BOA Mobile Multimedia HD HDD Player Bedienungsanleitung
Contents
1. Info Das Festplattengehause gibt es auch einzeln als Ersatz oder Erg nzung zu kaufen Artikelnr 85609 USB Halter und Standfu montage Der Lieferumfang des Ger tes beinhaltet auch eine Halterung f r den an der R ckseite des Ger tes befindlichen USB Anschlu und einen Standfu zum senkrechten Aufstellen des Mediaplayers Die beiden Zubeh rteile werden wie folgt befestigt Metrische Schraube PM H D3X8 3X6 SLIM oALHLLULKEN o ff LUL Y Metrische Schraube PM H D3X8 3X6 Wichtiger Hinweis Bitte benutzen Sie nur die mitgelieferten Schrauben Bei Verwendung anderer Schrauben besteht die Gefahr der Zerst rung der Platine Info Der HDD Player kann mit Hilfe einer geeigneten Spannungsversorgung auch an einen Fernseher angeschlossen werden Installationsbedingungen Dieser Player ist f r den Betrieb mit 12VDC mit negativer Masse geeignet Vor der Installation muss sicherge stellt werden dass die Betriebsspannung 12VDC ist Fur die Zeit der Installation sollte der Minuspol der Batterie abgeklemmt werden um Kurzschlusse und daraus entstehende Sch den zu vermeiden Bevor der Player mit den Anschl ssen des Fahrzeugs verbunden wird sollten die Belegungen von Auto und Multimedia Player verglichen werden F r den Betrieb des HD HDD Player wird eine Festplatte HDD ben tigt 16 Deutsch Wartungshinweise Das Gerat bedarf keiner Wartung Zum Reinigen des Ger tes benutzen Sie bitte nur ein trockenes Tuc2. 14 Installatie F e nn n A ouu 14 USB Heigegss nd START Eman A A ANNE A S 15 Instelaegewedinqungen nn NY HE S 15 Wartu Scis c SAN E BEER EEE ce 16 Techn geaten NNA i BEE SANN 16 Lieferumfang 1 St Mobile Multimedia HD HDD Player 1 St Fernbedienung 1 St Kabel fur Spannungsanschlu 1 St Cinchkabel 1 St Externes IR Auge 2 St Montagewinkel m Schrauben 1 St Bedienungsanleitung 1 St Festplattengeh use Einschub 1 St USB Kabel 1 St USB Buchse Halterung m 2 Schrauben 1 St Player Standfu ACHTUNG Die Festplatte HDD ist nicht im Lieferumfang enthalten Zum Betrieb des HDD Players wird eine 2 5 Zoll SATA Festplatte ben tigt WARNUNG Die Installation darf nur durch geschultes Fachpersonal durchgef hrt werden Installationen nur im spannungslo sen Zustand vornehmen Daf r z B die Batterie vom Bort Netz trennen Beachten Sie dabei bitte die Vorgaben des Fahrzeugherstellers da ein Eingriff in die Fahrzeugelektronik zum Verlust der Garantie f hren kann Verwenden Sie niemals sicherheitsrelevante Schrauben Bolzen oder sonstige Befestigungspunkte an Lenkung Bremssystem oder anderen Komponenten um Ihre eigene Fahrsicherheit nicht zu gef hrden Schlie en Sie das Ger t nur an der von uns angegebenen KFZ Spannung mit Masseverbindung zur Kaross
3. 85600 Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Benzstr 12 e 67269 Gr nstadt e info dietz biz e www dietz biz 2 Deutsch Inhaltsverzeichnis INNaILSVELZEICHINIS el zi na eco ea tan a ana nee nee ern etaj inne ti a an kt a ta nenne ee 2 BEEE TTE E ek ob atik ee ee pete A E pts ee nee 2 Allgemeine HINWEISE umschauen een de eat al ki aj a ta pe kt 3 Allgemeine SicherheitShinweiSe cccccccssscccccssececcesseccceseeessageeecseeeecseuseeessageeecsageesseuseeessueeessgeeessageeesssageeenss 4 Hinweise auf Voraussetzungen fur den bestimmungsm igen Betrieb cccccecseeeeeeeseeeeesseeeeeseeeeesaeeeeeaaeeees 5 FOCUS 1 SUNS CSM ct tess crt tcc cto ik ce een ae eier 5 WOFO OL ANSICHT t kwa tt ta kanta ijan ke al lan ai as an l ea ft it kalt kat kant in ken kl a fa a ta at kl ant ia t a ta ba a kan a pak a 5 FS LIG AK ANSI k i ja tt at E ia n at sy ee T l a tl ame ah a n a e n OE ok ki kb tk 6 VAN ALOE F AA EN SAN NAN f a latet anti an tt kn ee ee 6 PTS L OO A O 02000 232 en ab a aa aa a anana aka an kan n a aka ak ak ak e 7 WiederdabemeglichKeltei see 8 Film abspielen se ee en 9 Bilder anzeigen ee WOW a 9 Musik abspielen ee A A ae A ere ee eee ee ree ee eerie feed 10 Text DOKOMENt anzeigen ket nn 11 Date ie EEE A ENN A 11 Kopier MN ER ce es EEE 11 Einstellen e S E SA E 12 N tzlic SSMS n ce A TA TA
4. setzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes zu pr fen Das Ger t ist bei Garantieanspr chen in der Originalverpackung mit beigelegtem Kaufbeleg und detaillierter Fehlerbeschreibung Ihrem H ndler einzuschicken Beachten sie hierbei die R cksendebestimmungen des je weiligen H ndlers RMA Prozedur Es gelten die gesetzlichen Gew hrleistungsvorschriften Trotz aller Bem hungen und verschiedener von Dietz und dessen anerkannten Vertriebspartnern Zulieferern und H ndlern durchgef hrter Tests kann nicht f r alle Fahrzeuge oder Ausstattungsvarianten der Fahrzeuge garantiert werden das die von uns angebotenen und angegebenen Produkte zu 100 kompatibel sind Sollte die Elektrik Ihres Fahrzeugs pl tzlich eine unregelm ige oder fehlerhafte Funktion aufweisen trennen Sie das Produkt von der Fahrzeugelektronik und wenden Sie sich zur berpr fung an eine Fachwerkstatt Die Firma Dietz und dessen anerkannte Vertriebspartner und H ndler haften weder f r eventuelle direkte oder indirekte Folgesch den bzw Verluste noch bernehmen die Firma Dietz und dessen anerkannte Vertriebspart ner und H ndler m gliche anfallenden Ein und oder Ausbaukosten oder anfallende Diagnose geb hren Alle f r den Einbau n tigen Schritte werden auf Kundenwunsch durchgef hrt mit dem Wissen das eine m gli che Inkompatibilitat vorhanden sein oder das verwendete Produkt betriebsbedingt ausfallen kann Alle anfallen den Ein und Ausbaukosten oder Verlust
