswinkel 32 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG J obrechner Spritze auf dem Feld bedienen MULLE lektronik Ausbringung steuern Nach dem Wendeman ver wenn die Feldspritze in entgegen gesetzte Richtung f hrt wird der Neigungswinkel gespiegelt Beim Wenden am Hang wird das Gest nge automatisch in entgegengesetzte Richtung geneigt Die aktuelle Einstellung wird in der Arbeitsmaske ber dem Gest nge angezeigt wenn die Funktion aktiviert ist Voraussetzungen MI Sie haben die Funktion Hang spiegeln kalibriert gt 63 1 Fahren Sie mi
84. ssymbol bei Deich Funktionssymbol bei Achs sellenkung schenkellenkung TRAIL Control ein und DN ON ausschalten OFF OFF Zwischen dem manuellen MM i Modus und dem AUTO AUTO Automatikmodus umschalten Darstellung Bei der Bedienung von TRAIL Control erscheinen in der Arbeitsmaske folgende Symbole Bedeutung Symbole bei Deichsellenkung Symbole bei Achsschenkel lenkung TRAIL Control befindet sich im manuellen Modus TRAIL Control befindet sich im Automatikmodus Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 67 TRAIL Control ji MULLE TRAIL Control Deichsel und Achsschenkellenkung benutzen lektronik Symbole bei Deichsellenkung Symbole bei Achsschenkel lenkung Das Anh ngeger t wird nach links gelenkt Das Anh ngeger t wird nach rechts gelenkt 8 1 1 Anh ngeger t lenken Verletzungsgefahr durch Bewegungen des Anh ngeger tes Bei der Lenkung bewegt sich das Anh ngeger t zur Seite Dadurch k nnen Gefahren f r Menschen und f r Sachen in der unmittelbaren N he des Anhangeger tes entstehen o Stellen Sie sicher dass sich niemand in der Reichweite des Anh ngeger tes befindet bevor Sie es lenken Lenken im Automatikmodus Wenn Sie im Automatikmodus arbeiten wird das Anh ngeger t automatisch gelenkt Das Gyroskop misst die Richtungs nderung des Traktors und der J obrechner errechnet den ben tigten Winkel f r die Lenkung des Anh ngeger tes An den S
85. st deaktiviert M Alle Ultraschallsensoren befinden sich ber den Pflanzen M Feldspritze bringt nicht aus Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 83 DISTANCE Control DISTANCE Control konfigurieren MULLE lektronik 1 Gest nge auf die gew nschte Aushubh he einstellen 2 Zur Maske DISTANCE Control wechseln mof I __Aushubh he speichern 3 Die Aushubh he wird gespeichert Aushubh he w hrend der Arbeit anpassen Bedienelemente Benutzen Sie die folgenden Funktionstasten um die Funktion zu bedienen Gest nge heben Gest nge senken Vorgehensweise So passen Sie die Aushubh he w hrend der Arbeit an M DISTANCE Control ist aktiviert M Die Feldspritze befindet sich auf dem Feld Das Gest nge befindet sich ber den Pflanzen M Feldspritze bringt nicht aus 1 Zur Maske DISTANCE Control wechseln Cu a 88 2 joder Gest nge auf die gew nschte H he ber den Pflanzen einstellen Bei jedem Dr cken der Funktionstasten wird das Gest nge bewegt gt Aushubh he wird gespeichert sobald Sie aufh ren die H he zu regeln gt Der gespeicherte Abstand wird vom DISTANCE Control eingehalten sobald Sie die Ausbringung abbrechen 9 5 4 Reglertyp w hlen Mit dem Parameter R eglertyp stellen Sie ein was DISTANCE Control automatisch regeln soll Darstellung In der Maske DISTANCE Control werden die Reglertypen wie folgt darge