5. 1 23456 7 8 9 10 11 121314 15 16 17 1 An Aus Schalter 10 Musik Taste 2 IR Sensor 11 Taste nach unten 3 Taste nach links zur ck 12 Film Taste 4 OK Best tigung 13 Exit Verlassen Taste 5 Taste nach oben 14 Festplatte anhalten Taste 6 Taste nach rechts vor 15 Festplatten Einschub 7 Menue Taste 16 Entriegelungshebel 8 Festplatten Abdeckklappe 17 SD Karten Einschub 9 Kopiertaste 6 Deutsch Ruckansicht Anschlussbelegung m ot ee Sy Befestigungsgewinde bei 1 DIN Montage HDMI Ausgang Anschlu Spannungsversorgung Lufter Digitaler Koaxial Ausgang Ton orange Video Ausgang gelb Audio Ausgang rechts rot Infrarot Fernbedienung i oO POWER COPY DEVIC MUTE MO VIE MUSIC IMA GE SORT DISPLAY AUDIO SUBT REPEAT a EF EXIT L voL I ane tb qam 100 HD PLAY 12 13 23 24 25 26 8 Audio Ausgang links wei 9 Audio Ausgang links wei 10 Audio Ausgang rechts rot 11 Video Ausgang gelb 12 Externer IR Anschlu 13 USB Eingang Kopierfunktion An Aus Zahlenblock Musik Film Audio Display Menue Eingabe Best tigung 10 Ohne Funktion 11 Lautst rke 12 Quellenauswahl 13 Stummschaltung 14 Modus 15 Zoom 16 Video Information 17 Sortierung 18 Untertitel 19 Wiederholung 20 Beenden 21 Abspielen Pause 22 Stop 23 Zur ck 24 Vorw rts 25 Letzte s r 26 N chste s r
6. Signal output Video signal NTSC or PAL video 1 0 Vpp audio mix stereo 2 Vpp 12 Power supply 12 VDC Power consumption 15 W 13 Operation temperature 10 C 60 C Storage temperature 20 C 70 C 14 Software upgrade via USB 15 Supports HDDs up to 1TB storage capacity IPOD an Front panel 1 23456 HDD PLAYER 1 Power button 2 IR sensor 3 Left button 4 OK button 5 Up button 6 Right button 7 Menu button 8 Cover 9 Copy button Rear panel 11 12 13 14 15 16 17 English 2 10 11 121314 15 16 17 Music button Down button Movie button Exit button Stop HDD button HDD insertation HDD release button SD card slot Connections 1 DIN installation hole HDMI output Power connection Fan digital Coaxial output Sound orange Video output yellow Audio output right red Audio output left white os a SS YS 9 Audio output left white 10 Audio output right red 11 Video output yellow 12 External IR Eye connection 13 USB input 22 English Infrared remote control 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 CIF HD PLAY Connection possibilities Seto ee a Copy Power Numbers Music Movie Audio Display Menu Enter Select No use Volume Device Mute Mode Zoom Image Sort Subtitle Repeat Exit Play Pause Stop Backward For
7. Quellenwahltaste Device an der Fernbedienung w hlen Die Auswahl wird jeweils hervorgehoben Zur gew hlten Quelle stehen dann die Funktionen Abspielen oder Men Einstellungen zur Verf gung Deutsch 2 Film abspielen 1 Nach dem Einschalten erscheint das Hauptmen auf dem Bildschirm Drucken Sie oder oder Film Movie an der Fernbedienung um zur Film Wiedergabeoption zu gelangen 2 Dr cken Sie anschlie end OK alle auf dem Speichermedium befindlichen Filme werden aufgelistet ida tSida 152 da w 2012 1024 768 1np4 2012 640x320 mp4 BET w A avi CONTWUE LOOP avi license dat mightes dar myaoddess mkv Das obigen Bild zeigt auf der rechten Seite die Liste der Filme die linke Seite zeigt die verf gbaren Informatio nen Format Spielzeit Dateigr e und Dateityp zum gew hlten Film Durch dr cken der Fernbedienungstasten A oder V k nnen Sie den gew nschten Film zum Abspielen ausw hlen W hrend der Wiedergabe k nnen Sie durch drucken der Display Taste in der unteren linken Ecke des Bild schirms die Kontrollfunktionen sowie die Filminformationen wie gesamte Spielzeit verstrichene Laufzeit und andere Informationen abrufen lt lt Zur ck zum Anfang lt lt Schneller R cklauf gt Abspielen Pause T Untertitel gt Schneller Vorlauf gt gt Zum n chsten Film Umschaltung Tonausgang Links Rechts Stereo KJ V
8. V der Fernbedienung w hlen Sie den gew nschten Text zur Anzeige aus In iha igure abawa cha right side of ie seradn fi a baxt fiba Bat Hi iati ia the Tora ol iha sobected teed file lu ing Eh m na and formed the taxt fle fe eine Ma typo bext and tha raal of date Lang ha ranvabe santral and down area kaye lo nl a toni Me l road 167 Durch drucken der Taste Display erscheint am unteren Rand eine Funktionskontrollleiste W hlen Sie durch drucken der Tasten lt oder die gew nschte Funktion und best tigen Sie diese mit OK lt lt Zur ck zum Anfang lt lt Eine Zeile h her scrollen gt Scrollen Anschalten Pause E Stop Schrift verkleinern E Schrift vergr ern bb Eine Zeile runter scrollen gt gt Seitenanzeige Ende Bemerkung Wenn Sie eine Hintergrundmusik h ren m chten gehen Sie wie folgt vor gehen Sie zuerst in den Modus zur Musikwiedergabe w hlen Sie das zu spielende Lied aus und starten Sie die Wiedergabe Dann wechseln Sie zur Textanzeige Die Hintergrundmusik l uft jetzt w hrend Sie lesen Dateimanager 1 Nach dem Einschalten erscheint das Hauptmen Drucken Sie die oder lt Taste an der Fernbedie nung um die Funktion Dateimanager auszuw hlen 2 Dr cken Sie OK zur Best tigung 3 Alle Dateien werden jetzt auf der rechten Seite dargestellt Dr cken Sie A oder V um eine Datei auszu w hlen Mit OK starten Sie die
9. die Musik Wiedergabemoglichkeit auszuw hlen 2 Dr cken Sie OK um alle Lieder des Speichermediums in einer bersicht darzustellen Das obige Bild zeigt auf der rechten Seite die Liste aller Lieddateien Auf der linken Seite werden die zum ge w hlten Lied geh renden Informationen wie Liedname Format Kunstlername Albumname Dateigr e und typ Spielzeit u s w angezeigt Mit den Tasten A oder V der Fernbedienung w hlen Sie das gew nschte Lied zur Wiedergabe aus Durch dr cken der OK Taste startet die Wiedergabe und das gew hlte Lied wird in der Liste hervorgehoben Am unteren Rand des Bildschirms erscheinen Liedtitel und Dateiformat sowie die Funktionskontrollleiste lt lt Zur ck zum Anfang lt lt Schneller R cklauf gt Abspielen Pause m Stop Abspiel Reihenfolge Zufallswiedergabe gt Schneller Vorlauf gt gt Zum n chsten Titel Deutsch Text Dokument anzeigen 1 Nach dem Einschalten erscheint das Hauptmen Drucken Sie die oder lt Taste an der Fernbedie nung um die Text Wiedergabemoglichkeit auszuwahlen i 2 Drucken Sie OK um alle Texte des Speichermediums in einer bersicht darzustellen Das obige Bild zeigt auf der rechten Seite die Liste aller Textdateien Auf der linken Seite werden die zum ge w hlten Text geh renden Informationen wie Name Format Dateigr e und typ und das Datum der Erstellung angezeigt Mit den Tasten A oder
10. kurze Namen von Ordnern erh hen die Geschwindigkeit des Systems Komplizierte und lange Ordner Dateinamen k nnen je nach Datenmenge eine merkliche Reduzierung der Geschwindigkeit zur Folge haben Es wird empfohlen die Partition der Festplatte in einfacher Datenordnerstruktur auszuf hren Ist das System ausgelastet und werden mehrere Tastenbefehle schnell hintereinander eingegeben kann das System merklich an Geschwindigkeit einb en Evtl kann in einem Extremfall ein Neustart erforderlich werden Starten Sie hierzu einfach das System neu Eine aufger umte Festplatte hilft das System stabil und schnell zu halten Defragmentieren Sie deshalb die eingesetzte Festplatte von Zeit zu Zeit an Ihrem Computer vor allem wenn Sie fter Dateien aufspielen und l schen Installation der Festplatte Einsetzen der Festplatte in das Geh use Es k nnen handels bliche Festplatten mit einer Gr e von 2 5 Zoll eingesetzt werden Die Montage der Festplatte erfolgt nach folgendem Schema x Selbstschneidschraube KB H D3X6 schwarz Metrische Schraube PM H D3X6 wei Gummifu D 9 5 x 0 3 mm schwarz Deutsch 1 Einsetzen des Gehauses in das Gerat Wenn Sie das Geh use mit der Festplatte in das Ger t einsetzen m chten ffnen Sie die Abdeckklap pe und drehen Sie das Festplattengeh use mit den GummifuRen nach oben Schieben Sie das Geh u se in den Schacht und dr cken Sie es so lange mit sanftem Druck hinein bis die Rastnase einrastet
11. lt Back to the beginning to the last text lt lt Scroll one line up gt Scroll play Pause m Stop Reduce text size E Enlarge text size bb Scroll one line down gt P Read down a page Note If you want to hear background music while reading please do the following first go to the music playing menu select the song you want to hear and start playing Then change to the text reading modus Now the background music is playing while you are reading File manager 1 After the unit is switched on the main menu appears on the screen Press b or on the remote control to select the function file manager 2 Press OK to confirm 3 All files are shown now on the right side Press A or Y on the remote control to select the wanted file With OK you will start the playing movie music pictures text Copy function On the unit and on the remote control you will find the button Copy With this button you can copy a file a folder or if you are in the main directory the complete directory itself with all its structures from USB stick or SD card to the HDD Before you can do this you have to choose the file or folder which you want to copy in the file manager Settings After the unit is switched on the main menu appears on the screen Press or lt on the remote control to select the local system functions Press OK to enter the system settings In the appearing register you ca
12. oO NO0 nn Deutsch 7 Anschl sse Installation Das Videosignal wird ber die Komposit Videoausg nge gelbe Cinchanschl sse ausgegeben Das Audiosig nal wird ber Cinchanschl sse rot amp wei oder digital ber Koax Anschlu orange bertragen Anschluss an Standard Monitor YELLOW RED Anschluss an Spannungsversorgung Rot 12V Z ndung Gelb 12V Dauerplus Schwarz Masse Drossel Z ndung 12V Gelb Dauerplus 12V mab Sonwa Masse Anschluss an externen Verst rker YELLOW Achtung Ein Videoanschlu ist nicht bei allen Verstarkern vorhanden In diesem Falle den Anschlu direkt zum Monitor f hren 8 Deutsch Anschluss uber HDMI Monitor Li Wiedergabemoglichkeiten Stellen Sie die benotigten Anschlusse her und schalten Sie das Gerat ein Nach der Initialisierung wird die Me nuoberflache angezeigt Drucken Sie Vor Weiter gt am Ger t oder an der Fernbedienung um die weiteren Menueintrage zu sehen Ree Setting Das Menu hat 6 Eintrage Filme Bilder Musik Text Dokumenten Management und Systemeinstellungen Es werden 5 Eintrage angezeigt Jeweils der letzte oder erste Eintrag ist verborgen Im oberen rechten Eck des Bildschirms befinden sich drei Symbole die die verschiedenen abspielbaren Quel len prasentieren Festplatte USB SD Karte Die jeweils ausgewahlte Quelle wird hervorgehoben Die Quelle k nnen Sie mit der
13. the manufacturer s return re quirements RMA The legal warranty directions are valid The guarantee claim as well as the operating permission becomes invalid due to a unauthorized changes to the device or accessories which have not been approved or carried out by the manufacturer or its partners b opening the device s frame c device s repairs carried out by one s own d improper use operation e brute force to the device drop wilful damage accident etc During installation please pay attention to all safety relevant and legal directions The device has only to be installed by trained personnel or similarly qualified people English 19 General safety instructions The references in this chapter apply to most of our products but not to all If you have further questions please contact your local dealer PPPPPPPPPPERE Warning do not open the case Only open the case if you get the permission from the manual or an authorized technician In contravention the warranty expired Do not try to repair the unit yourself If its needed to repair the unit use only our service partner In contravention the warranty expired Attention Do not overload the power cords or extension cables Fire risk Attention Do not use foreign objects and put them into the the opening of the unit Dan ger of short circuit and damaged board Attention If any cable or connector is damaged pls make the unit powerless and contact your de