86. stellt H he des Gest nges regeln Neigung des Gest nges regeln 84 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG DISTANCE Control MULLE l o lektronik DISTANCE Control w hrend der Arbeit bedienen H he und Neigung des Gest nges regeln ee Anwinkelung des Gest nges regeln Vorgehensweise So stellen Sie den gew nschten Reglertyp ein 1 Zur Maske DISTANCE Control wechseln dr cken um den gew nschten Reglertyp einzustellen _ 3 er E Ma Er 2 z 3 dr cken um einzustellen ob die Anwinkelung automatisch geregelt werden soll gt In der Zeile Reglertyp sehen Sie den aktuell eingestellten Reglertyp 4 Zur Arbeitsmaske wechseln Fe 5 Cra DISTANCE Control deaktivieren 7 6 Cra DISTANCE Control aktivieren 7 Jobrechner neu starten gt Der neue Reglertyp ist aktiviert und das Gest nge wird nach den neuen Vorgaben geregelt 9 6 DISTANCE Control w hrend der Arbeit bedienen Besch digung durch absenkendes Gest nge Wenn sich die Sensoren des DISTANCE Control au erhalb des Bestandes befinden wird das Gest nge gesenkt und geneigt Bevor Sie den Bestand verlassen u7 u OFF 0 Ausbringung stoppen Das Gest nge wird auf die Aushubh he gehoben Funktionsweise So funktioniert DISTANCE Control w hrend der Arbeit Wenn mindestens eine Teilbreite ausbringt dann wird das Gest nge auf die Arbeitsh he eingestel
87. t der Feldspritze quer zur Hangneigung 2 Mit dem Multifunktionsgriff stellen Sie die gew nschte Neigung des Gest nges ein a 3 im Vorgewende einmal dr cken um das Gest nge waagerecht zu stellen Dadurch k nnen Sie wenden ohne das Gest nge zu besch digen gt Der obrechner bringt das Gest nge in die waagerechte Stellung Solange die Funktion ausgef hrt wird erscheint in der Arbeitsmaske ein Pfeil ey gt W hrend das Gest nge bewegt wird erscheint in der Arbeitsmaske das Symbol A Es zeigt welche Seite des Gest nges gehoben wird 4 Wenden wenn das Gest nge waagerecht ist 5 Nach dem Wendeman ver einmal dr cken um die andere Seite des Gest nges abzusenken gt Der obrechner neigt das Gest nge in entgegengesetzte Richtung gt W hrend das Gest nge bewegt wird erscheint in der Arbeitsmaske das Symbol eN Die Funktion wird ausgeschaltet wenn Sie manuell die Neigung des Gest nges ndern 6 3 Ausbringung steuern In diesem Kapitel lernen Sie wie Sie Funktionen des J obrechners benutzen die f r das Spritzen ben tigt werden 6 3 1 Sollwert vorgeben Der Sollwert ist die Menge der Spritzfl ssigkeit die Sie pro Hektar ausbringen m chten Der J obrechner wird versuchen den Sollwert w hrend der Arbeit einzuhalten Methoden Es gibt mehrere M glichkeiten den Sollwert vorzugeben Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 33 J obrechner Spritze auf dem Feld bedienen
88. t werden F rden ISOBUS J obrechner spielt die Breite des Spritzkegels keine Rolle Sie wird an keiner Stelle erfasst und wird bei folgenden Berechnungen nicht ber cksichtigt bei der Berechnung der Arbeitsbreite bei der Berechnung der ausgebrachten Menge bei der Berechnung des Tankinhalts Die Anwendungen TRACK Leader und SECTION Control von M ller Elektronik ber cksichtigen die Breite des Spritzkegels der Randd sen nicht und behandeln sie wie normale D sen Wenn Sie diese Anwendungen benutzen m ssen Sie evtl die Arbeitsbreite manuell anpassen 7 8 1 Randdusen konfigurieren Auf der folgenden Abbildung sehen Sie die Maske zur Konfiguration der Randd sen 58 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG i J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten M LLE l lektronik Randd sen Maske zur Konfiguration der Randd sen 1 Parameter Randd sen Modus 5 Cursor Markiert den aktuell gew hlten Randd sen Modus 2 Einstellungen f r die Randd sen auf der 6 Einstellungen f r die Randd sen auf der linken Seite des Gest nges rechten Seite des Gest nges 3 Nummer der Teilbreite an deren u erem 7 Nummer der Teilbreite an deren u erem linken Rand die Randd se montiert ist rechten Rand die Randd se montiert ist 4 Symbol f r die Darstellung der Randd se auf Symbol f r die Darstellung der Randd se auf dem J obrechner dem J obrechner Parameter Randdusen Modus ber d