14. up Push the HDD housing gently in the slot as long as the snap tap will lock Note The HDD housing is also separately available e g for replacement or for an additional HDD Item no 85609 English 31 USB holder and pedestal mounting The two in the delivery included accessories will be mounted as followed Metric screw PM H D3X8 3X6 SSIS ff o MIILI of Metric screw PM H D3X8 3X6 Important note Please only use the screws included in the delivery If you will use other screws a damage of the hardware PCB can occur Note The HDD Player can also be connected to a TV In this case a qualified power supply has to be used Installation requirements This player can be used in cars with 12 VDC ground negative Before the installation please make sure the power net will have 12 VDC While installation please disconnect the negative batterie clamp from the battery to avoid short circuits Please compare the connections in the car with the connections of the multimedia player before you will do the installation The unit is only working with an inserted HDD Service note The unit does not need a service To clean the unit only use a dry scarf Eventually if the unit is more polluted you can carefully use a lightly wet scarf Never use strong cleaners to clean the unit 8 English Technical data Power supply Working voltage Power consumption Working temperature Storage temperature Weight withou
15. Achtung Sollten Kabel oder Anschlussstecker des Artikels besch digt sein machen Sie den Artikel spannungsfrei und kontaktieren Sie Ihren H ndler Gefahr von Brand oder Elektroschock Achtung Sollten Kabel oder Anschlussstecker des Artikels gequetscht sein machen Sie den Artikel spannungsfrei und kontaktieren Sie Ihren H ndler Gefahr von Brand oder Elektroschock Achtung Schalten Sie bei Rauch Gerausch und oder Geruchsentwicklung das Gerat sofort ab und trennen Sie es sofort von der Spannungsversorgung Benutzen Sie das Gerat nicht weiter Kontaktieren Sie Ihren Handler Achtung Setzen Sie das Gerat keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Warme quellen aus Montieren Sie das Gerat nie in der Nahe von Radiatoren Warmluft schlauchen oder anderen Warmequellen Achtung Sorgen Sie f r gen gend Luftzirkulation um Sch den an den Geratekomponen ten zu vermeiden Verdecken Sie keine Offnung des Ger tes Wenn Sie eine Sicherung austauschen m ssen schalten Sie das Ger t ab und trennen sie die Spannungsversorgung Benutzen Sie nur Sicherungen gleicher St rke als Ersatz Achtung Bei verschiedenen Ger ten ist ein Laser verbaut Schauen Sie nicht ins Licht da dies zur Verletzung des Auges f hren kann Achtung Legen Sie keine Magnete oder magnetische Werkzeuge auf die Artikel Dies kann zur Besch digung des Artikels oder Datenverlust f hren Deutsch gt Hinweise auf Voraussetzungen fur den bestimmungsm ige
16. Repeat all Di Gatye Machen Sie die gew nschten nderungen best tigen Sie jeweils mit OK und verlassen Sie die Einstell m glichkeit mit Exit Text Einstellungen Wahlen Sie mit A oder Y Text aus und best tigen Sie mit OK um in die Texteinstellungen zu gelan gen eo Sorting Director a tant tala Ct Auto Browser jeet Hesume May Machen Sie die gew nschten nderungen best tigen Sie jeweils mit OK und verlassen Sie die Einstell m glichkeit mit Exit Werkseinstellungen Wahlen Sie mit A oder Y Default setting aus und best tigen Sie mit OK um das System in die Werkseinstellungen zur ck zu setzen Verlassen Sie die Einstellm glichkeit mit Exit Info Gibt den aktuellen Stand der Software an W hlen Sie mit A oder Y About setting aus und best tigen Sie mit OK um den Softwarestand abzulesen Verlassen Sie die Einstellm glichkeit mit Exit Deutsch Softwareaktualisierung Mit dieser Funktion l t sich das Ger t mit einer neuen Softwareversion versehen Achtung Unterbrechen Sie w hrend der Installation auf keinen Fall die Stromversorgung da ansonsten die Elektronik des Ger tes dauerhaft besch digt werden kann Achtung In der Regel ben tigen Sie kein Update Sollte es wider Erwarten einmal n tig sein finden Sie die Updatedatei unter www dietz biz N tzliche Tipps 1 Einfache
17. Wiedergabe Film Musik Bilder Text Kopierfunktion Sowohl am Ger t als auch auf der Fernbedienung befindet sich die Taste Copy Durch dr cken dieser Taste k nnen Sie die vorher im Dateimanager markierte Datei einen Ordner oder wenn Sie sich im Hauptverzeichnis befinden das komplette Verzeichnis inklusive der kompletten Ordnerstruktur von USB Stick oder SD Karte auf die Festplatte kopieren 12 Deutsch Einstellungen Nach dem Einschalten erscheint das Hauptmen Drucken Sie die oder Taste an der Fernbedienung um die lokalen Systemeinstellungen auszuw hlen Durch Best tigung mit OK gelangen Sie in die Systemein stellungen In der dann erscheinenden Anzeige k nnen Sie zwischen folgenden spezifischen Einstellungen w hlen Display Sprache Foto Bilder Filme Musik Text Werkseinstellungen Info und Upgrade Moglichkeit FB display Language Plate selup Mawie aetup Musi setip eal setup Cre fault Altea O Upyiade Displayeinstellungen Wahlen Sie mit A oder Y Display aus und best tigen Sie mit OK um in die Displayeinstellungen zu gelangen Display n ALA Einstellmoglichkeiten Display Sie gelangen mit der gt Taste zur Auswahl zwischen NTSC und PAL Modus Mode Mit der gt Taste gelangen Sie zur Auswahl zwischen den Wiedergabeformaten 16 9 und 4 3 Die jeweilige Auswahl m ssen Sie mit OK best tigen Zur ck zur Einstellu