89. um erneuten Dr cken der Funktionstaste In der Arbeitsmaske blinkt das Symbol BEN N chsten Tagesz hler anzeigen ER ch Angezeigten Tagesz hler aktivieren 92 Vorherigen Tagesz hler anzeigen Funktionsweise Alle Arbeiten die Sie durchf hren werden von dem aktivierten Tagesz hler dokumentiert Die Nummer des aktivierten Tagesz hlers k nnen Sie nur manuell ver ndern Wenn Sie die Nummer des aktivierten Tagesz hlers nicht ndern setzt er am n chsten Tag die Arbeit fort Vorgehensweise So aktivieren Sie einen Tagesz hler 1 Zur Maske Ergebnisse wechseln 2 IL a BA e 3 Enth lt dieser Tagesz hler bereits Arbeitsergebnisse k nnen Sie den Tagesz hler ausw hlen den Sie aktivieren m chten Inhalt des angezeigten Tagesz hlers l schen A Angezeigten Tagesz hler aktivieren gt H kchen erscheint bei der Nummer des Z hlers 4 Arbeit aufnehmen Nach der Arbeit 1 Dokumentierte Arbeitsergebnisse notieren 2 Vor dem n chsten Einsatz wieder einen Tagesz hler aktivieren Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 41 J obrechner Spritze auf dem Feld bedienen Multifunktionsgriff bedienen 6 5 Funktionsweise Vorgehensweise 6 6 42 MULLE lektronik Multifunktionsgriff bedienen Mit dem Multifunktionsgriff k nnen Sie Funktionen der Feldspritze aktivieren und deaktivieren Zum Beispiel Teilbreiten Hauptschalter einschalten Teilbreiten von links n
90. und Weitere Sensoren messen die Neigung des Gest nges Durch den Einsatz der Sensoren wei der J obrechner immer wie hoch das Gest nge ist und wie es geneigt ist So kann er die Position des Gest nges automatisch anpassen Auf der folgenden Abbildung sehen Sie wie DISTANCE Control die H he des Gest nges anpasst Links Gest nge ber den Pflanzen Rechts Gest nge au erhalb der Pflanzen Abstand zwischen dem Gest nge und den 2 Abstand zwischen dem Gest nge und dem Pflanzen Boden DISTANCE Control stellt das Gest nge auf eine von zwei definierten H hen ein Arbeitsh he Abstand zwischen dem Gest nge und dem Untergrund wenn mindestens eine Teilbreite ausbringt Aushubh he Abstand zwischen dem Gest nge und dem Untergrund wenn keine Teilbreite ausbringt Sehen Sie dazu auch Gest nge heben und senken gt 27 9 4 DISTANCE Control aktivieren und deaktivieren Wenn DISTANCE Control an der Feldspritze montiert und konfiguriert ist dann kann es sich in zwei Zust nden befinden DISTANCE Control ist deaktiviert Wenn der J obrechner gestartet wird befindet sich DISTANCE Control in diesem Zustand Sie m ssen die H he des Gest nges manuell einstellen gt 27 DISTANCE Control ist aktiviert DISTANCE Control erkennt selbst ob es das Gest nge auf die Arbeitsh he oder auf die Aushubh he einstellen soll Arbeitsmaske In der Arbeitsmaske sehen Sie ob DISTANCE Control aktiviert ist DISTAN
91. ung Handlungen die Sie nacheinander durchf hren m ssen Ergebnis einer Handlungsanweisung Das passiert wenn Sie alle Schritte befolgt haben Ergebnis der Handlung Das passiert wenn Sie eine Handlung ausf hren Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG u ber diese Bedienungsanleitung MULLER lektronik Aufbau von Verweisen Art der Darstellung Bedeutung Voraussetzungen Wenn Voraussetzungen genannt werden m ssen Sie die Voraussetzungen erf llen bevor Sie eine Handlung durchf hren 2 5 Aufbau von Verweisen Wenn es in dieser Bedienungsanleitung Verweise gibt sehen sie immer wie folgt aus Beispiel eines Verweises gt 11 Sie erkennen Verweise an eckigen Klammern und an einem Pfeil Die Nummer nach dem Pfeil zeigt Ihnen auf welcher Seite das Kapitel beginnt in dem Sie weiter lesen k nnen Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 11 Produktbeschreibung MULLE Der ISOBUS J obrechner an der Feldspritze lektronik 3 Produktbeschreibung 3 1 Der ISOBUS J obrechner an der Feldspritze Mit dem ISOBUS J obrechner Feldspritze ist Ihre Feldspritze mit einer Technik ausgestattet die wir nach dem neusten Stand der ISO Norm 11783 entwickelt haben Unsere Erfahrung aus mehr als 20 J ahren Entwicklung von CAN Bus Komponenten hatte dabei einen entscheidenden Einfluss Ihre ISOBUS fahige Feldspritze k nnen Sie an jeden Traktor anschlie en der mit einem ISOBUS Terminal ausgestattet ist