18. aler Attention If any cable is squeezed make the unit powerless and contact your dealer Attention If the unit makes noises smolder or smell bad turn off the unit and contact your dealer Attention Don t put the unit in direct sunrays heat sources or heater The Unit can be damaged by to high temperatures Attention Be sure that the unit has a good airflow Do not close the openings with any thing lf you must change a fuse be sure that the power connection is separated and that you use the same fuse as before Attention On different units a Laser is installed do not open the case and do not look into the light Risk of eye injury Attention Do not use any magnetic part or lay down a magnet to the unit Danger of lost files or damaged units 20 English WARNINGS Installation requires special knowledge Do not install the unit yourself For safe and reliable installation consult a dealer having special knowledge Installation may only be done during idle status Disconnect the battery from the car s electrical system for exam ple Thereby please pay attention to the car s manufacturer requirements e Never use bolts or nuts from the car s safety devices for installation If bolts or nuts from the steering wheel brakes or other safety devices are used for installation of the unit it may cause an accident Use the unit with a DC 12V negative ground car This unit cannot be used in large trucks which use a DC 24V batte
19. confirm your choice with OK Sorting By file name Directory Nej Repeat directory Subtitle u or Resume Play Subtitle Encoding default Digital Audio Output SPDIF PCM Display 16 9 Make the wanted modifications and confirm each with OK Press Exit to return to the setting menu English 29 Music settings Select Music with the buttons A or Y and confirm your choice with OK Fo Sorting u iu By file name ihwrectory yi Hear de Repeat ki KR jrat all a Lyrics i Ditable Make the wanted modifications and confirm each with OK Press Exit to return to the setting menu Text settings Select Text with the buttons A or Y and confirm your choice with OK FO Sorting fiy file name MM rectory Disable Q tant Cal t l Black D Auto browser Speed 4 Ti Hesume May Make the wanted modifications and confirm each with OK Press Exit to return to the setting menu Default settings Select Default settings with the buttons A or Y and confirm your choice with OK to restore the sys tem to the factory settings Press Exit to return to the setting menu About settings Select About settings with the buttons A or Y and confirm your choice with OK to see the current software version Press Exit to return to the setting menu Software update With this function you can up
20. date the unit with another software version Note Don t disconnect the power supply from the unit while you are doing a software update otherwise a hardware damage can occur Normally you don t need an update but if it is necessary you will find it under www dietz biz 30 English Useful Tips 1 Simple and short names of the folders will bring significant speed of the system Complex and long names of folders or files will cause depending on the data volume a significant reduction of the system speed It s recommended that your HDD partition is set to a single file folder system When the system is very busy and you will produce too many button commands in a very short time the system speed could reduce to a very low level In extreme cases eventually a system reboot can be needed In this case simply restart your system new A tidy HDD helps to keep the system stable and fast Connect your used HDD from time to time to your computer and defragment it especially if you often copy and delete data Installation of the HDD Insertion of the HDD in the housing The HDD housing supports 2 5 HDDs Please make the installation like shown in the following scheme Self trapping screw KB H D3X6 black Metric screw PM H D3X6 white Rubber pad D 9 5 x 0 3 mm black Insertion of the housing into the unit If you want to insert the housing with the HDD in the unit open the cover and turn the HDD housing with the rubber pads
21. e werden daher nicht von der Firma Dietz oder dessen anerkannten Vertriebspartnern und H ndlern bernommen Der Garantieanspruch und auch die Betriebserlaubnis erl schen durch a unbefugte nderungen am Ger t oder Zubeh r die nicht vom Hersteller oder dessen Partnern durchge f hrt oder genehmigt wurden b ffnen des Geh uses eines Ger tes c selbst ausgef hrte Reparaturen am Ger t d unsachgem e Nutzung nicht bestimmungsgem e Nutzung Betrieb e Gewalteinwirkung auf das Ger t Herabfallen mutwillige Zerst rung Unfall etc Beachten Sie beim Einbau alle sicherheitsrelevanten und gesetzm igen Bestimmungen 4 Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise Die hier aufgef hrten Hinweise treffen zwar auf die meisten aber nicht auf alle Produkte gleicherma en zu Sollten Sie Fragen hierzu haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler bbbbbbbbbbER Gefahr auf Besch digung der Elektronik ffnen Sie nie das Geh use des Ger tes au er auf Anweisung der Anleitung oder des Serviceteams Ansonsten erlischt die Garantie Lassen Sie Reparaturen immer nur von unseren Servicepartnern durchf hren Bei selbst reparierten Ger ten erlischt der Garantieanspruch Achtung berlasten Sie auf keinen Fall die Stromanschl sse oder Verlangerungskabel Brandgefahr Achtung Stecken Sie niemals Fremdk rper in die ffnungen am Geh use Die Gegen stande k nnen die Elektronik besch digen oder Kurzschl sse verursachen