92. ung und in den Anleitungen angeschlossener Maschinen und Ger te Wenn Ihnen etwas in der Bedienungsanleitung unverst ndlich erscheint sprechen Sie Ihren H ndler oder uns an Der Kundendienst von M ller Elektronik hilft Ihnen gerne weiter 1 5 Bestimmungsgem e Verwendung Der J obrechner dient zur Ansteuerung von Feldspritzen in der Landwirtschaft J ede dar ber hinausgehende Installation oder Gebrauch liegt nicht im Verantwortungsbereich des Herstellers Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs und Instandhaltungsbedingungen F r alle aus der Nichteinhaltung resultierenden Sch den an Personen oder Sachen haftet der Hersteller nicht Alle Risiken f r nicht bestimmungsgem e Verwendung tr gt allein der Benutzer Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen industriellen medizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten Eigenm chtige Ver nderungen am Ger t schlie en eine Haftung des Herstellers aus 1 6 EG Konformit tserkl rung Dieses Produkt ist in bereinstimmung mit folgenden nationalen und harmonisierten Normen im Sinne der aktuellen EMV Richtlinie 2004 108 EG hergestellt EN ISO 14982 1 7 Entsorgung Bitte entsorgen Sie dieses Produkt nach seiner Verwendung entsprechend den in Ihrem Land geltenden Gesetzen als Elektronikschrott 1 8 Sicherheitsschild
93. utnester behandeln Die Betriebsart Nestermodus ist f r die gezielte Behandlung von kleinen Unkrautnestern gedacht Im Unterschied zum normalen Modus k nnen Sie im Nestermodus einzelne Teilbreiten zu und abschalten auch wenn diese nicht benachbart sind Arbeitsmaske im Nestermodus Die Arbeitsmaske im Nestermodus unterscheidet sich geringf gig von der normalen Arbeitsmaske In der Gest ngeanzeige erscheint ein Cursor Balken unter dem Gest nge a a a a a T OTTE a a a a a a a a Cursor Balken ganz links Cursor Balken ganz rechts Teilbreiten im Nestermodus vorselektieren und abschalten Unabh ngig davon ob die Spritze ausbringt k nnen Sie den Cursor Balken unter jede beliebige Teilbreite bewegen und den Zustand der Teilbreite ndern Bedienelemente Benutzen Sie die folgenden Funktionstasten um die Funktion zu bedienen Cursor Balken nach links bewegen Cursor Balken nach rechts bewegen Markierte Teilbreite vorselektieren oder abschalten Wenn einige Teilbreiten vorselektiert sind dann die Ausbringung an diesen Teilbreiten starten Wenn keine Teilbreiten vorselektiert sind dann die Ausbringung an allen Teilbreiten starten 38 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG J obrechner Spritze auf dem Feld bedienen MULLE lektronik Ausbringung steuern Nestermodus aktivieren Vorgehensweise 1 Zur Maske Maschinendaten Optionen Aktivierung wechseln 8 en 3 E 2 Wert u
94. uto Gesch Minimale Autogeschwindigkeit Wenn die Feldspritze die minimale Autogeschwindigkeit unterschreitet passiert Folgendes Die Regelung des Spritzdrucks wird ausgeschaltet Manueller Modus wird aktiviert n der Arbeitsmaske erscheint das Symbol Wenn der Wert auf 0 eingestellt ist dann wird diese Funktion deaktiviert Dieser Parameter muss h her oder gleich gro sein wie der Parameter Min Arbeitsg Max Windgeschw Maximale Windgeschwindigkeit Windsensor muss installiert sein Wenn die maximale Windgeschwindigkeit berschritten wird wird ein Alarm ausgegeben Beh ltergr sse Gr e des Tanks f r die Spritzflussigkeit Beh Alarmrest Beh lter Alarmrestmenge Wenn die Menge der Spritzbr he im Tank diesen Wert unterschreitet dann erscheint