22. electable Movie player 1 After the unit is switched on the main menue appears on the screen Press or lt to move to the Movie option or press Movie on the remote control to start the movie playing capability 2 Press OK all movie files on the storage device will be shown reor O ida tSidat 152da w 2012 1024x7686 mp4 2012 640x 20 mp4 Iai w A avi CONTINUE LOOP avi license dat migflies dat mygoddess mkv In the picture above on the right side of the screen is a list of the movie files On the left side the informations and the preview of the selected movie file are shown Use the A or V button of the remote control to select a movie file for playback During the playback you can press the Display button then the control function menu and the film informati ons like total playing time elapsed time etc will be shown in the lower left edge of the screen English 2 lt lt Back to the beginning to the last movie lt lt Fast reverse gt Play Pause T Subtitle gt Fast forward gt P To the next film Sound channel switching left right stereo KJ Zoom the movie screen can be zoomed x2 x4 and x8 magnification Photo viewer 1 After the unit is switched on the main menu appears on the screen Press or lt 4 on the remote control to move to the photo playing capability the system default setting is the
23. ergr erung Das Bild kann 2 4 und 8 fach vergr ert werden Bilder anzeigen 1 Nach dem Einschalten erscheint das Hauptmen Dr cken Sie die oder lt Taste an der Fernbedie nung um die Bild Wiedergabem glichkeit auszuw hlen die Systemeinstellung steht standardm ig auf Filmwiedergabe 2 Dr cken Sie OK um alle Fotos des Speichermediums in einer bersicht darzustellen Das obige Bild zeigt auf der rechten Seite die Liste aller Bilddateien Auf der linken Seite werden die zum ge w hlten Bild geh renden Informationen wie Bildname Format Dateigr e und typ Aufl sung und Aufnahme zeit datum angezeigt 10 Deutsch Mit den Tasten A oder V der Fernbedienung w hlen Sie das gew nschte Bild zur Wiedergabe aus Nach Auswahl des Bildes schaltet das System automatisch auf Diavorf hrung um Wenn Sie w hrend der Bildwiedergabe die Taste Display auf der Fernbedienung dr cken erscheint am linken unteren Bildschirm die Funktionskontrolle und die vom Bild zur Verf gung stehenden Daten lt lt Zur ck zum Anfang P Abspielen Pause Rotation 90 180 270 Bildrotation Hintergrundmusik Vollbildmodus gt gt Zum n chsten Bild KJ Vergr erung Das Bild kann 2 4 8 und 16 fach vergr ert werden Musik abspielen 1 Nach dem Einschalten erscheint das Hauptmen Drucken Sie die oder Taste oder die Schnell wahltaste Music an der Fernbedienung um
24. erie an Vermeiden Sie den Einbau des Ger tes an Stellen wodurch die Fahrsicherheit oder die Funktionst chtigkeit anderer im Fahrzeug verbauter Unterbaugruppen eingeschr nkt w rde Verwenden Sie die in der Montageanleitung vorgegebenen Anschl sse zur Montage des Ger tes Deutsch 2 Allgemeine Hinweise Sehr verehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich fur ein Produkt der Firma Audiotechnik Dietz entschieden haben Sie haben eine hervorragende Wahl getroffen Bei der Entwicklung des Produktes wurde besonders auf Ihre pers nliche Sicherheit kombiniert mit bestm g lichstem Bedienungskomfort modernem Design und aktuelle Produktionstechniken geachtet Aber trotz gr tm glicher Sorgfalt kann es bei unsachgem er Installation oder Benutzung oder bei falscher Bedienung zu Verletzungen und oder Sachsch den kommen Bitte lesen Sie deshalb die Ihnen vorliegende Bedienungsanleitung sorgf ltig und vollst ndig durch und bewah ren Sie diese auf Dieses Produkt erfullt die Anforderungen der geltenden europaischen und nationalen Richtlinien Die Konformi tat wurde nachgewiesen die entsprechenden Unterlagen und Erkl rungen sind beim Hersteller hinterlegt Wir behalten uns vor unangek ndigt und jederzeit Produktbedingte nderungen durchzuf hren die dem tech nischen Fortschritt und der Anpassung an den Fahrzeugmarkt dienen Je nach Artikel und Einsatzzweck ist es eventuell notwendig vor der Installation bzw Inbetriebnahme die ge
25. h zum Abwischen Gegebenenfalls k nnen Sie bei st rkerer Verschmutzung das Ger t vorsichtig mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen Benutzen Sie keinesfalls scharfe Reinigungsmittel zum S ubern des Ger tes Technische Daten Spannungsversorgung 12 VDC Masse negativ Spannungs Arbeitsbereich 11 0 15 0 VDC Leistungsaufnahme 15W Temperatur Arbeitsbereich 10 bis ca 60 C Temperatur Lagerung 20 bis ca 70 C Gewicht ohne HDD 0 92 kg Video Ausgangssignal 1 0 Vpp Audio Ausgangssignal 2 0 Vpp Videosignal NTSC PAL HDMI Formate H 264 MPEG 1 2 4 bis zu 1080p bei 30fps Unterst tzte HDD Formate FAT16 FAT32 NTFS Abmessungen 167 x 160 x 45 mm USB SD SDHC MMC USB USB 2 0 Max Strom 500 mA Mp3 Decoder MPEG 1 2 Audio Layer 3 Datei Format FAT16 FAT32 Das Gerat ist fur den automotiven Bereich gedacht und hat daher eine Lebensdauer von maximal 10 Jahren Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH Benzstr 12 D 67269 Gr nstadt Germany info dietz biz www dietz biz English 7 Table of content We ANS OF COMEN ee ee a ad la SE e ot si ak ko ke e e be n os ed Da pu bek e ik ie kape de fe abode 17 COS ON Carrside assess op cates saree ene ae ke a ka e ek a a aa tk ai bo e e as S sol 17 GEN AIS ee ee een 18 General Galery InSITUCHONS ski kaa l e a a oak st e a n dens tn a l n n e ae kk a n i ba pe penpan saki 19 References of legal regulations for operation LLv titit tate aa tata tata a
26. ion of the song you want to play With OK you start the playing and the selected song will be highlighted in the list On the bottom of the screen song title file format and the control function menu appear lt lt Back to the beginning to the last song lt lt Fast rewind gt Play Pause E Stop Order of playing Random playing gt Fast forward gt P Next song Text viewer 1 After the unit is switched on the main menu appears on the screen Press b or on the remote control to select the text playing capability 2 Press OK to enter Now you can see all text files on the storage device In the picture above all text files are shown on the right side On the left side all informations of the selected text file are pictured With the buttons A or V on the remote control you can choose the text file you want to read With OK the selected text appears on the screen in fhe Agwe bowo Ehe right side of iho screen la a bet fa Esi the left is the information of ihe Beer including the mares ANA format of the taxi Ala Aka alzo Ma type bat and ihi eration of date Lising the rarsata con ral andi down anve keys io aalact a boat fa to mad Wer Press Display on the remote control and the control functions menu will appear on the bottom of the screen Choose the wanted function with the buttons or gt and confirm the selection with OK English 27 lt