eine Alarmmeldung auf dem Bildschirm Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten MULLE u lektronik Optionen aktivieren Imp Hauptfluss Anzahl der Impulse die der Durchflussmesser bei einem Liter Flussigkeit an den J obrechner sendet Dient zur Berechnung der Ausbringmenge Die Anzahl wird durch die Kalibrierung des Durchflussmessers ermittelt Imp Bef llung Anzahl der Impulse die der Durchflussmesser der Bef llung bei einem Liter Fl ssigkeit an den obrechner sendet Randd usen Modus Mit diesem Parameter stellen Sie ein welche Randd sen an dem Gest nge montiert sind Meh
95. wirksam werden Starten Sie den J obrechner noch nicht neu sondern warten Sie bis Sie alle Einstellungen vorgenommen haben gt Maske mit den Einstellungen erscheint In der Maske erscheint das gew hlte Symbol Diesen Schritt auch f r die andere Seite des Gest nges wiederholen Mit dem Cursor die Zahl unter dem Gest ngesymbol markieren und anklicken Nummer der Teilbreite eingeben an deren au erem Rand sie Randduse montiert ist oO 9 A J obrechner neu starten 60 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG i J obrechner Spritze f r den Einsatz vorbereiten M LLE l lektronik Randd sen 7 8 2 Randdusen bedienen Randd sen in der Arbeitsmaske Links vor der Ausbringung Rechts w hrend der Ausbringung 1 Kantend sen an den Teilbreiten 1 und 14 2 Weitwurfd sen an den Teilbreiten 1 und 14 3 Kantend sen an den Teilbreiten 3 und 12 4 Weitwurfd sen an den Teilbreiten 3 und 12 Vorgehensweise So bedienen Sie die Randd sen 1 Ausbringung stoppen 2 Zu den Zusatzmasken wechseln gt Auf dem Bildschirm m ssen Funktionssymbole erscheinen die zur Bedienung der Randd sen dienen 3 Funktionstasten der Randd sen dr cken um sie auf dem Bildschirm darzustellen Unter dem Gest ngesymbol erscheinen Spritzkegel der Randdusen Die Symbole dienen nur zur Darstellung der Position der Randd sen Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG 61 J obrechner Spritze f r den
96. ymbolen in der Arbeitsmaske erkennen Sie in welche Richtung das Anh ngeger t gelenkt wird Lenken im manuellen Modus Im manuellen Modus m ssen Sie das Anh ngeger t manuell lenken Vorgehensweise So fahren Sie in eine Kurve nach rechts 1 Mitdem Traktor nach rechts fahren d Anh ngeger t f r die Fahrt nach rechts lenken 2 gt Bei Deichsellenkung Die Deichsel wird nach links gelenkt Bei Achsschenkellenkung Die R der werden nach links gelenkt gt In der Arbeitsmaske erscheint ein Pfeil nach links Vorgehensweise So fahren Sie wieder gerade aus 1 Traktor geradeaus fahren An 2 Anh ngegerat in Mittelposition lenken gt Das Anh ngeger t bewegt sich langsam in die Mittelposition gt In der Arbeitsmaske erscheint ein Pfeil Er zeigt in welche Richtung die Deichsel oder Achsschenkel gelenkt werden 68 Copyright M ller Elektronik GmbH amp Co KG TRAIL Control M LLE lektronik TRAIL Control Deichsel und Achsschenkellenkung benutzen Vorgehensweise So fahren Sie in einer Kurve nach links 1 Mitdem Traktor nach links fahren A Anh ngeger t f r die Fahrt nach links lenken Bei Deichsellenkung Die Deichsel wird nach rechts gelenkt gt Bei Achsschenkellenkung Die R der werden nach rechts gelenkt gt In der Arbeitsmaske erscheint ein Pfeil nach links 2 Anh ngeger t gegen den Hang lenken F r die Arbeiten an einem Hang k nnen Sie die Funktion Hang Ge

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User`s Manual to SPRESSO - Stanford Microfluidics Laboratory  感覚統合器具 - パシフィックサプライ  formicide boite appat  Whirlpool BHAC1000XS0 User's Manual  PDF）はこちらから - TDNインターナショナル株式会社  Dataram 4GB DDR3-1333  83056800aDE 1 von 2  Mode d`emploi FR  MULTIGRAPHIC USER MANUAL & INSTALLATION SHEET  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file