27. movie playing capability 2 Press OK to show all photos which are on the storage device in an overview MPO oa In the picture above a list with all photos is shown on the right side On the left side the informations of the se lected photo like name format file size resolution recording time and date etc is pictured By using the remote control buttons A or an image can be selected With OK the image will enlarge and the system starts a slideshow lf Display will be pressed on the remote control during the picture playback the control function menu and the informations of the picture are shown in the lower left edge A A Back to the beginning to the last picture Play Pause Rotation 90 180 270 picture rotation Zoom x2 x4 x8 x16 magnification Background music Screen display Next picture BEER y Y 2 English Music player 1 After the unit is switched on the main menu appears on the screen Press or lt on the remote control to move to the music playing capability 2 Press OK to see an overview of all music files which are stored on the storage device m ayi a sp 1 i j ihe D si ile ram ag di pmp I The picture above shows a list with all music files on the right side On the left side the informations of the selec ted song is pictured With the buttons A or on the remote control you can make the select
28. n Betrieb Setzen Sie das Ger t nur in dem ihm zugedachten Bereich ein Bei zweckfremdem Gebrauch nicht fachgerechter Installation oder bei Umbauten erl schen die Betriebs erlaubnis und der Garantieanspruch Produkteigenschaften Unterst tzte Videoformate MPEG 1 2 4 H 264 RM RMVB AVI MPG DAT VOB MOV ASX DIVX XDIV etc 2 Unterstutzt Real Video 8 9 10 HD 720P Dekodierung und Ausgabe 3 Unterst tzt H 264 MPEG 1 2 4 HD 1080P 30 fps Dekodierung 4 Audio Ausgabeformate mp3 WMA FLAC ACC etc 5 Unterstutzte Bildformate JPEG BMP PNG TIF GIF 6 Unterst tzt Bildanzeige mit Hintergrundmusik Multi Screen Browsing und verschiedene Slide Show Modi 7 Unterst tzte Untertitelformate SRT SSA AAS SUB und andere Formate 8 Unterst tzte Formatierungen FAT 16 FAT32 NTFS Bei allen Formatierungen Unterst tzung von lesen schreiben kopieren verschieben u s w 9 Unterst tzt Last Position Memory 10 Audio und Video Ausg nge HDMI Komposit Video CVBS Digitaler Audio Ausgang uber Koaxial Kabel Audio links amp rechts 11 Signal Ausg nge Video Signal NTSC oder PAL Video 1 0 Vp p Audio mix stereo 2 Vp p 12 Spannungsversorgung 12 VDC Leistungsaufnahme 15 W 13 Temperatur Arbeitsbereich 10 C 60 C Lagertemperatur ca 20 C 70 C 14 Software Upgrade Moglichkeit Uber USB 15 Unterst tzt 2 5 Zoll Festplatten bis ca 1TB Speicherkapazitat Vorderansicht
29. n choose between the following specific settings Display Language Photo Movie Music Text Default settings About and Upgrade options Display Language Plioto setup Movie setup Music setup Text setup Default About D ki o o Uputade 28 English Display settings Select Display with the A or Y buttons of the remote control and confirm with OK to enter the display settings Display mm Toa Setting options Display With the button you will enter the selection for NTSC and PAL Mode With the button you will enter the selection between the display formats 16 9 and 4 3 Confirm your selection with OK Press Exit to return to the setting menu Language settings Choose Language with the A or Y buttons and confirm with OK to enter the language settings Se lect the wanted language and confirm with OK F y Taglish Press Exit to return to the setting menu Photo settings Choose Photo with the A or V buttons and confirm with OK to enter the photo settings Sorting By file name Directory Cropping Phote inte Repeat Slideshow duration Transition effect gt Photo Mode Make the wanted modifications and confirm each with OK Press Exit to return to the setting menu Movie settings Select Movie with the buttons A or V and
30. ngsauswahl gelangen Sie mit der Taste Exit Einstellungen der Sprache Wahlen Sie mit A oder V Language aus und best tigen Sie mit OK um in die Sprachauswahl zu ge langen W hlen Sie jetzt mit den gleichen Tasten die Sprache aus und best tigen Sie die Wahl mit OK Mit Exit verlassen Sie diese Einstellung Foto Bild Einstellungen Wahlen Sie mit A oder VY Photo aus und best tigen Sie mit OK um in die Photoeinstellungen zu ge langen FO Sorting By file name Directory Mi sable Cropping Pliota infa Repeat Slideshow duration Transition effect Q Photo Mode Machen Sie die gew nschten nderungen best tigen Sie jeweils mit OK und verlassen Sie die Einstell m glichkeit mit Exit Deutsch 1 Film Einstellungen Wahlen Sie mit A oder Y Movie aus und best tigen Sie mit OK um in die Filmeinstellungen zu ge langen By file name Directory ilepeat f Repeat director Subtitle oO Resume Play subtitie Encoding default oO Digital Audio Output SPDIF PCM L Display 169 Machen Sie die gew nschten nderungen best tigen Sie jeweils mit OK und verlassen Sie die Einstell m glichkeit mit Exit Musik Einstellungen Wahlen Sie mit A oder V Music aus und best tigen Sie mit OK um in die Musikeinstellungen zu ge langen By File name Disa
31. ruction manual 1 pc HDD housing slide in module 1 pc USB cable 1 pc USB jack holder with 2 screws 1 pc Player pedestal ATTENTION The HDD is not included in the delivery The unit is only working with an inserted 2 5 SATA HDD 18 English General advice Dear client many thanks for having chosen an Audiotechnik Dietz product You have made a magnificent choice While developing this product your personal safety combined with the best operating service modern design and an up to date production technique was especially taken into account Unfortunately despite the utmost care injuries and or damages might occur due to improper installation and or use Please read the attached instruction manual completely with great care and keep it This product meets the actual European and national directions The conformity was proved the respective documents and explanations are stored with the manufacturer All articles of our production line pass through a 100 check for your safety and security We reserve the right to carry out technical changes which serve the improvement at any time According to each article and purpose it is sometimes necessary to check each country s legal regulations be fore installing and starting the unit In case of guarantee claims the device has to be sent back to the seller in the original packaging with the at tached bill of purchase and detailed defect s description Please pay attention to
32. ry If it is used with a DC 24V battery it may cause a fire or accident Avoid installing the unit in following places Where it would hinder your safe driving Where it could damage the car s fittings CAUTION Since there may be legal regulations defining the permissible installation locations for this unit be sure to install it in a location complying with any such laws References of legal regulations for operation Only use this unit in the intended domain If you use it in a foreign domain if the unit is not installed properly or if the unit will be reconstructed the guarantee will expire Product features Supported video formats MPEG 1 2 4 H 264 RM RMVB AVI MPG DAT VOB MOV ASX DIVX XDIV etc Supports real video 8 9 10 HD 720P decoding and output Supports H 264 MPEG 1 2 4 HD 1080P 30 fps decoding Supported audio formats mp3 WMA FLAC ACC etc Supported picture formats JPEG BMP PNG TIF GIF Supports picture viewing with background music Multi Screen Browsing and different Slide Show mo des Supports subtitle formats SRT SSA AAS SUB and other formats Supports the following file systems FAT16 FAT32 NTFS By all formats the support of reading writing copying moving deleting etc is given 9 Supports Last Position Memory 10 Audio and video outputs HDMI Composite video CVBS digital audio output by coaxial cable audio left amp right 11
33. t HDD Video signal output Audio signal output Video signal HDMI formats Supported HDD formats Dimensions USB SD SDHC MMC USB Max current Mp3 decoder Formats 12 VDC Ground negative 11 0 15 0 VDC 15 W 10 up to 60 C 20 up to 70 C 0 92 kg 1 0 Vpp 2 0 Vpp NTSC PAL H 264 MPEG 1 2 4 up to 1080p 30fps FAT16 FAT32 NTFS 167 x 160 x 45 mm USB 2 0 500 mA MPEG 1 2 Audio Layer 3 FAT16 FAT32 This unit is only for automotive use and has therefore a lifetime of max 10 years Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH Benzstr 12 D 67269 Gr nstadt Germany info dietz biz www dietz biz
34. ta aa nennen nnnnnnn nennen nnennnnnnennenennennnnenennnnenenn 20 PIOGUEL T A MW F Ek ok yo io kdk a ee ek een nee a ee ee Tee e e ep io ke 20 Front panel kte ef io ee kte ae e eg ee nee Bi toma e a l a e a a e e ik sen 21 Rear DANIEL 21 IMPALER remote GON W L ii ii cutee n a ia ik lk ji aa a a aa 22 Connection possibilitiOS etiter xiziate sizes toti si ia w ai a dante seus ai kl aed na en ae aa wann ened m t a ay sails 22 Playback operations Wi screen een 24 Movie player A e tet eten ke rene e e a A Se ee nen 24 Photo VIGWON Re A ete Ke EE a E a ofl ea 25 Music Player e Se AA e a Anon ee ee TEER deen 26 Text veeWer T e e RE nr n A a RA a ie e A et e W n RO e Re eae 26 File manager FS eee ce ee acre eae A En pe RUE nn 217 Copy T REN IIIB SE U 27 Setting E I pills SAN 27 Useful MN EEE VE VE 30 instalam the S cee VE Mi VE 30 USB hgaA Mi nd pEieeteil mount a ca 31 Installdeegsequirements n O ou ME TA oi 31 SCrvicGiagien iin nn S a ee VE 31 Techni A CE SSF EEE 32 Scope of delivery 1 pc Mobile Multimedia HD HDD Player 1 pc Infrared remote control 1 pc Power connection cable 1 pc RCA cable 1 pc External IR Eye 2 pc Mounting brackets with screws 1 pc Inst
35. ward Previous Next The video signal will be transmitted by the composite video output yellow RCA connections The audio signal will be transmitted by RCA connections red amp white or digital by coaxial RCA connection orange Connection to a standard monitor English 23 Connection to the power supply Red 12V Ignition Yellow 12V Permanent Black Ground Black Yellaw GROUND Connection to an external amplifier AMP KOLA YELLOW RED NE Attention a video connection exists not on all amplifiers In this case the connection has to be made directly to the monitor HDMI connection Monitor 24 English Playback operations Make the necessary connections and switch on the unit After the initialization the main menu will be shown Press on the unit or on the remote control to see the rest of the menu entries Reg Setting The menu has 6 entries Movies pictures music text document management and system settings Only 5 of these will be shown Respectively the last entry is hidden There are three icons shown in the upper right edge of the display The icons symbolize the different playable sources devices HDD USB SD card The chosen source will be highlighted The sources can be choosen by the Device button on the remote control The selected device will be highlighted For this the functions play and menu settings are s
Download Pdf Manuals
Related Search